1
00:00:02,199 --> 00:00:05,695
Peristiwa yang digambarkan dalam filem ini
adalah semua nyata

2
00:00:05,795 --> 00:00:10,191
Nama-nama itu adalah nama sebenar orang sebenar
dan organisasi sebenar

3
00:00:14,686 --> 00:00:20,231
3 Julai 1984
5:30 petang masa timur

4
00:00:23,278 --> 00:00:26,484
Hei, Frank! Sudah tiba masanya untuk pulang.
apa yang awak cakap ni?

5
00:00:26,604 --> 00:00:31,110
Saya mempunyai satu jam lagi bekerja.
Budak itu tinggal dan saya akan membimbingnya.

6
00:00:31,230 --> 00:00:35,396
Okey, sila kunci untuk saya
sebelum awak pergi? Hari Kemerdekaan pada
hujung minggu, kawan. Saya perlu pergi.

7
00:00:35,525 --> 00:00:39,731
Oh, ya. Jadi, saya ucapkan Selamat Hari Raya
Dan saya akan berjumpa lagi Ahad ini
semasa barbeku.

8
00:00:39,861 --> 00:00:42,229
Lebih baik anda percaya.

9
00:00:42,359 --> 00:00:45,396
Anak muda, saya ingin memberitahu anda sesuatu
Dan saya maksudkan ini dengan serius.

10
00:00:45,525 --> 00:00:48,732
Tidak kira apa yang berlaku,
Jangan salahkan saya.

11
00:00:50,900 --> 00:00:52,938
Selamat mendengar, Frank!

12
00:00:53,937 --> 00:00:58,273
Encik Burt seorang pelawak.
Okay, Freddy, ikut saya dan pelajari sesuatu.

13
00:00:58,403 --> 00:01:01,649
Kami sudah ada pesanan
dari St. Louis.

14
00:01:01,769 --> 00:01:07,483
Mereka mahukan dua rangka wanita
gigi utuh. Itu dua AF-PT.

15
00:01:07,603 --> 00:01:11,819
Baiklah, jadi anda datang ke sini untuk bahagian A.
Huruf A adalah singkatan dari
"dewasa," lihat.

16
00:01:11,939 --> 00:01:14,067
Itu terbahagi kepada 2 bahagian.

17
00:01:14,187 --> 00:01:17,404
- Huruf M untuk lelaki dan F untuk?
- Perempuan (perempuan).

18
00:01:17,523 --> 00:01:20,520
sangat bagus. Kini, perkataan PT.

19
00:01:20,650 --> 00:01:23,228
Anda mungkin fikir ia adalah
"agak pasti", tetapi tidak.

20
00:01:23,358 --> 00:01:25,565
- Gigi sempurna.
- Sangat bagus.

21
00:01:25,695 --> 00:01:28,902
Sekarang, anda mendapat beberapa daun kayu
dan masukkan ke dalam dada itu.

22
00:01:29,022 --> 00:01:32,778
Sediakan katil perpisahan
Anggur yang cantik untuk kecantikan kecil ini.

23
00:01:32,898 --> 00:01:34,936
Okay?

24
00:01:35,605 --> 00:01:39,481
bagus. Kami mahu dia selesa.
Tolong saya izinkan dia masuk.
Ambil kaki dia.

25
00:01:39,611 --> 00:01:41,020
Baiklah.

26
00:01:41,150 --> 00:01:44,357
Sekarang awak ambil sedikit
Kapas Styrofoam tu.

27
00:01:44,486 --> 00:01:46,644
Sebarkan ke sekeliling.

28
00:01:46,774 --> 00:01:51,150
jangan menyesal. Uncle Burt membayar untuk ini.
Lagi dalam, Freddy, lagi.

29
00:01:51,270 --> 00:01:53,987
Baiklah, itu bagus.
Sekarang sebarkan ke sekeliling.

30
00:01:54,986 --> 00:01:59,611
betul tu. Anda melakukannya dengan sangat baik.
Anda akan mahir dalam kerja gudang anda.

31
00:01:59,731 --> 00:02:02,109
Pakcik Frank, kami akan dapatkannya
Dari mana datangnya rangka ini?

32
00:02:02,229 --> 00:02:04,237
- Oh, dari India.
- India?

33
00:02:04,357 --> 00:02:07,813
Perjanjian Antarabangsa.
Semua rangka berasal dari India.

34
00:02:07,943 --> 00:02:10,560
- Tidak bergurau. Kenapa begitu?
- Bagaimana saya perlu tahu?

35
00:02:10,690 --> 00:02:14,816
Yang penting, dari mana mereka dapat?
Adakah semua rangka masih mempunyai gigi yang utuh?

36
00:02:14,936 --> 00:02:19,062
Saya bertanya soalan yang serius.
Berapa ramai orang yang anda tahu mati...

37
00:02:19,192 --> 00:02:22,528
dengan "mesin pencincang" yang cantik dan sempurna.
dalam mulut mereka, ya?

38
00:02:22,648 --> 00:02:27,144
- Saya tidak boleh memikirkan sesiapa.
- Saya rasa ada ladang tulang di India.

39
00:02:28,652 --> 00:02:29,651
Yesus!

40
00:02:29,771 --> 00:02:32,358
Ayuh, budak lelaki.
Ikut pakcik kat sini.

41
00:02:33,228 --> 00:02:37,903
Ini dia. Saya tidak perlu memberitahu anda ini
ini untuk apa? Ba, ba, ba, boom!

42
00:02:38,902 --> 00:02:42,189
Di sini kita mempunyai alat
organ buatan di seluruh tempat ini.

43
00:02:42,319 --> 00:02:44,776
Tonton di bawah. Kerusi roda.

44
00:02:44,896 --> 00:02:49,691
Sekarang, Freddy, inilah yang anda tidak lakukan
sering dilihat. Anda seorang yang mempunyai keistimewaan.

45
00:02:49,811 --> 00:02:53,527
Ini adalah anjing yang dipotong separuh.
Ya, untuk sekolah veterinar.

46
00:02:53,647 --> 00:02:56,854
- Kami mempunyai banyak tempahan untuk anjing gergaji.
- Itu benar-benar hebat.

47
00:02:56,984 --> 00:02:59,561
Jangan bergurau. Anda sedang belajar.

48
00:02:59,691 --> 00:03:03,357
Di sini, Freddy, adalah tempatnya
kita menjaga kesegaran badan.

49
00:03:03,727 --> 00:03:08,692
Kami menjual ini kepada anda
sekolah perubatan dan Tentera AS untuk
ujian balistik.

50
00:03:14,606 --> 00:03:16,524
Nah, bertanya khabar.

51
00:03:25,525 --> 00:03:31,070
Kami biasanya mempunyai banyak stok
lebih daripada ini, tetapi kami akan melakukannya
Ada penghantaran akan datang pada hari Isnin.

52
00:03:32,478 --> 00:03:34,856
Berapa banyak mayat yang biasanya ada di sini?

53
00:03:34,986 --> 00:03:38,942
Nah, anda tidak mahu mempunyai terlalu banyak inventori.
Sama seperti perkhidmatan restoran.

54
00:03:39,062 --> 00:03:42,568
Anda tidak mahu inventori anda
hilang kesegarannya.

55
00:03:45,605 --> 00:03:50,310
Beritahu awak apa yang saya akan lakukan, budak lelaki.
Ajar anda cara mengisinya
Pesanan penghantaran ini.

56
00:03:51,270 --> 00:03:53,527
Ia kelihatan seperti hidup.

57
00:03:57,813 --> 00:04:00,770
- Bolehkah kita mengadakan pesta hari ini?
- Ya, betul.

58
00:04:00,900 --> 00:04:02,478
Jadi, di mana?

59
00:04:02,608 --> 00:04:04,816
- Saya tidak tahu. Di suatu tempat.
- Kita boleh pergi ke taman.

60
00:04:04,936 --> 00:04:07,693
Polis berkata mereka akan menembak kami
jika kita kembali ke taman.

61
00:04:07,813 --> 00:04:10,730
- Saya tidak berniat untuk mati malam ini.
- Saya suka kematian.

62
00:04:10,860 --> 00:04:13,947
Saya mahu mati dengan seks.
Bagaimana dengan awak, Casey?

63
00:04:13,947 --> 00:04:16,744
- YA. Pergi ke tempat lain dan mati.
- Di mana kita akan bertemu, Tina?

64
00:04:16,744 --> 00:04:19,861
Oh, kawan-kawan, saya akan berjumpa dengan Freddy
apabila dia selesai.

65
00:04:19,981 --> 00:04:23,188
- Di mana anda bertemu dengannya?
- Di gudang peralatan perubatan ini.

66
00:04:23,317 --> 00:04:25,355
Oh tidak! Adakah dia mempunyai pekerjaan?
sial!

67
00:04:25,485 --> 00:04:29,192
Ah, ibu! Mengapa kamu tidak berkata begitu?
Mengapa kita tidak datang mendapatkan Freddy?

68
00:04:29,311 --> 00:04:31,609
Freddy sentiasa tahu
Di manakah kita harus berkumpul?

69
00:04:41,319 --> 00:04:43,777
- Pakcik Frank?
- Ya, lelaki kecil?

70
00:04:44,936 --> 00:04:48,153
Apa yang paling pelik?
Adakah anda pernah melihat ini?

71
00:04:48,272 --> 00:04:54,736
Budak, saya telah melihat yang pelik datang
dan saya telah melihat beberapa perkara pelik berlaku,

72
00:04:54,856 --> 00:04:59,062
Tetapi perkara paling pelik yang pernah saya lihat
Pastikan penutup ditutup rapat.

73
00:04:59,401 --> 00:05:01,729
Oh, begitukah? Apa itu?

74
00:05:02,069 --> 00:05:04,316
Biar saya tanya awak satu soalan, nak.

75
00:05:05,435 --> 00:05:09,311
Anda menonton filem itu
Malam Orang Mati Yang Hidup?

76
00:05:10,021 --> 00:05:15,186
Sudah. Ia adalah filem tentang mayat
mula makan orang. Bagaimana dengan itu?

77
00:05:15,315 --> 00:05:18,153
Adakah anda tahu filem itu?
Adakah ia berdasarkan kes sebenar?

78
00:05:19,152 --> 00:05:24,067
- Lihat. Awak bergurau dengan saya kan?
- Saya tidak pernah lebih serius dalam hidup saya.

79
00:05:25,565 --> 00:05:28,902
Itu mustahil. Mereka menunjukkan
Orang mati yang hidup memerintah dunia.

80
00:05:29,022 --> 00:05:33,277
Nah, mereka telah berubah.
Apa yang sebenarnya berlaku ialah,

81
00:05:33,397 --> 00:05:37,523
pada tahun 1969, di Pittsburgh
di hospital VA (Veteran),

82
00:05:37,653 --> 00:05:44,566
Terdapat kebocoran kimia dan bahan itu
suatu tempat telah mengalir ke bilik mayat,

83
00:05:44,686 --> 00:05:48,982
dan ia menjadikan setiap mayat di suatu tempat
melompat-lompat seperti hidup.

84
00:05:49,102 --> 00:05:53,477
- Apakah bahan kimia itu?
- Itu dipanggil 245 trioxin.

85
00:05:53,607 --> 00:05:56,894
Ia adalah suatu tempat yang dipekatkan oleh
ganja atau sesuatu,

86
00:05:57,024 --> 00:06:01,399
dan Syarikat Darrow Chemical
cuba membangunkannya untuk tentera.

87
00:06:01,519 --> 00:06:07,064
Mereka memberitahu pembuat filem itu,
Jika dia menceritakan kisah benar,

88
00:06:07,193 --> 00:06:11,479
Mereka akan menyamannya. Jadi dia buat
mengubah fakta secara sembarangan.

89
00:06:12,318 --> 00:06:14,276
Jadi apa sebenarnya yang berlaku?

90
00:06:14,396 --> 00:06:16,984
Nah, mereka menutup semuanya
bilik mayat lagi, lihat.

91
00:06:17,903 --> 00:06:23,777
Tentera mengangkut semua tanah dan pasir
beracun dan mayat keluar.

92
00:06:24,646 --> 00:06:27,104
Dan mereka merahsiakannya. Whist!

93
00:06:28,522 --> 00:06:31,769
Ah, jadi bagaimana awak tahu tentang kes itu?

94
00:06:32,228 --> 00:06:35,185
Ah, kesilapan tentera biasa.

95
00:06:35,315 --> 00:06:39,191
Kementerian Pengangkutan telah keluar
Pesanan semua bercampur aduk.

96
00:06:40,520 --> 00:06:43,777
Mereka membawa mayat itu ke sini,

97
00:06:43,897 --> 00:06:46,854
bukannya pergi ke syarikat
Syarikat Darrow Chemical.

98
00:06:52,318 --> 00:06:54,186
Hello.

99
00:06:54,316 --> 00:06:55,775
Oh, hello, sayang.

100
00:06:55,895 --> 00:06:59,901
Tidak, saya akan pulang dalam masa sejam.
Anda pastikan panggangan panas, okay?

101
00:07:01,229 --> 00:07:03,567
Ya, pasti. Saya sayang awak juga, sayang.

102
00:07:03,687 --> 00:07:05,435
YA. cium, cium.

103
00:07:10,770 --> 00:07:12,938
Ingin melihat mereka?

104
00:07:14,106 --> 00:07:17,024
- Lihat mereka?
- Itulah sekumpulan mayat.

105
00:07:19,561 --> 00:07:22,728
- Apa yang awak cakapkan?
- Mereka berada di ruangan bawah tanah.

