1
00:00:30,864 --> 00:00:34,835
Tengo tantas preguntas,
No sé por dónde empezar.
2
00:00:34,835 --> 00:00:37,838
Así que abriré con...
3
00:00:37,838 --> 00:00:39,507
"¿Adónde te diriges?"
Al bar de la esquina.
4
00:00:39,507 --> 00:00:42,076
me llevo a mi hermano
para un último trago.
5
00:00:42,076 --> 00:00:44,312
Lamento tu pérdida.
Como yo.
6
00:00:44,312 --> 00:00:46,247
Pero no puedes simplemente
estar transportando un--
7
00:00:46,247 --> 00:00:48,216
¿Hay un cuerpo allí?
Sí, señor.
8
00:00:48,216 --> 00:00:50,518
Mi hermano Kenny.
9
00:00:50,518 --> 00:00:53,354
Uh, quién sabe la próxima vez
Lo veré, si es que alguna vez lo hago.
10
00:00:53,354 --> 00:00:55,789
Si sabes a lo que me refiero.
Sí. No, en realidad,
11
00:00:55,789 --> 00:00:57,725
no lo sé
de lo que estás hablando--
12
00:00:57,725 --> 00:00:59,460
Lo siento. ¿podrías
ábrenos la tapa, por favor.
13
00:00:59,460 --> 00:01:00,861
Sí.
14
00:01:00,861 --> 00:01:02,496
Oh.
¿Ya llegamos?
15
00:01:03,697 --> 00:01:05,233
Tu hermano no está muerto.
No, señor.
16
00:01:05,233 --> 00:01:06,900
Entonces ¿por qué él
en un ataúd?
17
00:01:06,900 --> 00:01:09,570
Oh, lo acabamos de encontrar a un lado.
del camino un camino de regreso.
18
00:01:09,570 --> 00:01:11,038
Muy bien, ¿verdad?
Está bien, pero dijiste
19
00:01:11,038 --> 00:01:13,073
fue el ultimo trago
y nunca lo volverás a ver.
20
00:01:13,073 --> 00:01:14,842
Sí, bueno, se está moviendo.
al valle mañana,
21
00:01:14,842 --> 00:01:16,144
entonces ¿quién sabe?
Yo solo...
22
00:01:16,144 --> 00:01:18,078
esta bien
detrás de mis ojos.
23
00:01:18,078 --> 00:01:21,749
♪ Vaya, oh, oh, oh, oh,
oh oh oh oh oh ♪
Es como un cuchillo caliente.
24
00:01:21,749 --> 00:01:26,620
♪ Voy a ganar por ti
como sé que quieres que lo haga ♪
25
00:01:28,689 --> 00:01:30,691
Muy bien, entonces,
¿Qué tenemos?
26
00:01:30,691 --> 00:01:33,494
Ji-hoon Kim--
49 años, propietario de una licorería.
27
00:01:33,494 --> 00:01:35,062
Dos disparos en la cabeza.
28
00:01:35,062 --> 00:01:37,064
También tiene la mandíbula fracturada.
y oreja ensangrentada.
29
00:01:37,064 --> 00:01:38,899
hubo
Botellas rotas en el interior.
30
00:01:38,899 --> 00:01:40,401
¿Luchó contra un ladrón?
31
00:01:40,401 --> 00:01:42,970
O lo intenté. parece
Intentó huir.
32
00:01:42,970 --> 00:01:44,638
¿Alguien ve algo?
33
00:01:44,638 --> 00:01:47,408
Hola, detectives. Un C.I. de la mía
dice que Double R lo hizo
34
00:01:47,408 --> 00:01:49,377
porque nuestra victima
no pagaría.
35
00:01:49,377 --> 00:01:51,979
¿Doble R?
Una nueva pandilla de chicas.
36
00:01:51,979 --> 00:01:54,548
Lo siento, ¿acaso actuó como si
¿Las chicas no son peligrosas?
37
00:01:54,548 --> 00:01:56,917
Sí, lo hizo. frente a dos
de las mujeres más peligrosas que
38
00:01:56,917 --> 00:01:59,052
alguna vez he caminado por esta tierra.
¿A quién podría haberte asignado?
39
00:01:59,052 --> 00:02:01,155
al control de tráfico
en la superficie del sol.
40
00:02:01,155 --> 00:02:02,856
Oficial Jan,
te necesitamos adentro.
41
00:02:02,856 --> 00:02:05,193
Uh, sí, copia eso.
Estoy en camino.
42
00:02:05,193 --> 00:02:07,127
Oh sí. Sí.
Será mejor que corras.
43
00:02:11,699 --> 00:02:13,033
Buenos días--
44
00:02:13,033 --> 00:02:14,735
Ah. Buen día.
45
00:02:14,735 --> 00:02:16,970
Lo siento. Ignórame.
46
00:02:16,970 --> 00:02:19,039
Por favor continúa.
Necesitamos hablar.
47
00:02:19,039 --> 00:02:21,675
Ese nunca es un buen comienzo
a una conversación.
48
00:02:21,675 --> 00:02:23,577
Entonces, he estado hablando
con Celina.
49
00:02:23,577 --> 00:02:25,145
¡Oh! acabo de descubrir
uno peor.
50
00:02:25,145 --> 00:02:27,381
La energía en tu casa
está apagado.
51
00:02:27,381 --> 00:02:29,217
Nuestra casa.
Eso es realmente dulce.
52
00:02:29,217 --> 00:02:30,484
pero no es el punto.
53
00:02:30,484 --> 00:02:32,286
Bueno. Estoy emocionado de escuchar
cuál es el punto.
54
00:02:32,286 --> 00:02:34,288
Desde el compromiso,
cada vez que estoy aquí,
55
00:02:34,288 --> 00:02:37,157
me siento descentrado,
si eso tiene algún sentido.
56
00:02:37,157 --> 00:02:38,859
pero no pude
pon el dedo en la llaga.
57
00:02:38,859 --> 00:02:40,994
Pero después de hablar con Celina,
nos dimos cuenta
58
00:02:40,994 --> 00:02:42,896
que el color del fondo de pantalla
en el dormitorio
59
00:02:42,896 --> 00:02:44,732
no se alinea
con tu signo astrologico
60
00:02:44,732 --> 00:02:45,999
y la tela del sofá
61
00:02:45,999 --> 00:02:48,702
es completamente contrario
a tu elemento natal.
62
00:02:49,737 --> 00:02:52,706
Está bien, mira, el plan era
para que te contagies a Celina,
63
00:02:52,706 --> 00:02:54,007
no al revés.
64
00:02:54,007 --> 00:02:56,310
¿Qué pasa con la energía bloqueada?
Ah, no te preocupes.
65
00:02:56,310 --> 00:02:59,079
Hablaré con Celina hoy.
todo sobre esa energía bloqueada.
66
00:02:59,079 --> 00:03:01,181
¡Adiós!
Te amo.
67
00:03:01,181 --> 00:03:03,684
Bueno. Eso es todo.
Mantente a salvo ahí fuera.
68
00:03:03,684 --> 00:03:05,286
Pero antes de que te vayas,
una cosa más,
69
00:03:05,286 --> 00:03:06,987
lo que tienes todo
estado esperando.
70
00:03:06,987 --> 00:03:08,456
Entonces, haré esto rápido.
71
00:03:08,456 --> 00:03:10,958
aumentos salariales de
la última negociación sindical
72
00:03:10,958 --> 00:03:12,159
han entrado en vigor.
73
00:03:12,159 --> 00:03:13,494
- Sí.
- Hurra.
74
00:03:16,830 --> 00:03:19,300
Revisa tus recibos de pago,
y veremos qué--
75
00:03:19,300 --> 00:03:21,469
Estás interrumpiendo una sesión informativa.
¿Es usted el sargento Wade Grey?
76
00:03:21,469 --> 00:03:24,071
No.
Ese sería yo.
77
00:03:24,071 --> 00:03:26,740
Te han servido.
78
00:03:26,740 --> 00:03:30,411
"Elías Stone vs.
La ciudad de Los Ángeles, LAPD,
79
00:03:30,411 --> 00:03:33,481
Wade Grey, Wesley Evers,
y Ángela López."
80
00:03:38,986 --> 00:03:41,054
una demanda civil
y un movimiento de Pitchess.
81
00:03:41,054 --> 00:03:43,524
Está bien.
Se acabó la sesión informativa.
82
00:03:45,293 --> 00:03:46,694
¿Qué es un movimiento de Pitchess?
83
00:03:46,694 --> 00:03:49,029
es una solicitud para ver
el expediente personal de un policía.
84
00:03:49,029 --> 00:03:51,632
Todo... quejas de IA,
incluso los falsos.
85
00:03:51,632 --> 00:03:54,735
es una gran manera
para bloquear la energía.
86
00:03:54,735 --> 00:03:57,204
¿Por qué no vas a configurar el
tienda. Te veré allí.
87
00:03:57,204 --> 00:03:59,373
Hola, representante sindical.
¿Algo que puedas hacer para ayudar?
88
00:03:59,373 --> 00:04:00,741
No hay mucho que pueda hacer
sobre el pleito.
89
00:04:00,741 --> 00:04:02,476
Hasta
el movimiento Pitchess va,
90
00:04:02,476 --> 00:04:04,578
Puedo llamar al fiscal de la ciudad.
oficina ahora mismo
91
00:04:04,578 --> 00:04:06,314
y asegúrese de que estén
siguiendo a POBR sobre eso.
92
00:04:06,314 --> 00:04:07,415
Gracias.
93
00:04:07,415 --> 00:04:08,916
me han golpeado con
20 movimientos de tono
94
00:04:08,916 --> 00:04:10,584
y nunca tuve un juez
concede uno.
95
00:04:10,584 --> 00:04:11,652
Sí, pero si se concede,
96
00:04:11,652 --> 00:04:13,354
Elías puede usarlo
para apoyar sus afirmaciones
97
00:04:13,354 --> 00:04:15,556
de "violación
de los derechos civiles,
98
00:04:15,556 --> 00:04:17,825
arresto falso por parte de un oficial del orden público
con una orden judicial,
99
00:04:17,825 --> 00:04:19,893
perfil racial,
conspiración civil."
100
00:04:19,893 --> 00:04:21,462
Esto es increíble.
101
00:04:21,462 --> 00:04:22,830
Quiero decir, el chico es
un importante narcotraficante.
102
00:04:22,830 --> 00:04:24,231
Si cree que puede demandar
103
00:04:24,231 --> 00:04:26,334
un abogado defensor
se convirtió en fiscal y ganó,
104
00:04:26,334 --> 00:04:28,569
el no sabe lo rudo
mi marido está en la sala del tribunal.
105
00:04:28,569 --> 00:04:30,371
Maldita sea.
Uh, quieres tomarte un minuto,
106
00:04:30,371 --> 00:04:32,373
o deberíamos preguntar
sobre Chen?
107
00:04:34,875 --> 00:04:37,077
¿Qué pasa con Chen?
108
00:04:37,077 --> 00:04:38,712
Cogimos un D.B.
esta mañana,
109
00:04:38,712 --> 00:04:41,315
un comerciante que se negó
pagar dinero de protección
110
00:04:41,315 --> 00:04:43,150
a una pandilla callejera
llamado Doble R.
111
00:04:43,150 --> 00:04:44,685
Maquinillas de afeitar Rowena
¿Fuera de Rowena Gardens?
112
00:04:44,685 --> 00:04:46,487
Grupo de trabajo de pandillas
no tiene mucho sobre ellos
113
00:04:46,487 --> 00:04:48,656
excepto su líder,
Shana Quelli.
114
00:04:48,656 --> 00:04:50,624
Ella fue liberada del Valle.
Prisión Estatal hace tres meses.
115
00:04:50,624 --> 00:04:53,060
ella ha estado extorsionando
dueños de tiendas en su territorio.
116
00:04:53,060 --> 00:04:54,294
Nuestra víctima tomó una posición,
117
00:04:54,294 --> 00:04:56,830
y las navajas hechas
un ejemplo de él.
