15
00:06:27,820 --> 00:06:30,700
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮನಸ್ಥಿತಿ.

16
00:06:32,700 --> 00:06:34,460
ನಾನು ಕಾರ್ಯಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,

17
00:06:35,700 --> 00:06:37,300
ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ಗುರಿಗಳು.

18
00:06:39,540 --> 00:06:41,740
ಕೆಲವು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅಪಘಾತಗಳಂತೆ.

19
00:06:44,300 --> 00:06:47,340
ಇತರರು ಅನುಮಾನವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬೇಕು
ಬೇರೆಯವರ ಮೇಲೆ.

20
00:06:52,380 --> 00:06:55,460
ಆಯ್ದ ಕೆಲವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಸ್ಪಷ್ಟ ಸಂದೇಶ.

21
00:06:59,540 --> 00:07:01,100
ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಎಳೆಯುವುದು ಸುಲಭ.

22
00:07:03,500 --> 00:07:07,580
ಉತ್ತಮ ಉದ್ಯೋಗಗಳು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದಿರುವುದು
ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಸಹ ತಿಳಿದಿದೆ.

23
00:07:35,860 --> 00:07:38,300
ಮದ್ಯದ ಪರಿ ನನಗೆ ಹಣ ನೀಡಿದೆ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಭೇಟಿ.

24
00:07:39,300 --> 00:07:41,580
ನನಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಹಳೆಯ ಸ್ಕಾಚ್ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟರು.

25
00:07:41,740 --> 00:07:44,500
ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೂಡ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡರು.

26
00:07:47,180 --> 00:07:48,700
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ, ಹೆನ್ರಿ.

27
00:08:16,020 --> 00:08:19,900
ನಾನು ಯಾಕೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಈ ಶಿಟ್ ಹೋಲ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆಯೇ?

28
00:08:20,060 --> 00:08:22,100
ನೀವು ಸ್ನೋಬ್, ಹ್ಯಾರಿ.

29
00:08:22,380 --> 00:08:25,220
ಹನ್ನೊಂದು ನೂರು ಜನ ಬರುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರತಿದಿನ ಇಲ್ಲಿ ಮೂಲಕ.

30
00:08:25,380 --> 00:08:27,780
ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ
ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

31
00:08:27,980 --> 00:08:29,020
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

32
00:08:30,740 --> 00:08:32,700
ಸಹಜವಾಗಿ, ಜನರು ಇರಬಹುದು
ಅವರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

33
00:08:35,260 --> 00:08:36,460
ಹೌದು.

34
00:08:36,660 --> 00:08:38,620
ನಂತರ ಆ ರೀತಿಯ ಸೋಲುಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶ.

35
00:08:38,820 --> 00:08:41,060
ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವುಗಳನ್ನು. ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

36
00:08:41,260 --> 00:08:44,580
ಅವರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
ಅವು ಕಾರ್ಟೂನ್‌ಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ.

37
00:08:45,740 --> 00:08:47,060
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗಿದೆಯೇ?

38
00:08:48,700 --> 00:08:50,220
ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ.

39
00:08:52,460 --> 00:08:54,020
ಉತ್ತಮರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ನಿನಗಿಂತ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

40
00:08:54,980 --> 00:08:57,700
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ
ಕೂದಲು ಉದುರುವ ಕೆಲಸಗಳು

41
00:08:57,860 --> 00:09:01,180
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಕೂದಲುಳ್ಳವರಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಂತರ ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,

42
00:09:01,380 --> 00:09:05,100
ಮತ್ತು ಅವರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಅಷ್ಟೆ,
ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಸೇವೆಗಳು, ಯಾವುದೇ ಸಡಿಲವಾದ ತುದಿಗಳಿಲ್ಲ.

43
00:09:05,260 --> 00:09:07,540
ಫೇಟ್ ಅಫಂಪ್ಲಿ.

44
00:09:07,700 --> 00:09:09,540
ನೀವು ದೇವರ ಯಂತ್ರ.

45
00:09:10,820 --> 00:09:12,220
ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

46
00:09:12,380 --> 00:09:16,740
ನೀವು ಜನರನ್ನು ನನಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಬೇರೆಯವರಿಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಮಾಡಿ.

47
00:09:16,900 --> 00:09:19,300
ಹೌದು, ಆದರೆ ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ, ಆರ್ಥರ್.

48
00:09:19,980 --> 00:09:21,380
ನಿಮಗೆ ಒಡನಾಟ ಬೇಕು.

49
00:09:21,540 --> 00:09:23,060
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಹ್ಯಾರಿ.

50
00:09:23,220 --> 00:09:25,260
ಓಹ್, ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಆಳದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಶಿಟ್.

51
00:09:27,420 --> 00:09:28,980
ಹಾಗಾದರೆ ಸ್ಟೀವನ್ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

52
00:09:29,180 --> 00:09:32,780
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ
ಖಾಸಗಿ ಭದ್ರತಾ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ?

53
00:09:32,980 --> 00:09:36,620
ಅವರು ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು.
ಅವನು ಯಾರೋ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅರ್ಧ ಸಾಯಿಸಿದನು.

54
00:09:40,220 --> 00:09:42,620
ಭಗವಂತ ನಿರಾಶೆ.

55
00:09:42,780 --> 00:09:44,780
ಯಾವಾಗಲೂ ಇತ್ತು, ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ.

56
00:09:47,220 --> 00:09:48,540
ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

57
00:09:48,700 --> 00:09:50,340
ನಾನೇ? ಅವನನ್ನು ಕರೆಯುವುದೇ?

58
00:09:50,500 --> 00:09:51,540
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

59
00:09:51,700 --> 00:09:54,220
ಅವನು ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕೇಳಬೇಕು.

60
00:09:56,260 --> 00:09:57,500
ಹೌದು.

61
00:09:57,660 --> 00:09:59,660
ಹೋಗೋಣ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

62
00:10:47,260 --> 00:10:48,620
ಬನ್ನಿ. ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ.

63
00:10:50,620 --> 00:10:52,500
ಬನ್ನಿ, ದಯವಿಟ್ಟು?

64
00:11:31,580 --> 00:11:33,180
ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ?

65
00:11:34,860 --> 00:11:36,300
ಖಂಡಿತ.

66
00:11:51,740 --> 00:11:53,460
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

67
00:11:54,540 --> 00:11:56,100
ಸರಿ.

68
00:12:10,260 --> 00:12:12,420
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

69
00:12:17,580 --> 00:12:18,620
ಆರ್ಥರ್.

70
00:12:20,620 --> 00:12:22,260
ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಯತ್ನ.

71
00:12:22,420 --> 00:12:23,780
ಆದರೆ ನೀವು ಆರ್ಥರ್ ಅಲ್ಲ.

72
00:12:24,220 --> 00:12:27,860
ಇಲ್ಲ, ಡೇವಿಡ್‌ನಂತೆ.

73
00:12:28,420 --> 00:12:30,460
ಅಥವಾ ಬ್ರಾಡ್. ಹಾಂ.

74
00:12:31,940 --> 00:12:33,180
ಹೌದು.

75
00:12:33,340 --> 00:12:35,100
ಬ್ರಾಡ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

76
00:12:40,420 --> 00:12:42,660
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಹೂ!

77
00:12:42,820 --> 00:12:44,540
ಹೌದು.

78
00:13:19,540 --> 00:13:20,660
ಜಾಗತಿಕ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್.

79
00:13:20,820 --> 00:13:22,940
ನಾನು ಜಾಹೀರಾತಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

80
00:13:23,140 --> 00:13:24,340
ತಪ್ಪೇನಿರಬೇಕು.

81
00:13:24,540 --> 00:13:26,580
ಒಂದು ಕ್ಷಣ, ದಯವಿಟ್ಟು.

82
00:13:28,380 --> 00:13:32,220
ಜಾಹೀರಾತು ಸಾಬೀತಾಯಿತು.
ಮಾಹಿತಿಯು ನಿಖರವಾಗಿದೆ.

83
00:13:32,820 --> 00:13:34,660
ನನಗೆ ಸಭೆ ಬೇಕು.

84
00:13:35,420 --> 00:13:37,300
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.

85
00:13:44,500 --> 00:13:46,820
ಶ್ರೀ ಬಿಷಪ್, ಶ್ರೀ ಡೀನ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಸಭೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡಿದರು.

86
00:13:46,980 --> 00:13:49,060
ಖಾಸಗಿ ಜೆಟ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನೀವು ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಎದ್ದೇಳುತ್ತೀರಿ

87
00:13:49,220 --> 00:13:51,300
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೈಟ್‌ಗೆ ತಲುಪಿಸುತ್ತದೆ
ಅವನ ಆಯ್ಕೆಯ.

88
00:13:51,500 --> 00:13:55,260
ನಿಮಗೆ 15 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲಾವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ನಂತರ ಜೆಟ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

89
00:13:55,660 --> 00:13:59,540
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿರಲು ಹೇಳಿದಾಗ
10:00, ನಾವು 10 ಎಂದರ್ಥ, 11:30 ಅಲ್ಲ.

90
00:13:59,940 --> 00:14:02,340
ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ, ಮಗು. ನೀನು ಹೆದರಿದ್ದೀಯ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಸಾವಿಗೆ.

91
00:14:02,500 --> 00:14:05,900
ನೀವು ಎರಡು ಆಧಾರವಾಗಿರುವಿರಿ
ವಾರಗಳು. ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

92
00:14:06,420 --> 00:14:09,980
ಸರಿ, ಅದು ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ.

93
00:14:11,260 --> 00:14:12,260
ಸರಿ, ನೋಡಿ.

94
00:14:12,460 --> 00:14:15,020
ಹತ್ತು ದಿನಗಳು ಮತ್ತು ನೀವು ಎರಡು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿ
ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಶನಿವಾರ.

95
00:14:16,060 --> 00:14:18,380
ಎಂಟು ದಿನಗಳು ಮತ್ತು ಮೂರು ಶನಿವಾರಗಳು.

96
00:14:18,540 --> 00:14:20,740
- ಒಳ್ಳೆಯ ಉಂಗುರ.
- ಮುಗಿದಿದೆ.

97
00:14:20,900 --> 00:14:22,380
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ?

98
00:14:22,540 --> 00:14:25,540
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ಹೊರತು
ವಿಶ್ವ ಚಾಂಪಿಯನ್.

99
00:14:25,740 --> 00:14:27,900
ಸುಮ್ಮನೆ ಬರಲು ಹೇಳು
ಹೊರಗೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ, ಜೇನು.

100
00:14:28,100 --> 00:14:29,580
ಸರಿ ಹೋಗೋಣ.

101
00:14:33,540 --> 00:14:36,860
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿದ್ದೇನೆ
16 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಿಂದ.

102
00:14:38,020 --> 00:14:39,700
ನಡೆಯೋಣ.

