1 00:00:40,400 --> 00:00:42,288 - será esse o caminho? - Eu penso que sim. 2 00:00:42,576 --> 00:00:46,480 - Foi o que o cara disse. - Ele disse que era uma curva. Vire à esquerda agora! 3 00:00:46,736 --> 00:00:47,888 isso é bom 4 00:00:49,040 --> 00:00:52,144 - Você percebe o quão importante é a notícia? - Eles estão prontos. 5 00:00:52,496 --> 00:00:54,768 É janeiro? Dê para mim, para que eu possa falar com ela! 6 00:00:55,312 --> 00:00:57,680 Jan, meu nome é Terri. Você nos dará o link, não é? 7 00:00:58,032 --> 00:01:00,144 Não me tome como garantido, isso é um grande negócio. 8 00:01:02,095 --> 00:01:04,783 Minha fonte é confiável. Isso realmente aconteceu. 9 00:01:05,328 --> 00:01:06,607 Obrigado. 10 00:01:08,112 --> 00:01:09,487 Eles nos darão a conexão. 11 00:01:11,119 --> 00:01:12,367 Você está pronto? 12 00:01:12,943 --> 00:01:16,336 Ao longe é encontrado o famoso Resort, onde, 13 00:01:16,399 --> 00:01:18,352 se vamos casar de acordo com nossas fontes, 14 00:01:18,415 --> 00:01:21,263 ontem à noite aconteceu uma grave violação de segurança. 15 00:01:21,647 --> 00:01:25,487 Como resultado, de acordo com os relatórios recebidos e que ainda não foram desmascarados, 16 00:01:25,807 --> 00:01:28,175 o protocolo Brimstone foi ativado. 17 00:01:33,103 --> 00:01:36,047 É o segundo protocolo desse tipo lançado nos últimos dez anos. 18 00:01:36,591 --> 00:01:38,767 Exatamente, João. É levado em consideração apenas no caso 19 00:01:38,863 --> 00:01:41,359 em que existe um risco real de desencadear de uma nova epidemia. 20 00:01:44,430 --> 00:01:46,446 Uma epidemia cromossômica, desde há dez anos 21 00:01:46,511 --> 00:01:49,391 foi a pandemia mais mortal da história humana. 22 00:01:49,775 --> 00:01:52,079 Um vírus que mata pessoas, então, ele os traz de volta à vida��. 23 00:01:53,135 --> 00:01:56,175 Um vírus que gera guerras entre os vivos e os mortos. 24 00:01:58,158 --> 00:02:01,647 A guerra mais brutal e feroz já usado pela humanidade. 25 00:02:02,254 --> 00:02:04,558 Um vírus que aniquilou dois bilhões de pessoas. 26 00:02:05,454 --> 00:02:06,639 Dois bilhões. 27 00:02:10,350 --> 00:02:12,558 O Protocolo Brimstone foi o antídoto. 28 00:02:13,422 --> 00:02:15,182 Então, por que isso é necessário? vamos usá-lo novamente 29 00:02:15,278 --> 00:02:17,582 depois de sete anos desde quando nos recuperamos de uma infecção? 30 00:02:17,646 --> 00:02:20,878 O último lugar na terra onde ainda podem ser encontrados é Resort, 31 00:02:20,942 --> 00:02:25,774 uma ilha ensolarada onde os hóspedes eles podem pagar para matar zumbis. 32 00:02:26,381 --> 00:02:28,366 Vingança! 33 00:02:30,382 --> 00:02:32,974 Ainda não temos comentários dos representantes do Departamento. 34 00:02:33,614 --> 00:02:36,526 Surto de epidemia no Resort seria uma verdadeira catástrofe, não seria? 35 00:02:37,006 --> 00:02:40,622 Se fosse verdade, sim. O que não é um exagero 36 00:02:40,718 --> 00:02:43,790 é a visão inovadora do diretor, Valéria Wilton. 37 00:02:45,902 --> 00:02:48,941 Mas quem é Valerie Wilton? Foi caracterizado de várias maneiras. 38 00:02:53,805 --> 00:02:57,581 Ele usou os zumbis restantes, assombrando a ilha, enquanto os outros foram destruídos 39 00:02:57,677 --> 00:03:00,461 para criar empregos, para estimular a economia... 40 00:03:00,877 --> 00:03:02,989 Há rumores de que o exército foi chamado 41 00:03:03,117 --> 00:03:07,053 evacuar este aeroporto E o campo de refugiados circundante. 42 00:03:07,885 --> 00:03:10,125 O acampamento operado pela Hope 4 U 43 00:03:10,413 --> 00:03:13,965 é um entre dezenas de acampamentos estabelecidos pela fundação em todo o mundo, 44 00:03:14,221 --> 00:03:17,773 com o objetivo de nos ajudar a fazê-lo o desastre humanitário causado pela epidemia. 45 00:03:18,220 --> 00:03:20,461 E se o protocolo falhar? O que acontece então? 46 00:03:20,524 --> 00:03:22,861 Faremos exatamente o que fizemos e a última vez. 47 00:03:22,924 --> 00:03:24,781 Você vai lançar bombas em centenas de pessoas inocentes? 48 00:03:24,844 --> 00:03:27,116 Senhora, quando você tem gangrena um pé 49 00:03:27,181 --> 00:03:29,005 sacrificar a perna inteira para salvar o resto do corpo. 50 00:03:29,132 --> 00:03:31,660 Este argumento já não se sustenta parado por muito tempo. 51 00:03:31,756 --> 00:03:33,516 As pessoas estão do nosso lado porque eles entendem 52 00:03:33,612 --> 00:03:34,956 a necessidade de tais ações. 53 00:03:38,220 --> 00:03:44,172 nestes tempos relativamente optimistas, quando estávamos quase de pé, 54 00:03:45,100 --> 00:03:47,532 a questão seria, se for uma ilha paradisíaca exclusiva, 55 00:03:47,820 --> 00:03:50,444 com um sistema de segurança de bilhões de dólares podem ser invadidos�, 56 00:03:50,700 --> 00:03:51,660 então que esperança��... 57 00:03:56,780 --> 00:03:58,892 Aqui está a confirmação, se necessário, 58 00:03:58,956 --> 00:04:00,876 que algo extremamente sério aconteceu em... 59 00:04:16,043 --> 00:04:18,635 Dez dias antes 60 00:04:42,314 --> 00:04:43,626 Você simplesmente não ficou aqui ainda, 61 00:04:43,691 --> 00:04:46,442 após a reunião do grupo de apoio dos sobreviventes da epidemia... 62 00:04:46,506 --> 00:04:49,259 Eu tenho que fechar agora. Você não viu quando as luzes se apagaram? 