1
00:00:02,103 --> 00:00:04,038
Oh, gracias por
saliendo tan rápido.
2
00:00:04,038 --> 00:00:05,206
No es un problema.
3
00:00:05,206 --> 00:00:06,540
Dijiste que habías estado
¿Víctima de un robo?
4
00:00:06,540 --> 00:00:08,176
Sí.
5
00:00:08,176 --> 00:00:10,010
Lo siento.
Estoy un poco conmocionado.
6
00:00:10,010 --> 00:00:11,912
Perfectamente comprensible.
7
00:00:11,912 --> 00:00:13,981
no pensé en algo
como esto podría pasar.
8
00:00:13,981 --> 00:00:15,983
Todo parecía tan seguro.
9
00:00:15,983 --> 00:00:17,685
Y, eh,
¿Qué fue todo lo robado?
10
00:00:17,685 --> 00:00:20,721
Un asta, un manto de inmortalidad,
y mi jirafa, Nexi.
11
00:00:20,721 --> 00:00:22,290
Tengo que recuperarla.
12
00:00:22,290 --> 00:00:25,393
Fueron necesarias dos semanas de molienda.
para ahorrar para su óvulo.
13
00:00:25,393 --> 00:00:26,394
Ah, no me mires.
14
00:00:26,394 --> 00:00:27,895
Esta no es mi marca
de ahí fuera.
15
00:00:27,895 --> 00:00:29,430
Lo siento. Estoy perdido.
16
00:00:29,430 --> 00:00:31,232
Uh, se rompieron
a tu apartamento...
17
00:00:31,232 --> 00:00:34,502
No este lugar.
Mi mansión "Cloudmaster".
18
00:00:36,804 --> 00:00:39,407
En el Reino de las Sombras.
19
00:00:39,407 --> 00:00:42,310
Alguien robó estos artículos
de un mundo de realidad virtual?
20
00:00:42,310 --> 00:00:45,113
No alguien--
DragonSlayer6498.
21
00:00:46,780 --> 00:00:48,649
Aquí. puedes preguntar
él mismo.
22
00:00:48,649 --> 00:00:50,851
Oh, el... Está bien.
23
00:00:53,854 --> 00:00:55,723
Guau.
24
00:00:55,723 --> 00:00:58,025
No, no, no.
25
00:00:58,025 --> 00:01:00,894
No, no. No.
No puedo ver.
26
00:01:02,430 --> 00:01:07,501
♪ Voy a ganar por ti
como sé que quieres que lo haga ♪
27
00:01:07,501 --> 00:01:09,770
Ahora, cada semana,
un nuevo agente inmobiliario
28
00:01:09,770 --> 00:01:10,771
quiere listar la casa.
29
00:01:10,771 --> 00:01:12,540
Realmente debería considerar
Vendo el mio.
30
00:01:12,540 --> 00:01:13,774
Tim y Genny hicieron una fortuna
31
00:01:13,774 --> 00:01:14,975
vendiendo la casa de su papá, ¿verdad?
32
00:01:14,975 --> 00:01:16,043
Sí, seguro que lo hicieron.
33
00:01:16,043 --> 00:01:17,178
Pero todavía
tienes inquilinos en el tuyo.
34
00:01:17,178 --> 00:01:18,512
Y son geniales.
35
00:01:18,512 --> 00:01:21,249
Esta dulce pareja mayor que
Han estado juntos durante 50 años.
36
00:01:21,249 --> 00:01:23,117
Es muy inspirador.
37
00:01:23,117 --> 00:01:24,885
y que cobras
en alquiler?
38
00:01:24,885 --> 00:01:26,220
$3.000 al mes.
39
00:01:26,220 --> 00:01:28,689
Y su hipoteca es de $2,000.
Eso es un gran ingreso pasivo.
40
00:01:30,524 --> 00:01:31,559
¿Bien?
41
00:01:31,559 --> 00:01:33,961
Teóricamente.
42
00:01:33,961 --> 00:01:36,096
No siempre lo hacen
pagar el alquiler a tiempo.
43
00:01:36,096 --> 00:01:37,465
¿Tarde unos días?
44
00:01:37,465 --> 00:01:39,633
Más bien unos meses.
45
00:01:39,633 --> 00:01:43,171
Bailey, ¿cuánto tiempo ha pasado?
¿Desde que pagaron el alquiler?
46
00:01:43,171 --> 00:01:45,873
¿Mencioné que eran
novios de secundaria?
47
00:01:46,874 --> 00:01:48,276
Seis meses.
48
00:01:48,276 --> 00:01:50,278
No han pagado el alquiler en
seis meses. Hablaré con ellos.
49
00:01:50,278 --> 00:01:52,646
Ahora creo que tal vez
Será mejor que lo maneje.
50
00:01:52,646 --> 00:01:55,115
Todos sabemos que las personas mayores
son tu kriptonita.
51
00:01:55,115 --> 00:01:56,350
Mi abuela me crió.
52
00:01:56,350 --> 00:01:58,519
Y ella hizo un trabajo encantador.
53
00:02:04,492 --> 00:02:06,894
Resolviendo crímenes
¿Un meme a la vez?
54
00:02:06,894 --> 00:02:09,397
Uh, equilibrando lo horrible
de la humanidad
55
00:02:09,397 --> 00:02:11,632
con un poco de tiempo de bebé.
56
00:02:11,632 --> 00:02:13,601
Leah es enorme.
57
00:02:13,601 --> 00:02:14,702
¿Cuándo pasó eso?
58
00:02:14,702 --> 00:02:16,837
Lo sé. ella va a ser
arrastrándose en cualquier momento.
59
00:02:16,837 --> 00:02:19,807
Mmm. A diferencia de Ángela,
quien saltó directamente a caminar.
60
00:02:19,807 --> 00:02:21,709
Damián,
¿Qué haces aquí?
61
00:02:21,709 --> 00:02:22,943
Necesito un favor.
62
00:02:22,943 --> 00:02:24,878
Si se trata de bautizar a Jack,
¿Puedes simplemente...?
63
00:02:24,878 --> 00:02:26,013
Oh, ya lo manejé.
64
00:02:26,013 --> 00:02:27,281
¿Qué?
Sí.
65
00:02:27,281 --> 00:02:28,616
La última vez que terminé
para cenar,
66
00:02:28,616 --> 00:02:30,851
Traje un poco de agua bendita y...
67
00:02:30,851 --> 00:02:32,119
¿Eso es kosher?
68
00:02:32,119 --> 00:02:33,086
Religión diferente.
69
00:02:34,455 --> 00:02:36,890
Oh, ¿te refieres a si está bien?
Eh, sí.
70
00:02:36,890 --> 00:02:39,860
Técnicamente tengo licencia.
para bautizar en cualquier momento y en cualquier lugar.
71
00:02:39,860 --> 00:02:41,295
¿Sin siquiera preguntar?
72
00:02:41,295 --> 00:02:43,030
Me lo agradecerás más tarde.
73
00:02:43,030 --> 00:02:44,097
estoy aquí
sobre uno de los pandilleros
74
00:02:44,097 --> 00:02:46,334
He estado aconsejando,
Mateo Ramírez.
75
00:02:46,334 --> 00:02:49,169
Estaba a punto de renunciar a
vida y luego desapareció.
76
00:02:49,169 --> 00:02:50,804
Su familia no ha oído una palabra,
y estoy preocupada.
77
00:02:50,804 --> 00:02:51,972
¿Con quién corre?
78
00:02:51,972 --> 00:02:52,973
La tripulación de Quinlan Wright.
79
00:02:52,973 --> 00:02:54,074
Conocemos a Quinlan.
80
00:02:54,074 --> 00:02:56,009
Ha estado subiendo rápido
con una tripulación joven.
81
00:02:56,009 --> 00:02:58,078
Sí.
Ha estado haciendo grandes movimientos,
82
00:02:58,078 --> 00:02:59,647
recogiendo
El territorio de Elías.
83
00:02:59,647 --> 00:03:02,182
¿Entonces buscarás a Mateo?
84
00:03:02,182 --> 00:03:04,618
Es un buen chico.
merece un nuevo comienzo.
85
00:03:04,618 --> 00:03:05,986
Seguro.
Envíame un mensaje de texto con su número de celular,
86
00:03:05,986 --> 00:03:08,689
y podemos empezar a rastrearlo
donde se hizo ping por última vez.
87
00:03:08,689 --> 00:03:09,723
Gracias.
88
00:03:09,723 --> 00:03:11,058
esos niños tienen suerte
tenerte.
89
00:03:11,058 --> 00:03:12,560
Pero la próxima vez que vengas
a mi casa,
90
00:03:12,560 --> 00:03:14,362
te voy a buscar
para hostias de comunión.
91
00:03:18,366 --> 00:03:19,667
Ey.
Ey.
92
00:03:19,667 --> 00:03:20,801
¿Qué estuvo mal?
¿Con la vieja cafetera?
93
00:03:20,801 --> 00:03:22,135
Oh. Niveles de plomo, por ejemplo.
94
00:03:22,135 --> 00:03:25,839
Infestación de ratones, para dos. Aquí.
95
00:03:25,839 --> 00:03:27,207
Muchas gracias.
96
00:03:27,207 --> 00:03:28,576
Toma, déjame hacerlo.
97
00:03:29,543 --> 00:03:31,845
¿Ver? Es fácil.
98
00:03:31,845 --> 00:03:32,846
Eso es fácil.
99
00:03:32,846 --> 00:03:34,548
Sí. yo miré
un tutorial de ClipTalk.
100
00:03:34,548 --> 00:03:35,783
Entonces, ¿qué hicieron ustedes?
anoche?
101
00:03:35,783 --> 00:03:37,318
Nada.
102
00:03:37,318 --> 00:03:38,952
fui a
la nueva exposición de Chagall.
103
00:03:38,952 --> 00:03:40,854
Oh sí.
Bailey quiere comprobar eso.
104
00:03:40,854 --> 00:03:42,290
deberías
tómala totalmente.
105
00:03:42,290 --> 00:03:44,725
Tienes un gran sentido
por la evolución de su estilo.
106
00:03:44,725 --> 00:03:45,959
Es bueno.
Lo haremos. Bueno.
107
00:03:45,959 --> 00:03:47,227
gracias
para el recreo y el bar.
108
00:03:47,227 --> 00:03:49,229
Sí.
Nos vemos.
109
00:03:50,931 --> 00:03:53,734
"¿Nada?" tuviste toda la mañana
para idear una historia de portada,
110
00:03:53,734 --> 00:03:54,735
y eso es
¿Con qué fuiste?
111
00:03:54,735 --> 00:03:56,304
Vaya, vaya.
Él lo compró, ¿no?
112
00:03:56,304 --> 00:03:57,371
Mmm.
¿Y si te hubiera preguntado?
113
00:03:57,371 --> 00:03:59,006
una pregunta de seguimiento
sobre la exposición?
114
00:03:59,006 --> 00:04:02,510
Déjalo. Leí el catálogo de
la exposición de cabo a rabo.
115
00:04:02,510 --> 00:04:03,911
Mmmm.
116
00:04:03,911 --> 00:04:06,046
He oído que tienes
Academia de Ciudadanos hoy.
117
00:04:06,046 --> 00:04:07,815
Sí.
¿Tienes algún consejo?
118
00:04:07,815 --> 00:04:10,017
Sí. Uh, mira, vas a conseguir
muchos entrometidos
119
00:04:10,017 --> 00:04:12,185
quienes son camino
en la vigilancia de su vecindario.
120
00:04:12,185 --> 00:04:14,488
Pero los que tienes que ser más
Cuidado con... los guionistas.
121
00:04:14,488 --> 00:04:16,256
Mmm.
no les des
tu tarjeta de presentación.
122
00:04:16,256 --> 00:04:17,491
Estarás hasta tus ojos
en guiones.
