1
00:00:02,199 --> 00:00:05,695
<i>この映画で描かれている出来事
すべて本物です。</i>

2
00:00:05,795 --> 00:00:10,191
<i>名前は実在の人物の実名です
および実際の組織</i>

3
00:00:14,686 --> 00:00:20,231
1984 年 7 月 3 日
午後5時30分東部時間

4
00:00:23,278 --> 00:00:26,484
おい、フランク！家に帰る時間です。
何を言っている？

5
00:00:26,604 --> 00:00:31,110
あと一時間仕事が残っている。
その少年はここに留まるので、私が彼を案内します。

6
00:00:31,230 --> 00:00:35,396
わかりました、ロックしてください
行く前に？独立記念日
週末だよ、おい。私は行かなければならない。

7
00:00:35,525 --> 00:00:39,731
ああ、そうです。それでは、楽しい休暇をお過ごしください
そして今度の日曜日にまた会いましょう
バーベキューの最中に。

8
00:00:39,861 --> 00:00:42,229
信じたほうがいいよ。

9
00:00:42,359 --> 00:00:45,396
若者よ、言いたいことがある
そして私はこれを真剣に言いたいのです。

10
00:00:45,525 --> 00:00:48,732
何が起こっても、
私を責めないでください。

11
00:00:50,900 --> 00:00:52,938
楽しんで聞いてください、フランク！

12
00:00:53,937 --> 00:00:58,273
バート氏は冗談好きだということ。
わかった、フレディ、私に従って何かを学んでください。

13
00:00:58,403 --> 00:01:01,649
すでに注文があります
セントルイス出身。

14
00:01:01,769 --> 00:01:07,483
彼らは2つの女性の骸骨を望んでいます
歯は無傷。それは 2 つの AF-PT です。

15
00:01:07,603 --> 00:01:11,819
さて、パートAに来てください。
文字Aは次のことを表します
「大人」を参照してください。

16
00:01:11,939 --> 00:01:14,067
それは2つの部分に分かれています。

17
00:01:14,187 --> 00:01:17,404
- Mは男性、Fは男性？
- 女性（女性）。

18
00:01:17,523 --> 00:01:20,520
とても良い。さて、PTという言葉。

19
00:01:20,650 --> 00:01:23,228
そう思うかもしれない
「確かに」ですが、違います。

20
00:01:23,358 --> 00:01:25,565
- 完璧な歯。
- とても良い。

21
00:01:25,695 --> 00:01:28,902
さあ、木の葉を手に入れましょう
そしてその胸に入れてください。

22
00:01:29,022 --> 00:01:32,778
お別れのベッドを作る
この小さな美しさのための美しいブドウ。

23
00:01:32,898 --> 00:01:34,936
わかった？

24
00:01:35,605 --> 00:01:39,481
良い。私たちは彼女に快適になってもらいたいと思っています。
彼女を中に入れるのを手伝ってください。
彼女の足を取ってください。

25
00:01:39,611 --> 00:01:41,020
大丈夫。

26
00:01:41,150 --> 00:01:44,357
今、あなたはいくつかを取る
その発泡スチロール綿です。

27
00:01:44,486 --> 00:01:46,644
周りに広げてください。

28
00:01:46,774 --> 00:01:51,150
ごめんなさい。バートおじさんがその費用を支払いました。
もっと入って、フレディ、もっと。

29
00:01:51,270 --> 00:01:53,987
わかりました、それはいいです。
さあ、周りに広めてください。

30
00:01:54,986 --> 00:01:59,611
それは正しい。とても元気ですよ。
倉庫の仕事もうまくいくでしょう。

31
00:01:59,731 --> 00:02:02,109
フランクおじさん、やってみます
これらの骸骨はどこから来たのでしょうか?

32
00:02:02,229 --> 00:02:04,237
- ああ、インドからです。
- インド？

33
00:02:04,357 --> 00:02:07,813
国際協定。
骸骨はすべてインドから来たものです。

34
00:02:07,943 --> 00:02:10,560
- 冗談じゃないよ。なぜそうなるのでしょうか？
-一体どうやって知る必要があるのでしょうか？

35
00:02:10,690 --> 00:02:14,816
重要なことは、彼らがそれをどこで手に入れたかということです。
すべての骸骨の歯はまだ無傷ですか?

36
00:02:14,936 --> 00:02:19,062
深刻な質問をしています。
何人の人が亡くなっていることを知っていますか...

37
00:02:19,192 --> 00:02:22,528
美しく完璧な「チョッピングマシン」を使って。
彼らの口の中で、ね？

38
00:02:22,648 --> 00:02:27,144
- 誰も思いつきません。
- インドには骨農場があると思います。

39
00:02:28,652 --> 00:02:29,651
イエス！

40
00:02:29,771 --> 00:02:32,358
さあ、坊や。
ここで叔父を追ってください。

41
00:02:33,228 --> 00:02:37,903
ここにあります。これらをあなたに言う必要はありません
これは何のためにあるのでしょうか？バ、バ、バ、ドーン！

42
00:02:38,902 --> 00:02:42,189
ここにツールがあります
人工臓器があちこちにある。

43
00:02:42,319 --> 00:02:44,776
以下をご覧ください。車椅子。

44
00:02:44,896 --> 00:02:49,691
さて、フレディ、あなたがやってはいけないことはこれです
よく見られます。あなたは恵まれた人です。

45
00:02:49,811 --> 00:02:53,527
これらは半分に切られた犬です。
はい、獣医学部の場合です。

46
00:02:53,647 --> 00:02:56,854
- ノコギリの注文がたくさんあります。
- それは本当に素晴らしいですね。

47
00:02:56,984 --> 00:02:59,561
冗談は言わないでください。あなたは学んでいます。

48
00:02:59,691 --> 00:03:03,357
ここがフレディ、その場所です
私たちは体を新鮮に保ちます。

49
00:03:03,727 --> 00:03:08,692
私たちはこれらをあなたに販売します
医学部と米陸軍
弾道テスト。

50
00:03:14,606 --> 00:03:16,524
さて、こんにちは。

51
00:03:25,525 --> 00:03:31,070
通常在庫は多数ございます
これ以上ですが、私たちはそうします
月曜日に納品が来ます。

52
00:03:32,478 --> 00:03:34,856
ここにはいつも何人の遺体があるんですか？

53
00:03:34,986 --> 00:03:38,942
そうですね、在庫をあまり持ちたくないですよね。
レストランのサービスと同じです。

54
00:03:39,062 --> 00:03:42,568
在庫が欲しくない
鮮度を失った。

55
00:03:45,605 --> 00:03:50,310
私が何をするか教えてください、少年。
記入方法を教えます
これらの配送注文。

56
00:03:51,270 --> 00:03:53,527
まるで生きているようだ。

57
00:03:57,813 --> 00:04:00,770
- 今日はパーティーをしませんか?
- はい、そうです。

58
00:04:00,900 --> 00:04:02,478
それで、どこで？

59
00:04:02,608 --> 00:04:04,816
- わからない。どこかで。
- 私たちは公園に行くことができます。

60
00:04:04,936 --> 00:04:07,693
警察は私たちを撃つだろうと言いました
公園に戻ったら。

61
00:04:07,813 --> 00:04:10,730
- 今夜死ぬつもりはありません。
- 私は死が好きです。

62
00:04:10,860 --> 00:04:13,947
私はセックスで死を望みます。
ケイシー、あなたはどうですか？

63
00:04:13,947 --> 00:04:16,744
- はい。どこかに行って死んでください。
- どこで会いましょう、ティナ?

64
00:04:16,744 --> 00:04:19,861
ああ、みんな、フレディに会いに行くよ
彼が終わったとき。

65
00:04:19,981 --> 00:04:23,188
-どこで彼と知り合ったんですか？
- この医療機器倉庫内。

66
00:04:23,317 --> 00:04:25,355
なんてこった！彼には仕事がありますか?
くそ！

67
00:04:25,485 --> 00:04:29,192
ああ、お母さん！なぜ皆さんはそう言わないのですか？
みんなでフレディを迎えに来ませんか？

68
00:04:29,311 --> 00:04:31,609
フレディはいつも知っていた
どこに集合すればいいですか？

69
00:04:41,319 --> 00:04:43,777
- フランクおじさん？
- はい、小さな男ですか？

70
00:04:44,936 --> 00:04:48,153
最も奇妙なことは何ですか?
これを見たことがありますか?

71
00:04:48,272 --> 00:04:54,736
やあ、変な奴らがやって来るのを見たよ
奇妙なことが起こるのを見てきました

72
00:04:54,856 --> 00:04:59,062
しかし、私が今まで見た中で最も奇妙なものは
蓋をしっかり閉めて保管してください。

73
00:04:59,401 --> 00:05:01,729
ああ、そうですか？それは何ですか？

74
00:05:02,069 --> 00:05:04,316
質問させてください、坊や。

75
00:05:05,435 --> 00:05:09,311
あなたは映画を見ました
<i>ナイト・オブ・ザ・リビングデッド</i>?

76
00:05:10,021 --> 00:05:15,186
すでに。死体の映画です
人を食べ始めた。それについてはどうですか？

77
00:05:15,315 --> 00:05:18,153
その映画を知っていましたか？
実際の事件に基づいているのでしょうか？

78
00:05:19,152 --> 00:05:24,067
- 見て。冗談ですよね？
- 私はこれまでの人生でこれほど真剣になったことはありません。

79
00:05:25,565 --> 00:05:28,902
それは不可能です。彼らは見せた
生ける死者が世界を支配する。

80
00:05:29,022 --> 00:05:33,277
まあ、彼らは変わりました。
実際に何が起こったかというと、

81
00:05:33,397 --> 00:05:37,523
1969年、ピッツバーグで
退役軍人病院（退役軍人病院）で、

82
00:05:37,653 --> 00:05:44,566
化学物質の漏洩があり、その物質は
どこかから遺体安置所に流れ込んできた

83
00:05:44,686 --> 00:05:48,982
そしてそれはあらゆる死体をどこかに作った
まるで生きているかのように飛び跳ねています。

84
00:05:49,102 --> 00:05:53,477
- それは何の化学物質ですか?
- それは245トリオキシンと呼ばれます。

85
00:05:53,607 --> 00:05:56,894
それはどこかに凝縮されています
マリファナか何か、

86
00:05:57,024 --> 00:06:01,399
およびダロー・ケミカル・カンパニー
軍事用に開発しようとした。

87
00:06:01,519 --> 00:06:07,064
彼らはその映画製作者にこう言いました。
もし彼が本当の話をしたら、

88
00:06:07,193 --> 00:06:11,479
彼らは彼を訴えるだろう。それで彼はそうしました
事実を無計画に変える。

89
00:06:12,318 --> 00:06:14,276
それで、実際に何が起こったのでしょうか？

90
00:06:14,396 --> 00:06:16,984
まあ、彼らはすべてを閉じました
また死体安置所、見てください。

91
00:06:17,903 --> 00:06:23,777
軍隊は土砂をすべて運んだ
毒を盛られて死体が出てくる。

92
00:06:24,646 --> 00:06:27,104
そして彼らはそれを秘密にしていた。ホイスト！

93
00:06:28,522 --> 00:06:31,769
ああ、それで、どうしてその事件のことを知っているのですか？

94
00:06:32,228 --> 00:06:35,185
ああ、典型的な軍事ミスだ。

95
00:06:35,315 --> 00:06:39,191
運輸省が出てきた
注文が全部混ざってます。

96
00:06:40,520 --> 00:06:43,777
彼らはそれらの遺体をここに運びました、

97
00:06:43,897 --> 00:06:46,854
会社に行く代わりに
ダローケミカル社。

98
00:06:52,318 --> 00:06:54,186
こんにちは。

99
00:06:54,316 --> 00:06:55,775
ああ、こんにちは、ベイビー。

100
00:06:55,895 --> 00:06:59,901
いいえ、1時間以内に帰ります。
グリルを熱くしておいて大丈夫ですか？

101
00:07:01,229 --> 00:07:03,567
はい、確かに。私もあなたを愛しています、ベイビー。

102
00:07:03,687 --> 00:07:05,435
はい。キス、キス。

103
00:07:10,770 --> 00:07:12,938
見たいですか？

104
00:07:14,106 --> 00:07:17,024
- 見てください?
- それは死体の束だ。

105
00:07:19,561 --> 00:07:22,728
- あなたは何について話しているのですか？
- 彼らは地下にいます。

106
00:07:22,858 --> 00:07:24,436
そうではありません。

107
00:07:24,936 --> 00:07:27,143
- 見て。
- とんでもない。

108
00:07:33,277 --> 00:07:35,735
ほら、3番目のステップに注目してください。
とてもひどいです。

109
00:07:36,564 --> 00:07:40,060
- 死体をここに放置するだけということですか？
- まあ、あなたは軍隊を知っています。

110
00:07:40,190 --> 00:07:42,568
それで、彼らはずっとここにいるのですか？

111
00:07:42,688 --> 00:07:45,145
記憶にある限り14年。

112
00:07:46,444 --> 00:07:48,482
冗談じゃないよ。

113
00:07:50,270 --> 00:07:52,688
彼らはそこにいます。

114
00:07:52,818 --> 00:07:55,065
そこに死体はあるのか？

115
00:08:13,107 --> 00:08:15,735
ああ、猿よ。それを見てください。

116
00:08:16,144 --> 00:08:19,101
- それはまだ生きていると言いましたか？
- そう言われました。

117
00:08:25,645 --> 00:08:29,191
何てことだ！ねえ、これら
検出できませんよね？

118
00:08:29,311 --> 00:08:33,477
チャンネルを合わせますか？ああ、仕方ないですね。これら
アメリカ陸軍工兵隊によって製造されました。