106
00:07:22,858 --> 00:07:24,436
bukan.

107
00:07:24,936 --> 00:07:27,143
- Lihat.
- Tidak boleh.

108
00:07:33,277 --> 00:07:35,735
Hei, perhatikan langkah ketiga.
Ia sangat teruk.

109
00:07:36,564 --> 00:07:40,060
- Maksud anda mereka hanya meninggalkan mayat di sini?
- Nah, anda tahu tentera.

110
00:07:40,190 --> 00:07:42,568
Dan mereka telah berada di sini sepanjang masa?

111
00:07:42,688 --> 00:07:45,145
14 tahun, seingat saya.

112
00:07:46,444 --> 00:07:48,482
tak main-main.

113
00:07:50,270 --> 00:07:52,688
Mereka ada di sana.

114
00:07:52,818 --> 00:07:55,065
Ada mayat ke dalam tu?

115
00:08:13,107 --> 00:08:15,735
Oh, monyet. Tengok tu.

116
00:08:16,144 --> 00:08:19,101
- Awak kata benda tu masih hidup?
- Itulah yang mereka katakan.

117
00:08:25,645 --> 00:08:29,191
Ya Tuhanku! Hei, ini
tidak dapat dikesan, bukan?

118
00:08:29,311 --> 00:08:33,477
Tune in? Oh, tidak ada cara. Ini
Dibuat oleh Kor Jurutera Tentera AS.

119
00:08:34,686 --> 00:08:36,734
Oh, persetan!

120
00:11:18,192 --> 00:11:20,310
Hello.
Bagaimana hari anda hari ini?

121
00:11:20,440 --> 00:11:23,647
- Biasanya. sampah.
- Oh, saya minta maaf.

122
00:11:23,777 --> 00:11:27,063
- Makan malam apa?
- Hidangan kegemaran anda. kambing.

123
00:11:27,193 --> 00:11:29,651
Saya sudah makan itu untuk makan tengah hari.

124
00:11:49,900 --> 00:11:55,235
Ya, ini saya, mendaftar masuk dari Stesen 3
pukul 1600.... Jadikan 1601 jam.

125
00:11:55,355 --> 00:11:57,603
Saya akan tinggal di rumah sepanjang malam. betul tu.

126
00:12:11,439 --> 00:12:15,275
Gila untuk hidup
mengelilingi alat itu sepanjang hari.

127
00:12:15,395 --> 00:12:19,271
Mereka mesti boleh menghubungi anda
24 jam sehari, tidak kira di mana anda berada.

128
00:12:19,401 --> 00:12:24,146
- Semua benda microwave itu
menjejaskan ketuhar saya.
- Apabila kita menemuinya, ia boleh diambil semula.

129
00:12:24,276 --> 00:12:28,442
- Tetapi bila anda akan menemui mereka?
- Ya Tuhan, Ethel! Entahlah!

130
00:12:29,651 --> 00:12:32,108
Mungkin kita akan
tidak pernah menjumpai mereka.

131
00:12:36,444 --> 00:12:40,859
Kami telah melakukan semua ini sebelum ini.
Mereka boleh berada di mana-mana sahaja.

132
00:12:42,358 --> 00:12:46,064
<i>7:30 PM Waktu Timur</i>

133
00:12:46,773 --> 00:12:49,061
- Ke mana kita hendak pergi?
- Pergi ke mesyuarat.

134
00:12:49,191 --> 00:12:52,318
- Untuk menjemput Freddy.
- Apa yang Freddy lakukan hari ini?

135
00:12:52,438 --> 00:12:54,686
- Dia mendapat pekerjaan sendiri.
- Tidak bergurau! Apa yang berlaku?

136
00:12:54,815 --> 00:12:57,443
- Dia seorang kerani gudang.
- Bunyi seperti kerja yang tidak baik.

137
00:12:57,563 --> 00:13:00,939
Bukan itu maksud menjadi Presiden Amerika Syarikat,
tapi sekurang-kurangnya dia boleh beli barang.

138
00:13:01,059 --> 00:13:05,275
- Mungkin dia akan membeli sesuatu daripada saya.
- Dia tidak suka jenis awak, Bunuh diri.

139
00:13:05,395 --> 00:13:07,772
Kenapa kamu baru datang?
Bilakah anda memerlukan perjalanan?

140
00:13:07,902 --> 00:13:09,980
Kerana kamulah yang paling licik.

141
00:13:10,110 --> 00:13:13,896
- Awak fikir saya licik, ya?
- Oh, Tuhanku!

142
00:13:24,646 --> 00:13:27,193
Ya ampun, tempat yang mengerikan dan hodoh.

143
00:13:27,313 --> 00:13:29,351
saya suka.
Ia adalah satu kenyataan.

144
00:13:29,481 --> 00:13:32,318
- Jom pergi. Mari dapatkan pahat.
- Tidak.

145
00:13:32,438 --> 00:13:35,315
- Ia mungkin menakutkan bosnya.
- Jadi, itu tidak bagus.

146
00:13:35,435 --> 00:13:38,102
Apa yang dia fikir kita?
Adakah ini pelik atau apa?

147
00:13:38,232 --> 00:13:40,400
- Pukul berapa Freddy keluar?
- pukul 10.

148
00:13:40,520 --> 00:13:43,936
- Saya tidak akan duduk di sini selama dua jam.
- Saya boleh memandu.

149
00:13:44,066 --> 00:13:46,524
Saya tidak mempunyai gas.
Awak nak beli gas ke bodoh?

150
00:13:46,644 --> 00:13:49,351
- Saya hanya bergurau.
- Kita boleh masuk ke sana dan bermain.

151
00:13:49,481 --> 00:13:51,858
- Maksud kamu tanah perkuburan itu?
- Oh....

152
00:13:51,978 --> 00:13:54,026
Oh, mari buat itu.

153
00:14:12,108 --> 00:14:14,685
Apa yang anda mahu lakukan, Scuz?
Naik ke batu nisan?

154
00:14:14,815 --> 00:14:18,731
Saya hanya mahu melihat sekeliling tanah perkuburan.
Saya tidak pernah melihat tanah perkuburan sebelum ini.

155
00:14:18,851 --> 00:14:21,978
- Adakah anda tidak pernah pergi ke pengebumian sebelum ini?
- Saya tidak tahu bila ada orang mati.

156
00:14:22,108 --> 00:14:23,896
Saya rasa ini bukan idea yang bagus.

157
00:14:24,026 --> 00:14:25,894
- Apa itu?
- Mutiara api menunjukkan jalan, bodoh.

158
00:14:26,024 --> 00:14:28,482
- Apa yang anda mahu dengan mereka?
- Saya hanya mahu mengadakan mesyuarat.

159
00:14:28,602 --> 00:14:30,649
Beberapa biji mutiara api menunjukkan jalan
Untuk apa itu?

160
00:14:42,358 --> 00:14:44,396
Tempat ini kucar-kacir.

161
00:14:48,691 --> 00:14:51,978
- Kelihatan seperti sekeping kertas blotting
Ini dia, Scuz.
- Saya dengar itu.

162
00:15:05,395 --> 00:15:07,443
Frank!

163
00:15:24,476 --> 00:15:26,893
Awak okey ke budak ni?

164
00:15:27,023 --> 00:15:29,101
saya tidak tahu.
Saya tidak berasa sangat sihat.

165
00:15:30,020 --> 00:15:32,068
Tuhan, ini busuk.

166
00:15:36,024 --> 00:15:40,520
- Apa yang berlaku kepada mayat itu?
- Ia mesti cair apabila terkena udara.

167
00:15:40,649 --> 00:15:42,937
Tutup perkara sial.

168
00:15:53,816 --> 00:15:57,103
Tuhan, saya tidak pernah menghidunya
sesuatu seperti itu sebelum ini.

169
00:15:59,101 --> 00:16:01,149
Saya rasa saya akan sakit.

170
00:16:21,898 --> 00:16:26,024
Saya rasa kita tidak patut memberitahu
Burt tentang kes ini. Ia membuatkan kita kelihatan bodoh.

171
00:16:26,144 --> 00:16:30,729
Saya masih boleh menghidunya. Mestilah
Ia ada di hidung saya dan ia merebak ke segala-galanya.

172
00:16:30,859 --> 00:16:34,146
Ya, lebih baik saya sembur
Beberapa deodoran di sekitar sini.

173
00:16:48,941 --> 00:16:50,979
Apa itu?

174
00:16:52,018 --> 00:16:54,066
- Bunyi seperti anjing.
- Anjing?

175
00:16:55,934 --> 00:16:58,561
Tunggu sebentar. Dengar, dengar.

176
00:16:58,691 --> 00:17:02,108
- Adakah anda mendengarnya?
- Apa yang berlaku di sini?

177
00:17:14,895 --> 00:17:16,943
apa salahnya?

178
00:17:19,480 --> 00:17:21,818
Oh, rosak!

179
00:17:21,938 --> 00:17:23,976
Apa yang akan kita lakukan sekarang?

180
00:17:24,186 --> 00:17:26,853
Oh, kami akan membunuhnya! Saya akan membunuhnya!

181
00:17:29,101 --> 00:17:31,309
awak buat apa? Berhenti!

182
00:17:36,813 --> 00:17:39,441
Oh, Yesus! Yesus!

183
00:17:41,978 --> 00:17:45,524
- Adakah kita rosak? Apa yang berlaku?
- Ia adalah badan itu, badan.

184
00:17:45,644 --> 00:17:49,480
- Oh, ibu. Apa yang ia lakukan di sana?
- Saya tidak tahu. Rasanya pedih.

185
00:17:49,600 --> 00:17:53,147
- Jadi, apa yang akan kita lakukan sekarang?
- Kunci di sana.

186
00:17:53,317 --> 00:17:55,564
Oh, Yesus!

187
00:17:55,684 --> 00:17:57,942
Cepat! Yesus Tuhanku!

188
00:17:59,690 --> 00:18:03,646
Kita mesti berfikir, kita mesti berfikir!
Ayuh, nak. Masuk sana.

189
00:18:06,773 --> 00:18:09,980
- Adakah kita akan gila?
- Tidak, itu syaitan dalam tangki.

190
00:18:10,110 --> 00:18:13,856
- Bahan kimia itu ada pada segala-galanya.
- Dasar bodoh!

191
00:18:13,976 --> 00:18:17,442
- Berhati-hati dengan mulut anda jika anda
suka kerja ini!
- Adakah anda suka kerja ini?

192
00:18:17,562 --> 00:18:20,230
- Ah, fikir! Fikirkan!
- Kita perlu menghubungi polis.

193
00:18:20,360 --> 00:18:23,317
Tidak, tidak. Anda tahu polis
Apa yang anda akan lakukan dengan syarikat ini?

194
00:18:23,436 --> 00:18:27,193
- Siapa yang mengambil berat tentang syarikat itu?
- Jadi, fikirkan tentang reputasi kita.

195
00:18:27,313 --> 00:18:28,811
Fikirkan! Fikirkan!

196
00:18:28,941 --> 00:18:33,396
Bagaimana pula dengan nombor pada tangki?
Ia mengatakan untuk memanggilnya sekiranya berlaku kecemasan.

197
00:18:33,526 --> 00:18:38,851
Tidak, itu nombor tentera! Anda tidak mahu
Mana tentera sial? Fikirkan!

198
00:18:38,981 --> 00:18:41,398
- Apa yang perlu kita lakukan?
- Apa yang akan kita lakukan?

199
00:18:41,518 --> 00:18:43,976
Kami akan menghubungi bos.

200
00:18:56,943 --> 00:18:59,151
Burt? Frank di sini.

201
00:18:59,271 --> 00:19:01,608
Kami ada sedikit masalah.

202
00:19:03,227 --> 00:19:07,812
Dia telah berkhayal
pernah tentang dibunuh?

203
00:19:08,771 --> 00:19:10,359
tidak pernah.

204
00:19:10,479 --> 00:19:17,852
Pernahkah anda terfikir tentang
pelbagai cara untuk mati...
anda tahu, ganas,

205
00:19:17,982 --> 00:19:22,647
dan tertanya-tanya, seperti, bagaimana
Cara paling menakutkan untuk mati?

206
00:19:23,436 --> 00:19:26,893
- Saya cuba untuk tidak terlalu memikirkan tentang kematian.
- Um.

207
00:19:28,102 --> 00:19:30,859
Ah, bagi saya,

208
00:19:30,979 --> 00:19:36,693
Cara yang paling teruk ialah
untuk sekumpulan lelaki tua...

209
00:19:36,813 --> 00:19:43,566
mengerumuni saya dan
mula menggigit dan memakan saya hidup-hidup.

210
00:19:43,686 --> 00:19:45,564
saya dah dapat.

211
00:19:45,684 --> 00:19:49,560
Pertama, mereka akan mengoyakkan pakaian saya.

212
00:19:50,399 --> 00:19:54,855
Bawa lampu ke sini.
Sampah menanggalkan pakaiannya semula.

213
00:20:15,734 --> 00:20:17,892
Itu Sampah. Datang, sayang.

214
00:20:18,022 --> 00:20:19,940
Adakah anda mabuk dengan sesuatu?

215
00:20:35,604 --> 00:20:38,561
Apa yang dia buat? Adakah anda membukanya?
Benda tak guna bodoh! Bodoh!

216
00:20:38,691 --> 00:20:42,727
Bukankah saya selalu memberitahu anda?
Jangan sesekali pergi dekat pasu
Alamak ke?

217
00:20:45,105 --> 00:20:47,352
Apa yang kita akan lakukan sekarang, Burt?