123
00:04:17,491 --> 00:04:19,192
Bueno. Gracias. Sí.
124
00:04:19,192 --> 00:04:23,597
Así que,
¿Qué haces esta noche?
125
00:04:23,597 --> 00:04:26,467
"Nada", espero.
126
00:04:26,467 --> 00:04:27,968
Nada suena perfecto.
127
00:04:36,544 --> 00:04:37,545
Hola.
128
00:04:37,545 --> 00:04:39,613
- Buen día.
- Buen día.
129
00:04:39,613 --> 00:04:41,682
Bienvenido
a la Academia de Ciudadanos.
130
00:04:41,682 --> 00:04:43,684
Soy la oficial Lucy Chen.
131
00:04:43,684 --> 00:04:45,886
y seré
tu instructor hoy.
132
00:04:45,886 --> 00:04:47,888
Entonces, como sabes,
este es un programa de extensión
133
00:04:47,888 --> 00:04:49,790
donde aprendes un poquito
sobre la policía de Los Ángeles
134
00:04:49,790 --> 00:04:51,291
y cómo hacemos las cosas aquí.
135
00:04:51,291 --> 00:04:53,561
Y una de las primeras cosas
siempre lo hacemos
136
00:04:53,561 --> 00:04:57,998
se ejecutan verificaciones de antecedentes
en todos los que se registren.
137
00:04:57,998 --> 00:05:00,934
Entonces, Chris Pike, Jack Harris,
138
00:05:00,934 --> 00:05:02,903
tienes anterior
condenas por delitos graves
139
00:05:02,903 --> 00:05:04,137
por robo y asalto,
140
00:05:04,137 --> 00:05:05,906
entonces eso te descalificará
del aprendizaje
141
00:05:05,906 --> 00:05:07,975
cómo hacemos negocios aquí.
142
00:05:07,975 --> 00:05:10,210
Oficial Simmons
te mostrará la salida.
143
00:05:10,210 --> 00:05:12,212
Gracias.
144
00:05:12,212 --> 00:05:13,747
Y Janet White...
145
00:05:13,747 --> 00:05:15,115
No sólo tienes
un récord,
146
00:05:15,115 --> 00:05:18,018
pero tienes un sobresaliente
orden de arresto.
147
00:05:18,018 --> 00:05:20,253
Finn te acompañará felizmente.
al procesamiento.
148
00:05:20,253 --> 00:05:21,655
Por aquí.
puedes decirme
149
00:05:21,655 --> 00:05:24,224
¿Por qué robar un camión de bomberos?
Parecía una gran idea.
150
00:05:24,224 --> 00:05:25,559
Bueno.
151
00:05:25,559 --> 00:05:28,796
Así que ahora que eso salió a la luz
Por cierto, comencemos.
152
00:05:30,330 --> 00:05:31,665
¿Sí?
153
00:05:31,665 --> 00:05:33,701
Se nos permite usar lo que sea
sucede aquí en nuestros guiones,
154
00:05:33,701 --> 00:05:34,702
¿verdad?
155
00:05:34,702 --> 00:05:36,136
Mientras cambiemos
los nombres?
156
00:05:38,205 --> 00:05:39,306
Mmmm.
157
00:05:40,474 --> 00:05:42,510
Oye, tengo algunas ideas sobre
¿Cómo creo que podemos aumentar?
158
00:05:42,510 --> 00:05:44,878
La presencia de la policía de Los Ángeles en las redes sociales.
159
00:05:44,878 --> 00:05:47,448
Creo que debería ejecutarlos
¿Por Grey?
160
00:05:47,448 --> 00:05:48,582
Absolutamente.
161
00:05:50,350 --> 00:05:52,285
¿Estás diciendo eso sólo para que
¿Puedes verlo derribarme?
162
00:05:55,255 --> 00:05:56,490
¿Genny? ¿Qué pasa?
163
00:05:56,490 --> 00:05:58,225
Estoy en casa de Tyler
práctica de béisbol.
164
00:05:58,225 --> 00:05:59,593
Campo Spellman.
165
00:05:59,593 --> 00:06:01,128
Las cosas se están poniendo realmente feas
166
00:06:01,128 --> 00:06:03,063
entre uno de los padres
y el entrenador.
167
00:06:03,063 --> 00:06:04,064
¡No!
Mujer ♪2:
¿Por qué no puedes simplemente--
168
00:06:04,064 --> 00:06:05,265
En camino.
169
00:06:05,265 --> 00:06:06,700
¿Cómo se supone que te mostrará?
que puede hacer
170
00:06:06,700 --> 00:06:08,235
cuando él está atrapado
en los jardines?!
171
00:06:08,235 --> 00:06:09,503
Sé lo que puede hacer.
172
00:06:09,503 --> 00:06:11,104
Quiero a Cody en ese lanzador.
montículo inmediatamente
173
00:06:11,104 --> 00:06:12,440
¡o haré que te despidan!
174
00:06:12,440 --> 00:06:14,942
¿Sabes que estoy entrenando?
los niños gratis, ¿verdad?
175
00:06:14,942 --> 00:06:16,109
Entonces te pagaremos
lo que vales.
176
00:06:16,109 --> 00:06:18,278
Bien, chicos, tal vez podríamos
discutir esto en privado.
177
00:06:18,278 --> 00:06:19,713
¿Cuál es el problema?
178
00:06:19,713 --> 00:06:23,551
Oh, este... este idiota quiere
¡poner a mi hijo en el jardín!
179
00:06:23,551 --> 00:06:25,819
¡Es un lanzador!
No, no lo es.
180
00:06:25,819 --> 00:06:28,889
Blake es el único
con cualquier habilidad de lanzamiento real.
181
00:06:28,889 --> 00:06:30,891
Uh, no tengo que lanzar, entrenador.
182
00:06:30,891 --> 00:06:32,493
De verdad, me gusta el banco.
183
00:06:32,493 --> 00:06:34,528
¿Ver? Banquearlo.
184
00:06:34,528 --> 00:06:37,297
¿Quieres saber por qué tu hijo
¿En los jardines, Celeste?
185
00:06:37,297 --> 00:06:38,799
¡Porque es terrible!
186
00:06:38,799 --> 00:06:40,434
es el peor jugador
Alguna vez he entrenado.
187
00:06:41,669 --> 00:06:43,437
Está bien, señora,
ahora irás a la cárcel.
188
00:06:43,437 --> 00:06:46,474
¿Qué? No, yo--
Dios mío,
¿Qué acaba de pasar?
189
00:06:46,474 --> 00:06:49,076
Pero es un lanzador.
190
00:06:49,076 --> 00:06:50,077
Señor, ¿se encuentra bien?
191
00:06:50,077 --> 00:06:51,144
No.
192
00:06:52,179 --> 00:06:54,181
Lo dejé.
193
00:06:54,181 --> 00:06:56,183
¿Esto significa
¿Se cancela la práctica?
194
00:06:56,183 --> 00:06:57,818
Es nuestro tercer entrenador.
195
00:06:57,818 --> 00:06:59,920
Podría significar
La temporada está cancelada.
196
00:06:59,920 --> 00:07:02,255
Aférrate. ¿Qué tal--
197
00:07:04,825 --> 00:07:05,993
¿Qué pasa con Tim?
198
00:07:07,895 --> 00:07:08,896
Nada.
199
00:07:08,896 --> 00:07:09,897
No, es una gran idea.
200
00:07:11,064 --> 00:07:12,232
Te encanta el béisbol,
y tu querías ser
201
00:07:12,232 --> 00:07:13,834
más involucrado
en la vida de Tyler.
202
00:07:13,834 --> 00:07:16,704
Por favor, tío Tim.
Pasaremos el mejor momento.
203
00:07:16,704 --> 00:07:18,005
Prometo.
204
00:07:21,709 --> 00:07:23,410
Es una distinción importante.
205
00:07:23,410 --> 00:07:25,345
un robo
es cuando tomas algo
206
00:07:25,345 --> 00:07:27,214
a través del uso
de fuerza o miedo,
207
00:07:27,214 --> 00:07:30,050
y un robo es cuando
irrumpes en una estructura
208
00:07:30,050 --> 00:07:31,318
cometer un delito.
209
00:07:31,318 --> 00:07:33,353
¿Sí?
¿Qué es una B?
210
00:07:33,353 --> 00:07:34,688
El--
211
00:07:34,688 --> 00:07:36,957
Ese es un término televisivo.
212
00:07:36,957 --> 00:07:38,826
Según los estatutos de California,
no es una cosa,
213
00:07:38,826 --> 00:07:39,960
así que no lo uses.
214
00:07:40,961 --> 00:07:42,530
¿Sí?
215
00:07:42,530 --> 00:07:46,534
¿Qué pasa cuando llamas al
¿La policía sobre la violencia doméstica?
216
00:07:46,534 --> 00:07:48,035
Bueno, gran pregunta.
217
00:07:48,035 --> 00:07:51,471
Una llamada de violencia doméstica
es un arresto obligatorio.
218
00:07:51,471 --> 00:07:52,673
Si somos llamados a un hogar,
219
00:07:52,673 --> 00:07:54,808
alguien es
irse esposado.
220
00:07:54,808 --> 00:07:57,177
Los días en que los policías buscaban
el otro camino ya no existe.
221
00:07:57,177 --> 00:08:00,413
Pero, como,
¿Qué le sucede a la víctima?
222
00:08:00,413 --> 00:08:03,150
ya sabes, si no tienen
un lugar para quedarse?
223
00:08:03,150 --> 00:08:07,788
Um, hay refugios increíbles.
en la ciudad.
224
00:08:07,788 --> 00:08:09,422
Es una situación aterradora,
225
00:08:09,422 --> 00:08:11,692
Um, y podría parecer que
no hay lugar a donde ir,
226
00:08:11,692 --> 00:08:13,894
pero lo prometo,
todos tienen opciones.
227
00:08:13,894 --> 00:08:15,896
Quiero decir, solo tenía curiosidad.
228
00:08:15,896 --> 00:08:17,698
Sí, no.
De... Por supuesto.
229
00:08:20,568 --> 00:08:22,302
Seis meses
Falta mucho tiempo
230
00:08:22,302 --> 00:08:24,204
sin pagar alquiler,
pero los tiempos son difíciles.
231
00:08:24,204 --> 00:08:27,274
Puedo entender el de Bailey.
renuencia a forzar la cuestión.
232
00:08:28,375 --> 00:08:30,243
¿Permiso para hablar libremente, señor?
233
00:08:30,243 --> 00:08:31,579
Proceder.
234
00:08:31,579 --> 00:08:34,782
Tú y Bailey son demasiado amables.
estar en el juego de los propietarios de Los Ángeles.
235
00:08:36,116 --> 00:08:37,484
¿Crees que son
aprovechándose de nosotros?
236
00:08:37,484 --> 00:08:38,886
Oh, yo sé que lo son.
237
00:08:38,886 --> 00:08:41,722
Mira, prima mía,
dejó que un inquilino se quedara tanto tiempo,
238
00:08:41,722 --> 00:08:44,391
cambió las cerraduras y tomó
ventaja de las leyes de okupas
239
00:08:44,391 --> 00:08:46,226
para casi robar la casa.
240
00:08:46,226 --> 00:08:47,928
ser propietario
en este pueblo,
241
00:08:47,928 --> 00:08:50,397
Quiero decir, tienes que estar dispuesto
para cortar a una perra--
242
00:08:50,397 --> 00:08:51,932
Bueno, en sentido figurado, señor.
243
00:08:51,932 --> 00:08:55,903
Entendido... así que menos Sr. Buen Chico,
Más asesino frío como la piedra.
244
00:08:55,903 --> 00:08:57,104
Mmmm.
245
00:08:58,839 --> 00:08:59,940
Buen día.