103
00:14:43,700 --> 00:14:46,260
ಆರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ, ನಾವು
ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ

104
00:14:46,460 --> 00:14:48,660
ಅತಿದೊಡ್ಡ ಒಪ್ಪಂದ 
ನಾವು ಎಂದಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ.

105
00:14:48,860 --> 00:14:51,900
ಗುರಿ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಿತ್ತು 
ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉನ್ನತ ಪ್ರೊಫೈಲ್

106
00:14:51,940 --> 00:14:52,820
ಆರಾಮದಾಯಕ

107
00:14:52,980 --> 00:14:55,020
ಆದರೆ ಕೆಲಸ ಕೇವಲ ಆಗಿತ್ತು
ಹಾದುಹೋಗಲು ತುಂಬಾ ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿದೆ.

108
00:14:55,180 --> 00:14:58,140
-ಗುರಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ? 
-ಗುರಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋಯಿತು.

109
00:14:58,300 --> 00:15:00,620
ಅಲ್ಲೇ ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದು 
ಕೇಪ್ ಟೌನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಚಲನೆ.

110
00:15:00,780 --> 00:15:02,780
ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಆರು ತಿಂಗಳು ಬೇಕಾಯಿತು.

111
00:15:02,980 --> 00:15:07,060
ಐವರು ಕಾರ್ಯಕರ್ತರ ತಂಡವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಮಿಷನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕನ್ಸರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.

112
00:15:07,220 --> 00:15:08,380
ಐವರೂ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.

113
00:15:09,220 --> 00:15:11,380
ಯಾರೋ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದರು.

114
00:15:11,820 --> 00:15:14,340
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ತಿಳಿದಿರಬಹುದು
ಆ ತಂಡದ ಪುರುಷರಲ್ಲಿ.

115
00:15:14,500 --> 00:15:16,980
ನನಗೆ ಇದು ಗೊತ್ತಿತ್ತು. ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್.

116
00:15:18,580 --> 00:15:21,220
ಇದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಕಂಪನಿ ಕೆಲಸ, ಶ್ರೀ ಬಿಷಪ್.

117
00:15:21,380 --> 00:15:25,180
ಇಬ್ಬರು ಪಾಲುದಾರರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀಡಿದ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸದ ವಿವರಗಳು.

118
00:15:26,100 --> 00:15:27,900
ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ವಿವರ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

119
00:15:28,100 --> 00:15:30,900
ನಾನು ಮತ್ತು ಹ್ಯಾರಿ ಮೆಕೆನ್ನಾ.

120
00:15:31,780 --> 00:15:33,820
ಹ್ಯಾರಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಮಾರಿದ.

121
00:15:36,980 --> 00:15:38,500
ನಾವು ಅವರ ಆರ್ಥಿಕತೆಯನ್ನು ಎಳೆದಿದ್ದೇವೆ.

122
00:15:38,660 --> 00:15:41,220
ಇತ್ತೀಚಿನದನ್ನು ನೋಡೋಣ
ಕಡಲಾಚೆಯ ನಿಕ್ಷೇಪಗಳು.

123
00:15:42,620 --> 00:15:45,580
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಎರಡು ವಾರ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಹಿಂದೆ 20 ಮಿಲಿಯನ್ ಯು.ಎಸ್.

124
00:15:46,660 --> 00:15:47,820
ಅವನಿಗೆ ವಯಸ್ಸಾಯಿತು.

125
00:15:48,020 --> 00:15:49,420
ಅವನು ದುರ್ಬಲನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

126
00:15:49,620 --> 00:15:53,300
ಅವನು ಸಾಲಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾನೆ, ಅವನ ವಿಚ್ಛೇದನ,
ಅವನ ದುಬಾರಿ, ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದ ಮಗ.

127
00:15:53,860 --> 00:15:55,660
ಅವರು ಅವನನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಿದರು.

128
00:15:56,180 --> 00:15:59,500
ಮತ್ತು ಕಳೆದ 13 ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಅವನಿಗೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ನಿಷ್ಠನಾಗಿದ್ದನು.

129
00:15:59,700 --> 00:16:01,900
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವಿಸುವ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

130
00:16:02,060 --> 00:16:04,540
ಆದರೆ ಹ್ಯಾರಿ ಮೆಕೆನ್ನಾ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಬಾವಿಗೆ ವಿಷ ಹಾಕಿದ.

131
00:16:04,700 --> 00:16:07,820
ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕಾಗಿದೆ.
ತಕ್ಷಣವೇ.

132
00:16:07,980 --> 00:16:09,500
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

133
00:16:09,980 --> 00:16:12,980
ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ
ಹ್ಯಾರಿಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕ,

134
00:16:13,180 --> 00:16:15,460
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

135
00:16:16,020 --> 00:16:18,620
ಅವನು ತನ್ನ ರೂಬಿಕಾನ್ ಅನ್ನು ದಾಟಿದ್ದಾನೆ.

136
00:16:18,820 --> 00:16:22,580
ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವ ಪ್ರತಿದಿನವೂ
ಈ ಕಂಪನಿ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.

137
00:16:23,740 --> 00:16:26,820
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು.

138
00:16:27,020 --> 00:16:28,380
ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ,

139
00:16:28,540 --> 00:16:32,020
ನೀವು ಪಡೆಯಲು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವಿರಿ
ಇದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿವೇಚನೆಯಿಂದ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

140
00:16:32,220 --> 00:16:35,060
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಲು,
ನಾನು ಹ್ಯಾರಿಯ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ

141
00:16:35,140 --> 00:16:36,460
ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

142
00:16:36,900 --> 00:16:39,100
ನಾವು ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಹೊರಗಿನ ಮೂಲ.

143
00:16:39,300 --> 00:16:40,820
ಆದರೆ ನಾವು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

144
00:16:43,060 --> 00:16:44,780
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

145
00:16:47,900 --> 00:16:51,100
ಜೆಸ್, ಮಾತುಕತೆಗಳಾಗಿವೆ
ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

146
00:16:51,420 --> 00:16:54,340
ನಾನು ಮೀಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಸರಿ,
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡು ನಿಲ್ಲು.

147
00:16:56,460 --> 00:17:00,620
ನಲವತ್ತೆಂಟು ಗಂಟೆಗಳು ಅಥವಾ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

148
00:17:02,580 --> 00:17:03,620
ಹೇ, ಚಿಮುಕಿಸುವುದೇ?

149
00:17:03,780 --> 00:17:07,420
ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ,
"ನೀವು ಮುಂದೆ ಇರುವಾಗ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ"?

150
00:17:10,980 --> 00:17:16,140
ಹೌದು, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್, ಗೆ
ಸತ್ಯವಂತರಾಗಿರಿ, ನನ್ನ ನಾಯಕ.

151
00:17:16,580 --> 00:17:19,420
ಅಂದರೆ, ಅವನು ವ್ಯವಹರಿಸಿದ ರೀತಿ
ಅವನ ಡ್ಯಾಮ್ ಕುರ್ಚಿಯೊಂದಿಗೆ.

152
00:17:19,580 --> 00:17:22,540
ಜಾಸ್ಪರ್, ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ
ಮೇಲಕ್ಕೆ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? ದಯವಿಟ್ಟು?

153
00:17:22,700 --> 00:17:24,220
ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ.

154
00:17:24,420 --> 00:17:27,500
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಸೂಟ್‌ಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲ
ಹುಡುಗರೇ ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

155
00:18:24,540 --> 00:18:27,100
- ಹೌದು?
- ಹ್ಯಾರಿ, ಕಟ್ಟಡದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

156
00:18:27,700 --> 00:18:30,500
- ಆರ್ಥರ್?
- ಅವರು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

157
00:18:30,660 --> 00:18:32,380
WHO? ಯಾರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

158
00:18:32,580 --> 00:18:33,660
ಡೀನ್.

159
00:18:34,340 --> 00:18:37,300
ನೀವು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಮತ್ತು ಹೊರಬನ್ನಿ.

160
00:18:37,460 --> 00:18:38,620
ಓ, ಜೀಸಸ್.

161
00:18:38,780 --> 00:18:40,580
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಕತ್ತರಿ ಇದೆಯೇ?

162
00:18:40,740 --> 00:18:42,020
ಹೌದು.

163
00:18:45,260 --> 00:18:47,460
- ಎಲಿವೇಟರ್ ಲಾಬಿಗೆ ಹೋಗಿ.
- ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.

164
00:18:55,740 --> 00:18:58,140
ನಮಗೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಕಡಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
18 ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ.

165
00:18:58,300 --> 00:19:00,380
ನೀವು 15 ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಸೇವಾ ಎಲಿವೇಟರ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು

166
00:19:00,580 --> 00:19:02,380
ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಮೊದಲು
ಶಕ್ತಿ ಬರುತ್ತದೆ.

167
00:19:02,580 --> 00:19:04,820
- ಕೀಪ್ಯಾಡ್ ಇದೆ. 
-ಕಟ್ಟಡ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಪಂಚ್ ಮಾಡಿ.

168
00:19:05,020 --> 00:19:06,140
ನಾವು ವಿದ್ಯುತ್ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.

169
00:19:06,300 --> 00:19:09,580
ಸೇವಾ ಎಲಿವೇಟರ್‌ಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು
ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವಿದ್ಯುತ್ ಮೂಲದಲ್ಲಿ.

170
00:19:10,220 --> 00:19:11,780
ನಾನು ಒಳಗಿದ್ದೇನೆ.

171
00:19:11,980 --> 00:19:13,380
ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯ ನೆಲವನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.

172
00:19:13,860 --> 00:19:16,380
ಎಲಿವೇಟರ್ 18 ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

173
00:19:17,020 --> 00:19:19,820
ಮಟ್ಟವು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು
ಬಳಕೆಯಾಗದ. ರಾಂಪ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

174
00:19:20,900 --> 00:19:24,420
ಇದು ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ
ಮುಂದಿನ ಬಾಗಿಲು. ಇದು ಒಂದು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ

175
00:19:24,460 --> 00:19:26,100
ಭೂಗತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್.

176
00:19:27,020 --> 00:19:28,740
ಶಿಟ್.

177
00:19:29,900 --> 00:19:32,940
ಭದ್ರತಾ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ
ಈ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ

178
00:19:33,020 --> 00:19:34,500
ಆದರೂ, ಅವರು ಕುರುಡರಾಗುತ್ತಾರೆ.

179
00:19:40,860 --> 00:19:43,780
ಸರಿ, ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕು
ಈಗ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್.

180
00:19:55,620 --> 00:19:56,980
ನನ್ನ ವ್ಯಾನ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

181
00:19:57,460 --> 00:19:59,500
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟೆ.

182
00:20:00,220 --> 00:20:02,660
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

183
00:20:09,860 --> 00:20:14,580
ಸರಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಭದ್ರತೆ.