218
00:20:47,482 --> 00:20:49,940
Saya akan disaman oleh
Syarikat Darrow Chemical...

219
00:20:50,060 --> 00:20:52,567
dan akan disiasat oleh pihak berkuasa.

220
00:20:52,687 --> 00:20:56,733
Saya mungkin kehilangan syarikat ini.
Saya mungkin masuk penjara, sial!

221
00:21:02,397 --> 00:21:05,564
Sebaliknya, jika kita memusnahkan
semua bukti di sini,

222
00:21:05,684 --> 00:21:09,770
-Mari kita diam--
- Itu sahaja! Mari lakukannya, Burt!

223
00:21:10,609 --> 00:21:14,435
Ya, betul.
Itu yang kita kena buat.

224
00:21:14,565 --> 00:21:19,770
Satu soalan, Frank. Lelaki ini menjerit di sini,
Adakah anda pasti dia mayat?

225
00:21:19,900 --> 00:21:22,188
Kenapa awak tak buka pintu tu?
Jom ketahui?

226
00:21:22,317 --> 00:21:24,645
Baiklah. saya akan
ingat apa yang dia katakan tentang itu.

227
00:21:24,775 --> 00:21:29,940
Jika ia adalah mayat yang dihidupkan semula,
Kita perlu... kita perlu membunuhnya.

228
00:21:30,060 --> 00:21:34,186
- Bagaimana anda boleh membunuhnya jika ia sudah mati?
- Bagaimana saya tahu, Fred? Biar saya fikir.

229
00:21:34,315 --> 00:21:36,813
Itu bukan soalan yang buruk, Burt.

230
00:21:36,943 --> 00:21:40,150
Dalam filem itu, mereka
Hancurkan otak mereka untuk membunuh mereka.
Adakah begitu?

231
00:21:40,200 --> 00:21:42,148
Otak, betul!

232
00:21:43,646 --> 00:21:46,733
- Apakah yang sering digunakan oleh doktor untuk memisahkan tengkorak?
- Penggerudian anatomi.

233
00:21:46,853 --> 00:21:51,019
Simpan ini, Frank. Dengarkan saya, kedua-duanya.
Freddy, awak perlu buka pintu itu.

234
00:21:51,149 --> 00:21:55,894
Anda berdiri di sini, Frank, dan apabila ia
Apabila dia keluar, dia menggodam otaknya dengan tukul ini.

235
00:21:56,024 --> 00:21:57,562
Oh, Yesus!

236
00:21:57,692 --> 00:22:01,558
Bagaimana saya boleh menghalang dia daripada merengek?
Apa masalah awak, Frank?

237
00:22:01,688 --> 00:22:05,854
Fred, kemari. Berdiri di sebelah pintu.
Tidak apa-apa, nak.

238
00:22:05,984 --> 00:22:08,142
Saya rasa saya tidak boleh melakukannya
Ini tidak berlaku, Burt.

239
00:22:08,271 --> 00:22:12,187
- Baiklah, awak lakukannya. Dia buat
Kami berada dalam keadaan ini.
- Oh, Yesus!

240
00:22:13,566 --> 00:22:16,104
Ya, Freddy. 22, ya.

241
00:22:19,480 --> 00:22:22,607
- Oh...
- Berani, Frank, sial.

242
00:22:23,566 --> 00:22:25,604
Empat, kiri.

243
00:22:27,562 --> 00:22:29,600
10, ya.

244
00:22:44,145 --> 00:22:46,183
Tarik dia keluar, Frank!

245
00:23:00,359 --> 00:23:02,767
Kemarilah, Frank. Simpan!

246
00:23:09,150 --> 00:23:11,768
Oh, apa yang sedang berlaku, Burt?

247
00:23:11,898 --> 00:23:14,985
- Otak, otak!
- Saya segera memukul otak.

248
00:23:15,105 --> 00:23:18,981
Jadi apa yang perlu kita lakukan secara berbeza?
untuk syaitan sialan ini!

249
00:23:19,101 --> 00:23:21,438
Simpan di sana, Frank.

250
00:23:21,558 --> 00:23:25,354
Saya tidak tahan lagi!

251
00:23:25,484 --> 00:23:27,562
- Oh, ibu!
- Tahan dia sekarang.

252
00:23:27,692 --> 00:23:30,149
Apa yang awak nak buat... Oh!

253
00:23:33,226 --> 00:23:37,442
- Ayuh, Frank. Beranilah.
- Saya tidak tahan ini, keparat.

254
00:23:38,141 --> 00:23:40,189
Cepat!

255
00:24:00,689 --> 00:24:04,275
- Saya akan menangkapnya! Saya akan menangkapnya!
- Saya menangkapnya!

256
00:24:04,395 --> 00:24:07,852
- Dapatkan talinya!
- Di manakah talinya?

257
00:24:07,982 --> 00:24:11,768
- Simpan di sana!
- Simpan perkara terkutuk ini.

258
00:24:11,898 --> 00:24:13,726
Ya Tuhanku! Ia tidak mati.

259
00:24:13,856 --> 00:24:16,693
Saya fikir dia berkata
Jika kita memusnahkan otak, ia akan mati!

260
00:24:16,813 --> 00:24:19,350
- Ia berfungsi dalam filem!
- Ia tidak berfungsi sekarang.

261
00:24:19,480 --> 00:24:22,647
Adakah anda maksudkan filem itu satu pembohongan?
Oh, Yesus!

262
00:24:28,271 --> 00:24:32,437
- Bagaimana kita membunuhnya?
- Mungkin anda tidak boleh. Mungkin ia tidak akan mati.

263
00:24:35,774 --> 00:24:39,150
Jadi kita hanya perlu memusnahkannya
sepenuhnya sehingga tiada apa-apa lagi.

264
00:24:39,270 --> 00:24:42,977
- Asid!
- Apakah jenis asid yang boleh melarutkan mayat?

265
00:24:43,106 --> 00:24:47,522
Asid sulfurik, mungkin.
Tidak, aqua regia. Itu lebih kuat.

266
00:24:47,642 --> 00:24:51,938
Tetapi bagaimana jika ia tidak
melarutkan benda, seperti tulang?

267
00:24:52,067 --> 00:24:54,105
Patah.

268
00:24:54,975 --> 00:24:57,022
Apa yang patut kita buat?

269
00:24:58,481 --> 00:25:01,308
Burt! awak nak pergi mana?

270
00:25:04,645 --> 00:25:07,142
Kadang-kadang Ernie Kaltenbrunner
kerja lambat.

271
00:25:07,272 --> 00:25:09,230
Siapa Ernie Kaltenbrunner?

272
00:25:09,350 --> 00:25:12,067
Dialah yang menjaga mayat
Bilik mayat berada di seberang jalan.

273
00:25:12,187 --> 00:25:16,523
- Apa yang dia akan lakukan untuk kita?
- Lampunya menyala. Dia ada di dalam.

274
00:25:18,691 --> 00:25:20,899
Ernie mempunyai krematorium, Frank.

275
00:25:21,018 --> 00:25:25,484
Krematorium, itu bagus! Dia fikir
Bolehkah anda meminta dia menyertai?

276
00:25:25,604 --> 00:25:29,810
Saya mengenali Ernie lebih kurang 25 tahun. Dia
can do it for friendship. saya tak pasti.

277
00:25:29,940 --> 00:25:34,185
What the hell are you going to tell him?
Can you trust that old monster?

278
00:25:35,064 --> 00:25:37,442
Saya tidak fikir kita mempunyai
Tiada pilihan, Frank.

279
00:25:38,191 --> 00:25:41,268
Bagaimana kita.... Bagaimana
Shall we take this over there?

280
00:25:47,392 --> 00:25:48,901
Dapatkan saya gergaji tulang.

281
00:25:49,850 --> 00:25:53,186
9:16 PM Waktu Timur.

282
00:25:53,316 --> 00:25:56,023
Why don't you get dressed?
Persembahan sudah tamat.

283
00:25:56,143 --> 00:25:59,190
apa khabar?
Does it make you nervous?

284
00:26:00,359 --> 00:26:02,687
saya panas.

285
00:26:02,817 --> 00:26:05,934
- Ya, dia panas.
- Pergilah, pengecut.

286
00:26:12,437 --> 00:26:14,725
No one understands me, you know?

287
00:26:14,855 --> 00:26:17,892
Saya cuba yang terbaik untuk anda semua
dan apa yang saya dapat?

288
00:26:18,021 --> 00:26:20,099
"Kau ni licik sangat."

289
00:26:20,229 --> 00:26:22,267
Persetankan awak, ayah. Persetankan kamu semua.

290
00:26:22,397 --> 00:26:24,934
Saya suka, Spooky.

291
00:26:25,064 --> 00:26:28,651
Maksud saya, saya ada sesuatu untuk dikatakan.
Apa yang anda fikir ini semua tentang?

292
00:26:28,771 --> 00:26:32,267
Adakah anda fikir ini adalah pakaian?
Ini adalah cara hidup!

293
00:26:32,397 --> 00:26:34,435
Oh, ya!

294
00:26:36,183 --> 00:26:40,809
Apa masalah kamu, ayah? Tunjukkan rasa hormat
Hormatilah orang yang sudah mati, okay?

295
00:26:44,855 --> 00:26:46,773
- Adakah itu Freddy?
- Di mana?

296
00:26:46,893 --> 00:26:50,269
- Pergi ke dalam bangunan itu.
- Tidak. Itu bukan Freddy.

297
00:26:51,768 --> 00:26:52,936
macam mana awak tahu?

298
00:26:53,066 --> 00:26:55,734
Kenapa Freddy?
masuk bilik mayat?

299
00:27:47,851 --> 00:27:49,899
Apa yang awak cakapkan, Ernie?

300
00:27:55,684 --> 00:27:57,312
Hei, Ernie.

301
00:27:57,442 --> 00:28:00,609
- Berhenti! Tenang.
- Maaf. Saya tidak mendengar suaranya.

302
00:28:00,729 --> 00:28:03,396
Gosok! Pengeluaran cepat.

303
00:28:07,102 --> 00:28:11,018
- Bekerja lewat malam ini.
- Oh, ya. Agak lewat, di suatu tempat--

304
00:28:11,688 --> 00:28:14,395
Oh, pukul berapa sekarang?
Adakah anda mahu secawan kopi?

305
00:28:14,525 --> 00:28:17,811
- Oh, tidak, terima kasih. saya sihat.
- Saya perlukan. saya perlukannya.

306
00:28:21,688 --> 00:28:24,145
Apa, eh....
Apa yang awak buat, Ernie?

307
00:28:24,974 --> 00:28:27,941
- Melembutkan otot dan sendi.
- Oh, adakah begitu?

308
00:28:29,520 --> 00:28:31,558
Datang sini.

309
00:28:32,567 --> 00:28:36,483
Tengok. Nampak tak
otot dan sendi menjadi kaku dari otak,

310
00:28:36,603 --> 00:28:41,608
dan ia meluas hingga ke organ dalaman
dan akhirnya disimpan di dalam otot.

311
00:28:43,935 --> 00:28:46,433
Ia, eh...
beransur-ansur longgar selepas beberapa ketika,

312
00:28:46,563 --> 00:28:53,476
Tetapi, eh... anda boleh melembutkannya
seperti yang mereka katakan, melalui regangan otot.

313
00:28:53,606 --> 00:28:58,231
- Oh saya. Tengok tu.
- Anda tidak akan melihatnya dalam buku,
kawan saya.

314
00:28:58,351 --> 00:29:02,187
Perkhidmatan embalming asas
dihantar secara lisan.

315
00:29:02,317 --> 00:29:06,233
Jadi, itu bagus, Ernie.
Itu sangat berharga.

316
00:29:08,900 --> 00:29:10,898
Nah, dia sudah mati sekarang.

317
00:29:11,018 --> 00:29:13,066
Dan saya mendapat rehat.

318
00:29:16,313 --> 00:29:18,351
Hei, um, lelaki....

319
00:29:19,480 --> 00:29:22,856
Berapa lama kita berkawan, Ernie?
Sudah berapa lama?

320
00:29:23,855 --> 00:29:26,353
25 tahun, di suatu tempat.

321
00:29:27,602 --> 00:29:30,559
Jika saya meminta bantuan anda,
Bolehkah dia merahsiakannya?

322
00:29:30,689 --> 00:29:32,647
pasti. Apa itu?

323
00:29:32,766 --> 00:29:37,062
Baiklah, saya perlukan bantuan, Ernie,
Secara besar-besaran, sungguh.

324
00:29:37,192 --> 00:29:39,400
Awak boleh percayakan saya. apa khabar?

325
00:29:40,808 --> 00:29:43,146
Saya mempunyai beberapa orang saya di sini.
Adakah anda keberatan jika saya--

326
00:29:43,266 --> 00:29:45,813
Burt, tidak.
Burt, itu haram.

327
00:29:45,933 --> 00:29:48,231
Boleh tolong bawakan
sekarang?

328
00:29:48,351 --> 00:29:52,107
Fred, awak boleh tinggalkan di sini.
Di sini.

329
00:29:54,774 --> 00:29:56,812
Okay, sesuatu?

330
00:30:00,189 --> 00:30:02,437
- Di sana, sila.
- Ini?

331
00:30:11,308 --> 00:30:13,356
saya terpaksa--

332
00:30:17,022 --> 00:30:19,480
Apa yang ada dalam beg-beg itu?

333
00:30:20,609 --> 00:30:22,107
Beberapa musang Rabid
(Tupai berleher panjang).