119
00:08:34,686 --> 00:08:36,734
ああ、くそったれ！

120
00:11:18,192 --> 00:11:20,310
こんにちは。
今日はどんな一日でしたか？

121
00:11:20,440 --> 00:11:23,647
- いつもの。ジャンク。
- ああ、ごめんなさい。

122
00:11:23,777 --> 00:11:27,063
- 夕食は何ですか？
- あなたのお気に入りの料理。子羊。

123
00:11:27,193 --> 00:11:29,651
私はすでにそれを昼食に食べました。

124
00:11:49,900 --> 00:11:55,235
はい、私です、ステーション 3 からチェックインしています
16:00....16:01にします。

125
00:11:55,355 --> 00:11:57,603
私は一晩中家にいます。それは正しい。

126
00:12:11,439 --> 00:12:15,275
生きるのはクレイジーだ
一日中そのツールの周りにいます。

127
00:12:15,395 --> 00:12:19,271
彼らはあなたに連絡できるはずです
24時間、どこにいても。

128
00:12:19,401 --> 00:12:24,146
- 電子レンジ関連のものすべて
オーブンに影響を与えます。
- 見つけたら回収できます。

129
00:12:24,276 --> 00:12:28,442
- でも、いつ見つかるの？
- なんと、エセル！わからない！

130
00:12:29,651 --> 00:12:32,108
たぶんそうするでしょう
決して見つかりませんでした。

131
00:12:36,444 --> 00:12:40,859
これはすべて以前に行ったことがあります。
どこにでもいる可能性があります。

132
00:12:42,358 --> 00:12:46,064
<i>東部時間午後 7 時 30 分</i>

133
00:12:46,773 --> 00:12:49,061
- いったいどこへ行くの？
- 会議に行きます。

134
00:12:49,191 --> 00:12:52,318
- フレディを迎えに行く。
- フレディは最近何をしていますか?

135
00:12:52,438 --> 00:12:54,686
- 彼は自分で仕事を見つけました。
- 冗談じゃないよ！どうしたの？

136
00:12:54,815 --> 00:12:57,443
- 彼は倉庫事務員です。
- 悪い仕事のようですね。

137
00:12:57,563 --> 00:13:00,939
それはアメリカ大統領で​​あるということではなく、
しかし、少なくとも物を買うことはできる。

138
00:13:01,059 --> 00:13:05,275
- たぶん彼は私から何かを買ってくれるでしょう。
- 彼はあなたのタイプが好きではありません、スーサイド。

139
00:13:05,395 --> 00:13:07,772
どうして君たちは今来たの？
いつ乗車が必要ですか?

140
00:13:07,902 --> 00:13:09,980
あなたが一番狡猾だからです。

141
00:13:10,110 --> 00:13:13,896
- 私がずるいって思ってるのね？
- 何てことだ！

142
00:13:24,646 --> 00:13:27,193
ああ、なんと恐ろしい、醜い場所だろう。

143
00:13:27,313 --> 00:13:29,351
大好きです。
それは声明です。

144
00:13:29,481 --> 00:13:32,318
- さあ行こう。ノミを手に入れましょう。
-そうではありません。

145
00:13:32,438 --> 00:13:35,315
- それは彼の上司を怖がらせるかもしれません。
- それで、それは良くありません。

146
00:13:35,435 --> 00:13:38,102
彼は私たちを何だと思っているのでしょうか？
これは変ですか？

147
00:13:38,232 --> 00:13:40,400
- フレディは何時に出てきますか?
- 10時。

148
00:13:40,520 --> 00:13:43,936
- ここに2時間も座るつもりはない。
- 車で走り回れます。

149
00:13:44,066 --> 00:13:46,524
ガスがありません。
ガソリンを買いたいのですか、バカ？

150
00:13:46,644 --> 00:13:49,351
- ほんの冗談です。
- 私たちはそこに入って遊ぶことができます。

151
00:13:49,481 --> 00:13:51,858
- その墓地のことですか？
- ああ....

152
00:13:51,978 --> 00:13:54,026
ああ、そうしましょう。

153
00:14:12,108 --> 00:14:14,685
スカス、何がしたいの？
墓石まで行くの？

154
00:14:14,815 --> 00:14:18,731
墓地を見て回りたいだけです。
私はこれまで墓地を見たことはありません。

155
00:14:18,851 --> 00:14:21,978
- これまで葬儀に行ったことはありませんか？
- いつ誰かが死んだのか分かりません。

156
00:14:22,108 --> 00:14:23,896
これは良い考えだとは思いません。

157
00:14:24,026 --> 00:14:25,894
- それは何ですか？
- ファイアパールが道を示してくれるよ、馬鹿野郎。

158
00:14:26,024 --> 00:14:28,482
- それらに何が欲しいですか?
- 会議がしたいだけです。

159
00:14:28,602 --> 00:14:30,649
いくつかの火の真珠が道を示してくれる
それは何のためですか？

160
00:14:42,358 --> 00:14:44,396
この場所は混乱しています。

161
00:14:48,691 --> 00:14:51,978
- あぶらとり紙のように見えます
さあ、スカス。
- それは聞きました。

162
00:15:05,395 --> 00:15:07,443
フランク！

163
00:15:24,476 --> 00:15:26,893
大丈夫ですか、少年？

164
00:15:27,023 --> 00:15:29,101
分かりません。
あまり気分が良くありません。

165
00:15:30,020 --> 00:15:32,068
神様、これは臭いです。

166
00:15:36,024 --> 00:15:40,520
- 一体、遺体に何が起こったのですか？
- 空気に触れたときに溶けてしまったのでしょう。

167
00:15:40,649 --> 00:15:42,937
今いまいましいものを閉じてください。

168
00:15:53,816 --> 00:15:57,103
神様、私はその匂いを嗅いだことがない
前にそんなこと。

169
00:15:59,101 --> 00:16:01,149
病気になると思います。

170
00:16:21,898 --> 00:16:26,024
言うべきではないと思います
この件についてバート。それは私たちを愚かに見せます。

171
00:16:26,144 --> 00:16:30,729
今でもその匂いがします。そうでなければなりません
鼻に入ってあらゆるものに広がっていきます。

172
00:16:30,859 --> 00:16:34,146
はい、スプレーしたほうがいいです
この辺に消臭剤があるんですね。

173
00:16:48,941 --> 00:16:50,979
それは何ですか？

174
00:16:52,018 --> 00:16:54,066
- 犬みたいですね。
- 犬？

175
00:16:55,934 --> 00:16:58,561
ちょっと待って。聞いて、聞いて。

176
00:16:58,691 --> 00:17:02,108
- それを聞きましたか？
- ここで一体何が起こっているのですか？

177
00:17:14,895 --> 00:17:16,943
何が問題なのでしょうか？

178
00:17:19,480 --> 00:17:21,818
ああ、壊れた！

179
00:17:21,938 --> 00:17:23,976
これから何をしましょうか？

180
00:17:24,186 --> 00:17:26,853
ああ、殺しますよ！殺してやる！

181
00:17:29,101 --> 00:17:31,309
何してるの？停止！

182
00:17:36,813 --> 00:17:39,441
ああ、イエス様！イエス！

183
00:17:41,978 --> 00:17:45,524
- 私たちは壊れていますか？どうしたの？
- それはその体です、体です。

184
00:17:45,644 --> 00:17:49,480
- ああ、お母さん。そこでは何をしているのでしょうか？
- 分かりません。痛そうです。

185
00:17:49,600 --> 00:17:53,147
- それで、これから何をしますか？
- そこに閉じ込めて。

186
00:17:53,317 --> 00:17:55,564
ああ、イエス様！

187
00:17:55,684 --> 00:17:57,942
素早い！イエス様、私の主よ！

188
00:17:59,690 --> 00:18:03,646
私たちは考えなければなりません、考えなければなりません！
さあ、息子よ。そこに入ってください。

189
00:18:06,773 --> 00:18:09,980
- 私たちはおかしくなってしまうのでしょうか？
- いいえ、それは戦車の中の悪魔です。

190
00:18:10,110 --> 00:18:13,856
- その化学物質はあらゆるものに付着しています。
- このバカ野郎！

191
00:18:13,976 --> 00:18:17,442
- 次の場合は口に注意してください。
この仕事が大好きです！
- この仕事は好きですか？

192
00:18:17,562 --> 00:18:20,230
- ああ、考えてください!考える！
- 警察に通報しなければなりません。

193
00:18:20,360 --> 00:18:23,317
いいえ、いいえ。警察は知っていますね
この会社をどうするつもりですか？

194
00:18:23,436 --> 00:18:27,193
- 誰が会社のことを気にしているのですか？
- それでは、私たちの評判について考えてみましょう。

195
00:18:27,313 --> 00:18:28,811
考える！考える！

196
00:18:28,941 --> 00:18:33,396
タンクの番号はどうでしょうか？
緊急の場合は電話してくださいと書いてあります。

197
00:18:33,526 --> 00:18:38,851
いや、軍の番号だ！したくないですよね
今いましい軍隊はどこですか？考える！

198
00:18:38,981 --> 00:18:41,398
- どうすればいいでしょうか？
- 何をするつもりですか？

199
00:18:41,518 --> 00:18:43,976
上司に電話します。

200
00:18:56,943 --> 00:18:59,151
バート？フランク、ここにいる。

201
00:18:59,271 --> 00:19:01,608
ちょっと問題があります。

202
00:19:03,227 --> 00:19:07,812
彼は妄想にふけっていた
殺されることについて今までに？

203
00:19:08,771 --> 00:19:10,359
一度もない。

204
00:19:10,479 --> 00:19:17,852
疑問に思ったことはありますか
色々な死に方がある…
暴力的です

205
00:19:17,982 --> 00:19:22,647
そして、どうやって
最も恐ろしい死に方は？

206
00:19:23,436 --> 00:19:26,893
- 死ぬことについてはあまり考えないようにしています。
- えーっと。

207
00:19:28,102 --> 00:19:30,859
ああ、私にとっては、

208
00:19:30,979 --> 00:19:36,693
最悪の方法は、
大勢の老人たちにとって…

209
00:19:36,813 --> 00:19:43,566
私の周りに群がって、
生きたまま私を噛んで食べ始めました。

210
00:19:43,686 --> 00:19:45,564
わかった。

211
00:19:45,684 --> 00:19:49,560
まず、彼らは私の服を破ります。

212
00:19:50,399 --> 00:19:54,855
ランプをここに持ってきてください。
クズがまた服を脱いでいます。

213
00:20:15,734 --> 00:20:17,892
それはゴミです。来て、ベイビー。

214
00:20:18,022 --> 00:20:19,940
何かに酔っていますか？

215
00:20:35,604 --> 00:20:38,561
彼は何をしたのですか？開けましたか？
愚かな役に立たないもの！馬鹿野郎！

216
00:20:38,691 --> 00:20:42,727
私はいつもあなたにそれを言ったではありませんか？
花瓶には絶対に近づかないでください
くそー？

217
00:20:45,105 --> 00:20:47,352
これから何をするつもりですか、バート？

218
00:20:47,482 --> 00:20:49,940
から訴えられるよ
ダローケミカルカンパニー...

