1 00:01:29,220 --> 00:01:33,510 Очаквам да видя това върху вашия данък върху доходите, Марти. Не ви чувам хора! 2 00:01:34,070 --> 00:01:35,780 Вие, личинки, звучите като жители на предградията. 3 00:01:36,070 --> 00:01:39,570 Петдесет долара за скапан комплект монети, продаваш ли едно по едно? 4 00:01:40,070 --> 00:01:43,360 И сто долара за следващия глупак, който прави тройна продажба. 5 00:01:47,650 --> 00:01:52,070 Минута 50 секунди Бърни. Очакваш ли тези следи да растат на шибаните дървета? 6 00:01:53,270 --> 00:01:55,440 Искаш ли ме през рамото ти цял ден Бърни, а? 7 00:01:56,360 --> 00:01:59,360 Питай за продажба четири пъти всеки път, разбра ли? 8 00:02:29,930 --> 00:02:32,100 Имаш двайсет секунди да го затвориш, Бърни. 9 00:02:32,430 --> 00:02:35,310 петнадесет... На опашката ти съм, Бърни. 10 00:02:35,600 --> 00:02:38,100 Пет... Четири... ...на цена, която би било глупаво да пропусна. 11 00:02:39,720 --> 00:02:41,600 Трябва да си в мозъчна смърт. да Колко комплекта искаш? 12 00:02:49,590 --> 00:02:51,300 - Разбра ли лайна, човече? - да 13 00:02:51,890 --> 00:02:53,680 Хей, добре, откажи се, брато. 14 00:02:58,300 --> 00:03:01,090 Както е по поръчка. Фармацевтичен кокаин. 15 00:03:01,470 --> 00:03:04,880 Хайде, евнуси! Зийк затваря смукателите си шест, седем пъти, 16 00:03:05,260 --> 00:03:08,670 и той има два пъти повече продажби от останалите копелета. 17 00:03:09,260 --> 00:03:11,880 Ще прекарате и неделята си тук ако не вземете тези сметки от мен. 18 00:03:25,050 --> 00:03:26,460 мамка му 19 00:03:28,250 --> 00:03:30,050 Разбира се, разбира се. 20 00:03:30,540 --> 00:03:34,250 Каква глупава грешка. Давай напред! 21 00:03:40,330 --> 00:03:45,330 А, имаме победител. Джери... Кой би си помислил? Какво ще бъде, Джер? 22 00:03:45,710 --> 00:03:50,500 Сто долара или хиляда долара на стойност редки възпоменателни монети? Хм? 23 00:03:52,410 --> 00:03:54,120 Мислиш, че съм от Джърси? 24 00:03:54,710 --> 00:03:55,830 Мъдър човек. 25 00:03:56,120 --> 00:03:58,410 Ах, Христос; очарователен живот. 26 00:04:03,200 --> 00:04:06,120 Давай! Давай! 27 00:04:53,440 --> 00:04:54,030 глина? 28 00:05:03,020 --> 00:05:08,230 Бриджит, аз съм. Преместиха го обратно. Ще се прибера, когато мога. 29 00:05:28,520 --> 00:05:33,480 Хората видели пламъци да стрелят от сградата и се обадили на пожарната. Когато двигателят дойде тук, беше твърде късно, 30 00:05:34,180 --> 00:05:37,100 и имаше петима загинали младежи. 31 00:05:54,970 --> 00:05:55,760 Как мина? 32 00:05:57,050 --> 00:05:58,180 Взехте ли парите? 33 00:05:59,260 --> 00:05:59,970 направихте ли 34 00:06:10,760 --> 00:06:12,050 Ходиш ли така по улиците? 35 00:06:17,130 --> 00:06:17,760 ти си идиот 36 00:06:27,630 --> 00:06:29,920 Бриджит, нямах предвид това. 37 00:06:33,000 --> 00:06:37,500 Хей, все още съм затворена, скъпа. Това са много страшни хора. 38 00:06:40,420 --> 00:06:41,630 прости ми Хм? 39 00:06:43,210 --> 00:06:44,710 Ще ти се реванширам. 40 00:06:46,500 --> 00:06:50,210 Можеш да ме удариш. Навсякъде. трудно. 