118
00:04:56,830 --> 00:04:58,732
Harper y López te necesitan
119
00:04:58,732 --> 00:05:00,067
infiltrarse en la pandilla
120
00:05:00,067 --> 00:05:02,503
para obtener alguna evidencia,
arma homicida.
121
00:05:02,503 --> 00:05:04,171
una confesion
sería lo mejor.
122
00:05:04,171 --> 00:05:06,707
Uh... no van a ir
para dejarme acercarme a ellos.
123
00:05:06,707 --> 00:05:08,742
Eres U.C. ahora, ¿verdad?
124
00:05:08,742 --> 00:05:10,711
Obtener acceso y construir
la confianza es el nombre del juego.
125
00:05:14,247 --> 00:05:15,583
Lo entendiste.
126
00:05:15,583 --> 00:05:17,184
Lo resolveré.
127
00:05:20,521 --> 00:05:21,955
Hola señora.
Tuvimos una queja por ruido.
128
00:05:21,955 --> 00:05:23,391
Gritos.
¿Todo bien?
129
00:05:23,391 --> 00:05:25,393
solo estaba discutiendo
con mi hijo.
130
00:05:25,393 --> 00:05:26,694
No es necesario
para la policía.
131
00:05:26,694 --> 00:05:29,229
Bien, entonces ¿qué es?
¿Cuál es el problema, señora?
132
00:05:29,229 --> 00:05:30,297
Mi hijo Tabín.
Mmmm.
133
00:05:30,297 --> 00:05:31,732
Él no quiere escuchar.
134
00:05:31,732 --> 00:05:34,368
Él falta a la escuela.
No recogerá lo que ensucie.
135
00:05:34,368 --> 00:05:36,069
y la boca
sobre ese chico.
136
00:05:36,069 --> 00:05:38,005
¿Y cuántos años tiene tu hijo?
15.
137
00:05:38,005 --> 00:05:39,640
¿Te amenazó?
¡Él sabe que es mejor que no!
138
00:05:39,640 --> 00:05:42,743
Bueno. Cualquier droga, arma,
¿Otro comportamiento criminal?
139
00:05:42,743 --> 00:05:44,678
Tabín?
En absoluto.
140
00:05:44,678 --> 00:05:46,046
Lo veo a la deriva.
141
00:05:46,046 --> 00:05:48,382
El esta corriendo por las calles
en lugar de hacer las tareas escolares.
142
00:05:48,382 --> 00:05:51,151
Le dije que va a
terminar como su hermana.
143
00:05:51,151 --> 00:05:53,286
Ya perdí un hijo.
144
00:05:53,286 --> 00:05:54,688
No voy a perder otro.
145
00:05:54,688 --> 00:05:56,223
Y déjame adivinar... Él no
Quiero oír eso, ¿eh?
146
00:05:56,223 --> 00:05:57,858
Él dice que no lo sé.
de lo que estoy hablando.
147
00:05:57,858 --> 00:06:00,127
comienza a gritar
y... y portazos.
148
00:06:00,127 --> 00:06:02,396
Le dije,
"Rompiste mi casa,
149
00:06:02,396 --> 00:06:04,698
Te romperé la cabeza".
150
00:06:04,698 --> 00:06:07,468
Bueno. Bueno, no podemos arrestarlo.
si no ha cometido un delito.
151
00:06:07,468 --> 00:06:09,470
Nadie te pregunta
para hacer todo eso.
152
00:06:09,470 --> 00:06:12,473
No puedes hablar con él,
Pon en él el temor de Jesús,
153
00:06:12,473 --> 00:06:13,907
ayuda a mantenerlo
fuera de problemas?
154
00:06:13,907 --> 00:06:15,543
Yo pago tus salarios.
155
00:06:15,543 --> 00:06:19,079
¿Sabes que?
Deberíamos desfinanciarlos a todos.
156
00:06:19,079 --> 00:06:21,148
Mira, um, hablaré
a él, ¿vale?
157
00:06:21,148 --> 00:06:22,215
¿Está dentro?
158
00:06:22,215 --> 00:06:23,484
Mmmm.
159
00:06:33,360 --> 00:06:35,463
Ella no
Llámame a la policía.
160
00:06:35,463 --> 00:06:36,897
¡Mamá!
Oye, espera.
161
00:06:36,897 --> 00:06:38,732
Está... Está bien.
162
00:06:38,732 --> 00:06:39,867
Tabín, ¿verdad?
163
00:06:39,867 --> 00:06:41,401
Oficial Thorsen.
Llámame Aarón.
164
00:06:41,401 --> 00:06:43,336
Está loca, ¿vale?
165
00:06:43,336 --> 00:06:45,906
Tu mamá no nos llamó, ¿vale?
Pero ella está preocupada por ti.
166
00:06:45,906 --> 00:06:48,408
¿Qué se supone que debo hacer?
¿Permanecer encerrado aquí?
167
00:06:48,408 --> 00:06:49,810
Yo-yo quiero
para vivir mi vida.
168
00:06:49,810 --> 00:06:51,211
Bien,
y ella te quiere
169
00:06:51,211 --> 00:06:53,814
para vivir una vida larga y buena,
también. Todas las mamás lo hacen.
170
00:06:53,814 --> 00:06:56,016
Ya sabes, es sólo que, a veces,
pueden tropezar con todo.
171
00:06:56,016 --> 00:06:57,250
Escuchar.
Sé cómo te sientes, ¿vale?
172
00:06:57,250 --> 00:06:59,820
mi mamá,
ella también es una obra de arte.
173
00:06:59,820 --> 00:07:02,890
A veces siento que
ella es la niña y yo soy el adulto.
174
00:07:02,890 --> 00:07:04,558
Sí. Sí. Sabes.
175
00:07:04,558 --> 00:07:06,860
Bien. Pero todavía tienes que
muéstrale respeto, ¿vale?
176
00:07:06,860 --> 00:07:08,562
No importa lo enojado que estés.
177
00:07:08,562 --> 00:07:10,163
Cuando yo tenía tu edad,
Yo también estaba enojado.
178
00:07:10,163 --> 00:07:13,066
Escúchala, ¿verdad?
Si te enojas o lo que sea,
179
00:07:13,066 --> 00:07:14,968
solo tómate un momento
antes de contestar.
180
00:07:14,968 --> 00:07:17,004
Quiero decir, ella cambió
tus pañales, hombre, ¿vale?
181
00:07:17,004 --> 00:07:18,171
Le debes eso.
182
00:07:20,440 --> 00:07:22,543
Te escucho.
¿Algo más te molesta?
183
00:07:22,543 --> 00:07:24,144
¿Niños en la escuela?
No.
184
00:07:24,144 --> 00:07:25,813
¿Usas?
No, señor.
185
00:07:25,813 --> 00:07:27,748
Bien. Cualquier pandilla
¿presionándote para que te unas?
186
00:07:29,049 --> 00:07:30,383
No, no.
187
00:07:30,383 --> 00:07:32,152
Aquí está mi tarjeta, ¿vale?
188
00:07:32,152 --> 00:07:34,354
Tiene mi celular.
189
00:07:34,354 --> 00:07:36,524
Cualquier cosa te estresa
Llámame, ¿vale?
190
00:07:36,524 --> 00:07:38,726
Pero no más portazos
estas puertas. ¿Me sientes?
191
00:07:38,726 --> 00:07:39,793
Sí, señor.
192
00:07:39,793 --> 00:07:41,161
Está bien.
193
00:07:43,497 --> 00:07:46,834
Sí, como su representante sindical,
Sólo quería tocar la base.
194
00:07:46,834 --> 00:07:49,503
muchas gracias
por tu tiempo.
195
00:07:49,503 --> 00:07:50,904
¿Qué dijeron?
¿Sobre la moción Pitchess?
196
00:07:50,904 --> 00:07:53,406
ese lopez
y el matrimonio de Wesley
197
00:07:53,406 --> 00:07:55,242
va a
complicar las cosas.
198
00:07:55,242 --> 00:07:57,310
Elijah lo intentará
para probar el prejuicio.
199
00:07:57,310 --> 00:07:58,712
Puede que en realidad
tener un caso.
200
00:07:58,712 --> 00:07:59,880
Sí, eso no es bueno.
201
00:07:59,880 --> 00:08:01,582
No, eso no es nada bueno.
202
00:08:01,582 --> 00:08:05,285
Uh, ahora, ¿qué fue
Bailey te habla de
203
00:08:05,285 --> 00:08:07,387
uh, la energía de nuestra casa
estando bloqueado?
204
00:08:07,387 --> 00:08:09,056
Está bien, mira,
ella vino a pedirme consejo.
205
00:08:09,056 --> 00:08:10,323
Y tu sugeriste
redecorando?
206
00:08:10,323 --> 00:08:12,292
Está bien, mira,
es más que eso.
207
00:08:12,292 --> 00:08:14,161
se trata de tener
El lineamiento energético de tu hogar
208
00:08:14,161 --> 00:08:15,729
mientras construyes
un hogar juntos.
209
00:08:15,729 --> 00:08:17,865
Es ese sofá.
Odia el sofá.
210
00:08:17,865 --> 00:08:20,167
Definitivamente el sofá. es como
un agujero negro de energía positiva.
211
00:08:20,167 --> 00:08:21,201
Yo empezaría por ahí.
212
00:08:21,201 --> 00:08:22,235
"Comenzar"?
213
00:08:25,238 --> 00:08:26,306
Disfrutar.
Qué tengas un lindo día.
214
00:08:26,306 --> 00:08:27,207
Gracias.
215
00:08:27,207 --> 00:08:28,909
café con leche doble,
bollo de arándanos?
216
00:08:28,909 --> 00:08:31,244
Me conoces bien.
217
00:08:31,244 --> 00:08:34,247
Maldición.
¿Está tomando el último?
218
00:08:34,247 --> 00:08:36,249
Y si eres sincero ♪
219
00:08:36,249 --> 00:08:37,484
Hola Wesley.
220
00:08:37,484 --> 00:08:39,152
Elías.
¿Qué, me estás siguiendo?
221
00:08:39,152 --> 00:08:41,021
Bueno, te escuché venir aquí.
todas las mañanas.
222
00:08:41,021 --> 00:08:43,056
Bueno, el mejor bollo.
en la ciudad.
223
00:08:43,056 --> 00:08:44,958
Sabes, yo nunca
habría adivinado
224
00:08:44,958 --> 00:08:47,861
desde tu triste y pequeña oficina
o ese batidor que conduces
225
00:08:47,861 --> 00:08:49,162
que eres
rico con dinero antiguo.
226
00:08:50,831 --> 00:08:53,066
¿Cómo es?
tener riqueza generacional?
227
00:08:53,066 --> 00:08:55,002
No me importa el dinero.
228
00:08:55,002 --> 00:08:57,137
Me importa la justicia,
el estado de derecho.
229
00:08:57,137 --> 00:08:59,039
hablado como alguien
con un montón de dinero.
230
00:08:59,039 --> 00:09:00,473
Mmm.
Bueno, no te preocupes.
231
00:09:00,473 --> 00:09:02,576
te estaré relevando
de tu carga.
232
00:09:02,576 --> 00:09:05,178
Entra, entra ♪
233
00:09:05,178 --> 00:09:08,015
Ha sido agradable
pero tienes que irte.
234
00:09:08,015 --> 00:09:10,283
Tu demanda es maliciosa.
235
00:09:10,283 --> 00:09:11,719
No me voy.
Este es mi lugar.
236
00:09:11,719 --> 00:09:14,321
Bueno, ya no.
237
00:09:14,321 --> 00:09:16,824
Dado el hecho de que usted
me plantó pruebas,
238
00:09:16,824 --> 00:09:18,558
estan casados
a un detective de policía,
239
00:09:18,558 --> 00:09:21,228
y tener toda la fuerza
de la oficina del fiscal detrás de usted,
240
00:09:21,228 --> 00:09:23,697
es fácil de ver
cómo mantuviste tu trabajo.
241
00:09:23,697 --> 00:09:26,366
Mi única opción era presentar
una orden de restricción en su contra.
242
00:09:26,366 --> 00:09:27,635
El juez lo concedió.
243
00:09:27,635 --> 00:09:29,202
Este caballero aquí
Te acabo de servir.