219
00:20:50,060 --> 00:20:52,567
そして当局によって調査されることになる。

220
00:20:52,687 --> 00:20:56,733
この会社も失うかもしれない。
刑務所に行くこともあるかもしれない、くそー！

221
00:21:02,397 --> 00:21:05,564
逆に破壊すれば
ここにあるすべての証拠、

222
00:21:05,684 --> 00:21:09,770
-黙ろうよ--
-それだけです！やってみよう、バート！

223
00:21:10,609 --> 00:21:14,435
はい、そうです。
それが私たちがしなければならないことです。

224
00:21:14,565 --> 00:21:19,770
一つ質問があります、フランク。この男はここで叫びます、
彼は確かに死体ですか？

225
00:21:19,900 --> 00:21:22,188
そのドアを開けてみませんか？
調べてみましょう?

226
00:21:22,317 --> 00:21:24,645
大丈夫。します
それについて彼が言ったことを思い出してください。

227
00:21:24,775 --> 00:21:29,940
蘇生した死体なら、
私たちはそれを殺さなければなりません...私たちはそれを殺さなければなりません。

228
00:21:30,060 --> 00:21:34,186
- すでに死んでいる場合、どうやって殺すことができますか?
- どうしてわかるんですか、フレッド？考えさせてください。

229
00:21:34,315 --> 00:21:36,813
それは悪い質問ではありません、バート。

230
00:21:36,943 --> 00:21:40,150
あの映画の中で彼らは、
彼らを殺すには彼らの脳を破壊してください。
そうですか？

231
00:21:40,200 --> 00:21:42,148
脳、その通りです！

232
00:21:43,646 --> 00:21:46,733
- 医師は頭蓋骨を分離するために何を使用することが多いですか?
- 解剖学的穴あけ。

233
00:21:46,853 --> 00:21:51,019
これは保管しておいてください、フランク。聞いてください、二人とも。
フレディ、そのドアを開けなければなりません。

234
00:21:51,149 --> 00:21:55,894
あなたはここに立っている、フランク、そしてそのとき
彼は外に出ると、このハンマーで脳をハッキングしました。

235
00:21:56,024 --> 00:21:57,562
ああ、イエス様！

236
00:21:57,692 --> 00:22:01,558
どうすれば彼が泣き言を言うのを止められるでしょうか?
どうしたの、フランク？

237
00:22:01,688 --> 00:22:05,854
フレッド、ここに来て。ドアの横に立ってください。
大丈夫だよ、息子。

238
00:22:05,984 --> 00:22:08,142
できるとは思えない
そんなことはないよ、バート。

239
00:22:08,271 --> 00:22:12,187
- そうですね、やったほうがいいですよ。彼はそうしました
私たちはこのような状況にあります。
- ああ、イエス様！

240
00:22:13,566 --> 00:22:16,104
はい、フレディ。 22、はい。

241
00:22:19,480 --> 00:22:22,607
- ああ...
- 勇気を出しなさい、フランク、くそー。

242
00:22:23,566 --> 00:22:25,604
4、左。

243
00:22:27,562 --> 00:22:29,600
10、はい。

244
00:22:44,145 --> 00:22:46,183
引きずり出して、フランク！

245
00:23:00,359 --> 00:23:02,767
こっちに来て、フランク。そのままにしておいて！

246
00:23:09,150 --> 00:23:11,768
ああ、一体何が起こっているの、バート？

247
00:23:11,898 --> 00:23:14,985
- 脳、脳！
-私はすぐに脳を打ちました。

248
00:23:15,105 --> 00:23:18,981
では、違うことをすべきでしょうか？
このいまいましい悪魔のために！

249
00:23:19,101 --> 00:23:21,438
そこに置いておいて、フランク。

250
00:23:21,558 --> 00:23:25,354
もう我慢できない！

251
00:23:25,484 --> 00:23:27,562
- ああ、お母さん！
- 今すぐ彼を押さえつけてください。

252
00:23:27,692 --> 00:23:30,149
何をするつもりですか...ああ！

253
00:23:33,226 --> 00:23:37,442
- さあ、フランク。大胆になってください。
- 我慢できないよ、この野郎。

254
00:23:38,141 --> 00:23:40,189
素早い！

255
00:24:00,689 --> 00:24:04,275
- 捕まえるよ！捕まえますよ！
- 捕まえた！

256
00:24:04,395 --> 00:24:07,852
- ロープを手に入れよう！
- ロープは一体どこにあるの？

257
00:24:07,982 --> 00:24:11,768
- そこに置いておいてください！
- このいまいましいものを保管しておいてください。

258
00:24:11,898 --> 00:24:13,726
何てことだ！死んではいません。

259
00:24:13,856 --> 00:24:16,693
彼が言ったと思った
脳を破壊すれば死んでしまいます！

260
00:24:16,813 --> 00:24:19,350
- 映画でも使えます！
- 今は機能しません。

261
00:24:19,480 --> 00:24:22,647
映画は嘘だということですか？
ああ、イエス様！

262
00:24:28,271 --> 00:24:32,437
-どうやって殺すの？
-たぶんできないでしょう。もしかしたら死なないかもしれない。

263
00:24:35,774 --> 00:24:39,150
だからそれを破壊するしかない
何も残らなくなるまで完全に。

264
00:24:39,270 --> 00:24:42,977
-酸っぱい！
- 死体を溶かすことができる酸は何ですか?

265
00:24:43,106 --> 00:24:47,522
硫酸、たぶん。
いや、王水。そのほうが強いですね。

266
00:24:47,642 --> 00:24:51,938
しかし、そうでない場合はどうなるでしょうか
骨などの物を溶かしますか？

267
00:24:52,067 --> 00:24:54,105
壊れた。

268
00:24:54,975 --> 00:24:57,022
どうすればいいでしょうか？

269
00:24:58,481 --> 00:25:01,308
バート！どこに行くの？

270
00:25:04,645 --> 00:25:07,142
時々アーニー・カルテンブルナー
遅くまで働く。

271
00:25:07,272 --> 00:25:09,230
アーニー・カルテンブルナーとは誰ですか?

272
00:25:09,350 --> 00:25:12,067
彼は死体の世話をする人だ
遺体安置所は通りの向かいにあります。

273
00:25:12,187 --> 00:25:16,523
- 彼は一体私たちに何をしてくれるつもりなの？
- 彼のライトは点灯しています。彼はそこにいるよ。

274
00:25:18,691 --> 00:25:20,899
アーニーには火葬場があるよ、フランク。

275
00:25:21,018 --> 00:25:25,484
火葬場、すごいですね！彼は考えた
彼に参加してもらえますか？

276
00:25:25,604 --> 00:25:29,810
私はアーニーを約25年前から知っています。彼
友情のためにそれができる。よくわからない。

277
00:25:29,940 --> 00:25:34,185
いったい彼に何を言うつもりですか？
あの古い怪物を信用できますか？

278
00:25:35,064 --> 00:25:37,442
私たちにはないと思います
仕方がありません、フランク。

279
00:25:38,191 --> 00:25:41,268
どうやって....どうやって
これをあそこに持って行きましょうか？

280
00:25:47,392 --> 00:25:48,901
骨のこぎりを持ってきてください。

281
00:25:49,850 --> 00:25:53,186
東部時間午後9時16分。

282
00:25:53,316 --> 00:25:56,023
服を着ませんか？
公演は終わりました。

283
00:25:56,143 --> 00:25:59,190
どうしたの？
緊張しますか？

284
00:26:00,359 --> 00:26:02,687
暑いです。

285
00:26:02,817 --> 00:26:05,934
- はい、彼女は熱いです。
- 去れ、卑怯者。

286
00:26:12,437 --> 00:26:14,725
誰も私のことを理解してくれないんだよ？

287
00:26:14,855 --> 00:26:17,892
皆さんのために全力を尽くします
そして何が得られるでしょうか？

288
00:26:18,021 --> 00:26:20,099
「あなたはとてもずるいです。」

289
00:26:20,229 --> 00:26:22,267
くたばれ、お父さん。クソ、みんな。

290
00:26:22,397 --> 00:26:24,934
いいね、スプーキー。

291
00:26:25,064 --> 00:26:28,651
つまり、言いたいことがあるのです。
これは一体どういうことだと思いますか？

292
00:26:28,771 --> 00:26:32,267
これは衣装だと思いますか？
これが生き方なのです！

293
00:26:32,397 --> 00:26:34,435
ああ、そうだ！

294
00:26:36,183 --> 00:26:40,809
どうしたの、お父さん？敬意を示す
死者に対して少しは敬意を払いましょうね？

295
00:26:44,855 --> 00:26:46,773
- あれはフレディですか？
- どこ？

296
00:26:46,893 --> 00:26:50,269
- あの建物に入ります。
-そうではありません。それはフレディではありません。

297
00:26:51,768 --> 00:26:52,936
どうして知っていますか？

298
00:26:53,066 --> 00:26:55,734
なぜフレディ？
遺体安置所に入るの？

299
00:27:47,851 --> 00:27:49,899
何言ってるの、アーニー？

300
00:27:55,684 --> 00:27:57,312
やあ、アーニー。

301
00:27:57,442 --> 00:28:00,609
- 停止！落ち着いた。
- ごめん。彼の声は聞こえませんでした。

302
00:28:00,729 --> 00:28:03,396
こする！素早い撤退。

303
00:28:07,102 --> 00:28:11,018
- 今夜は遅くまで仕事です。
- ああ、そうだね。かなり遅れて、どこかで――

304
00:28:11,688 --> 00:28:14,395
ああ、今何時ですか？
コーヒーを一杯いかがですか？

305
00:28:14,525 --> 00:28:17,811
- ああ、いいえ、ありがとう。元気です。
- 必要です。私はそれが必要です。

306
00:28:21,688 --> 00:28:24,145
なんだ、えっと……。
アーニー、何をしているの？

307
00:28:24,974 --> 00:28:27,941
- 筋肉や関節を柔らかくします。
- ああ、そうなんですか？

308
00:28:29,520 --> 00:28:31,558
ここに来て。

309
00:28:32,567 --> 00:28:36,483
見て。わかりますか？
脳から筋肉や関節が硬くなり、

310
00:28:36,603 --> 00:28:41,608
そしてそれは内臓にまで及びます
そして最終的に筋肉に沈着します。

311
00:28:43,935 --> 00:28:46,433
それは、ええと...
しばらくすると徐々に緩みますが、

312
00:28:46,563 --> 00:28:53,476
でも、ええと...柔らかくすることはできます
彼らが言うように、筋肉を伸ばすことによって。

313
00:28:53,606 --> 00:28:58,231
- なんと。それを見てください。
- それは本では見られないでしょう。
私の友人。

314
00:28:58,351 --> 00:29:02,187
基本的な防腐処理サービス
口頭で伝えられます。

315
00:29:02,317 --> 00:29:06,233
素晴らしいですね、アーニー。
それは本当に貴重なことです。

316
00:29:08,900 --> 00:29:10,898
まあ、彼はもう亡くなっています。

317
00:29:11,018 --> 00:29:13,066
そして休憩を取ります。

318
00:29:16,313 --> 00:29:18,351
おい、あの、おい……。

319
00:29:19,480 --> 00:29:22,856
アーニー、私たちはどれくらい友達になってるの？
どれくらい経ちましたか？

320
00:29:23,855 --> 00:29:26,353
25年、どこかで。

321
00:29:27,602 --> 00:29:30,559
お願いがあるとしたら、
彼はそれを秘密にしておきますか？

322
00:29:30,689 --> 00:29:32,647
もちろん。それは何ですか？

323
00:29:32,766 --> 00:29:37,062
そうですね、ちょっと助けが必要なんです、アーニー、
本当に、大きな意味で。

324
00:29:37,192 --> 00:29:39,400
信頼していいよ。どうしたの？

325
00:29:40,808 --> 00:29:43,146
ここには私の仲間が何人かいます。
よろしいでしょうか...

326
00:29:43,266 --> 00:29:45,813
バート、いいえ。
バート、それは違法だよ。

327
00:29:45,933 --> 00:29:48,231
持ってきてもらえますか
今？

328
00:29:48,351 --> 00:29:52,107
フレッド、ここに置いておいていいよ。
ここです。

329
00:29:54,774 --> 00:29:56,812
さて、何か？

330
00:30:00,189 --> 00:30:02,437
- そこにお願いします。
- これ？

331
00:30:11,308 --> 00:30:13,356
私はしなければならない - 

332
00:30:17,022 --> 00:30:19,480
それらのバッグには一体何が入っているのでしょうか？

333
00:30:20,609 --> 00:30:22,107
いくつかの狂犬病のイタチ
（首の長いリス）。

334
00:30:22,227 --> 00:30:26,103
-狂ったイタチをどうしているのですか？
- 説明しようとしているの、アーニー。

335
00:30:26,233 --> 00:30:29,480
これらは出荷品の一部です。
狂信的な意味ではなく、

336
00:30:29,600 --> 00:30:33,226
- しかし、あなたはこれらのことがどのように起こるかを知っています。
- いいえ、わかりません。それらはどのようにして起こるのでしょうか？

337
00:30:33,356 --> 00:30:36,353
そうですね...気をつけて、アーニー、噛まれないように。

338
00:30:36,483 --> 00:30:40,059
- 私たちには彼らがいます、そしてあなたの助けが必要です。
- どうやって？

339
00:30:40,189 --> 00:30:44,395
- 私たちはこれらの代金を支払う必要があります。
- なぜ動物園に電話しなかったのですか?