41 00:06:52,790 --> 00:06:56,870 О, скъпа, скъпа, скъпа - нека не се караме, нали? 42 00:06:57,290 --> 00:07:01,870 Това е нашият мезонет. Това е ключът към истинския град. 43 00:07:02,370 --> 00:07:07,080 Това искахте. Това е, за което работихме. 44 00:07:15,290 --> 00:07:17,370 Седемстотин хиляди. 45 00:07:17,660 --> 00:07:19,370 Това беше грешка. 46 00:07:19,660 --> 00:07:22,870 Това е само за да се грижи за нас по време на нашето пребиваване 47 00:07:23,160 --> 00:07:26,370 докато докторските пари започнат да се търкалят, нали? 48 00:07:26,660 --> 00:07:28,160 Те са меки. Мислех, че ще са твърди. 49 00:07:29,950 --> 00:07:34,740 Тези са изпрани! Непроследим. Напълно безопасно, нали? 50 00:07:40,650 --> 00:07:42,240 Трябва да ги поставим някъде. 51 00:07:46,740 --> 00:07:49,110 Ти си престъпен мозък! 52 00:07:49,530 --> 00:07:50,820 Това е просто хоби. 53 00:07:51,820 --> 00:07:54,730 Първо искам да се изплатя на този лихвар утре сутрин. 54 00:07:55,030 --> 00:07:56,610 О, може би ще забрави. 55 00:07:57,020 --> 00:07:59,730 Сто бона плюс лихва? Съмнявам се. 56 00:08:00,020 --> 00:08:01,110 Спрете. 57 00:08:01,400 --> 00:08:04,520 Трябва да дадеш малко любов. 58 00:08:09,690 --> 00:08:11,190 Нещо не е наред? 59 00:08:12,980 --> 00:08:13,900 страх. 60 00:08:15,690 --> 00:08:19,480 Ще взема едно дълго горещо и тогава ти и аз ще празнуваме. 61 00:08:26,890 --> 00:08:28,770 Струва си риска, а? 62 00:08:30,560 --> 00:08:32,690 Какво искаш да правиш тази вечер? 63 00:08:33,480 --> 00:08:37,770 Отидете на опера, или някакво голямо шоу на Бродуей? 64 00:08:39,470 --> 00:08:42,060 Изискан опит в храненето? 65 00:08:44,140 --> 00:08:45,270 Каквото искаш. 66 00:09:27,420 --> 00:09:29,800 Хей, Бридж, имаме ли шампоан? 67 00:09:43,090 --> 00:09:45,380 Как да празнуваме? 68 00:09:58,750 --> 00:10:00,370 Хей, Бридж? 69 00:10:20,540 --> 00:10:21,240 Бриджит! 70 00:10:30,410 --> 00:10:32,240 По-добре бягай! 71 00:12:04,010 --> 00:12:05,600 Къде съм, по дяволите? 72 00:12:06,430 --> 00:12:07,090 Бестън. 73 00:12:08,720 --> 00:12:10,010 Колко далеч е Чикаго? 74 00:12:10,800 --> 00:12:14,220 О, десет, дванадесет часа. Зависи колко бързо караш. 75 00:12:28,800 --> 00:12:30,090 Какъв е този бар? 76 00:13:04,750 --> 00:13:06,250 Хей, благодаря много Майк. 77 00:13:07,250 --> 00:13:10,330 - Какво, Кларънс ли те накара да просиш? - Накарах го да моли. 78 00:13:11,750 --> 00:13:13,330 Така че защо е цялото това отношение? 79 00:13:13,620 --> 00:13:15,330 Предполагам, че Майк не е искал работата си обратно. 80 00:13:15,620 --> 00:13:19,700 Просто не исках да се връщам в този задънен град, това е всичко. 81 00:13:20,120 --> 00:13:22,330 Значи ти, искаш ли да говорим за това или...? 82 00:13:23,330 --> 00:13:27,200 Няма какво да говорим. Отидох в Бъфало, не се получи. върнах се 83 00:13:27,700 --> 00:13:29,620 Ние вече знаем всичко това. 84 00:13:29,910 --> 00:13:33,490 - Предполагам, че не е искал да говори за това. - Предполагам, че не. 85 00:13:34,700 --> 00:13:35,700 здравейте момчета 86 00:13:37,200 --> 00:13:38,200 Здравей, Майк. 87 00:13:40,700 --> 00:13:42,990 Здравей Стейси. как си 88 00:13:43,410 --> 00:13:44,780 - Добре, ти? - Добре. 89 00:13:45,070 --> 00:13:46,990 Здравей Стейси. как си 90 00:13:53,200 --> 00:13:53,780 Порасни! 