1
00:00:04,482 --> 00:00:05,744
♪ Na, na, na-na-na
2
00:00:05,744 --> 00:00:08,051
♪ Na-na-na-na-na
3
00:00:08,051 --> 00:00:09,748
♪ Na, na, na-na-na
4
00:00:09,748 --> 00:00:11,881
¡Sí! ¡Vamos!
5
00:00:11,881 --> 00:00:15,276
♪ Échanos un vistazo, sí.
6
00:00:15,276 --> 00:00:16,973
Ah, hola. Hola.
7
00:00:16,973 --> 00:00:18,540
♪ De arriba a abajo,
si ♪
8
00:00:18,540 --> 00:00:19,845
♪ Sabes que lo tenemos
9
00:00:19,845 --> 00:00:21,325
♪ Oye, estamos a punto de subirlo.
10
00:00:21,325 --> 00:00:22,848
Oye.
11
00:00:22,848 --> 00:00:24,067
♪ Simplemente no puedo tener suficiente
12
00:00:24,067 --> 00:00:26,287
♪ Oye, ni siquiera tenemos
flexionar ♪
13
00:00:26,287 --> 00:00:27,766
♪ Sí, ya lo sé.
nosotros los mejores ♪
14
00:00:27,853 --> 00:00:30,117
♪ Me tienes como na, na,
na-na-na ♪
15
00:00:30,204 --> 00:00:31,770
♪ Na-na-na-na-na
16
00:00:31,857 --> 00:00:34,295
Ah.
Me encanta tu música.
17
00:00:34,295 --> 00:00:35,513
Gracias... Gracias.
18
00:00:35,513 --> 00:00:37,515
♪ Recién estamos comenzando
19
00:00:39,430 --> 00:00:41,519
♪ Recién estamos comenzando
20
00:00:41,519 --> 00:00:42,868
♪ si
21
00:00:42,868 --> 00:00:44,653
C-¿Cómo estás...?
22
00:00:44,653 --> 00:00:46,263
Detectives.
23
00:00:48,352 --> 00:00:52,095
♪ Vaya, oh, oh, oh, oh, oh,
Vaya, oh, oh ♪
24
00:01:03,715 --> 00:01:05,674
Ah.
25
00:01:05,674 --> 00:01:06,805
Estás aquí.
26
00:01:06,805 --> 00:01:08,981
Vivo aquí.
27
00:01:08,981 --> 00:01:12,028
Me acosté a la 1:00,
y todavía no estabas en casa.
28
00:01:12,028 --> 00:01:13,334
Oh,
Llegué a casa por entonces.
29
00:01:13,334 --> 00:01:14,813
debo
Te acabo de extrañar.
30
00:01:14,813 --> 00:01:16,380
Las trivia llegaron tarde.
31
00:01:16,380 --> 00:01:18,121
¿Y cómo estuvo la trivia?
32
00:01:18,121 --> 00:01:19,818
Asombroso.
33
00:01:19,818 --> 00:01:22,256
Se me ocurrió este hecho oscuro
sobre josefina panadero,
34
00:01:22,256 --> 00:01:25,259
así que me siento bastante bien
sobre mi mismo.
35
00:01:25,259 --> 00:01:27,522
tu eres tal
un mentiroso suave.
36
00:01:29,045 --> 00:01:30,133
y supongo
No debería sorprenderme.
37
00:01:30,133 --> 00:01:33,354
todo eso
entrenamiento encubierto.
38
00:01:33,354 --> 00:01:34,920
No estoy mintiendo.
39
00:01:34,920 --> 00:01:37,053
Vi a Tim dejarte.
40
00:01:37,053 --> 00:01:39,490
Gracias a Dios.
41
00:01:39,490 --> 00:01:42,058
Estoy tan cansado de subir
con historias de portada.
42
00:01:42,058 --> 00:01:43,494
Bueno.
¿Por qué el gran secreto?
43
00:01:43,494 --> 00:01:45,017
Ambos están solteros.
44
00:01:45,017 --> 00:01:46,193
Quiero decir, simplemente lo mantendremos
en secreto
45
00:01:46,193 --> 00:01:48,151
hasta que resolvamos las cosas.
46
00:01:48,151 --> 00:01:50,458
Bueno, si alguna vez necesitas que lo haga,
uh, vete para pasar la noche,
47
00:01:50,458 --> 00:01:53,069
ya sabes, toca mi música de verdad
fuerte, sólo házmelo saber.
48
00:01:53,156 --> 00:01:54,592
no lo somos
durmiendo juntos.
49
00:01:54,592 --> 00:01:55,985
¿Por qué no?
50
00:01:57,508 --> 00:01:59,945
Lo estamos tomando con calma.
51
00:01:59,945 --> 00:02:01,512
Queremos hacer esto bien.
52
00:02:01,512 --> 00:02:03,732
Entonces no estás seguro
¿cómo te sientes?
53
00:02:03,732 --> 00:02:05,516
No, lo sé exactamente
como me siento.
54
00:02:05,516 --> 00:02:07,083
Quiero decir, esto es lo más
relación increíble
55
00:02:07,083 --> 00:02:09,259
He estado desde siempre.
56
00:02:09,259 --> 00:02:12,306
Bueno. y estas esperando
¿Por qué, otra vez?
57
00:02:14,351 --> 00:02:15,657
Mañana.
58
00:02:15,744 --> 00:02:18,399
Mañana.
59
00:02:18,399 --> 00:02:21,967
Um... esta noche es la noche.
60
00:02:21,967 --> 00:02:25,449
Oh. ¿En realidad?
61
00:02:25,449 --> 00:02:27,669
Sí, de verdad.
62
00:02:27,756 --> 00:02:29,192
¿Mi casa o la tuya?
63
00:02:29,192 --> 00:02:32,761
perro celoso
o compañero de cuarto entrometido?
64
00:02:32,761 --> 00:02:34,458
Tamara lo sabe.
65
00:02:34,545 --> 00:02:36,895
¿Qué? ¿Le dijiste?
66
00:02:36,895 --> 00:02:39,550
No, ella tiene ojos.
No tuve que hacerlo.
67
00:02:39,550 --> 00:02:42,162
Pero ella se queda en ella.
amigo esta noche, así que...
68
00:02:44,251 --> 00:02:47,210
Sargento. Gris: Hola. Coincidencia.
Justo iba a llamarte.
69
00:02:47,210 --> 00:02:49,691
López necesita la ayuda de Aaron
en una vigilancia,
70
00:02:49,778 --> 00:02:51,083
entonces estaba pensando,
71
00:02:51,083 --> 00:02:53,216
¿Por qué no lo haces?
¿Dos viajan juntos hoy?
72
00:02:53,216 --> 00:02:54,348
- Excelente.
- Sí, lo que necesite, señor.
73
00:02:54,348 --> 00:02:55,610
Excelente.
74
00:02:57,916 --> 00:03:00,005
Mm, esto va a
ser incómodo.
75
00:03:00,005 --> 00:03:01,485
No tiene por qué ser así.
76
00:03:01,572 --> 00:03:02,921
Hemos viajado juntos
cientos de veces.
77
00:03:02,921 --> 00:03:04,445
Nunca como pareja.
78
00:03:04,445 --> 00:03:06,534
En las calles,
no lo seremos.
79
00:03:08,449 --> 00:03:10,233
entonces me estas diciendo
no vas a ser
80
00:03:10,233 --> 00:03:12,017
pensando en esta noche?
81
00:03:12,017 --> 00:03:14,498
De nada.
82
00:03:14,498 --> 00:03:16,718
Gracias.
Yo tampoco.
83
00:03:16,718 --> 00:03:19,024
no puedo hablarte de
La investigación de Elías.
84
00:03:19,024 --> 00:03:20,504
Lo sé.
85
00:03:20,504 --> 00:03:23,115
sólo necesito asegurarme
alguien está en eso.
86
00:03:23,115 --> 00:03:26,902
Wesley, un importante narcotraficante
Acabo de usar la policía de Los Ángeles
87
00:03:26,902 --> 00:03:29,383
sacar dos
de sus rivales.
88
00:03:29,383 --> 00:03:31,385
bastantes personas
están en ello.
89
00:03:31,385 --> 00:03:34,344
El no ha terminado conmigo
o Ángela.
90
00:03:34,344 --> 00:03:36,041
Lo sé. los pleitos
lo dejó muy claro.
91
00:03:36,041 --> 00:03:37,956
Los pleitos eran un juego.
92
00:03:37,956 --> 00:03:41,264
A él no le importa su placa.
o el dinero de mi familia.
93
00:03:41,264 --> 00:03:43,745
Quiere torturarnos.
94
00:03:43,745 --> 00:03:46,138
Y luego muy posiblemente
matarnos.
95
00:03:46,138 --> 00:03:47,618
eso no
cambiar el hecho
96
00:03:47,618 --> 00:03:50,273
que no podemos tener
esta conversación.
97
00:03:50,273 --> 00:03:53,276
¿Estás molestando a Harper?
¿Sobre Elías?
98
00:03:53,276 --> 00:03:55,844
No, estoy confiando
el proceso.
99
00:03:55,844 --> 00:03:58,063
No dije nada.
Nunca estuve aquí.
100
00:03:58,063 --> 00:03:59,935
Bien.
101
00:03:59,935 --> 00:04:00,979
Recuerda, la niñera
quedarse hasta tarde.
102
00:04:00,979 --> 00:04:02,416
Noche de cita.
103
00:04:02,416 --> 00:04:03,591
¿Cómo podría olvidar?
104
00:04:05,897 --> 00:04:08,770
Entonces,
¿A quién estamos vigilando?
105
00:04:08,770 --> 00:04:10,598
Su nombre es Ríos Serrano.
106
00:04:10,598 --> 00:04:13,209
Recibí un consejo de un CI
que está traficando armas.
107
00:04:13,209 --> 00:04:14,428
no es suficiente
para una orden judicial, pero...
108
00:04:14,428 --> 00:04:16,517
Pero tal vez lo arruine
y podemos atraparlo.
109
00:04:16,517 --> 00:04:18,214
es débil
pero es todo lo que tengo.
110
00:04:18,214 --> 00:04:20,260
- Vamos a hacerlo.
- Está bien.
111
00:04:22,349 --> 00:04:24,873
Podría decirle a Gray que
Tuve una intoxicación alimentaria.
112
00:04:24,873 --> 00:04:26,309
solo para salir
de montar conmigo?
113
00:04:26,309 --> 00:04:28,572
Sí, quiero decir,
tengo el día libre,
114
00:04:28,659 --> 00:04:30,792
evitamos
toda esta rareza.
115
00:04:30,792 --> 00:04:32,315
Gana por todos lados.
116
00:04:32,315 --> 00:04:34,012
Estás pensando demasiado en esto.
117
00:04:34,099 --> 00:04:36,232
Dejamos nuestra vida personal.
en la puerta, como siempre.
118
00:04:36,232 --> 00:04:37,581
Oh.
119
00:04:37,581 --> 00:04:40,236
y tu puedes
¿simplemente apagarlo?