184
00:20:15,420 --> 00:20:17,340
ನಾನು ಹೋಗುವುದನ್ನು ಯಾರೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

185
00:20:20,260 --> 00:20:22,300
ಹಾಗಾದರೆ, ಇದು ಏನು?

186
00:20:22,460 --> 00:20:23,780
ಕೇಪ್ ಟೌನ್, ಸರಿ?

187
00:20:24,380 --> 00:20:26,700
ಹೌದು. ಸರಿ.

188
00:20:30,980 --> 00:20:33,260
ಹಾಗಾದರೆ, ಇಲ್ಲಿ ಕಥೆ ಏನು?

189
00:20:33,420 --> 00:20:35,140
ಕಾರ್ಜಾಕಿಂಗ್?

190
00:20:35,340 --> 00:20:38,660
ಪೊಲೀಸರು ನನ್ನ ವ್ಯಾನ್ ಎಲ್ಲೋ ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ
ಕೆಲವು ಶಿಟ್ ಹೋಲ್ನಲ್ಲಿ

191
00:20:38,700 --> 00:20:40,060
ನಗರದ ವಿಭಾಗ,

192
00:20:40,220 --> 00:20:42,900
ಸ್ಟ್ರಿಪ್ಡ್ ಮತ್ತು ಬ್ಲಾಕ್ಗಳ ಮೇಲೆ?

193
00:20:43,060 --> 00:20:44,620
ಅದೇನೋ ಏನೋ.

194
00:20:46,380 --> 00:20:51,540
ಸರಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ.

195
00:20:51,700 --> 00:20:53,660
ನಿನಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

196
00:21:10,980 --> 00:21:13,980
ಹೌದು, ನಾನು ಒಂದೆರಡು ಇಳಿಯುತ್ತೇನೆ
ಹೊಡೆತಗಳು, ಹೋರಾಟವಿದೆ,

197
00:21:14,140 --> 00:21:17,580
ಅವರು ನನ್ನ ಬಂದೂಕನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

198
00:21:18,420 --> 00:21:21,700
ಕನಿಷ್ಠ ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಪುಸಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.

199
00:21:24,140 --> 00:21:26,900
ನಾನು ಅದನ್ನು 33 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

200
00:21:28,180 --> 00:21:32,380
ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಬೀಸ್ಲಿ ಅವರಿಂದ ಉಡುಗೊರೆ.
ಆರನೇ ಫ್ಲೀಟ್.

201
00:21:33,420 --> 00:21:35,260
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಹಾರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

202
00:21:39,140 --> 00:21:40,740
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ?

203
00:21:41,580 --> 00:21:43,060
ಆಹ್.

204
00:21:43,380 --> 00:21:45,900
ಅವರು ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

205
00:21:47,700 --> 00:21:50,620
ಆರ್ಥರ್, ಅದು ನೀವೇ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

206
00:21:52,860 --> 00:21:54,620
ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಬೇಕು.

207
00:22:58,420 --> 00:22:59,980
ಆರ್ಥರ್ ಫಕಿಂಗ್ ಬಿಷಪ್.

208
00:23:00,540 --> 00:23:02,220
ನಿಮ್ಮ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

209
00:23:02,980 --> 00:23:05,900
ನಿಮಗೆ ನಷ್ಟವೇ ಹೆಚ್ಚು
ನನಗಿಂತ, ಗೆಳೆಯ.

210
00:23:06,060 --> 00:23:08,060
ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯ.

211
00:23:32,140 --> 00:23:35,100
ಹೇ, ನೀವು ನನಗೆ ಸವಾರಿ ನೀಡುತ್ತೀರಾ
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಗೆ?

212
00:23:43,380 --> 00:23:46,420
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆ.

213
00:23:46,940 --> 00:23:49,620
ಅವರು ಸಮಯ ಕಳೆಯುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಬಹುಶಃ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

214
00:23:50,140 --> 00:23:52,060
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಕೊಡಿ, ನೀವು?

215
00:23:52,220 --> 00:23:54,700
ಹೌದು, ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದನು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತರುತ್ತಿದೆ.

216
00:23:55,300 --> 00:23:56,660
ಅವನಿಗೆ ವಿಷಾದವಿತ್ತು, ಸ್ಟೀವನ್.

217
00:23:56,820 --> 00:23:59,380
ಹೌದು, ಅವನು ಆರಿಸಬಹುದಿತ್ತು
ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಫೋನ್ ಮಾಡಿ.

218
00:24:14,940 --> 00:24:16,980
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

219
00:24:26,540 --> 00:24:29,020
ನಾನು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.

220
00:24:36,300 --> 00:24:38,380
ಇದು ಬಹಳ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?

221
00:24:40,180 --> 00:24:43,780
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು
ಅವರ ದೇಶ.

222
00:24:45,060 --> 00:24:47,780
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳ್ಳಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

223
00:24:48,260 --> 00:24:50,380
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವನನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆಪಡಿಸಿ.

224
00:24:52,300 --> 00:24:53,940
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

225
00:24:54,700 --> 00:24:56,700
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನ ಚಿತ್ರ,

226
00:24:56,900 --> 00:24:58,900
ಆದರೆ ನಾನು ಬಹುಶಃ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನೀನು, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,

227
00:24:59,100 --> 00:25:00,620
ಒಂದು ಬೇಕು.

228
00:25:11,620 --> 00:25:14,180
ನೀವು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಅಂಟಿಕೊಂಡ ಮೇಲೆ.

229
00:25:14,380 --> 00:25:15,820
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

230
00:25:16,260 --> 00:25:18,180
ಅವರು ಉಯಿಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

231
00:25:18,340 --> 00:25:21,220
ಖಾತೆಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗಿವೆ. ಬ್ಯಾಂಕ್ ನ
ಮನೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

232
00:25:21,620 --> 00:25:24,740
ಹೊತ್ತಿಗೆ ವಕೀಲರು, ನಗರ ಮತ್ತು
ರಾಜ್ಯವು ಉಳಿದವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ,

233
00:25:24,900 --> 00:25:26,860
ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ವಿಷಯವಾಗಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

234
00:25:27,020 --> 00:25:28,060
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

235
00:25:29,220 --> 00:25:31,220
ಮುಂದಿನ ಸ್ಥಾನ.

236
00:25:33,900 --> 00:25:35,220
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಬೇಕೇ?

237
00:25:35,380 --> 00:25:37,500
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

238
00:25:38,700 --> 00:25:42,060
ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನು ಕಾರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

239
00:25:42,220 --> 00:25:45,580
ಅದು ಬಹುಶಃ ನನಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮೂಲಕ ಮುಂದಿನ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ.

240
00:25:46,820 --> 00:25:48,060
ಬಂದೂಕುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

241
00:25:51,740 --> 00:25:53,700
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ

242
00:25:53,860 --> 00:25:56,940
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದೆರಡು ಕೊಂದು
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಕಾರ ್ಯಕರ್ತರು.

243
00:25:59,140 --> 00:26:01,940
ಯಾವುದೇ ಹಳೆಯ ರನ್-ಆಫ್-ಮಿಲ್
ಕಾರ್ಜಾಕರ್.

244
00:26:02,140 --> 00:26:03,380
ಹೌದು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

245
00:26:03,540 --> 00:26:06,260
ನಾನು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಬಹುದು, ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ
ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದ ಹುಡುಗರು.

246
00:26:06,420 --> 00:26:08,380
ಇದು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆಯೇ?

247
00:26:10,740 --> 00:26:12,660
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಫಕ್.

248
00:26:13,260 --> 00:26:15,060
ಆದರೆ ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

249
00:26:25,660 --> 00:26:27,620
ಸ್ಲೀಪ್, ಸ್ಟೀವ್.

250
00:26:31,940 --> 00:26:33,820
ಹೇ, ಬಿಷಪ್?

251
00:26:35,100 --> 00:26:38,500
ಯಾವ ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಗಾಲಿಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ, ಹೇಗಾದರೂ?

252
00:27:30,500 --> 00:27:32,140
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಕಾಯಬೇಕು?

253
00:27:32,300 --> 00:27:35,060
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನೀವು
ನಾಳೆಯವರೆಗೆ ಕಾಯಬಹುದು.

254
00:27:35,260 --> 00:27:37,740
ನೋಡು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲೇ ಇರಲು ಹೇಳಿದೆ.

255
00:27:39,020 --> 00:27:40,380
ಯೋ.

256
00:27:44,820 --> 00:27:47,500
ಹೇ. ಹೇ, ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?

257
00:27:50,460 --> 00:27:53,380
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
-ಎಂ.ಎಂ. ಎಂಎಂ

258
00:27:54,340 --> 00:27:57,580
ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು
ಮತ್ತು ನಾನು ಪಡೆದಿರಬಹುದು

259
00:27:57,620 --> 00:27:58,740
ವಿಳಾಸ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

260
00:27:58,900 --> 00:28:00,900
ಹೌದು. ಬಹುಶಃ.

261
00:28:01,060 --> 00:28:03,540
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ವಿಳಾಸ
ನನಗೆ ತಪ್ಪಾಯಿತು.

262
00:28:06,980 --> 00:28:09,020
ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರು, ಮನುಷ್ಯ. ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರು.

263
00:28:09,220 --> 00:28:10,700
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

264
00:28:12,020 --> 00:28:14,900
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?
- ಏನು?

265
00:28:15,060 --> 00:28:18,420
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಆಟೋಮೊಬೈಲ್, ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್.

266
00:28:18,580 --> 00:28:20,220
ಕಾರಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ.

267
00:28:20,380 --> 00:28:22,220
- ಗಂಭೀರವಾಗಿ?
- ಗಂಭೀರವಾಗಿ.

268
00:28:24,060 --> 00:28:26,420
ಜೀಸಸ್ ಫಕಿಂಗ್ ಕ್ರಿ... ಸರಿ.

269
00:28:26,580 --> 00:28:28,100
ಸರಿ.

270
00:28:28,260 --> 00:28:29,860
ತಾಯಿ... 

271
00:28:34,620 --> 00:28:36,180
ಕಾರ್ಜಾಕರ್.

272
00:28:39,980 --> 00:28:41,220
ಇದರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

273
00:28:42,900 --> 00:28:45,220
- ಫಕ್.
- ಇದು ನೀವು ಬಳಸಿದ ಗನ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

274
00:28:46,020 --> 00:28:47,340
ಇಲ್ಲವೇ?

275
00:29:20,100 --> 00:29:21,940
ಹೇ. ಕೆಟ್ಟ ನಡೆ.

276
00:29:24,100 --> 00:29:26,700
ಇದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ಮೂಲಕ, ನೀವು, ಸ್ಟೀವನ್?

277
00:29:29,980 --> 00:29:35,580
ಇದು ಹಾಗೆ ಕಾಣಿಸದಿರಬಹುದು, ಆದರೆ
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟದ ರಾತ್ರಿ, ರೇಮಂಡ್.