246
00:08:59,940 --> 00:09:02,643
Hola, oficiales.
¿Le puedo ayudar en algo?
247
00:09:02,643 --> 00:09:05,545
Bailey Nune es mi prometida
y también a tu arrendador.
248
00:09:05,545 --> 00:09:07,648
Ella mencionó que podrías ser
un poco atrasado en el alquiler.
249
00:09:07,648 --> 00:09:10,017
De hecho, con seis meses de retraso.
250
00:09:10,017 --> 00:09:14,554
Malcolm, ¿puedes venir aquí?
Está aquí por el alquiler.
251
00:09:14,554 --> 00:09:16,790
Oh, lo siento mucho, oficial.
252
00:09:16,790 --> 00:09:19,226
hemos estado luchando
un poco recientemente.
253
00:09:19,226 --> 00:09:20,794
Pero... Pero tenemos el dinero.
254
00:09:20,794 --> 00:09:24,932
Sólo está atado.
Pero no debería pasar mucho más tiempo.
255
00:09:24,932 --> 00:09:27,234
Entiendo. Lo entiendo.
He estado donde estás.
256
00:09:27,234 --> 00:09:31,004
Pero Bailey te ha dado
Mucho tiempo para resolver esto.
257
00:09:31,004 --> 00:09:32,806
Estoy completamente de acuerdo.
258
00:09:32,806 --> 00:09:35,776
lo entregaré en mano
el alquiler el miércoles.
259
00:09:35,776 --> 00:09:38,345
Pero tendré que tomar
un par de cientos de descuento.
260
00:09:38,345 --> 00:09:41,581
Hemos tenido algunos
problemas de mantenimiento.
261
00:09:41,581 --> 00:09:43,216
Oh, ¿mencionaste esos?
¿Con Bailey?
262
00:09:43,216 --> 00:09:45,853
Oh, no, no. Nosotros--
No queríamos molestarla.
263
00:09:45,853 --> 00:09:47,554
También soy contratista.
264
00:09:47,554 --> 00:09:50,557
Si surge algo más,
simplemente dispáramelas,
265
00:09:50,557 --> 00:09:52,159
y estaré aquí el miércoles
por el alquiler atrasado.
266
00:09:52,159 --> 00:09:54,695
Absolutamente.
Gracias.
267
00:09:54,695 --> 00:09:55,829
Puedes apostar.
Gracias.
268
00:09:59,432 --> 00:10:00,768
no los voy a ver
Miércoles, ¿verdad?
269
00:10:00,768 --> 00:10:03,003
Te lo digo, solo inicia sesión
el contrato de arrendamiento ahora.
270
00:10:03,003 --> 00:10:04,872
7-Adán-15, 2331,
271
00:10:04,872 --> 00:10:07,641
estamos trabajando en una persona desaparecida,
Mateo Ramírez.
272
00:10:07,641 --> 00:10:10,577
Su teléfono celular hizo ping por última vez
en la antigua cocina de Florencia.
273
00:10:10,577 --> 00:10:12,045
¿Puedes encontrarnos allí?
274
00:10:12,045 --> 00:10:13,546
Puedo hacerlo.
275
00:10:25,058 --> 00:10:26,526
No me gusta esto.
276
00:10:26,526 --> 00:10:28,195
Algo malo pasó.
277
00:10:28,195 --> 00:10:30,530
Los efectos desafortunados
de los problemas de la cadena de suministro?
278
00:10:30,530 --> 00:10:35,035
No. No, esto es lo más cercano
como alguna vez he sentido al mal--
279
00:10:37,337 --> 00:10:38,538
¿Encontraste algo?
280
00:10:38,538 --> 00:10:40,340
Verdadero mal.
¿Eh?
281
00:10:40,340 --> 00:10:43,310
El lugar desprende
una cierta vibra.
282
00:10:49,016 --> 00:10:50,818
Y esto es raro.
283
00:10:50,818 --> 00:10:52,385
¿Qué?
284
00:10:52,385 --> 00:10:54,688
Se trata de placas de yeso frescas.
285
00:10:54,688 --> 00:10:58,358
¿Por qué arreglar una pared en un lugar?
¿destinado a una bola de demolición?
286
00:10:58,358 --> 00:11:01,494
Voy a llamar al celular de Mateo.
A ver si podemos oír algo.
287
00:11:18,345 --> 00:11:19,847
Cuidadoso.
288
00:11:33,560 --> 00:11:35,562
Oh.
Puaj.
289
00:11:55,949 --> 00:11:58,585
¿Necesitas un minuto?
No, señor.
290
00:11:58,585 --> 00:12:01,021
¿Alguna vez has visto algo?
¿Así antes?
291
00:12:01,021 --> 00:12:02,655
No exactamente así,
292
00:12:02,655 --> 00:12:04,792
pero he visto muchas cosas
Ojalá pudiera dejar de ver.
293
00:12:04,792 --> 00:12:06,526
Quiero decir, he sabido lo brutal
el mundo puede ser
294
00:12:06,526 --> 00:12:08,796
desde que era niño,
pero, quiero decir, todavía es impactante
295
00:12:08,796 --> 00:12:10,197
cuando te encuentras cara a cara
con eso.
296
00:12:10,197 --> 00:12:12,365
Y sin embargo es cuando
deja de ser impactante
297
00:12:12,365 --> 00:12:14,001
que realmente necesitas
preocuparse.
298
00:12:14,001 --> 00:12:15,168
Sí.
299
00:12:15,168 --> 00:12:16,203
Está bien. ¿Qué puedo hacer?
300
00:12:16,203 --> 00:12:17,838
TID está en camino
para procesar la escena.
301
00:12:17,838 --> 00:12:19,339
¿Por qué no sales afuera?
espéralos,
302
00:12:19,339 --> 00:12:20,607
y mostrarles el camino de entrada?
303
00:12:26,780 --> 00:12:28,515
Entonces, ¿pensamos en un cartel?
304
00:12:28,515 --> 00:12:31,418
O inspirado en los cárteles.
Mateo estaba afiliado.
305
00:12:31,418 --> 00:12:32,986
él corrió con
La tripulación de Quinlan Wright.
306
00:12:32,986 --> 00:12:34,721
Apostaría dinero el resto
Algunos de estos muchachos también lo hicieron.
307
00:12:34,721 --> 00:12:37,891
Sí. Lo sabremos con seguridad
una vez que I.D. a ellos.
308
00:12:37,891 --> 00:12:39,126
Celina ¿está bien?
309
00:12:39,126 --> 00:12:41,829
Sí. Ella lo será.
No estoy seguro si ayuda
310
00:12:41,829 --> 00:12:44,297
o si le duele que ella vea
esto como...
311
00:12:44,297 --> 00:12:45,465
¿El mal encarnado?
312
00:12:45,465 --> 00:12:47,434
Sí.
¿Crees en eso?
313
00:12:47,434 --> 00:12:48,902
Cien por cien.
314
00:12:50,670 --> 00:12:52,873
Eh, ¿creo?
en la incrustación
315
00:12:52,873 --> 00:12:54,842
de una fuerza metafísica
dentro del cuerpo
316
00:12:54,842 --> 00:12:57,144
que convierte a la gente
en monstruos?
317
00:12:57,144 --> 00:12:58,545
Sin comentarios.
318
00:12:58,545 --> 00:13:01,982
Pero sé con certeza que
esto sólo va a empeorar.
319
00:13:01,982 --> 00:13:03,683
Si esto realmente
son los chicos de Quinlan,
320
00:13:03,683 --> 00:13:06,753
entonces esto es probable
el comienzo de una guerra de pandillas.
321
00:13:06,753 --> 00:13:07,988
¿Con qué?
322
00:13:07,988 --> 00:13:09,222
Moisés Guardián.
323
00:13:09,222 --> 00:13:10,623
Esa es mi elección.
324
00:13:10,623 --> 00:13:12,792
Han estado peleando por
El territorio de Elijah durante meses.
325
00:13:12,792 --> 00:13:15,028
Bueno, tal vez paguemos ambos.
estos chicos una visita,
326
00:13:15,028 --> 00:13:16,830
impresionarlos
que malo seria
327
00:13:16,830 --> 00:13:18,098
si fueran a
llévalo más lejos.
328
00:13:18,098 --> 00:13:19,466
Vale la pena intentarlo.
329
00:13:19,466 --> 00:13:21,268
Un tiro al arco
no los va a detener,
330
00:13:21,268 --> 00:13:23,303
pero podría ralentizarlos
lo suficientemente largo
331
00:13:23,303 --> 00:13:26,373
para que nos pongamos pulseras
sobre los monstruos que hicieron esto.
332
00:13:36,549 --> 00:13:39,252
Estás evitando los pasteles.
No te culpo.
333
00:13:39,252 --> 00:13:40,287
Se ven tristes.
334
00:13:40,287 --> 00:13:41,721
Necesito cuidar mi figura.
335
00:13:41,721 --> 00:13:44,591
mi novio odia a las mujeres
que se dejaron llevar.
336
00:13:44,591 --> 00:13:48,395
Ah, bueno, ¿qué importa?
¿qué piensa? Es tu cuerpo.
337
00:13:48,395 --> 00:13:49,796
Él me está ayudando.
338
00:13:49,796 --> 00:13:52,900
Sabes, necesito la motivación
para ser lo mejor que puedo ser.
339
00:13:52,900 --> 00:13:56,904
Ah, ¿y si cometes un error?
¿Qué hace entonces?
340
00:13:58,305 --> 00:13:59,539
Eh...
341
00:13:59,539 --> 00:14:01,008
Él está bien con eso.
342
00:14:01,008 --> 00:14:04,945
Es mi cuerpo.
Ya sabes, como dijiste.
343
00:14:04,945 --> 00:14:08,748
Ya sabes, a veces
comportamiento controlador--
344
00:14:08,748 --> 00:14:11,551
puede ser, como,
una bandera roja.
345
00:14:11,551 --> 00:14:13,620
Um, e-eso no es--
346
00:14:13,620 --> 00:14:16,189
uh, él solo está mirando
para mi.
347
00:14:16,189 --> 00:14:18,325
No debería haber dicho nada.
348
00:14:18,325 --> 00:14:19,392
el baño
de esa manera, ¿verdad?
349
00:14:19,392 --> 00:14:20,961
Sí. Mmmm.
Bueno.
350
00:14:37,277 --> 00:14:39,046
Nunca lo adivinarás
quién entrena la Liga Pequeña.
351
00:14:39,046 --> 00:14:40,047
¿Nolan?
352
00:14:40,047 --> 00:14:42,515
No. Sargento amigable.
353
00:14:42,515 --> 00:14:46,053
¿Qué? ¿Cómo sucedió eso?
¿Puedo mirar?
354
00:14:46,053 --> 00:14:47,854
Chicos, no es tan grande.
De acuerdo, ¿vale?
355
00:14:47,854 --> 00:14:49,422
Uh, el entrenador de Tyler renunció.
356
00:14:49,422 --> 00:14:51,324
así que simplemente voy a sustituir
hasta que encuentren un reemplazo.
357
00:14:51,324 --> 00:14:52,459
Mmm.
358
00:14:52,459 --> 00:14:53,961
¿Qué es esto?
359
00:14:53,961 --> 00:14:57,064
Uh, entonces, uno de los "estudiantes"...
Kyra Cook.
360
00:14:57,064 --> 00:14:59,732
Mmm, su novio, Oliver,
se divorció recientemente,
361
00:14:59,732 --> 00:15:02,269
y su ex tiene
una orden de alejamiento en su contra
362
00:15:02,269 --> 00:15:03,736
por violencia doméstica.
363
00:15:03,736 --> 00:15:05,805
Mmm. ¿Crees que
¿Está abusando de Kyra?
364
00:15:05,805 --> 00:15:07,340
Sí, lo hago.