63 00:04:49,322 --> 00:04:52,650 Não, eu não percebi. Obrigado. 64 00:05:12,937 --> 00:05:15,529 Você vai para o Resort... você está falando sério 65 00:05:15,754 --> 00:05:18,090 Nas reuniões do grupo, 66 00:05:18,154 --> 00:05:20,233 aqueles que estavam lá eles compartilharam que isso os ajudou. 67 00:05:20,329 --> 00:05:23,242 E, pela primeira vez, penso que isso me faria bem também, porque... 68 00:05:24,265 --> 00:05:28,649 Se eu não conseguir superar isso... Eu simplesmente vou me perder. 69 00:05:29,770 --> 00:05:33,833 Sozinho, porque você terá me deixado para alguém que não enlouqueceu. 70 00:05:36,298 --> 00:05:40,201 Isso não acontecerá. Eu estou com você. 71 00:05:41,513 --> 00:05:43,753 Você não precisa fazer nada, você não precisa sair amanhã. 72 00:05:44,265 --> 00:05:47,049 Foi uma guerra, Mel. Isso afetou a todos nós. 73 00:05:53,033 --> 00:05:57,513 - Ele gostaria de algo assim. - Isso irá destruí-los! 74 00:06:21,416 --> 00:06:22,632 Desculpe. 75 00:06:27,464 --> 00:06:29,384 Não sei como você superou isso. 76 00:06:34,376 --> 00:06:36,008 Eu apenas olhei para frente. 77 00:06:38,056 --> 00:06:40,360 Concentrei-me no que era importante: o futuro. 78 00:06:44,456 --> 00:06:47,624 Como matá-los? 79 00:06:51,207 --> 00:06:52,424 Depende. 80 00:06:55,239 --> 00:06:57,224 Em princípio, parece certo. 81 00:07:03,335 --> 00:07:04,935 Deitar-se. 82 00:07:07,143 --> 00:07:08,551 eu estou bem 83 00:07:17,734 --> 00:07:20,583 Melânia, minha querida, Eu sei que você está com raiva de mim. 84 00:07:21,478 --> 00:07:24,007 Sinceramente, eu nunca quis para deixar você 85 00:07:24,262 --> 00:07:28,135 Se você ver isso, você está seguro. Isso é tudo que importa. 86 00:07:29,734 --> 00:07:33,607 Você é uma boa pessoa, querido carinhoso que você sempre foi. 87 00:07:35,047 --> 00:07:38,438 Vou contar algumas coisas para ele E eu quero que você me escute. 88 00:07:39,655 --> 00:07:42,406 O mundo em que você cresceu e viveu não existe mais. 89 00:07:43,142 --> 00:07:46,278 O que costumávamos dizer sobre o bem e o mal não é mais válido. 90 00:07:46,406 --> 00:07:48,998 As pessoas mudaram E você também tem que mudar. 91 00:07:49,446 --> 00:07:54,246 Adapte-se ou você será considerado fraco. Eu quero que você seja forte, que lute, 92 00:07:55,014 --> 00:07:57,573 para continuar lutando E depois que a guerra acabou. 93 00:07:59,589 --> 00:08:01,766 Eu sei que será difícil para você. 94 00:08:02,246 --> 00:08:06,342 Mas você tem que me prometer que você será forte. 95 00:08:30,597 --> 00:08:31,621 Passaportes, por favor. 96 00:08:37,957 --> 00:08:39,877 Temos uma bela área de relaxamento. 97 00:08:40,997 --> 00:08:44,900 O barco para o Resort partirá em breve, então por favor relaxe. 98 00:08:45,188 --> 00:08:46,628 Sinta-se bem. 99 00:08:48,773 --> 00:08:50,660 Você tem que me deixar pagar algo também. 100 00:08:51,236 --> 00:08:53,508 Está tudo bem, eu posso pagar. De alguma forma. 101 00:08:54,276 --> 00:08:56,132 De qualquer forma, você está fazendo isso por mim. 102 00:08:56,324 --> 00:08:58,500 Você está certo, é uma verdadeira tarefa árdua. 103 00:09:04,740 --> 00:09:06,916 Relaxar. Sinta-se bem. 104 00:09:09,188 --> 00:09:11,492 Então, a ilha foi completamente invadida�? 105 00:09:11,556 --> 00:09:15,460 Uma equipe de reconhecimento a encontrou depois da guerra cansado de vagar. 106 00:09:15,780 --> 00:09:20,196 A equipe de Wilton se ofereceu para limpá-lo. Em vez disso, eles construíram o Resort. 107 00:09:20,292 --> 00:09:23,395 Isto significa reconhecer uma oportunidade e explorá-la. 108 00:09:23,460 --> 00:09:25,924 Custo zero, lucro de milhões. 109 00:09:26,179 --> 00:09:29,251 Eu só quero ter certeza de que você não perderá a largada para o próximo Resort. 110 00:09:30,660 --> 00:09:32,227 Que bagunça! 111 00:09:32,995 --> 00:09:37,636 Sim, mas... Droga! Ele iria puxá-lo até se cansar. 112 00:09:40,324 --> 00:09:42,148 - Meu pau, não a bunda dela. - Isso mesmo! 113 00:09:45,571 --> 00:09:48,387 - Você está viajando sozinho? - Receio que sim. 114 00:09:49,507 --> 00:09:50,883 Presente de casamento. 115 00:09:51,043 --> 00:09:54,147 Os ingressos chegaram na hora certa. Pena que não é o noivo. 116 00:09:54,691 --> 00:09:56,611 Eles não são retornáveis, então... 117 00:09:56,899 --> 00:09:59,683 Você veio ao lugar mais apropriado para reverter sua raiva. 118 00:09:59,779 --> 00:10:03,810 Esperemos que todos se pareçam com ele. 119 00:10:37,922 --> 00:10:39,842 Eu não posso acreditar que ainda há um problema. 120 00:10:41,634 --> 00:10:43,650 Pelo menos agora consigo ajuda. 121 00:10:46,850 --> 00:10:48,898 Se você quiser me seguir... 122 00:10:51,202 --> 00:10:52,322 Nós somos os próximos. 123 00:12:14,784 --> 00:12:16,959 Bem-vindo ao Resort! Você gostaria de um pouco de champanhe? 124 00:13:51,229 --> 00:13:53,662 Lewis e Melanie? Meu nome é Izabel. 125 00:13:53,821 --> 00:13:55,229 Bem-vindo! 126 00:13:55,966 --> 00:13:57,533 como foi o vôo 127 00:14:19,709 --> 00:14:21,501 Esta é a sua sala de estar. 128 00:14:23,709 --> 00:14:25,372 E este é o quarto. 129 00:14:34,941 --> 00:14:37,149 - Para qualquer coisa ligue para a recepção. - Obrigado. 130 00:14:38,013 --> 00:14:40,892 Os novos convidados são esperados às seis na piscina, para coquetéis. 