278
00:29:37,900 --> 00:29:39,500
ಯಾರಾದರೂ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

279
00:29:39,660 --> 00:29:41,500
ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡ.

280
00:29:41,660 --> 00:29:43,420
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

281
00:29:46,540 --> 00:29:48,940
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಯಾವಾಗ ಕೊಲ್ಲುವುದು ಮೂರ್ಖತನ
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಉದ್ದೇಶವಿದೆ.

282
00:29:49,100 --> 00:29:51,780
ಒಂದು ಬುಲ್ಸ್-ಐ ಬಣ್ಣ ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ.

283
00:29:51,940 --> 00:29:53,620
ನಾನು ಒಂದು ಶಿಟ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

284
00:29:53,780 --> 00:29:55,660
ನನಗೆ ಅರಿವಿದೆ.

285
00:29:57,660 --> 00:29:59,460
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

286
00:30:52,580 --> 00:30:55,620
ನೀವು ಏನು ಎಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮರು ರಾತ್ರಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.

287
00:30:55,780 --> 00:30:59,500
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

288
00:31:00,100 --> 00:31:01,820
ಆನ್‌ಲೈನ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ.

289
00:31:01,980 --> 00:31:03,980
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿದೆ.

290
00:31:04,820 --> 00:31:06,820
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಓದಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

291
00:31:06,980 --> 00:31:08,740
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

292
00:31:09,380 --> 00:31:11,020
ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

293
00:31:11,180 --> 00:31:13,220
ಬಿಷಪ್, ನನ್ನನ್ನು ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.

294
00:31:13,380 --> 00:31:14,860
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

295
00:31:15,740 --> 00:31:16,940
ಮತ್ತು ಅವನು.

296
00:31:17,100 --> 00:31:19,740
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವನು
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ.

297
00:31:19,900 --> 00:31:21,860
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

298
00:31:22,020 --> 00:31:25,980
ಈಗ ಅವನು ಹೋದ ಮೇಲೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ
ಏನೂ ಫಕಿಂಗ್. ನೀವು ಈಗ ನನಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

299
00:31:27,500 --> 00:31:29,380
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು, ಸ್ಟೀವ್.

300
00:31:55,620 --> 00:31:57,100
ಇನ್ನೂ ಮಾರಾಟಕ್ಕಿದೆ.

301
00:31:58,220 --> 00:31:59,860
ನಿಮಗೆ ಅದು ಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

302
00:32:00,060 --> 00:32:03,020
ಇದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಜೀವಿತಾವಧಿ ಇಲ್ಲ.

303
00:32:03,820 --> 00:32:05,780
ಕೆಲವು ಸಲಹೆ ಬೇಕೇ?

304
00:32:06,740 --> 00:32:08,820
ಇದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

305
00:32:09,220 --> 00:32:11,580
ಇದು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

306
00:32:12,340 --> 00:32:16,580
ನೀವು ಮನೆಮಾತಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅದು ಹೇಳುತ್ತಿದೆ
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲದ ಸ್ಥಳಕ್ಕಾಗಿ.

307
00:32:49,100 --> 00:32:52,340
8600 ಅಲ್ವಾರಾಡೊ
ಬೀದಿ, ನಾಳೆ ಬೆಳಗ್ಗೆ 7 ಗಂಟೆಗೆ.

308
00:33:09,140 --> 00:33:10,180
ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು?

309
00:33:10,340 --> 00:33:11,460
ಅದೊಂದು ಪ್ರಾಣಿ ಆಶ್ರಯ.

310
00:33:11,660 --> 00:33:13,500
ಹೌದು, ಅದು ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಆಗಿದೆ. ನಾವೇಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

311
00:33:13,700 --> 00:33:16,500
ಅಂತಹ ನಾಯಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ. ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ಒಂದು ವರ್ಷ, ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.

312
00:33:16,660 --> 00:33:19,300
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ಬೆಕ್ಕು ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು.

313
00:33:23,060 --> 00:33:25,860
ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ ಎಂದರೆ ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಹೊರಗೆ
ಅದರ ಸ್ಪಷ್ಟ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ?

314
00:33:26,580 --> 00:33:30,540
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ಸಮಸ್ಯೆಗಳು, ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

315
00:33:31,100 --> 00:33:32,380
ಒಬ್ಬ ಹಿಟ್ ಮ್ಯಾನ್.

316
00:33:32,540 --> 00:33:34,180
ನಾನು ಕಾರ್ಯಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

317
00:33:34,340 --> 00:33:35,900
ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ಗುರಿಗಳು.

318
00:33:36,060 --> 00:33:37,820
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

319
00:33:38,260 --> 00:33:40,340
- ನಾನು ಕೆಲವು ಶಿಟ್ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
-ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

320
00:33:42,540 --> 00:33:44,900
ಬಿಷಪ್, ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ.

321
00:33:45,580 --> 00:33:48,860
ಸ್ಟೀವನ್ ಜಾಕ್ಸನ್ ಮೆಕೆನ್ನಾ. ಜನನ
ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್‌ನಲ್ಲಿ.

322
00:33:49,020 --> 00:33:52,220
ನೀವು 12 ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ತೀರಿಕೊಂಡರು.
ನೋವು ಔಷಧಿಗಳು ಮತ್ತು ವೋಡ್ಕಾ ಮಿಶ್ರಣ.

323
00:33:52,380 --> 00:33:54,300
ನೀವು ಮೂರು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಗಳು.

324
00:33:54,460 --> 00:33:55,740
ಗ್ರಾಂಟ್, ಜಿಂಕೆ ಪಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಮನ್ರೋ.

325
00:33:55,940 --> 00:33:58,500
ನಾಲ್ಕು ಕ್ರೀಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರ, ಸಿಕ್ಕಿತು
ಮಿಯಾಮಿಯಿಂದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನ

326
00:33:58,660 --> 00:34:00,900
ಅ ಮೇಲೆ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು
ಜೊತೆಗೆ ಸ್ವಾಧೀನದ ಕನ್ವಿಕ್ಷನ್

327
00:34:00,940 --> 00:34:01,780
ವಿತರಿಸುವ ಉದ್ದೇಶ.

328
00:34:01,980 --> 00:34:04,860
ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳಲು ನಾಲ್ಕು ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಆಕ್ರಮಣ ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಬೆದರಿಕೆಗಳು

329
00:34:05,020 --> 00:34:06,780
ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಗೆಳತಿಯರ ವಿರುದ್ಧ.

330
00:34:06,940 --> 00:34:08,340
ಜಗಳದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲು ಮುರಿಯಿತು.

331
00:34:08,500 --> 00:34:10,580
ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಿ
ನೀವು ಅದನ್ನು ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ಗುಣಪಡಿಸಲು ಬಿಡಿ.

332
00:34:10,740 --> 00:34:12,620
ಈಗ, ಮಳೆ ಬಂದಾಗ, ನೀವು
ಕುಂಟುತ್ತಾ ನಡೆಯಿರಿ.

333
00:34:12,780 --> 00:34:15,380
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಕ್ಸ್-ರೇಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

334
00:34:20,580 --> 00:34:24,340
ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಈ ಚಿಕ್ಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

335
00:34:26,300 --> 00:34:27,500
ಹಲೋ, ಹುಡುಗ.

336
00:34:38,060 --> 00:34:40,740
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮನಸ್ಥಿತಿ.

337
00:34:40,900 --> 00:34:43,100
ಪ್ರತೀಕಾರವು ಒಂದು ಭಾವನೆಯಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು.

338
00:34:43,260 --> 00:34:46,020
ಆದ್ದರಿಂದ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಸ್ಟಂಟ್‌ಗಳಿಲ್ಲ
ಇತರ ರಾತ್ರಿಯಂತೆ.

339
00:34:52,540 --> 00:34:54,900
ನಡೆಯಿರಿ, ತಿನ್ನಿಸಿ, ಮಾಡಿ
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ.

340
00:34:55,300 --> 00:34:58,140
ನಾಳೆ, 11, ಫಿಶರ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್.

341
00:35:13,180 --> 00:35:15,620
ನಾಯಿಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ
ರಿವರ್‌ಡೇಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಕಾಫಿ ಅಂಗಡಿ.

342
00:35:16,180 --> 00:35:18,420
ಕಾಫಿಯನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿ. ಕಪ್ಪು.

343
00:35:18,580 --> 00:35:22,100
ಕಿಟಕಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತು ಮಾಡಿ
ಕಾಗದದಲ್ಲಿ ಸುಡೋಕು ಒಗಟು.

344
00:35:22,260 --> 00:35:24,820
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಟವಾಡಿ
ನಾಯಿ. ಎಷ್ಟು ಕಾಲ?

345
00:35:25,020 --> 00:35:26,700
ಒಂದು ಗಂಟೆ.

346
00:35:26,900 --> 00:35:28,860
ಮುಂದಿನ ಮೂರು ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಪ್ರತಿದಿನ.

347
00:35:52,340 --> 00:35:55,300
ಇದು ನಿಮ್ಮದು. ಇದು
ನಿಮ್ಮದು. ಇದು ನಿಮ್ಮದು.

348
00:36:09,620 --> 00:36:10,900
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ.

349
00:36:12,980 --> 00:36:16,100
ವಿಮಾ ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ಜನರು ಹೇಗೆ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.

350
00:36:16,260 --> 00:36:18,340
ಅವರ ಬಳಿ ಪುಸ್ತಕಗಳೂ ಇವೆ
ವಿಮಾಗಣಕಗಳೊಂದಿಗೆ,

351
00:36:18,540 --> 00:36:21,460
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಾರಣಗಳ ಪಟ್ಟಿ
ಸಾವಿನ ಕಲ್ಪನೆ.

352
00:36:21,620 --> 00:36:23,900
ಯಾಕೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬಾರದು
ಅವರು ಮತ್ತು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಫಕ್?

353
00:36:24,060 --> 00:36:25,820
ಒಳ್ಳೆಯ ತೀರ್ಪು ಅನುಭವದಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ

354
00:36:25,980 --> 00:36:28,780
ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಬರುತ್ತದೆ
ಕೆಟ್ಟ ತೀರ್ಪಿನಿಂದ.

355
00:36:45,420 --> 00:36:47,580
ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳ ಕೆಳಗೆ ಹಾಸಿಗೆ ಇದೆ.

356
00:36:47,780 --> 00:36:49,540
ನೀವೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

357
00:37:17,180 --> 00:37:19,180
ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸಮಯದಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

358
00:37:21,500 --> 00:37:23,380
ಎರಡು ವರ್ಷ.

359
00:37:23,540 --> 00:37:25,380
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

360
00:37:25,700 --> 00:37:27,460
ನಾವು ಯಾವಾಗ ಸವಾರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ?

361
00:37:28,340 --> 00:37:29,380
ನಾವು?