Quiero decir, no soy--
365
00:15:07,340 --> 00:15:09,776
no estoy seguro
Pero cómo puedo ayudar.
366
00:15:11,244 --> 00:15:12,479
Bueno, si ella no lo admite
esta sucediendo,
367
00:15:12,479 --> 00:15:13,680
¿Qué puedes hacer?
368
00:15:13,680 --> 00:15:15,882
Ella vino a la Academia de Ciudadanos.
por una razón.
369
00:15:15,882 --> 00:15:18,551
Tal vez... Tal vez ella quiera ayuda.
pero todavía tiene demasiado miedo.
370
00:15:18,551 --> 00:15:19,852
creo que solo necesito
para encontrar una manera
371
00:15:19,852 --> 00:15:21,955
para hacerla sentir cómoda
basta con pedirlo.
372
00:15:29,129 --> 00:15:31,331
Los inquilinos de Bailey
envió una lista de cosas
373
00:15:31,331 --> 00:15:33,033
Dicen que necesita reparación.
374
00:15:33,033 --> 00:15:36,536
Se cuentan por cientos.
¿Reemplazar los chorros del spa?
375
00:15:36,536 --> 00:15:37,737
Ella ni siquiera
tener un jacuzzi.
376
00:15:40,307 --> 00:15:41,674
¿Sigues luchando?
377
00:15:41,674 --> 00:15:43,110
No.
378
00:15:43,110 --> 00:15:44,277
Bueno, un poco.
379
00:15:44,277 --> 00:15:46,613
Lo sé. Necesito superarlo.
Soy policía.
380
00:15:46,613 --> 00:15:48,515
voy a ver
cosas desordenadas.
381
00:15:48,515 --> 00:15:50,383
Verdadero. No significa
tienes que actuar como
382
00:15:50,383 --> 00:15:51,451
no tiene un impacto
en ti.
383
00:15:51,451 --> 00:15:53,020
quiero decir,
Harper no parpadeó.
384
00:15:53,020 --> 00:15:54,321
Harper ha visto cosas
385
00:15:54,321 --> 00:15:56,056
eso daría
Pesadillas de Freddy Krueger.
386
00:15:58,291 --> 00:16:00,460
Está bien. Entonces, ¿quién es este tipo?
¿nos vamos a atascar?
387
00:16:00,460 --> 00:16:03,030
Quinlan Wright.
Empezó a trabajar en rincones.
388
00:16:03,030 --> 00:16:05,999
Graduada en trata.
Pasó dos años en Pelican Bay.
389
00:16:05,999 --> 00:16:08,201
y salí justo a tiempo
por la caída de Elías.
390
00:16:08,201 --> 00:16:10,437
Bien, ¿cómo sigues?
¿Todos estos jugadores son heterosexuales?
391
00:16:10,437 --> 00:16:11,738
Quiero decir, parece que
estan subiendo
392
00:16:11,738 --> 00:16:13,106
y cayendo
cada cinco minutos.
393
00:16:13,106 --> 00:16:16,376
Requiere trabajo. Uh, CI en el
calle, controles regulares
394
00:16:16,376 --> 00:16:19,612
con los diferentes escritorios--
detectives, narco, pandillas.
395
00:16:19,612 --> 00:16:22,082
Estaba planeando esperar
hasta que tuviste unos meses más
396
00:16:22,082 --> 00:16:23,750
debajo de tu cinturón
para hacer esa inmersión profunda.
397
00:16:23,750 --> 00:16:25,018
Oh, ya estoy listo.
398
00:16:25,018 --> 00:16:27,154
Cuanto más sé,
menos sorprendido estaré.
399
00:16:27,154 --> 00:16:30,790
Ah, si eso fuera cierto.
400
00:16:30,790 --> 00:16:32,659
♪ Nunca paramos,
nunca caemos ♪
401
00:16:32,659 --> 00:16:34,294
♪ Seguimos rodando,
Sé que será mejor que rockees ♪
402
00:16:34,294 --> 00:16:35,995
♪ Nosotros los veteranos, sí,
Estás en constante shock ♪
403
00:16:35,995 --> 00:16:37,697
♪ Simplemente somos mejores hombres
404
00:16:37,697 --> 00:16:39,132
No tengo nada.
405
00:16:39,132 --> 00:16:40,800
♪ Somos el número uno
mientras te conformas con dos ♪
406
00:16:40,800 --> 00:16:42,335
♪ Mejor revisión, muy atrasada
407
00:16:42,335 --> 00:16:44,304
♪ Si pueden tenernos,
No se conformarán contigo ♪
408
00:16:44,304 --> 00:16:45,638
♪ Estamos en modo go,
retroceda por el poste ♪
409
00:16:45,638 --> 00:16:46,673
♪ Como mi arma solitaria aturdida
un poco loco ♪
410
00:16:46,673 --> 00:16:47,707
¿Ayudarte?
411
00:16:47,707 --> 00:16:48,775
estamos aquí
para ver a Quinlan.
412
00:16:48,775 --> 00:16:50,177
Aquí no.
413
00:16:51,444 --> 00:16:54,081
Consíguelos.
¡Imparable, cariño!
414
00:16:54,081 --> 00:16:55,615
Gracias.
Deja de jugar conmigo, hombre.
415
00:16:55,615 --> 00:16:56,616
Sal de la cancha.
416
00:16:56,616 --> 00:16:57,817
Y sin embargo estoy buscando
directo a él.
417
00:16:57,817 --> 00:16:59,919
♪ Voy, voy, sí,
Estamos en modo ir ♪
418
00:16:59,919 --> 00:17:01,621
Oficiales, hombre, nosotros en el medio
de un juego aquí.
419
00:17:01,621 --> 00:17:03,156
Se parecen a ustedes
Le vendría bien un respiro.
420
00:17:03,156 --> 00:17:05,024
♪ Yendo en cámara lenta
421
00:17:05,024 --> 00:17:08,161
Puedo ir todo el día
422
00:17:08,161 --> 00:17:09,629
Y toda la noche.
423
00:17:09,629 --> 00:17:12,999
Mmm. Entonces deberías, uh, cortar
De nuevo con las pequeñas pastillas azules.
424
00:17:12,999 --> 00:17:15,235
Eres gracioso.
425
00:17:15,235 --> 00:17:16,336
¿Qué hacen aquí, hombre?
426
00:17:16,336 --> 00:17:18,238
aquí para ofrecer
nuestras condolencias.
427
00:17:18,238 --> 00:17:20,073
Cuatro de tu tripulación
fueron encontrados muertos hoy.
428
00:17:20,073 --> 00:17:21,341
Sí, lo escuché.
429
00:17:21,341 --> 00:17:22,542
♪ Pisé el pedal hasta el fondo
al suelo ♪
430
00:17:22,542 --> 00:17:23,576
♪ Y estoy listo para partir ahora
431
00:17:23,576 --> 00:17:24,944
También eran buenos chicos.
432
00:17:24,944 --> 00:17:26,346
Estamos haciendo lo que podemos
para las familias.
433
00:17:26,346 --> 00:17:28,115
Y planeando venganza
¿contra los que lo hicieron?
434
00:17:28,115 --> 00:17:29,982
Mira, si tienes un nombre,
Soy todo oídos.
435
00:17:29,982 --> 00:17:31,484
Aquí.
436
00:17:31,484 --> 00:17:33,253
Ya sabes el nombre.
437
00:17:33,253 --> 00:17:35,888
Hola.
Estamos aquí para hablar con Moisés.
438
00:17:35,888 --> 00:17:37,790
Y no digas que no está aquí,
porque lo miramos
439
00:17:37,790 --> 00:17:39,592
Llegué hace unos minutos.
440
00:17:46,433 --> 00:17:48,501
Ascendiste en el mundo, Moisés.
441
00:17:49,269 --> 00:17:50,637
¿Te conozco?
442
00:17:50,637 --> 00:17:53,173
Te conecté un par de veces
cuando trabajaba de patrulla.
443
00:17:53,173 --> 00:17:54,707
Oh sí.
444
00:17:54,707 --> 00:17:57,344
no te reconocí
sin el moño de dama policía.
445
00:17:57,344 --> 00:17:59,912
Felicitaciones
sobre la promoción.
446
00:17:59,912 --> 00:18:01,181
te ves bien
sin uniforme.
447
00:18:01,181 --> 00:18:03,150
Ah, lo sé.
Estamos aquí por los cuerpos.
448
00:18:03,150 --> 00:18:05,152
que dejaste caer
en Mid-Wilshire.
449
00:18:05,152 --> 00:18:07,854
Los tapiaron,
esperando que no los encontráramos.
450
00:18:07,854 --> 00:18:09,389
no se que
estás hablando.
451
00:18:09,389 --> 00:18:10,690
Vamos.
Todos en la ciudad lo saben
452
00:18:10,690 --> 00:18:12,692
tú y quinlan
Están luchando por el territorio.
453
00:18:12,692 --> 00:18:15,495
Créeme, si fuera a
haz un movimiento hacia Quinlan,
454
00:18:15,495 --> 00:18:17,730
no lo lograría
un misterio.
455
00:18:17,730 --> 00:18:19,599
Colgaría a sus muchachos
para que todos vieran.
456
00:18:19,599 --> 00:18:20,767
Mira, no quiero esto
saliendo de control
457
00:18:20,767 --> 00:18:22,735
más que ustedes, ¿de acuerdo?
458
00:18:22,735 --> 00:18:25,004
no estoy pensando en
tomando represalias contra Moisés.
459
00:18:31,378 --> 00:18:33,446
Ya has configurado algo
en movimiento.
460
00:18:34,581 --> 00:18:35,982
Harper, López, aviso.
461
00:18:35,982 --> 00:18:37,250
Tienes problemas
se dirigió hacia tu camino.
462
00:18:59,606 --> 00:19:02,409
Espero que hayas disfrutado
este pequeño sabor
del trabajo policial hoy.
463
00:19:02,409 --> 00:19:04,076
sé que he disfrutado
compartiendo contigo. Así que gracias.
464
00:19:04,076 --> 00:19:05,945
Tus preguntas
fueron muy reveladores.
465
00:19:05,945 --> 00:19:08,080
Que tenga un lindo día.
466
00:19:11,184 --> 00:19:12,852
Sí.
467
00:19:12,852 --> 00:19:15,588
kira,
¿podrías quedarte un minuto?
468
00:19:20,493 --> 00:19:22,562
solo estaba pensando
sobre tu pregunta,
469
00:19:22,562 --> 00:19:25,131
"¿Dónde están los domésticos?
las víctimas de la violencia van
470
00:19:25,131 --> 00:19:26,733
cuando no tienen
¿Alguien con quien quedarse?"
471
00:19:26,733 --> 00:19:28,000
Sólo tenía curiosidad.
472
00:19:28,000 --> 00:19:29,536
Por supuesto. Yo, um--
473
00:19:29,536 --> 00:19:31,338
simplemente me patearía
si no lo hiciera...
474
00:19:33,840 --> 00:19:36,443
si tienes miedo
para ir a casa,
475
00:19:36,443 --> 00:19:38,478
Podría conseguirte un lugar
en el refugio esta noche.
476
00:19:38,478 --> 00:19:40,647
Nadie necesitaría jamás
para saber dónde estás.
477
00:19:43,250 --> 00:19:44,917
¿Qué pasaría con él?
478
00:19:46,419 --> 00:19:47,920
¿Lo arrestarías?
479
00:19:49,289 --> 00:19:52,425
Depende de lo que me digas.
¿Te golpea?
480
00:19:52,425 --> 00:19:55,262
No. Él nunca haría eso.
481
00:19:55,262 --> 00:19:57,364
el solo
pierde los estribos--
482
00:19:57,364 --> 00:20:00,933
ya sabes, golpea las paredes,
cosas así.
483
00:20:00,933 --> 00:20:04,271
Sí. Sólo puedo imaginar.