131 00:14:42,236 --> 00:14:44,156 - Muito legal. - Está tudo bem? 132 00:14:44,892 --> 00:14:46,396 Sim, obrigado. 133 00:14:48,380 --> 00:14:50,780 Não se esqueça. A iniciação começará em breve. 134 00:14:52,220 --> 00:14:53,500 A iniciação? 135 00:15:06,107 --> 00:15:08,507 Eu quebrei como um iniciante! 136 00:15:09,179 --> 00:15:10,619 Tenha cuidado, irmão! 137 00:15:13,595 --> 00:15:14,876 Cessar fogo! 138 00:15:15,867 --> 00:15:17,211 Deixe suas armas. 139 00:15:19,067 --> 00:15:21,339 Tire seus óculos e roupas de proteção. 140 00:15:21,467 --> 00:15:23,099 Obrigado, senhoras e senhores. 141 00:15:23,163 --> 00:15:25,979 Por favor, afaste-se da linha de tiro! 142 00:15:29,659 --> 00:15:31,803 senhoras e senhores, bem-vindo ao campo de treinamento! 143 00:15:31,899 --> 00:15:36,379 Escolha uma cabine. Coloque seus copos e xícaras. 144 00:15:38,458 --> 00:15:40,219 Eles não têm isso em Hong Kong. 145 00:15:46,299 --> 00:15:48,283 Você precisa de ajuda, senhora? 146 00:15:49,786 --> 00:15:51,194 Estamos bem, obrigado. 147 00:15:51,290 --> 00:15:53,947 - Você tem experiência com armas, senhor? - Sim, desde a guerra. 148 00:15:54,010 --> 00:15:57,818 tudo bem, você ainda está conosco isso é o suficiente para mim. 149 00:15:58,906 --> 00:16:00,058 você está se sentindo bem 150 00:16:00,890 --> 00:16:02,650 - Você quer fazer isso juntos? - Sim. 151 00:16:02,938 --> 00:16:04,474 Ele segura a arma com força. 152 00:16:06,106 --> 00:16:09,178 É apenas sobre como você respira. e concentração. 153 00:16:14,202 --> 00:16:18,554 Inspiração. Expira. e pressionado. 154 00:16:23,385 --> 00:16:25,274 - mais uma vez. - OK. 155 00:16:33,465 --> 00:16:35,226 Na verdade, é muito legal. 156 00:16:36,505 --> 00:16:38,041 A princesa guerreira. 157 00:17:22,584 --> 00:17:25,304 - O que é? - Nada. 158 00:17:27,384 --> 00:17:31,128 - Você parece feliz. - Talvez eu esteja. 159 00:17:32,728 --> 00:17:36,312 senhoras e senhores, bem-vindo ao famoso Resort! 160 00:17:36,472 --> 00:17:39,704 como novos convidados, queremos desejar-lhe uma recepção calorosa. 161 00:17:39,800 --> 00:17:44,440 Então aplauda a mente visionária quem está por trás do conceito, 162 00:17:44,503 --> 00:17:46,104 Valéria Wilton! 163 00:17:58,903 --> 00:18:00,503 Dois bilhões de mortes. 164 00:18:01,432 --> 00:18:02,615 Um mundo em ruínas. 165 00:18:03,736 --> 00:18:07,959 A pandemia criou uma história para cada um de nós. 166 00:18:08,023 --> 00:18:10,231 Essas histórias trouxeram você aqui, nesta ilha. 167 00:18:11,223 --> 00:18:13,751 num mundo reconstruído, um mundo renascido, 168 00:18:14,775 --> 00:18:18,039 Eu criei o Resort para realizar seus sonhos. 169 00:18:20,471 --> 00:18:23,543 Estamos aqui para lhe fornecer férias como você nunca teve antes. 170 00:18:23,639 --> 00:18:28,215 Umas super férias��. Areia, sol, mar e massacre... 171 00:18:40,150 --> 00:18:42,999 Então por que você está aqui? 172 00:18:44,566 --> 00:18:47,511 - Vingança, querido, vingança! - Vamos matar os desgraçados! 173 00:18:53,718 --> 00:18:55,542 Nós sabemos exatamente por que você está aqui. 174 00:19:07,157 --> 00:19:09,686 você está se divertindo? Falamos a mesma língua agora. 175 00:19:22,389 --> 00:19:25,397 Os zumbis se divertiram muito, agora é a sua vez. 176 00:19:25,718 --> 00:19:28,949 Acreditamos fortemente que todo apocalipse 177 00:19:29,045 --> 00:19:31,125 merece uma festa depois. 178 00:20:32,948 --> 00:20:34,932 Eu amo esse lugar! 179 00:21:23,987 --> 00:21:25,938 É inaceitável. Eu não pago esses valores. 180 00:21:26,418 --> 00:21:30,194 - Vou tentar de novo. - Não tenho certeza se funcionará. 181 00:21:31,218 --> 00:21:33,074 - Provavelmente não é nada. - Não sabemos. 182 00:21:33,458 --> 00:21:37,266 Talvez devêssemos contar a ele. Ou você conta a ele. 183 00:21:38,322 --> 00:21:40,274 - Ele gosta de você. - Você fez a descoberta. 184 00:21:40,338 --> 00:21:43,058 E você teria feito isso, horas atrás, se você tivesse feito as verificações, 185 00:21:43,122 --> 00:21:44,658 o que você nunca faz. 186 00:21:44,946 --> 00:21:48,466 Ok, vamos lá hoje. Vou limpar o sistema à noite. 187 00:21:48,754 --> 00:21:50,290 Ela não vai descobrir. 188 00:21:54,769 --> 00:21:57,778 Vamos, pessoal! Vá até o fim, por favor! 189 00:22:01,585 --> 00:22:03,889 Muito obrigado. Continue, não pare. 190 00:22:19,729 --> 00:22:22,641 - Mikey, quem falhou hoje? - Não acredite nos investidores. 191 00:22:23,793 --> 00:22:25,937 Talvez eu tenha sorte E eles atiram um no outro. 192 00:22:31,985 --> 00:22:34,289 Colocamos à sua disposição as armas que você escolheu. 193 00:22:34,385 --> 00:22:36,209 Seu guia irá guiá-lo para o carro. 194 00:22:40,944 --> 00:22:43,632 Calma, pequena. Está reservado para adultos. 195 00:22:43,761 --> 00:22:45,712 Pelo contrário, para idiotas! 196 00:22:46,384 --> 00:22:47,697 Por aqui. 197 00:22:59,216 --> 00:23:00,368 Olá! 198 00:23:21,359 --> 00:23:22,864 - Arqueiro... - Sim. 199 00:23:26,351 --> 00:23:28,079 Na verdade, espere... 200 00:23:28,655 --> 00:23:29,903 Onde você quer... 201 00:23:35,919 --> 00:23:38,255 Meu nome é Tom Nevins, seu guia de fim de semana. 202 00:23:38,351 --> 00:23:42,095 Estamos prontos para ir. Se todos fossem ao banheiro, 203 00:23:42,415 --> 00:23:44,047 vamos nos divertir! 