334
00:30:22,227 --> 00:30:26,103
- Apa yang kamu lakukan dengan musang gila?
- Saya cuba menjelaskan, Ernie.

335
00:30:26,233 --> 00:30:29,480
Mereka adalah sebahagian daripada penghantaran.
Mereka tidak bermaksud gila,

336
00:30:29,600 --> 00:30:33,226
- tetapi anda tahu bagaimana perkara ini berlaku.
- Tidak, saya tidak tahu. Bagaimana ia berlaku?

337
00:30:33,356 --> 00:30:36,353
Nah... Hati-hati, Ernie, jangan digigit.

338
00:30:36,483 --> 00:30:40,059
- Kami mempunyai mereka dan kami memerlukan bantuan anda.
- Bagaimana?

339
00:30:40,189 --> 00:30:44,395
- Kita perlu membayar untuk ini.
- Mengapa anda tidak menghubungi zoo?

340
00:30:44,525 --> 00:30:48,061
Nah, khabar angin menjejaskan syarikat
saya. Ia adalah satu adegan hodoh - rabies.

341
00:30:48,391 --> 00:30:51,148
Saya tidak fikir begitu.
Maksud saya jadi apa?

342
00:30:51,268 --> 00:30:54,724
Dia tidak membuka kedai ternakan. Jadi
Sesetengah makmal haiwan mempunyai penyakit anjing gila.

343
00:30:54,854 --> 00:30:57,522
Jom tengok. Kawan-kawan, bawa mereka ke pejabat.

344
00:30:59,270 --> 00:31:03,266
Nah, saya tidak boleh berbuat demikian.
Awak perlu... dengar saya tentang perkara itu.

345
00:31:04,275 --> 00:31:07,602
- Apa yang awak mahu saya lakukan?
- Dia mempunyai krematorium.

346
00:31:07,731 --> 00:31:10,768
- Adakah anda mahu membakarnya?
- Ya, itulah yang saya fikirkan.

347
00:31:10,898 --> 00:31:13,895
- Itu jahat.
- Saya tidak boleh memikirkan cara lain untuk melakukannya.

348
00:31:14,025 --> 00:31:19,100
Encik...
dia tidak boleh membakar haiwan hidup-hidup.
Ia sangat tidak keren.

349
00:31:19,440 --> 00:31:24,605
Sekurang-kurangnya biarkan saya membunuh mereka dahulu.
Bawa mereka keluar dan tinggalkan mereka
daripada keadaan yang menyedihkan.

350
00:31:25,643 --> 00:31:28,191
Saya rasa itu tidak berkesan, Ernie.

351
00:31:28,311 --> 00:31:31,727
Saya tidak faham apa yang berlaku.
kenapa tidak

352
00:31:37,771 --> 00:31:41,398
- Bolehkah anda bersumpah dengan rahsia, Ernie?
- Pada masa ini saya tidak tahu.

353
00:31:41,518 --> 00:31:45,354
Tidak, anda mesti bersumpah.
Anda perlu berhenti, atau saya tidak boleh...
Saya tidak boleh memberitahu anda.

354
00:31:45,484 --> 00:31:48,391
Okay, saya bersumpah.

355
00:31:48,521 --> 00:31:50,559
bagus.

356
00:31:54,225 --> 00:31:56,892
Ia bukan anak-anak
musang dalam beg.

357
00:31:58,231 --> 00:32:00,688
Tidak, tidak bergurau. Tengok.

358
00:32:11,308 --> 00:32:13,146
Keluarkan! Keluarkan!

359
00:32:13,566 --> 00:32:15,733
Keluarkan! Keluarkan!

360
00:32:25,184 --> 00:32:27,232
Saya minta maaf, Ernie.

361
00:32:35,274 --> 00:32:40,399
Ernie, kami ada...
Kami mempunyai cerita yang panjang
untuk memberitahunya.

362
00:32:40,519 --> 00:32:43,186
Oh, hebat. Pertemuan kecil.

363
00:32:43,316 --> 00:32:48,021
- Apa yang berlaku kepada Sampah dan Bunuh Diri?
- Mungkin ada di suatu tempat.

364
00:32:49,270 --> 00:32:51,937
Jangan fikir, Chuck.

365
00:32:52,057 --> 00:32:54,644
Oh, Tuhanku. bila?
sampai pukul 10?

366
00:32:54,774 --> 00:32:58,061
Hei, jika anda mahu berpisah,
Kita berdua boleh pergi ke suatu tempat.

367
00:32:59,899 --> 00:33:02,936
Anda benar-benar mahu melakukannya
dengan saya, kan?

368
00:33:03,066 --> 00:33:06,522
Hei, maksud saya, seorang gadis seperti awak,
dan lelaki seperti saya....

369
00:33:06,642 --> 00:33:11,308
- Pergi melancap.
- Oh, lihat, Casey. Saya hanya bergurau.

370
00:33:11,438 --> 00:33:15,773
- Oh, hebat. Ini kawan awak dan saya.
- Hei, persetankan awak, pelacur!

371
00:33:17,811 --> 00:33:20,269
Hei, jam tangan saya berhenti berfungsi.
Pukul berapa sekarang?

372
00:33:26,812 --> 00:33:28,850
- Sudah hampir 10.
- Oh, rosak!

373
00:33:28,980 --> 00:33:32,147
Lebih baik saya pergi cari Freddy.
Sekarang saya tidak tahu bila dia keluar.

374
00:33:32,267 --> 00:33:35,893
- Baiklah. Teruskan, kami akan menunggu anda.
- Jangan pergi ke mana-mana, okay?

375
00:34:36,143 --> 00:34:38,311
Mari lihat, Freddy. awak kat mana?

376
00:34:39,150 --> 00:34:43,226
Sejujurnya, Burt,
Saya rasa dia bertindak terburu-buru
dalam memotong badan.

377
00:34:43,356 --> 00:34:48,061
Mungkin anda betul, tetapi saya sudah melakukannya.
Jadi apa yang kita akan lakukan, Ernie?

378
00:34:50,099 --> 00:34:53,226
Jika saya benarkan anda menggunakan krematorium,
Apa yang ada pada saya?

379
00:34:55,563 --> 00:34:58,021
apa yang awak nak?

380
00:34:59,060 --> 00:35:03,316
Nah, uh... dari perspektif saya,
Ini adalah satu nikmat yang cukup besar.

381
00:35:03,435 --> 00:35:08,141
Ernie, selesai sekarang.
Apa sahaja yang anda mahukan adalah baik,
Jadi bantu saya, saya akan lakukannya. Janji.

382
00:35:11,557 --> 00:35:13,605
Saya minta maaf tentang itu.

383
00:35:37,142 --> 00:35:39,899
Okay, mari kita uruskan masalah anda.

384
00:35:47,641 --> 00:35:50,688
Ya, tuan.
Awak masih banyak berhutang dengan saya.

385
00:35:50,808 --> 00:35:54,145
Kawan, kamu akan menolak segala-galanya.
Betul ke?

386
00:35:54,275 --> 00:35:56,313
Semuanya akan berlalu.

387
00:36:00,558 --> 00:36:04,564
- Bagaimana dengan rangka, Ernie?
- Tulang tidak menjadi masalah.

388
00:36:04,684 --> 00:36:06,932
Perkara yang paling sukar untuk dibakar adalah hati.

389
00:36:07,062 --> 00:36:10,728
- Hati? kenapa?
- Kerana ia hanya otot yang besar dan kuat.

390
00:36:10,858 --> 00:36:14,604
Ya, tetapi Ernie, kami
Saya tidak mahu hati saya ditinggalkan.

391
00:36:15,733 --> 00:36:18,940
- Saya akan menghidupkan haba untuk hati saya.
- Bagaimana dengan anjing yang dipotong?

392
00:36:19,060 --> 00:36:21,308
Jika anjing dipotong, ia juga akan dimusnahkan.

393
00:36:25,064 --> 00:36:27,481
Beri saya tangan.
Ia adalah sampah anda.

394
00:36:34,814 --> 00:36:38,770
Alangkah besar nikmatnya.
Saya boleh mengawal najis itu.

395
00:36:38,890 --> 00:36:45,224
Adakah anda benar-benar pasti itu?
Adakah ini akan merosakkan segala-galanya?
Maksud saya, tiada apa-apa lagi.

396
00:36:45,353 --> 00:36:49,270
- Tiada apa-apa yang tinggal selain timbunan abu.
- Kami tidak mahu abu pun, Ernie.

397
00:36:49,399 --> 00:36:53,106
Jadi saya akan menghidupkan haba lebih tinggi dan
Kami akan membakar abu itu selama-lamanya.

398
00:36:56,602 --> 00:36:59,060
Debu kembali menjadi debu.

399
00:37:56,143 --> 00:37:59,899
- Oh, radio akan menjadi--
- Kembali ke kereta, sial.

400
00:38:17,481 --> 00:38:20,938
Freddy! Sesiapa sahaja!

401
00:38:21,058 --> 00:38:23,645
Tarik tudung!

402
00:38:31,647 --> 00:38:36,272
- Tutup tingkap, ayah!
- Saya tidak mempunyai sebarang tingkap. Saya memecahkan semuanya.

403
00:38:37,391 --> 00:38:40,019
- Hei, kulit saya terbakar!
- Saya juga. terkutuk!

404
00:38:40,149 --> 00:38:43,685
- Hujan. Ia seperti hujan asid.
- Bunuh diri, hidupkan kereta.

405
00:38:43,815 --> 00:38:46,522
Ia basah di seluruh badan saya.
Bolehkah seseorang tolong berikan saya tuala?

406
00:38:46,642 --> 00:38:48,101
Kami tidak mempunyai kain lap.

407
00:38:48,230 --> 00:38:50,898
- Mari lihat, ayah. Mulakan kereta.
- Saya cuba.

408
00:38:53,185 --> 00:38:56,182
- Ayuh, mulakan.
- Bunuh diri, buat kereta berjalan.

409
00:38:56,312 --> 00:38:59,150
- Saya cuba.
- Alamak!

410
00:38:59,269 --> 00:39:01,517
Saya tertanya-tanya apa yang berlaku
dalam hujan itu.

411
00:39:13,515 --> 00:39:18,190
Lihatlah. Ia jatuh seperti
seperti askar mabuk

412
00:39:46,103 --> 00:39:49,269
- Hati sudah hilang, Ernie?
- Semuanya hangus.

413
00:39:49,399 --> 00:39:51,607
- Adakah anda pasti?
- Terbang terus ke atas cerobong.

414
00:39:51,727 --> 00:39:55,473
Alamak, itu sahaja yang kita perlukan.
Kami bebas untuk pulang, Frank. Saya telah menjaganya.

415
00:39:55,603 --> 00:39:59,649
Anda menyelamatkan nyawa kami, kawan,
Dan saya berhutang satu kepada awak. sial!

416
00:40:00,688 --> 00:40:02,017
Ya, dia kurang.

417
00:40:02,146 --> 00:40:06,432
Mari kita kembali ke gudang itu dan membersihkan,
Dan pergi dari sini, Frank.

418
00:40:06,562 --> 00:40:10,348
Baiklah, beri saya rehat sebentar,
Tarik nafas, lepas tu kita buat, okay?

419
00:40:10,478 --> 00:40:14,314
Frank, saya tidak tahu tentang awak,
Tetapi saya benar-benar sakit.

420
00:40:14,434 --> 00:40:16,182
Apa masalahnya, Fred?

421
00:40:16,312 --> 00:40:19,349
Saya rasa seperti neraka
itulah perkaranya. Saya betul-betul sakit.

422
00:40:19,479 --> 00:40:22,516
- Saya juga sakit, Burt.
- Penyakit, bagaimana?

423
00:40:23,395 --> 00:40:26,182
Saya rasa seperti kepala
Saya akan membukanya.

424
00:40:26,312 --> 00:40:30,648
Dan... dan saya mual.
Dan saya masih lemah.

425
00:40:30,768 --> 00:40:35,393
Saya juga. saya sejuk. Itu sahaja, Burt.
Itulah najis yang kita hirup.

426
00:40:35,523 --> 00:40:37,561
Apa yang awak cakapkan, Frank?

427
00:40:37,691 --> 00:40:43,105
Apabila periuk pecah, wap ini termuntah keluar.
Ia mengenai muka kami.

428
00:40:43,225 --> 00:40:45,563
Kami menyedutnya.

429
00:40:45,683 --> 00:40:49,689
Ia menjatuhkan kami.
Kami menjadi sejuk dan tidak sedarkan diri untuk seketika.

430
00:40:49,809 --> 00:40:51,767
Oh, Tuhanku! Ernie...

431
00:40:51,897 --> 00:40:55,353
- Bukankah kita patut menghubungi doktor?
- Ya, Burt. Saya perlukan doktor.

432
00:40:55,473 --> 00:40:58,810
Saya membawa orang-orang ini ke sini
bilik kecemasan sekarang.

433
00:40:58,940 --> 00:41:01,477
Mari pergi, Frank.
Anda akan baik-baik saja.

434
00:41:01,607 --> 00:41:03,855
Hei, Frank! Frank!

435
00:41:11,687 --> 00:41:13,935
apa khabar?

436
00:41:14,064 --> 00:41:16,102
Tarik dia keluar dari hujan.

437
00:41:17,641 --> 00:41:21,107
Saya perlu menghubungi isteri saya.
Kemudian saya akan pergi ke hospital.

438
00:41:22,516 --> 00:41:24,564
Duduklah. Dia sangat sakit.

439
00:41:26,432 --> 00:41:30,938
Terus terang, tenang, tenang.
Saya akan hubungi ambulans.