340
00:30:44,525 --> 00:30:48,061
まあ、噂は会社に影響を与える
私の。それは醜い現場だった――狂犬病だ。

341
00:30:48,391 --> 00:30:51,148
私はそうは思わない。
つまり、だから何ですか？

342
00:30:51,268 --> 00:30:54,724
彼は畜産店を開きませんでした。それで
ある動物実験室では狂犬病が発生しています。

343
00:30:54,854 --> 00:30:57,522
見てみましょう。みんな、彼らをオフィスに連れて行ってください。

344
00:30:59,270 --> 00:31:03,266
まあ、そんなことはできないんですけどね。
その件については私の言うことを聞いてください。

345
00:31:04,275 --> 00:31:07,602
- 一体私に何をして欲しいのですか？
- 彼は火葬場を持っています。

346
00:31:07,731 --> 00:31:10,768
- 燃やしますか？
- はい、それは私が考えていたことです。

347
00:31:10,898 --> 00:31:13,895
- それは悪いことです。
- 他に方法が思いつきません。

348
00:31:14,025 --> 00:31:19,100
さん...
動物を生きたまま燃やすことはできませんでした。
それはとてもかっこ悪いです。

349
00:31:19,440 --> 00:31:24,605
少なくとも最初に彼らを殺させてください。
それらを取り出して放置してください
悲惨な状況から。

350
00:31:25,643 --> 00:31:28,191
それはうまくいかないと思います、アーニー。

351
00:31:28,311 --> 00:31:31,727
何が起こっているのか分かりません。
なぜだめですか？

352
00:31:37,771 --> 00:31:41,398
- 秘密に誓ってもいいですか、アーニー？
- 現時点ではわかりません。

353
00:31:41,518 --> 00:31:45,354
いいえ、誓う必要があります。
止めないといけない、そうでないと止められない…
教えられません。

354
00:31:45,484 --> 00:31:48,391
わかりました、誓います。

355
00:31:48,521 --> 00:31:50,559
良い。

356
00:31:54,225 --> 00:31:56,892
それは子供たちではありません
袋の中のイタチ。

357
00:31:58,231 --> 00:32:00,688
いや、冗談じゃないよ。見て。

358
00:32:11,308 --> 00:32:13,146
出して！出して！

359
00:32:13,566 --> 00:32:15,733
出して！出して！

360
00:32:25,184 --> 00:32:27,232
ごめんなさい、アーニー。

361
00:32:35,274 --> 00:32:40,399
アーニー、私たちには...
長い話があります
彼に伝えるために。

362
00:32:40,519 --> 00:32:43,186
ああ、すごい。ちょっとした打ち合わせ。

363
00:32:43,316 --> 00:32:48,021
-ゴミと自殺はどうなりましたか？
- もしかしたらどこかにあるかもしれない。

364
00:32:49,270 --> 00:32:51,937
考えないでください、チャック。

365
00:32:52,057 --> 00:32:54,644
何てことだ。いつ？
10時まで？

366
00:32:54,774 --> 00:32:58,061
ねえ、別れたいなら、
二人でどこかに行けるよ。

367
00:32:59,899 --> 00:33:02,936
あなたは本当にそれをしたいのですか
私と一緒ですよね？

368
00:33:03,066 --> 00:33:06,522
ねえ、つまり、あなたのような女の子は、
そして私のような男も....

369
00:33:06,642 --> 00:33:11,308
- マスターベーションをしましょう。
- ああ、ほら、ケイシー。ほんの冗談です。

370
00:33:11,438 --> 00:33:15,773
- ああ、すごいですね。これらはあなたの友達であり、私の友達です。
- おい、くたばれ、売春婦!

371
00:33:17,811 --> 00:33:20,269
おい、時計が動かなくなってしまった。
今何時ですか？

372
00:33:26,812 --> 00:33:28,850
- もうすぐ10時です。
- ああ、壊れた！

373
00:33:28,980 --> 00:33:32,147
フレディを探しに行ったほうがいいよ。
今では彼がいつ出てきたのか分かりません。

374
00:33:32,267 --> 00:33:35,893
- 大丈夫。どうぞ、お待ちしております。
- どこにも行かないでね？

375
00:34:36,143 --> 00:34:38,311
会いに来て、フレディ。どこにいるの？

376
00:34:39,150 --> 00:34:43,226
正直に言うと、バート、
彼は軽率な行動をしたと思う
身体を切断する際に。

377
00:34:43,356 --> 00:34:48,061
まあ、あなたが正しいかもしれませんが、私はすでにそれをやりました。
それで、私たちは何をするつもりですか、アーニー？

378
00:34:50,099 --> 00:34:53,226
火葬場を使わせてもらうと、
それは私にとって何になるのでしょうか？

379
00:34:55,563 --> 00:34:58,021
なんでしょう？

380
00:34:59,060 --> 00:35:03,316
そうですね...私の観点からすると、
これはかなり大きな恩恵です。

381
00:35:03,435 --> 00:35:08,141
アーニー、もう終わりです。
欲しいものは何でもいいのですが、
だから助けてください、私がやります。約束。

382
00:35:11,557 --> 00:35:13,605
それについては申し訳ありません。

383
00:35:37,142 --> 00:35:39,899
さて、問題を解決しましょう。

384
00:35:47,641 --> 00:35:50,688
はい、先生。
あなたにはまだ私に大きな借りがあります。

385
00:35:50,808 --> 00:35:54,145
おい、君はすべてを排除するよ。
そうですか？

386
00:35:54,275 --> 00:35:56,313
すべてがうまくいきます。

387
00:36:00,558 --> 00:36:04,564
- 骸骨はどうですか、アーニー？
- 骨は問題ありません。

388
00:36:04,684 --> 00:36:06,932
一番燃えにくいのは心臓です。

389
00:36:07,062 --> 00:36:10,728
- 心臓？なぜ？
- それはただ大きくて強い筋肉だからです。

390
00:36:10,858 --> 00:36:14,604
はい、でもアーニー、私たち
心を残したくない。

391
00:36:15,733 --> 00:36:18,940
～心に火をつけます。
- 切り刻まれた犬たちはどうなったのですか？

392
00:36:19,060 --> 00:36:21,308
犬が切り刻まれれば、犬も破壊されます。

393
00:36:25,064 --> 00:36:27,481
手を貸してください。
それはあなたのゴミです。

394
00:36:34,814 --> 00:36:38,770
なんと素晴らしいご好意でしょう。
私はそのたわごとを制御できます。

395
00:36:38,890 --> 00:36:45,224
本当にそう思いますか？
これですべてが台無しになってしまうでしょうか？
つまり、何も残っていないのです。

396
00:36:45,353 --> 00:36:49,270
- 灰の山だけが残っています。
- 灰すらいらないよ、アーニー。

397
00:36:49,399 --> 00:36:53,106
それで火力を上げて、
私たちはその灰を永遠に燃やします。

398
00:36:56,602 --> 00:36:59,060
塵は塵に戻る。

399
00:37:56,143 --> 00:37:59,899
- ああ、ラジオは--
- 車に戻りましょう、くそー。

400
00:38:17,481 --> 00:38:20,938
フレディ！誰でも！

401
00:38:21,058 --> 00:38:23,645
ボンネットを引き上げてください！

402
00:38:31,647 --> 00:38:36,272
- 窓を閉めてください、お父さん！
- 窓がありません。全部壊してしまった。

403
00:38:37,391 --> 00:38:40,019
- やあ、肌が焼けているよ！
- 私も。くそったれ！

404
00:38:40,149 --> 00:38:43,685
- 雨ですよ。酸性雨みたいですね。
- 自殺しろ、車を始動しろ。

405
00:38:43,815 --> 00:38:46,522
全身に染み込んでいます。
誰かタオルをくれませんか？

406
00:38:46,642 --> 00:38:48,101
おしりふきはありません。

407
00:38:48,230 --> 00:38:50,898
- 見に来て、お父さん。車をスタートさせます。
- 私はしようとしています。

408
00:38:53,185 --> 00:38:56,182
- さあ、始めましょう。
- 自殺、車を走らせる。

409
00:38:56,312 --> 00:38:59,150
- 私はしようとしています。
- くそ！

410
00:38:59,269 --> 00:39:01,517
どうしたのかな
あの雨の中。

411
00:39:13,515 --> 00:39:18,190
<i>見てください。みたいに落ちてる
あんな酔った兵士だ。</i>

412
00:39:46,103 --> 00:39:49,269
- アーニー、心臓はもう去ってしまったの？
- 全部燃え尽きてしまった。

413
00:39:49,399 --> 00:39:51,607
- 本気ですか？
- 煙突に向かって真っ直ぐ飛んでいきます。

414
00:39:51,727 --> 00:39:55,473
くそー、必要なのはそれだけだ。
自由に家に帰れるよ、フランク。お世話になりました。

415
00:39:55,603 --> 00:39:59,649
あなたは私たちの命を救ってくれました、おい、
そして、私はあなたに借りがあります。くそ！

416
00:40:00,688 --> 00:40:02,017
はい、彼には欠けています。

417
00:40:02,146 --> 00:40:06,432
あの倉庫に戻って片付けましょう
そしてここから出て行け、フランク。

418
00:40:06,562 --> 00:40:10,348
わかりました、少し休んでください。
息を吸って、それからやります、いいですか？

419
00:40:10,478 --> 00:40:14,314
フランク、あなたのことは知りませんが、
でも本当に病気なんです。

420
00:40:14,434 --> 00:40:16,182
どうしたの、フレッド？

421
00:40:16,312 --> 00:40:19,349
地獄のような気分だ
それが事なのです。本当に病気なんです。

422
00:40:19,479 --> 00:40:22,516
- 私も病気なの、バート。
- 病気、どうやって？

423
00:40:23,395 --> 00:40:26,182
頭みたいな気がする
これから開けていきます。

424
00:40:26,312 --> 00:40:30,648
そして...そして私は吐き気がします。
そして私はまだ弱いです。

425
00:40:30,768 --> 00:40:35,393
私も。寒いです。それです、バート。
それは私たちが吸い込んでいるたわごとです。

426
00:40:35,523 --> 00:40:37,561
何言ってるの、フランク？

427
00:40:37,691 --> 00:40:43,105
鍋が壊れると、この蒸気が噴き出しました。
それは私たちの顔に直撃しました。

428
00:40:43,225 --> 00:40:45,563
私たちはそれを吸い込みました。

429
00:40:45,683 --> 00:40:49,689
それは私たちを打ちのめしました。
私たちは寒くなり、しばらく意識を失いました。

430
00:40:49,809 --> 00:40:51,767
何てことだ！アーニー…

431
00:40:51,897 --> 00:40:55,353
- 医者を呼んだほうがいいんじゃないでしょうか？
- はい、バート。医者が必要です。

432
00:40:55,473 --> 00:40:58,810
私はこの人たちをここに連れてきました
今は救急室。

433
00:40:58,940 --> 00:41:01,477
行きましょう、フランク。
大丈夫ですよ。

434
00:41:01,607 --> 00:41:03,855
おい、フランク！フランク！

435
00:41:11,687 --> 00:41:13,935
どうしたの？

436
00:41:14,064 --> 00:41:16,102
彼を雨の中から引き上げてください。

437
00:41:17,641 --> 00:41:21,107
妻に電話しなければなりません。
それから病院に行きます。

438
00:41:22,516 --> 00:41:24,564
座って下さい。彼はとても病気だ。

439
00:41:26,432 --> 00:41:30,938
フランク、穏やか、穏やか。
救急車を呼びます。

440
00:41:31,057 --> 00:41:33,355
救急車。救急車。

441
00:41:43,895 --> 00:41:47,941
こんにちは、はい。できるかもしれない
救急車はもうすぐ来ますか？

442
00:41:48,730 --> 00:41:55,183
それが復活葬儀場です。
No.21702イーストセントラル。

443
00:41:56,812 --> 00:42:00,648
だから、後ろに回るように言ってください
ボディメイクルームへ。

444
00:42:01,477 --> 00:42:05,523
ああ、ああ...毒が入った。

445
00:42:05,643 --> 00:42:08,310
うちには男性が2人います
ここは汚染されている。

446
00:42:08,440 --> 00:42:12,016
まあ、いいえ、わかりません
何の毒ですか？

447
00:42:12,146 --> 00:42:13,645
それは正しい。

448
00:42:13,765 --> 00:42:15,813
どうもありがとうございます。こんにちは。

449
00:42:17,891 --> 00:42:19,599
バート、彼らが来ます。

450
00:42:22,356 --> 00:42:24,934
- この車はどこにも行きません。
- くそ。

451
00:42:25,063 --> 00:42:28,020
ホイスト！皆さんはそれを持っています
何か聞こえますか？

452
00:42:28,140 --> 00:42:31,057
- 何を聞きますか？
- それは何か。

453
00:42:59,559 --> 00:43:02,556
- いいえ、何も聞こえませんでした。
- フードから漏れが発生しています。

454
00:43:02,686 --> 00:43:06,182
- 切れ目がある、くそー。壊れた。
- ああ、そんなことはしないでください!