204 00:23:51,055 --> 00:23:52,783 Sim, vamos! 205 00:23:53,903 --> 00:23:57,423 senhoras e senhores, a aventura começa em cinco, 206 00:23:57,871 --> 00:24:00,271 quatro, três... 207 00:24:01,263 --> 00:24:04,527 Os portões estão se abrindo. deixe a diversão começar. 208 00:24:12,079 --> 00:24:14,767 - Eu faço isso para mostrar. - Já começou! 209 00:24:55,309 --> 00:24:57,069 Todos os carros foram embora. 210 00:24:59,821 --> 00:25:01,902 As portas estão fechadas e seguras. 211 00:25:19,565 --> 00:25:22,316 Tudo certo. Está fechado e protegido. 212 00:25:33,516 --> 00:25:34,860 Qual é a causa? 213 00:25:35,501 --> 00:25:37,356 O sistema era lento desde a manhã��. 214 00:25:37,613 --> 00:25:39,149 Acho que está tudo bem agora. 215 00:25:39,212 --> 00:25:42,764 Não estou pagando para você acreditar. Estou pagando para você ter certeza. Eu resolvo isso. 216 00:25:52,044 --> 00:25:54,796 Você viu as cercas que dividem o parque em diversas áreas. 217 00:25:55,020 --> 00:25:57,388 Para que não se reúna em multidões muito grandes. 218 00:25:57,452 --> 00:26:00,043 Uma vez que passamos além estamos por conta própria. 219 00:26:00,427 --> 00:26:01,516 Que legal! 220 00:26:17,644 --> 00:26:19,691 Precisamos estabelecer algumas regras com certeza��. 221 00:26:19,756 --> 00:26:22,732 Regra um, sem mordidas e sem sangue. 222 00:26:22,828 --> 00:26:24,523 Como aprendi na escola. 223 00:26:24,619 --> 00:26:27,787 A síndrome é transmitida pela saliva, então cuidado com os dentes. 224 00:26:36,235 --> 00:26:37,707 Você conhece a regra número dois? 225 00:26:37,771 --> 00:26:40,011 Quanto mais "frescos" eles são mais rápido eles são. 226 00:26:40,107 --> 00:26:42,186 Dado que os nossos antepassados eles são da época da guerra, 227 00:26:42,251 --> 00:26:43,659 esta regra realmente não se aplica. 228 00:26:43,722 --> 00:26:47,499 - Regra número três... - Se você não atirar na cabeça deles, você está morto. 229 00:26:48,395 --> 00:26:49,770 Você acha que somos iniciantes? 230 00:26:49,866 --> 00:26:52,619 À esquerda você pode ver outros convidados em seu terreno de caça. 231 00:27:32,042 --> 00:27:33,418 Você não fez nada de errado. 232 00:27:35,657 --> 00:27:36,873 Eu não quero humilhar você. 233 00:27:37,322 --> 00:27:40,169 - Deixe-me mostrar a eles como se faz... - tudo bem, espere... 234 00:27:46,154 --> 00:27:47,465 Dedo no gatilho. 235 00:27:49,417 --> 00:27:50,761 É a sua vez. 236 00:28:12,745 --> 00:28:14,025 Neles! 237 00:28:18,217 --> 00:28:19,816 Morra daqui! 238 00:28:22,120 --> 00:28:23,401 Mostre a eles vocês... 239 00:28:40,680 --> 00:28:44,104 Não tenha pressa, relaxe. 240 00:28:45,064 --> 00:28:47,048 Apenas lembre-se do que eu te ensinei no polígono. 241 00:28:52,616 --> 00:28:54,375 Tudo bem, calma, pessoal! 242 00:29:00,135 --> 00:29:02,023 Não pensei que seriam tantos. 243 00:29:11,335 --> 00:29:14,663 - Sim, meu amigo. - Divirta-se! O que, senhorita? 244 00:29:16,263 --> 00:29:18,215 - Não, por enquanto. - OK. 245 00:29:33,031 --> 00:29:34,951 Vergonhoso! Dê-me permissão. 246 00:29:50,759 --> 00:29:53,543 - Você está pronto? - Você primeiro. 247 00:30:24,869 --> 00:30:25,957 Você viu algum? 248 00:30:29,765 --> 00:30:31,429 - Sim. - Bom, agora, lembre-se. 249 00:30:33,349 --> 00:30:36,421 Inspiração... quando você estiver pronto 250 00:30:39,077 --> 00:30:40,357 empurre e puxe. 251 00:30:44,741 --> 00:30:49,541 - Eu sei que você consegue, Mel. - Sim, só... me dê um segundo. 252 00:30:51,588 --> 00:30:54,149 - Puxe o gatilho! Você pode fazer isso. - Sim. 253 00:31:09,892 --> 00:31:11,076 Ele olhou para mim. 254 00:31:14,820 --> 00:31:17,412 - Desculpe. - Não, não fique mal. 255 00:31:43,652 --> 00:31:46,979 Basta um pouco de habilidade. 256 00:31:47,267 --> 00:31:49,283 Um leve toque é sempre eficaz. 257 00:31:50,372 --> 00:31:53,571 - É o mesmo problema de antes? - Ainda não sabemos. 258 00:31:54,819 --> 00:31:56,963 Isso vai demorar um pouco. o que você está fazendo esta noite 259 00:31:59,587 --> 00:32:03,363 - Pai, faça uma verificação completa. - Estou ocupado agora. 260 00:32:20,803 --> 00:32:24,034 Estamos aqui, pessoal. "Os Quartos" seu por uma noite ao ar livre. 261 00:32:27,554 --> 00:32:29,186 Então sua cabeça explodiu! 262 00:32:29,762 --> 00:32:33,058 Estou falando sério. Ele se casou comigo com o lugar É assim que se fazem filhos lindos! 263 00:32:44,610 --> 00:32:46,338 Acho que foi uma má ideia. 264 00:32:47,042 --> 00:32:49,378 Vamos vir aqui E vamos gastar o dinheiro. 265 00:32:52,546 --> 00:32:55,713 Eu não consegui. Ele olhou para mim. 266 00:33:00,098 --> 00:33:03,618 Vamos tentar mais uma vez. Vai ficar tudo bem, eu prometo. 267 00:33:09,505 --> 00:33:11,937 - Você está se divertindo? - Sim. 268 00:33:13,441 --> 00:33:14,913 Você não queria disparar a arma. 269 00:33:15,585 --> 00:33:19,649 Meu ex-noivo era o apaixonado deste assunto. 270 00:33:24,737 --> 00:33:29,121 - No entanto, é muito bom aqui. - Claro. 271 00:33:40,097 --> 00:33:42,497 - Sinto muito pelo seu noivo. - Sim, ruim para ele. 272 00:33:45,185 --> 00:33:48,865 Ganhei um concurso. Alfie e eu. 273 00:33:49,184 --> 00:33:50,816 O prêmio foi esta viagem. 