244
00:09:29,202 --> 00:09:31,972
Estaré aquí todos los días
lo que significa que será mejor que no lo estés.
245
00:09:34,507 --> 00:09:35,542
Wesley.
246
00:09:40,648 --> 00:09:43,250
Toma el bollo.
Eso es todo lo que obtendrás.
247
00:09:53,493 --> 00:09:56,529
Es ese chico Tabin.
248
00:09:56,529 --> 00:09:58,565
"Tomó un latido
como dijiste.
249
00:09:58,565 --> 00:10:01,001
Ahora mamá me tiene
compras de comestibles.
250
00:10:01,001 --> 00:10:03,370
Muchas gracias."
Sonríe emoji.
251
00:10:03,370 --> 00:10:06,206
"¿A qué hora es la cena?"
252
00:10:06,206 --> 00:10:07,975
Creo que ese niño
va a estar bien.
253
00:10:07,975 --> 00:10:10,377
Ten cuidado.
Los cachorros dan mucho trabajo.
254
00:10:12,012 --> 00:10:13,747
¿Qué?
255
00:10:13,747 --> 00:10:14,882
Acabas de conseguir un cachorro.
256
00:10:14,882 --> 00:10:15,916
Lo que significa que soy
¿Desdibujando las líneas?
257
00:10:15,916 --> 00:10:18,485
Significado proteger
tu espacio personal.
258
00:10:18,485 --> 00:10:21,354
Lucy consiguió un cachorro de más de un año.
hace. Ahora vive con ella.
259
00:10:21,354 --> 00:10:23,123
Quiero decir, siempre y cuando
ya que su mamá es una buena cocinera.
260
00:10:25,993 --> 00:10:27,995
Ah, oye. yo corrí
una búsqueda de gestión de registros
261
00:10:27,995 --> 00:10:29,496
sobre las Navajas Rowena.
262
00:10:29,496 --> 00:10:31,999
aqui esta todo
del grupo de trabajo contra pandillas.
263
00:10:31,999 --> 00:10:34,467
Están tratando de ponerse al día.
264
00:10:34,467 --> 00:10:36,369
Yo--
Esto no tiene sentido.
265
00:10:36,369 --> 00:10:39,306
Quiero decir, antecedentes penales,
informes de arresto.
266
00:10:39,306 --> 00:10:40,540
estas chicas
son grandes bateadores.
267
00:10:40,540 --> 00:10:42,575
Todos han cumplido condena
por tráfico de metanfetamina,
268
00:10:42,575 --> 00:10:44,644
intento de asesinato, homicidio culposo.
269
00:10:44,644 --> 00:10:46,847
¿Por qué la información actual
tan ligero?
270
00:10:46,847 --> 00:10:48,215
Bueno, lo dijiste. Chicas.
271
00:10:48,215 --> 00:10:50,150
Todos despiden
pandillas femeninas
272
00:10:50,150 --> 00:10:52,452
como algún tipo
de curiosidad retrospectiva,
273
00:10:52,452 --> 00:10:55,188
como las Damas Rosas.
274
00:10:55,188 --> 00:10:56,523
Y si lo hacen
tómalos en serio,
275
00:10:56,523 --> 00:10:59,526
están cancelados
como mulas de drogas o prostitutas,
276
00:10:59,526 --> 00:11:01,228
no los que en realidad son
tomando las decisiones.
277
00:11:01,228 --> 00:11:02,963
esto es lo que
Estaba tratando de decir antes.
278
00:11:02,963 --> 00:11:04,197
va a ser
difícil entrar.
279
00:11:04,197 --> 00:11:05,465
Serán un grupo muy unido,
¿sabes?
280
00:11:05,465 --> 00:11:08,201
Sospecha de los forasteros.
Sí. No hay duda.
281
00:11:08,201 --> 00:11:10,037
Pero no cometas el mismo error
que hacen los hombres
282
00:11:10,037 --> 00:11:12,906
y descartarlos
como simples niñas.
283
00:11:12,906 --> 00:11:14,507
Son una amenaza real.
284
00:11:14,507 --> 00:11:15,508
Bueno, yo también.
285
00:11:18,378 --> 00:11:21,915
Recuerda, esas señales de alto
están ahí por una razón.
286
00:11:21,915 --> 00:11:23,150
Conduce con seguridad.
287
00:11:24,351 --> 00:11:26,987
Ya sabes,
esto es lo que me preocupa.
288
00:11:26,987 --> 00:11:28,388
¿Acerca de?
Muralla exterior.
289
00:11:28,388 --> 00:11:31,959
Ella se siente descentrada
desde que ella se lo propuso.
290
00:11:31,959 --> 00:11:33,827
No eres tú.
Es la energía en tu casa.
291
00:11:33,827 --> 00:11:35,395
Digamos simplemente,
292
00:11:35,395 --> 00:11:36,864
por el bien del argumento,
No se trata del sofá.
293
00:11:36,864 --> 00:11:38,331
Mmmm.
simplemente no me gusta
294
00:11:38,331 --> 00:11:39,666
que ella no siente
Cómodo en nuestra casa.
295
00:11:39,666 --> 00:11:41,234
¡Pistola!
296
00:11:41,234 --> 00:11:42,569
¡Policía! ¡Suelta el arma!
297
00:11:42,569 --> 00:11:44,371
7-Adán-15.
Disparos en nuestro lugar.
298
00:11:44,371 --> 00:11:46,673
Necesito ayuda.
Controle a la víctima.
299
00:12:11,965 --> 00:12:14,301
Buen chico.
300
00:12:14,301 --> 00:12:15,869
Policía.
Sé que estás ahí.
301
00:12:15,869 --> 00:12:16,636
Tira el arma.
302
00:12:20,140 --> 00:12:21,508
Ahora salga despacio y con calma.
303
00:12:21,508 --> 00:12:22,810
mantén tus manos
donde puedo verlos.
304
00:12:25,545 --> 00:12:26,980
Giro de vuelta.
305
00:12:26,980 --> 00:12:28,882
Manos en tu cabeza.
Da un paso hacia mí.
306
00:12:28,882 --> 00:12:30,017
Ahí mismo.
307
00:12:30,017 --> 00:12:32,519
Está bien.
308
00:12:32,519 --> 00:12:34,054
Buen perro.
309
00:12:34,054 --> 00:12:35,989
Código 4.
Sospechoso bajo custodia.
310
00:12:40,861 --> 00:12:42,662
Obtuvo lo que se merecía.
311
00:12:42,662 --> 00:12:45,899
Estoy seguro de que te sientes así,
pero nadie se merece eso.
312
00:12:45,899 --> 00:12:47,300
Está muerto.
313
00:12:47,300 --> 00:12:49,002
Si, bueno,
las balas harán eso.
314
00:12:49,002 --> 00:12:51,004
No, quiero decir, como,
es un cadáver.
315
00:12:51,004 --> 00:12:52,305
La piel está fría y pálida.
316
00:12:52,305 --> 00:12:53,907
Los vasos en sus ojos
son camiones.
317
00:12:53,907 --> 00:12:55,809
Quiero decir, yo diría que ha estado muerto.
durante al menos una hora
318
00:12:55,809 --> 00:12:57,044
antes de que ella le disparara.
319
00:12:57,044 --> 00:12:59,746
¿Por qué le dispararía a alguien?
320
00:13:04,351 --> 00:13:05,118
Verás ese pequeño trailer.
321
00:13:06,753 --> 00:13:07,520
a mitad de camino hacia la izquierda.
Ahí es donde la encontré escondida.
322
00:13:07,520 --> 00:13:08,956
Hola señor.
323
00:13:08,956 --> 00:13:11,992
Nuestra víctima es Alvin Mitchelssen.
Él es un médico.
324
00:13:11,992 --> 00:13:14,794
Estaba trabajando en una atención de urgencia.
centro en Woodland Hills.
325
00:13:14,794 --> 00:13:17,030
¿Esta es su residencia?
Sí, señor.
326
00:13:17,030 --> 00:13:18,531
¿Alguna familia?
Uh, el tiene una esposa
327
00:13:18,531 --> 00:13:20,200
estamos tratando de contactar.
Ella aún no ha contestado.
328
00:13:20,200 --> 00:13:21,701
me había dado cuenta
no habia sangre
329
00:13:21,701 --> 00:13:23,503
saliendo de los agujeros de bala,
lo cual fue extraño.
330
00:13:23,503 --> 00:13:25,638
Pero entonces vi que la sangre se acumulaba
en el asiento,
331
00:13:25,638 --> 00:13:27,875
y fue entonces cuando me di cuenta
ya estaba muerto.
332
00:13:27,875 --> 00:13:30,377
El forense encontró una herida de arma blanca.
en su espalda baja.
333
00:13:30,377 --> 00:13:32,045
Ellos creen que eso es
la causa probable de la muerte.
334
00:13:32,045 --> 00:13:33,914
no habia sangre
que conduce al coche.
335
00:13:33,914 --> 00:13:36,716
Entonces suponemos que fue apuñalado.
mientras entraba al vehículo,
336
00:13:36,716 --> 00:13:38,651
pero estaba perdiendo sangre
tan rápido,
337
00:13:38,651 --> 00:13:41,354
se desmayó antes de poder
conducir hasta un hospital.
338
00:13:41,354 --> 00:13:43,023
Eh...
339
00:13:43,023 --> 00:13:44,324
Buen trabajo,
ustedes dos.
340
00:13:44,324 --> 00:13:46,126
Este tipo debe tener
sido un pedazo de trabajo
341
00:13:46,126 --> 00:13:48,395
para que salgan dos personas
matarlo ese mismo día.
342
00:13:48,395 --> 00:13:50,363
Señor, ¿le importaría?
343
00:13:50,363 --> 00:13:52,866
si juarez y yo continuamos
trabajando en este caso?
344
00:13:52,866 --> 00:13:55,068
Sé que tienes las manos ocupadas
con las cosas de Elijah Stone.
345
00:13:55,068 --> 00:13:56,636
Se lo agradezco.
346
00:13:56,636 --> 00:13:58,038
Bueno.
Ustedes dos trabajen en esto.
347
00:13:58,038 --> 00:13:59,706
Sólo mantenme informado
con cualquier novedad.
348
00:13:59,706 --> 00:14:01,541
Sí, señor.
Regresa.
Habla con el tirador.
349
00:14:01,541 --> 00:14:03,343
Si podemos descubrir
por qué ella lo quería muerto,
350
00:14:03,343 --> 00:14:04,511
tal vez podamos
determinar por qué
351
00:14:04,511 --> 00:14:05,979
alguien más lo haría
Lo quiero muerto también.
352
00:14:05,979 --> 00:14:08,081
Entiendo. Eh...
353
00:14:08,081 --> 00:14:09,349
¿Qué soy yo?
¿acusarla de?
354
00:14:10,683 --> 00:14:13,020
Um, profanación
de un cadáver humano?
355
00:14:13,020 --> 00:14:15,355
Bien. Pero si ella no lo supiera
era un cadáver...
356
00:14:15,355 --> 00:14:16,623
entonces seria
intento de asesinato.
357
00:14:16,623 --> 00:14:17,958
Pero--
Pero sin una víctima...
358
00:14:17,958 --> 00:14:19,526
Muy bien.
Dame un segundo.
359
00:14:19,526 --> 00:14:20,994
bradford,
tenemos un sospechoso
360
00:14:20,994 --> 00:14:24,064
quien disparó contra un ya
individuo caducado.
361
00:14:24,064 --> 00:14:26,333
Oh, esa es una pregunta difícil.
Podría ser un asesinato,
362
00:14:26,333 --> 00:14:28,068
pero tal vez solo
disparando un arma de fuego.
363
00:14:28,068 --> 00:14:29,669
O reciben un juicio
o un billete.
364
00:14:29,669 --> 00:14:31,204
Gracias por nada.
¿Sabes qué?
365
00:14:31,204 --> 00:14:33,206
Llamaré a la oficina del fiscal del distrito.
cuando regrese.
366
00:14:33,206 --> 00:14:35,408
Estoy seguro de que han hecho esto
cien veces.