91 00:13:55,360 --> 00:13:57,280 какво? Остави ли си члена в Бъфало? 92 00:13:57,490 --> 00:13:59,150 Крис, тези жени са водещи. 93 00:13:59,650 --> 00:14:00,150 Те са какво? 94 00:14:00,990 --> 00:14:04,360 Те са засадени тук. Приближаваш се твърде много до един, Бестън те държи цял живот. 95 00:14:04,650 --> 00:14:06,940 да, да Ето го отново. 96 00:14:07,570 --> 00:14:09,360 Колко момчета в този бар са я напипали? 97 00:14:11,150 --> 00:14:11,860 Всички те. 98 00:14:13,150 --> 00:14:14,940 И колко са се прибрали с нея - колко са спали с нея? 99 00:14:17,940 --> 00:14:19,150 Никой, включително себе си. 100 00:14:19,650 --> 00:14:21,060 вярно Почивам на случая. 101 00:14:21,560 --> 00:14:23,440 Не го оставяйте дълго, защото ви обещавам, че ще падне. 102 00:14:27,850 --> 00:14:29,850 Как изглеждам, добре ли изглеждам? това харесва ли ти 103 00:14:30,350 --> 00:14:31,020 Изглеждаш страхотно 104 00:14:36,310 --> 00:14:37,730 Хей, Стейси. 105 00:14:38,020 --> 00:14:39,730 - Хей, Крис. - Как си? 106 00:14:43,020 --> 00:14:46,430 - Е, разкажи ми за съпругата. - Какво? 107 00:14:47,890 --> 00:14:50,020 Съпругата, човече. Медна сватбена халка. 108 00:14:50,310 --> 00:14:53,720 - Импровизирано решение ли беше или какво? - Не мога да сваля това. 109 00:14:57,890 --> 00:15:01,100 Използвайте малко октаново човече, погрижете се за него. 110 00:15:03,600 --> 00:15:07,300 - Просто никога не съм те приемал като импулсивен тип. - Нито пък аз. 111 00:15:09,680 --> 00:15:10,390 Разведе ли се с нея? 112 00:15:12,300 --> 00:15:13,760 Ще се заема с него. 113 00:15:17,970 --> 00:15:20,970 Не мога да прекарам остатъка от живота си тук. 114 00:15:21,380 --> 00:15:23,260 Знам какво ще се случи всеки ден. 115 00:15:26,050 --> 00:15:27,170 И така, кога си тръгваш? 116 00:15:29,050 --> 00:15:31,470 Колко време отнема отглеждането на нов комплект топки? 117 00:15:41,340 --> 00:15:42,460 Дай ми Манхатън. 118 00:16:00,620 --> 00:16:02,540 Знам, че ме чуваш, приятел. 119 00:16:04,500 --> 00:16:08,330 Някой има ли нужда от нещо тук долу? Всички добре ли са? 120 00:16:11,290 --> 00:16:13,210 Исус Христос. Кое момиче трябва да суче тук, за да си вземе питие? 121 00:16:18,120 --> 00:16:20,290 Градски боклук, нали? Не приемаш това? 122 00:16:21,200 --> 00:16:22,580 Какво виждаш в нея? 123 00:16:24,410 --> 00:16:26,410 Може би нов комплект топки. 124 00:16:27,700 --> 00:16:31,490 - Дай ми Манхатън! - Рей, Манхатън за дамата, моля. 125 00:16:34,990 --> 00:16:35,780 Разбира се, Майк. 126 00:16:39,780 --> 00:16:41,990 Какво - това е играта? Трябва да кажа моля? 127 00:16:42,280 --> 00:16:46,780 Ъ, да, помага. Не си оттук? 128 00:16:48,450 --> 00:16:49,450 Майната му. 129 00:16:55,860 --> 00:16:58,240 - Два долара, моля. - Разбрах го, Рей. 130 00:17:03,150 --> 00:17:03,740 Благодаря, Майк. 131 00:17:08,740 --> 00:17:10,530 Аз, аз се погрижих за това вместо теб. 132 00:17:13,320 --> 00:17:15,820 „Благодаря“ също може да бъде много ефективно. 133 00:17:16,230 --> 00:17:17,440 може ли да си тръгнеш 134 00:17:18,610 --> 00:17:19,520 моля 135 00:17:20,320 --> 00:17:22,440 Е, още не съм приключил да те очаровам. 