274 00:33:50,880 --> 00:33:52,992 Jogamos Genocídio. É um jogo de tiro online. 275 00:33:53,664 --> 00:33:56,033 Também é um anúncio, mas é um pouco difícil, então... 276 00:33:56,096 --> 00:33:58,496 - Você já ouviu falar do jogo? - Não. 277 00:33:59,936 --> 00:34:00,929 De verdade? 278 00:34:00,992 --> 00:34:04,320 Isso é muito legal. Nossa equipe se chama Smashed Up. 279 00:34:05,760 --> 00:34:07,136 Um ótimo nome. 280 00:34:07,200 --> 00:34:08,640 - Sim, eu inventei. - Oh não! 281 00:34:09,280 --> 00:34:11,456 - Quantos anos você tem? - 16. 282 00:34:15,200 --> 00:34:16,704 Vamos, conseguimos! 283 00:34:32,416 --> 00:34:33,952 - O que é? - Eu identifiquei o problema. 284 00:34:34,015 --> 00:34:36,832 Ocorreu um acesso não autorizado do sistema hoje à noite. 285 00:34:37,216 --> 00:34:39,904 e por que só estou informado agora, Salvar? quem foi 286 00:34:40,768 --> 00:34:42,208 Cinco minutos antes disso, 287 00:34:42,623 --> 00:34:44,800 alguém usou um cartão que não tinha um ID anexado. 288 00:34:44,863 --> 00:34:47,775 - Não temos ideia de como eles fizeram isso. - Eles baixaram uma tonelada de dados. 289 00:34:48,639 --> 00:34:51,359 - Mas eles deixaram algo para trás. - Deixe a Segurança vir imediatamente! 290 00:34:54,623 --> 00:34:57,151 - Perdi o sinal em todos os lugares. - As cercas estão protegidas? 291 00:34:57,279 --> 00:34:58,815 - Eu assumo. - Não sei. 292 00:34:59,039 --> 00:35:01,247 - Salvar? - O sistema para de responder. 293 00:35:01,983 --> 00:35:04,223 - Não me deixa sobrescrever. - Avise os carros. 294 00:35:07,230 --> 00:35:08,895 E é assim que o trabalho é feito! 295 00:35:14,686 --> 00:35:16,191 Eu preciso me aliviar. 296 00:35:17,598 --> 00:35:19,614 Espere, pegue! Com licença... 297 00:35:26,686 --> 00:35:28,958 Em vão, ficou preso. Não funciona, olha... 298 00:35:34,590 --> 00:35:36,350 Olhe para ele, ele está nervoso! 299 00:35:37,822 --> 00:35:38,750 Preparar! 300 00:35:38,846 --> 00:35:41,278 - Caramba! - Preparar? O que você quer dizer? 301 00:35:41,693 --> 00:35:43,070 Eu escapei? 302 00:36:37,052 --> 00:36:39,868 Maldito alarme! Dê-me opções. 303 00:36:40,796 --> 00:36:44,860 Se for um vírus, provavelmente o sistema Ele está tentando se reiniciar. 304 00:36:45,373 --> 00:36:46,748 e resolvemos o problema. 305 00:36:48,988 --> 00:36:50,588 Gente, eu fiz xixi nele. 306 00:36:52,380 --> 00:36:54,524 você pode entrar no carro por favor 307 00:37:00,252 --> 00:37:03,836 - Você teve sorte. - Eu não tive medo nenhum. 308 00:37:13,724 --> 00:37:14,844 Deixa para lá! 309 00:37:15,644 --> 00:37:17,148 Quanto do Resort está comprometido? 310 00:37:19,035 --> 00:37:21,180 - Ir! - Equipes em cada entrada. Agora! 311 00:37:57,467 --> 00:37:59,834 - Temos que reiniciar tudo agora. - Não vai funcionar. 312 00:37:59,898 --> 00:38:01,499 Continue tentando. 313 00:38:02,459 --> 00:38:04,283 Acabou. Deixei. 314 00:38:52,570 --> 00:38:54,490 O Protocolo Brimstone foi iniciado. 315 00:39:19,704 --> 00:39:23,320 - Ainda falta uma hora para chegar a sua vez. - Não consigo dormir. 316 00:39:27,864 --> 00:39:29,241 É muito bom aqui. 317 00:39:30,744 --> 00:39:32,728 Isso, se você puder ignorar o massacre que ocorre. 318 00:39:39,512 --> 00:39:43,064 Você simplesmente não é um desses casos médiuns enviados aqui pelo médico para... 319 00:39:45,304 --> 00:39:47,256 Eu li sobre isso, só isso. 320 00:39:50,072 --> 00:39:51,256 Há algo sobre isso. 321 00:39:53,528 --> 00:39:56,567 Ninguém me forçou. Eu escolhi estar aqui. 322 00:39:57,656 --> 00:39:59,384 Mate para ficar bom. 323 00:40:03,352 --> 00:40:04,631 Claro. 324 00:40:13,367 --> 00:40:14,679 Obrigado. 325 00:40:17,591 --> 00:40:18,839 Eles também são como nós. 326 00:40:23,351 --> 00:40:24,695 E ainda assim, eu odeio isso. 327 00:40:30,551 --> 00:40:31,927 Papai estava... 328 00:40:34,231 --> 00:40:37,815 Ele era um pai comum. Ele era um bom homem. 329 00:40:38,806 --> 00:40:40,150 Um homem decente. 330 00:40:41,974 --> 00:40:43,702 Eu vi como ele se transformou. 331 00:40:48,535 --> 00:40:52,471 Para onde você acha que isso vai? Quando eles voltam de... 332 00:40:53,686 --> 00:40:57,878 O que você acha que está acontecendo com a gentileza das pessoas? 333 00:41:01,462 --> 00:41:03,190 Talvez nada aconteça. 334 00:41:05,302 --> 00:41:09,142 Ou talvez eu também saiba permanecemos neles e além. 335 00:41:12,982 --> 00:41:16,182 - você sabe de onde vem a palavra "zumbis"? - Não. 336 00:41:17,109 --> 00:41:20,085 Tribos africanas Eles chamavam suas almas de “nzambi”. 337 00:41:20,886 --> 00:41:24,950 Mas quando foram levados para o Haiti como escravos, suas almas se tornaram "zumbis". 338 00:41:25,461 --> 00:41:27,957 O que significa “sem livre arbítrio”. 339 00:41:29,046 --> 00:41:31,062 Sem motivo. Insensível. 340 00:41:33,109 --> 00:41:35,670 neste momento são eles ou nós? 341 00:41:40,470 --> 00:41:44,373 Você já pensou que vencemos a guerra, 342 00:41:44,917 --> 00:41:46,837 mas esqueci por quê? 343 00:41:48,181 --> 00:41:49,781 diariamente. 344 00:41:51,701 --> 00:41:54,837 Temos todas essas coisas éticas sobre como somos tratados 345 00:41:54,933 --> 00:41:57,781 Antes de nascermos e depois de morrermos, então estamos infectados 346 00:41:57,845 --> 00:41:59,924 E nos tornamos alvos leves. Literalmente. 