362
00:37:29,580 --> 00:37:30,860
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.

363
00:37:32,500 --> 00:37:35,620
ನಿಮ್ಮ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ
ಮುಂದಿನ ಹಂತಕ್ಕೆ.

364
00:37:57,620 --> 00:38:00,460
ಅದು ಯಾರು? ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನು.

365
00:38:00,620 --> 00:38:02,300
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಿಲ್ಲ.

366
00:38:03,060 --> 00:38:04,820
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದಿತ್ತು.

367
00:38:05,260 --> 00:38:07,260
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

368
00:38:16,540 --> 00:38:19,580
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕು, ಮನುಷ್ಯ. ನಾನು ಎ
ಇದೀಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಕಿಟ್ಟಿಶ್.

369
00:38:19,740 --> 00:38:22,980
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು.

370
00:38:23,780 --> 00:38:26,420
ಅದರಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ದುಡ್ಡು ಇದೆ
ಗಾಳಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

371
00:38:27,780 --> 00:38:29,980
ನಾನು ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಹಣವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

372
00:38:31,420 --> 00:38:32,860
ಈಗ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವಲ್ಲ.

373
00:38:34,980 --> 00:38:36,780
ನಾನು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡೋಣ.

374
00:38:41,820 --> 00:38:43,100
ಇದೆಲ್ಲ ಯಾವಾಗ?

375
00:38:43,260 --> 00:38:44,820
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ.

376
00:38:45,300 --> 00:38:47,060
ಸರಿ.

377
00:38:47,220 --> 00:38:49,100
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಒಂದು ದಿನ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

378
00:38:50,060 --> 00:38:51,780
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿರಲಿ.

379
00:39:31,860 --> 00:39:35,380
ಆಟೋರೋಟಿಕ್ ಉಸಿರುಕಟ್ಟುವಿಕೆ? ಹೌದು.

380
00:39:39,860 --> 00:39:42,700
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಒಂದನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿ.

381
00:40:06,020 --> 00:40:08,140
ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.

382
00:40:27,500 --> 00:40:29,020
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

383
00:40:39,500 --> 00:40:41,940
ಅವನು ಯಾರು? ಒಂದು ಕೆಲಸ.

384
00:40:42,100 --> 00:40:44,060
ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ, ಕಡಿಮೆ ಇಲ್ಲ.

385
00:40:44,220 --> 00:40:46,820
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅವನು
ಅಕ್ರಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ವ್ಯಾಪಾರಿ.

386
00:40:47,820 --> 00:40:52,660
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಮಾರಿದರು. ಪೋಲೀಸ್ ಕೊಲೆಗಾರರು,
ದರೋಡೆಕೋರರು, ಭಯೋತ್ಪಾದಕರು.

387
00:40:53,340 --> 00:40:55,420
ಅವನು ತಾರತಮ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

388
00:41:06,140 --> 00:41:07,700
ಫೈಲ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

389
00:41:10,740 --> 00:41:12,180
ಕಾಫಿ ಅಂಗಡಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ?

390
00:41:14,460 --> 00:41:15,940
ಎಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮದೇ.

391
00:41:16,780 --> 00:41:18,620
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ಅವನನ್ನು ನೋಡುವ ಮೂಲಕ,

392
00:41:18,820 --> 00:41:20,940
ಆದರೆ ಅವನು ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್
ಇನ್ನೊಂದು ಗುಂಪಿಗೆ.

393
00:41:22,140 --> 00:41:25,060
ಅವರ ದಿನಚರಿ ಕಾಫಿ ಮಾತ್ರ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 9 ರಿಂದ 10 ರವರೆಗೆ.

394
00:41:25,260 --> 00:41:27,820
ಎಲ್ಲಿಗೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎರಡು ಬಾರಿ.

395
00:41:29,140 --> 00:41:31,220
ಅವನು ನಿರೋಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ, ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

396
00:41:31,380 --> 00:41:33,140
ಅವನಿಲ್ಲದೆ ದಾರಿ ಇಲ್ಲ
ನಾವು ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

397
00:41:33,300 --> 00:41:36,380
ಅವನಿಗೆ ಎರಡು ದೌರ್ಬಲ್ಯಗಳಿವೆ.
ಚಿಹೋವಾಸ್... 

398
00:41:36,540 --> 00:41:37,860
ನಾನು ಕುಳಿತರೆ ಮನಸ್ಸೇ? ದಯವಿಟ್ಟು.

399
00:41:38,020 --> 00:41:40,860
... ಮತ್ತು ಹುಡುಗರು. ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗರು.

400
00:41:41,020 --> 00:41:42,700
ಕಾಫಿ, ಕಪ್ಪು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

401
00:41:42,860 --> 00:41:44,340
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ

402
00:41:44,540 --> 00:41:46,780
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ಈ ಜಗತ್ತಿಗೆ.

403
00:41:46,980 --> 00:41:49,460
ಅವನು ನೋಡುವುದು ಚಂದ
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕಳೆದುಹೋದ ಮಗು.

404
00:41:49,620 --> 00:41:52,340
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
-ಹೌದು.

405
00:41:52,500 --> 00:41:54,940
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.
- ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಮಗು.

406
00:41:55,100 --> 00:41:58,700
ಅವನು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಮೊದಲನೆಯದು
ಅವನು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸವೆಂದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುವುದು.

407
00:41:58,860 --> 00:42:01,540
- ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸ್ಟೀವ್?
- ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರ ಹೀಗಿರಬೇಕು...

408
00:42:01,700 --> 00:42:03,020
ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಪುಟಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

409
00:42:03,180 --> 00:42:05,580
ಇದರರ್ಥ ನೀವು ಮುರಿದುಹೋಗಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಸಲಹೆಗಳಿಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ.

410
00:42:05,740 --> 00:42:07,700
- ಅವನು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ.
-ಹೌದು.

411
00:42:07,900 --> 00:42:08,900
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿ... 

412
00:42:09,100 --> 00:42:10,820
ನೀವು ಒಂದು ಸಂಜೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

413
00:42:10,980 --> 00:42:13,700
- ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರ ಹೀಗಿರಬೇಕು ...
-ಹೌದು.

414
00:42:14,820 --> 00:42:16,100
ಕುವೆಂಪು.

415
00:42:16,260 --> 00:42:17,800
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

416
00:42:18,201 --> 00:42:19,499
ಫ್ಲುನಿಟ್ರಾಜೆಪಮ್.

417
00:42:19,900 --> 00:42:21,340
ರೂಫಿ.

418
00:42:22,060 --> 00:42:25,180
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,
ಅವನ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಬೇಡ, ಸರಿ?

419
00:42:28,740 --> 00:42:30,660
ಎರಡು ಮೂರು ಹನಿಗಳು, ಅವರು ವೂಜಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

420
00:42:31,100 --> 00:42:34,540
ಆರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು, ಅವನ ಹೃದಯ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನು
ಮೂರು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಮಿದುಳು ಸತ್ತ.

421
00:42:36,260 --> 00:42:38,380
ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿ. ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.

422
00:42:45,780 --> 00:42:48,420
ಈ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಸ್ಥಳಗಳು, ಅವು ಯಾವಾಗಲೂ
ಕುಡಿತಕ್ಕೆ ನೀರು ಹಾಕಿ.

423
00:42:48,580 --> 00:42:51,980
ಹಾಗಾಗಿ ಇವು ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿವೆ.

424
00:42:53,020 --> 00:42:55,020
ಅವರು ವೈನ್‌ಗೆ ನೀರು ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ,
ಅದು ಖಚಿತವಾಗಿ.

425
00:42:55,180 --> 00:42:56,220
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.

426
00:42:56,380 --> 00:42:57,580
ಇನ್ನೊಂದು ಬೇಕೇ? ಹೌದು.

427
00:42:57,740 --> 00:42:59,820
ಜೇಮ್ಸನ್, ಸರಿ? ಜೇಮ್ಸನ್,
ಎರಡು, ದಯವಿಟ್ಟು.

428
00:43:00,020 --> 00:43:01,220
ಸರಿ.

429
00:43:10,020 --> 00:43:12,260
ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ. ಅದನ್ನು ಒಳಗೆ ಮಾಡಿ

430
00:43:12,300 --> 00:43:13,420
ಬಾರ್, ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.

431
00:43:16,940 --> 00:43:20,500
ನಾನು ಏನೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

432
00:43:33,020 --> 00:43:34,180
ಏನು?

433
00:43:34,340 --> 00:43:36,180
ಏನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ? ಇಲ್ಲ, ಏನೂ ತಮಾಷೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

434
00:43:36,340 --> 00:43:39,500
ನಾನು ಕೇವಲ ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹಲವಾರು. ಇಲ್ಲ, ಬನ್ನಿ.

435
00:43:39,660 --> 00:43:41,620
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸಿ... 

436
00:43:41,780 --> 00:43:44,140
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ
ತದನಂತರ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ... 

437
00:43:46,580 --> 00:43:50,580
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಲಗಲು ಹೋಗಬೇಕು. ಆದರೆ
ಅದು ತುಂಬಾ... ಖುಷಿಯಾಗಿತ್ತು.

438
00:43:59,820 --> 00:44:01,140
ಸ್ಟೀವ್.

439
00:44:03,500 --> 00:44:04,860
ಹೇ.

440
00:44:05,100 --> 00:44:06,940
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
-ಹೌದು.

441
00:44:07,100 --> 00:44:09,580
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.

442
00:44:10,460 --> 00:44:12,740
ಹೇ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡಬಹುದೇ
ಎಲ್ಲೋ ಸವಾರಿ?

443
00:44:13,260 --> 00:44:14,740
ಕಾರು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.

444
00:44:15,380 --> 00:44:16,940
ಬನ್ನಿ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

445
00:44:17,100 --> 00:44:19,260
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಹೌದಾ?

446
00:44:19,460 --> 00:44:21,460
ಅವನ ವಯಸ್ಸು 6'7, 300
ಪೌಂಡ್ಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರಕ.

447
00:44:22,140 --> 00:44:24,060
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

448
00:44:24,220 --> 00:44:27,180
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ, ಮಾಡಬೇಡಿ
ಎಂದಾದರೂ ಅವನ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗು.

449
00:44:44,860 --> 00:44:46,340
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

450
00:44:47,540 --> 00:44:48,860
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

451
00:44:49,260 --> 00:44:50,900
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ.

452
00:44:55,700 --> 00:44:56,900
ನೀವು ಬಣ್ಣ?

453
00:44:57,100 --> 00:44:59,140
ಹೌದು, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಹವ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

454
00:44:59,340 --> 00:45:01,420
ಸಾಕಷ್ಟು ಗಂಭೀರ ಹವ್ಯಾಸ.

455
00:45:05,180 --> 00:45:06,500
ಚೀರ್ಸ್.