440
00:41:31,057 --> 00:41:33,355
Ambulans. Ambulans.

441
00:41:43,895 --> 00:41:47,941
Hello, ya. Kita boleh ada
Adakah ambulans akan tiba tidak lama lagi?

442
00:41:48,730 --> 00:41:55,183
Itulah Rumah Pengebumian Kebangkitan,
No 21702 Timur Tengah.

443
00:41:56,812 --> 00:42:00,648
Jadi, suruh mereka pergi ke belakang
ke bilik solek badan.

444
00:42:01,477 --> 00:42:05,523
Oh, eh... beracun.

445
00:42:05,643 --> 00:42:08,310
Kami mempunyai dua lelaki
tercemar di sini.

446
00:42:08,440 --> 00:42:12,016
Nah, tidak, kami tidak tahu
Apakah jenis racun?

447
00:42:12,146 --> 00:42:13,645
betul tu.

448
00:42:13,765 --> 00:42:15,813
Terima kasih banyak-banyak. salam tuan.

449
00:42:17,891 --> 00:42:19,599
Burt, mereka akan datang.

450
00:42:22,356 --> 00:42:24,934
- Kereta ini tidak akan ke mana-mana.
- Alamak.

451
00:42:25,063 --> 00:42:28,020
Whist! Anda mempunyainya
Adakah anda mendengar apa-apa?

452
00:42:28,140 --> 00:42:31,057
- Dengar apa?
- Itu sesuatu.

453
00:42:59,559 --> 00:43:02,556
- Tidak, saya tidak mendengar apa-apa.
- Tudung bocor.

454
00:43:02,686 --> 00:43:06,182
- Ada luka, sial. Patah.
- Oh, jangan buat begitu!

455
00:43:06,312 --> 00:43:08,560
- Maaf. saya minta maaf.
- Sial, Scuz!

456
00:43:09,309 --> 00:43:11,057
hello!

457
00:43:11,767 --> 00:43:13,815
Freddy?

458
00:43:17,521 --> 00:43:19,559
Sesiapa sahaja?

459
00:43:34,224 --> 00:43:36,682
Freddy! Adakah anda di sini?

460
00:43:55,853 --> 00:43:57,890
Ada sesiapa di sini?

461
00:44:22,226 --> 00:44:24,354
Siapa di sana?

462
00:44:27,061 --> 00:44:29,099
Otak!

463
00:44:30,977 --> 00:44:33,015
Otak!

464
00:44:35,433 --> 00:44:38,770
Saya perlu keluar dari sini.
Mari pergi ke Tina dan Freddy.

465
00:44:38,889 --> 00:44:41,107
- Betul sekali.
- Titik A!

466
00:44:45,892 --> 00:44:47,561
Otak hidup.

467
00:45:34,524 --> 00:45:36,891
Ya Tuhanku! Kulit saya benar-benar terbakar!

468
00:45:46,562 --> 00:45:50,767
- Hey, Tina!
- Betul! Oh, Tuhanku! Tolong saya!

469
00:45:50,897 --> 00:45:53,355
- Itulah Tina.
- Apa yang dia jerit?

470
00:45:53,475 --> 00:45:55,892
Melalui pintu itu!

471
00:45:56,732 --> 00:45:59,139
Berhati-hati dengan tangga!

472
00:46:01,227 --> 00:46:03,894
Apa kejadahnya!

473
00:46:07,890 --> 00:46:09,848
Otak!

474
00:46:22,686 --> 00:46:25,223
Lebih banyak otak.

475
00:46:32,056 --> 00:46:35,772
Ke mana kamu hendak pergi?
Tolong saya sekat pintu! Bodoh!

476
00:46:53,015 --> 00:46:55,063
Ia adalah mereka.

477
00:46:58,100 --> 00:47:00,897
- Siapa yang makan racun itu?
- Di sana.

478
00:47:07,061 --> 00:47:09,309
Jelirkan lidah untuk saya lihat.

479
00:47:17,351 --> 00:47:21,397
- Apa yang kamu berdua makan?
- Ia adalah bahan kimia industri.

480
00:47:21,517 --> 00:47:25,183
- Sesuatu dalam bekas.
- Apa yang terkandung dalam tangki? di mana?

481
00:47:25,772 --> 00:47:27,810
Kami tidak begitu pasti tentang itu.

482
00:47:27,940 --> 00:47:31,187
Bolehkah anda mencarinya?
Kehidupan kawan-kawannya bergantung padanya.

483
00:47:31,307 --> 00:47:36,142
Oh, saya perlu menghubungi telefon sebentar,
tetapi saya tidak boleh berbuat demikian
sebelum subuh. Maaf.

484
00:47:36,272 --> 00:47:38,520
Mari kita ukur metrik penting.

485
00:47:46,182 --> 00:47:49,688
Bolehkah saya meminjam stetoskop anda?
Saya tidak boleh mendengar apa-apa melalui saya.

486
00:47:49,808 --> 00:47:52,645
- Adakah anda pasti ia masih elok?
- Apa maksud awak?

487
00:47:52,765 --> 00:47:55,603
Nah, saya juga tidak mendengar apa-apa
pada stetoskop ini.

488
00:47:55,722 --> 00:47:58,729
apa maksud awak?
apa salahnya apa salahnya

489
00:47:58,849 --> 00:48:02,935
Okay. Kami cuma perlukan
semak semula beberapa perkara.

490
00:48:12,356 --> 00:48:14,893
- Tiada tekanan darah.
- Tiada degupan jantung.

491
00:48:15,023 --> 00:48:18,689
- Nah, apa maksud awak?
- Shh... bertenang, bertenang.

492
00:48:26,811 --> 00:48:28,390
- Berapa banyak yang anda ada?
- 70.

493
00:48:28,520 --> 00:48:30,018
- 70 apa?
- 70 darjah F.

494
00:48:30,148 --> 00:48:33,145
- Ah, apa itu?
- Suhu bilik.

495
00:48:34,564 --> 00:48:37,640
Datang sini sekejap.
saya nak cakap dengan awak.

496
00:48:42,725 --> 00:48:46,312
Apa yang kamu cakapkan?
Apa yang kamu cakapkan?

497
00:48:48,270 --> 00:48:52,306
- Apa benda di bawah sana?
- Hei, Bunuh diri di bawah sana.

498
00:48:52,436 --> 00:48:55,602
Tidak mungkin, ayah. Dia sudah tiada.
Benda tu makan kepala dia. Yesus!

499
00:48:55,722 --> 00:48:59,189
Whist! Saya tidak mendengarnya
Tiada apa-apa di bawah sana, bagaimana dengan anda?

500
00:48:59,309 --> 00:49:01,726
- Oh, kita perlu menghubungi seseorang.
- WHO?

501
00:49:01,856 --> 00:49:05,772
- Polis
- Polis akan menendang keldai kita.

502
00:49:05,892 --> 00:49:09,728
- Mari kita pergi dari sini, okay?
- Oh, kita perlu menghubungi seseorang.

503
00:49:09,848 --> 00:49:11,896
Tunggu sebentar. Mana Freddy?

504
00:49:37,431 --> 00:49:40,058
sial! Kami akan terpaksa
berenang untuk ke sana.

505
00:49:42,605 --> 00:49:46,222
- Apakah jenis anjing itu?
- Lihat! Mati!

506
00:50:17,600 --> 00:50:19,558
Hei, tunggu, kawan-kawan!

507
00:50:36,981 --> 00:50:39,518
Kalian tidak mempunyai degupan jantung,
tekanan darah adalah 0 lebih 0,

508
00:50:39,638 --> 00:50:41,936
anda tiada jawapan,
Tiada tindak balas semula jadi.

509
00:50:42,056 --> 00:50:44,104
Suhu anda ialah 70 darjah.

510
00:50:45,642 --> 00:50:48,350
- Jadi, apa maksudnya?
- Nah, ini masalah yang sukar,

511
00:50:48,479 --> 00:50:50,597
kerana secara teknikalnya,
awak tidak hidup.

512
00:50:50,727 --> 00:50:53,684
Kecuali awak terjaga,
jadi kita tidak tahu apa maksudnya.

513
00:50:53,814 --> 00:50:56,272
- Adakah anda mengatakan kami sudah mati?
- Jangan membuat kesimpulan segera.

514
00:50:56,392 --> 00:50:59,389
Jelas sekali, saya tidak bermaksud begitu
kamu benar-benar mati.

515
00:50:59,518 --> 00:51:01,856
Orang mati tidak berjalan
dan bercakap.

516
00:51:03,105 --> 00:51:04,853
- Apa itu, Ernie?
- Pintu depan.

517
00:51:04,973 --> 00:51:07,141
- Apa yang mereka lakukan?
- Saya akan menelitinya.

518
00:51:07,271 --> 00:51:11,187
Kami akan pergi ambil pengusung.
Hanya tinggal di sana. Kami tidak akan pergi lama.

519
00:51:12,935 --> 00:51:15,432
- Buka pintu!
- Tolong buka pintu!

520
00:51:19,518 --> 00:51:23,145
- Buka pintu!
- Cepat!

521
00:51:24,813 --> 00:51:27,480
- Berdiri diam atau mati!
- Jangan tembak, ayah!

522
00:51:27,600 --> 00:51:29,638
Adakah anda gila? Dia memang minum
Ubat PCP (halusinogenik)?

523
00:51:29,768 --> 00:51:35,023
- Tiada siapa yang mempunyai sebarang kenalan. Benarkan kami masuk.
- Okay, masuk. Tapi jangan main tipu.

524
00:51:35,143 --> 00:51:38,270
Dia terpaksa menutup semuanya
dan hubungi polis! Mereka di luar sana!

525
00:51:38,390 --> 00:51:40,847
- Siapa di luar sana?
- Awak tak dengar ke?

526
00:51:40,977 --> 00:51:44,264
Diam dan dengar, ayah!

527
00:51:45,393 --> 00:51:47,730
- Apa itu?
- Itu orang mati yang menjerit.

528
00:51:47,850 --> 00:51:51,516
Mereka merangkak naik dari tanah dan
mereka mengejar kami.

529
00:51:51,646 --> 00:51:52,895
Dari bawah ke atas?

530
00:51:53,015 --> 00:51:55,892
Kawan kita pergi ke arah lain,
dan mereka berada di luar sana.

531
00:51:59,099 --> 00:52:02,306
Otak! Otak!

532
00:52:02,975 --> 00:52:05,023
Otak!

533
00:52:12,356 --> 00:52:13,814
Di manakah Sampah?

534
00:52:13,934 --> 00:52:16,851
- Dia tidak bersama mereka?
- Saya rasa dia bersama kita!

535
00:52:19,598 --> 00:52:22,016
- Adakah anda mendengarnya?
- Dengar apa?

536
00:52:24,314 --> 00:52:26,431
Yesus Oh!

537
00:52:26,561 --> 00:52:29,558
- Apa itu?
- Kedengaran seperti seseorang menjerit.

538
00:52:30,477 --> 00:52:34,264
Dia mengambil pengusung. Saya akan telefon
radio dan menelefon untuk melaporkan kejadian ini.

539
00:52:53,814 --> 00:52:55,852
Jerry?

540
00:53:03,185 --> 00:53:05,223
Otak! Otak!

541
00:53:08,349 --> 00:53:11,436
- Masalah apa?
- Baiklah, mari kita lihat.

542
00:53:11,556 --> 00:53:13,354
Apa yang sedang berlaku?

543
00:53:13,474 --> 00:53:16,931
Tuan, tanah perkuburan itu penuh
Orang telah muncul dari tanah.

544
00:53:17,061 --> 00:53:19,638
- Apa maksud awak?
- Betul. Muncul dari tanah.

545
00:53:19,768 --> 00:53:23,015
- Mereka menakutkan dan mereka menjerit.
- Jerit?

546
00:53:23,145 --> 00:53:26,601
Betul. Dan ada seorang daripada mereka
gudang di sana--

547
00:53:26,731 --> 00:53:27,770
Gudang yang mana?

548
00:53:27,890 --> 00:53:31,936
- Kedai menjual peralatan perubatan.
- Oh, rosak! Patah! sial!

549
00:53:32,056 --> 00:53:34,973
Burt, saya rasa... saya rasa
perkara semakin tidak terkawal.

550
00:53:35,103 --> 00:53:38,809
- Terdapat seratus daripada mereka.
- Seratus?

551
00:53:38,939 --> 00:53:42,266
- Polis Kita kena panggil polis.
- Ya, tidak.

552
00:53:43,185 --> 00:53:46,431
telefon?
Di mana telefonnya?

553
00:53:46,561 --> 00:53:48,599
sana! Ia adalah pejabat.

554
00:53:53,225 --> 00:53:56,771
Hello, pramugari. Biar saya bercakap dengan polis.
Ini adalah kecemasan.

555
00:54:02,355 --> 00:54:04,683
Dapatkan tukul dan sharpie! Casey!

556
00:54:06,102 --> 00:54:08,849
senyap! Mari kita teruskan
Pergi dari sini, Ernie.

557
00:54:08,979 --> 00:54:10,597
- Adakah anda mempunyai kereta?
- Saya ada kereta.

558
00:54:10,727 --> 00:54:13,974
- Dapatkan kunci anda dan kami akan keluar dari sini.
- Penghantaran saya ditembak.

559
00:54:14,104 --> 00:54:16,931
Kami akan menggunakan ambulans.

560
00:54:17,061 --> 00:54:18,639
Freddy! Oh!