347 00:42:03,764 --> 00:42:05,557 Se tratarmos os mortos como alguns animais, 348 00:42:05,621 --> 00:42:07,477 quem pode dizer que não seremos tratados da mesma forma? 349 00:42:17,525 --> 00:42:18,900 Sadie, onde está o rifle dela? 350 00:42:27,380 --> 00:42:30,452 Ajuda! Acordar! O despertar! 351 00:42:34,804 --> 00:42:36,180 Jack, acorde! 352 00:42:39,348 --> 00:42:43,092 Sadie, atire nele! 353 00:42:44,980 --> 00:42:49,236 Atire nele, Sadie! atire nele! 354 00:42:50,676 --> 00:42:52,115 Não. 355 00:43:06,611 --> 00:43:09,619 Sim, meu amigo! Hakuna matata, seu bastardo! 356 00:43:13,331 --> 00:43:15,123 Não deveria chegar tão perto. 357 00:43:15,379 --> 00:43:17,555 Não é por isso que mantemos vigília por sua vez? 358 00:43:18,003 --> 00:43:20,019 - Não ando livremente por aqui? - Você está brincando comigo? 359 00:43:20,115 --> 00:43:21,459 Existem cercas camufladas por toda parte. 360 00:43:21,522 --> 00:43:24,210 Quanto tempo você acha que nosso negócio duraria? se os convidados estivessem quietos? 361 00:43:25,235 --> 00:43:27,251 Então, o que diabos está acontecendo? 362 00:43:30,867 --> 00:43:32,082 Merda! 363 00:43:35,314 --> 00:43:36,562 Sente-se. Não se mova. 364 00:43:59,826 --> 00:44:02,866 Código vermelho! Código vermelho! 365 00:44:03,665 --> 00:44:05,585 Protocolo Brimstone, ativado. 366 00:44:09,041 --> 00:44:10,162 Jack! 367 00:44:20,817 --> 00:44:21,905 carregador! 368 00:44:39,697 --> 00:44:40,913 Rápido, levante-se! 369 00:44:45,040 --> 00:44:47,665 Temos que ir para o carro. Todos, para o carro! 370 00:45:13,392 --> 00:45:14,800 Morra daqui! 371 00:45:43,183 --> 00:45:45,871 Pare de atirar! 372 00:47:03,598 --> 00:47:04,750 Porra'! 373 00:47:06,797 --> 00:47:09,485 Está tudo bem. Como você está com a munição? 374 00:47:10,477 --> 00:47:11,950 - Tenho mais quatro cartuchos. - Nada. 375 00:47:12,334 --> 00:47:13,645 Eu tenho isso. 376 00:47:13,741 --> 00:47:17,485 Em breve, eles perceberão que algo é errado e eles virão atrás de nós. 377 00:47:18,125 --> 00:47:19,949 - Sim, vai ficar tudo bem. - Ninguém vem. 378 00:47:21,037 --> 00:47:22,445 - Podemos? - Todo o sistema travou. 379 00:47:22,893 --> 00:47:23,949 Enxofre? 380 00:47:24,941 --> 00:47:27,117 - quanto tempo? - em algumas horas. 381 00:47:29,517 --> 00:47:31,661 - A ilha inteira vai rir. - Deus! 382 00:47:33,132 --> 00:47:36,621 - Impedirá a propagação da epidemia. - E somos apenas vítimas colaterais. 383 00:47:37,293 --> 00:47:38,604 E o resto dos funcionários? 384 00:47:39,245 --> 00:47:41,676 Disseram-nos para nos reunirmos no cais 30 minutos antes do ataque. 385 00:47:44,044 --> 00:47:45,357 onde você está indo 386 00:47:45,580 --> 00:47:48,333 Você ouviu o que ele disse. Temos um barco para pegar. 387 00:47:48,717 --> 00:47:50,733 É muito longe. E perca seu tempo por nada. 388 00:47:50,796 --> 00:47:54,156 - Não temos chance sem carro. - Vamos sentar e esperar o inevitável? 389 00:47:55,149 --> 00:47:57,964 Eu não vim em linha reta. Deve haver uma maneira mais rápida. 390 00:47:59,628 --> 00:48:00,780 Fique assim... 391 00:48:06,124 --> 00:48:11,339 OK, talvez... sim. Se encararmos desta forma, 392 00:48:11,435 --> 00:48:13,868 só temos que passar desta cerca e deste assentamento. 393 00:48:13,964 --> 00:48:17,996 e chegamos ao relé de comunicações, que tem acesso subterrâneo ao cais. 394 00:48:18,764 --> 00:48:20,876 Se a estrada estiver limpa, poderíamos chegar na hora certa. 395 00:48:25,611 --> 00:48:26,828 Você ainda está aqui? 396 00:49:26,794 --> 00:49:28,650 - Você está bem? - Sim. 397 00:49:31,850 --> 00:49:35,370 Só me lembro por que foi. É como uma memória muscular. 398 00:49:44,426 --> 00:49:46,346 Olhe para ele... ele gosta disso. 399 00:49:51,018 --> 00:49:52,809 Tudo ficará bem. 400 00:49:55,497 --> 00:49:58,794 - Sinto muito pelo seu amigo. - O nome dele era Alfie. 401 00:50:00,617 --> 00:50:04,329 - Desculpe. - Ele estava tão animado com a viagem... 402 00:50:05,577 --> 00:50:07,945 Ele só queria que compartilhássemos de um passatempo honesto. 403 00:50:09,129 --> 00:50:10,857 Eu fui tão cruel com ele... 404 00:50:13,257 --> 00:50:16,904 Nós meio que começamos com a esquerda, não é? 405 00:50:18,248 --> 00:50:19,753 Eu sou Sadie. 406 00:50:20,777 --> 00:50:23,785 Você realmente quer fazer isso agora? 407 00:50:42,568 --> 00:50:45,928 Com licença, posso te perguntar uma coisa? 408 00:50:47,464 --> 00:50:53,064 - Quem diabos colocou você no comando de nós? - Você, quando decidiu me seguir. 409 00:51:06,247 --> 00:51:07,848 A cerca está bem na frente. 410 00:51:27,751 --> 00:51:28,775 Porra'! 411 00:51:31,719 --> 00:51:32,935 Obrigado mano. 412 00:51:39,143 --> 00:51:40,487 Deus, Mike... 413 00:51:42,023 --> 00:51:44,199 Vamos! Agora! 414 00:51:50,183 --> 00:51:51,303 Invencível! 415 00:51:56,583 --> 00:51:59,559 Deus, como as coisas ficaram loucas tão rápido? 416 00:52:00,390 --> 00:52:02,566 Os sistemas aqui, a segurança, todos são impenetráveis. 417 00:52:02,662 --> 00:52:05,542 Não é sua culpa, mano. É coisa de vírus, eu juro! 418 00:52:06,022 --> 00:52:07,942 Um trabalho sofisticado de hacker. 