455
00:43:06,312 --> 00:43:08,560
- ごめん。ごめんなさい。
- くそー、スカス！

456
00:43:09,309 --> 00:43:11,057
こんにちは！

457
00:43:11,767 --> 00:43:13,815
フレディ？

458
00:43:17,521 --> 00:43:19,559
誰でも？

459
00:43:34,224 --> 00:43:36,682
フレディ！あなたはここにいますか？

460
00:43:55,853 --> 00:43:57,890
ここに誰かいますか？

461
00:44:22,226 --> 00:44:24,354
そこには誰がいますか？

462
00:44:27,061 --> 00:44:29,099
脳！

463
00:44:30,977 --> 00:44:33,015
脳！

464
00:44:35,433 --> 00:44:38,770
ここから出なければなりません。
ティナとフレディのところに行きましょう。

465
00:44:38,889 --> 00:44:41,107
- そうです。
- ポイントA!

466
00:44:45,892 --> 00:44:47,561
生きた脳。

467
00:45:34,524 --> 00:45:36,891
何てことだ！私の肌は本当に焼けています！

468
00:45:46,562 --> 00:45:50,767
- やあ、ティナ！
- 右！何てことだ！助けて！

469
00:45:50,897 --> 00:45:53,355
- それはティナです。
- 彼女は何を叫んでいますか?

470
00:45:53,475 --> 00:45:55,892
あのドアを通って！

471
00:45:56,732 --> 00:45:59,139
階段に注意してください！

472
00:46:01,227 --> 00:46:03,894
なんてこった！

473
00:46:07,890 --> 00:46:09,848
脳！

474
00:46:22,686 --> 00:46:25,223
もっと頭脳を。

475
00:46:32,056 --> 00:46:35,772
一体どこへ行くのですか？
ドアをブロックするのを手伝ってください！馬鹿野郎！

476
00:46:53,015 --> 00:46:55,063
それは彼らです。

477
00:46:58,100 --> 00:47:00,897
- その毒を食べたのは誰ですか?
- そこです。

478
00:47:07,061 --> 00:47:09,309
私に見てもらうために舌を出してください。

479
00:47:17,351 --> 00:47:21,397
-お二人は何を食べましたか？
- 工業用薬品です。

480
00:47:21,517 --> 00:47:25,183
- 容器に入ったもの。
- タンクには何が入っていますか?どこ？

481
00:47:25,772 --> 00:47:27,810
それについてはよくわかりません。

482
00:47:27,940 --> 00:47:31,187
見つけられますか？
彼の友人たちの命はそれにかかっていたのです。

483
00:47:31,307 --> 00:47:36,142
ああ、ちょっと電話しなきゃいけないんだけど、
でもそれはできない
夜明け前に。ごめん。

484
00:47:36,272 --> 00:47:38,520
重要な指標を測定しましょう。

485
00:47:46,182 --> 00:47:49,688
聴診器を貸してもらえますか？
私のものからは何も聞こえません。

486
00:47:49,808 --> 00:47:52,645
- まだ大丈夫ですか？
- どういう意味ですか？

487
00:47:52,765 --> 00:47:55,603
まあ、私も何も聞こえなかったけど
この聴診器で。

488
00:47:55,722 --> 00:47:58,729
どういう意味ですか？
どうしたの？どうしたの？

489
00:47:58,849 --> 00:48:02,935
わかった。ただ必要なのは
いくつかのことを再確認してください。

490
00:48:12,356 --> 00:48:14,893
- 血圧はありません。
- 心拍がありません。

491
00:48:15,023 --> 00:48:18,689
- えっ、どういう意味ですか？
- しっ... 落ち着け、落ち着け。

492
00:48:26,811 --> 00:48:28,390
- いくら持っていますか？
- 70。

493
00:48:28,520 --> 00:48:30,018
- 70 何？
-70°F

494
00:48:30,148 --> 00:48:33,145
- ああ、それは何ですか？
- 室温。

495
00:48:34,564 --> 00:48:37,640
ちょっと来てください。
あなたと話したいのです。

496
00:48:42,725 --> 00:48:46,312
みんな何のことを話してるんですか？
みんな何のことを話してるんですか？

497
00:48:48,270 --> 00:48:52,306
- そこにあるものは何ですか?
- おい、スーサイドがあそこにいるよ。

498
00:48:52,436 --> 00:48:55,602
まさか、お父さん。彼はいなくなってしまった。
あれが彼の頭を食べた。イエス！

499
00:48:55,722 --> 00:48:59,189
ホイスト！聞こえません
そこには何もありません、あなたはどうですか？

500
00:48:59,309 --> 00:49:01,726
- ああ、誰かに電話しなければなりません。
- 誰が？

501
00:49:01,856 --> 00:49:05,772
- 警官
- 警官は私たちの尻を蹴るでしょう。

502
00:49:05,892 --> 00:49:09,728
- ここから出ましょう、いいですか？
- ああ、誰かに電話しなければなりません。

503
00:49:09,848 --> 00:49:11,896
ちょっと待って。フレディはどこですか？

504
00:49:37,431 --> 00:49:40,058
くそ！しなければなりません
そこに着くまで泳ぐ。

505
00:49:42,605 --> 00:49:46,222
- それはどんな犬ですか?
- 見て！死んだ！

506
00:50:17,600 --> 00:50:19,558
おい、待って、みんな！

507
00:50:36,981 --> 00:50:39,518
君たちは心拍が無い、
血圧は0を超えると、

508
00:50:39,638 --> 00:50:41,936
返事がありません、
自然な反応はありません。

509
00:50:42,056 --> 00:50:44,104
あなたの体温は70度です。

510
00:50:45,642 --> 00:50:48,350
- それで、それはどういう意味ですか？
- そうですね、難しい問題ですね。

511
00:50:48,479 --> 00:50:50,597
なぜなら技術的には、
あなたは生きていません。

512
00:50:50,727 --> 00:50:53,684
あなたが起きていることを除いて、
だからそれが何を意味するのか分かりません。

513
00:50:53,814 --> 00:50:56,272
- 私たちが死んだと言っているのですか？
- すぐに結論を急がないでください。

514
00:50:56,392 --> 00:50:59,389
明らかに、そんなつもりはない
君たちは本当に死んでいる。

515
00:50:59,518 --> 00:51:01,856
死んだ人は歩けない
そして話します。

516
00:51:03,105 --> 00:51:04,853
- どういうことですか、アーニー？
- 正面玄関。

517
00:51:04,973 --> 00:51:07,141
- 彼らは一体何をしているのですか？
- 調べてみます。

518
00:51:07,271 --> 00:51:11,187
担架を取りに行きます。
ただそこにいてください。長くは行かないだろう。

519
00:51:12,935 --> 00:51:15,432
- ドアを開けてください！
- ドアを開けてください!

520
00:51:19,518 --> 00:51:23,145
- ドアを開けてください！
- 急いで！

521
00:51:24,813 --> 00:51:27,480
- 立ち止まるか、死ぬか！
- 撃たないで、お父さん！

522
00:51:27,600 --> 00:51:29,638
ばかじゃないの？彼は酒を飲みました
PCP（幻覚剤）薬？

523
00:51:29,768 --> 00:51:35,023
- 誰も連絡がありません。中に入れてください。
- わかった、入って。でもいたずらはしないでね。

524
00:51:35,143 --> 00:51:38,270
彼はすべてを閉めなければならなかった
そして警察に電話してください！彼らはそこにいるよ！

525
00:51:38,390 --> 00:51:40,847
- そこにいるのは誰ですか?
- それは聞こえませんでしたか？

526
00:51:40,977 --> 00:51:44,264
黙って聞いてください、お父さん！

527
00:51:45,393 --> 00:51:47,730
- それは何ですか？
- それは死んだ男の叫び声だ。

528
00:51:47,850 --> 00:51:51,516
彼らは地面から這い上がって、
彼らは私たちを追いかけました。

529
00:51:51,646 --> 00:51:52,895
根本から？

530
00:51:53,015 --> 00:51:55,892
私たちの友達は別の道に進みます、
そして彼らはそこにいます。

531
00:51:59,099 --> 00:52:02,306
脳！脳！

532
00:52:02,975 --> 00:52:05,023
脳！

533
00:52:12,356 --> 00:52:13,814
ゴミ箱はどこですか？

534
00:52:13,934 --> 00:52:16,851
- 彼女は一緒にいないのですか？
- 彼女は私たちと一緒にいると思います!

535
00:52:19,598 --> 00:52:22,016
- それを聞きましたか？
- 何を聞きますか？

536
00:52:24,314 --> 00:52:26,431
イエス様、ああ！

537
00:52:26,561 --> 00:52:29,558
- それは何ですか？
- 誰かが叫んでいるように聞こえました。

538
00:52:30,477 --> 00:52:34,264
彼は担架を運びました。電話に出ます
ラジオでこの事件を報告するために電話をかけました。

539
00:52:53,814 --> 00:52:55,852
ジェリー？

540
00:53:03,185 --> 00:53:05,223
脳！脳！

541
00:53:08,349 --> 00:53:11,436
- どのような問題ですか?
- では、見てみましょう。

542
00:53:11,556 --> 00:53:13,354
一体何が起こっているのでしょうか？

543
00:53:13,474 --> 00:53:16,931
先生、その墓地はいっぱいです
人々は地面から現れました。

544
00:53:17,061 --> 00:53:19,638
- どういう意味ですか？
- 右。地面から上がってきました。

545
00:53:19,768 --> 00:53:23,015
- 彼らは怖くて叫びます。
- 悲鳴を上げる？

546
00:53:23,145 --> 00:53:26,601
右。そしてそのうちの1人がいた
あそこの倉庫は――

547
00:53:26,731 --> 00:53:27,770
どこの倉庫？

548
00:53:27,890 --> 00:53:31,936
- 当店は医療機器を販売しております。
- ああ、壊れた！壊れた！くそ！

549
00:53:32,056 --> 00:53:34,973
バート、私はそう思う...私は思う
物事が手に負えなくなりつつあります。

550
00:53:35,103 --> 00:53:38,809
- それらは100個あります。
- 100？

551
00:53:38,939 --> 00:53:42,266
- 警官警察に通報しなければなりません。
- はい、いいえ。

552
00:53:43,185 --> 00:53:46,431
電話？
いったい電話はどこにあるのでしょうか？

553
00:53:46,561 --> 00:53:48,599
そこには！オフィスです。

554
00:53:53,225 --> 00:53:56,771
こんにちは、客室乗務員です。警察に相談してみます。
これは緊急事態です。

555
00:54:02,355 --> 00:54:04,683
ハンマーとシャープを手に入れましょう！ケイシー！

556
00:54:06,102 --> 00:54:08,849
静かな！さあ、先に進みましょう
ここから出て行け、アーニー。

557
00:54:08,979 --> 00:54:10,597
- 車を持っていますか？
- 車を持っています。

558
00:54:10,727 --> 00:54:13,974
- 鍵を受け取って、ここから出ましょう。
- 通信が撃たれてしまいました。

559
00:54:14,104 --> 00:54:16,931
救急車を使います。

560
00:54:17,061 --> 00:54:18,639
フレディ！おお！

561
00:54:18,769 --> 00:54:22,765
- アーニー、救急車はどこですか？
- 取りに行きます。車を始動させるためです。

562
00:54:22,895 --> 00:54:25,812
ああ、なんてことだ、フレディ、
彼らはあなたに何をしましたか?

563
00:55:08,729 --> 00:55:09,898
何てことだ！

564
00:55:10,018 --> 00:55:12,725
何を撮っているの、アーニー？

565
00:55:12,855 --> 00:55:15,063
ああ...