561
00:54:18,769 --> 00:54:22,765
- Ernie, di mana ambulans?
- Saya akan pergi mendapatkan mereka. Untuk menghidupkan kereta saya.

562
00:54:22,895 --> 00:54:25,812
Ya Tuhan, Freddy,
Apa yang mereka lakukan kepada anda?

563
00:55:08,729 --> 00:55:09,898
Oh, Tuhanku!

564
00:55:10,018 --> 00:55:12,725
Apa yang awak tembak, Ernie?

565
00:55:12,855 --> 00:55:15,063
Oh...

566
00:55:15,183 --> 00:55:18,100
- Oh, Tuhanku!
- Apa itu?

567
00:55:18,229 --> 00:55:21,646
Ia... ia... ia...

568
00:55:21,766 --> 00:55:23,814
Apakah "ia"? Apakah "ia"?

569
00:55:23,934 --> 00:55:26,431
Mereka telah membanjiri kereta.

570
00:55:26,561 --> 00:55:29,228
Dahsyat.
Mereka di luar sana. Mereka--

571
00:55:30,187 --> 00:55:34,144
Dua orang paramedik maut,
dan kami tidak boleh mendapatkan kereta itu. Kami--

572
00:55:34,263 --> 00:55:37,101
Burt, kita perlu...
kita kena panggil polis.

573
00:55:37,230 --> 00:55:39,348
Letakkan mereka, letakkan mereka.

574
00:55:39,478 --> 00:55:41,896
Letakkannya, perlahan-lahan.

575
00:55:42,016 --> 00:55:45,143
Tidak... tidak bekerja.
Tidak aktif.

576
00:55:46,142 --> 00:55:47,310
jom pergi.

577
00:56:04,473 --> 00:56:06,271
- Ada apa?
- Mati.

578
00:56:18,479 --> 00:56:20,517
Tolong saya.

579
00:56:27,600 --> 00:56:30,058
Adakah anda mempunyai tukul dan tukul?

580
00:56:50,307 --> 00:56:54,933
- Di mana lagi mereka boleh masuk ke dalam?
- Tingkap dalam gereja.

581
00:57:19,768 --> 00:57:23,055
& Lt; i & gt; Penyelamat 7, Penyelamat 7, gunakan telefon.
Ini Untuk Anda. Tamat</i>

582
00:57:26,561 --> 00:57:30,018
<i>Rescue 7, masukkan peranti. Ini Untuk Anda.
awak dengar tak Tamat</i>

583
00:57:31,396 --> 00:57:33,434
Di telefon, hantar kepada anda.

584
00:57:33,564 --> 00:57:37,430
Hantar lebih ramai paramedik.

585
00:57:53,184 --> 00:57:56,561
- Berapakah jumlah tingkap yang anda ada?
- Tiada lagi tingkap.

586
00:57:57,850 --> 00:58:02,935
- Bilik solek mempunyai bidai keluli.
- Mari kita kembali ke bilik solek.

587
00:58:07,890 --> 00:58:09,598
Aduhai, lengan saya mati.

588
00:58:09,728 --> 00:58:13,644
Letakkan perkara terkutuk itu, Ernie,
sebelum anda menyakiti seseorang. Yesus.

589
00:58:13,764 --> 00:58:16,221
- Bagaimana keadaan mereka?
- Freddy, awak okay?

590
00:58:16,351 --> 00:58:17,430
pedih.

591
00:58:17,560 --> 00:58:21,306
Apa yang awak dah buat pada Freddy?
Apa masalah dia dan lelaki ini?

592
00:58:21,436 --> 00:58:25,222
- Sudah tiba masanya awak beritahu kami
Apa yang berlaku kemudian?
- Saya tidak perlu memberitahu anda apa-apa.

593
00:58:25,352 --> 00:58:28,639
- Kami fikir anda patut.
- Beritahu mereka, sial!

594
00:58:30,517 --> 00:58:33,604
- Beritahu kami!
- Ia adalah bahan kimia.

595
00:58:35,682 --> 00:58:40,477
Ia telah melimpah masuk ke tanah perkuburan dan
menghidupkan kembali mayat.

596
00:58:40,597 --> 00:58:44,433
- Apakah jenis bahan kimia itu?
- Saya tidak tahu apa bahan kimia, sial!

597
00:58:44,563 --> 00:58:47,230
Ia ditugaskan oleh tentera, saya fikir.

598
00:58:47,350 --> 00:58:49,938
Bagaimana perkara itu berlaku?
seluruh tanah perkuburan?

599
00:58:50,057 --> 00:58:52,355
saya tidak tahu. saya cuma--

600
00:58:52,475 --> 00:58:56,811
Ia disimpan di gudang bekalan
peralatan perubatan, ke mana anda pergi,

601
00:58:56,931 --> 00:58:59,888
dan kedua-dua genius ini adalah
Buka tangki sialan itu,

602
00:59:00,017 --> 00:59:03,014
Dan tinggalkan perkara terkutuk itu! Biarkan dia keluar!

603
00:59:03,144 --> 00:59:06,721
- Adakah itu sebab Freddy sakit?
- Saya menyedutnya, Tina.

604
00:59:06,851 --> 00:59:08,889
Begitu juga dengan Encik Frank.

605
00:59:11,516 --> 00:59:14,473
- Apa yang dilakukannya kepada awak, Freddy?
- Saya kesejukan di sini.

606
00:59:15,602 --> 00:59:18,689
- Otot saya semakin kaku.
- Adakah ia semakin sukar?

607
00:59:19,598 --> 00:59:24,183
- Betapa sukarnya, Freddy?
- Pertama sekali, saya mengalami sakit kepala yang teruk.

608
00:59:24,313 --> 00:59:28,559
Kemudian datang... perut saya
mula sakit... sakit pedih.

609
00:59:28,689 --> 00:59:31,016
Sekarang tangan dan kaki saya mengetatkan.

610
00:59:32,605 --> 00:59:35,182
Mari kita lihat. Mari kita lihat.

611
00:59:35,312 --> 00:59:37,560
Oh, Tuhanku!

612
00:59:38,229 --> 00:59:40,687
Angkat bajunya.

613
00:59:41,396 --> 00:59:44,723
- Apa yang awak buat, Ernie?
- Anda akan melihat.

614
00:59:44,853 --> 00:59:47,730
Nah... Lebam adalah tempatnya
dia baring....

615
00:59:49,478 --> 00:59:51,516
Darah yang terkumpul.

616
00:59:53,604 --> 00:59:55,852
Perlahan, perlahan, perlahan!

617
01:00:02,855 --> 01:00:06,601
Anda tahu, ia kelihatan seperti... satu situasi
kekakuan otot postmortem berlaku.

618
01:00:07,020 --> 01:00:10,307
Kekakuan otot selepas kematian?
Apakah yang anda maksudkan, kekejangan otot selepas kematian?

619
01:00:11,096 --> 01:00:12,515
Hei, Tuhan...

620
01:00:13,224 --> 01:00:17,180
Anda sudah mati, dan anda akan berpaling
salah seorang di luar sana.

621
01:00:17,310 --> 01:00:20,017
Bukankah! Bukankah!

622
01:00:21,016 --> 01:00:23,514
- Biarkan dia pergi!
- Lepaskan!

623
01:00:24,313 --> 01:00:26,771
Whist. Diam sahaja!

624
01:00:27,640 --> 01:00:30,057
Adakah kamu mendengarnya?

625
01:00:33,184 --> 01:00:36,471
- Apa itu?
- Ambulans lain.

626
01:00:47,520 --> 01:00:49,977
- Awas!
- Ini! Jangan pergi ke sana!

627
01:00:55,432 --> 01:00:57,270
Mati!

628
01:00:57,390 --> 01:00:59,558
Mereka akan membunuh semua orang yang datang.

629
01:01:20,017 --> 01:01:22,765
Tonton! saya akan
tutup papan ini untuk sokongan.

630
01:01:27,060 --> 01:01:29,098
Ia mendapat saya!

631
01:01:48,888 --> 01:01:50,936
Tarik dia pergi! Tarik dia pergi!

632
01:01:53,644 --> 01:01:55,602
Ya Tuhanku!

633
01:01:55,722 --> 01:01:58,389
Alamak, dia sudah mati! sial! Patah!

634
01:01:58,519 --> 01:02:01,556
Apa yang kita lakukan dengan ini?
Apa yang kita lakukan dengan ini?

635
01:02:01,686 --> 01:02:06,021
- Tunggu di sini sebentar.
- Mari kita pergi dari sini.

636
01:02:06,141 --> 01:02:09,018
- Ernie, apa yang awak buat?
- Ernie!

637
01:02:09,138 --> 01:02:10,137
Ini!

638
01:02:11,895 --> 01:02:15,142
Biar saya ambil! Biar saya ambil!
Sekarang anda boleh melepaskannya.

639
01:02:15,272 --> 01:02:17,430
Adakah anda gila?

640
01:02:17,560 --> 01:02:21,476
Tengok la. Sekarang rasa lebih baik.
lebih baik.

641
01:02:22,854 --> 01:02:24,892
Kita kena pergi dari sini, Ernie.

642
01:02:25,682 --> 01:02:29,228
Ernie, kita perlu pergi dari sini. Biarkan di sana.

643
01:02:30,137 --> 01:02:33,104
awak buat apa?
Alamak, Ernie!

644
01:02:34,643 --> 01:02:37,929
Saya tidak faham apa yang awak mahukan
Ada apa dengannya, Ernie.

645
01:02:38,059 --> 01:02:41,226
- Saya mahu mengujinya.
- Anda perlu memastikan ia diikat dengan betul.

646
01:02:41,346 --> 01:02:44,683
- Ia akan diikat dengan betul.
- Ia tidak akan terlepas, bukan?

647
01:02:44,812 --> 01:02:49,018
Tidak, ia tidak akan terlepas.
Mereka lebih kuat daripada manusia.

648
01:02:55,432 --> 01:02:58,978
- Jangan takut.
- Saya akan memukul kepalanya yang berdarah.

649
01:02:59,098 --> 01:03:01,805
Adakah anda pasti itu?
Adakah ia diikat rapat?

650
01:03:02,724 --> 01:03:05,352
- Bolehkah anda mendengar saya?
- Betul.

651
01:03:09,807 --> 01:03:14,393
- Kenapa awak makan orang?
- Ia bukan kita. otak.

652
01:03:15,062 --> 01:03:18,389
- Hanya otak awak?
- Betul.

653
01:03:19,228 --> 01:03:22,764
- Kenapa?
- Sakit.

654
01:03:23,104 --> 01:03:27,769
- Apakah kesakitan itu?
- Sakitnya kematian.

655
01:03:33,304 --> 01:03:36,221
Sakit akibat kematian.

656
01:03:36,351 --> 01:03:40,477
Saya dapat merasakannya
Saya mereput.

657
01:03:42,185 --> 01:03:46,680
Makan otak anda, ia akan melakukannya
apa perasaan awak

658
01:03:47,480 --> 01:03:52,145
Ia membuatkan kesakitan hilang.

659
01:03:58,059 --> 01:04:00,137
Hei, dengar, ayah. Persetankan ini.

660
01:04:00,267 --> 01:04:02,515
Saya perlu memberitahu anda... sekarang.

661
01:04:04,563 --> 01:04:06,810
Lihat, kita perlu bercakap.

662
01:04:09,268 --> 01:04:11,306
Jom bincang dalam dewan.

663
01:04:16,680 --> 01:04:20,017
Bapa, dengar, apa yang harus kami lakukan?
Bolehkah anda membunuh mereka ini?

664
01:04:20,766 --> 01:04:24,263
- Anda tidak.
- Apa yang awak maksudkan, bukan?

665
01:04:24,393 --> 01:04:28,768
Anda tidak boleh membunuh mereka,
mereka sudah mati. Mereka tidak hidup,
mereka hanya diaktifkan.

666
01:04:28,888 --> 01:04:32,395
Anda boleh memotongnya menjadi kepingan,
Potongan itu akan tetap mengejar anda.

667
01:04:32,515 --> 01:04:35,352
Apa yang boleh anda lakukan ialah membakarnya,
mengubahnya menjadi abu,

668
01:04:35,472 --> 01:04:37,809
supaya tiada yang tinggal
untuk mengejar awak.

669
01:04:37,929 --> 01:04:41,516
- Bagaimana anda membakar semua orang itu?
- Terdapat seratus monyet di sana.

670
01:04:41,645 --> 01:04:44,762
Ya, itu... boleh dipersoalkan.

671
01:05:44,513 --> 01:05:46,650
Kami mempunyai 10-32 permintaan daripada EMS
(Perkhidmatan Perubatan Kecemasan).

672
01:05:46,680 --> 01:05:50,267
Dua ambulans hilang
di Daerah Piedmont Timur.

673
01:05:50,387 --> 01:05:52,145
Minta kod panggilan 10-51 3.

674
01:05:52,265 --> 01:05:56,061
Unit semakin hampir kepada blok 20,000
Timur Tengah, sila balas.

675
01:05:56,521 --> 01:05:58,768
Anda fikir mereka akan datang menyelamatkan kita?

676
01:05:59,807 --> 01:06:02,644
Oh, lebih baik mereka datang, ayah.
Itu sahaja yang boleh saya katakan.

677
01:06:07,929 --> 01:06:09,977
Tetapi adakah anda fikir mereka akan datang?

678
01:06:18,598 --> 01:06:23,054
Chuck... Saya tak pernah suka awak.

679
01:06:24,932 --> 01:06:27,180
Ya Tuhan, pegang aku erat-erat.