120
00:04:40,236 --> 00:04:42,238
A las 7:59,
Soy tu novia.
121
00:04:42,325 --> 00:04:45,372
A las 8:01, soy... ¿Soy tu qué?
¿Tu subordinado?
122
00:04:45,459 --> 00:04:48,940
Sí.
¿En realidad? Mmm.
123
00:04:49,027 --> 00:04:50,681
¿Qué?
124
00:04:50,768 --> 00:04:53,989
Mi cinturón de trabajo.
Mi Taser está en el lado equivocado.
125
00:04:53,989 --> 00:04:56,383
Normalmente, serías todo
sobre mí por algo como esto.
126
00:04:56,470 --> 00:04:58,385
- ¿Lo hiciste a propósito?
- Mm-hmm.
127
00:04:58,385 --> 00:05:00,561
No haces pruebas de Tim.
Hago pruebas de Tim.
128
00:05:00,561 --> 00:05:01,997
Bueno, eso es porque
Esta no es una prueba de Tim.
129
00:05:01,997 --> 00:05:04,260
Es una lección de Lucy.
130
00:05:04,260 --> 00:05:06,915
Y admítelo,
Me lo estás tomando con calma.
131
00:05:07,002 --> 00:05:10,614
Ni siquiera estamos de servicio todavía
y nuestra dinámica ha cambiado.
132
00:05:10,614 --> 00:05:12,355
Sube al auto.
133
00:05:12,355 --> 00:05:13,922
Se llama tienda.
134
00:05:16,577 --> 00:05:18,796
¿Querías vernos?
135
00:05:18,796 --> 00:05:21,146
Un prisionero en camino
al Hospital San Esteban.
136
00:05:21,146 --> 00:05:22,626
Está donando un riñón.
137
00:05:22,626 --> 00:05:24,149
Y nos quieres
para ayudar a hacer guardia?
138
00:05:24,149 --> 00:05:25,499
El chico debe ser
bastante malo
139
00:05:25,499 --> 00:05:26,717
si los sheriffs
No pueden manejarlo por sí mismos.
140
00:05:28,502 --> 00:05:30,286
Es Óscar Hutchinson.
141
00:05:30,286 --> 00:05:31,635
tienes
¡Estar bromeando!
142
00:05:31,635 --> 00:05:33,463
Espera,
¿Quién es Óscar Hutchinson?
143
00:05:33,463 --> 00:05:36,248
el es la peor persona
en el mundo.
144
00:05:36,248 --> 00:05:38,381
Lo lamento. Mi--
Mi cerebro se rompió un poco.
145
00:05:38,381 --> 00:05:40,252
¿Dijiste?
¿Está donando un riñón?
146
00:05:40,252 --> 00:05:43,734
Sí, su hija, Ashley,
tuvo una infección renal
147
00:05:43,734 --> 00:05:46,737
que resultó
en la enfermedad renal terminal.
148
00:05:46,737 --> 00:05:50,611
Entonces nuestro Oscar Hutchinson
está donando un riñón
149
00:05:50,611 --> 00:05:52,308
solo por la amabilidad
de su corazón?
150
00:05:52,308 --> 00:05:54,615
Yo tampoco lo compro.
Tiene algo de juego aquí.
151
00:05:54,615 --> 00:05:56,878
El hospital tiene menos
mayor seguridad que la prisión.
152
00:05:56,878 --> 00:06:00,447
Y todas las drogas
y objetos punzantes que pudiera desear.
153
00:06:00,534 --> 00:06:02,884
Así que redondea
quien necesites, ¿vale?
154
00:06:02,884 --> 00:06:04,451
No bajes la guardia
por un segundo.
155
00:06:06,191 --> 00:06:09,107
Está bien.
Separémonos.
156
00:06:09,194 --> 00:06:11,327
Greg, Emma, ustedes prepararon
en la estación de enfermeras.
157
00:06:11,414 --> 00:06:13,068
quiero tres de ustedes
en el pasillo norte,
158
00:06:13,068 --> 00:06:14,939
tres de ustedes
en el pasillo sur.
159
00:06:14,939 --> 00:06:16,680
Seguridad hospitalaria ya
Tiene las escaleras cubiertas.
160
00:06:16,767 --> 00:06:18,639
Gracias.
161
00:06:18,639 --> 00:06:20,902
todo esto
para un hombre?
162
00:06:20,902 --> 00:06:22,947
Sí.
163
00:06:22,947 --> 00:06:24,906
Un hombre condenado por asesinato
y múltiples delitos violentos.
164
00:06:24,993 --> 00:06:27,735
Un hombre que ha escapado
un convoy de prisión,
165
00:06:27,735 --> 00:06:29,867
apuñaló a nuestro amigo Wesley,
y agentes federales fugados.
166
00:06:29,867 --> 00:06:33,654
Ahora es egoísta, amoral,
brutal, poco ético,
167
00:06:33,654 --> 00:06:35,873
despiadado, inconcebible,
y egoísta.
168
00:06:35,873 --> 00:06:37,527
Ya dije egoísta.
169
00:06:37,527 --> 00:06:39,921
Sí, lo hice, porque
él realmente lo es.
170
00:06:39,921 --> 00:06:42,532
Lamberto, Juárez.
¿Algo que necesitemos saber?
171
00:06:42,532 --> 00:06:44,229
Nada fuera de lo normal
para Óscar.
172
00:06:44,229 --> 00:06:45,753
El ya acertó
tres enfermeras
173
00:06:45,753 --> 00:06:47,232
y recogió sus esposas
con un bolígrafo que robó.
174
00:06:47,232 --> 00:06:48,582
He oído que tienes
una historia.
175
00:06:48,582 --> 00:06:50,148
Eso es quedarse corto.
176
00:06:51,498 --> 00:06:53,587
Hola, Juan. Eh, ¿qué?
¿Ningún regalo de recuperación?
177
00:06:53,587 --> 00:06:55,327
estaba esperando
para bombones.
178
00:06:55,327 --> 00:06:56,807
No puedes comerlos de todos modos.
demasiado cerca de la cirugía.
179
00:06:56,807 --> 00:07:00,332
Bueno, hay ositos de peluche, globos.
180
00:07:00,332 --> 00:07:03,597
Eres consciente de mi heroico
y actuar desinteresadamente aquí, ¿no?
181
00:07:03,597 --> 00:07:06,164
Lo último que eres
es desinteresado.
182
00:07:06,164 --> 00:07:07,992
Todo esto es una estratagema.
183
00:07:07,992 --> 00:07:10,038
simplemente estamos aquí
para asegurarse de que no tenga éxito.
184
00:07:10,038 --> 00:07:12,997
el solo ve lo malo
en las personas.
185
00:07:12,997 --> 00:07:15,260
Mientras que yo, por otra parte,
sólo ve lo bueno.
186
00:07:15,260 --> 00:07:17,349
y tu estas mirando
muy bueno para mi.
187
00:07:17,349 --> 00:07:19,613
No me dijiste que tenías
Qué novato tan sexy, John.
188
00:07:19,613 --> 00:07:21,310
Bailey debe estar celoso.
189
00:07:21,397 --> 00:07:23,747
Bueno.
Quizás dejes de mirar.
190
00:07:23,834 --> 00:07:25,662
Me estás asustando.
191
00:07:27,185 --> 00:07:29,100
Ella me está asustando.
192
00:07:29,100 --> 00:07:31,189
Vas a morir.
193
00:07:32,974 --> 00:07:36,194
Lindo. Buen intento.
194
00:07:36,281 --> 00:07:38,283
He sido amenazado por chicas
mucho más duro que tú
195
00:07:38,283 --> 00:07:41,069
- y más alto.
- N-No es una amenaza.
196
00:07:41,069 --> 00:07:42,113
La muerte viene por él.
197
00:07:44,725 --> 00:07:47,205
Está bien.
Vale, ¿es real?
198
00:07:47,292 --> 00:07:48,642
cuando se trata
al oficial Juárez,
199
00:07:48,642 --> 00:07:50,861
he venido a
Confía en sus instintos.
200
00:07:50,861 --> 00:07:54,604
Si ella dice que vas a morir,
Yo-yo estaría preocupado.
201
00:07:54,604 --> 00:07:57,738
Bueno, diablos,
todos vamos a morir, ¿verdad?
202
00:07:57,738 --> 00:07:59,783
Sí, algunos de nosotros
antes que otros.
203
00:07:59,870 --> 00:08:02,525
Bueno. ¿Podemos intercambiar?
¿Harper vuelve a entrar?
204
00:08:02,525 --> 00:08:04,005
Porque ella es
mucho menos espeluznante.
205
00:08:04,092 --> 00:08:06,442
no estamos aquí
Para tu comodidad, Óscar.
206
00:08:06,442 --> 00:08:08,183
Estamos aquí para arrestarte
cuando intentas escapar.
207
00:08:08,183 --> 00:08:11,229
Y poner en peligro la vida
de mi hija?
208
00:08:11,229 --> 00:08:13,623
Me juzgas mal.
209
00:08:13,623 --> 00:08:16,017
no tengo
cualquier motivo oculto.
210
00:08:16,017 --> 00:08:17,453
Estoy aquí como padre.
211
00:08:17,453 --> 00:08:18,802
Me está extorsionando.
212
00:08:18,889 --> 00:08:22,023
Tuve que poner 50 dólares en su prisión.
cuenta de economato
213
00:08:22,023 --> 00:08:23,807
incluso antes de que él
levanta el teléfono.
214
00:08:23,894 --> 00:08:27,463
Él dice después de la cirugía,
Le debo $100 por semana.
215
00:08:27,463 --> 00:08:29,639
lo siento mucho
sobre eso.
216
00:08:29,639 --> 00:08:32,686
Al menos está pasando por
con la cirugía.
217
00:08:32,686 --> 00:08:36,037
Pensé que iba a ser
en diálisis hasta que morí.
218
00:08:36,037 --> 00:08:38,909
acababa de conseguir
fuera de prisión,
219
00:08:38,909 --> 00:08:41,912
finalmente recuperé mi vida,
Entonces este golpe.
220
00:08:41,912 --> 00:08:44,045
Escuché que tenías tu sentencia
reducido por buen comportamiento.
221
00:08:44,132 --> 00:08:45,829
Parece que has aprendido
tu lección.
222
00:08:45,829 --> 00:08:48,658
Sí--
"No seas como papá".
223
00:08:48,658 --> 00:08:51,139
No te preocupes.
Tan pronto como esto termine,
224
00:08:51,139 --> 00:08:54,403
he terminado con
criminales turbios y basura.
225
00:08:55,839 --> 00:08:57,275
¿Trajiste flores?
Sí.
226
00:08:58,799 --> 00:09:01,236
Este es Duke.
mi novio.
227
00:09:01,236 --> 00:09:03,368
Oye."Que te mejores, mamá."
228
00:09:03,368 --> 00:09:06,807
Mézclate en la floristería.