566
00:55:15,183 --> 00:55:18,100
- なんと！
- それは一体何ですか?

567
00:55:18,229 --> 00:55:21,646
それは...それは...それは...

568
00:55:21,766 --> 00:55:23,814
「それ」とは何ですか？それは何ですか"？

569
00:55:23,934 --> 00:55:26,431
彼らは車を水浸しにしました。

570
00:55:26,561 --> 00:55:29,228
ひどい。
彼らはそこにいます。彼らは--

571
00:55:30,187 --> 00:55:34,144
救急隊員２名が死亡、
そして車が手に入らない。私たちは--

572
00:55:34,263 --> 00:55:37,101
バート、私たちは...
私たちは警察を呼ばなければなりません。

573
00:55:37,230 --> 00:55:39,348
置いて、置いてください。

574
00:55:39,478 --> 00:55:41,896
ゆっくりと下ろしてください。

575
00:55:42,016 --> 00:55:45,143
いいえ...機能していません。
非アクティブ。

576
00:55:46,142 --> 00:55:47,310
さあ行こう。

577
00:56:04,473 --> 00:56:06,271
- どうしたの？
- 死ね。

578
00:56:18,479 --> 00:56:20,517
助けて。

579
00:56:27,600 --> 00:56:30,058
ハンマーとハンマーはありますか？

580
00:56:50,307 --> 00:56:54,933
- 他にどこに入ることができますか？
- 礼拝堂の窓。

581
00:57:19,768 --> 00:57:23,055
<i>レスキュー 7、レスキュー 7、電話に出てください。
これはあなたへです。終了</i>

582
00:57:26,561 --> 00:57:30,018
<i>レスキュー 7、デバイスに入ります。これはあなたへです。
聞こえますか？終了</i>

583
00:57:31,396 --> 00:57:33,434
電話がつながりました、送信します。

584
00:57:33,564 --> 00:57:37,430
もっと救急隊員を派遣してください。

585
00:57:53,184 --> 00:57:56,561
- 窓は全部で何個ありますか?
- もう窓はありません。

586
00:57:57,850 --> 00:58:02,935
- メイクルームにはスチール製のブラインドが付いています。
- メイクルームに戻りましょう。

587
00:58:07,890 --> 00:58:09,598
ああ、腕が死んでしまった。

588
00:58:09,728 --> 00:58:13,644
そんなことはやめて、アーニー、
誰かを傷つける前に。イエス。

589
00:58:13,764 --> 00:58:16,221
- 彼らはどうですか？
- フレディ、大丈夫？

590
00:58:16,351 --> 00:58:17,430
痛い。

591
00:58:17,560 --> 00:58:21,306
フレディに何をしたの？
彼とこの男の何が問題なのでしょうか？

592
00:58:21,436 --> 00:58:25,222
- あなたが私たちに言う時が来ました
それで何が起こったのですか？
- 何も言う必要はありません。

593
00:58:25,352 --> 00:58:28,639
- そうすべきだと思います。
- 彼らに教えてください、くそー！

594
00:58:30,517 --> 00:58:33,604
- 教えてください!
- それは化学物質です。

595
00:58:35,682 --> 00:58:40,477
墓地の土地に溢れ出てしまい、
死体を生き返らせる。

596
00:58:40,597 --> 00:58:44,433
- それは何の化学物質ですか?
- 何の化学物質か分からない、くそー！

597
00:58:44,563 --> 00:58:47,230
軍からの依頼だったと思います。

598
00:58:47,350 --> 00:58:49,938
いったいどうしてそんなことが起こったのでしょうか？
墓地のあちこちに？

599
00:58:50,057 --> 00:58:52,355
分かりません。私はただ--

600
00:58:52,475 --> 00:58:56,811
供給倉庫に保管されていました
医療機器、どこに行ったか、

601
00:58:56,931 --> 00:58:59,888
そしてこの二人の天才は
あの忌々しいタンクを開けて、

602
00:59:00,017 --> 00:59:03,014
そしてそんなことは放っておいてください！彼を外に出してください！

603
00:59:03,144 --> 00:59:06,721
- それがフレディが病気の理由ですか?
- 吸い込んだよ、ティナ。

604
00:59:06,851 --> 00:59:08,889
フランク氏も同様だ。

605
00:59:11,516 --> 00:59:14,473
- それはあなたに何をしましたか、フレディ？
- ここは凍っています。

606
00:59:15,602 --> 00:59:18,689
- 筋肉が硬くなってきています。
- 難しくなってきていますか？

607
00:59:19,598 --> 00:59:24,183
- どれくらい大変ですか、フレディ？
- まず、ひどい頭痛があります。

608
00:59:24,313 --> 00:59:28,559
それから来ました...私のお腹
痛み始めた...痛い痛み。

609
00:59:28,689 --> 00:59:31,016
今では腕と足が引き締まっています。

610
00:59:32,605 --> 00:59:35,182
見てみましょう。見てみましょう。

611
00:59:35,312 --> 00:59:37,560
何てことだ！

612
00:59:38,229 --> 00:59:40,687
彼のシャツを持ち上げてください。

613
00:59:41,396 --> 00:59:44,723
- 何をしているの、アーニー？
- わかりますね。

614
00:59:44,853 --> 00:59:47,730
まあ... 打撲傷はその場所です
彼は横たわっている....

615
00:59:49,478 --> 00:59:51,516
溜まるのは血液です。

616
00:59:53,604 --> 00:59:55,852
ゆっくり、優しく、ゆっくり！

617
01:00:02,855 --> 01:00:06,601
そうですね、どうやら... 状況のようです
死後の筋肉の硬直が発生しています。

618
01:00:07,020 --> 01:00:10,307
死後の筋肉の硬直？
死後の筋肉の硬直とはどういう意味ですか？

619
01:00:11,096 --> 01:00:12,515
おい、神様…

620
01:00:13,224 --> 01:00:17,180
あなたは死んでいる、そしてあなたは今まさに方向転換しようとしている
そこにあるものの1つ。

621
01:00:17,310 --> 01:00:20,017
そうではありません！そうではありません！

622
01:00:21,016 --> 01:00:23,514
- 彼を行かせてください！
- 手放す！

623
01:00:24,313 --> 01:00:26,771
ホイスト。ただ黙ってください！

624
01:00:27,640 --> 01:00:30,057
皆さん、それを聞きましたか？

625
01:00:33,184 --> 01:00:36,471
- それは何ですか？
- また救急車です。

626
01:00:47,520 --> 01:00:49,977
- 気をつけて！
- これ！そこには行かないでください！

627
01:00:55,432 --> 01:00:57,270
死んだ！

628
01:00:57,390 --> 01:00:59,558
彼らは来る者全員を殺します。

629
01:01:20,017 --> 01:01:22,765
時計！します
サポートのためにこの掲示板を閉じてください。

630
01:01:27,060 --> 01:01:29,098
わかりました！

631
01:01:48,888 --> 01:01:50,936
彼女を引き離してください！彼女を引き離してください！

632
01:01:53,644 --> 01:01:55,602
何てことだ！

633
01:01:55,722 --> 01:01:58,389
くそー、彼は死んだんだ！くそ！壊れた！

634
01:01:58,519 --> 01:02:01,556
これをどうするか？
これをどうするか？

635
01:02:01,686 --> 01:02:06,021
- ちょっと待ってください。
- ここから出ましょう。

636
01:02:06,141 --> 01:02:09,018
- アーニー、何してるの？
- アーニー！

637
01:02:09,138 --> 01:02:10,137
これ！

638
01:02:11,895 --> 01:02:15,142
持たせてください！持たせてください！
もう、手放しても大丈夫です。

639
01:02:15,272 --> 01:02:17,430
ばかじゃないの？

640
01:02:17,560 --> 01:02:21,476
見てください。今では気分が良くなりました。
より良い。

641
01:02:22,854 --> 01:02:24,892
私たちはここから出なければなりません、アーニー。

642
01:02:25,682 --> 01:02:29,228
アーニー、ここから出なければなりません。そこに置いておいてください。

643
01:02:30,137 --> 01:02:33,104
何してるの？
くそー、アーニー！

644
01:02:34,643 --> 01:02:37,929
あなたが何を望んでいるのか分かりません
どうしたの、アーニー。

645
01:02:38,059 --> 01:02:41,226
- テストしてみたいです。
- 正しく結ばれていることを確認する必要があります。

646
01:02:41,346 --> 01:02:44,683
- きちんと結ばれます。
- 緩まないですよね？

647
01:02:44,812 --> 01:02:49,018
いいえ、緩みません。
彼らは人間よりも強いのです。

648
01:02:55,432 --> 01:02:58,978
- 恐れることはありません。
- 血まみれの頭を殴ってやる。

649
01:02:59,098 --> 01:03:01,805
本当にそうですか？
しっかりと結ばれていますか？

650
01:03:02,724 --> 01:03:05,352
- 聞こえますか？
- 右。

651
01:03:09,807 --> 01:03:14,393
- なぜ人を食べるのですか？
- それは私たちではありません。脳。

652
01:03:15,062 --> 01:03:18,389
- あなたの脳だけですか？
- 右。

653
01:03:19,228 --> 01:03:22,764
- なぜ？
- 痛み。

654
01:03:23,104 --> 01:03:27,769
- 痛みは何ですか?
- 死の痛み。

655
01:03:33,304 --> 01:03:36,221
死による痛み。

656
01:03:36,351 --> 01:03:40,477
感じられるよ
朽ち果ててるんだよ。

657
01:03:42,185 --> 01:03:46,680
脳を食べればそれができる
気分はどうですか？

658
01:03:47,480 --> 01:03:52,145
それは痛みを和らげます。

659
01:03:58,059 --> 01:04:00,137
ねえ、聞いて、お父さん。くたばれ。

660
01:04:00,267 --> 01:04:02,515
言わなければなりません...今。

661
01:04:04,563 --> 01:04:06,810
ほら、話さなきゃいけないんだ。

662
01:04:09,268 --> 01:04:11,306
ホールで話しましょう。

663
01:04:16,680 --> 01:04:20,017
父よ、聞いてください、私たちは何をすべきでしょうか？
これらを殺せますか？

664
01:04:20,766 --> 01:04:24,263
- あなたはしない。
- どういうことですか？

665
01:04:24,393 --> 01:04:28,768
彼らを殺すことはできない、
彼らは死んでいる。彼らは生きていない、
それらは活性化されるだけです。

666
01:04:28,888 --> 01:04:32,395
細かく切ってもいいし、
それらの破片はまだあなたを追いかけます。

667
01:04:32,515 --> 01:04:35,352
できるのは燃やすことだけだ
それらを灰にして、

668
01:04:35,472 --> 01:04:37,809
何も残らないように
あなたを追いかけるために。

669
01:04:37,929 --> 01:04:41,516
-どうやってあの人たち全員を燃やしたのですか？
- そこには百匹の猿がいます。

670
01:04:41,645 --> 01:04:44,762
はい、それは...疑問です。

671
01:05:44,513 --> 01:05:46,650
EMSから10-32のリクエストがあります
(救急医療サービス)。

672
01:05:46,680 --> 01:05:50,267
救急車2台が行方不明
ピードモント州東部にある。

673
01:05:50,387 --> 01:05:52,145
10-51 コード 3 で電話をリクエストします。

674
01:05:52,265 --> 01:05:56,061
ユニット数は 20,000 ブロックに近づきます
東中管の方、お答えください。

675
01:05:56,521 --> 01:05:58,768
彼らが私たちを助けに来てくれると思いますか？

676
01:05:59,807 --> 01:06:02,644
ああ、彼らは来たほうがいいよ、お父さん。
私が言えるのはそれだけです。

677
01:06:07,929 --> 01:06:09,977
でも彼らは来ると思いますか？

678
01:06:18,598 --> 01:06:23,054
チャック...私はあなたのことが好きではなかった。

679
01:06:24,932 --> 01:06:27,180
ああ、神様、私をしっかりと抱きしめてください。

680
01:06:29,058 --> 01:06:33,144
隔離した方が賢明です
フランクとフレディ。私の言っている意味が分かりますか？

681
01:06:33,264 --> 01:06:36,930
-そうではありません。孤立ってどういう意味ですか？
- じゃあ、彼らをある部屋に閉じ込めて、

682
01:06:37,060 --> 01:06:40,556
彼らが奇妙な行動をし始めたら、
彼らは誰も傷つけません。

683
01:06:40,686 --> 01:06:43,054
この野郎！なぜミスター
自分を閉じ込めないでください？

684
01:06:43,184 --> 01:06:46,061
お嬢さん、私たちには何もありません
彼らに何もすることを与えないでください。

685
01:06:46,181 --> 01:06:50,097
私たちはただ彼らを閉じ込めたいだけなのです
別の部屋で私たちに
ここから抜け出す方法を見つけることができる。