456
00:45:07,980 --> 00:45:10,180
ಅದು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಥಳ,
ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆ.

457
00:45:10,380 --> 00:45:12,020
- ಚಿಲ್ಲಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಕೊಠಡಿ.
-ಹೇ-ಹೆಹ್.

458
00:45:12,220 --> 00:45:15,660
ಇದು ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಇರುವ ಸ್ಥಳ
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಹೆಮ್ಮೆ.

459
00:45:16,500 --> 00:45:18,380
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?

460
00:45:18,620 --> 00:45:21,500
ಅದು 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಬುದ್ಧ.

461
00:45:21,660 --> 00:45:25,500
ಮತ್ತು ಅದು ಒಂದು ಬಿಚ್ ಆಗಿತ್ತು
ಈ ದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.

462
00:45:25,700 --> 00:45:28,500
ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು

463
00:45:28,540 --> 00:45:29,860
ಅದು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

464
00:45:32,820 --> 00:45:34,620
ನೀವು ಆಹಾರ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

465
00:45:38,060 --> 00:45:40,220
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು.

466
00:45:44,820 --> 00:45:46,620
ನೀನು ಎಲೆಯಂತೆ ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿರುವೆ.

467
00:45:46,820 --> 00:45:48,220
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

468
00:46:05,620 --> 00:46:07,820
ಸರಿ, ಸರಿ.

469
00:46:07,980 --> 00:46:09,700
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

470
00:46:09,900 --> 00:46:11,140
ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಕೌಬಾಯ್.

471
00:48:53,740 --> 00:48:55,820
ಕ್ಲೀನ್ ಮಾಡು ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

472
00:49:47,140 --> 00:49:48,900
ನಂತರ ನೋಡೋಣ.

473
00:50:10,260 --> 00:50:12,340
ಇದು ಕೆಲಸವೇ ಅಥವಾ ಸಂತೋಷವೇ?

474
00:50:16,460 --> 00:50:18,740
ಯಾರಾದರೂ ಆಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಹಾಗೆ ನನಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡಿದೆ.

475
00:51:07,620 --> 00:51:09,020
ಹೇ.

476
00:51:09,900 --> 00:51:11,420
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

477
00:51:11,740 --> 00:51:13,700
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಆರ್ಥರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

478
00:52:02,460 --> 00:52:03,500
ಹೌದು.

479
00:52:03,700 --> 00:52:07,500
ನೀವು ಹೊರಗಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ನಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು.

480
00:52:07,700 --> 00:52:09,420
ಅದು ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.

481
00:52:09,580 --> 00:52:12,140
ನನ್ನ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಹ್ಯಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಗಿತ್ತು.

482
00:52:12,340 --> 00:52:13,900
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

483
00:52:14,620 --> 00:52:16,580
ಕೇವಲ ಬೆಲೆ.

484
00:52:18,780 --> 00:52:21,420
ಅಥವಾ ನನ್ನಿಂದ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಯಾರಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿ
ನಿಮಗೆ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

485
00:52:21,580 --> 00:52:26,020
ಹ್ಯಾರಿ ಮೆಕೆನ್ನಾ ಅವರ ಮಗ? ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ನೀನು ಅವನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದದ್ದು ಗೊತ್ತೇ?

486
00:52:28,820 --> 00:52:30,980
ಈ ಕೆಲಸ ಆಗಬೇಕು
ತಕ್ಷಣ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

487
00:52:31,140 --> 00:52:33,620
ಗ್ರಾಹಕರು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ
ಅದಕ್ಕೆ ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಪಾವತಿಸಿ.

488
00:52:33,820 --> 00:52:35,980
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ತುಂಬಾ ತ್ವರಿತವಾಗಿದೆ.

489
00:52:36,140 --> 00:52:40,660
ನಿಮ್ಮ ನಡವಳಿಕೆಯು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು
ಇತರರು ಅತ್ಯಂತ ಅಹಿತಕರ.

490
00:52:41,100 --> 00:52:43,660
ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಬಾರು ಮೇಲೆ ಇದ್ದೀರಿ
ಇದರೊಂದಿಗೆ.

491
00:52:43,820 --> 00:52:46,540
ಕಡತವು ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿದೆ.

492
00:52:50,900 --> 00:52:52,940
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

493
00:53:22,860 --> 00:53:27,620
ನಾನು ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಒಂದಾಗಿದ್ದೇನೆ. ದೇವರು ಮುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ
ನಾನು ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ಜನರನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.

494
00:53:27,780 --> 00:53:32,380
ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ವಾಘನ್, 45 ವರ್ಷ, ಕರೆಗಳು
ಸ್ವತಃ ಹೊಸ ಮೆಸ್ಸಿಹ್.

495
00:53:32,580 --> 00:53:33,940
ಆದ್ದರಿಂದ, ರೆವರೆಂಡ್ ವಾಘನ್ ... 

496
00:53:34,100 --> 00:53:35,380
ಕೇವಲ ವಾನ್.

497
00:53:35,580 --> 00:53:38,620
ನಾನು ಪೂಜ್ಯನಲ್ಲ. ನಾನು ಅನುಮೋದಿಸಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ವಿಶ್ವ ಧರ್ಮಗಳಿಂದ.

498
00:53:38,820 --> 00:53:40,780
ನಾನು ಅವರಿಗಿಂತ ಮೇಲಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ವಾನ್.

499
00:53:40,980 --> 00:53:43,620
ಅವರು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಡಾಲರ್ ಗಳಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ಚರ್ಚುಗಳ ಮೂಲಕ

500
00:53:43,820 --> 00:53:45,980
ಅವನ ಸಚಿವಾಲಯಗಳು, 
ಅವರ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು.

501
00:53:46,140 --> 00:53:48,700
ಮೂಲತಃ, ಅವರು ಆರಾಧನೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

502
00:53:48,900 --> 00:53:51,300
ಅಡ್ರಿನಾಲಿನ್ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಹೊಡೆದಿದೆ,
12 ಸಿಸಿ, ಮತ್ತು ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ

503
00:53:51,340 --> 00:53:52,460
ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.

504
00:53:52,620 --> 00:53:55,740
ಅಡ್ರಿನಾಲಿನ್ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲ. ಒಂದು ಒಳಗೆ
ನಾಲ್ವರು ಹೃದಯ ಸ್ತಂಭನದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದರು.

505
00:53:55,940 --> 00:53:57,540
ಆದರೆ EMT ಗಳು ಬಂದಾಗ,

506
00:53:57,740 --> 00:54:00,860
ಅವರು ಮಾಡುವ ಮೊದಲ ಕೆಲಸವೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜಾಮ್ ಮಾಡುವುದು
ಎಪಿನ್ಫ್ರಿನ್ ಹೊಡೆತದೊಂದಿಗೆ.

507
00:54:01,020 --> 00:54:04,140
- ಇವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿದಾಗ ವಿಷಕಾರಿಯಾಗಿದೆ ... 
- ಅಡ್ರಿನಾಲಿನ್.

508
00:54:04,300 --> 00:54:06,860
ಆದ್ದರಿಂದ ಆಫ್ ಅವಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ
ಅಡ್ರಿನಾಲಿನ್ ಶಾಟ್ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ ...

509
00:54:07,020 --> 00:54:08,860
EMT ಗಳು.

510
00:54:14,420 --> 00:54:18,220
ಅವರು ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನ ಗುಂಪನ್ನು ತೊರೆದರು
ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಯುವ ಭಕ್ತನೊಂದಿಗೆ.

511
00:54:18,380 --> 00:54:21,660
ಅವರು ಅವಳ ದೇಹವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ
ಎರಡು ವಾರಗಳ ನಂತರ.

512
00:54:24,460 --> 00:54:27,500
ಶವಪರೀಕ್ಷೆ ಅವಳ ಬಳಿ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ
ಗರ್ಭಪಾತ ಮತ್ತು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು

513
00:54:27,540 --> 00:54:28,900
ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅದು ಅವನದು.

514
00:54:29,060 --> 00:54:31,940
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡಲು ಅವರಿಗೆ $22 ಮಿಲಿಯನ್ ವೆಚ್ಚವಾಯಿತು.

515
00:54:32,780 --> 00:54:34,620
ಸರಿ, ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸೋಣ.

516
00:54:39,180 --> 00:54:40,620
ಆಶೀರ್ವಾದ ಮಾಡಿ. ಮುಂದೆ.

517
00:54:42,500 --> 00:54:44,740
ನೀನೇಕೆ ಬರಬಾರದು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ?

518
00:54:46,900 --> 00:54:47,940
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೊಸಬರು.

519
00:54:48,100 --> 00:54:49,820
- ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ಎರಡು ವಾರಗಳು.

520
00:54:50,020 --> 00:54:52,420
- ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?
- ಹದಿನೆಂಟು.

521
00:54:52,580 --> 00:54:54,420
ಹದಿನೆಂಟು.

522
00:55:24,180 --> 00:55:27,100
ನೀವು ನಮಗೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಬಹುದಿತ್ತು
ಕಣ್ಣಿಡಲು ಹೆಚ್ಚು ಆಕರ್ಷಕ.

523
00:55:27,580 --> 00:55:29,460
ಅವನು ಇನ್ನೂ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

524
00:55:29,620 --> 00:55:31,460
ಸೂಪ್, ಸಲಾಡ್, ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್.

525
00:55:31,620 --> 00:55:34,100
ಡಬಲ್ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಕೇಕ್.

526
00:55:34,940 --> 00:55:36,220
ಬಿಷಪ್, ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

527
00:55:39,380 --> 00:55:44,780
ಡೆಲಿಯಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅವರು ಬ್ಯಾಂಡ್-ಏಡ್ಸ್ ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಬೆರಳುಗಳ ಮೇಲೆ.

528
00:55:45,340 --> 00:55:48,620
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಡ್-ಸಹಾಯವನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ
ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್, ಅದು ನನ್ನದಲ್ಲ.

529
00:56:34,260 --> 00:56:35,260
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

530
00:56:55,900 --> 00:56:58,380
- ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ, ವಾಘನ್?
- ನಾನು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

531
00:56:58,580 --> 00:57:00,060
- ಫ್ರಾಂಕ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದೆ.

532
00:57:00,220 --> 00:57:01,620
ಅವನು ಯಾವುದೇ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.

533
00:57:03,140 --> 00:57:04,300
ದೆವ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

534
00:57:20,300 --> 00:57:21,980
ಇಂದು ನನಗೆ ವಿಶೇಷವಾದದ್ದನ್ನು ನೀಡಿ.

535
00:57:22,180 --> 00:57:24,180
ನನಗೆ ಆಚರಿಸಲು ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

536
00:57:28,020 --> 00:57:30,420
ನಾನು ಮಾಡಲು ಆತ್ಮದ ಕೆಲಸವಿದೆ.