229
00:09:06,807 --> 00:09:09,287
Aaron, cualquier movimiento
en la parte de atrás?
230
00:09:09,287 --> 00:09:10,637
Todo silencio.
231
00:09:10,637 --> 00:09:12,682
debe ser lindo
ser un delincuente.
232
00:09:12,682 --> 00:09:14,075
Sólo duerme hasta tarde
todas las mañanas.
233
00:09:14,075 --> 00:09:16,294
Sólo puedo imaginar.
234
00:09:16,381 --> 00:09:17,818
dejamos a jack
con Patrice el fin de semana pasado,
235
00:09:17,818 --> 00:09:21,169
subió a Ojai,
Todavía me desperté a las 5:00.
236
00:09:21,169 --> 00:09:24,955
Hoy dormí hasta las 5:30.
Me siento bastante bien.
237
00:09:27,784 --> 00:09:29,394
¿Tu burrito está bien?
238
00:09:29,394 --> 00:09:30,831
Sí, estuvo bien.
239
00:09:30,831 --> 00:09:33,050
Uf, podría estar bajando
con algo.
240
00:09:33,050 --> 00:09:35,183
me he sentido mal
los últimos dos días.
241
00:09:35,183 --> 00:09:37,664
Mmm.
242
00:09:37,664 --> 00:09:39,840
Um, voy a conseguir
algunos antiácidos.
243
00:09:39,840 --> 00:09:41,668
- ¿Quieres algo?
- No, estoy bien.
244
00:09:55,333 --> 00:09:56,639
Bueno.
245
00:10:03,428 --> 00:10:04,778
Estás bromeando.
246
00:10:07,911 --> 00:10:09,260
Ey.
247
00:10:09,260 --> 00:10:12,916
Entonces, ¿no te has dado cuenta?
248
00:10:12,916 --> 00:10:16,224
Que llevas tu café
en la mano de tu arma?
249
00:10:16,224 --> 00:10:18,095
Por supuesto que lo hice.
Simplemente no he dicho nada
250
00:10:18,095 --> 00:10:20,532
porque estas lecciones de Lucy
son inútiles.
251
00:10:20,532 --> 00:10:22,883
Realmente no piensas
¿Me estás tratando diferente?
252
00:10:22,883 --> 00:10:24,754
No eres un novato.
253
00:10:24,754 --> 00:10:26,103
Quieres cambiar
tu cinturón de trabajo,
254
00:10:26,103 --> 00:10:27,365
lleva tu cafe
en tu mano derecha,
255
00:10:27,365 --> 00:10:29,585
depende de ti.
256
00:10:29,585 --> 00:10:31,369
Sabes,
Esto no se trata de nosotros.
257
00:10:31,456 --> 00:10:33,458
Yo le daría a Thorsen
el mismo margen de maniobra.
258
00:10:33,458 --> 00:10:35,112
¿Mmm?
259
00:10:35,112 --> 00:10:38,812
Oficiales,
Tienes que hacer algo, hombre.
260
00:10:38,899 --> 00:10:40,814
Este chico de aquí
está destruyendo mi negocio.
261
00:10:40,814 --> 00:10:42,598
Bueno.
¿Cuál es el problema?
262
00:10:42,598 --> 00:10:44,252
hago todo bien,
263
00:10:44,252 --> 00:10:46,950
y él simplemente estaciona una camioneta
y lanza un cartel.
264
00:10:47,037 --> 00:10:50,562
¿En realidad?
¿Llamaste a la policía?
265
00:10:50,562 --> 00:10:52,129
sus clientes
vienen hacia mi
266
00:10:52,129 --> 00:10:54,349
porque mi producto
mejor y más barato.
267
00:10:54,349 --> 00:10:55,698
Puedes permitirte el lujo
para socavarme,
268
00:10:55,698 --> 00:10:59,006
porque no pagas
los impuestos o el alquiler.
269
00:10:59,006 --> 00:11:00,964
Señor, vamos a
Necesito ver tu documentación.
270
00:11:06,970 --> 00:11:09,146
¿Está mi bolso ahí fuera?
271
00:11:09,146 --> 00:11:11,409
Sí,
Tu bolso está aquí.
272
00:11:11,409 --> 00:11:13,847
estoy adivinando las claves
¿A tu furgoneta están ahí?
273
00:11:13,847 --> 00:11:15,283
Tal vez.
274
00:11:15,283 --> 00:11:17,415
no tengo
tiempo para esto.
275
00:11:17,415 --> 00:11:18,808
Control, 7-Adam-100.
276
00:11:18,808 --> 00:11:20,201
poner en marcha una grúa
a mi ubicación.
277
00:11:20,201 --> 00:11:21,115
Bueno.
278
00:11:23,639 --> 00:11:25,293
El equipo de trasplante
está en camino.
279
00:11:25,293 --> 00:11:26,860
deberían estar aquí
dentro de las próximas horas.
280
00:11:26,860 --> 00:11:28,165
Y nos avisarás
cuando es hora de irse?
281
00:11:28,165 --> 00:11:29,340
- Por supuesto.
- Gracias.
282
00:11:29,340 --> 00:11:32,169
Entonces, no tenía idea
283
00:11:32,169 --> 00:11:35,607
que, eh, prever la de alguien
La muerte era uno de tus poderes.
284
00:11:35,607 --> 00:11:38,001
En realidad no es como si yo
Lo vi morir en mi mente.
285
00:11:38,088 --> 00:11:40,569
Es más bien un--
como un sentimiento, como una sensación.
286
00:11:40,656 --> 00:11:42,527
- ¿De qué?
- Sólo oscuridad total.
287
00:11:42,527 --> 00:11:45,095
¡Ey!
288
00:11:48,533 --> 00:11:50,797
¡Vamos! ¡Bajar!
¡Bajar! Vamos.
289
00:11:50,884 --> 00:11:52,233
¡Conseguir! ¡Conseguir!
290
00:11:52,320 --> 00:11:54,452
Manos.
Dame tus manos.
291
00:11:54,539 --> 00:11:56,193
¿Qué hiciste?
292
00:11:56,193 --> 00:11:58,630
¿Qué hice?
Estaba sentado aquí.
293
00:11:58,630 --> 00:12:00,632
usted en serio
no me recuerdas?
294
00:12:00,632 --> 00:12:02,025
hice 10 años
¡por tu culpa!
295
00:12:02,112 --> 00:12:03,984
Bueno, vas a tener
para ser más específico.
296
00:12:03,984 --> 00:12:05,986
He tirado a muchos chicos
bajo el bu--
297
00:12:05,986 --> 00:12:08,118
Rod Carmichael.
No has envejecido ni un día.
298
00:12:08,118 --> 00:12:09,641
Maldición.
299
00:12:09,641 --> 00:12:12,209
Sáquenlo de aquí.
Vamos. Vamos, muévete.
300
00:12:12,209 --> 00:12:14,168
Parece que vencí
tu profecía.
301
00:12:14,255 --> 00:12:15,604
No.
302
00:12:15,604 --> 00:12:16,997
¿Qué quieres decir con que no?
303
00:12:16,997 --> 00:12:18,694
acabo de sobrevivir
un intento de asesinato.
304
00:12:18,781 --> 00:12:20,348
Sí, y todavía
nada ha cambiado.
305
00:12:20,348 --> 00:12:22,176
La muerte todavía viene
para ti.
306
00:12:27,616 --> 00:12:29,923
Lo lamento.
Estoy confundido.
307
00:12:29,923 --> 00:12:31,446
no es que alguien
robó el uniforme.
308
00:12:31,446 --> 00:12:32,882
El ordenanza en realidad
trabaja aquí?
309
00:12:32,882 --> 00:12:34,057
Si, por el pasado
siete años.
310
00:12:34,057 --> 00:12:35,842
Salí de prisión,
dio un giro a su vida.
311
00:12:35,842 --> 00:12:37,452
Y ahora lo ha tirado
todos lejos.
312
00:12:37,452 --> 00:12:39,933
Oscar tiende a tener
ese efecto en las personas.
313
00:12:39,933 --> 00:12:42,370
De todos los hospitales
en la ciudad,
314
00:12:42,370 --> 00:12:44,502
y termina en uno
donde alguien lo quiere muerto.
315
00:12:44,502 --> 00:12:45,808
¿Cuáles son las probabilidades?
316
00:12:45,808 --> 00:12:47,810
Bastante sólido, en realidad.
317
00:12:47,810 --> 00:12:50,030
Sí, la ciudad es pésima.
con gente que quiere
ver a Oscar muerto.
318
00:12:50,030 --> 00:12:51,814
Bueno,
Necesito examinarlo,
319
00:12:51,814 --> 00:12:52,946
asegúrate de que todavía sea seguro
para hacer la cirugía.
320
00:12:52,946 --> 00:12:53,773
Por supuesto.
321
00:12:55,992 --> 00:12:57,820
¿De verdad crees que el Oscar?
¿Aún estás en peligro?
322
00:12:57,820 --> 00:13:00,257
¿De morir? Sí.
Pero no puedo decir cómo.
323
00:13:00,257 --> 00:13:02,085
Quiero decir, podría fácilmente
proviene de un infarto.
324
00:13:02,172 --> 00:13:03,217
O durante
una cirugía de trasplante.
325
00:13:03,217 --> 00:13:05,262
Mmmm.
326
00:13:05,262 --> 00:13:06,611
Duque.
327
00:13:06,611 --> 00:13:08,831
Hola, oficiales.
328
00:13:08,831 --> 00:13:11,181
La habitación de Ashley.
uno más abajo.
329
00:13:11,181 --> 00:13:14,271
Bien. Um, yo solo,
ya sabes, piérdete.
330
00:13:18,754 --> 00:13:23,193
Oh. Ashley debe haberla conseguido.
gusto por los hombres de su madre.
331
00:13:23,280 --> 00:13:25,152
Bien, entonces estamos
citarte, lo que significa
332
00:13:25,152 --> 00:13:26,457
nosotros no tomaremos
tus huellas dactilares
333
00:13:26,544 --> 00:13:29,199
o tus fotos policiales
334
00:13:29,199 --> 00:13:31,767
siempre y cuando lo prometas
presentarse ante el tribunal.
335
00:13:31,854 --> 00:13:33,464
cualquier cosa
para salir de aquí.
336
00:13:37,599 --> 00:13:38,905
Espera un minuto.
337
00:13:42,256 --> 00:13:44,649
- ¿Dónde están mis pendientes?
- Los metí en la bolsa.
338
00:13:44,649 --> 00:13:47,391
Seguro que lo hiciste.
Son de medio quilate cada uno.
339
00:13:47,391 --> 00:13:50,873
No tomé tus aretes.
Sé que estaban allí.
340
00:13:50,873 --> 00:13:53,223
Debe ser un buen beneficio
del trabajo.
341
00:13:53,223 --> 00:13:54,572
bolsillo lo que sea
te llama la atención.
342
00:13:54,572 --> 00:13:55,922
Señor,
nadie robó nada.
343
00:13:55,922 --> 00:13:57,749
Esto es un robo.