367
00:14:35,408 --> 00:14:37,510
mayo--
368
00:14:37,510 --> 00:14:39,512
Probablemente no cien.
Eso no parece muy...
369
00:14:39,512 --> 00:14:41,148
Sí.
370
00:14:41,148 --> 00:14:44,184
Podría hacerme pasar por dueño de una tienda,
conseguirlos por extorsión.
371
00:14:44,184 --> 00:14:47,020
No. Los necesitamos para el asesinato.
Sigue buscando.
372
00:14:49,622 --> 00:14:50,991
Oh.
373
00:14:50,991 --> 00:14:53,693
¿Qué es?
Una de las navajas,
374
00:14:53,693 --> 00:14:55,395
Viña Cordón--
375
00:14:55,395 --> 00:14:57,530
hubo un 4-15 llamado
en su casa hoy,
376
00:14:57,530 --> 00:14:59,499
y Tim y Aaron lo tomaron.
377
00:15:02,369 --> 00:15:04,337
Oigan, ustedes atraparon un 4-15
esta mañana?
378
00:15:04,337 --> 00:15:05,872
Sí. Fue lindo.
379
00:15:05,872 --> 00:15:07,340
¿Lindo?
Todos los cachorros son lindos.
380
00:15:07,340 --> 00:15:10,077
hasta que pidan prestado
tus aretes y pierden uno.
381
00:15:10,077 --> 00:15:12,645
Sí, la mamá nos preguntó.
para hablar con su hijo de 15 años.
382
00:15:12,645 --> 00:15:13,913
Es un buen chico.
383
00:15:13,913 --> 00:15:16,149
El protegido de Aaron ha sido
enviándole mensajes de texto sin parar.
384
00:15:16,149 --> 00:15:18,285
"¿A quién debo llevar al baile de graduación?
¿Qué hay de bueno en Hulu?".
385
00:15:18,285 --> 00:15:20,053
¿La mamá
mencionar una hija?
386
00:15:20,053 --> 00:15:21,621
si,
ella dijo que perdió uno.
387
00:15:21,621 --> 00:15:23,190
no queria a su hijo
para terminar de la misma manera,
388
00:15:23,190 --> 00:15:24,857
y pensé que ella quería decir,
como, D.O. o algo así.
389
00:15:24,857 --> 00:15:26,493
No.
Eh, Viña Cordón.
390
00:15:26,493 --> 00:15:28,061
ella corre con
las Navajas Rowena.
391
00:15:28,061 --> 00:15:30,330
R-2.
Queremos someter a Lucy,
392
00:15:30,330 --> 00:15:32,632
pero no podemos encontrar una entrada.
Su hijo podría ser nuestro billete.
393
00:15:32,632 --> 00:15:35,468
Si tu cachorro avala por ella,
puede ser de gran ayuda.
394
00:15:35,468 --> 00:15:38,571
No sé. Hacer que un niño actúe
como CI ¿En su propia hermana?
395
00:15:38,571 --> 00:15:40,040
Quiero decir, puede que no
incluso estar en contacto.
396
00:15:40,040 --> 00:15:41,808
ella no tiene
cualquier antecedente violento,
397
00:15:41,808 --> 00:15:44,144
pero nos gusta el líder de la pandilla
por hacer el dueño de nuestra tienda.
398
00:15:44,144 --> 00:15:46,079
Vale, entonces no lo eres
yendo tras la hermana.
399
00:15:46,079 --> 00:15:47,814
El niño es menor de edad. vamos a
Necesito el permiso de la mamá.
400
00:15:47,814 --> 00:15:49,316
No,
N-no siento eso.
401
00:15:49,316 --> 00:15:51,218
¿Por qué lo pondríamos?
en esta situación?
402
00:15:51,218 --> 00:15:53,053
Lo entiendo.
Pero es una introducción.
403
00:15:53,053 --> 00:15:54,354
no es como
es una compra o algo así.
404
00:15:54,354 --> 00:15:56,856
si,
pero abre la puerta.
405
00:15:56,856 --> 00:15:59,026
¿No hay otra manera?
Realmente no lo hay.
406
00:15:59,026 --> 00:16:01,228
Muy bien, mira, ¿qué tal si seguimos?
un ojo en el niño nosotros mismos,
407
00:16:01,228 --> 00:16:03,463
¿Asegurarte de que esté a salvo?
408
00:16:03,463 --> 00:16:04,731
Si no hacemos esto,
409
00:16:04,731 --> 00:16:06,966
corremos el riesgo de dejar que un sospechoso
salirse con la suya.
410
00:16:10,170 --> 00:16:11,704
Comprendido.
411
00:16:11,704 --> 00:16:13,306
Seguro.
Lo que necesites.
412
00:16:13,306 --> 00:16:16,076
Excelente.
Lo configuraremos.
413
00:16:16,076 --> 00:16:19,646
Bueno, ¿quieres contarnos?
¿Por qué le disparaste a Alvin Mitchelssen?
414
00:16:19,646 --> 00:16:21,214
Hace unos años,
415
00:16:21,214 --> 00:16:24,484
mi papa
se lastimó la espalda en el trabajo.
416
00:16:24,484 --> 00:16:29,322
Y el Dr. Mitchelssen
le dio opioides para el dolor.
417
00:16:29,322 --> 00:16:30,657
Y él simplemente siguió...
418
00:16:30,657 --> 00:16:33,726
aumentando la dosis.
419
00:16:33,726 --> 00:16:37,230
Y fui y le dije,
"Mi papá está abusando de las pastillas.
420
00:16:37,230 --> 00:16:38,665
Necesita ayuda".
421
00:16:38,665 --> 00:16:40,867
Y el Dr. Mitchelssen
simplemente me ignoró.
422
00:16:44,171 --> 00:16:48,041
Mi padre sufrió una sobredosis hace tres meses.
423
00:16:48,041 --> 00:16:50,043
y el lo haría
todavía estar presente hoy
424
00:16:50,043 --> 00:16:51,978
si no fuera
por ese monstruo.
425
00:16:51,978 --> 00:16:53,913
Bueno, ¿lo denunciaste?
a la junta médica?
426
00:16:53,913 --> 00:16:56,683
hice todo
que se suponía que debías hacer,
427
00:16:56,683 --> 00:16:58,685
y a nadie le importó.
428
00:16:58,685 --> 00:17:00,553
No iba a simplemente
Que mate a mi padre.
429
00:17:00,553 --> 00:17:01,854
Tuvo que pagar.
430
00:17:01,854 --> 00:17:04,291
Y es por eso
Yo lo maté.
431
00:17:04,291 --> 00:17:06,726
Y estoy listo para lo que sea
consecuencias que pueda traer.
432
00:17:08,528 --> 00:17:10,363
Bueno, Abby, tengo
algunas buenas noticias para ti,
433
00:17:10,363 --> 00:17:13,166
y tengo
algunas buenas noticias para ti.
434
00:17:13,166 --> 00:17:16,403
El Dr. Mitchelssen ya estaba muerto.
cuando le disparaste esta mañana.
435
00:17:17,804 --> 00:17:19,906
Eh, no lo entiendo.
436
00:17:19,906 --> 00:17:22,475
Entonces yo... no estoy siendo
arrestado por asesinato?
437
00:17:22,475 --> 00:17:25,645
No. Te cobraremos
con vandalismo,
438
00:17:25,645 --> 00:17:28,881
disparar un arma de fuego en público,
y mutilación de un cadáver.
439
00:17:28,881 --> 00:17:32,485
Así que no voy a gastar
el resto de mi vida en prisión?
440
00:17:32,485 --> 00:17:35,955
No. Después de que lo procesemos,
serás libre de irte,
441
00:17:35,955 --> 00:17:37,957
y alguien te explicara
cómo puedes recuperar tu arma.
442
00:17:37,957 --> 00:17:40,993
Guárdalo.
443
00:17:40,993 --> 00:17:42,229
Tenerlo en casa
en primer lugar
444
00:17:42,229 --> 00:17:44,197
es lo que me trajo aquí.
445
00:17:46,899 --> 00:17:48,701
Mira, es una gran decisión.
Ya sabes, normalmente no
446
00:17:48,701 --> 00:17:51,070
involucrar a menores,
pero es la única manera.
447
00:17:51,070 --> 00:17:53,206
Conocía a esta chica Shana
fue desagradable.
448
00:17:53,206 --> 00:17:55,342
Le dije a Viña,
"Manténgase alejado de ella".
449
00:17:55,342 --> 00:17:58,245
¿Es peligroso?
Es sólo una introducción.
450
00:17:58,245 --> 00:18:01,248
Una reunión. Pero estaremos preparados
sobre vigilancia.
451
00:18:01,248 --> 00:18:02,715
¿Estarás allí?
Sí, señora.
452
00:18:02,715 --> 00:18:05,685
¿Y tú qué piensas?
¿Es esta una buena idea?
453
00:18:05,685 --> 00:18:07,854
Creo que es nuestra mejor apuesta.
para sacar a Shana de las calles.
454
00:18:07,854 --> 00:18:09,556
Eso no es lo que pregunté.
455
00:18:09,556 --> 00:18:11,291
¿Crees que
el deberia hacerlo?
456
00:18:14,161 --> 00:18:15,162
Sí.
457
00:18:18,131 --> 00:18:20,967
Si podemos conseguir a Vina
lejos de Shana, entonces...
458
00:18:20,967 --> 00:18:22,669
tal vez ella lo haga
vuelve a casa.
459
00:18:22,669 --> 00:18:24,070
Eso espero, cariño.
460
00:18:26,038 --> 00:18:27,707
Está bien.
Lo haré.
461
00:18:27,707 --> 00:18:28,908
¿Recibo un arma?
462
00:18:28,908 --> 00:18:30,210
No.
463
00:18:30,210 --> 00:18:32,078
¿Al menos yo
llegar a usar un cable?
464
00:18:32,078 --> 00:18:33,146
No.
465
00:18:33,146 --> 00:18:35,047
ustedes son
policías de verdad, ¿verdad?
466
00:18:39,486 --> 00:18:42,289
Gracias por entrar.
Sólo teníamos algunas preguntas.
467
00:18:42,289 --> 00:18:43,323
¿Quieres sentarte?
468
00:18:43,323 --> 00:18:44,557
Sí.
469
00:18:46,726 --> 00:18:49,662
Primero, ¿puedo decir?
cuanto lo sentimos
470
00:18:49,662 --> 00:18:50,997
por la perdida
de tu marido.
471
00:18:50,997 --> 00:18:53,533
Oh. Gracias.
472
00:18:53,533 --> 00:18:54,701
Todavía estoy en shock.
473
00:18:54,701 --> 00:18:57,003
Sólo puedo imaginar.
474
00:18:57,003 --> 00:18:58,871
¿Cuándo fue la última vez?
¿Hablaste con Alvin?
475
00:18:58,871 --> 00:19:00,373
Esta mañana.
476
00:19:00,373 --> 00:19:02,375
Tuve una conferencia en el centro,
477
00:19:02,375 --> 00:19:05,312
así que me fui antes que él,
lo cual es inusual.
478
00:19:05,312 --> 00:19:07,046
el suele ser
salir primero por la puerta.
479
00:19:07,046 --> 00:19:10,383
¿Puedes pensar en alguien que
¿Querrías hacerle daño a tu marido?
480
00:19:10,383 --> 00:19:12,185
No entiendo.
481
00:19:12,185 --> 00:19:14,387
¿Qué quieres decir?
¿Hacerle daño a mi marido?
482
00:19:14,387 --> 00:19:16,956
B-Bueno,
fue apuñalado.
483
00:19:16,956 --> 00:19:18,325
Justo antes
le dispararon.
484
00:19:18,325 --> 00:19:20,527
Alguien lo apuñaló
¿Luego le disparó?
485
00:19:20,527 --> 00:19:21,961
Pensamos que dos personas.
486
00:19:21,961 --> 00:19:23,396
¿Al mismo tiempo?
No.
487
00:19:23,396 --> 00:19:25,131
Entonces dos personas diferentes
mató a mi marido?
488
00:19:25,131 --> 00:19:26,666
No, técnicamente,
solo uno.