686
01:06:50,227 --> 01:06:52,554
ティナ、それは本当に良いアイデアですね。

687
01:06:52,684 --> 01:06:56,391
- どこに置けばいいでしょうか？
- ええと、ええと、礼拝堂。

688
01:06:56,520 --> 01:06:58,978
わかりました、フランク、助けてください。

689
01:07:19,438 --> 01:07:21,805
そうだ、マットの上に置いて
優しく。

690
01:07:23,473 --> 01:07:28,099
彼には優しく接しましょう。落ち着いて聞いてください、フランク。
それは良い。聞こえますか、フランク？

691
01:07:28,229 --> 01:07:30,267
ああ、そうか。彼はいなくなってしまった。

692
01:07:31,056 --> 01:07:33,473
- ああ、ティナ。
- ああ、フレディ。

693
01:07:34,932 --> 01:07:39,058
- 聞いて、彼らをここに残して、それから出発しましょう。
- 私はフレディを離れません。

694
01:07:39,188 --> 01:07:41,555
ドアに鍵をかけます、
それを知っていますか？

695
01:07:42,265 --> 01:07:44,313
私は残ります。

696
01:07:45,432 --> 01:07:48,478
わかった。さあ行こう。行きましょう、アーニー。

697
01:07:58,139 --> 01:08:03,264
親愛なる、親愛なる、こちらはブラボー 751 です。
私たちは遺体安置所にいます。

698
01:08:03,394 --> 01:08:08,269
私たちは2台、つまり2台の救急車を見ました
裏の駐車場に停めました。

699
01:08:08,389 --> 01:08:10,896
車の 2 つのドアが大きく開いています。

700
01:08:11,016 --> 01:08:13,603
調査中はそのままお待ちください。不足します。

701
01:08:37,929 --> 01:08:39,977
1 つダウンしています。

702
01:08:44,063 --> 01:08:46,101
ああ、イエス様！

703
01:08:48,938 --> 01:08:52,804
- そこでじっとしてて！
- 立ち止まってください、さもなければ脳を吹き飛ばしてしまいます!

704
01:08:57,599 --> 01:08:59,977
この場所。

705
01:09:00,097 --> 01:09:03,723
来る人はみんな食べられてしまいます。

706
01:09:04,512 --> 01:09:06,850
もっと警官を派遣してください。

707
01:09:07,220 --> 01:09:11,146
どうすればいいでしょうか？
死体が死ぬまでここのどこかに立っていてください
このいまいましい場所に侵入したのか？

708
01:09:11,266 --> 01:09:14,562
- 私たちはそこに出なければなりません。
- 車に行かなければなりません。

709
01:09:14,682 --> 01:09:16,890
- 車の周りには死体が転がっています。
- 知っている。

710
01:09:17,020 --> 01:09:21,226
-何を提案していますか？
- 自分？私たちは皆一つになるべきです
いくつかの提案。

711
01:09:22,095 --> 01:09:25,471
天井を這うスペース。できます
そこで立ち止まってください。

712
01:09:25,601 --> 01:09:28,348
入る唯一の方法はドアです
そしてそれを突き止めることができます。

713
01:09:28,478 --> 01:09:31,975
彼は正気を失ったに違いない。
屋上には行かないよ
それは一体どこだ。

714
01:09:32,095 --> 01:09:34,143
車に関してはリスクを冒したくない。

715
01:09:34,263 --> 01:09:37,020
- 彼らと戦う方法が必要だ。
- これはどうですか？

716
01:09:38,269 --> 01:09:42,095
- それは何ですか？
- 硝酸。すべてを破壊してください。

717
01:09:42,225 --> 01:09:44,892
そうだね、でもそれだけじゃ足りないよ、アーニー。

718
01:09:57,979 --> 01:10:00,187
それは彼女が想像していた以上に痛かった。

719
01:10:05,062 --> 01:10:07,100
フレディ！

720
01:10:17,559 --> 01:10:21,266
やっと何か見えてきました…

721
01:10:22,934 --> 01:10:25,931
解決できる何か
この耐え難い痛み。

722
01:10:26,061 --> 01:10:27,889
それは何ですか、フレディ？

723
01:10:28,019 --> 01:10:30,596
生きた脳！

724
01:11:04,812 --> 01:11:06,850
さあ行こう。

725
01:11:15,142 --> 01:11:17,180
女の子を連れてきて！

726
01:11:19,188 --> 01:11:21,725
走る！走って、アーニー！

727
01:11:26,021 --> 01:11:31,435
フレディがいるよ、お父さん。
彼は年老いていて醜いです、お父さん。

728
01:11:32,185 --> 01:11:34,722
彼の顔は台無しになっている。父親。

729
01:11:37,479 --> 01:11:38,728
それはフレディではありません。

730
01:11:38,848 --> 01:11:41,146
脳！脳！脳！

731
01:11:41,265 --> 01:11:42,604
脳！

732
01:11:42,724 --> 01:11:45,311
彼女を黙らせてください！
彼女を黙らせてください！

733
01:11:58,179 --> 01:12:00,226
壊れた！彼はそこから出ようとしている。

734
01:12:00,476 --> 01:12:02,724
ソファを取ってください。どれでも。

735
01:12:05,931 --> 01:12:07,979
アーニー！アーニー、そこから出て！

736
01:12:11,805 --> 01:12:14,562
- ああ！
- 閉じてください。大丈夫。

737
01:12:17,179 --> 01:12:19,597
- 私はできません。
- はい、できます。

738
01:12:20,346 --> 01:12:24,682
- もうここにはいられないよ、お父さん。
- 車を取りに行くために走らなければなりません。

739
01:12:25,771 --> 01:12:30,556
- すべての車がゾンビで覆われています。
- 私たちはそれらを乗り越える方法を見つけなければなりません。

740
01:12:30,686 --> 01:12:33,933
車に乗り込んだら、
移動しましょう、大丈夫だと思います。

741
01:12:34,053 --> 01:12:36,770
それは大きな「もしも」だよ、お父さん。

742
01:12:36,890 --> 01:12:40,266
走るどころか歩くことすらできない。

743
01:12:40,386 --> 01:12:42,894
アーニー、あなたの足はどのくらい悪いですか？

744
01:12:43,014 --> 01:12:44,602
壊れてしまいました。

745
01:12:55,261 --> 01:12:57,679
スパイダーと私はこれらのうちの 1 つを持ってきました
あの車が止まってしまった…

746
01:12:57,809 --> 01:13:01,725
警察の車。理論的には今でもそうです
鍵はまだ錠の中にあります。

747
01:13:01,845 --> 01:13:04,642
- エンジンはまだ作動しています。
- 良い。私が運転します。

748
01:13:04,762 --> 01:13:07,429
- いいえ、私が運転します。
- おい、クソ野郎。

749
01:13:07,559 --> 01:13:10,766
私たちが車で走り去るとき、私はそんなことはしたくなかった
必要以上に長く滞在する。

750
01:13:10,896 --> 01:13:15,641
お嬢さん、あなたはここに立っていました。私が
「さあ」と言って、彼女は急いでそのドアを開けました。

751
01:13:15,761 --> 01:13:18,598
私たちがドアを通ったとき、Mさんは、
扉をしっかり閉めて施錠してください。

752
01:13:18,728 --> 01:13:21,685
アーニー、体をこのドアまで運んで戻ってください。

753
01:13:28,848 --> 01:13:31,145
バート...

754
01:13:31,265 --> 01:13:33,303
あなたに私に欠けている好意は...

755
01:13:33,433 --> 01:13:35,721
外では自分の体に気をつけてください。

756
01:13:39,187 --> 01:13:41,225
大丈夫。準備ができて。

757
01:13:44,642 --> 01:13:46,680
右！

758
01:14:12,554 --> 01:14:14,682
もっと近づいてください、お父さん。

759
01:14:14,812 --> 01:14:17,849
- 私たちは別れなければなりません。
- いいえ、分割できません!

760
01:14:24,972 --> 01:14:28,308
彼らは私たちのもとを去りました！
あの悪者たちよ！彼らは私たちを置き去りにしました！

761
01:14:28,428 --> 01:14:30,476
彼らはそうしなければなりません。

762
01:14:31,185 --> 01:14:34,602
バートは誰かを呼ぶでしょう。
私は彼を知っています。

763
01:14:35,431 --> 01:14:37,469
彼らは私たちのもとを去りました。

764
01:14:38,428 --> 01:14:39,937
しません
そのまま放っておいても大丈夫です！

765
01:14:40,056 --> 01:14:42,684
彼らは車を横転させるでしょう。
助けてくれる人を見つけます。

766
01:14:42,804 --> 01:14:46,810
- 私の友達の中にはまだそこにいる人もいます。
- 誰かに助けてもらうって言ったのよ、お父さん。

767
01:14:46,930 --> 01:14:48,978
- 卑怯だ！
-クソ！

768
01:14:51,555 --> 01:14:53,433
じっとしてください、そこです！

769
01:14:54,722 --> 01:14:58,178
- 一体これから何をするつもりですか？
- 電話を見つけて警察に電話してください。

770
01:14:58,308 --> 01:15:01,265
- なんて犬なんだ！
- イエス様、主よ！

771
01:15:02,684 --> 01:15:04,722
ああ、くそったれ！

772
01:15:08,808 --> 01:15:10,976
倉庫に戻れ！

773
01:15:13,643 --> 01:15:15,311
大丈夫！

774
01:15:20,936 --> 01:15:23,803
- こっちだ、愚かな白人め！
- それはスパイダーです。

775
01:15:26,430 --> 01:15:28,058
おい、おい。

776
01:15:28,178 --> 01:15:30,436
- みんなはどこにいるの？
- 分かりません。

777
01:15:30,556 --> 01:15:32,804
- 彼は誰ですか？
- 彼はこの場所の所有者です。

778
01:15:33,683 --> 01:15:38,638
- あのいまいましい車がなくなってしまいました、すごいですね。
- 私の車はまだそこにあります。
フランクの車も同様です。

779
01:15:40,896 --> 01:15:41,935
もうない。

780
01:16:13,103 --> 01:16:14,602
ティナ！

781
01:16:16,220 --> 01:16:20,886
ティナ！ティナ、どこにいるの？

782
01:16:38,558 --> 01:16:40,596
私を許してください。

783
01:17:24,182 --> 01:17:26,220
脳！

784
01:17:30,016 --> 01:17:33,263
<i>ここにエア 3 があります。ここでは悪い状況が続いています。
CS メンバーが数名減りました。</i>