Eso es realmente aterrador.
484
00:20:04,271 --> 00:20:08,708
Ya sabes, ese tipo de violencia,
puede intensificarse muy rápidamente.
485
00:20:08,708 --> 00:20:12,178
Así que sé honesto
contigo mismo.
486
00:20:12,178 --> 00:20:13,280
¿Te sientes seguro con él?
487
00:20:16,249 --> 00:20:18,285
No siempre.
488
00:20:18,285 --> 00:20:21,288
¿Por qué no te atrapamos?
¿una cama para esta noche?
489
00:20:21,288 --> 00:20:23,222
Tal vez un poco de tiempo
lejos estaría bien.
490
00:20:24,156 --> 00:20:27,594
Bueno.
491
00:20:27,594 --> 00:20:28,961
Gracias.
492
00:20:34,634 --> 00:20:36,403
¿Están bien chicos?
Sí.
493
00:20:36,403 --> 00:20:38,271
la tienda de moises
Ha visto días mejores.
494
00:20:38,271 --> 00:20:39,472
¿Dónde está?
495
00:20:39,472 --> 00:20:41,808
Se deslizó por la parte de atrás
tan pronto como comenzó el tiroteo.
496
00:20:41,808 --> 00:20:44,444
Sabes que va a volver
a Quinlan el doble de fuerte.
497
00:20:44,444 --> 00:20:47,213
Asegúrate de informar la medianoche.
turno y el escritorio de pandillas.
498
00:20:47,213 --> 00:20:48,415
esta guerra
Seguirá escalando
499
00:20:48,415 --> 00:20:49,782
hasta que ellos
sacarnos unos a otros.
500
00:20:51,884 --> 00:20:53,820
♪ Dame, dame,
dale bien y mucho ♪
501
00:20:53,820 --> 00:20:56,188
♪ Si lo quieres de mí, entonces
va a costar un buen centavo ♪
502
00:20:56,188 --> 00:20:58,325
♪ Como buenos tiempos,
Soy dulce lemmy ♪
503
00:20:58,325 --> 00:21:00,627
♪ Porque si no lo tengo,
Entonces, cariño, no es ninguno ♪
504
00:21:00,627 --> 00:21:02,962
♪ Gran Puba,
ya sabes cómo lo enciendo ♪
505
00:21:02,962 --> 00:21:05,231
♪ Recibo mucho dinero solo por
hablando mucho de... ♪
506
00:21:05,231 --> 00:21:07,567
♪ Las chicas se vuelven locas porque
Les encanta cómo escupo ♪
507
00:21:07,567 --> 00:21:10,136
♪ Y no tienes que preocuparte
porque sabes... ♪
508
00:21:10,136 --> 00:21:11,704
♪ Icónico, suave como Delfonic
509
00:21:11,704 --> 00:21:13,673
¡Levántate!
510
00:21:13,673 --> 00:21:14,674
Todos, tráiganlo.
511
00:21:14,674 --> 00:21:15,675
♪ Así que retrocede
512
00:21:15,675 --> 00:21:17,143
Vámonos. Apresúrate, apurate.
513
00:21:17,143 --> 00:21:20,279
Chicos, buen trabajo.
Hay margen de mejora,
514
00:21:20,279 --> 00:21:22,949
pero estoy viendo
Hay mucho corazón ahí fuera, ¿vale?
515
00:21:22,949 --> 00:21:25,785
Eh, Blake,
veamos cómo lanzas.
516
00:21:25,785 --> 00:21:28,755
Está bien. Volvamos a salir.
Volvamos a los ejercicios.
517
00:21:30,256 --> 00:21:33,960
Hola. ¿Quién eres?
518
00:21:33,960 --> 00:21:35,428
¿Qué?
Yo--
519
00:21:35,428 --> 00:21:38,798
El-- ¿"Mucho corazón"?
Son una especie de desastre.
520
00:21:38,798 --> 00:21:40,933
Son niños.
Se supone que es divertido.
521
00:21:40,933 --> 00:21:42,201
Sí.
522
00:21:44,303 --> 00:21:46,373
Esto es raro, ¿verdad?
523
00:21:46,373 --> 00:21:48,908
nuestro padre entrenó
Tim es un equipo de liga pequeña.
524
00:21:48,908 --> 00:21:50,209
durante los tres días.
525
00:21:50,209 --> 00:21:51,911
Tiene cicatrices literales.
526
00:21:53,780 --> 00:21:55,247
el esta intentando no
ser como él.
527
00:21:55,247 --> 00:21:56,816
Sí.
528
00:22:02,088 --> 00:22:03,756
Bueno, quiero decir,
existe tal cosa
529
00:22:03,756 --> 00:22:06,459
como sobrecorregir.
530
00:22:06,459 --> 00:22:09,929
Hola, chicos.
Tráelo adentro. Reúnanse.
531
00:22:09,929 --> 00:22:10,997
¿Qué estás haciendo?
532
00:22:10,997 --> 00:22:12,399
Ya sabes,
los niños necesitan divertirse,
533
00:22:12,399 --> 00:22:14,300
pero también necesitan
un poco de estructura.
534
00:22:14,300 --> 00:22:17,303
Oye, apúrate. Bueno.
535
00:22:17,303 --> 00:22:20,840
Eh, mi nombre es Lucy.
Soy amigo del entrenador Bradford.
536
00:22:20,840 --> 00:22:23,309
y vamos a empezar con
lo básico: lanzar la pelota.
537
00:22:23,309 --> 00:22:25,077
Entonces, primero lo primero,
538
00:22:25,077 --> 00:22:27,146
Asegúrate de que la pelota
está seguro en tu guante.
539
00:22:27,146 --> 00:22:28,515
Ojos en el objetivo.
540
00:22:28,515 --> 00:22:30,550
Sal con la pierna contraria
de tu brazo que lanza.
541
00:22:30,550 --> 00:22:31,618
Sigue adelante.
542
00:22:31,618 --> 00:22:33,386
La pelota vuelve a caer en el guante.
543
00:22:33,386 --> 00:22:34,654
Y recorreremos eso, ¿de acuerdo?
544
00:22:34,654 --> 00:22:37,857
No vamos a seguir adelante
hasta que todos lo entiendan.
545
00:22:37,857 --> 00:22:40,527
Así que extiéndanse.
Probémoslo.
546
00:22:40,527 --> 00:22:42,161
La escuchaste.
547
00:22:47,099 --> 00:22:48,968
Oh. Oh.
548
00:22:56,876 --> 00:22:59,746
Está bien. ¿Estás listo para conseguir
duro con el alquiler atrasado?
549
00:22:59,746 --> 00:23:01,180
Oh, a lo grande.
550
00:23:03,015 --> 00:23:04,717
¿Pero por qué hay tantas luces encendidas?
551
00:23:06,118 --> 00:23:07,420
No sé.
552
00:23:07,420 --> 00:23:08,755
Extraño.
553
00:23:11,558 --> 00:23:12,659
¿Estás aquí para el rodaje?
554
00:23:12,659 --> 00:23:14,060
¿Qué disparar?
555
00:23:14,060 --> 00:23:16,062
¿Dónde están Maeve y Malcolm?
556
00:23:17,730 --> 00:23:19,532
No creo que estén aquí.
557
00:23:20,800 --> 00:23:24,236
¿Estan filmando una porno?
¿En mis muebles?
558
00:23:24,236 --> 00:23:27,073
prefiero el término
"película para adultos".
559
00:23:27,073 --> 00:23:28,875
cuanto te estan cobrando
¿filmar aquí?
560
00:23:28,875 --> 00:23:31,043
$1,500 por sesión,
cuatro sesiones por semana.
561
00:23:31,043 --> 00:23:32,211
$1,500-- Eso es--
562
00:23:32,211 --> 00:23:33,880
Seis mil dólares.
Una semana.
563
00:23:33,880 --> 00:23:35,682
Yo... voy a matarlos.
564
00:23:39,619 --> 00:23:41,754
Creo que ustedes dos deberían ser co-entrenadores.
Estabais geniales juntos.
565
00:23:41,754 --> 00:23:44,591
Oh, no, no. Estoy... estoy listo para
entregar las riendas por completo.
566
00:23:44,591 --> 00:23:46,225
No es una posibilidad.
567
00:23:46,225 --> 00:23:47,326
No, pero en serio.
568
00:23:47,326 --> 00:23:49,662
Hoy vi por qué trabajas.
muy bien juntos.
569
00:23:49,662 --> 00:23:51,363
Yo-yo-- Es sólo que, uh--
570
00:23:51,363 --> 00:23:54,333
Pasamos mucho tiempo juntos
en-- fuera en el trabajo.
Mmmm.
571
00:23:54,333 --> 00:23:56,335
Es tan genial que Tyler
572
00:23:56,335 --> 00:23:58,805
ha estado haciendo amigos
tan rápido después de mudarme aquí.
573
00:23:58,805 --> 00:24:01,440
Sí. quiero decir,
La mamá de Blake trabaja horas locas,
574
00:24:01,440 --> 00:24:03,442
entonces prácticamente vive
en nuestra casa. Mmm.
575
00:24:03,442 --> 00:24:05,444
¿Hola, chicos? Ya casi terminamos.
Terminemos.
576
00:24:08,314 --> 00:24:09,582
Mi mamá acaba de enviarme un mensaje de texto.
577
00:24:09,582 --> 00:24:10,817
el de mi papa
Vendré al partido de mañana.
578
00:24:10,817 --> 00:24:12,752
Oh, eso es genial.
Nos aseguraremos de que obtenga
579
00:24:12,752 --> 00:24:14,186
el mejor asiento
en la casa.
580
00:24:14,186 --> 00:24:16,055
Toma, cariño.
581
00:24:18,625 --> 00:24:19,726
¿Qué pasa?
582
00:24:21,761 --> 00:24:24,497
El padre de Blake los abandonó.
hace un año.
583
00:24:24,497 --> 00:24:26,465
Oh. ¿Sabes por qué?
584
00:24:26,465 --> 00:24:29,168
Órdenes pendientes por agresión
e intento de asesinato.
585
00:24:32,371 --> 00:24:35,474
Si aparece mañana, estaremos
Tendremos que arrestarlo.
586
00:24:35,474 --> 00:24:37,309
Blake quedará devastado.
587
00:24:37,309 --> 00:24:38,344
Bueno, tal vez tengamos suerte.
588
00:24:38,344 --> 00:24:39,411
y él se descascara
sobre su hijo otra vez.
589
00:24:39,411 --> 00:24:41,047
Sí, aquí está la esperanza.
590
00:24:41,047 --> 00:24:43,349
Disculpe. Hola.
591
00:24:43,349 --> 00:24:46,218
Oficial Chen,
Soy Sherice del refugio.
592
00:24:46,218 --> 00:24:49,088
La mujer que enviaste--
Kyra... ella es un problema.
593
00:24:49,088 --> 00:24:50,389
¿Qué está pasando?
594
00:24:50,389 --> 00:24:52,224
Ella seguía preguntando si su amiga
Linda estuvo aquí,
595
00:24:52,224 --> 00:24:53,726
y cuando le dije que era
ilegal para mi
596
00:24:53,726 --> 00:24:56,095
revelar cualquier cosa sobre el
personas que se quedan en mi refugio,
597
00:24:56,095 --> 00:24:57,363
ella pidió que la trasladaran.
598
00:24:57,363 --> 00:24:58,665
Sí, creo que lo sé
¿Qué está pasando?
599
00:24:58,665 --> 00:25:01,534
Eh, lo siento por eso.
I-iré allí de inmediato.
600
00:25:01,534 --> 00:25:03,035
Gracias.
601
00:25:04,871 --> 00:25:06,038
¿Qué ocurre?
602
00:25:06,038 --> 00:25:07,774
algo esta pasando
con mi domestica.