489
00:19:26,666 --> 00:19:28,501
Nada de esto tiene sentido.
Él es médico.
490
00:19:28,501 --> 00:19:31,471
Él... Él dedicó su vida.
para ayudar a la gente.
491
00:19:31,471 --> 00:19:33,673
Yo-yo sabía que él tenía
problemas cardíacos.
492
00:19:33,673 --> 00:19:35,742
Eso es lo que pensé que eras
Me vas a decir que lo mató.
493
00:19:35,742 --> 00:19:38,345
N-no entiendo por qué
alguien lo querría muerto.
494
00:19:38,345 --> 00:19:40,046
entonces no hay nada
podrías pensar en
495
00:19:40,046 --> 00:19:41,648
¿Eso podría llevar a esto?
Quiero decir, sin argumentos.
496
00:19:41,648 --> 00:19:43,783
con compañeros de trabajo, pacientes?
497
00:19:43,783 --> 00:19:46,118
todos sus pacientes
Lo amaba.
498
00:19:46,118 --> 00:19:49,188
Bueno muchas gracias de nuevo
por entrar.
499
00:19:49,188 --> 00:19:51,358
Y lo sentimos mucho
por tu pérdida.
500
00:19:51,358 --> 00:19:53,493
Uh, Rich, ¿podrías mostrar
501
00:19:53,493 --> 00:19:55,528
Sra. Mitchelssen
¿Volver a la recepción?
502
00:19:55,528 --> 00:19:58,097
Si tenemos más preguntas,
estaremos en contacto.
503
00:19:59,532 --> 00:20:02,369
Eh, por favor...
504
00:20:02,369 --> 00:20:04,371
encuentra a quien hizo esto
a mi marido.
505
00:20:04,371 --> 00:20:05,738
Por supuesto.
506
00:20:10,377 --> 00:20:12,412
Parece que ella realmente no
conoce a su marido.
507
00:20:12,412 --> 00:20:14,347
o el es
un muy buen mentiroso.
508
00:20:14,347 --> 00:20:17,717
♪ Si vas a hacerlo,
hazlo bien ♪
509
00:20:17,717 --> 00:20:19,952
♪ Entonces, si lo golpeo una vez,
Sé que puedo hacerlo dos veces ♪
510
00:20:19,952 --> 00:20:21,888
♪ Cualquier cosa que salga de mi boca,
Voy a respaldarlo ♪
511
00:20:21,888 --> 00:20:22,889
♪ No me juzgues porque
512
00:20:27,126 --> 00:20:29,329
Si, eso es
la hermana, Viña.
513
00:20:29,329 --> 00:20:30,563
tengo a shana,
el tirador.
514
00:20:30,563 --> 00:20:32,632
Copiar. Lucy, estás levantada.
515
00:20:40,740 --> 00:20:42,909
Espera, espera, espera, espera.
516
00:20:51,183 --> 00:20:52,819
Yo.
517
00:20:52,819 --> 00:20:54,687
¿No me invitaste?
518
00:20:54,687 --> 00:20:57,056
¿Lo que quieras?
519
00:20:57,056 --> 00:20:58,525
¿Tú Viña?
¿Quién eres?
520
00:20:58,525 --> 00:21:00,026
UNIÓN POSTAL UNIVERSAL.
521
00:21:00,026 --> 00:21:02,295
Recibí una entrega especial
para ti.
522
00:21:04,230 --> 00:21:05,498
¿Qué diablos estás haciendo?
con mi hermano?
523
00:21:05,498 --> 00:21:07,367
Ve allí.
524
00:21:18,711 --> 00:21:20,547
Guarda esa arma.
¿Es así como eres?
me lo agradecerás
525
00:21:20,547 --> 00:21:21,814
por salvar a tu hermano
de la policía?
526
00:21:21,814 --> 00:21:23,483
¿Estás bien?
Sí.
527
00:21:23,483 --> 00:21:25,718
Hombre, estás usando algunos
genes tontos en tu familia.
528
00:21:25,718 --> 00:21:27,487
Tengo algo de valor
estar hablando así. Bueno.
529
00:21:27,487 --> 00:21:28,555
Espera, espera, espera, espera,
espera, espera, espera, espera.
530
00:21:28,555 --> 00:21:30,990
Mira,
Los policías me vieron acelerar un seis.
531
00:21:30,990 --> 00:21:32,559
¿Te persiguen?
Dos cuadras.
532
00:21:32,559 --> 00:21:33,726
ellos hubieran
lo atrapó
533
00:21:33,726 --> 00:21:35,795
si no me detuviera
y déjalo en mi viaje.
534
00:21:35,795 --> 00:21:38,030
Esa es la última vez
Ayudo a un niño necesitado.
535
00:21:42,735 --> 00:21:45,304
No puedo culparla...
536
00:21:45,304 --> 00:21:47,239
te estás enrollando
en una casa como esa.
537
00:21:47,239 --> 00:21:48,508
Podría haber sido
un paso en auto.
538
00:21:48,508 --> 00:21:51,378
Sí. Bueno, me gusta
para hacer una entrada.
539
00:21:51,378 --> 00:21:52,645
Y salir también.
540
00:21:53,980 --> 00:21:55,482
Mantente bien,
hombrecito.
541
00:21:55,482 --> 00:21:57,016
Paz.
542
00:21:57,016 --> 00:21:59,452
Oye, chica.
543
00:21:59,452 --> 00:22:00,620
Mmmm.
Enfriar.
544
00:22:00,620 --> 00:22:03,022
Toma una copa.
545
00:22:03,022 --> 00:22:04,457
Está bien.
546
00:22:07,660 --> 00:22:09,328
Prométeme
no te vas a asustar.
547
00:22:09,328 --> 00:22:11,864
Nunca me asusto.
Soy una persona muy tranquila.
548
00:22:11,864 --> 00:22:14,000
Ni siquiera hagas... Vaya.
549
00:22:14,000 --> 00:22:15,568
Esto...
550
00:22:15,568 --> 00:22:17,837
Esto es tanto... mucho.
551
00:22:17,837 --> 00:22:20,206
¿Estamos...? ¿Estás...? ¿Estamos?
¿Redecorar toda la casa?
552
00:22:20,206 --> 00:22:21,808
Dijiste que no ibas a
asustarse.
553
00:22:21,808 --> 00:22:24,811
Escucha, solo hay
algunas muestras que quería
para mirar juntos.
554
00:22:24,811 --> 00:22:28,681
Bien, ¿podemos hablar de por qué?
¿No estás cómodo en casa?
555
00:22:28,681 --> 00:22:31,317
Quiero decir, esta mañana dijiste
Te has sentido descentrado.
556
00:22:31,317 --> 00:22:33,553
creo que deberíamos intentarlo
para descubrir por qué.
557
00:22:33,553 --> 00:22:35,722
Quiero que seas feliz en todas partes.
558
00:22:35,722 --> 00:22:37,289
Soy.
Aunque no del todo.
559
00:22:37,289 --> 00:22:40,159
sabes que esto no tiene nada
que ver contigo. Simplemente soy raro.
560
00:22:40,159 --> 00:22:42,194
Vale, bueno, tal vez no sea así.
tienes algo que ver conmigo,
561
00:22:42,194 --> 00:22:45,331
y tal vez tenga algo que ver
con la casa después de todo.
562
00:22:45,331 --> 00:22:47,567
¿Qué quieres decir?
563
00:22:47,567 --> 00:22:50,369
No hay nada tuyo allí.
Son todas mis cosas.
564
00:22:50,369 --> 00:22:52,572
Hoy iremos a buscar
algunas de tus cosas,
565
00:22:52,572 --> 00:22:55,475
tráelo a la casa,
y entonces será nuestro lugar.
566
00:22:55,475 --> 00:22:56,743
Gracias.
567
00:22:56,743 --> 00:22:58,411
Vamos, vamos. lo siento
No lo pensé antes.
568
00:22:58,411 --> 00:23:01,180
Ya sabes, hay hay
este sillón
569
00:23:01,180 --> 00:23:02,649
que me encanta
y he estado desaparecido.
570
00:23:02,649 --> 00:23:04,651
Y cada vez que te sientas en él,
se siente como si te estuviera abrazando.
571
00:23:04,651 --> 00:23:06,285
¿Ver? Una silla para abrazar.
572
00:23:06,285 --> 00:23:07,787
Eso suena como
una maravillosa adición.
573
00:23:07,787 --> 00:23:09,355
Ah, oye. Oye, niña.
574
00:23:09,355 --> 00:23:10,490
¿Cómo estás?
Hola.
575
00:23:10,490 --> 00:23:11,458
Sí.
Oh, esto es lindo.
576
00:23:11,458 --> 00:23:12,992
Oh.
577
00:23:14,427 --> 00:23:16,295
A-Una investigación
había sido lanzado
578
00:23:16,295 --> 00:23:17,830
por la junta médica
de California.
579
00:23:17,830 --> 00:23:19,799
El Dr. Mitchelssen fue
acumulando quejas,
580
00:23:19,799 --> 00:23:22,669
principalmente sobre
prescripción excesiva de opioides.
581
00:23:22,669 --> 00:23:25,137
Tenía todos sus guiones llenos.
en una sola farmacia,
582
00:23:25,137 --> 00:23:27,339
en lo profundo del Valle.
Eso no es nada sospechoso.
583
00:23:27,339 --> 00:23:28,708
Mmmm.
Está bien. De vuelta al negocio.
584
00:23:28,708 --> 00:23:31,544
Um, a menos que ustedes dos
quiero encargarme de la farmacia,
585
00:23:31,544 --> 00:23:32,579
y voy a buscar la silla?
586
00:23:32,579 --> 00:23:34,847
No, no. Ve! Ve! Ve.
587
00:23:34,847 --> 00:23:36,182
no te preocupes
sobre la silla.
588
00:23:39,886 --> 00:23:42,221
¿Qué pasa?
Recibí noticias.
589
00:23:42,221 --> 00:23:44,023
Elías
La moción de lanzamiento falló.
590
00:23:44,023 --> 00:23:45,124
Él no podrá
para conseguir sus manos
591
00:23:45,124 --> 00:23:47,694
en todas las B.S. quejas de IA
en su expediente.
592
00:23:47,694 --> 00:23:49,862
¿Pero?
Pero él decidió
para presentar el suyo.
593
00:23:49,862 --> 00:23:52,665
¿Contra mí?
¿Por qué motivos?
594
00:23:52,665 --> 00:23:55,902
Él dice que lo pateaste.
las nueces y lo abofeteó,
595
00:23:55,902 --> 00:23:57,504
tiró de su cabello,
lo golpeó en el cuerpo.
596
00:23:57,504 --> 00:24:00,139
Nunca sucedió, aunque ahora
Me arrepiento de mi moderación.
597
00:24:00,139 --> 00:24:02,642
Lo sé. Oye, es su palabra
contra el tuyo.
598
00:24:02,642 --> 00:24:04,143
No ganará.
599
00:24:04,143 --> 00:24:05,812
Pensamos que había gastado
toda una vida en prisión.
600
00:24:05,812 --> 00:24:07,246
Ahora está libre.
601
00:24:07,246 --> 00:24:08,615
No lo subestimes.
602
00:24:09,816 --> 00:24:12,384
Escucha, no dejes que Elijah Stone
llegar a ti.
603
00:24:12,384 --> 00:24:13,620
Tienes esto.
604
00:24:16,455 --> 00:24:17,890
Ya sabes, lo mantenemos fresco
así. ¿Quieres una cerveza?
605
00:24:17,890 --> 00:24:20,326
Sí.
606
00:24:20,326 --> 00:24:22,862
♪ El dinero sea la misión,
ciudad resbaladiza ♪
607
00:24:22,862 --> 00:24:23,863
♪ Látigos espalda con espalda,
sin pellizcos de centavo ♪
608
00:24:23,863 --> 00:24:25,164
Se lo agradezco.
609
00:24:25,164 --> 00:24:26,332
¿Eres de Los Ángeles?
610
00:24:26,332 --> 00:24:27,567
Fénix.
611
00:24:27,567 --> 00:24:29,301
Mi celular en Valley State
vive aquí,
612
00:24:29,301 --> 00:24:30,737
así que me estoy estrellando
en su sofá.