419 00:52:08,198 --> 00:52:09,830 Como alguém poderia fazer isso? 420 00:52:09,894 --> 00:52:12,166 Eu também sei... De qualquer lugar. Pela internet, não é? 421 00:52:13,190 --> 00:52:14,790 Seria mais fácil por dentro. 422 00:52:36,965 --> 00:52:38,949 - O portão está desconectado? - Sim, está bem. Ir! 423 00:52:39,014 --> 00:52:41,637 Vamos, um por um! Vamos! 424 00:52:44,069 --> 00:52:46,502 - Bem, mulheres e crianças, certo? - Claro que sim. 425 00:53:18,661 --> 00:53:20,132 Vamos! Ir! 426 00:53:56,163 --> 00:53:58,339 Está tudo bem. Tudo ficará bem. 427 00:54:22,627 --> 00:54:23,683 Caramba! 428 00:54:30,595 --> 00:54:32,227 Melanie! 429 00:55:04,930 --> 00:55:06,594 Não sinta pena do cara. 430 00:55:06,786 --> 00:55:09,058 Sério, eu o conheci. Ele era um idiota. 431 00:55:09,474 --> 00:55:10,786 Melhor sem ele. 432 00:55:15,778 --> 00:55:21,505 - Agora não conversamos mais? - Então, foi você na guerra? 433 00:55:28,769 --> 00:55:30,754 Não se preocupe. Acontece de novo. 434 00:55:31,906 --> 00:55:33,761 Isso não significa que está tudo bem. 435 00:55:34,049 --> 00:55:36,577 Eu gostei de Nevins, Mas ele iria mudar. 436 00:55:36,865 --> 00:55:39,553 Seu amante veio aqui por você. 437 00:55:42,401 --> 00:55:46,369 - Mas o que você está fazendo aqui? - A única coisa em que sou bom. 438 00:55:49,889 --> 00:55:51,329 Você faz isso da maneira mais difícil. 439 00:55:51,777 --> 00:55:53,952 Você teve a oportunidade de sair, mas você voltou 440 00:55:55,073 --> 00:55:56,577 Você tinha o mapa. 441 00:56:02,304 --> 00:56:03,520 Acho que encontrei. 442 00:56:10,209 --> 00:56:11,424 Olhe para ele! 443 00:56:17,120 --> 00:56:18,912 Não há caminho de volta quando chegarmos lá. 444 00:56:19,008 --> 00:56:22,400 E você se concentra. Ou nós abandonamos você. 445 00:56:23,008 --> 00:56:24,416 Foda-se! 446 00:56:25,280 --> 00:56:26,496 Você nem a conhece, garoto. 447 00:56:26,560 --> 00:56:29,024 Você a conhece? Peça desculpas, droga! 448 00:56:29,600 --> 00:56:31,072 Deixe isso em paz, Jack. 449 00:56:31,168 --> 00:56:34,496 Ontem à noite você estava fugindo, evite os guardas. 450 00:56:36,287 --> 00:56:37,343 O que ele quer dizer? 451 00:56:37,408 --> 00:56:39,839 e se? Pelo que eu sei, é um mundo livre. 452 00:56:40,640 --> 00:56:42,719 Você vai contar a eles por que você está aqui 453 00:56:52,095 --> 00:56:54,399 Acabei de baixar alguns arquivos. Isso é tudo. 454 00:56:55,071 --> 00:56:56,223 Quais arquivos? 455 00:56:57,087 --> 00:56:59,359 O que quer que fosse útil para nós conseguirmos Fechando este lugar. 456 00:56:59,999 --> 00:57:01,279 Quem é esse “nós”? 457 00:57:03,583 --> 00:57:06,463 - Sala de estar 2. - Ativistas pelos direitos dos zumbis. 458 00:57:10,303 --> 00:57:12,382 O que você fez para entrar no sistema? 459 00:57:12,639 --> 00:57:14,782 Digitei alguns códigos que eles me deram. 460 00:57:15,838 --> 00:57:17,374 E eu usei. 461 00:57:19,519 --> 00:57:21,951 Eu nem sei o que contém, está criptografado. 462 00:57:22,431 --> 00:57:25,310 Você está brincando comigo? Eles enganaram você. 463 00:57:26,047 --> 00:57:28,670 enquanto você baixa o inferno sabe o quê eles estavam carregando coisas. 464 00:57:37,406 --> 00:57:39,678 Então, todas as pessoas sabem eles estão mortos por sua causa? 465 00:57:42,046 --> 00:57:46,078 Seja sério! Você realmente acha que estaria aqui se você soubesse o que aconteceria? 466 00:57:47,166 --> 00:57:50,398 -Jack, eu não sabia! - Sim, diga isso ao Alfie! 467 00:57:56,030 --> 00:58:01,533 - Sinto muito... - Não vamos abandonar você. 468 01:00:49,625 --> 01:00:50,810 Jack! 469 01:01:20,505 --> 01:01:21,880 Jack! 470 01:01:22,873 --> 01:01:24,760 Jack, vamos, rápido! 471 01:01:46,393 --> 01:01:48,184 Espere! Jack e Sadie? 472 01:01:59,928 --> 01:02:00,792 Vamos! 473 01:02:07,608 --> 01:02:08,535 Porra'! 474 01:02:10,071 --> 01:02:11,384 Jack! 475 01:02:17,527 --> 01:02:18,583 Porra'! 476 01:02:28,183 --> 01:02:29,463 Jack, aqui! 477 01:03:02,327 --> 01:03:03,318 Saddie! 478 01:03:14,582 --> 01:03:16,086 Sinto muito... 479 01:03:19,286 --> 01:03:20,566 Estou indo embora! 480 01:03:38,742 --> 01:03:40,117 Vamos! 481 01:03:56,821 --> 01:03:57,877 Vamos! 482 01:04:10,965 --> 01:04:12,245 Jack, onde está Sadie? 483 01:04:17,172 --> 01:04:18,933 Temos que ir. Agora. 484 01:04:39,700 --> 01:04:41,108 Está por aqui em algum lugar. 485 01:04:43,572 --> 01:04:44,756 Porra'! 486 01:04:56,116 --> 01:04:57,203 Outra ideia? 487 01:05:00,980 --> 01:05:02,099 Por aqui... 488 01:05:34,611 --> 01:05:38,866 Espere, entramos de boa vontade Está escuro neste lugar? 489 01:05:44,563 --> 01:05:45,874 Porra'! 490 01:06:25,458 --> 01:06:30,258 - O que é? - Nada. Vá em frente. 491 01:07:04,912 --> 01:07:06,449 O que diabos eles estavam fazendo aqui? 492 01:07:29,168 --> 01:07:31,664 - Merda! - Mover! 493 01:07:56,047 --> 01:07:57,007 Caramba! 494 01:08:01,840 --> 01:08:03,439 Mover! 495 01:08:08,015 --> 01:08:10,031 Mover! Vamos juntos! 496 01:08:26,478 --> 01:08:30,447 O que está acontecendo aqui? faca? Fornos? 497 01:08:32,110 --> 01:08:34,287 Para o inferno com esta ilha! 498 01:09:02,990 --> 01:09:04,142 Estou indo embora! 499 01:10:39,979 --> 01:10:43,083 Espero que 4 U. Do aeroporto. 500 01:10:43,723 --> 01:10:46,059 Maldita maneira de consertar isso a crise dos refugiados! 