603
00:25:07,774 --> 00:25:08,775
¿Quieres que vaya?
604
00:25:08,775 --> 00:25:10,877
No, está bien.
Lo tengo.
605
00:25:14,581 --> 00:25:16,282
¿Te vas?
606
00:25:17,316 --> 00:25:19,018
un amigo dice
que puedo quedarme con ella.
607
00:25:19,018 --> 00:25:20,419
Kyra, no tienes
para mentirme.
608
00:25:20,419 --> 00:25:22,454
vas a regresar
a Óliver.
609
00:25:22,454 --> 00:25:23,723
no lo sé
de lo que estás hablando.
610
00:25:23,723 --> 00:25:25,124
Preguntaste sobre Linda, ¿verdad?
611
00:25:25,124 --> 00:25:27,526
Se que tu novio es
La ex esposa se llama Linda.
612
00:25:27,526 --> 00:25:29,896
Estás loco.
613
00:25:29,896 --> 00:25:32,932
¿Te dijo que preguntaras?
para ella y los niños?
614
00:25:32,932 --> 00:25:35,768
Ella le robó a sus hijos
y los llenó de mentiras.
615
00:25:35,768 --> 00:25:37,436
Sólo quiere explicar.
616
00:25:37,436 --> 00:25:41,307
Kyra, sabemos que tiene
estado golpeándola durante años.
617
00:25:41,307 --> 00:25:42,308
No lo entiendes.
618
00:25:42,308 --> 00:25:43,710
No, lo hago.
619
00:25:43,710 --> 00:25:45,177
Creo que te está utilizando.
620
00:25:45,177 --> 00:25:46,779
Y tal vez lo estabas
diciendo la verdad antes
621
00:25:46,779 --> 00:25:47,947
que no te pegue,
622
00:25:47,947 --> 00:25:50,349
pero las estadísticas dicen
que lo hará, ¿vale?
623
00:25:50,349 --> 00:25:51,618
Entonces necesitas
para salir de esa casa.
624
00:25:51,618 --> 00:25:53,753
Ya terminé de hablar.
625
00:25:53,753 --> 00:25:55,955
Esperar.
626
00:25:55,955 --> 00:25:57,123
Mira, toma mi tarjeta, ¿vale?
627
00:25:57,123 --> 00:25:59,558
Puedes llamarme.
Tómalo.
628
00:26:02,328 --> 00:26:03,462
Kyra, entra.
629
00:26:04,831 --> 00:26:06,799
no tienes que ir
con el.
630
00:26:06,799 --> 00:26:08,034
No lo haces.
631
00:26:09,568 --> 00:26:10,637
Sí, lo hace.
632
00:26:12,271 --> 00:26:13,806
Métete en el maldito auto.
633
00:26:13,806 --> 00:26:15,942
Oliver, tienes que esperar.
634
00:26:15,942 --> 00:26:17,043
Kyra y yo
Todavía estamos hablando.
635
00:26:22,749 --> 00:26:24,784
no tengo nada mas
para decirte.
636
00:26:31,490 --> 00:26:33,025
te tienes a ti mismo
una linda noche.
637
00:26:50,109 --> 00:26:52,378
No hay nada que puedas hacer
hasta que presenta un informe policial.
638
00:26:52,378 --> 00:26:53,512
Ella no va a hacer eso.
Ella está bajo su hechizo...
639
00:26:53,512 --> 00:26:54,947
lo cual me resulta desconcertante,
640
00:26:54,947 --> 00:26:57,149
aunque lo entiendo
la psicología detrás de esto.
641
00:26:57,149 --> 00:26:59,551
Escucha, yo tuve esto...
este caso desde el principio,
642
00:26:59,551 --> 00:27:02,254
y la mujer nos llamaba,
arrestaríamos a su marido,
643
00:27:02,254 --> 00:27:03,489
ella cambiaría la historia.
644
00:27:03,489 --> 00:27:04,991
Los detalles no tenían sentido.
645
00:27:04,991 --> 00:27:06,192
DA no pudo procesar,
646
00:27:06,192 --> 00:27:07,994
y ella se quedaría en un refugio
por un tiempo,
647
00:27:07,994 --> 00:27:09,295
y luego ella volvería
a él.
648
00:27:09,295 --> 00:27:11,964
Yo solo--
Nunca pude encontrarle sentido.
649
00:27:11,964 --> 00:27:13,332
¿Qué pasó con ella?
650
00:27:14,500 --> 00:27:15,702
Él la mató.
651
00:27:15,702 --> 00:27:19,105
Y después, el, eh,
Los médicos nos mostraron una tomografía computarizada. escanear,
652
00:27:19,105 --> 00:27:20,406
y hubo tanto daño,
653
00:27:20,406 --> 00:27:22,208
pensarías que ella era
un boxeador profesional.
654
00:27:22,208 --> 00:27:23,309
Oh, Dios.
655
00:27:23,309 --> 00:27:25,244
No es de extrañar que su historia
cambiado mucho.
656
00:27:25,244 --> 00:27:28,981
Estos casos
son frustrantes y difíciles.
657
00:27:28,981 --> 00:27:30,817
Todo lo que puedes hacer
es seguir dando vueltas hacia atrás.
658
00:27:30,817 --> 00:27:32,318
Y ella tal vez nunca
prepárate para partir,
659
00:27:32,318 --> 00:27:34,854
pero es importante que ella sepa
que estaremos allí cuando ella lo esté.
660
00:27:34,854 --> 00:27:35,955
Gracias.
661
00:27:35,955 --> 00:27:37,489
Ey. Perdón por interrumpir.
662
00:27:37,489 --> 00:27:39,792
¿Recibiste mi correo electrónico?
¿Qué pasa con los inquilinos morosos?
663
00:27:39,792 --> 00:27:41,393
Hice.
664
00:27:41,393 --> 00:27:44,430
Bailey está alquilando a
Estos septuagenarios de pesadilla
665
00:27:44,430 --> 00:27:46,899
que tienen una historia
de torturar a los terratenientes.
666
00:27:46,899 --> 00:27:48,534
Crecieron moho tóxico
en su último alquiler
667
00:27:48,534 --> 00:27:49,702
para evitar pagar el alquiler.
668
00:27:49,702 --> 00:27:51,403
Lo que significa que necesitas
para empezar a jugar duro.
669
00:27:51,403 --> 00:27:52,538
Oh, escucha,
Puedo hacer eso.
670
00:27:52,538 --> 00:27:54,273
Mmm. Tengo mis dudas.
671
00:27:54,273 --> 00:27:55,574
Mira, es solo que
él y bailey
672
00:27:55,574 --> 00:27:57,309
son demasiado amables
ser propietarios.
673
00:27:57,309 --> 00:27:59,946
Totalmente.
O-O-Está bien, espera.
674
00:27:59,946 --> 00:28:01,914
Eres un completo rudo
en las calles,
675
00:28:01,914 --> 00:28:04,450
pero fuera de horario--
Quiero decir, eres un poco...
676
00:28:04,450 --> 00:28:06,252
Blanco fácil.
Un empujón.
677
00:28:06,252 --> 00:28:08,821
Mmm. Está bien. las buenas noticias
es que no han pagado el alquiler,
678
00:28:08,821 --> 00:28:11,123
para que puedas empezar
el proceso de desalojo hoy.
679
00:28:11,123 --> 00:28:13,960
Según su historia,
Probablemente lo lleve a los tribunales.
680
00:28:13,960 --> 00:28:17,463
Debido a las copias de seguridad,
Tómate un tiempo para conseguir una cita.
681
00:28:17,463 --> 00:28:20,266
Uh, si tienes suerte, lo estarás
deshacerse de ellos en tres meses.
682
00:28:20,266 --> 00:28:22,468
Tres...
683
00:28:22,468 --> 00:28:24,403
Mientras tanto,
Estaré fuera de los honorarios legales,
684
00:28:24,403 --> 00:28:26,773
y se embolsarán 18.000 dólares
alquilar el lugar
685
00:28:26,773 --> 00:28:28,240
hacer "películas para adultos".
Maravilloso.
686
00:28:28,240 --> 00:28:29,809
Está bien, espera--
¿Están haciendo un set porno?
687
00:28:29,809 --> 00:28:30,810
No me dijiste eso.
688
00:28:30,810 --> 00:28:32,311
Tenía miedo de que encontraras
una manera
689
00:28:32,311 --> 00:28:33,612
para que sea mi culpa.
690
00:28:33,612 --> 00:28:36,048
No, no. Independientemente,
eso es lo que te salvará.
691
00:28:37,016 --> 00:28:38,785
Sí, tiene razón.
Los términos del arrendamiento
692
00:28:38,785 --> 00:28:40,552
prohibirlo específicamente.
693
00:28:40,552 --> 00:28:42,154
presenta el caso
corte más limpio.
694
00:28:42,154 --> 00:28:46,258
Excelente. Sólo espera y verás cómo
Puedo ser muy fácil de convencer.
695
00:28:48,294 --> 00:28:50,096
¿Es demasiado tarde?
llamar enfermo?
696
00:28:50,096 --> 00:28:51,931
No hay días de enfermedad para los novatos.
697
00:28:53,199 --> 00:28:56,635
Sacando a Elijah del tablero
nos dio una breve paz.
698
00:28:56,635 --> 00:28:58,037
Ahora hay sangre
en las calles.
699
00:28:58,037 --> 00:28:59,738
Moisés ha estado alrededor
durante mucho tiempo.
700
00:28:59,738 --> 00:29:02,074
Incluso tiene legítimo
empresas como fachadas.
701
00:29:02,074 --> 00:29:04,643
Es inteligente y mesurado.
hasta que lo acorralan.
702
00:29:04,643 --> 00:29:07,914
Y Quinlan es joven y salvaje.
y no intentar esperar su turno.
703
00:29:07,914 --> 00:29:09,115
hizo el turno de noche
escuchar cualquier cosa
704
00:29:09,115 --> 00:29:10,449
¿Acerca de que Moisés le devolvió el golpe?
705
00:29:10,449 --> 00:29:13,019
No. Ni un pío, que de alguna manera
Me pone más nervioso.
706
00:29:13,019 --> 00:29:15,154
Al menos eso significa
No hay cuerpos nuevos.
707
00:29:15,154 --> 00:29:16,322
O ninguno
que hemos encontrado todavía.
708
00:29:16,322 --> 00:29:18,590
No soy religioso per se,
pero hay mucho
709
00:29:18,590 --> 00:29:20,626
me gustaria bajar
mi pecho.
710
00:29:20,626 --> 00:29:23,129
el confesionario
Realmente solo para católicos.
711
00:29:23,129 --> 00:29:24,396
Eh, entiéndelo totalmente.
712
00:29:24,396 --> 00:29:25,932
Uh, tal vez podríamos hablar
a tu salida.
713
00:29:25,932 --> 00:29:28,034
Mnh-mnh.
714
00:29:28,034 --> 00:29:29,368
O no.
715
00:29:31,003 --> 00:29:32,304
Tengo una pista.
716
00:29:32,304 --> 00:29:34,874
Un niño en mi congregación...
uno de los amigos de Mateo--
717
00:29:34,874 --> 00:29:37,109
vino a verme esta mañana y
Me pidió que le dijera algo.
718
00:29:37,109 --> 00:29:40,012
Cuando dices "amigo", te refieres
¿solían chocar juntos?
719
00:29:40,012 --> 00:29:41,213
Sí.
720
00:29:41,213 --> 00:29:42,681
Me dijo la tripulación de Moisés.
esta transportando
721
00:29:42,681 --> 00:29:44,416
un gran envío
de las drogas hoy,
722
00:29:44,416 --> 00:29:46,352
escondido en la mercancía
para su taller de autos.
723
00:29:46,352 --> 00:29:49,055
Espera, pensé que habías dicho tu
El informante está en la banda de Quinlan.