613
00:24:30,737 --> 00:24:32,905
¿Estabas en el Valle?
614
00:24:32,905 --> 00:24:34,641
10 meses.
615
00:24:34,641 --> 00:24:36,576
Yo hice 24.
616
00:24:36,576 --> 00:24:39,178
¿Quién es tu celular?
617
00:24:39,178 --> 00:24:41,180
Shawty Ross.
618
00:24:41,180 --> 00:24:42,314
Conozco a Shawty.
619
00:24:42,314 --> 00:24:44,350
¿Eran celulares?
620
00:24:44,350 --> 00:24:45,885
Mmm.
621
00:24:49,255 --> 00:24:51,824
Eso dice algo.
622
00:24:51,824 --> 00:24:53,793
Dile que dije qué pasa.
623
00:24:53,793 --> 00:24:55,061
Con seguridad.
624
00:24:55,061 --> 00:24:56,796
Shawty es un informante.
en la nómina del Departamento de Justicia.
625
00:24:56,796 --> 00:24:58,464
ella lo confirmará
La portada de Lucy.
626
00:24:58,464 --> 00:25:00,800
Bueno. Bien.
Deberíamos sacar a Tabin ahora.
627
00:25:00,800 --> 00:25:02,635
No, él está bien.
628
00:25:02,635 --> 00:25:04,904
Señor, no, no lo es.
Estás poniendo en peligro a este niño.
629
00:25:04,904 --> 00:25:06,472
todo porque es bueno
para la carrera de Lucy.
630
00:25:06,472 --> 00:25:08,507
¿Disculpe?
631
00:25:08,507 --> 00:25:11,077
...tiempo,
sal como una mujer libre.
632
00:25:11,077 --> 00:25:13,546
Lo siento.
No es ninguna sorpresa.
Shawty no juega.
633
00:25:13,546 --> 00:25:15,548
No debería haber dicho nada.
No, no lo hace.
634
00:25:15,548 --> 00:25:18,885
Entonces, ¿qué juego practican ustedes?
¿Coches? ¿Vike, buen amigo, mono?
635
00:25:18,885 --> 00:25:20,787
¿Cuál es el trato?
las drogas traen
demasiada atención.
636
00:25:20,787 --> 00:25:22,454
Yo, ¿qué dijiste?
sobre mi hermana?
Nos atenemos a las sombras.
637
00:25:22,454 --> 00:25:24,323
Sí, digamos sólo
nosotros en el negocio de la seguridad.
638
00:25:27,560 --> 00:25:28,961
¡Ey!
639
00:25:33,866 --> 00:25:36,168
Oh sí.
Lo ves, ¿eh?
640
00:25:36,168 --> 00:25:38,204
¿Lo ves?
641
00:25:41,641 --> 00:25:43,643
Deja eso a un lado.
642
00:25:47,980 --> 00:25:49,315
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
643
00:25:49,315 --> 00:25:51,150
¿Bien?
Te acaban de dar una paliza.
644
00:25:51,150 --> 00:25:53,285
Demonios, sí
le dieron una paliza.
645
00:25:53,285 --> 00:25:54,954
Oye, mira, toma esto.
Haz las paces con él más tarde.
646
00:25:54,954 --> 00:25:55,722
Vamos.
647
00:26:00,960 --> 00:26:02,695
No. Estoy... estoy bien.
648
00:26:07,066 --> 00:26:09,235
El chico ni siquiera puede
sostener un arma.
649
00:26:09,235 --> 00:26:11,337
¡Miedo a un arma!
650
00:26:11,337 --> 00:26:12,705
"No. Estoy bien."
651
00:26:17,209 --> 00:26:19,245
Está bien. Ella está dentro.
Vamos a despegarnos.
652
00:26:19,245 --> 00:26:20,880
Roger.
653
00:26:41,033 --> 00:26:42,234
Vamos.
654
00:26:58,550 --> 00:26:59,451
Mira, puede parecer que
un gran problema ahora,
655
00:27:01,220 --> 00:27:02,621
pero cosas como esta siempre explotan
Se acabó, ¿vale? La gente lo olvidará.
656
00:27:02,621 --> 00:27:04,023
Sólo estás diciendo eso.
657
00:27:04,023 --> 00:27:05,825
No, es verdad, hombre. ya sabes
¿Cuántas veces me han golpeado?
658
00:27:05,825 --> 00:27:06,993
¿Es por eso que eres tan feo?
659
00:27:06,993 --> 00:27:08,661
Guau. Bueno.
¡Quítate de encima!
660
00:27:08,661 --> 00:27:11,197
¡Aléjate de mí!
¡No me toques!
661
00:27:11,197 --> 00:27:13,465
¡Señora!
¿Dónde está mi hijo? Donde--
662
00:27:13,465 --> 00:27:15,968
Sabía que no debería
han permitido esto.
663
00:27:15,968 --> 00:27:17,369
dijiste
no era peligroso.
664
00:27:17,369 --> 00:27:19,138
Fue sólo un pequeño lío
con otro adolescente.
665
00:27:19,138 --> 00:27:22,008
¿Llamas a esto una pelea?
Bueno, yo lo llamo un error.
666
00:27:22,008 --> 00:27:24,243
¿Y Viña?
¿También la pusiste en peligro?
667
00:27:24,243 --> 00:27:25,644
Tal vez debería decirle
¿Qué está pasando?
668
00:27:25,644 --> 00:27:27,146
Señora,
no puedes hacer eso.
669
00:27:27,146 --> 00:27:29,148
Expones que tenemos
un oficial encubierto,
670
00:27:29,148 --> 00:27:31,718
pondrá en peligro su vida
y el de tu hijo.
671
00:27:31,718 --> 00:27:34,821
Tiene razón. tan pronto como
Tabin hizo su presentación,
672
00:27:34,821 --> 00:27:36,288
Debería haberlo sacado inmediatamente.
673
00:27:36,288 --> 00:27:38,858
mi hijo ha terminado
jugando a policías y ladrones.
674
00:27:38,858 --> 00:27:41,193
¿Oyes?
Sí, señora.
675
00:27:41,193 --> 00:27:42,461
Vamos, cariño.
676
00:27:49,501 --> 00:27:52,204
Con todas esas recetas
El Dr. Mitchelssen estaba escribiendo,
677
00:27:52,204 --> 00:27:54,173
Quiero decir, pensarías
esta farmacia
estar un poco más ocupado.
678
00:28:14,961 --> 00:28:16,796
Bueno, es por eso
no parecen ocupados.
679
00:28:16,796 --> 00:28:18,197
Están enviando a granel.
680
00:28:43,990 --> 00:28:45,357
Licencia
y registro, por favor.
681
00:28:45,357 --> 00:28:47,059
Eh, ¿lo hice?
¿Algo anda mal, oficial?
682
00:28:47,059 --> 00:28:48,060
Llegaremos a eso.
683
00:28:48,060 --> 00:28:48,995
Está bien.
684
00:28:52,364 --> 00:28:53,732
¿Te importaría decirme?
¿Qué hay en la camioneta?
685
00:28:53,732 --> 00:28:56,402
Sólo, eh, haciendo
algunas entregas.
686
00:28:56,402 --> 00:28:57,736
Muéstrame.
687
00:29:06,913 --> 00:29:07,980
¡Ta-da!
688
00:29:07,980 --> 00:29:09,515
Sólo algunas cajas.
689
00:29:09,515 --> 00:29:10,282
¿Por qué no los abrimos?
690
00:29:10,282 --> 00:29:11,350
y echar un vistazo?
Eh...
691
00:29:11,350 --> 00:29:13,319
no creo
Tengo que hacer eso.
692
00:29:13,319 --> 00:29:14,553
¿Yo?
693
00:29:14,553 --> 00:29:16,789
Normalmente... no.
694
00:29:16,789 --> 00:29:18,624
No tendrías que mostrarme
lo que hay en las cajas.
695
00:29:18,624 --> 00:29:21,794
Pero el hecho es que tus alumnos
son del tamaño de poros,
696
00:29:21,794 --> 00:29:24,196
y no puedes parecer
para dejar de lamerte los labios,
697
00:29:24,196 --> 00:29:26,866
lo que me hace creer que eres
conducir bajo la influencia.
698
00:29:26,866 --> 00:29:29,568
Ahora puedo ver
lo que hay en las cajas.
699
00:29:29,568 --> 00:29:31,037
La ley es muy confusa.
700
00:29:31,037 --> 00:29:32,238
No si tu
no lo rompas.
701
00:29:32,238 --> 00:29:33,405
Paso atrás.
702
00:29:39,111 --> 00:29:40,880
¿Sabías que es ilegal?
poseer medicamentos recetados
703
00:29:40,880 --> 00:29:42,514
asignado a alguien más?
704
00:29:42,514 --> 00:29:44,683
"Janet Wilson".
Supongo que ese no eres tú.
705
00:29:44,683 --> 00:29:45,852
Esa es mi abuela. Mmm.
706
00:29:45,852 --> 00:29:47,453
Soy su cuidador.
707
00:29:47,453 --> 00:29:49,721
Mmm.
708
00:29:49,721 --> 00:29:51,323
"Thomas Jeffries".
709
00:29:51,323 --> 00:29:54,160
Pobre Tomás.
Está pasando por un momento muy difícil.
710
00:29:54,160 --> 00:29:55,794
Manos detrás de tu espalda.
711
00:29:57,663 --> 00:30:00,232
¿Qué sabes sobre
¿Alvin Mitchelssen?
712
00:30:00,232 --> 00:30:02,368
Nunca he oído hablar de él.
¿Dr. Alvin Mitchelssen?
713
00:30:02,368 --> 00:30:05,004
Mira, tenemos un doctor muerto.
escribir recetas
714
00:30:05,004 --> 00:30:06,738
llenándose
en esa farmacia.
715
00:30:06,738 --> 00:30:09,708
Y aquí estás, recogiendo
esos mismos guiones.
716
00:30:09,708 --> 00:30:11,743
Vaya. Esperar.
No me vas a colgar eso a mí.
717
00:30:11,743 --> 00:30:13,345
Entonces quienes son
¿Lo colgaremos?
Eh--
718
00:30:13,345 --> 00:30:16,182
Mira, me di cuenta
la tinta en tu mano.
719
00:30:16,182 --> 00:30:19,351
¿Los setenta rodantes?
Ese es un grupo duro de muchachos.
720
00:30:19,351 --> 00:30:20,953
Supongo que van a
Vendo estas pastillas en la calle.
721
00:30:20,953 --> 00:30:22,354
Eres sólo un intermediario.
722
00:30:22,354 --> 00:30:24,323
Pero dime esto.
Cualquiera de esos tipos
723
00:30:24,323 --> 00:30:26,225
dispuesto a hacer tu tiempo por ti
si estuvieran aquí?
724
00:30:26,225 --> 00:30:28,494
Mnh-mnh.
725
00:30:28,494 --> 00:30:30,296
Vamos, hombre.
Sólo dinos quién está a cargo,
726
00:30:30,296 --> 00:30:31,530
y mantendremos tu nombre
fuera de eso.
727
00:30:36,903 --> 00:30:39,471
Callis Caputo, ¿vale?
Lo hizo el médico.
728
00:30:39,471 --> 00:30:40,973
donde encontramos
¿Esta Callis?
729
00:30:40,973 --> 00:30:43,209
Ésta es una buena fiesta.
730
00:30:43,209 --> 00:30:44,977
excepto mi hermano
recibiendo una paliza en el culo.
731
00:30:44,977 --> 00:30:46,478
Yo, mis mamás
lo tengo tan azotado,
732
00:30:46,478 --> 00:30:48,147
él nunca lo logrará
en estas calles.
733
00:30:48,147 --> 00:30:49,315
quiero decir,
¿No es eso algo bueno?
734
00:30:49,315 --> 00:30:51,717
Tal vez él llegue a vivir
una vida normal.
735
00:30:51,717 --> 00:30:53,352
¿Haciendo qué?
Lo que quiera.
736
00:30:58,090 --> 00:30:59,658
Sí, ¿qué sabes?