537
00:57:30,580 --> 00:57:32,140
ಆತ್ಮಗಳು ಹೋಗುತ್ತವೆ
ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

538
00:57:32,300 --> 00:57:33,340
ಹಾಂ.

539
00:57:45,700 --> 00:57:46,700
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಜಂಕಿ.

540
00:57:48,140 --> 00:57:49,540
ಅವನು ಕೆಟಮೈನ್ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

541
00:57:51,180 --> 00:57:53,900
- ಹಾಗಾದರೆ?
- ಕೆಟಮೈನ್ ಅಡ್ರಿನಾಲಿನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿರೋಧಿಸುತ್ತದೆ.

542
00:57:54,060 --> 00:57:55,340
ಇದು ಈಗ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

543
00:58:08,060 --> 00:58:12,140
ನನ್ನನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ದೇವರಿಂದ ಭುಜ.

544
00:58:13,420 --> 00:58:15,180
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

545
00:58:17,100 --> 00:58:18,580
ನಾನು ಇದನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ,

546
00:58:19,940 --> 00:58:23,820
ಆದರೆ ನನ್ನ ಭುಜ ಮುಟ್ಟಿತ್ತು
ರಾಜನ ಕತ್ತಿಯಿಂದ.

547
00:58:23,980 --> 00:58:28,700
ಮತ್ತು ಅವರು ನನಗೆ ಎದ್ದೇಳಲು ಹೇಳಿದರು.

548
00:58:30,260 --> 00:58:31,500
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

549
00:58:32,420 --> 00:58:35,020
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 
- ಅವನು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರೆ ...

550
00:58:36,380 --> 00:58:37,460
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

551
00:58:39,860 --> 00:58:41,740
ಹೌದು, ನಮಸ್ಕಾರ.

552
00:58:41,900 --> 00:58:43,140
ಹೌದು, ಹೌದು, ಅದು.

553
00:58:43,300 --> 00:58:45,540
ರಾಜನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ.

554
00:58:45,700 --> 00:58:47,380
-ಹೇ.
-ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

555
00:58:47,980 --> 00:58:49,340
ಅದನ್ನು ಅವನ ಗಂಟಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

556
00:58:49,500 --> 00:58:50,900
ಅವನ ಗಂಟಲಿನ ಕೆಳಗೆ.

557
00:58:51,060 --> 00:58:52,740
ಇದು ಅವನನ್ನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ.

558
00:58:56,780 --> 00:58:59,300
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರೆ
ಪೂರ್ಣ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು

559
00:58:59,500 --> 00:59:01,900
ಇದರಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಾಗಿ
ಮಾರುಕಟ್ಟೆ, ಅವರು ಹುಚ್ಚರು.

560
00:59:02,060 --> 00:59:05,540
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಇತರರನ್ನು ಕಟ್ಟಬಲ್ಲೆ.

561
00:59:06,620 --> 00:59:08,420
ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು?

562
00:59:09,420 --> 00:59:13,860
ನಾನು ಉತ್ತಮ ಮನುಷ್ಯನಾಗುವುದು ಹೇಗೆ
ನನ್ನ ಪ್ಯಾರಿಷಿಯನ್ನರಿಗೆ,

563
00:59:14,060 --> 00:59:16,460
- ನನ್ನ ಹಿಂಡಿಗಾಗಿ?
- ಹೋಗೋಣ.

564
00:59:16,660 --> 00:59:18,660
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

565
00:59:20,700 --> 00:59:22,740
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ

566
00:59:22,900 --> 00:59:27,060
ನನಗೆ ಶಕ್ತಿ ಇದ್ದರೆ,
ಧೈರ್ಯ.

567
00:59:27,220 --> 00:59:32,500
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಕನ್ನಡಿ ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸಿ ...

568
00:59:35,380 --> 00:59:38,020
- ತದನಂತರ ನಾನು ...
- ಕ್ರಿಸ್ತ.

569
00:59:38,940 --> 00:59:41,820
- ರಾಲ್ಫ್, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.
- ಅದು ಏನು?

570
00:59:41,980 --> 00:59:43,380
ಇದು ಏನು?

571
00:59:45,860 --> 00:59:47,740
- ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

572
00:59:47,900 --> 00:59:49,860
ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿತ್ತು.

573
00:59:50,060 --> 00:59:51,500
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ

574
00:59:51,700 --> 00:59:53,980
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ.

575
01:00:05,780 --> 01:00:07,860
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

576
01:00:12,500 --> 01:00:14,140
ಫಕ್.

577
01:00:29,140 --> 01:00:31,060
ಅದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗಿ.

578
01:00:50,300 --> 01:00:51,660
ಅದನ್ನು ಗೋಡೆಯಿಂದ ತೆಗೆಯಿರಿ.

579
01:01:03,740 --> 01:01:05,220
ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

580
01:01:06,460 --> 01:01:09,500
ನಿರ್ಗಮನಗಳನ್ನು ಕವರ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಈಗ ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.

581
01:01:29,740 --> 01:01:31,220
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ.

582
01:01:55,820 --> 01:01:57,220
ಓಹ್!

583
01:02:08,580 --> 01:02:09,900
ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗು.

584
01:03:13,180 --> 01:03:17,260
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ಗಮಿಸಿ
ಮುಖ್ಯ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ.

585
01:03:17,820 --> 01:03:21,020
ಅವರು ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಎ ಪಡೆಯಿರಿ
ಮಿಡ್ವೇಯಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಮಾನ,

586
01:03:21,180 --> 01:03:23,820
ನಾನು ಓ'ಹೇರ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹಾರುತ್ತೇನೆ, ನಾನು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

587
01:03:24,340 --> 01:03:25,740
ಈ ರೀತಿ ಸರಿ. ಹೋಗೋಣ.

588
01:03:25,900 --> 01:03:27,700
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಜನರು.

589
01:03:31,540 --> 01:03:33,420
ಹೌದು. ಹೌದು, ಸರಿ.

590
01:03:33,820 --> 01:03:36,540
ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ವಾಘನ್, ದಿ
ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಧ್ರುವೀಕರಣ

591
01:03:36,580 --> 01:03:37,420
ಧಾರ್ಮಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ,

592
01:03:37,620 --> 01:03:39,780
ಮೃತಪಟ್ಟಿರುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

593
01:03:39,940 --> 01:03:43,260
ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಪೊಲೀಸರು ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಸಂಭವಿಸಿತು.

594
01:03:43,420 --> 01:03:46,340
ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

595
01:03:56,740 --> 01:03:57,980
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಗಮನಕ್ಕೆ,

596
01:03:58,180 --> 01:04:00,940
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.

597
01:04:01,140 --> 01:04:03,300
ಚೀಲಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸದೆ ಬಿಡಬೇಡಿ.

598
01:04:08,940 --> 01:04:10,180
ಐವರೂ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.

599
01:04:11,020 --> 01:04:13,180
ಐವರೂ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.

600
01:04:13,340 --> 01:04:15,460
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ತಿಳಿದಿರಬಹುದು
ಆ ತಂಡದ ಪುರುಷರು.

601
01:04:29,980 --> 01:04:31,100
ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ.

602
01:04:31,300 --> 01:04:32,300
ಟರ್ಮಿನಲ್ ಡಿ?

603
01:04:32,500 --> 01:04:34,140
ಮುಂದಿನ ಬಸ್. ಬೀದಿಯ ಕೆಳಗೆ.

604
01:04:34,340 --> 01:04:37,420
15 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತದೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

605
01:05:00,540 --> 01:05:04,180
ಇದು ಯಾವಾಗ ಹೊರಡುತ್ತದೆ?
15 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.

606
01:05:07,980 --> 01:05:10,460
ಆಗ ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

607
01:05:14,780 --> 01:05:16,260
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

608
01:05:18,380 --> 01:05:20,980
ನೀನು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು
ಜೀವಂತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

609
01:05:21,980 --> 01:05:24,820
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಗುಂಡು.

610
01:05:26,580 --> 01:05:29,180
ಕೇಪ್ ಟೌನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನಾಯಿತು?

611
01:05:29,340 --> 01:05:32,860
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದ ಭಾಗ ಎಲ್ಲಿದೆ
ತಂಡ? ಅವರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

612
01:05:33,860 --> 01:05:36,020
ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಪಾವತಿಸಿದ್ದಾರೆ? ಇದು ಹ್ಯಾರಿ ಅಥವಾ ಡೀನ್?

613
01:05:36,660 --> 01:05:39,900
ಡೀನ್ ನನಗೆ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದರು
ಇತರರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹಣ.

614
01:05:40,060 --> 01:05:42,540
ನನ್ನ ನಕಲಿ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದರು
ಸಾವು. ಕಣ್ಮರೆಯಾಗು.

615
01:05:43,420 --> 01:05:44,860
ಅವನು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಏನು ಹೇಳಿದನು ಗೊತ್ತಾ?

616
01:05:45,020 --> 01:05:48,060
ಹ್ಯಾರಿಗೆ ಅನುಮಾನ ಬರುತ್ತಿತ್ತು
ಊದಿದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

617
01:05:48,460 --> 01:05:53,220
ಅವನು ಸೀಟಿ ಊದಲು ಹೊರಟಿದ್ದ
ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

618
01:05:54,460 --> 01:05:56,900
ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದ್ದರು.

619
01:05:57,580 --> 01:05:59,660
ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬರಬಹುದಾದ ಯಾರಾದರೂ.

620
01:06:00,940 --> 01:06:03,780
ಇದು ವಾಸ್ತವವಲ್ಲ
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀಯಾ?

621
01:06:04,500 --> 01:06:07,140
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿ ಆಡಿದ್ದಾರೆ.

622
01:06:07,340 --> 01:06:08,940
ಅದು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತದೆ.

623
01:06:09,540 --> 01:06:11,100
ನಾನು ಸರಿಯೇ?

624
01:08:48,660 --> 01:08:51,300
ಸರಿ? ನಿಮ್ಮ ಪಾಲಿಗೆ ಅಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

625
01:08:52,020 --> 01:08:56,180
ಅದು ನನ್ನ ಎರಡು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಂಡಗಳು. I
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

626
01:08:56,740 --> 01:08:58,380
ಇಂಧನವನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

627
01:08:58,580 --> 01:08:59,860
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

628
01:09:07,540 --> 01:09:09,020
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?

629
01:09:09,180 --> 01:09:10,340
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

630
01:09:10,500 --> 01:09:12,100
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

631
01:09:12,260 --> 01:09:14,180
ನಾನು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

632
01:09:14,940 --> 01:09:17,980
ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಸರಿ.

633
01:09:18,140 --> 01:09:20,100
ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

634
01:09:21,300 --> 01:09:23,460
ಕೆಳಗೆ ಬಂದೂಕು ಇದೆ
ಎಡಭಾಗದ ಕುಶನ್.