344
00:13:57,749 --> 00:13:58,881
Espera un minuto
Tenías tu arma.
345
00:13:58,881 --> 00:14:00,143
Esto es un robo a mano armada.
346
00:14:00,230 --> 00:14:01,928
Estoy seguro de que tus pendientes
aparecerá.
347
00:14:01,928 --> 00:14:03,538
Y te llamaremos
cuando los tengamos.
348
00:14:03,538 --> 00:14:05,540
Quiero un recibo.
349
00:14:05,540 --> 00:14:08,021
No emitimos recibos.
Mira, está todo en el informe.
350
00:14:08,021 --> 00:14:09,892
Si desea presentar una queja,
Puedes hacerlo en la recepción.
351
00:14:09,892 --> 00:14:11,198
a tu salida.
352
00:14:17,160 --> 00:14:18,292
No tomé los aretes.
353
00:14:18,292 --> 00:14:20,729
Lo sé.
354
00:14:20,729 --> 00:14:21,948
Estas cosas pasan alguna vez.
355
00:14:22,035 --> 00:14:25,777
No, no es así.
no a mi.
356
00:14:25,777 --> 00:14:29,956
Dios, he estado tan concentrado
sobre nosotros.
357
00:14:29,956 --> 00:14:31,348
¿Me equivoqué?
358
00:14:31,348 --> 00:14:33,350
Estás bromeando.
359
00:14:33,350 --> 00:14:35,483
¿No estás bromeando?
360
00:14:35,483 --> 00:14:38,138
Pensé que habías decidido
Habías terminado de tener hijos.
361
00:14:38,138 --> 00:14:40,227
Sí, lo decidí.
362
00:14:40,227 --> 00:14:42,794
Y... y tomé la pastilla.
y seguí con mi vida,
363
00:14:42,794 --> 00:14:46,059
y de alguna manera
Wesley manifestó esto.
364
00:14:46,059 --> 00:14:48,061
Bueno. El es abogado
no un mago.
365
00:14:48,061 --> 00:14:49,976
No. Él quería a Jack.
tener un hermano.
366
00:14:49,976 --> 00:14:51,803
Él hizo que esto sucediera.
367
00:14:51,803 --> 00:14:55,372
Los hermanos son divertidos.
A Lila le encanta ser hermana mayor.
368
00:14:55,372 --> 00:14:57,070
No es eso.
369
00:14:57,070 --> 00:14:59,463
Es sólo que Jack acaba de empezar.
durmiendo toda la noche.
370
00:14:59,463 --> 00:15:02,205
Sentí como si casi hubiera
mi vida nuevamente bajo control.
371
00:15:02,205 --> 00:15:04,425
Mmm. Lo lamento.
372
00:15:06,166 --> 00:15:09,212
Uf, es él.
El objetivo está en movimiento.
373
00:15:24,097 --> 00:15:27,230
No está aquí.
374
00:15:27,230 --> 00:15:28,666
Revisemos los casilleros nuevamente.
375
00:15:28,753 --> 00:15:30,451
los comprobamos
dos veces ya.
376
00:15:30,451 --> 00:15:32,801
Seguiremos comprobando
hasta que los encontremos.
377
00:15:32,801 --> 00:15:35,760
Esperar.
O-está bien. Está bien, mira.
378
00:15:35,760 --> 00:15:38,024
Necesitas presentar un memorando
con el jefe.
379
00:15:38,024 --> 00:15:39,764
Es protocolo.
Lo entiendo.
380
00:15:39,764 --> 00:15:41,984
Aún no hemos llegado a ese punto.
381
00:15:41,984 --> 00:15:43,855
Bueno,
¿Cuánto tiempo puede esperar?
382
00:15:43,855 --> 00:15:45,466
tengo discrecion
con cosas como esta.
383
00:15:45,466 --> 00:15:48,121
Encontramos los pendientes,
no es necesario ningún papeleo.
384
00:15:48,121 --> 00:15:51,124
Pero si no lo hacemos,
tienes que reportarme a IA.
385
00:15:54,344 --> 00:15:55,955
tal vez limpieza
los barrió.
386
00:16:05,616 --> 00:16:07,444
Duque.
387
00:16:07,444 --> 00:16:09,359
Tú, eh, te conviertes
por ahí de nuevo?
388
00:16:09,446 --> 00:16:13,146
Sí. Hombre, esto, uh--
este lugar es confuso.
389
00:16:13,233 --> 00:16:15,278
solo lo estoy intentando
para encontrar el baño.
390
00:16:15,278 --> 00:16:18,064
Fin del pasillo,
giras a la derecha.
391
00:16:18,064 --> 00:16:19,282
Usted es el mejor.
392
00:16:33,166 --> 00:16:35,385
¿Qué estás haciendo?
Muéstrame tus manos.
393
00:16:44,699 --> 00:16:47,310
Oye, oye, oye, oye.
394
00:16:47,310 --> 00:16:48,746
Está teniendo un ataque.
¿Qué hacemos?
395
00:16:48,746 --> 00:16:50,661
Ponlo de su lado.
396
00:16:50,661 --> 00:16:52,098
¿Tomó algo?
397
00:16:52,098 --> 00:16:53,490
Se llevó todo.
398
00:17:01,585 --> 00:17:04,414
¿Ashley?
399
00:17:04,414 --> 00:17:06,199
¿E-está bien Duke?
400
00:17:06,286 --> 00:17:08,984
Bueno, tuvo una convulsión.
de tomar un botiquín
401
00:17:08,984 --> 00:17:10,551
valor de
pastillas recetadas.
402
00:17:10,551 --> 00:17:12,422
Eh, hubo
medicamentos para la presión arterial,
403
00:17:12,422 --> 00:17:13,771
antibióticos, Vicodina.
404
00:17:13,858 --> 00:17:15,077
creo que hubo
405
00:17:15,077 --> 00:17:16,513
un laxante de potencia industrial allí.
406
00:17:16,513 --> 00:17:17,949
el tiene suerte
él no murió.
407
00:17:17,949 --> 00:17:19,212
¿Es... es él?
¿bajo arresto?
408
00:17:19,212 --> 00:17:21,431
Si, si,
lo procesaremos
409
00:17:21,518 --> 00:17:23,172
tan pronto como él esté
limpiado y liberado.
410
00:17:23,172 --> 00:17:25,957
pensé que era raro
él seguía deambulando,
411
00:17:25,957 --> 00:17:28,569
pero nunca me imaginé
él estaba tratando
412
00:17:28,656 --> 00:17:30,527
las habitaciones del paciente
como un buffet de pastillas.
413
00:17:30,527 --> 00:17:31,789
cariño,
Por supuesto que no lo hiciste.
414
00:17:31,876 --> 00:17:33,965
Es increíblemente
movimiento estúpido.
415
00:17:33,965 --> 00:17:36,185
se que
estás pensando--
416
00:17:36,185 --> 00:17:37,752
elegí un chico
igual que mi papá.
417
00:17:37,752 --> 00:17:39,188
Bueno, si
sólo que más tonto.
418
00:17:39,188 --> 00:17:41,973
Uh, nos dimos cuenta
las similitudes.
419
00:17:41,973 --> 00:17:44,585
La buena noticia es que se trata de
venir a buscarte para la cirugía,
420
00:17:44,585 --> 00:17:46,195
y esto será
todo terminará pronto.
421
00:17:46,195 --> 00:17:48,023
Bien. voy a ir
Mira a Óscar.
422
00:17:51,592 --> 00:17:53,985
Disculpe.
¿Estamos todos listos para la cirugía?
423
00:17:53,985 --> 00:17:55,683
mi equipo esta preparado
y listo para partir.
424
00:17:55,683 --> 00:17:57,728
Cuanto antes atrapemos a este tipo
Fuera de mi hospital, mejor.
425
00:17:58,729 --> 00:18:00,775
¿Dónde estabas?
Baño.
426
00:18:00,775 --> 00:18:03,125
El hospital está lleno de policías.
y está esposado a la cama.
427
00:18:03,125 --> 00:18:05,910
- ¿Qué va a hacer?
- Oye, adivina qué.
428
00:18:05,910 --> 00:18:08,826
GrubMonkey cumple
al hospital.
429
00:18:10,567 --> 00:18:13,179
Esto significa que vas a tener
para retrasar la cirugía, ¿verdad?
430
00:18:13,179 --> 00:18:15,833
Sí,
durante al menos 12 horas.
431
00:18:15,920 --> 00:18:18,575
Dios mío, eso es cierto.
432
00:18:18,575 --> 00:18:20,403
Se suponía que no debía comer.
433
00:18:20,490 --> 00:18:23,145
Lo siento mucho.
434
00:18:23,145 --> 00:18:25,843
Tenía tanta hambre.
435
00:18:25,843 --> 00:18:27,845
Pero ya sabes...
436
00:18:27,932 --> 00:18:29,978
ya que no estamos teniendo
la cirugía esta noche,
437
00:18:29,978 --> 00:18:31,632
¿Crees que puedo tener?
postre?
438
00:18:33,416 --> 00:18:35,592
serrano podría ser
conocer a alguien allí.
439
00:18:35,592 --> 00:18:37,420
Los clubes son un buen lugar.
para hablar de negocios.
440
00:18:37,420 --> 00:18:39,944
Interfiere con
cualquier dispositivo de escucha.
441
00:18:39,944 --> 00:18:41,555
O simplemente le gusta
para ir de fiesta.
442
00:18:44,210 --> 00:18:46,734
Creo que fui a bailar aquí
un par de veces.
443
00:18:46,734 --> 00:18:48,866
Aunque se llamaba de otra manera.
444
00:18:48,866 --> 00:18:51,608
Oh sí.
Recuerdo esos días.
445
00:18:51,608 --> 00:18:54,002
La noche comienza a las 10:00,
Llegar a casa a las 3:00.
446
00:18:54,002 --> 00:18:55,438
O nada en absoluto.
447
00:18:55,525 --> 00:18:57,962
Mantuve todo un guardarropa
en mi auto.
448
00:18:59,573 --> 00:19:01,096
Ese era yo.
449
00:19:03,403 --> 00:19:05,013
extraño sentir
como si mi vida fuera mía.
450
00:19:05,100 --> 00:19:06,667
Mmm.
451
00:19:06,754 --> 00:19:08,321
Si necesitas a alguien
entrar
452
00:19:08,408 --> 00:19:10,236
y mantenlo vigilado,
Estoy disponible.
453
00:19:10,323 --> 00:19:11,889
Fiesta en tu propio tiempo.
454
00:19:11,976 --> 00:19:14,240
Necesitamos estar listos para movernos
cuando lo haga.
455
00:19:17,982 --> 00:19:20,246
¿Cuánto tiempo más estamos?
¿Vas a seguir a este chico?
456
00:19:20,333 --> 00:19:22,683
Un par de horas.
457
00:19:22,683 --> 00:19:25,686
Ángela, hemos pasado
todo el día sobre él.
458
00:19:25,686 --> 00:19:27,905
Te perdiste la cita nocturna.