785
01:17:33,393 --> 01:17:35,681
<i>私たちはそれを目撃したところです
地上ユニットが攻撃されます。</i>

786
01:17:36,889 --> 01:17:41,894
<i>- ヘリコプター！
- 注意してください、注意してください。こちらは警察です。</i>

787
01:17:42,014 --> 01:17:44,562
<i>このエリアは警察によって封鎖されています。</i>

788
01:17:44,682 --> 01:17:47,349
<i>この地域の全員
降伏したい...</i>

789
01:17:47,469 --> 01:17:50,845
<i>ただちに包囲戦に出てください。</i>

790
01:17:50,975 --> 01:17:55,181
イエス！それはクソみたいだね
私はそこにいる群衆と本当に対立しています。

791
01:17:55,311 --> 01:17:58,268
- 私たちはここにいると彼らに伝えなければなりません。
- 信じたほうがいいよ。

792
01:17:58,388 --> 01:18:02,304
やあ、ミスター！先生、そこに入らないでください。

793
01:18:02,434 --> 01:18:06,140
ほら、そこに 1 つあります。
電話が壊れてしまったのです。

794
01:18:06,270 --> 01:18:09,886
- 地下に別の電話があります。
- 地下室はめちゃくちゃです！

795
01:18:10,016 --> 01:18:12,304
- どういう意味ですか？
- あの死体の一つだよ、お父さん。

796
01:18:12,434 --> 01:18:14,722
なんとも醜い名前ですが、
体全体が黒く覆われています。

797
01:18:14,851 --> 01:18:18,558
地下室に何があるのか​​は気にしません。
私たちはその電話に出なければなりません。

798
01:18:18,678 --> 01:18:20,726
どうやら彼らを盲目にしているようだ
動作します。

799
01:18:21,555 --> 01:18:24,012
ああ、くそったれ。ちょっと待って、ちょっと待って。

800
01:18:26,310 --> 01:18:28,678
蜘蛛さん、ドアを開けてください。

801
01:18:28,807 --> 01:18:31,145
飛んでいきます
頭から離れろ。

802
01:18:31,265 --> 01:18:34,142
ティナ、あなたは私を閉じ込めました、そしてそれは間違いでした。

803
01:18:34,262 --> 01:18:37,179
彼は抜け出すために自分自身を傷つけなければならなかった。

804
01:18:37,309 --> 01:18:39,806
でも、私はあなたを許します、愛する人よ。

805
01:18:39,936 --> 01:18:45,761
そして、あなたがここにいるのは知っています、
あなたの脳の匂いがわかるから。

806
01:18:45,890 --> 01:18:49,637
- 去ってください！
- 行ってきます、ティナ。

807
01:19:02,684 --> 01:19:06,390
見る？そして今、あなたは戻ってきました
彼が再び自分自身を傷つける原因となる。

808
01:19:06,849 --> 01:19:10,476
あなたの腕を骨折してしまいました
今度は絶対に、ティナ。

809
01:19:12,144 --> 01:19:16,560
でも、それは必要ありません、
私はあなたを愛しているからです。

810
01:19:17,139 --> 01:19:23,223
そして私はそれをさせなければなりません
あなたは私の脳を食べます！

811
01:19:33,353 --> 01:19:35,721
ドアを開けてください。
あの忌々しいドアを開けてください。

812
01:19:41,395 --> 01:19:43,433
脳！

813
01:19:48,807 --> 01:19:51,804
さて、皆さん、行きましょう。
早くそこに入ってください。

814
01:19:57,139 --> 01:19:59,177
時計！階段がなくなってしまいました。

815
01:20:06,430 --> 01:20:08,478
イエス様、私の主よ！

816
01:20:11,015 --> 01:20:13,473
彼らは私たちの友達です
アスファルトマンが食べた。

817
01:20:22,094 --> 01:20:25,930
警察に相談してみます。
緊急事態です、客室乗務員さん！

818
01:20:26,929 --> 01:20:28,977
チーフCS、こちらです。

819
01:20:33,353 --> 01:20:34,472
はい、言ってください。

820
01:20:34,602 --> 01:20:38,677
あなたは私たちを助けなければなりません。
私たちは立ち入り禁止エリア内で立ち往生しました
あなたも私たちもそこから出ることはできません。

821
01:20:38,807 --> 01:20:41,395
まず第一に、先生、
一体何が起こっているのでしょうか？

822
01:20:41,515 --> 01:20:44,472
私は何十人もの良い人たちを失い、
誰もそんなことは教えてくれないよ。

823
01:20:44,602 --> 01:20:49,267
墓地にいる人たちは明らかに気が狂っていて、
そして、あなたを捕まえたら、彼らはあなたを食べるでしょう。

824
01:20:49,387 --> 01:20:51,894
それは病気のようなものです。
狂犬病のように、
唯一の違いは、速度が速いということです。

825
01:20:52,014 --> 01:20:56,140
だからこそ、あなたは私たちを連れて行かなければならなかったのです
今すぐここから出て行け。お願いします！

826
01:20:56,270 --> 01:20:58,977
聞こえません。
ここはとても騒がしいです。

827
01:20:59,097 --> 01:21:01,644
おい、一体何が起こっているんだ？

828
01:21:01,764 --> 01:21:04,012
停止！やめてって言いました！

829
01:21:04,142 --> 01:21:06,180
時計！彼らはクレイジーだ！

830
01:21:23,473 --> 01:21:25,511
- 何？
- それは何ですか？

831
01:21:29,137 --> 01:21:31,185
彼らはすでに警察を制圧した。

832
01:21:31,305 --> 01:21:35,471
つまり、彼らは
障壁を乗り越える。イエス様、私の主よ！

833
01:21:41,934 --> 01:21:43,972
彼は何をしているのですか？

834
01:21:44,811 --> 01:21:47,269
- 何してるの？
- しー！

835
01:21:53,642 --> 01:21:55,760
<i>こんにちは。</i>

836
01:21:55,890 --> 01:21:58,558
その番号に電話しています
コンテナの壁に。

837
01:21:58,677 --> 01:22:01,395
<i>- あなたの名前は何ですか?</i>
- バート・ウィルソン。

838
01:22:01,515 --> 01:22:03,682
<i>そのまま待ってください。彼は
転送されます。</i>

839
01:22:05,221 --> 01:22:06,889
<i>デンバーの Comm-Q です。</i>

840
01:22:07,019 --> 01:22:11,135
<i>デンバー、こちらはウィチタです。 1つ持っています
113 よりも CLY を支持します。誰がいますか?</i>

841
01:22:11,265 --> 01:22:14,222
<i>それはサンディエゴのグローバー大佐です。
転送させていただきます。</i>

842
01:22:17,718 --> 01:22:19,557
はい。

843
01:22:20,226 --> 01:22:22,264
はい、船長。

844
01:22:23,013 --> 01:22:25,511
- わかった。とても良い。
- ホレス...

845
01:22:25,640 --> 01:22:27,678
ラインを渡してください。

846
01:22:28,388 --> 01:22:30,436
はい。彼を移動させてください。

847
01:22:32,394 --> 01:22:34,851
傘。ウィルソン？どこから電話してるの？

848
01:22:36,809 --> 01:22:39,227
わかった。そして、これはいつ起こったのですか？

849
01:22:40,436 --> 01:22:42,803
そして、ポットはいつ漏れますか？

850
01:22:43,892 --> 01:22:46,809
今すぐこの番号に電話してみませんか?

851
01:22:47,389 --> 01:22:50,516
わかった。それは理解できます。
次に何が起こったのでしょうか？

852
01:22:51,764 --> 01:22:53,602
うーん。

853
01:22:53,722 --> 01:22:56,390
ああ、そうでしたか？
そしてそれはどのような効果をもたらすのでしょうか？

854
01:22:58,018 --> 01:22:59,846
それで終わりです。

855
01:23:00,595 --> 01:23:02,643
それで、何をしましたか？

856
01:23:04,721 --> 01:23:06,769
そして彼らは何をしたのでしょうか？

857
01:23:07,558 --> 01:23:09,596
わかった。

858
01:23:10,805 --> 01:23:12,643
まあ、本当に？

859
01:23:12,763 --> 01:23:14,811
今何個言いましたか？

860
01:23:15,890 --> 01:23:19,017
そしてこの墓地は広いです
サンプルは何個ですか？

861
01:23:19,976 --> 01:23:22,014
右。

862
01:23:22,144 --> 01:23:24,601
わかった。わかった。

863
01:23:25,141 --> 01:23:27,179
はい、わかりました。もちろん。

864
01:23:27,309 --> 01:23:29,477
ご協力ありがとうございます、ウィルソンさん。

865
01:23:29,596 --> 01:23:32,304
今、あなたを転送します
ターナー船長の話に戻ります。

866
01:24:02,933 --> 01:24:05,261
先生、こちらはグローバー大佐です。

867
01:24:05,391 --> 01:24:09,427
ご迷惑をおかけして申し訳ありません
こんな時間ですが、先生、
Q-2の状況です。

868
01:24:09,556 --> 01:24:12,723
見つかったようですね
イースターエッグが大量に送られてきました。

869
01:24:15,720 --> 01:24:19,387
はい、先生。確かに。
彼らはルイスビルに現れた。

870
01:24:19,516 --> 01:24:23,972
この件については確認があります
ルイビル警察署から。

871
01:24:24,102 --> 01:24:26,140
ケンタッキー州ルイビルです。

872
01:24:27,768 --> 01:24:32,014
ああ、先生、良い知らせです。
孵化した卵を除いて。

873
01:24:32,304 --> 01:24:35,680
- 彼らは何をしているのですか、お父さん?
- ちょっと待ってね？

874
01:24:35,810 --> 01:24:39,347
奇妙な。この人たちは言う
彼らはこれを待っています。

875
01:24:39,476 --> 01:24:42,803
どうやら彼らはそうでした
あらかじめ決められた計画のようなものがあります。

876
01:24:42,933 --> 01:24:45,810
- ああ、それはすごいですね。
- この計画は何ですか?

877
01:24:47,888 --> 01:24:51,434
ジェファーソン軍曹、
特別機動砲兵隊42。

878
01:24:51,554 --> 01:24:53,762
はい、先生。
こんにちは、先生。

879
01:24:55,640 --> 01:25:00,096
はい、先生。何を言っても、
先生。コード番号です、先生。

880
01:25:00,226 --> 01:25:05,760
アルキメデス。ホットドッグ。ダイオウ。
ナイナー。ゼロ。ナイナー。はい、先生。

881
01:25:06,969 --> 01:25:09,337
<i>相対角度 - ダッシュ 220。</i>

882
01:25:09,636 --> 01:25:11,684
相対角度 - 220。

883
01:25:14,222 --> 01:25:17,219
<i>長距離 - ポイント 134 マイル。</i>

884
01:25:17,598 --> 01:25:20,595
長距離 - 134マイル。

885
01:25:35,640 --> 01:25:37,678
おい、聞いてくれ。

886
01:25:38,977 --> 01:25:40,346
何か聞こえましたか？

887
01:25:41,345 --> 01:25:43,392
ティナ…

888
01:26:00,385 --> 01:26:02,473
東部時間午前 5:01

889
01:26:02,593 --> 01:26:06,639
素晴らしい結果ですね、先生。
最適な交換位置に非常に近い。

890
01:26:08,058 --> 01:26:10,595
ああ、先生、20 人しかいません
近隣は破壊されています。

891
01:26:10,725 --> 01:26:12,763
死者は4,000人未満です、将軍。

892
01:26:12,893 --> 01:26:17,968
火事の心配はありません、将軍。
雨が降ればすぐに解決してくれるでしょう。

893
01:26:18,098 --> 01:26:21,934
について苦情が寄せられている
肌が火傷しましたが、心配ありません。

894
01:26:22,054 --> 01:26:25,810
ちょっとかゆいです、将軍。
雨がすべてを押し流してしまうだろう。

895
01:26:25,930 --> 01:26:29,426
そうです、先生。すべてはそうするだろう
今朝は通常通りに戻りました。

896
01:26:29,556 --> 01:26:33,143
はい、先生。大統領のことは理解しています
明日ルイビルを訪問します。

897
01:26:33,263 --> 01:26:36,140
いいえ、そうしたくありません
それは起こります、先生。

898
01:26:36,260 --> 01:26:39,556
いいえ、先生。このケースはそうではありません
皆さんにとても満足していただきました。

899
01:26:40,226 --> 01:26:42,473
ありがとうございます。
おやすみなさい、先生。

900
01:26:42,473 --> 01:26:45,470
VictorR – 2015 年 8 月 22 日。

901
01:26:58,637 --> 01:26:59,306
脳。

902
01:27:00,935 --> 01:27:03,722
ああ、殺しますよ！殺してやる！

903
01:27:05,510 --> 01:27:07,888
- それはどこにでも広がっています。
-馬鹿野郎！

904
01:27:08,018 --> 01:27:11,434
- 次の場合は口調に注意してください
彼はこの仕事が好きです。
- この仕事は好きですか？

905
01:27:12,933 --> 01:27:14,971
バート？フランク。

906
01:27:15,261 --> 01:27:16,929
ここで少し問題があります。

907
01:27:20,555 --> 01:27:25,181
夢を見たことはありますか...
殺されることについて？

908
01:27:29,306 --> 01:27:30,685
脳をぶつけてしまった。

909
01:27:31,055 --> 01:27:35,221
- もし彼が...
死んだ？
- どうしてわかるんですか、フレッド？考えさせてください。

910
01:27:35,350 --> 01:27:36,679
それは悪い質問ではありません、バート。

911
01:27:36,809 --> 01:27:41,384
これは衣装だと思いますか？
これが生き方なのです。

912
01:27:41,594 --> 01:27:44,551
- それらは100個あります。
- 100？

913
01:27:44,681 --> 01:27:46,719
脳。

914
01:27:48,767 --> 01:27:50,635
もっと警官を派遣してください。

915
01:27:50,765 --> 01:27:54,641
- くそ！
- 事態は手に負えなくなってきていると思います。

916
01:27:56,220 --> 01:27:58,138
抜いてください！抜いてください！

917
01:28:00,805 --> 01:28:03,352
- 映画でも使えます。
- 今は機能しません。

918
01:28:03,472 --> 01:28:05,101
映画は嘘だと言いたいのか？

919
01:28:05,220 --> 01:28:08,767
それは悪い質問ではありません、バート。