737
00:30:59,658 --> 00:31:00,960
No me faltes el respeto.
738
00:31:00,960 --> 00:31:02,494
Ella no lo es.
739
00:31:02,494 --> 00:31:04,630
Sentarse.
740
00:31:04,630 --> 00:31:06,365
te lo dije,
Tienes que relajarte.
741
00:31:06,365 --> 00:31:08,034
'Especialmente después de que lo sepas.
742
00:31:08,034 --> 00:31:09,969
¿Qué pasó?
Eres entrometido, ¿lo sabías?
743
00:31:09,969 --> 00:31:11,637
Bájate.
744
00:31:11,637 --> 00:31:12,905
Esa es la chica de Shawty.
745
00:31:15,474 --> 00:31:17,709
Tenemos que salir corriendo.
¿Quieres venir?
746
00:31:17,709 --> 00:31:19,545
Sí.
Tan pronto como termine esto.
747
00:31:29,688 --> 00:31:31,190
Ya te pagué.
748
00:31:34,160 --> 00:31:35,794
estaremos cerca
dos veces por semana ahora.
749
00:31:36,728 --> 00:31:38,230
N-no puedo pagar eso.
750
00:31:38,230 --> 00:31:41,367
Eso es lo que la licorería
dijo el propietario. ¿Has oído hablar de él?
751
00:31:41,367 --> 00:31:42,834
"No puedo pagar".
752
00:31:42,834 --> 00:31:45,537
Incluso cuando le puse un arma
su cabeza. No me dejó otra opción.
753
00:31:47,539 --> 00:31:49,075
Bueno.
754
00:31:49,075 --> 00:31:50,409
te pagaré
lo que quieras.
755
00:31:50,409 --> 00:31:52,778
¿Sabes que?
Oye, hombre.
756
00:31:52,778 --> 00:31:53,879
Dijo que podía pagar.
757
00:31:53,879 --> 00:31:55,547
no me interrumpas
cuando estoy haciendo negocios.
758
00:31:55,547 --> 00:31:57,783
Ya te lo dije.
No me faltes el respeto.
759
00:31:57,783 --> 00:31:59,485
Detener.
760
00:31:59,485 --> 00:32:01,220
La licorería fue suficiente.
761
00:32:01,220 --> 00:32:03,022
No necesitamos más sangre.
762
00:32:03,022 --> 00:32:04,356
Y te dije
para deshacerse de eso.
763
00:32:04,356 --> 00:32:05,657
Es mi pieza de la suerte.
764
00:32:05,657 --> 00:32:06,825
Deshazte de él.
765
00:32:10,029 --> 00:32:11,897
Nos vemos en unos días.
766
00:32:27,146 --> 00:32:29,381
La oferta del fiscal municipal
para pagarle un acuerdo.
767
00:32:29,381 --> 00:32:31,483
Deberías tomarlo.
768
00:32:31,483 --> 00:32:33,552
Ya sabes,
lo perdí todo
769
00:32:33,552 --> 00:32:36,388
cuando decidí ayudar
consigues a tu esposa
De vuelta de La Fiera.
770
00:32:37,923 --> 00:32:39,691
Me convertiste
en un paria.
771
00:32:39,691 --> 00:32:41,527
ahora tengo que empezar
desde abajo.
772
00:32:41,527 --> 00:32:43,062
Pero todo está bien.
773
00:32:43,062 --> 00:32:45,164
Yo ganaré y los daños.
será pagado
774
00:32:45,164 --> 00:32:46,898
de todos
cuentas personales.
775
00:32:46,898 --> 00:32:51,203
Ahora bien, puede que eso no te haga daño.
Richie rico.
776
00:32:51,203 --> 00:32:55,174
Pero seguramente dolerá.
Nolan, Harper y Grey.
777
00:32:55,174 --> 00:32:59,345
¿Dónde van a encontrar la mitad?
Un millón de dólares cada uno, ¿eh?
778
00:32:59,345 --> 00:33:02,848
Seguiré viniendo, agregando más de
tus amiguitos a mi traje.
779
00:33:02,848 --> 00:33:04,450
tomaré todo
lejos de ti
780
00:33:04,450 --> 00:33:07,653
hasta que digas lo siento por
quitándome todo.
781
00:33:07,653 --> 00:33:09,755
¿Quieres que me disculpe?
¿A tú?
782
00:33:11,323 --> 00:33:12,591
algo a lo largo
estas líneas.
783
00:33:13,759 --> 00:33:15,661
En público.
784
00:33:19,198 --> 00:33:21,867
Y, consejero,
hazme creerlo.
785
00:33:27,206 --> 00:33:29,041
Señor, identificamos a un sospechoso.
por nuestro homicidio.
786
00:33:29,041 --> 00:33:30,376
Su nombre es Callis Caputo.
787
00:33:30,376 --> 00:33:32,178
El es miembro de
los años setenta rodantes.
788
00:33:32,178 --> 00:33:34,146
Sí, está escondido en su tienda.
rodeado por su tripulación.
789
00:33:34,146 --> 00:33:36,515
Necesitamos ser inteligentes con la forma
vamos a traerlo.
790
00:33:36,515 --> 00:33:37,783
Esto podría ponerse feo.
791
00:33:37,783 --> 00:33:39,685
han estado picando
empezar a tener problemas desde hace semanas.
792
00:33:39,685 --> 00:33:41,353
no quiero
para ponerle una cerilla.
793
00:33:41,353 --> 00:33:43,622
Bueno, entonces, señor,
Creo que tengo una idea.
794
00:33:52,198 --> 00:33:53,865
¿Sí?
Necesitas correr.
795
00:33:53,865 --> 00:33:55,201
los policias
vienen por ti.
796
00:33:55,201 --> 00:33:56,868
¿Cómo lo sabes?
Me recogieron antes.
797
00:33:56,868 --> 00:33:59,171
Esta es mi única llamada telefónica y
Lo estoy usando para advertirte.
798
00:33:59,171 --> 00:34:01,540
¡Correr!
799
00:34:01,540 --> 00:34:03,142
Ya están aquí.
800
00:34:03,142 --> 00:34:04,643
mi auto esta estacionado
detrás del taller de reparación,
801
00:34:04,643 --> 00:34:05,544
a mitad de la cuadra.
802
00:34:05,544 --> 00:34:06,645
Las llaves están en el hueco del volante.
803
00:34:06,645 --> 00:34:08,147
Ve ahora.
804
00:34:08,147 --> 00:34:09,648
♪ Golpea los interruptores,
Sí, nos hemos ido ♪
805
00:34:09,648 --> 00:34:11,283
Detén a la policía.
806
00:34:11,283 --> 00:34:13,452
♪ Sólo lo hago por la persecución.
807
00:34:13,452 --> 00:34:16,622
♪ Para ver la mirada
en su cara ♪
808
00:34:16,622 --> 00:34:19,691
♪ Gran eléctrico
809
00:34:19,691 --> 00:34:23,061
♪ Ultra Tesis
810
00:34:23,061 --> 00:34:26,365
♪ Cortar Exprésalo
811
00:34:26,365 --> 00:34:28,667
♪ ¿Puedes sentirlo?
812
00:34:28,667 --> 00:34:30,202
¿Buscas estos?
♪ Vaya
813
00:34:31,903 --> 00:34:42,013
♪ ¿Puedes sentirlo?
814
00:34:42,013 --> 00:34:43,682
Manos.
815
00:34:43,682 --> 00:34:46,318
Muy bien, vamos.
Cuida tu cabeza.
816
00:34:46,318 --> 00:34:47,819
Sí, este es John Nolan.
817
00:34:49,355 --> 00:34:51,123
Estás bromeando.
818
00:34:51,123 --> 00:34:54,460
Ay dios mío.
No estás bromeando.
819
00:34:54,460 --> 00:34:56,328
No, yo no lo hice
verlo venir.
820
00:34:56,328 --> 00:34:58,364
Muy bien, muchas gracias.
para la llamada.
821
00:34:58,364 --> 00:35:01,167
¿Qué fue eso?
Ese fue el forense.
822
00:35:01,167 --> 00:35:03,702
El informe toxicológico volvió
sobre el Dr. Mitchelssen.
823
00:35:03,702 --> 00:35:05,571
no fue el tiroteo
que lo mató,
824
00:35:05,571 --> 00:35:07,339
Y tampoco fue el apuñalamiento.
825
00:35:07,339 --> 00:35:09,808
Antes de todo eso,
fue envenenado.
826
00:35:09,808 --> 00:35:11,009
eso es lo que
detuvo su corazón
827
00:35:11,009 --> 00:35:12,811
antes de que se desangre
después de ser apuñalado.
828
00:35:12,811 --> 00:35:15,514
Bien, entonces hay otro
asesino por ahí?
829
00:35:15,514 --> 00:35:17,983
Sí.
Pero no por mucho tiempo.
830
00:35:17,983 --> 00:35:19,117
cuidar de
¿un poco de tiempo extra?
831
00:35:28,227 --> 00:35:29,328
Mira quién es.
832
00:35:35,301 --> 00:35:37,169
¿Qué pasa?
Se lo acabo de decir a Harper y López.
833
00:35:37,169 --> 00:35:38,570
que he hecho viña
como el tirador
834
00:35:38,570 --> 00:35:40,038
en el asesinato de la licorería.
835
00:35:40,038 --> 00:35:41,740
¿La hermana de Tabín?
¿No es el líder de la pandilla?
836
00:35:41,740 --> 00:35:42,908
Mira, solo estoy
controlándote
837
00:35:42,908 --> 00:35:44,510
después de tu pequeño
paliza de culo.
838
00:35:44,510 --> 00:35:45,777
Hombre, estoy bien. Bien.
839
00:35:45,777 --> 00:35:47,213
Está bien.
840
00:35:47,213 --> 00:35:48,547
Mira, te necesito
para sostener algo para mí.
841
00:35:48,547 --> 00:35:49,881
N-No. No.
842
00:35:49,881 --> 00:35:51,317
Lo siento, Aarón.
843
00:35:51,317 --> 00:35:52,618
Ella prácticamente admitió
apretando el gatillo.
844
00:35:52,618 --> 00:35:54,620
Estoy bastante seguro de que ella tiene
el arma homicida sobre ella ahora.
845
00:35:54,620 --> 00:35:55,354
Vamos. No.
846
00:35:55,354 --> 00:35:57,155
Solo mantenlo.
847
00:35:57,155 --> 00:35:58,390
Úselo si es necesario.
848
00:36:03,295 --> 00:36:05,063
¿Viña?
no quiero
para volar mi tapadera.
849
00:36:05,063 --> 00:36:06,398
Lo tenemos.
850
00:36:11,237 --> 00:36:13,138
¿Sabes algo sobre esto?
851
00:36:13,138 --> 00:36:15,006
¡Policía!
¡Ponte de rodillas ahora!
852
00:36:15,006 --> 00:36:16,174
¿Qué demonios?
viña,
estás bajo arresto
853
00:36:16,174 --> 00:36:17,309
por el asesinato de
Ji-hoon Kim.
854
00:36:17,309 --> 00:36:18,510
¿Qué?
¿los llamaste?
855
00:36:18,510 --> 00:36:20,111
No, cariño,
¡Te juro que no!
856
00:36:20,111 --> 00:36:22,448
¡Ponte de rodillas!
¡Está bien! Está bien.
857
00:36:22,448 --> 00:36:23,649
¡Pistola!
¡Esperar! ¡No!
858
00:36:26,318 --> 00:36:27,553
¡Esperar! ¿Qué diablos?
estas haciendo?!
859
00:36:27,553 --> 00:36:29,020
Tabín, ¿qué estás haciendo?
Suelta el arma.
860
00:36:29,020 --> 00:36:29,988
No, no, no, no, no, no.
Trajiste este desastre
a mi casa.
861
00:36:29,988 --> 00:36:31,022
Tabín,
Dame el arma, hombre.
862
00:36:31,022 --> 00:36:32,157
¡Déjalo!
¡Tú hiciste esto!
863
00:36:32,157 --> 00:36:33,559
No--
Viña, tú hiciste esto.
864
00:36:33,559 --> 00:36:34,793
¡Suelta el arma!