136 00:17:22,730 --> 00:17:25,020 - Не си започнал. - Дай ми шанс. 137 00:17:26,260 --> 00:17:31,420 Отиди си намери хубаво малко момиче-крава, правете хубави кравички и ме оставете на мира. 138 00:17:35,520 --> 00:17:39,100 Аз съм, обесен съм като кон. Помислете за това. 139 00:17:44,310 --> 00:17:45,390 да видим 140 00:17:46,180 --> 00:17:48,980 - Извинете? - Господин Ед, да видим. 141 00:17:49,810 --> 00:17:52,100 - Виж, опитах се да бъда мил. Виждам, че нещо в... 142 00:17:54,890 --> 00:17:57,390 Мога да бъда много мил, когато опитам. 143 00:17:57,890 --> 00:17:58,970 седнете 144 00:18:02,680 --> 00:18:06,390 Може би просто започнахме лошо. Знам, че Рей е вкарал много хора в... 145 00:18:08,180 --> 00:18:09,260 Какво правиш... Какво правиш? 146 00:18:09,550 --> 00:18:12,680 Вярвам, че това, което търсим, има определено конско качество. 147 00:18:14,850 --> 00:18:18,140 - Ти сериозно ли? - Никога не купувайте нищо невиждано. 148 00:18:18,760 --> 00:18:20,260 ъъъъ Това е добра политика. 149 00:18:23,840 --> 00:18:25,260 Колко любовници? 150 00:18:26,050 --> 00:18:28,840 - Какво? Получавам ли допълнителни кредитни точки за опит? - Колко любовници? 151 00:18:31,340 --> 00:18:33,720 Тринадесет... Ту-ту-Дванадесет. 152 00:18:34,420 --> 00:18:35,720 - Някакви проститутки? - не 153 00:18:36,050 --> 00:18:38,420 - Някакви мъже? - Не, без мъже. 154 00:18:46,000 --> 00:18:47,920 - Одобрена ли съм? - Медицински. 155 00:18:49,210 --> 00:18:50,500 - Имате ли собствено място? - да 156 00:18:50,920 --> 00:18:52,300 - Овен ли е? - Не, чисто е. 157 00:18:52,500 --> 00:18:53,630 Имате ли вътрешен водопровод? 158 00:18:53,940 --> 00:18:57,440 Да, имам вътрешен водопровод, Имам ток и имам име. 159 00:18:57,710 --> 00:18:59,710 Без имена. Срещни ме отвън. 160 00:19:03,500 --> 00:19:08,950 Субтитрите са написани от Пол Бел-февруари 2011 г Повторно синхронизиране от GRACCUBUS-Yify720 27 януари 2015 г 161 00:19:14,810 --> 00:19:21,370 Субтитрите са написани от Пол Бел-февруари 2011 г Повторно синхронизиране от GRACCUBUS-Yify720 27 януари 2015 г 162 00:19:33,740 --> 00:19:35,240 Франк Грифит, моля. 163 00:19:40,780 --> 00:19:41,370 здрасти 164 00:19:42,870 --> 00:19:44,370 Това е местно обаждане. 165 00:19:51,510 --> 00:19:52,240 Това е лично. 166 00:20:06,610 --> 00:20:07,760 Бриджит. 167 00:20:08,530 --> 00:20:11,690 - Винаги е удоволствие. - Все още ли си адвокат Франк? 168 00:20:11,820 --> 00:20:14,150 Да, все още ли си самообслужваща се кучка? 169 00:20:16,030 --> 00:20:18,270 Приятел има нужда от съвет. Ще го настроя за вас: 170 00:20:18,400 --> 00:20:21,800 Съпруг и съпруга сключват еднократна сделка с наркотици - целта е полезна. 171 00:20:21,900 --> 00:20:23,980 Колеж фонд за децата? 172 00:20:25,480 --> 00:20:29,730 Не. Съпругата иска нови разкопки. Излиза без проблем, 173 00:20:29,900 --> 00:20:33,190 само съпругата решава, че новата къща би била по-щастлива без съпруга. 174 00:20:33,600 --> 00:20:35,290 Споделянето никога не е било нейна специалност. 175 00:20:35,690 --> 00:20:36,900 Тя е нетърпелива да започне да харчи. 