724
00:29:49,055 --> 00:29:50,156
Él es.
725
00:29:51,357 --> 00:29:52,358
¿Qué?
726
00:29:52,358 --> 00:29:53,592
Solo hay--
no hay manera
727
00:29:53,592 --> 00:29:56,028
un niño de la calle
sabría algo así,
728
00:29:56,028 --> 00:29:58,164
especialmente sobre
una pandilla rival.
729
00:29:58,164 --> 00:30:01,100
A menos que alguien
quería que él supiera.
730
00:30:01,100 --> 00:30:02,801
Quinlan lo envió
para decirte.
731
00:30:02,801 --> 00:30:05,404
Él quiere la policía de Los Ángeles.
hacer el trabajo sucio por él.
732
00:30:05,404 --> 00:30:07,039
Yo... no te sigo.
733
00:30:07,039 --> 00:30:09,842
Él nos avisa
entonces sacamos a Moisés del tablero.
734
00:30:09,842 --> 00:30:12,811
Quinlan gana la guerra sin
perder a más de sus muchachos.
735
00:30:12,811 --> 00:30:13,913
Entonces no vas a actuar
en la punta?
736
00:30:13,913 --> 00:30:15,547
Oh, no.
Definitivamente lo somos.
737
00:30:15,547 --> 00:30:18,317
No importa
si Quinlan está intentando engañarnos.
738
00:30:18,317 --> 00:30:20,752
Cualquier posibilidad que tengamos de poner a Moisés
tras las rejas,
739
00:30:20,752 --> 00:30:21,753
vamos a tomarlo.
740
00:30:25,791 --> 00:30:26,792
Hola.
741
00:30:26,792 --> 00:30:28,460
donde diablos
Fuiste, ¿eh?
742
00:30:29,795 --> 00:30:31,530
¿Lucía?
¡¿A dónde diablos fuiste?!
743
00:30:31,530 --> 00:30:33,532
Kyra, ¿estás bien?
744
00:30:33,532 --> 00:30:35,434
Está realmente enojado.
¡Te dije que la encontraras!
745
00:30:35,434 --> 00:30:37,269
Dice que es mi culpa que
no puede ver a sus hijos.
Va a ser peor para ti
746
00:30:37,269 --> 00:30:38,537
...¡si tengo que encontrarla!
Sí, está bien.
747
00:30:38,537 --> 00:30:39,838
que te voy a necesitar
que hacer ahora mismo, Kyra,
748
00:30:39,838 --> 00:30:41,607
es entrar
un lugar público, ¿vale?
749
00:30:42,608 --> 00:30:44,276
¿Quién diablos?
¿estás hablando?
750
00:30:44,276 --> 00:30:45,277
Nadie.
751
00:30:45,277 --> 00:30:46,712
Lo lamento.
752
00:30:46,712 --> 00:30:48,147
¿Kyra?
753
00:30:48,881 --> 00:30:51,283
controlar,
tengo un posible 2-73-5
754
00:30:51,283 --> 00:30:53,852
en 9213 Avenida Longview.
755
00:30:53,852 --> 00:30:55,221
Enviar unidades adicionales.
756
00:31:08,500 --> 00:31:10,036
¡Policía de Los Ángeles! ¡Ya voy a entrar!
757
00:31:12,771 --> 00:31:13,973
¡Ey! Bájate de ella.
758
00:31:13,973 --> 00:31:15,041
Manos donde pueda
verlos.
759
00:31:16,775 --> 00:31:19,045
Respaldo.
760
00:31:20,679 --> 00:31:22,148
Hazme.
Realmente quieres agregar
761
00:31:22,148 --> 00:31:25,017
agredir a un policía
a tu cargo?
762
00:31:25,017 --> 00:31:26,618
Por un centavo.
763
00:31:28,354 --> 00:31:29,755
¡Oh!
764
00:31:47,773 --> 00:31:49,208
pon tus manos
detrás de tu espalda.
765
00:32:02,921 --> 00:32:05,091
Kyra, baja el arma.
766
00:32:06,658 --> 00:32:07,793
No es un mal tipo.
767
00:32:07,793 --> 00:32:09,295
el solo
a veces se enoja.
768
00:32:09,295 --> 00:32:10,729
Estaba a punto de matarte.
769
00:32:10,729 --> 00:32:13,199
No, exageré.
No debería haber llamado.
770
00:32:13,199 --> 00:32:16,035
No, tomaste la decisión correcta.
Estás en peligro aquí.
771
00:32:16,035 --> 00:32:17,069
Se llevaron a sus hijos.
772
00:32:17,069 --> 00:32:18,870
el es la razon
los perdió.
773
00:32:18,870 --> 00:32:20,272
¡No! Su esposa... ella...
774
00:32:20,272 --> 00:32:22,341
No, no, no, no.
775
00:32:22,341 --> 00:32:24,810
Sé lo que te dijo,
Kyra, y eso es mentira.
776
00:32:26,012 --> 00:32:27,179
No lo entiendes.
777
00:32:32,284 --> 00:32:33,585
Bueno.
778
00:32:36,222 --> 00:32:38,157
Nada de eso importa.
779
00:32:38,157 --> 00:32:42,728
Lo que importa ahora es
la elección que estás haciendo.
780
00:32:42,728 --> 00:32:47,566
¿Bueno? Si me disparas,
no vas a salvarlo,
781
00:32:47,566 --> 00:32:51,303
pero te irás
a prisión para siempre, ¿vale?
782
00:32:51,303 --> 00:32:54,140
Sólo... baja el arma.
783
00:32:59,078 --> 00:33:01,513
kira...
784
00:33:01,513 --> 00:33:04,583
tienes el poder
Ahora mismo para salvarme, ¿vale?
785
00:33:04,583 --> 00:33:07,219
Sólo baja el arma.
786
00:33:11,290 --> 00:33:13,259
Está bien.
787
00:33:18,130 --> 00:33:19,931
Giro de vuelta.
788
00:33:31,043 --> 00:33:32,478
Según nuestra fuente,
789
00:33:32,478 --> 00:33:35,181
El camión de Moisés debería ser
entrando en cualquier momento.
790
00:33:35,181 --> 00:33:36,248
Copia eso.
791
00:33:36,248 --> 00:33:39,118
¿Puedo hacerte una pregunta?
mientras esperamos?
792
00:33:39,118 --> 00:33:40,386
A por ello.
793
00:33:40,386 --> 00:33:42,154
¿Cuál es tu opinión?
sobre el verdadero mal?
794
00:33:42,154 --> 00:33:44,823
¿Existe?
795
00:33:44,823 --> 00:33:47,926
Mal como en el diablo
o chicos con el cerebro roto
796
00:33:47,926 --> 00:33:49,161
¿A quién le gusta la tortura?
797
00:33:49,161 --> 00:33:50,696
El primero.
798
00:33:50,696 --> 00:33:53,199
Mira, creo que buscando
alguna criatura mítica a quien culpar
799
00:33:53,199 --> 00:33:57,269
por todas las cosas desordenadas
lo que hacen los seres humanos es escaparse.
800
00:33:57,269 --> 00:33:59,004
No estoy de acuerdo.
801
00:33:59,004 --> 00:34:01,140
Quiero decir, sí, hay algunos
gente depravada en el mundo,
802
00:34:01,140 --> 00:34:03,575
pero no puedes decir
que no has visto a la gente actuar
803
00:34:03,575 --> 00:34:05,377
de alguna manera
que no puedes explicar.
804
00:34:16,855 --> 00:34:18,857
Eso es todo... taxi verde.
805
00:34:18,857 --> 00:34:20,092
En espera para el traspaso.
806
00:34:33,139 --> 00:34:34,840
Y ahí está.
807
00:34:34,840 --> 00:34:35,874
Múdate.
808
00:34:39,645 --> 00:34:40,779
¡Policía!
809
00:34:40,779 --> 00:34:43,014
¡Muéstrame tus manos!
¡Ahora!
810
00:34:44,250 --> 00:34:45,351
Enfréntate al camión.
811
00:34:46,952 --> 00:34:47,919
¿Estás bien?
812
00:34:47,919 --> 00:34:49,020
Sí.
813
00:34:58,897 --> 00:35:00,599
Giro de vuelta.
814
00:35:23,622 --> 00:35:24,656
Puntaje.
815
00:35:26,325 --> 00:35:28,126
Drogas confirmadas en el interior.
816
00:35:28,126 --> 00:35:30,829
Felicidades.
Ambos están bajo arresto.
817
00:35:30,829 --> 00:35:32,998
Alguna idea de cuanto peso
están transportando?
818
00:35:32,998 --> 00:35:35,167
Todavía no, pero aunque sea una cuarta parte
de estas cajas están cargadas,
819
00:35:35,167 --> 00:35:36,502
estamos hablando de tonelaje.
820
00:35:36,502 --> 00:35:38,904
Es extraño cómo tu peor día
De repente es nuestro mejor momento.
821
00:35:38,904 --> 00:35:40,706
¿Qué lo mejoraría para
nosotros dos--
822
00:35:40,706 --> 00:35:42,474
si te volviste sobre Moisés.
823
00:35:43,475 --> 00:35:44,743
♪ D-Aliméntalos con todos sus medicamentos.
824
00:35:44,743 --> 00:35:46,345
♪ Hasta que se olviden
cuanto cuestan las drogas ♪
825
00:35:46,345 --> 00:35:48,847
♪ La gente nunca pregunta qué
les estás vendiendo armas por ♪
826
00:35:48,847 --> 00:35:50,582
♪ Golpéalos en la cabeza.
con el mensaje ♪
827
00:35:50,582 --> 00:35:51,583
♪ Con la fuerza contundente
828
00:35:51,583 --> 00:35:53,585
¡Arma!
829
00:35:53,585 --> 00:35:54,586
¡Bajar!
830
00:35:54,586 --> 00:35:56,322
¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
831
00:35:56,322 --> 00:35:59,458
♪ Déjalos chupar tu escape
hasta que el sol se haya ido ♪
832
00:35:59,458 --> 00:36:02,127
♪ Hazlos sangrar por eso
mientras ellos lo sueñan ♪
833
00:36:02,127 --> 00:36:04,630
Disparos. tres hombres
armados con metralletas,
834
00:36:04,630 --> 00:36:07,866
disparando desde el sureste.
Necesita respaldo, Código-3--
835
00:36:07,866 --> 00:36:10,101
♪ Cuando todo lo demás falla,
comenzar una guerra ♪
836
00:36:10,101 --> 00:36:11,603
Moisés debe haber enviado
un coche de seguimiento.
837
00:36:11,603 --> 00:36:12,904
Esos no son los muchachos de Moisés.
838
00:36:12,904 --> 00:36:15,073
reconozco el grande
de la tripulación de Quinlan.
839
00:36:15,073 --> 00:36:17,376
¿Por qué Quinlan nos avisaría?
¿Solo para enviar un equipo de ataque?
840
00:36:17,376 --> 00:36:19,245
♪ Porque si no está muerto...
841
00:36:19,245 --> 00:36:20,512
Cúbreme.
842
00:36:20,512 --> 00:36:28,587
♪ Sangra a tu cliente,
libérate ♪
843
00:36:28,587 --> 00:36:29,721
¿Están bien chicos?
Sí, estamos bien.
844
00:36:29,721 --> 00:36:31,590
Aunque estoy deseando
Tenía el arma larga ahora mismo.
845
00:36:33,625 --> 00:36:35,093
¿Quieres jugar a la ofensiva?
de defensa?
846
00:36:35,093 --> 00:36:36,428
¿Qué opinas?
847
00:36:36,428 --> 00:36:38,464
Muy bien, cubre el fuego.
Avanzaremos sobre el vehículo.