Tabín, mírame.
865
00:36:34,793 --> 00:36:35,961
¡No!
Dame el arma.
866
00:36:35,961 --> 00:36:37,863
¡Déjalo!
Dame el arma, hombre.
867
00:36:37,863 --> 00:36:40,532
Dame el arma.
Dame el arma, Tabin, ¿vale?
868
00:36:40,532 --> 00:36:42,368
Sólo dame el arma.
869
00:36:42,368 --> 00:36:45,704
Vamos.
Dame el arma.
870
00:36:50,842 --> 00:36:52,644
Me usaste.
871
00:36:55,347 --> 00:36:57,115
¿Lo que quieres decir?
Mira, lo siento, ¿vale?
872
00:36:57,115 --> 00:36:58,183
Sólo te queríamos en casa.
873
00:37:18,537 --> 00:37:20,906
Oficial Nolan.
874
00:37:20,906 --> 00:37:22,173
¿Lo descubriste?
¿Quién mató a mi marido?
875
00:37:22,173 --> 00:37:23,975
Lo hicimos.
876
00:37:23,975 --> 00:37:26,177
y estamos
mirándola.
877
00:37:26,177 --> 00:37:27,546
Qué vas a
hablando de?
878
00:37:27,546 --> 00:37:28,847
Me pareció extraño,
879
00:37:28,847 --> 00:37:32,050
pero no pude del todo
Señale por qué...
880
00:37:32,050 --> 00:37:34,553
¿Por qué actuaste tan sorprendido?
881
00:37:34,553 --> 00:37:36,722
cuando te dije tu marido
fue baleado y apuñalado,
882
00:37:36,722 --> 00:37:38,324
como si esperaras
otra cosa.
883
00:37:38,324 --> 00:37:40,659
Algo así como envenenamiento
que nos hubiera presentado
884
00:37:40,659 --> 00:37:42,494
como un infarto,
como supusiste.
885
00:37:42,494 --> 00:37:44,696
Y hubiera funcionado
si no le hubieran disparado ya.
886
00:37:44,696 --> 00:37:46,131
Y apuñalado.
Y apuñalado.
Gracias.
887
00:37:46,131 --> 00:37:47,499
De nada.
888
00:37:47,499 --> 00:37:48,867
Eso es una locura.
889
00:37:48,867 --> 00:37:51,069
Ponemos una farmacia.
fuera del negocio hoy.
890
00:37:51,069 --> 00:37:53,305
estaban llenando
guiones ilegales.
891
00:37:53,305 --> 00:37:55,006
ellos te tienen
en videovigilancia
892
00:37:55,006 --> 00:37:56,475
usando uno de
Los guiones de Alvin
893
00:37:56,475 --> 00:37:58,610
para comprar las drogas que usaste
para detener su corazón.
894
00:38:01,112 --> 00:38:02,180
♪ Puedes sentirlo
en el momento ♪
895
00:38:02,180 --> 00:38:05,784
¿Sabías que él era
bajo investigación,
896
00:38:05,784 --> 00:38:09,120
a punto de ir a prisión por ser
¿Un completo y absoluto idiota?
897
00:38:09,120 --> 00:38:12,023
Pensé que al menos me debían
la póliza de seguro de vida.
898
00:38:12,023 --> 00:38:15,026
Sra. Mitchelssen,
Estás arrestado por asesinato.
899
00:38:15,026 --> 00:38:16,395
Oficial Juárez,
esposarla.
900
00:38:16,395 --> 00:38:17,396
♪ Como si fuera el último
901
00:38:17,396 --> 00:38:19,297
♪ Vive de forma extraordinaria
902
00:38:20,131 --> 00:38:21,800
Coincidimos con el arma de Vina.
903
00:38:21,800 --> 00:38:23,034
Definitivamente fue
el arma homicida
904
00:38:23,034 --> 00:38:24,135
en el asesinato de la licorería.
905
00:38:24,135 --> 00:38:26,338
Así que gracias por la ayuda.
906
00:38:26,338 --> 00:38:27,739
Oye, ¿cómo está tu cachorro?
907
00:38:27,739 --> 00:38:29,841
Me acerqué un par de veces
para ver cómo estaba.
908
00:38:29,841 --> 00:38:31,142
¿Y? ¿Él respondió?
909
00:38:32,844 --> 00:38:35,514
Oh. Oye, pones un asesino
hoy en prisión.
910
00:38:35,514 --> 00:38:37,449
Sí.
911
00:38:37,449 --> 00:38:39,017
Es su hermana.
912
00:38:39,017 --> 00:38:40,719
Lo conseguirá algún día.
913
00:38:40,719 --> 00:38:42,020
♪ Pero no puedes rendirte
914
00:38:42,020 --> 00:38:43,188
Eso espero.
915
00:38:43,188 --> 00:38:44,222
♪ No, no puedes dejarlo ir
916
00:38:44,222 --> 00:38:46,492
Buenas noches.
917
00:38:46,492 --> 00:38:47,526
♪ Porque tienes ese sueño
918
00:38:47,526 --> 00:38:48,727
♪ En tu mente, oh
919
00:38:48,727 --> 00:38:51,196
Oye, solo quería
decir lo siento
920
00:38:51,196 --> 00:38:53,231
por lo que dije
sobre Lucía.
921
00:38:53,231 --> 00:38:54,700
Eso fue totalmente
fuera de línea.
922
00:38:54,700 --> 00:38:56,735
Fue.
923
00:38:56,735 --> 00:38:58,570
Está todo bien.
924
00:38:58,570 --> 00:38:59,871
Mira, a veces
las tensiones aumentan,
925
00:38:59,871 --> 00:39:00,872
pero conseguimos
el trabajo hecho.
926
00:39:00,872 --> 00:39:02,508
Me respaldaste,
927
00:39:02,508 --> 00:39:04,242
la forma en que te arrojaste
delante de mamá para mí.
928
00:39:04,242 --> 00:39:05,444
Oh, si,
Ella iba a dejarte en paz.
929
00:39:05,444 --> 00:39:06,478
Vamos.
930
00:39:06,478 --> 00:39:09,615
♪ Porque podrías
Nunca lo sostengas realmente ♪
931
00:39:09,615 --> 00:39:10,616
No tengo elección.
932
00:39:10,616 --> 00:39:11,717
Luchemos contra él en los tribunales.
933
00:39:11,717 --> 00:39:13,552
no tienes
para hacer esto.
934
00:39:13,552 --> 00:39:14,953
Sí.
935
00:39:18,289 --> 00:39:20,291
De corazón, Consejero.
936
00:39:26,532 --> 00:39:28,033
Gracias por venir.
937
00:39:28,033 --> 00:39:29,801
me gustaría disculparme
a Elías Piedra
938
00:39:29,801 --> 00:39:33,071
por parte de mi conducta mientras
actuando como su abogado defensor.
939
00:39:33,071 --> 00:39:34,473
hice declaraciones
a la policía de Los Ángeles
940
00:39:34,473 --> 00:39:36,808
que se rompió
privilegio abogado-cliente,
941
00:39:36,808 --> 00:39:39,044
yo tergiversé
la naturaleza de su negocio,
942
00:39:39,044 --> 00:39:42,448
y cooperé
en una investigación de LAPD
943
00:39:42,448 --> 00:39:44,450
que implicaba escuchas telefónicas.
944
00:39:44,450 --> 00:39:47,218
Mis acciones han sido reportadas.
al colegio de abogados estatal,
945
00:39:47,218 --> 00:39:49,488
y me han reprendido.
946
00:39:49,488 --> 00:39:51,657
La reputación del Sr. Stone
ha sido empañado,
947
00:39:51,657 --> 00:39:53,324
y por eso,
Lo siento.
948
00:39:53,324 --> 00:39:56,628
Me alivia que
se ha hecho justicia.
949
00:39:56,628 --> 00:39:59,264
El señor Stone merece
una segunda oportunidad...
950
00:40:01,166 --> 00:40:03,702
...y la fe plena
de la comunidad.
951
00:40:06,872 --> 00:40:10,041
Gracias.
Gracias.
952
00:40:10,041 --> 00:40:13,879
Acepto tus disculpas,
Sr. Evers.
953
00:40:13,879 --> 00:40:17,115
yo también aceptaré
un acuerdo no revelado
954
00:40:17,115 --> 00:40:19,951
de la ciudad de
Los Ángeles.
955
00:40:19,951 --> 00:40:23,388
me alegro de ver
nuestros funcionarios electos trabajando
956
00:40:23,388 --> 00:40:26,958
a la derecha
este error atroz.
957
00:40:26,958 --> 00:40:28,860
espero que todos ustedes
has aprendido tu lección
958
00:40:28,860 --> 00:40:32,230
y se esforzará
para hacerlo mejor.
959
00:40:32,230 --> 00:40:33,732
Gracias.
960
00:40:44,976 --> 00:40:46,011
Sonrisa.
961
00:40:53,952 --> 00:40:55,120
¿Qué eres?
sonriendo?
962
00:40:55,120 --> 00:40:56,888
Hice una cosa.
963
00:40:56,888 --> 00:40:59,390
¿Qué tipo de cosas?
964
00:40:59,390 --> 00:41:00,526
Cierra los ojos.
Te lo mostraré.
965
00:41:00,526 --> 00:41:02,661
Oh, no.
966
00:41:02,661 --> 00:41:03,995
Sigue caminando.
967
00:41:03,995 --> 00:41:05,964
Confías en mí, ¿verdad?
968
00:41:05,964 --> 00:41:08,734
Caminando, estamos caminando,
estamos caminando.
969
00:41:08,734 --> 00:41:10,669
Y...
abre los ojos.
970
00:41:12,738 --> 00:41:14,740
Sé que dijimos que iríamos
este fin de semana juntos
y consigue tus cosas.
971
00:41:14,740 --> 00:41:15,841
pensé
Te sorprendería.
972
00:41:15,841 --> 00:41:17,543
Ah, gracias.
973
00:41:17,543 --> 00:41:19,377
Si pudiera pedirle un deseo a una estrella ♪
974
00:41:19,377 --> 00:41:21,379
Ahora pongámoslo
nuevamente en almacenamiento.
975
00:41:21,379 --> 00:41:24,015
Sí. ¿Qué?
Tengo tu gran silla de abrazo.
976
00:41:24,015 --> 00:41:26,017
no quiero esa cosa
abrazándome.
977
00:41:26,017 --> 00:41:28,687
Es horrible.
Ah, no lo es...
978
00:41:28,687 --> 00:41:29,721
que espantoso.
979
00:41:29,721 --> 00:41:31,557
No, de verdad, lo es.
980
00:41:31,557 --> 00:41:33,291
Especialmente el siguiente
a todos tus muebles.
981
00:41:33,291 --> 00:41:35,193
tienes
que buen gusto.
982
00:41:35,193 --> 00:41:37,362
si, especialmente
en novias.
983
00:41:37,362 --> 00:41:40,532
Oooh.
Sobre las colinas y muy lejos ♪
984
00:41:40,532 --> 00:41:42,701
Bueno, puede volver.
985
00:41:42,701 --> 00:41:46,237
Pero esto... tiene que quedarse.
986
00:41:46,237 --> 00:41:48,006
Lo logré.
987
00:41:48,006 --> 00:41:50,041
No lo dices.
988
00:41:51,309 --> 00:41:53,378
Pasó una hora demasiado
en el horno.
989
00:41:53,378 --> 00:41:55,013
No, no, es perfecto.
Esto es excelente.
990
00:41:55,013 --> 00:41:57,315
Vivirá aquí mismo. Oooh.
991
00:41:57,315 --> 00:41:59,184
Y el lo hará
tráenos suerte.
992
00:41:59,184 --> 00:42:01,720
Allá.
Ahora es nuestra casa.
993
00:42:07,458 --> 00:42:11,396
Estoy seguro de que eso no
significa cualquier cosa.
994
00:42:11,396 --> 00:42:13,064
Oh.
995
00:42:15,701 --> 00:42:16,501
pero tu nunca
"gnomo."
996
00:42:21,406 --> 00:42:24,342
Subtítulos de VITAC--