459
00:19:27,905 --> 00:19:30,169
Lo sé.
Saldremos pronto.
460
00:19:32,345 --> 00:19:34,042
Una bolsa de viaje,
como lo prometí.
461
00:19:34,129 --> 00:19:35,478
Gracias.
462
00:19:35,478 --> 00:19:37,915
Ningún problema.
Hola Óscar.
463
00:19:37,915 --> 00:19:39,265
¿Cómo estás, niña?
464
00:19:39,265 --> 00:19:40,701
Ya sabes,
debe ser dificil
465
00:19:40,788 --> 00:19:42,572
sabiendo que es solo
una cuestión de tiempo
466
00:19:42,659 --> 00:19:44,487
antes de que Nolan te engañe
con su nuevo y atractivo novato.
467
00:19:44,487 --> 00:19:45,923
Guau.
468
00:19:45,923 --> 00:19:48,274
Ese fue un intento realmente tonto.
para meterse debajo de mi piel.
469
00:19:48,274 --> 00:19:49,884
¿Te sientes bien?
470
00:19:49,884 --> 00:19:51,277
Óscar se acaba de enterar
está condenado a morir.
471
00:19:51,277 --> 00:19:53,061
¿Cáncer?
Celina.
472
00:19:53,061 --> 00:19:54,889
¿Celina qué?
473
00:19:54,889 --> 00:19:56,934
Bueno, solo lo preví
La muerte de Óscar.
474
00:19:56,934 --> 00:19:58,936
Oh sí.
Está, uh, tostado.
475
00:19:58,936 --> 00:20:01,461
Ah, bueno, en ese caso,
mantente alejado de él esta noche.
476
00:20:01,461 --> 00:20:03,506
No lo haré.
Sí, yo también.
477
00:20:03,506 --> 00:20:05,508
Estas haciendo tu novato
trabajar horas extras?
478
00:20:05,508 --> 00:20:08,076
Oh, no, me ofrecí.
Me vendría bien el dinero extra.
479
00:20:08,076 --> 00:20:10,121
Oh, tuve un presentimiento.
480
00:20:10,121 --> 00:20:11,862
Hay un cepillo de dientes extra
y un kit de maquillaje en el bolso.
481
00:20:11,862 --> 00:20:13,386
Usted es el mejor.
482
00:20:13,386 --> 00:20:15,562
- Llámame si necesitas algo.
- Lo haré.
483
00:20:15,562 --> 00:20:17,520
Oh, si vuelve a casa
con siquiera un moretón,
484
00:20:17,520 --> 00:20:18,956
te cazaré
y estrangularte
485
00:20:18,956 --> 00:20:20,219
con tus propios intestinos.
486
00:20:22,873 --> 00:20:24,266
Eres un hombre afortunado.
487
00:20:24,266 --> 00:20:25,441
¿No lo sé?
488
00:20:27,182 --> 00:20:28,966
Lo siento. quise ser
fuera de aquí ahora.
489
00:20:30,229 --> 00:20:33,057
Mmm.
490
00:20:33,057 --> 00:20:34,624
No te preocupes por eso.
491
00:20:37,105 --> 00:20:39,542
Cancelamos nuestra cita.
492
00:20:39,542 --> 00:20:41,196
¿Qué pasó?
493
00:20:41,196 --> 00:20:43,198
Bueno, Tim y yo
cabalgamos juntos hoy,
494
00:20:43,198 --> 00:20:44,765
y realmente condujo a casa
495
00:20:44,852 --> 00:20:47,507
todos los problemas
con salir con tu jefe.
496
00:20:47,507 --> 00:20:50,988
Parecía complicado, pero no lo hice.
quiero decir algo.
497
00:20:51,075 --> 00:20:53,643
¿Eso significa que ustedes
¿Se están separando?
498
00:20:53,643 --> 00:20:55,515
No.
499
00:20:55,515 --> 00:20:57,343
lo descubriremos
cómo hacerlo funcionar.
500
00:20:57,430 --> 00:20:59,214
Excelente.
501
00:20:59,214 --> 00:21:00,476
¿Cómo?
502
00:21:07,440 --> 00:21:09,659
Bueno.
503
00:21:14,447 --> 00:21:15,970
Él realmente no debería
estar durmiendo.
504
00:21:15,970 --> 00:21:19,321
Oh, no, él es, um...
tiene un nuevo bebé en casa.
505
00:21:19,321 --> 00:21:20,975
Pensé que lo dejaría
atrapar algunos.
506
00:21:20,975 --> 00:21:22,542
Ah. y como estas
aguantando?
507
00:21:22,542 --> 00:21:24,239
Bueno, estamos consiguiendo
tiempo y medio ¿no?
508
00:21:24,326 --> 00:21:25,806
- Ah, sí, lo somos.
- Entonces estoy bien.
509
00:21:27,111 --> 00:21:29,157
- Ya vuelvo.
- Mm-hmm.
510
00:21:32,813 --> 00:21:34,467
¿Qué estás haciendo?
511
00:21:34,467 --> 00:21:37,034
Me voy.
Esto fue estúpido.
512
00:21:37,034 --> 00:21:39,385
Nunca debí haberlo conseguido
Involucrado con Oscar nuevamente.
513
00:21:39,385 --> 00:21:40,821
Espera, espera, espera,
Espera, espera.
514
00:21:40,908 --> 00:21:42,605
Tal vez deberíamos simplemente
toma un respiro.
515
00:21:42,605 --> 00:21:44,825
Él me está usando.
516
00:21:44,912 --> 00:21:46,914
esto es todo
solo una excusa
517
00:21:46,914 --> 00:21:48,481
para que pueda salir de la carcel
por un par de días.
518
00:21:48,481 --> 00:21:50,831
Si, y eso es
el mejor de los casos.
519
00:21:50,831 --> 00:21:53,399
El peor de los casos implica
tres empleados del hospital muertos
520
00:21:53,486 --> 00:21:54,922
y una persecución internacional.
521
00:21:54,922 --> 00:21:56,619
Entonces ¿por qué estoy aquí?
522
00:21:56,706 --> 00:21:59,230
Porque si esperas
en la lista de donantes,
523
00:21:59,230 --> 00:22:00,841
es posible que nunca
encontrar una coincidencia.
524
00:22:00,841 --> 00:22:04,671
Me arriesgaré.
No quiero nada de él.
525
00:22:04,671 --> 00:22:08,457
Pensé todo
iba a estar bien.
526
00:22:08,457 --> 00:22:13,288
que tal vez había tenido
un cambio de opinión.
527
00:22:13,288 --> 00:22:17,379
Y luego descubro que ordenó
una hamburguesa para salir de ella.
528
00:22:17,379 --> 00:22:20,295
Quiero decir, ¿quién hace eso?
Soy su hija.
529
00:22:20,295 --> 00:22:23,603
Lo sé. Y no puedes obligarlo
tener instintos paternales.
530
00:22:23,603 --> 00:22:26,170
Lo entiendo. Mira, pensé
mi papá era un perdedor.
531
00:22:26,170 --> 00:22:29,522
Pero el tuyo está en un estado completamente
diferente nivel,
532
00:22:29,522 --> 00:22:31,175
y no te mereces
nada de esto.
533
00:22:31,175 --> 00:22:33,526
yo solo estaba
engañándome a mí mismo.
534
00:22:35,963 --> 00:22:37,791
Él nunca pasará
con la cirugía.
535
00:22:40,010 --> 00:22:42,056
Eso puede ser cierto,
536
00:22:42,056 --> 00:22:46,887
pero creo
en algún lugar profundo,
537
00:22:46,887 --> 00:22:50,281
Oscar si tiene cariño
para ti.
538
00:22:50,281 --> 00:22:52,066
Y estaré aquí
haciendo todo lo que puedo
539
00:22:52,066 --> 00:22:53,502
para asegurarse
él se mantiene en el camino.
540
00:22:53,502 --> 00:22:57,463
Entonces... tal vez puedas
solo aguanta.
541
00:22:59,378 --> 00:23:01,205
Bueno.
Bueno.
542
00:23:01,205 --> 00:23:03,512
Gracias.
543
00:23:03,512 --> 00:23:06,210
Oh, mira,
es Nostradamus.
544
00:23:06,210 --> 00:23:08,256
Más buenas noticias
para mi?
545
00:23:08,343 --> 00:23:09,692
Lo lamento.
546
00:23:09,692 --> 00:23:12,695
no quise decir
para molestarte antes.
547
00:23:12,695 --> 00:23:14,480
No lo hiciste.
548
00:23:14,480 --> 00:23:16,351
Y sin embargo tu
saboteó su cirugía
549
00:23:16,438 --> 00:23:18,048
para evitar
pasando por el quirófano.
550
00:23:18,135 --> 00:23:19,441
Ah, por favor.
551
00:23:19,441 --> 00:23:22,096
tenia hambre,
así que pedí una hamburguesa.
552
00:23:22,096 --> 00:23:23,924
Y yo soy anarquista.
553
00:23:23,924 --> 00:23:25,578
Bueno.
554
00:23:25,665 --> 00:23:26,927
Ya sabes, es lindo
la forma en que piensas
555
00:23:27,014 --> 00:23:30,147
tu puedes
Métete dentro de mi cabeza.
556
00:23:30,147 --> 00:23:33,020
No puedes.
Nadie puede.
557
00:23:33,020 --> 00:23:34,804
Bueno.
558
00:23:34,804 --> 00:23:38,025
Cariño, he estado en riesgo
de morir desde que estaba en pañales.
559
00:23:38,025 --> 00:23:40,549
estoy muy comodo
con el sentimiento.
560
00:23:40,549 --> 00:23:42,333
¿Es por eso que
traicionas a todos
561
00:23:42,333 --> 00:23:44,510
entonces no tienen
una oportunidad de lastimarte?
562
00:23:44,510 --> 00:23:47,034
Duh.
563
00:23:47,034 --> 00:23:49,340
¿Qué?
564
00:23:49,340 --> 00:23:53,693
Es posible que haciendo
algo desinteresado
565
00:23:53,693 --> 00:23:55,825
es lo único
que puede cambiar tu destino.
566
00:23:55,825 --> 00:23:58,698
¿Sabe Nolan
¿Eres así de tortuoso?
567
00:23:58,698 --> 00:24:00,613
no tengo idea
de lo que estás hablando.
568
00:24:00,613 --> 00:24:02,745
Es tarde.
Deberíamos irnos.
569
00:24:02,745 --> 00:24:04,617
Sí.
570
00:24:04,617 --> 00:24:05,966
Gracias por ayudar
con esto.
571
00:24:06,053 --> 00:24:07,968
me siento como
Les hice perder el tiempo a todos.
572
00:24:08,055 --> 00:24:09,404
Bueno, a veces simplemente
no da resultado.
573
00:24:09,404 --> 00:24:10,753
No te preocupes por eso.
574
00:24:16,846 --> 00:24:18,805
¡Me mentiste!