848
00:36:39,731 --> 00:36:41,867
♪ Dile que compre una mascota,
ayúdalo a comprar una casa ♪
849
00:36:41,867 --> 00:36:44,270
♪ Encadenarlo a una valla y
saca tu libra de carne ♪
850
00:36:44,270 --> 00:36:46,572
♪ Vender nicotina, cafeína,
bebidas energéticas ♪
851
00:36:48,139 --> 00:36:49,308
♪ Trabajarán hasta que lo olviden.
Respirar, soñar o pensar ♪
852
00:36:49,308 --> 00:36:50,776
♪ O adorar a una celebridad...
853
00:36:53,545 --> 00:36:54,513
Saquen sus armas afuera
el vehículo.
854
00:36:54,513 --> 00:36:56,181
Manos detrás de tu espalda.
855
00:36:56,181 --> 00:36:57,749
Vamos. ¡Suéltalos!
856
00:36:58,950 --> 00:36:59,918
Fuera del auto.
Sal del auto.
857
00:36:59,918 --> 00:37:01,253
Ir. Afuera.
858
00:37:02,454 --> 00:37:04,423
Giro de vuelta.
Manos contra el coche.
859
00:37:06,258 --> 00:37:07,726
Estamos en código 4.
860
00:37:07,726 --> 00:37:10,896
Necesitamos R.A.
por cinco G.S.W. víctimas.
861
00:37:10,896 --> 00:37:13,098
creo que necesitamos tener una charla
con nuestro informante.
862
00:37:13,098 --> 00:37:15,767
solo estaba pensando
lo mismo.
863
00:37:21,440 --> 00:37:23,742
Mi hermano dice que le dijiste
sobre el envío de droga.
864
00:37:23,742 --> 00:37:27,078
Lo que necesitamos saber
es quien te lo dijo.
865
00:37:27,078 --> 00:37:29,114
Está bien, Ricky.
Puedes decírselo.
866
00:37:31,116 --> 00:37:32,684
Era Quinlan.
Mmm, no.
867
00:37:32,684 --> 00:37:35,454
Mira, querías que pensáramos
venía de Quinlan.
868
00:37:35,454 --> 00:37:37,689
¿Pero por qué tu jefe
pregúntale a la policía de Los Ángeles
869
00:37:37,689 --> 00:37:39,958
para interceptar a su rival
envío de drogas
870
00:37:39,958 --> 00:37:41,960
y luego enviar
sus propios muchachos?
871
00:37:41,960 --> 00:37:43,829
el tenia que saber
serían arrestados.
872
00:37:43,829 --> 00:37:46,598
Creo que alguien más te preguntó
para avisarnos.
873
00:37:46,598 --> 00:37:48,867
Alguien que se beneficiaría
tanto de Quinlan como de Moisés
874
00:37:48,867 --> 00:37:50,302
siendo derribado.
875
00:37:50,302 --> 00:37:52,371
solo te necesitamos
para decirnos quién es.
876
00:37:54,440 --> 00:37:57,443
No puedo.
Él me matará.
877
00:37:57,443 --> 00:37:58,844
¿OMS?
878
00:38:00,779 --> 00:38:04,182
Escúchame.
Sé que tienes miedo.
879
00:38:04,182 --> 00:38:07,486
Podemos protegerte,
pero sólo si nos ayudas.
880
00:38:07,486 --> 00:38:09,921
Ángela está diciendo la verdad.
881
00:38:09,921 --> 00:38:12,023
Sabes que ella es mi hermana, ¿verdad?
882
00:38:12,023 --> 00:38:15,861
Si ella dice que te respalda,
ella lo tiene.
883
00:38:18,263 --> 00:38:21,433
Me pagó $5.000
para informarle sobre el envío.
884
00:38:21,433 --> 00:38:22,968
¿Quién te pagó?
885
00:38:22,968 --> 00:38:24,436
Elías Piedra.
886
00:38:33,645 --> 00:38:35,347
Moisés no mató
Los chicos de Quinlan.
887
00:38:35,347 --> 00:38:37,215
Elías lo hizo,
para provocar una guerra.
888
00:38:37,215 --> 00:38:39,951
Tenía a Moisés y Quinlan.
suavizarnos unos a otros,
889
00:38:39,951 --> 00:38:41,887
Luego nos envió
para matar.
890
00:38:41,887 --> 00:38:43,121
No es que podamos probar
nada de eso.
891
00:38:43,121 --> 00:38:44,956
Todo lo que tenemos es
El testimonio de Ricky.
892
00:38:44,956 --> 00:38:47,258
Que Elías reclamará
que avisó a la policía
893
00:38:47,258 --> 00:38:49,194
sobre una actividad ilegal,
894
00:38:49,194 --> 00:38:51,663
como lo haría cualquier ciudadano honrado.
895
00:38:51,663 --> 00:38:53,331
Después de todo lo que pasamos
para derribarlo,
896
00:38:53,331 --> 00:38:54,366
menos de un año después,
897
00:38:54,366 --> 00:38:55,901
él está de regreso
donde empezó.
898
00:38:55,901 --> 00:38:58,904
Tengo que decírselo a Wesley antes.
lo descubre de otra manera.
899
00:39:01,106 --> 00:39:04,175
Ángela no puede estar en ningún lado.
cerca de esta investigación.
900
00:39:04,175 --> 00:39:05,210
Ninguno de los dos puede.
901
00:39:05,210 --> 00:39:06,645
Lo sé.
902
00:39:06,645 --> 00:39:09,347
A ella no le gustará
pero Elías está siete pasos por delante.
903
00:39:09,347 --> 00:39:12,150
Un movimiento en falso,
él tendrá su placa.
904
00:39:13,685 --> 00:39:15,020
¡Vamos, dale!
905
00:39:18,424 --> 00:39:20,191
¡Dios! ¡Cada vez!
906
00:39:20,191 --> 00:39:21,226
Sea alentador.
907
00:39:21,226 --> 00:39:23,595
Sí. Bien. Buen trabajo.
Buen intento.
908
00:39:23,595 --> 00:39:24,796
Vamos a trabajar en eso.
909
00:39:24,796 --> 00:39:26,865
Blake, estás despierto, amigo.
910
00:39:26,865 --> 00:39:28,834
Muy bien, tienes esto.
Ojo a la pelota.
911
00:39:28,834 --> 00:39:30,702
Vámonos, vámonos.
912
00:39:30,702 --> 00:39:31,703
Buen trabajo, amigo.
913
00:39:31,703 --> 00:39:34,139
¡Vaya!
914
00:39:34,139 --> 00:39:35,974
Parece asustado.
915
00:39:35,974 --> 00:39:37,509
Lo pones nervioso.
Estoy nervioso, ¿eh?
916
00:39:37,509 --> 00:39:38,910
Lo estás poniendo nervioso.
917
00:39:38,910 --> 00:39:41,146
Blake, lo tienes, amigo.
918
00:39:41,146 --> 00:39:46,852
♪ no me di cuenta
919
00:39:46,852 --> 00:39:52,223
♪ Me estabas animando
920
00:39:54,893 --> 00:39:56,828
¡Sí! ¡Vaya!
921
00:39:56,828 --> 00:39:59,565
¡Vamos, Blake!
¡Hasta el final!
¡Toma el segundo!
922
00:39:59,565 --> 00:40:02,601
¡Sí!
¡Sí!
923
00:40:02,601 --> 00:40:05,704
¡Así es como se hace!
¡Buen trabajo!
924
00:40:05,704 --> 00:40:09,441
♪ ¿Quién no aprendió a sentir?
925
00:40:09,441 --> 00:40:12,878
♪ Solo soy los osos de las malas noticias
926
00:40:12,878 --> 00:40:14,713
♪ Quieres que gane
927
00:40:14,713 --> 00:40:15,814
¿Ese es tu hijo?
928
00:40:15,814 --> 00:40:17,382
Oh sí.
929
00:40:22,988 --> 00:40:24,122
¿Estás haciendo esto ahora?
930
00:40:24,122 --> 00:40:26,291
Cálmate.
931
00:40:26,291 --> 00:40:30,028
Nadie quiere que Blake te vea
quitado con las esposas.
932
00:40:30,028 --> 00:40:32,831
No hagas nada estúpido y
Todos podemos simplemente disfrutar del juego.
933
00:40:32,831 --> 00:40:34,132
¿Bueno?
934
00:40:34,132 --> 00:40:36,101
♪ Pero tuve que conducir
hasta aquí ♪
935
00:40:36,101 --> 00:40:37,836
Está bien.
936
00:40:37,836 --> 00:40:40,572
♪ Muy lejos de aquí
937
00:40:40,572 --> 00:40:42,574
♪ Sólo para descubrir
como llorar ♪
938
00:40:42,574 --> 00:40:44,309
¿Maeve?
939
00:40:44,309 --> 00:40:45,844
¿Malcolm?
940
00:40:45,844 --> 00:40:47,779
simplemente publicaré
el aviso de desalojo.
941
00:40:47,779 --> 00:40:49,715
Eh, no creo
lo necesitamos.
942
00:40:51,416 --> 00:40:54,853
Se llevaron todo
Incluso los pomos de las puertas.
943
00:40:54,853 --> 00:40:56,522
♪ solo soy un niño
quien no aprendió a sentir ♪
944
00:40:56,522 --> 00:40:59,290
Salieron de mi cama.
Por supuesto que lo hicieron.
945
00:40:59,290 --> 00:41:01,893
Bueno, al menos
los sacaste.
946
00:41:01,893 --> 00:41:04,830
Me siento tan estúpido.
947
00:41:04,830 --> 00:41:06,464
¿Cómo pude caer en esto?
948
00:41:06,464 --> 00:41:08,634
Después de Jasón,
Pensarías que aprendería.
949
00:41:08,634 --> 00:41:10,602
Escuchar. despues de todo
has pasado por,
950
00:41:10,602 --> 00:41:12,671
todavía lo tienes dentro de ti
confiar en la gente.
951
00:41:12,671 --> 00:41:14,105
Eso me parece admirable.
952
00:41:14,105 --> 00:41:15,373
♪ no lo sabía
Yo era el que apoyaba ♪
953
00:41:15,373 --> 00:41:19,611
Quiero decir, sí, claro,
podrías retroceder un poco.
954
00:41:19,611 --> 00:41:22,714
Entonces, ¿y ahora qué?
¿Emitimos una orden de búsqueda?
955
00:41:22,714 --> 00:41:25,183
Tentador.
Pero dado su historial,
956
00:41:25,183 --> 00:41:27,519
Yo pensaría que están a mitad de camino.
a otro estado ahora.
957
00:41:27,519 --> 00:41:30,388
Ahora, centrémonos
sobre la búsqueda de nuevos inquilinos
958
00:41:30,388 --> 00:41:32,858
y hazlo la madre de todos
verificaciones de antecedentes.
959
00:41:32,858 --> 00:41:36,261
No. Estoy listo para vender.
960
00:41:36,261 --> 00:41:38,463
¿En realidad?
Sí.
961
00:41:38,463 --> 00:41:40,699
Esta es mi antigua vida.
962
00:41:40,699 --> 00:41:43,869
Tú y tu lugar...
es mi futuro.
963
00:41:45,403 --> 00:41:47,238
Y vamos a tener que hacer
algo de trabajo en este lugar,
964
00:41:47,238 --> 00:41:48,339
Sin embargo, antes de vender.
965
00:41:48,339 --> 00:41:50,208
"Nosotros"?
Quiero decir, te ayudaré.
966
00:41:50,208 --> 00:41:51,577
pero no soy un contratista.
967
00:41:51,577 --> 00:41:53,712
No. Eres más
de un supervisor. Mmm.
968
00:41:53,712 --> 00:41:55,080
Tengo que aprovechar mis puntos fuertes.
Mmmm.
969
00:42:00,385 --> 00:42:03,388
Subtítulos de VITAC--