501 01:10:47,595 --> 01:10:50,187 Quem pode dizer que não seguiremos e nós? 502 01:10:52,235 --> 01:10:53,579 É algo que Sadie disse. 503 01:10:55,883 --> 01:10:58,091 E eu multiplico para manter a ilha em operação. 504 01:10:58,987 --> 01:11:00,395 Mas eles deveriam ser "frescos". 505 01:11:01,931 --> 01:11:04,874 Instalações de aquecimento eles devem envelhecê-los. 506 01:11:07,051 --> 01:11:11,755 - Eles não poderiam escapar impunes. - Sim, porque ninguém se importa. 507 01:12:00,586 --> 01:12:02,441 Luís! 508 01:12:13,321 --> 01:12:16,649 Você vai primeiro. Eu vou me manter no lugar. 509 01:12:16,841 --> 01:12:18,921 - Não. - Vá! 510 01:12:19,529 --> 01:12:21,705 Eu irei imediatamente também. Eu prometo. Vamos, vá! 511 01:12:36,168 --> 01:12:37,961 Arqueiro, vamos! 512 01:12:39,881 --> 01:12:43,977 Você tem as coisas da Sadie. Apenas certifique-se de que esteja lá. 513 01:13:51,238 --> 01:13:54,855 Venha relaxar em nosso spa com a massagem com pedras quentes... 514 01:14:41,733 --> 01:14:42,918 Sinto muito. 515 01:14:47,238 --> 01:14:49,573 - Você me abandonou. - Me perdoe! 516 01:14:52,165 --> 01:14:53,733 Quando você tiver que correr, então corra. 517 01:17:17,570 --> 01:17:19,169 Não, eu não sou um deles. 518 01:17:21,314 --> 01:17:22,754 Você está sozinho? 519 01:17:23,266 --> 01:17:24,833 - Sim. - Deus! 520 01:17:28,898 --> 01:17:31,809 A saída de emergência é a única opção. O problema é como chegamos lá. 521 01:17:32,450 --> 01:17:35,234 É um esconderijo embaixo do terminal. Podemos chegar até ela ali. 522 01:17:36,353 --> 01:17:39,681 Há um grupo deles perto da porta. Não sai daí, 523 01:17:40,610 --> 01:17:43,521 e temos cinco minutos restantes até que a ilha seja incinerada. 524 01:17:44,193 --> 01:17:45,921 Precisamos de uma diversão. 525 01:17:48,321 --> 01:17:50,945 - Você é um animal. - Podemos? 526 01:17:51,585 --> 01:17:53,089 Você matou todas essas pessoas. 527 01:17:53,729 --> 01:17:56,545 - Os refugiados. - Agora não é hora de discutir... 528 01:17:56,609 --> 01:17:58,465 Você é pior que eles. 529 01:18:00,801 --> 01:18:02,337 Eu sou uma mulher de negócios 530 01:18:02,401 --> 01:18:05,056 num mundo com novas prioridades, e você pagou por isso. 531 01:18:05,505 --> 01:18:06,657 Dê-me a arma! 532 01:18:07,648 --> 01:18:09,313 Você quer viver ou não? 533 01:18:12,160 --> 01:18:13,345 Vá para o inferno! 534 01:20:50,333 --> 01:20:53,021 Três semanas se passaram desde o terrível incidente 535 01:20:53,085 --> 01:20:56,061 que ceifou a vida de 250 pessoas. 536 01:20:56,316 --> 01:21:00,412 Os investigadores ainda não conseguiram para descobrir o que causou... 537 01:21:12,508 --> 01:21:15,420 ... tornada quase impossível pelo ataque com drones que destruíram a ilha 538 01:21:15,516 --> 01:21:17,404 �e cremou o Resort. 539 01:21:18,172 --> 01:21:21,404 Até agora, apenas um é conhecido sobrevivente, Melanie Gibbs. 540 01:21:22,908 --> 01:21:26,300 Mas as autoridades acreditam que ela não é a única que escapou com vida��. 541 01:21:27,836 --> 01:21:30,779 Seu gesto de tornar público os arquivos ultrassecretos 542 01:21:31,451 --> 01:21:34,907 recuperados da rede do Resort continue a fazer ondas. 543 01:21:35,804 --> 01:21:38,812 Um inquérito público foi anunciado, para investigar as declarações 544 01:21:39,100 --> 01:21:42,395 que dizem respeito a uma possível ligação Entre o Resort e a fundação Hope 4 U 545 01:21:42,555 --> 01:21:45,531 E isso os envolve em uma conspiração Depois disso eles lucraram 546 01:21:45,819 --> 01:21:48,092 da morte de milhares de refugiados inocente. 547 01:21:48,251 --> 01:21:51,195 Congratulamo-nos com o lançamento da investigação E estamos ansiosos pela refutação, 548 01:21:51,323 --> 01:21:53,723 de uma vez por todas, dessas terríveis acusações. 549 01:21:53,787 --> 01:21:54,907 Tudo são mentiras. 550 01:21:55,003 --> 01:21:58,395 A Sra. Gibbs não abordou publicamente o quando ele entregou os arquivos à mídia, 551 01:21:58,491 --> 01:22:01,531 Mas ele quebrou o silêncio para discutir conosco sobre a investigação proposta�. 552 01:22:02,427 --> 01:22:05,499 Toda investigação é um começo. Mas isso não resolverá o problema 553 01:22:06,427 --> 01:22:10,299 O que aconteceu no Resort a culpa é nossa, de todos. 554 01:22:10,906 --> 01:22:14,875 Porque ganhei uma guerra, mas nos perdemos. 555 01:22:17,755 --> 01:22:19,642 Eu fui lá para resolver meus problemas, 556 01:22:19,707 --> 01:22:22,267 mas percebi que não era eu Quem tem problemas sou eu. 557 01:22:22,587 --> 01:22:24,538 Eu sei o que vem a seguir. Acho que todos nós sabemos. 558 01:22:25,274 --> 01:22:28,058 Como você lidará com eles desta vez Depende apenas de você. 559 01:22:30,010 --> 01:22:33,307 Entre as discussões sobre a investigação, que pode durar anos, 560 01:22:33,403 --> 01:22:36,378 Não vamos esquecer a situação desastrosa de refugiados 561 01:22:36,442 --> 01:22:38,266 do acampamento Hope 4 U, nas proximidades. 562 01:22:38,330 --> 01:22:41,786 Ele enfrenta a terrível perspectiva de fechar a fundação, 563 01:22:41,946 --> 01:22:43,514 o que os obrigará a... 564 01:22:43,610 --> 01:22:45,338 Deus, o que está acontecendo? 565 01:22:50,714 --> 01:22:53,466 Legendagem: Dan Balica 566 01:22:53,490 --> 01:22:57,490 Sincronizar: Neoh