176 00:20:38,060 --> 00:20:40,690 Е, това е просто мнение, тъй като не плащате за него, 177 00:20:41,060 --> 00:20:43,690 но съпругът има право на половината каквото и да купите с тези пари, 178 00:20:43,980 --> 00:20:48,270 всъщност веднага щом го превърнете в правен актив като апартамент или къща или банкова сметка 179 00:20:48,680 --> 00:20:49,980 той може да предяви иск за него. 180 00:20:50,680 --> 00:20:51,180 какво казваш 181 00:20:51,480 --> 00:20:53,100 Устните ми се движат твърде бързо за теб? 182 00:20:53,980 --> 00:20:55,640 Не достатъчно бързо, доколкото си спомням. 183 00:20:57,060 --> 00:20:58,560 Сега, сега! Дръжте го в брой. 184 00:20:58,850 --> 00:21:03,850 Той няма да поиска от съдия половината от това, освен ако не иска да прекара 20 години в Атика с нечий пишка в задника. 185 00:21:05,060 --> 00:21:06,430 И така, какво - да го държим за колко време? 186 00:21:07,260 --> 00:21:10,930 Е, толкова дълго, колкото е необходимо, финализира развода. 187 00:21:11,220 --> 00:21:12,930 Колко време отнема това? 188 00:21:13,720 --> 00:21:15,930 Ще се бори - може би 2 години. По-малко, ако имате късмет. 189 00:21:16,720 --> 00:21:17,850 Господи, Франк. 190 00:21:18,140 --> 00:21:22,840 Е, съжалявам, че законът не го прави повече удобно за теб да крадеш и продаваш наркотици, Бриджит! 191 00:21:23,640 --> 00:21:24,930 Добре, започвай развода. 192 00:21:25,130 --> 00:21:26,720 Е, това ще ви струва - това е много бумащина. 193 00:21:27,510 --> 00:21:29,930 Да, да, да. Попълни празните места вместо мен - Извън града съм. 194 00:21:30,220 --> 00:21:31,220 къде си 195 00:21:32,630 --> 00:21:33,800 Мейбъри. 196 00:21:34,430 --> 00:21:35,800 Отивам в Чикаго, за да видя стар приятел. 197 00:21:36,090 --> 00:21:38,430 Е, това е първото място, където Клей би очаквал да отидеш. Стойте на място. 198 00:21:39,010 --> 00:21:40,510 Не можеш да говориш сериозно? 199 00:21:40,920 --> 00:21:43,510 Виж, може би няма да се забави. Може ли да си позволи добър адвокат? 200 00:21:43,800 --> 00:21:44,880 Вече не. 201 00:21:46,590 --> 00:21:47,800 Колко глупаво от моя страна да питам! чао 202 00:22:13,170 --> 00:22:14,170 Хей, чакай! 203 00:22:18,750 --> 00:22:20,540 Хей, къде отиваш? 204 00:22:42,740 --> 00:22:43,410 сутрин. 205 00:23:02,700 --> 00:23:03,410 сутрин. 206 00:23:06,990 --> 00:23:08,280 утро! Красив ден, нали? 207 00:23:12,610 --> 00:23:15,190 А сега момчета, по-бавно! чакай ме 208 00:23:50,350 --> 00:23:52,140 Не мога да повярвам на нашия късмет. 209 00:23:52,440 --> 00:23:55,850 Момчето, с което щяхме да отидем не беше и наполовина толкова квалифициран. 210 00:24:00,220 --> 00:24:02,020 О, вие също трябва да подпишете тук. 211 00:24:07,520 --> 00:24:08,310 Добър трик. 212 00:24:08,720 --> 00:24:10,810 Хм, все още имам едно притеснение. 213 00:24:11,310 --> 00:24:14,100 Лично ще се справя с вашите записи. 214 00:24:14,430 --> 00:24:16,300 Никой друг в компанията ще те познае като Бриджит Грегъри. 215 00:24:16,720 --> 00:24:18,600 Така че няма начин съпругът ти може да те намери. 216 00:24:19,930 --> 00:24:21,430 Оценявам го, Боб. 217 00:24:23,800 --> 00:24:25,010 Наистина ли те е победил? 218 00:24:26,890 --> 00:24:28,090 Жестоко. 