635
01:09:23,620 --> 01:09:25,780
ಇದು ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷತೆಯು ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.

636
01:09:26,820 --> 01:09:28,060
ಆದರೆ ನಾನು ಎಡಪಂಥೀಯನಲ್ಲ.

637
01:09:28,580 --> 01:09:30,540
ನಂತರ ನೀವು ಸಾಯುವಿರಿ.

638
01:09:31,700 --> 01:09:33,860
ಸರಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ.

639
01:09:44,420 --> 01:09:46,380
ನಾನು ಐದು ಗಂಟೆಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

640
01:09:57,340 --> 01:10:00,860
ಆ ಹುಡುಗರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದವರು ಯಾರು?
ನನಗೆ ಉದ್ಯೋಗ ನೀಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

641
01:10:02,140 --> 01:10:05,300
ಮೇಲಿನ ಶೆಲ್ಫ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಗೇರ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

642
01:10:58,700 --> 01:11:00,140
ನೀವು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೀರಾ?

643
01:11:05,340 --> 01:11:07,100
ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗು.

644
01:11:25,940 --> 01:11:28,340
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿ
ನೀವು ಕೊಂದ ಜನರನ್ನು?

645
01:11:32,060 --> 01:11:33,500
ಸಂ.

646
01:11:34,580 --> 01:11:36,660
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವವರನ್ನು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

647
01:11:43,060 --> 01:11:44,620
ಹೌದು.

648
01:11:46,740 --> 01:11:49,180
ಬೇರೆಯದೇ ಅನಿಸಿದೆಯೇ?

649
01:11:52,780 --> 01:11:54,740
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ.

650
01:11:56,700 --> 01:11:58,340
ನಂತರ.

651
01:12:00,340 --> 01:12:06,780
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ನೀಡುತ್ತೀರಾ
ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಅಥವಾ ತಯಾರಾಗಲು ಸಮಯ?

652
01:12:07,420 --> 01:12:09,700
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸಮಯ

653
01:12:12,340 --> 01:12:14,180
ಶಾಂತಿ ಮಾಡುವುದೇ?

654
01:12:18,180 --> 01:12:20,060
ಶಾಂತಿ ಇಲ್ಲ.

655
01:12:23,980 --> 01:12:28,220
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ಬಿಡದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

656
01:12:34,380 --> 01:12:35,980
ಹೌದು.

657
01:12:37,380 --> 01:12:39,300
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹೇಗಾದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,

658
01:12:39,500 --> 01:12:42,260
ಅವರು ಸತ್ತಿರುವವರೆಗೂ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲ, ಸರಿ?

659
01:13:05,940 --> 01:13:06,980
ಹಲೋ, ಫಿಂಚ್.

660
01:13:13,860 --> 01:13:16,620
ಓ ದೇವರೇ, ನೀನು ಯಾರು?

661
01:13:17,940 --> 01:13:23,340
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಓ ದೇವರೇ. ಯೇಸು.

662
01:13:27,580 --> 01:13:30,220
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಕೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

663
01:13:30,380 --> 01:13:32,780
ನಾನು ಯಾರನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತೇನೆ ಅಥವಾ ಯಾರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

664
01:13:32,980 --> 01:13:34,620
ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

665
01:13:37,540 --> 01:13:39,700
ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು. ಸಂ.

666
01:13:39,860 --> 01:13:42,300
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

667
01:13:45,580 --> 01:13:48,260
ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಅದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

668
01:13:48,700 --> 01:13:50,860
ಡೀನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

669
01:14:04,500 --> 01:14:06,580
ನಾನು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

670
01:14:09,180 --> 01:14:10,260
ಬೆರಳುಗಳು.

671
01:14:12,620 --> 01:14:13,620
ಮಣಿಕಟ್ಟು.

672
01:14:15,700 --> 01:14:16,940
ಮೊಣಕೈ.

673
01:14:17,100 --> 01:14:20,500
ಜೀಸಸ್, ಜಾನ್, ಅವನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳು
ಅವನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

674
01:14:29,140 --> 01:14:30,180
ಸರಿ, ಸರಿ.

675
01:14:30,340 --> 01:14:32,340
300 ಕಾಲ್ಬಿ ಪ್ಲಾಜಾ.

676
01:14:33,260 --> 01:14:36,100
300 ಕಾಲ್ಬಿ ಪ್ಲಾಜಾ. ಅದು
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

677
01:14:45,060 --> 01:14:47,460
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಉತ್ತಮ ಭೋಜನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

678
01:14:49,660 --> 01:14:52,780
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನೀನು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

679
01:15:04,220 --> 01:15:05,540
ಹೌದು.

680
01:15:05,700 --> 01:15:08,820
ಎಷ್ಟು
ಹ್ಯಾರಿಯ ಜೀವನವು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ?

681
01:15:10,340 --> 01:15:12,180
ಐವತ್ತು ಮಿಲಿಯನ್.

682
01:15:13,820 --> 01:15:15,860
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

683
01:15:16,340 --> 01:15:20,180
ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಗೆ ಹತ್ತು ಮಿಲಿಯನ್ ವಯರ್‌ಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
24 ಗಂಟೆಗಳ ಒಳಗೆ ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆ.

684
01:15:21,380 --> 01:15:23,100
ಇದು ಉತ್ತಮ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

685
01:15:23,260 --> 01:15:25,220
ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.

686
01:15:25,900 --> 01:15:28,540
ಕೊಲೆಗಾರನಿಗೆ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.

687
01:15:28,700 --> 01:15:32,260
ಇದು ವೃತ್ತಿಪರತೆಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನೀತಿಶಾಸ್ತ್ರ, ಶ್ರೀ ಬಿಷಪ್.

688
01:15:33,020 --> 01:15:36,260
ಹ್ಯಾರಿಯ ಸಾವು ವ್ಯಾಪಾರವಾಗಿತ್ತು,
ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಸರಳ.

689
01:15:36,420 --> 01:15:39,300
ಸರಿ, ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಈಗ ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿರಿ.

690
01:15:39,460 --> 01:15:41,300
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

691
01:15:41,460 --> 01:15:44,940
ಏಕೆಂದರೆ ಈಗ ನಾನು ಬೆಲೆ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಅದು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ,

692
01:15:45,100 --> 01:15:46,700
ನೀವು ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಾಗ,

693
01:15:46,860 --> 01:15:49,380
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವು ಬಯಸುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮುಖಕ್ಕೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

694
01:15:49,580 --> 01:15:53,540
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಉದ್ದವಾಗಿದೆ. ನೀನು ಮೂರ್ಖ.

695
01:15:53,700 --> 01:15:56,460
ನೀವು ತಲುಪಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು ನಾನು?

696
01:15:56,660 --> 01:15:58,460
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

697
01:16:03,620 --> 01:16:04,860
ಸಮ್ಮೇಳನ ಕೊಠಡಿ E ಎಲ್ಲಿದೆ?

698
01:16:05,020 --> 01:16:06,180
ಮಹಡಿಯ ಮಹಡಿ, ಸರ್.

699
01:16:06,340 --> 01:16:09,060
ಅವನು ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ಪಡೆಯಿರಿ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಫಕ್ ಔಟ್.

700
01:17:06,300 --> 01:17:08,820
ಅವರು ಬಿಷಪ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ? ಇನ್ನೂ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

701
01:17:09,700 --> 01:17:12,460
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಪಡೆಯಿರಿ
ಫಕಿಂಗ್ ಬಸ್ ಆಫ್.

702
01:17:12,620 --> 01:17:15,660
ಸರಿಸಿ. ಫಕಿಂಗ್ ಆಫ್ ಪಡೆಯಿರಿ
ಬಸ್. ಸರಿಸಿ.

703
01:17:44,140 --> 01:17:45,460
ಹೋಗು!

704
01:18:10,580 --> 01:18:11,940
ಅಯ್ಯೋ!

705
01:18:23,020 --> 01:18:25,020
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.

706
01:19:14,180 --> 01:19:15,940
ಫಕ್ ಯು.

707
01:19:45,860 --> 01:19:48,020
ಈಗ ಯೋಜನೆ ಏನು?

708
01:19:49,100 --> 01:19:50,820
ಕಣ್ಮರೆಯಾಗು.

709
01:19:51,500 --> 01:19:53,620
ಹೊಸ ಹೆಸರುಗಳು. ಹೊಸ ಉದ್ಯೋಗ.

710
01:19:53,780 --> 01:19:55,260
ಒಟ್ಟಿಗೆ?

711
01:19:57,780 --> 01:19:59,660
ಅದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

712
01:20:00,140 --> 01:20:02,060
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?
ನಾವು ಕೆಣಕುತ್ತೇವೆಯೇ?

713
01:20:02,220 --> 01:20:05,540
ನಾವು ಬಂಕ್ ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆಯೇ?
ಟೀಪೀಗೆ ಸರಿಯುವುದೇ?

714
01:20:10,740 --> 01:20:12,420
ನೀರು ಬೇಕೇ?

715
01:20:24,940 --> 01:20:27,260
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ

716
01:20:29,740 --> 01:20:32,300
ಒಳಗೆ ಕೋಪ,

717
01:20:32,500 --> 01:20:35,860
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ಹಾಕಲು ಒಂದು ಸ್ಥಳ.

718
01:20:36,020 --> 01:20:39,340
ನಾನು ಇದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾದರೆ.

719
01:20:45,100 --> 01:20:48,220
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಳಗೆ ಹೋಗಬಹುದು
ನನಗಾಗಿ ವ್ಯಾಪಾರ.

720
01:20:48,700 --> 01:20:51,780
ಬಹಳ ಜನ ಇದ್ದಾರೆ
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ.

721
01:20:53,060 --> 01:20:55,180
ಮತ್ತು ನೀವು ತಪ್ಪು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

722
01:20:56,940 --> 01:21:00,300
ಪ್ರತೀಕಾರವೇ ಧ್ಯೇಯ.

723
01:21:20,020 --> 01:21:23,180
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ? ಸಂ.

724
01:21:41,740 --> 01:21:43,580
ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ.

725
01:21:45,060 --> 01:21:46,580
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

726
01:21:48,060 --> 01:21:49,380
ಸ್ಟೀವನ್.

727
01:21:52,980 --> 01:21:55,260
ನಾನು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು.

728
01:21:57,020 --> 01:21:59,220
ಸರಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ.

729
01:21:59,380 --> 01:22:01,380
ನಾನು ಒಂದು ಶಿಟ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

730
01:25:46,420 --> 01:25:47,700
ಎಲ್ಲಾ ನಾಲ್ಕು ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು.

731
01:25:47,860 --> 01:25:51,420
ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಸಂಖ್ಯೆ ಎರಡು. ಸರಿ.

732
01:25:52,820 --> 01:25:55,620
- ಹೌದು. ಈ ಒಂದು
- ಹೌದು.