680
01:06:29,058 --> 01:06:33,144
Lebih bijak jika kita mengasingkan diri
Frank dan Freddy. Adakah anda faham maksud saya?

681
01:06:33,264 --> 01:06:36,930
- Tidak. Apa yang anda maksudkan, pengasingan?
- Baik, kunci mereka dalam bilik tertentu,

682
01:06:37,060 --> 01:06:40,556
supaya jika mereka mula berkelakuan aneh,
mereka tidak akan membahayakan sesiapa pun.

683
01:06:40,686 --> 01:06:43,054
keparat! Kenapa En
Jangan mengurung diri?

684
01:06:43,184 --> 01:06:46,061
Cik, kami tidak ada
Tawarkan mereka apa-apa untuk dilakukan.

685
01:06:46,181 --> 01:06:50,097
Kami hanya mahu mengurung mereka
di bilik lain, kepada kami
boleh cari jalan keluar dari sini.

686
01:06:50,227 --> 01:06:52,554
Tina, itu idea yang sangat bagus.

687
01:06:52,684 --> 01:06:56,391
- Di mana kita boleh meletakkannya?
- Uh... baik, eh... gereja kecil.

688
01:06:56,520 --> 01:06:58,978
Baiklah, tolong saya Frank, tolong.

689
01:07:19,438 --> 01:07:21,805
Betul, letakkan di atas tikar
dengan lembut.

690
01:07:23,473 --> 01:07:28,099
Berlembutlah dengannya. Dengar dengan tenang, Frank.
itu bagus. Bolehkah anda mendengar saya, Frank?

691
01:07:28,229 --> 01:07:30,267
Oh, saya. Dia sudah tiada.

692
01:07:31,056 --> 01:07:33,473
- Oh, Tina.
- Oh, Freddy.

693
01:07:34,932 --> 01:07:39,058
- Dengar, mari kita tinggalkan mereka di sini dan kemudian pergi.
- Saya tidak akan meninggalkan Freddy.

694
01:07:39,188 --> 01:07:41,555
Kami akan mengunci pintu,
Adakah anda tahu itu?

695
01:07:42,265 --> 01:07:44,313
saya tinggal.

696
01:07:45,432 --> 01:07:48,478
Okay. jom pergi. Mari pergi, Ernie.

697
01:07:58,139 --> 01:08:03,264
Sayang, Sayang, ini Bravo 751.
Kami di bilik mayat.

698
01:08:03,394 --> 01:08:08,269
Kami melihat 2, iaitu dua ambulans
Diparkir di tempat letak kereta belakang.

699
01:08:08,389 --> 01:08:10,896
Dua pintu sebuah kereta terbuka luas.

700
01:08:11,016 --> 01:08:13,603
Kekal dalam talian sementara kami menyiasat. kehabisan.

701
01:08:37,929 --> 01:08:39,977
Saya mempunyai satu ke bawah.

702
01:08:44,063 --> 01:08:46,101
Oh, Yesus!

703
01:08:48,938 --> 01:08:52,804
- Diam di sana!
- Berdiam diri atau saya akan meletupkan otak awak!

704
01:08:57,599 --> 01:08:59,977
tempat ini.

705
01:09:00,097 --> 01:09:03,723
Setiap orang yang datang akan dibaham.

706
01:09:04,512 --> 01:09:06,850
Hantar lebih ramai polis.

707
01:09:07,220 --> 01:09:11,146
Apa yang patut kita buat?
Berdiri di sini di suatu tempat sehingga mayat mati
menceroboh ke tempat terkutuk ini?

708
01:09:11,266 --> 01:09:14,562
- Kita perlu keluar dari sana.
- Kita perlu pergi ke kereta.

709
01:09:14,682 --> 01:09:16,890
- Mayat ada di sekeliling kereta.
- Saya tahu.

710
01:09:17,020 --> 01:09:21,226
- Apa yang anda cadangkan?
- Saya? Kita semua harus menjadi satu
beberapa cadangan.

711
01:09:22,095 --> 01:09:25,471
Ruang merangkak di siling. Kita boleh
hentikan diri kita di situ.

712
01:09:25,601 --> 01:09:28,348
Satu-satunya cara untuk masuk ialah pintu
dan kita boleh menyelesaikannya.

713
01:09:28,478 --> 01:09:31,975
Dia pasti hilang akal.
Saya tidak akan naik ke atas bumbung
mana kejadahnya.

714
01:09:32,095 --> 01:09:34,143
Saya lebih suka tidak mengambil peluang dengan kereta.

715
01:09:34,263 --> 01:09:37,020
- Kita perlukan cara untuk melawan mereka.
- Bagaimana dengan yang ini?

716
01:09:38,269 --> 01:09:42,095
- Apa itu?
- Asid nitrik. Musnahkan segalanya.

717
01:09:42,225 --> 01:09:44,892
Ya, tetapi itu tidak mencukupi, Ernie.

718
01:09:57,979 --> 01:10:00,187
Ia lebih menyakitkan daripada yang dia bayangkan.

719
01:10:05,062 --> 01:10:07,100
Freddy!

720
01:10:17,559 --> 01:10:21,266
Saya akhirnya dapat melihat sesuatu...

721
01:10:22,934 --> 01:10:25,931
sesuatu yang boleh diselesaikan
Sakit yang teramat sangat ini.

722
01:10:26,061 --> 01:10:27,889
Apa itu, Freddy?

723
01:10:28,019 --> 01:10:30,596
Otak hidup!

724
01:11:04,812 --> 01:11:06,850
jom pergi.

725
01:11:15,142 --> 01:11:17,180
Bawa gadis itu!

726
01:11:19,188 --> 01:11:21,725
Lari! Lari, Ernie!

727
01:11:26,021 --> 01:11:31,435
Mereka ada Freddy, ayah.
Dia sudah tua dan hodoh, ayah.

728
01:11:32,185 --> 01:11:34,722
Muka dia dah rosak. ayah.

729
01:11:37,479 --> 01:11:38,728
Itu bukan Freddy.

730
01:11:38,848 --> 01:11:41,146
Otak! Otak! Otak!

731
01:11:41,265 --> 01:11:42,604
Otak!

732
01:11:42,724 --> 01:11:45,311
Buat dia diam!
Buat dia diam!

733
01:11:58,179 --> 01:12:00,226
Patah! Dia cuba untuk keluar.

734
01:12:00,476 --> 01:12:02,724
Ambil sofa. mana-mana.

735
01:12:05,931 --> 01:12:07,979
Ernie! Ernie, keluar dari jalan!

736
01:12:11,805 --> 01:12:14,562
- Agh!
- Tutupnya. Baiklah.

737
01:12:17,179 --> 01:12:19,597
- Saya tidak boleh.
- Ya, anda boleh.

738
01:12:20,346 --> 01:12:24,682
- Kita tidak boleh tinggal di sini lagi, ayah.
- Kita perlu berlari untuk mendapatkan kereta itu.

739
01:12:25,771 --> 01:12:30,556
- Terdapat zombi menutupi semua kereta.
- Kita perlu mencari jalan melalui mereka.

740
01:12:30,686 --> 01:12:33,933
Sebaik sahaja kami masuk ke dalam kereta dan
bergerak, saya rasa kita akan baik-baik saja.

741
01:12:34,053 --> 01:12:36,770
Itulah "jika" besar ayah.

742
01:12:36,890 --> 01:12:40,266
Berjalan pun tak boleh, apatah lagi berlari.

743
01:12:40,386 --> 01:12:42,894
Betapa teruknya kaki awak, Ernie?

744
01:12:43,014 --> 01:12:44,602
dah rosak.

745
01:12:55,261 --> 01:12:57,679
Spider dan saya membawa salah satu daripada ini
kereta tu berhenti...

746
01:12:57,809 --> 01:13:01,725
Kereta polis. Secara teorinya masih begitu
Kunci masih dalam kunci.

747
01:13:01,845 --> 01:13:04,642
- Enjin masih hidup.
- Baik. Saya akan memandu.

748
01:13:04,762 --> 01:13:07,429
- Tidak, saya akan memandu.
- Hei, persetankan awak.

749
01:13:07,559 --> 01:13:10,766
Apabila kami memandu pergi, saya tidak mahu
tinggal lebih lama daripada yang diperlukan.

750
01:13:10,896 --> 01:13:15,641
Nona muda, awak berdiri di sini. Apabila saya
berkata "sekarang", dia membuka pintu itu dengan pantas.

751
01:13:15,761 --> 01:13:18,598
Apabila kami melalui pintu, Pn
Tutup pintu dengan kuat dan kunci.

752
01:13:18,728 --> 01:13:21,685
Ernie, bawa badan awak kembali ke pintu ini.

753
01:13:28,848 --> 01:13:31,145
Burt...

754
01:13:31,265 --> 01:13:33,303
nikmat yang awak kurang dari saya...

755
01:13:33,433 --> 01:13:35,721
Jaga badan anda di luar sana.

756
01:13:39,187 --> 01:13:41,225
Baiklah. sedia.

757
01:13:44,642 --> 01:13:46,680
Betul!

758
01:14:12,554 --> 01:14:14,682
Awak mesti datang lebih dekat, ayah.

759
01:14:14,812 --> 01:14:17,849
- Kita perlu berpisah.
- Tidak, kita tidak boleh membahagikan!

760
01:14:24,972 --> 01:14:28,308
Mereka telah meninggalkan kita!
Orang jahat itu! Mereka meninggalkan kita!

761
01:14:28,428 --> 01:14:30,476
Mereka perlu berbuat demikian.

762
01:14:31,185 --> 01:14:34,602
Burt akan memanggil seseorang.
saya kenal dia.

763
01:14:35,431 --> 01:14:37,469
Mereka meninggalkan kita.

764
01:14:38,428 --> 01:14:39,937
Kami tidak
Anda boleh tinggalkan mereka!

765
01:14:40,056 --> 01:14:42,684
Mereka akan menterbalikkan kereta itu.
Kami akan mencari seseorang untuk membantu.

766
01:14:42,804 --> 01:14:46,810
- Beberapa kawan saya masih ada.
- Saya berkata saya akan meminta seseorang untuk menyelamatkan saya, ayah.

767
01:14:46,930 --> 01:14:48,978
- Pengecut!
- Persetankan awak!

768
01:14:51,555 --> 01:14:53,433
Diam, itu dia!

769
01:14:54,722 --> 01:14:58,178
- Apa yang akan kita lakukan sekarang?
- Cari telefon, hubungi polis.

770
01:14:58,308 --> 01:15:01,265
- Sungguh anjing!
- Yesus H Tuhanku!

771
01:15:02,684 --> 01:15:04,722
Oh, persetan!

772
01:15:08,808 --> 01:15:10,976
Balik ke gudang!

773
01:15:13,643 --> 01:15:15,311
Baiklah!

774
01:15:20,936 --> 01:15:23,803
- Dengan cara ini, anda lelaki putih bodoh!
- Itu Labah-labah.

775
01:15:26,430 --> 01:15:28,058
Hei, kawan.

776
01:15:28,178 --> 01:15:30,436
- Di mana semua orang?
- Saya tidak tahu.

777
01:15:30,556 --> 01:15:32,804
- Siapa dia?
- Dia memiliki tempat ini.

778
01:15:33,683 --> 01:15:38,638
- Kereta sialan itu hilang, wow.
- Kereta saya masih di luar sana.
Begitu juga dengan kereta Frank.

779
01:15:40,896 --> 01:15:41,935
Tidak lagi.

780
01:16:13,103 --> 01:16:14,602
Tina!

781
01:16:16,220 --> 01:16:20,886
Tina! Tina, awak di mana?

782
01:16:38,558 --> 01:16:40,596
maafkan saya.

783
01:17:24,182 --> 01:17:26,220
Otak!

784
01:17:30,016 --> 01:17:33,263
<i>Udara 3 di sini. Kami mempunyai keadaan yang teruk di sini.
Kami mempunyai beberapa ahli CS turun.</i>

785
01:17:33,393 --> 01:17:35,681
& Lt; i & gt; Kami hanya menyaksikannya
unit tanah diserang.</i>

786
01:17:36,889 --> 01:17:41,894
& Lt; i & gt; - Helikopter!
- Beri perhatian, beri perhatian. Ini adalah polis

787
01:17:42,014 --> 01:17:44,562
<i>Kawasan ini dikepung oleh polis.</i>

788
01:17:44,682 --> 01:17:47,349
Semua orang di kawasan ini
mahu menyerah diri...</i>

789
01:17:47,469 --> 01:17:50,845
i & gt; pergi keluar ke pengepungan dengan segera

790
01:17:50,975 --> 01:17:55,181
Yesus! Bunyi macam sial
Saya benar-benar berkonflik dengan orang ramai di luar sana.

791
01:17:55,311 --> 01:17:58,268
- Kita perlu memberitahu mereka bahawa kita di sini.
- Anda lebih baik percaya.

792
01:17:58,388 --> 01:18:02,304
Hei, tuan! Tuan, jangan masuk ke sana.

793
01:18:02,434 --> 01:18:06,140
Lihat, ada satu di sana.
Ia memecahkan telefon.

794
01:18:06,270 --> 01:18:09,886
- Ada telefon lain di ruangan bawah tanah.
- Ruang bawah tanah adalah kucar-kacir!

795
01:18:10,016 --> 01:18:12,304
- Apa maksud awak?
- Salah satu mayat itu, ayah.

796
01:18:12,434 --> 01:18:14,722
Nama yang begitu hodoh,
Seluruh badan hitam dan bertudung.

797
01:18:14,851 --> 01:18:18,558
Saya tidak peduli apa yang ada di ruangan bawah tanah.
Kita perlu mendapatkan telefon itu.