575
00:24:18,805 --> 00:24:20,546
Mira, tengo un soplo de que Serrano
estaba trabajando para Elías,
576
00:24:20,546 --> 00:24:21,938
y lo supe
que si te dijera--
577
00:24:21,938 --> 00:24:24,724
aprendiste
nada de la última vez?
578
00:24:24,724 --> 00:24:26,421
Él va a conseguir su auto.
Deberíamos irnos.
579
00:24:26,421 --> 00:24:29,337
No. Estas arruinando
esta investigación
con solo estar aquí.
580
00:24:29,424 --> 00:24:30,773
Nyla--
Sal del auto.
581
00:24:30,860 --> 00:24:33,559
- ¿Qué?
- ¡Sal del maldito auto!
582
00:25:01,717 --> 00:25:03,153
¡Muéstrame tus manos!
583
00:25:03,153 --> 00:25:04,981
No dispares.
584
00:25:04,981 --> 00:25:06,417
¿Por qué estás
siguiéndome?
585
00:25:06,417 --> 00:25:08,811
Es mi trabajo.
¿Si puedo?
586
00:25:08,811 --> 00:25:10,030
Despacio.
587
00:25:16,645 --> 00:25:18,038
"Investigación interna
para..."
588
00:25:18,038 --> 00:25:21,258
Debes estar bromeando.
589
00:25:21,258 --> 00:25:22,825
tu trabajas
¿Para Elías Stone?
590
00:25:22,912 --> 00:25:25,001
Para su bufete de abogados.
591
00:25:25,001 --> 00:25:27,047
Mi trabajo era seguirte,
592
00:25:27,047 --> 00:25:29,266
Asegúrate de estar conduciendo
libre de él.
593
00:25:29,266 --> 00:25:32,008
Y, vaya, no lo estabas.
594
00:25:32,008 --> 00:25:33,401
¿Puedo irme ahora?
595
00:25:33,401 --> 00:25:35,577
Dile a tu jefe
Dije hola.
596
00:25:35,577 --> 00:25:37,623
Díselo tú mismo,
597
00:25:37,623 --> 00:25:39,233
porque vas a
verla muy pronto.
598
00:25:49,591 --> 00:25:51,811
lucía,
Tu novio está aquí.
599
00:25:51,811 --> 00:25:54,291
¿Ella te dijo?
¿Lo descubrí por mi cuenta?
600
00:25:54,291 --> 00:25:56,206
yo haría
un gran detective.
601
00:25:56,206 --> 00:25:57,599
No tengo ninguna duda.
602
00:25:57,599 --> 00:26:00,646
Ey.
Pensé que habíamos cancelado.
603
00:26:00,646 --> 00:26:02,865
Ah, no lo hicimos.
604
00:26:02,865 --> 00:26:03,866
Oh.
605
00:26:07,304 --> 00:26:09,872
Estaré en mi habitación.
606
00:26:09,872 --> 00:26:13,833
Escucha, he estado yendo
sobre las cosas de hoy.
607
00:26:13,833 --> 00:26:16,139
¿Qué pasaría si alguien encontrara
los pendientes
608
00:26:16,139 --> 00:26:17,924
y asumió que pertenecían
a una mujer oficial
609
00:26:17,924 --> 00:26:19,534
entonces los dejaron
en el vestuario de mujeres?
610
00:26:19,534 --> 00:26:21,492
Sí, ya lo comprobé.
Quiero decir, vamos.
611
00:26:21,492 --> 00:26:24,539
T-tienes
para reportarlo ahora.
612
00:26:24,539 --> 00:26:25,845
- Lo sé.
- Quiero decir, si fuera Aaron,
613
00:26:25,845 --> 00:26:27,107
ya lo habrías denunciado.
614
00:26:27,194 --> 00:26:29,196
lo sé,
pero no es Aarón.
615
00:26:29,196 --> 00:26:31,198
E-eres tú.
616
00:26:31,198 --> 00:26:34,244
Y no puedes ser objetivo
cuando se trata de mí, ¿verdad?
617
00:26:36,029 --> 00:26:37,683
Mmmm.
618
00:26:37,770 --> 00:26:41,556
Y así termina
La lección de Lucy.
619
00:26:43,514 --> 00:26:45,778
¿El qué?
620
00:26:45,778 --> 00:26:47,301
los pendientes
¿nunca faltaron?
621
00:26:47,301 --> 00:26:48,868
No, los dejé a un lado.
622
00:26:48,868 --> 00:26:50,086
y les di
De vuelta con Sergio después del trabajo.
623
00:26:50,086 --> 00:26:53,220
Eso es malvado e impresionante.
y el mal.
624
00:26:53,220 --> 00:26:56,353
Lo sé, pero no lo estabas
enfrentando el problema.
625
00:26:58,399 --> 00:27:01,228
Vale, bueno, ahora lo estoy.
626
00:27:01,228 --> 00:27:04,144
Entonces, ¿qué hacemos?
627
00:27:04,231 --> 00:27:06,929
Ahí está ella.
Sólo estábamos hablando de ti.
628
00:27:07,016 --> 00:27:09,149
espero que consigas el doble
trabajando tan tarde.
629
00:27:09,149 --> 00:27:10,803
No te preocupes por mí.
630
00:27:10,890 --> 00:27:13,588
Ustedes dos han estado
acechando a mi cliente.
631
00:27:13,588 --> 00:27:15,590
estábamos vigilando
un conocido traficante de armas
632
00:27:15,677 --> 00:27:17,810
quien nos guio
a su cliente.
633
00:27:17,897 --> 00:27:19,159
se supone que debo creer
no lo estabas ya
634
00:27:19,246 --> 00:27:21,770
- tratando de vincularlos.
- No lo estábamos.
635
00:27:21,770 --> 00:27:23,816
Ya repitiendo
un patrón de acoso.
636
00:27:23,903 --> 00:27:26,601
Quiero decir, estás prácticamente
haciendo mi trabajo por mí.
637
00:27:26,601 --> 00:27:29,386
Bueno. lo se
esto es un juego para ti.
638
00:27:29,473 --> 00:27:31,127
vives en
una comunidad cerrada
639
00:27:31,127 --> 00:27:33,608
con toda la seguridad
que el dinero puede comprar.
640
00:27:33,608 --> 00:27:35,131
Pero Elijah está librando una guerra.
641
00:27:35,131 --> 00:27:37,830
que puede matar a innumerables personas
cuando haya terminado.
642
00:27:37,917 --> 00:27:39,614
¿Cómo es posible que no te importe?
sobre eso?
643
00:27:39,701 --> 00:27:43,009
Estoy protegiendo a mi cliente contra
una campaña de acoso policial.
644
00:27:43,009 --> 00:27:45,968
Sigue así y tendré
todas tus insignias.
645
00:27:48,754 --> 00:27:50,538
Señor--
Detente.
646
00:27:50,538 --> 00:27:52,583
No quiero oírlo.
647
00:27:52,583 --> 00:27:54,673
Ir a casa.
Nos ocuparemos de esto mañana.
648
00:28:01,201 --> 00:28:06,641
Buen día.
Este es el Dr. Acker.
649
00:28:06,641 --> 00:28:08,861
él estará observando
el procedimiento de hoy.
650
00:28:08,861 --> 00:28:10,993
Excelente. Puedo verificar a Oscar
no ha comido un bocado.
651
00:28:10,993 --> 00:28:13,300
- Está listo para la cirugía.
- ¿Estás seguro?
652
00:28:13,300 --> 00:28:15,432
Si se escapó de ti en
En cualquier punto, podemos retrasarnos nuevamente.
653
00:28:15,432 --> 00:28:18,000
- No es un problema.
- Eso no será necesario.
654
00:28:18,087 --> 00:28:21,656
Maravilloso.
Notificaré al equipo.
655
00:28:21,743 --> 00:28:23,353
Excelente.
Encantado de conocerlo.
656
00:28:23,440 --> 00:28:24,877
Tú también.
657
00:28:27,662 --> 00:28:28,750
ella parece un poco
diferente a ti?
658
00:28:28,750 --> 00:28:30,447
Sí. Como, nervioso.
659
00:28:30,447 --> 00:28:34,016
Y ese doctor me estaba dando
una vibra realmente extraña.
660
00:28:34,103 --> 00:28:36,584
Totalmente.
661
00:28:36,584 --> 00:28:38,238
¿Qué?"Vibraciones raras"--
662
00:28:38,238 --> 00:28:39,543
Te estoy contagiando.
663
00:28:39,543 --> 00:28:41,763
Sí.
664
00:28:41,763 --> 00:28:43,243
vamos a comprobar
con el hospital,
665
00:28:43,330 --> 00:28:45,898
asegúrese de que el doctor
está en alza y alza.
666
00:28:47,900 --> 00:28:51,077
solo tenemos
Dos opciones reales.
667
00:28:51,077 --> 00:28:53,775
Separarnos o uno de nosotros se va
Medio Wilshire.
668
00:28:53,775 --> 00:28:55,559
Debería ser yo.
669
00:28:55,559 --> 00:28:57,257
No.
No, te encanta estar aquí.
670
00:28:57,344 --> 00:29:01,783
No, lo hago, pero no hay
vacante trabajo de sargento supervisor
671
00:29:01,783 --> 00:29:03,480
en cualquier otro lugar
en la división.
672
00:29:03,480 --> 00:29:05,439
Lo comprobé.
673
00:29:05,439 --> 00:29:06,919
Lo que significa que tendrías
para tomar una degradación.
674
00:29:06,919 --> 00:29:08,659
Y eso no está sucediendo.
Entonces--
675
00:29:08,659 --> 00:29:10,923
Lucy, yo... No, todo estará bien.
676
00:29:11,010 --> 00:29:12,838
los novatos se van
su primera estación
677
00:29:12,925 --> 00:29:14,622
después de hacer P2
todo el tiempo.
678
00:29:14,622 --> 00:29:16,842
Eso es cierto.
679
00:29:18,800 --> 00:29:21,150
Así que esto es
el mejor movimiento, ¿verdad?
680
00:29:21,237 --> 00:29:24,501
Tal vez. Pero no necesitamos
para decidir ahora mismo.
681
00:29:27,548 --> 00:29:28,854
¿Cómo te sientes?
682
00:29:28,854 --> 00:29:30,638
Bien.
¿Oscar está listo?
683
00:29:30,638 --> 00:29:32,074
el sera
justo detrás de ti.
684
00:29:34,729 --> 00:29:38,254
Tenías razón.
El nuevo médico no es médico.
685
00:29:38,254 --> 00:29:40,256
Ejecuté una vigilancia todavía
de él a través de ViCAP.
686
00:29:40,256 --> 00:29:41,867
Su nombre es Troy Hoffman.
687
00:29:41,867 --> 00:29:43,912
Múltiples antecedentes,
dentro y fuera de prisión,
688
00:29:43,912 --> 00:29:46,306
incluyendo una temporada
con Óscar.
689
00:29:46,393 --> 00:29:48,264
¿Crees que él está aquí?
¿Para ayudar a Oscar a escapar?
690
00:29:48,264 --> 00:29:50,179
No sé.
691
00:29:50,179 --> 00:29:52,051
Pero él ciertamente
tiene influencia sobre el médico de Oscar.
692
00:29:52,051 --> 00:29:54,749
Quiero decir, podemos cancelar
la cirugía, reagruparse.
693
00:29:54,749 --> 00:29:56,098
no quiero
asustar a cualquiera
694
00:29:56,098 --> 00:29:57,926
hasta que sepamos
¿Qué está pasando?
695
00:29:57,926 --> 00:29:59,536
Necesitamos separar Troya
del médico.
696
00:29:59,536 --> 00:30:01,321
- ¿Puedes ejecutar interferencia?
- Pedazo de pastel.
697
00:30:01,408 --> 00:30:02,670
Vamos.
698
00:30:03,758 --> 00:30:05,325
Bueno, Óscar,
¿Cómo se siente?
699
00:30:05,325 --> 00:30:06,674
para finalmente hacer algo bueno
para variar?
700
00:30:06,674 --> 00:30:08,284
Horrible. Nunca más.
701
00:30:08,284 --> 00:30:10,199
Lo lamento.
S-sé que estás ocupado,
702
00:30:10,199 --> 00:30:12,854
pero he estado teniendo
este dolor en mi costado.
703
00:30:12,854 --> 00:30:15,117
¿Crees que
¿es cáncer?
704
00:30:15,204 --> 00:30:16,989
Improbable.
705
00:30:16,989 --> 00:30:20,079
Bueno, no puedes estar seguro
sin examinarme, ¿verdad?
706
00:30:20,079 --> 00:30:22,995
Lo busqué en línea.
O, eh, síndrome del yeso.
707
00:30:23,082 --> 00:30:24,910
Síndrome del elenco.
Eso... Eso parece realmente malo.
708
00:30:24,997 --> 00:30:27,173
¿Quién es este chico?
Sabemos que no es médico.
709
00:30:27,173 --> 00:30:29,131
Tres hombres irrumpieron en mi casa
anoche.
710
00:30:29,131 --> 00:30:31,133
estan sosteniendo
mi familia como rehén.
711
00:30:31,220 --> 00:30:33,005
Si no mato a Oscar
durante la cirugía,
712
00:30:33,005 --> 00:30:34,571
dicen que nunca veré
ellos de nuevo.
713
00:30:34,571 --> 00:30:36,269
Lo lamento. ¿Qué?
714
00:30:41,491 --> 00:30:44,451
Quítame las esposas de esta cama, Nolan.
- Quiero bajar.
- Callarse la boca.
715
00:30:44,451 --> 00:30:45,974
Necesitamos atrapar a este tipo.
fuera del tablero
716
00:30:45,974 --> 00:30:47,149
antes de que pueda advertir
sus amigos.
717
00:30:47,236 --> 00:30:49,021
Todo lo que estoy pidiendo
es tu instinto.
718
00:30:49,021 --> 00:30:52,154
- ¿Es fatal?
- No, ahora sal de mi camino.
719
00:30:54,461 --> 00:30:56,245
Manos arriba.
720
00:30:56,245 --> 00:30:57,507
Así es.
721
00:30:57,594 --> 00:31:00,032
Entonces, ¿cuál es tu protocolo?
722
00:31:00,032 --> 00:31:01,468
tus chicos
¿Esperando que los llames?
723
00:31:01,468 --> 00:31:04,384
Vete a la mierda.
724
00:31:04,384 --> 00:31:09,606
La única forma en que vive su familia
es si Oscar muere.
725
00:31:09,606 --> 00:31:11,173
¿Qué hice alguna vez?
a ti?
726
00:31:11,173 --> 00:31:13,610
Traicionó a mi hermano
al Frente Sur.
727
00:31:13,697 --> 00:31:15,569
Lo mataron a puñaladas
en prisión.
728
00:31:15,569 --> 00:31:17,571
Lo lamento. voy a necesitar
un poco más de especificidad,
729
00:31:17,571 --> 00:31:19,965
como tal vez un nombre
o un año.
730
00:31:19,965 --> 00:31:22,228
Bueno. eso no importa
ahora mismo.
731
00:31:22,228 --> 00:31:25,361
Y tu eres la peor persona
en el mundo.
732
00:31:25,361 --> 00:31:26,319
Coge su teléfono.
733
00:31:33,587 --> 00:31:35,589
Parece que ha estado llamando
cada media hora.
734
00:31:35,589 --> 00:31:38,113
ultima llamada telefonica
Fue hace 20 minutos.
735
00:31:40,072 --> 00:31:41,943
Todas las unidades, posible situación de rehenes.
736
00:31:41,943 --> 00:31:43,814
en la casa
de la Dra. Charlene Bernard.
737
00:31:43,814 --> 00:31:47,427
La dirección es... 19531 Mission Mile Road.
738
00:31:47,427 --> 00:31:49,298
7-Adán-100.
739
00:31:49,298 --> 00:31:52,954
Estamos a media milla de allí.
Código 3 silencioso al posible 207.
740
00:31:52,954 --> 00:31:54,608
Date prisa. estan esperando
en una llamada telefónica.
741
00:31:54,608 --> 00:31:55,783
En nueve minutos, van a
sé que algo anda mal.
742
00:32:12,669 --> 00:32:14,019
es una casa arriba
a la izquierda.
743
00:32:24,029 --> 00:32:26,118
Está bien,
Cortaremos por allí.
744
00:32:26,118 --> 00:32:29,034
Nos acercaremos
por el patio trasero.
745
00:32:29,034 --> 00:32:32,428
Control, 7-Adam-100.
Código 6 en 207.
746
00:32:32,428 --> 00:32:34,256
Dile a los refuerzos que vamos a
entrar por la parte trasera.
747
00:32:55,799 --> 00:32:58,802
7-Adán-100.
207, un sospechoso a la vista.
748
00:32:58,802 --> 00:33:01,283
Tenemos circunstancias exigentes.
y están entrando al local.
749
00:34:29,676 --> 00:34:31,721
¡Suelta el arma!
750
00:34:35,464 --> 00:34:36,944
¿Estás bien?
751
00:34:44,647 --> 00:34:46,301
- Claro.
- Claro.
752
00:34:48,086 --> 00:34:50,392
7-Adán-100,
207 sospechosos bajo custodia.
753
00:34:50,392 --> 00:34:51,785
Código 4.
754
00:34:51,785 --> 00:34:53,700
7-Adam-100, copia.
755
00:34:53,700 --> 00:34:56,137
Buen trabajo.
756
00:34:56,137 --> 00:34:58,792
Eso significa que eres
oficialmente bajo arresto,
757
00:34:58,792 --> 00:35:00,576
y te operan
para llegar a.
758
00:35:00,576 --> 00:35:03,057
Si todavía estás despierto
por ello.
759
00:35:03,057 --> 00:35:05,146
¿Estás bromeando?
haré lo que tengo que hacer
760
00:35:05,146 --> 00:35:06,800
para atrapar a este psicópata
fuera de mi hospital.
761
00:35:06,800 --> 00:35:08,932
Vale, espera, espera.
762
00:35:08,932 --> 00:35:11,283
he estado
gravemente traumatizado por esto.
763
00:35:11,283 --> 00:35:12,980
voy a necesitar al menos
un par de dias
764
00:35:13,067 --> 00:35:14,851
antes de que yo sea
emocionalmente listo
765
00:35:14,851 --> 00:35:16,723
para cualquier tipo
del procedimiento médico.
766
00:35:16,723 --> 00:35:19,639
Ningún problema. Mientras te recuperas,
simplemente llamaremos a todos
767
00:35:19,639 --> 00:35:21,467
alguna vez te has equivocado
y diles dónde encontrarte.
768
00:35:23,512 --> 00:35:25,427
No harías eso.
769
00:35:25,427 --> 00:35:26,950
Ella no haría eso.
770
00:35:26,950 --> 00:35:28,865
Si ella no lo hace,
Lo haré.
771
00:35:30,780 --> 00:35:32,217
Bien, es cirugía.
772
00:35:38,440 --> 00:35:41,530
Ahí está.
Fuera de prisión dos días,
773
00:35:41,617 --> 00:35:43,837
y ya dos personas
He intentado asesinarte.
774
00:35:43,837 --> 00:35:46,318
¿Es raro?
que me siento halagado?
775
00:35:46,318 --> 00:35:48,668
Claramente, hago
un impacto en las personas.
776
00:35:48,668 --> 00:35:50,757
También lo hizo la polio.
777
00:35:50,757 --> 00:35:52,193
Oscar, he dejado de intentarlo.
para descubrir
778
00:35:52,193 --> 00:35:53,542
lo que te motiva.
779
00:35:53,542 --> 00:35:55,892
Bueno, ¿cuál es el veredicto?
¿Señorita Cleo?
780
00:35:55,892 --> 00:35:57,459
¿Todavía voy a morir?
781
00:35:57,546 --> 00:35:59,331
Eventualmente.
782
00:35:59,331 --> 00:36:01,855
Pero la oscuridad que rodeaba
has retrocedido.
783
00:36:01,855 --> 00:36:03,683
Por ahora.
No te preocupes.
784
00:36:03,770 --> 00:36:06,033
Muy pronto, estoy seguro de que estarás
nuevamente en la mira de alguien.
785
00:36:06,120 --> 00:36:08,470
Bueno, estaría mintiendo
si dijera
786
00:36:08,470 --> 00:36:10,472
que toda esta experiencia
me ha dado
787
00:36:10,472 --> 00:36:12,866
una nueva perspectiva
en el mundo.
788
00:36:12,866 --> 00:36:17,349
Pero me ha hecho darme cuenta de que
no importa lo que me pase,
789
00:36:17,436 --> 00:36:19,916
una parte de mi sigue viva
en mi hija.
790
00:36:19,916 --> 00:36:22,702
A menos que su cuerpo lo rechace.
por ser demasiado tóxico.
791
00:36:22,789 --> 00:36:24,356
Palos y piedras, Nolan.
792
00:36:24,356 --> 00:36:26,706
Por cierto, el trato
obligaste a tu hija
793
00:36:26,793 --> 00:36:29,491
hacer sobre poner dinero
en su cuenta semanalmente,
794
00:36:29,491 --> 00:36:30,927
eso no va a pasar.
795
00:36:31,014 --> 00:36:33,278
Ella no te debe nada.
796
00:36:33,365 --> 00:36:36,716
decepcionante,
pero comprensible.
797
00:36:36,803 --> 00:36:39,284
¿Puedo interesarte?
en mis servicios de CI?
798
00:36:39,371 --> 00:36:42,809
por un precio razonable
tarifa semanal,
799
00:36:42,809 --> 00:36:46,856
Puedo delatar una cornucopia
de la criminalidad carcelaria.
800
00:36:46,943 --> 00:36:49,294
Mmm. No, gracias.
801
00:36:49,294 --> 00:36:52,122
¿Qué hay de ti?
¿Oficial Juárez?