798
01:18:18,678 --> 01:18:20,726
Buta mereka nampaknya
berfungsi.

799
01:18:21,555 --> 01:18:24,012
Oh, sial. Tunggu sekejap, tunggu sekejap.

800
01:18:26,310 --> 01:18:28,678
Labah-labah, buka pintu.

801
01:18:28,807 --> 01:18:31,145
Saya akan terbang jauh
Lepaskan kepala sial kau.

802
01:18:31,265 --> 01:18:34,142
Tina, awak mengurung saya dan itu salah.

803
01:18:34,262 --> 01:18:37,179
Dia terpaksa mencederakan dirinya sendiri untuk keluar.

804
01:18:37,309 --> 01:18:39,806
Tetapi saya maafkan awak, sayang saya.

805
01:18:39,936 --> 01:18:45,761
Dan saya tahu awak di sini,
Sebab saya boleh hidu otak awak.

806
01:18:45,890 --> 01:18:49,637
- Tolong pergi!
- Saya datang, Tina.

807
01:19:02,684 --> 01:19:06,390
Nampak? Dan kini awak kembali
menyebabkan dia terluka lagi.

808
01:19:06,849 --> 01:19:10,476
Saya patahkan lengan awak
Kali ini, Tina.

809
01:19:12,144 --> 01:19:16,560
Tetapi anda tidak memerlukannya,
sebab saya sayang awak.

810
01:19:17,139 --> 01:19:23,223
Dan saya perlu membiarkannya
awak makan otak saya!

811
01:19:33,353 --> 01:19:35,721
Buka pintu.
Buka pintu sialan itu.

812
01:19:41,395 --> 01:19:43,433
Otak!

813
01:19:48,807 --> 01:19:51,804
Okay, kawan-kawan, pergi.
Cepat masuk sana.

814
01:19:57,139 --> 01:19:59,177
Tonton! Tangga sudah tiada.

815
01:20:06,430 --> 01:20:08,478
Yesus Tuhanku!

816
01:20:11,015 --> 01:20:13,473
Itulah kawan-kawan kita
Lelaki Asfalt itu makan.

817
01:20:22,094 --> 01:20:25,930
Biar saya bercakap dengan polis.
Ini adalah kecemasan, pramugari!

818
01:20:26,929 --> 01:20:28,977
Ketua CS, di sini.

819
01:20:33,353 --> 01:20:34,472
Ya, katakan.

820
01:20:34,602 --> 01:20:38,677
Anda mesti membantu kami.
Kami terperangkap di dalam kawasan larangan
Anda dan kami tidak boleh keluar.

821
01:20:38,807 --> 01:20:41,395
Pertama sekali, tuan,
Apa yang sedang berlaku?

822
01:20:41,515 --> 01:20:44,472
Saya telah kehilangan berpuluh-puluh orang yang baik dan
Tiada siapa yang boleh memberitahu saya perkara itu.

823
01:20:44,602 --> 01:20:49,267
Orang di tanah perkuburan jelas gila,
dan mereka akan memakan kamu jika mereka menangkap kamu.

824
01:20:49,387 --> 01:20:51,894
Ia seperti penyakit.
Seperti rabies,
Satu-satunya perbezaan ialah ia lebih cepat.

825
01:20:52,014 --> 01:20:56,140
Sebab tu awak terpaksa bawa kami
Pergi dari sini sekarang juga. Tolonglah!

826
01:20:56,270 --> 01:20:58,977
Saya tidak boleh mendengar awak.
Di sini bising.

827
01:20:59,097 --> 01:21:01,644
Hei, apa yang sedang berlaku?

828
01:21:01,764 --> 01:21:04,012
Berhenti! Saya kata berhenti!

829
01:21:04,142 --> 01:21:06,180
Tonton! Mereka gila!

830
01:21:23,473 --> 01:21:25,511
- Apa?
- Apa itu?

831
01:21:29,137 --> 01:21:31,185
Mereka sudah menumpaskan polis.

832
01:21:31,305 --> 01:21:35,471
Itu bermakna mereka
mengatasi halangan. Yesus Tuhanku!

833
01:21:41,934 --> 01:21:43,972
Apa yang dia buat?

834
01:21:44,811 --> 01:21:47,269
- Apa yang awak buat?
- Shh!

835
01:21:53,642 --> 01:21:55,760
<i>Helo.</i>

836
01:21:55,890 --> 01:21:58,558
Saya sedang menghubungi nombor itu
pada dinding bekas.

837
01:21:58,677 --> 01:22:01,395
- Siapa nama awak, sila?
- Burt Wilson.

838
01:22:01,515 --> 01:22:03,682
Tahan baris. Dia adalah
dipindahkan

839
01:22:05,221 --> 01:22:06,889
<i>Ini Comm-Q, Denver.</i>

840
01:22:07,019 --> 01:22:11,135
Denver, ini Wichita. Saya ada satu
lebihkan CLY berbanding 113. Siapa di sana?</i>

841
01:22:11,265 --> 01:22:14,222
<i>Itu Kolonel Glover, San Diego.
Saya akan memindahkan anda.</i>

842
01:22:17,718 --> 01:22:19,557
ya.

843
01:22:20,226 --> 01:22:22,264
Ya, Kapten.

844
01:22:23,013 --> 01:22:25,511
- Saya faham. sangat bagus.
- Horace...

845
01:22:25,640 --> 01:22:27,678
Lulus saya talian.

846
01:22:28,388 --> 01:22:30,436
ya. Pindahkan dia.

847
01:22:32,394 --> 01:22:34,851
PAYUNG. Wilson? Awak telefon dari mana?

848
01:22:36,809 --> 01:22:39,227
saya dah dapat. Dan bilakah ini berlaku?

849
01:22:40,436 --> 01:22:42,803
Dan bila periuk bocor?

850
01:22:43,892 --> 01:22:46,809
Mengapa anda tidak menghubungi nombor ini dengan segera?

851
01:22:47,389 --> 01:22:50,516
saya faham. Itu boleh difahami.
Apa yang berlaku seterusnya?

852
01:22:51,764 --> 01:22:53,602
Uh-huh.

853
01:22:53,722 --> 01:22:56,390
Oh, adakah anda?
Dan apakah kesannya?

854
01:22:58,018 --> 01:22:59,846
Jadi itu sahaja.

855
01:23:00,595 --> 01:23:02,643
Jadi apa yang awak buat?

856
01:23:04,721 --> 01:23:06,769
Dan apa yang mereka lakukan?

857
01:23:07,558 --> 01:23:09,596
saya faham.

858
01:23:10,805 --> 01:23:12,643
Oh, betul ke?

859
01:23:12,763 --> 01:23:14,811
Berapa banyak yang anda katakan?

860
01:23:15,890 --> 01:23:19,017
Dan tanah perkuburan ini besar
Berapa banyak sampel, tuan?

861
01:23:19,976 --> 01:23:22,014
Betul.

862
01:23:22,144 --> 01:23:24,601
saya faham. saya faham.

863
01:23:25,141 --> 01:23:27,179
Ya, saya faham. Sudah tentu.

864
01:23:27,309 --> 01:23:29,477
Terima kasih atas bantuan anda, Encik Wilson.

865
01:23:29,596 --> 01:23:32,304
Sekarang saya akan pindahkan awak
kembali kepada Kapten Turner.

866
01:24:02,933 --> 01:24:05,261
Tuan, ini Kolonel Glover.

867
01:24:05,391 --> 01:24:09,427
Saya minta maaf mengganggu awak
pada jam ini, tuan, tetapi
Kami berada dalam status Q-2.

868
01:24:09,556 --> 01:24:12,723
Bunyi seperti kami menjumpainya
Sekumpulan telur Paskah dihantar.

869
01:24:15,720 --> 01:24:19,387
Ya, tuan. cukup pasti.
Mereka muncul di Luisville.

870
01:24:19,516 --> 01:24:23,972
Saya ada pengesahan mengenai kes ini
daripada Jabatan Polis Louisville.

871
01:24:24,102 --> 01:24:26,140
Louisville, Kentucky, tuan.

872
01:24:27,768 --> 01:24:32,014
Ah, tuan, ini berita baik,
kecuali telur yang menetas.

873
01:24:32,304 --> 01:24:35,680
- Apa yang mereka lakukan, ayah?
- Tunggu sebentar, okay?

874
01:24:35,810 --> 01:24:39,347
pelik. Orang-orang ini berkata
Mereka sedang menunggu ini.

875
01:24:39,476 --> 01:24:42,803
Rupa-rupanya mereka
ada semacam rancangan yang telah ditetapkan.

876
01:24:42,933 --> 01:24:45,810
- Ah, itu bagus.
- Apakah rancangan ini?

877
01:24:47,888 --> 01:24:51,434
Sarjan Jefferson,
Pasukan Artileri Bergerak Khas 42.

878
01:24:51,554 --> 01:24:53,762
Ya, tuan.
Hello juga, tuan.

879
01:24:55,640 --> 01:25:00,096
Ya, tuan. Apa sahaja yang anda katakan,
tuan. Nombor kod, tuan.

880
01:25:00,226 --> 01:25:05,760
Archimedes. Anjing panas. Rhubarb.
Sembilan. Sifar. Sembilan. Ya, tuan.

881
01:25:06,969 --> 01:25:09,337
<i>Sudut relatif - sempang 220.</i>

882
01:25:09,636 --> 01:25:11,684
Sudut relatif - 220.

883
01:25:14,222 --> 01:25:17,219
& Lt; i & gt; Julat jauh - titik 134 batu. & lt;

884
01:25:17,598 --> 01:25:20,595
Jarak jauh - 134 batu.

885
01:25:35,640 --> 01:25:37,678
Hei, dengar.

886
01:25:38,977 --> 01:25:40,346
Adakah anda mendengar apa-apa?

887
01:25:41,345 --> 01:25:43,392
Tina...

888
01:26:00,385 --> 01:26:02,473
5:01 AM Waktu Timur

889
01:26:02,593 --> 01:26:06,639
Keputusan yang bagus, tuan.
Sangat hampir dengan kedudukan penggantian yang optimum.

890
01:26:08,058 --> 01:26:10,595
Ah, tuan, hanya ada 20 orang
Kejiranan musnah.

891
01:26:10,725 --> 01:26:12,763
Kurang daripada 4,000 mati, Jeneral.

892
01:26:12,893 --> 01:26:17,968
Saya tidak bimbang tentang kebakaran, Jeneral.
Hujan akan menguruskannya dengan segera.

893
01:26:18,098 --> 01:26:21,934
Terdapat aduan mengenai
Membakar kulit saya, tetapi saya tidak bimbang.

894
01:26:22,054 --> 01:26:25,810
Sedikit gatal, Jeneral.
Hujan akan menyapu segalanya.

895
01:26:25,930 --> 01:26:29,426
Betul, tuan. Semua akan
Kembali seperti biasa pagi ini.

896
01:26:29,556 --> 01:26:33,143
Ya, tuan. Saya faham Presiden
akan melawat Louisville esok.

897
01:26:33,263 --> 01:26:36,140
Tidak, kami tidak mahu
Itu berlaku, tuan.

898
01:26:36,260 --> 01:26:39,556
Tidak, tuan. Kes ini tidak
Sangat berpuas hati untuk semua orang.

899
01:26:40,226 --> 01:26:42,473
Terima kasih, tuan.
Selamat malam tuan.

900
01:26:42,473 --> 01:26:45,470
VictorR–22 Ogos 2015.

901
01:26:58,637 --> 01:26:59,306
otak.

902
01:27:00,935 --> 01:27:03,722
Oh, kami akan membunuhnya! Saya akan membunuhnya!

903
01:27:05,510 --> 01:27:07,888
- Ia tersebar di mana-mana.
- Bodoh!

904
01:27:08,018 --> 01:27:11,434
- Perhatikan nada anda jika
dia suka kerja ini.
- Adakah anda suka kerja ini?

905
01:27:12,933 --> 01:27:14,971
Burt? Frank.

906
01:27:15,261 --> 01:27:16,929
Kami mempunyai sedikit masalah di sini.

907
01:27:20,555 --> 01:27:25,181
Pernahkah anda bermimpi...
tentang dibunuh?

908
01:27:29,306 --> 01:27:30,685
Saya telah memukul otak saya.

909
01:27:31,055 --> 01:27:35,221
- Bagaimana anda akan membunuhnya jika dia...
mati?
- Bagaimana saya tahu, Fred? Biar saya fikir.

910
01:27:35,350 --> 01:27:36,679
Itu bukan soalan yang buruk, Burt.

911
01:27:36,809 --> 01:27:41,384
Adakah anda fikir ini adalah pakaian?
Ini adalah cara hidup.

912
01:27:41,594 --> 01:27:44,551
- Terdapat seratus daripada mereka.
- Seratus?

913
01:27:44,681 --> 01:27:46,719
otak.

914
01:27:48,767 --> 01:27:50,635
Hantar lebih ramai polis.

915
01:27:50,765 --> 01:27:54,641
- Alamak!
- Saya rasa keadaan semakin tidak terkawal.

916
01:27:56,220 --> 01:27:58,138
Tarik keluar! Tarik keluar!

917
01:28:00,805 --> 01:28:03,352
- Ia berfungsi dalam filem.
- Ia tidak berfungsi sekarang.

918
01:28:03,472 --> 01:28:05,101
Adakah anda ingin mengatakan filem adalah pembohongan?

919
01:28:05,220 --> 01:28:08,767
Itu bukan soalan yang buruk, Burt.