802
00:36:52,122 --> 00:36:55,125
Como novato, necesitas
construir una red de informantes.
803
00:36:55,125 --> 00:36:59,478
Y nadie es más una estrella de rock
en informar que yo.
804
00:37:04,178 --> 00:37:05,484
¿Qué?
805
00:37:05,484 --> 00:37:06,528
Nada.
806
00:37:06,528 --> 00:37:08,748
Oh. Ja.
807
00:37:08,748 --> 00:37:10,271
Mmm. Es gracioso.
808
00:37:10,271 --> 00:37:12,752
Deberíamos irnos. Ahora.
809
00:37:12,752 --> 00:37:14,884
No, en serio,
No estoy preocupado.
810
00:37:14,971 --> 00:37:17,539
En absoluto.
811
00:37:17,626 --> 00:37:19,019
No se puede estafar a un estafador.
812
00:37:25,330 --> 00:37:27,332
Te debo una disculpa.
813
00:37:27,332 --> 00:37:28,985
Definitivamente.
814
00:37:29,072 --> 00:37:32,511
Te mentí, te puse
en una situación terrible,
815
00:37:32,511 --> 00:37:34,774
y yo en peligro
la investigación.
816
00:37:34,861 --> 00:37:37,211
¿Y?
Lo lamento.
817
00:37:37,211 --> 00:37:39,213
¿Y?
818
00:37:45,088 --> 00:37:47,221
♪ Atardecer del sábado tengo miedo.
819
00:37:47,308 --> 00:37:49,441
♪ Estamos acostados en mi cama.
820
00:37:49,441 --> 00:37:51,573
reviso a jack
12 veces por noche.
821
00:37:51,573 --> 00:37:54,228
cada vez
suena el teléfono,
822
00:37:54,315 --> 00:37:57,579
Me preocupa que sea un policía parado
sobre el cuerpo de Wesley.
823
00:37:57,579 --> 00:38:00,669
Elías viene
para nosotros,
824
00:38:00,669 --> 00:38:03,890
y cuentan conmigo
para protegerlos.
825
00:38:03,890 --> 00:38:06,675
eso es lo que el te quiere
pensar.
826
00:38:06,762 --> 00:38:12,115
Estás jugando su juego,
pero tienes que ser más inteligente.
827
00:38:12,115 --> 00:38:15,815
Y tienes que saber
que tengo esto.
828
00:38:15,815 --> 00:38:18,165
Sé que lo haces.
829
00:38:18,252 --> 00:38:20,341
Bueno.
830
00:38:20,341 --> 00:38:22,169
Buen trabajo hoy.
831
00:38:22,256 --> 00:38:24,476
Tú también.
832
00:38:24,563 --> 00:38:26,608
no es una mala manera
para poner fin a nuestra asociación--
833
00:38:26,608 --> 00:38:28,828
salvar una familia.
834
00:38:28,828 --> 00:38:32,266
Sí. Aunque estamos...
Todavía no somos socios.
835
00:38:32,266 --> 00:38:34,573
quiero decir,
en el trabajo de todos modos.
836
00:38:34,573 --> 00:38:36,226
♪ Porque mientras
estás devorando licor ♪
837
00:38:36,226 --> 00:38:38,403
va a ser tan raro
yendo a una estación diferente,
838
00:38:38,403 --> 00:38:40,492
sabiendo que no voy a
Nos vemos todo el día.
839
00:38:40,579 --> 00:38:44,234
Sí. Y no hay garantía
que nuestros turnos se sincronizarán.
840
00:38:44,234 --> 00:38:45,192
♪ Pero responde esto, nena.
841
00:38:45,279 --> 00:38:48,282
No había pensado en eso.
842
00:38:48,282 --> 00:38:50,284
Espera, espera, espera.
Entonces, al hacer lo correcto,
843
00:38:50,371 --> 00:38:52,068
vamos a ver
¿unos a otros mucho menos?
844
00:38:52,068 --> 00:38:55,071
Lo más probable es que. Sí. No.
845
00:38:55,158 --> 00:38:57,813
♪ rezo el bloque
en mis vías respiratorias se disipa ♪
846
00:38:57,813 --> 00:38:59,728
Voy a poner mi transferencia
solicitar por la mañana.
847
00:38:59,728 --> 00:39:04,167
♪ Y en cambio disuade
el camino de tu avión ♪
848
00:39:04,167 --> 00:39:06,866
♪ Pero el cielo lo negó
849
00:39:06,866 --> 00:39:08,955
Antes de que me preguntes
como estuvo mi dia
850
00:39:08,955 --> 00:39:11,000
o por qué estaba fuera
tan tarde anoche...
851
00:39:11,000 --> 00:39:12,437
♪ Destino denunciado
852
00:39:12,437 --> 00:39:14,003
...No puedo decírtelo.
853
00:39:14,003 --> 00:39:15,744
Bueno.
854
00:39:15,744 --> 00:39:17,964
¿Puedes decirme por qué?
apareció un obstetra
855
00:39:17,964 --> 00:39:19,531
en nuestro calendario?
856
00:39:19,531 --> 00:39:21,794
puse eso
en el calendario compartido?
857
00:39:21,794 --> 00:39:24,884
Sí.
858
00:39:24,971 --> 00:39:27,234
Bueno. Bueno...
859
00:39:27,321 --> 00:39:29,018
vamos a tener un bebe.
860
00:39:29,018 --> 00:39:31,238
¿Feliz ahora?
861
00:39:31,238 --> 00:39:34,459
♪ Estoy renunciando al fantasma
862
00:39:34,459 --> 00:39:35,460
Muy.
863
00:39:35,547 --> 00:39:36,678
♪ Pero no me malinterpretes
864
00:39:36,678 --> 00:39:38,245
pero lo sé
no te sientes preparado.
865
00:39:38,245 --> 00:39:40,334
No.
866
00:39:40,334 --> 00:39:43,859
Y el momento no pudo ser
peor con Elijah de nuevo en juego.
867
00:39:43,859 --> 00:39:45,687
Lo sé.
868
00:39:45,687 --> 00:39:47,646
♪ Supongo que aquí es donde decimos
869
00:39:47,646 --> 00:39:52,259
No es ideal
pero podemos manejarlo.
870
00:39:52,346 --> 00:39:54,087
Por supuesto que podemos.
871
00:39:54,087 --> 00:39:57,699
♪ Sé que estaré bien
872
00:39:57,786 --> 00:39:59,440
Tu cita de vasectomía
el día 7.
873
00:39:59,440 --> 00:40:02,095
♪ Algún día estaré bien
874
00:40:03,705 --> 00:40:05,794
¿Tienes un minuto?
875
00:40:05,794 --> 00:40:07,056
Seguro.
876
00:40:12,584 --> 00:40:13,933
he estado manteniendo
algo de ti.
877
00:40:15,935 --> 00:40:20,592
lucy y yo empezamos a salir
hace unas semanas.
878
00:40:20,679 --> 00:40:23,290
♪ Como el vino ruborizado
y veladas sonoras ♪
879
00:40:26,162 --> 00:40:27,816
Lo sospechaba mucho.
880
00:40:27,816 --> 00:40:29,688
Señor,
no hubiéramos mentido,
881
00:40:29,688 --> 00:40:34,606
pero necesitábamos tiempo
para descubrir cómo nos sentíamos.
882
00:40:34,606 --> 00:40:36,956
Y ya que estamos teniendo
esta charla,
883
00:40:36,956 --> 00:40:38,305
Supongo que es serio.
884
00:40:38,305 --> 00:40:40,176
Es.
885
00:40:40,176 --> 00:40:42,701
pero por eso
ser apropiado,
886
00:40:42,701 --> 00:40:45,486
necesito mudarme
de su cadena de mando.
887
00:40:45,486 --> 00:40:49,621
Bueno.
888
00:40:49,621 --> 00:40:51,753
Desafortunadamente, sólo hay
una posición abierta
889
00:40:51,753 --> 00:40:52,972
eso hará eso.
890
00:40:52,972 --> 00:40:54,626
Me lo llevo.
891
00:40:54,626 --> 00:40:56,192
No es un gran trabajo.
892
00:40:56,192 --> 00:40:57,977
No importa.
893
00:40:57,977 --> 00:41:00,414
Me lo llevo.
894
00:41:00,414 --> 00:41:02,634
Entonces, he estado pensando.
895
00:41:02,634 --> 00:41:06,507
división de hollywood
Sería algo ideal.
896
00:41:06,507 --> 00:41:08,335
Bueno,
no es necesario.
897
00:41:08,335 --> 00:41:10,642
Hablé con Grey.
898
00:41:10,642 --> 00:41:12,992
Y estás mirando
el nuevo Sargento de Enlace con la Corte.
899
00:41:15,342 --> 00:41:17,649
Pero eso es un trabajo de escritorio.
900
00:41:17,736 --> 00:41:19,694
Sí.
Fuera de su cadena de mando.
901
00:41:22,218 --> 00:41:24,133
Estarás aburrido
fuera de tu mente.
902
00:41:24,220 --> 00:41:26,092
Eso no importa.
903
00:41:26,092 --> 00:41:27,528
Mira, tú y yo llegaremos a ver
unos a otros todos los días,
904
00:41:27,528 --> 00:41:30,096
y no tendrás
viajar a algunos,
905
00:41:30,096 --> 00:41:32,402
No lo sé, estación lejana
donde te van a hacer
906
00:41:32,402 --> 00:41:34,013
trabajar el turno de medianoche
porque eres un novato.
907
00:41:34,013 --> 00:41:35,101
Tim, es--
908
00:41:35,101 --> 00:41:36,232
Está hecho.
909
00:41:36,232 --> 00:41:38,234
¿Bueno?
910
00:41:38,321 --> 00:41:40,323
No tiene sentido discutir
al respecto.
911
00:41:40,323 --> 00:41:43,152
Pero somos tan buenos
al discutir.
912
00:41:45,807 --> 00:41:46,808
Lo sé.
913
00:41:49,115 --> 00:41:50,812
Pero espero que
914
00:41:50,899 --> 00:41:53,380
somos buenos en ciertos
otras cosas también.
915
00:41:53,380 --> 00:41:54,686
¿Oh?
916
00:41:54,686 --> 00:41:56,035
♪ Sentado en mis manos
917
00:41:56,122 --> 00:41:57,253
quiero saber
ahora mismo?
918
00:41:57,253 --> 00:41:58,646
Sí.
919
00:42:00,039 --> 00:42:04,565
♪ En la cama,
en el auto, en mi corazón ♪
920
00:42:06,698 --> 00:42:09,788
♪ De pie en el escenario
921
00:42:09,788 --> 00:42:14,053
♪ Aullando en silencio
922
00:42:15,358 --> 00:42:18,840
♪ Como un lobo en la oscuridad.
923
00:42:18,840 --> 00:42:21,582
♪ Alto
924
00:42:21,582 --> 00:42:23,715
♪ G-G-Bueno
925
00:42:28,633 --> 00:42:31,636
Subtítulos de VIT--