219 00:24:30,680 --> 00:24:31,880 това е ужасно 220 00:24:35,010 --> 00:24:36,800 добре. Решихте ли как ще те наричаме? 221 00:24:40,800 --> 00:24:42,970 Ъъъ... Крой. Уен-ди. 222 00:24:43,470 --> 00:24:45,380 - Уенди Крой. - Добре. 223 00:24:46,090 --> 00:24:47,090 С К. 224 00:24:54,760 --> 00:24:56,880 - Хей, хей, хей, хей! какво правиш тук - Какво правиш тук? 225 00:24:57,250 --> 00:24:59,250 - Работя тук! какво правиш тук - Ти не ме познаваш. 226 00:24:59,540 --> 00:25:03,250 Цял ден си мисля за теб. Не мога да повярвам, че си тук. какво правиш 227 00:25:03,960 --> 00:25:05,170 какво правиш тук 228 00:25:10,840 --> 00:25:11,840 Вижте. 229 00:25:12,750 --> 00:25:17,250 Ако знаех, че щях да остана в това град не бих имал нищо общо с теб. 230 00:25:17,620 --> 00:25:18,830 Е, много съм поласкана! благодаря 231 00:25:19,040 --> 00:25:24,330 Що се отнася до всеки секс, който сме имали беше просто продукт на вашето въображение. разбираш ли какво ти казвам 232 00:25:25,040 --> 00:25:28,120 Ами случайно имам доказателства за противното. 233 00:25:30,410 --> 00:25:32,120 Какви доказателства? 234 00:25:32,620 --> 00:25:35,620 Развитият латекс като доказателство. 235 00:25:35,910 --> 00:25:37,410 Това е отвратително. 236 00:25:46,290 --> 00:25:49,620 Сега работя тук. Не се ебавайте с образа ми! 237 00:26:28,650 --> 00:26:31,940 - Франк. аз съм Приех съвета ти. - Какъв съвет? 238 00:26:32,230 --> 00:26:36,440 Аз живея тук. Аз работя тук. Подписах договор за шест месеца. 239 00:26:36,940 --> 00:26:38,440 Ще останеш там по-дълго от това. 240 00:26:38,730 --> 00:26:41,520 Аз съм оптимист. Нека ти дам адреса. 241 00:26:41,860 --> 00:26:45,020 не! Не искам да знам къде си. Ще ви кажа обаче кой го прави... 242 00:26:45,520 --> 00:26:49,520 Обади се три пъти, откакто получи документите. Нещо за лихвар и неговия палец. 243 00:26:49,810 --> 00:26:51,310 Някой да те е проверявал за пулс напоследък? 244 00:26:52,230 --> 00:26:54,230 И така... Какво трябва да направя? 245 00:26:54,520 --> 00:26:56,230 Изпратете му пари в брой. 246 00:26:57,730 --> 00:26:59,230 Ако не успеете? 247 00:26:59,440 --> 00:27:01,100 Кажи му да спре да ми звъни. нямам нужда от това 248 00:27:04,890 --> 00:27:05,720 Добре, ще му се обадя. 249 00:27:07,810 --> 00:27:08,890 Внимавайте - може да го проследи. 250 00:27:09,810 --> 00:27:11,390 Той не е толкова умен. 251 00:27:12,020 --> 00:27:13,180 - Каквото кажеш. - чао 252 00:27:36,550 --> 00:27:40,380 Това е операторът. Имам човек на човек извикай Бриджит на Клей. Ще приемете ли таксата? 253 00:27:40,760 --> 00:27:43,470 Това Бриджит в Чикаго ли е или Бриджит в Далас? 254 00:27:43,970 --> 00:27:45,760 Оператор, прекъснете това обаждане. 255 00:27:51,260 --> 00:27:52,550 кучи син. 256 00:28:11,710 --> 00:28:14,130 Манхатън... Моля... Благодаря ви. 257 00:28:23,120 --> 00:28:24,420 Е, здравейте отново! 258 00:28:27,500 --> 00:28:29,620 Няма ли други барове в този град? 259 00:28:29,910 --> 00:28:31,290 И аз много се радвам да те видя. 260 00:28:31,710 --> 00:28:33,410 Търсих те навсякъде. 261 00:28:34,080 --> 00:28:34,910 о добре 262 00:28:35,290 --> 00:28:37,000 Все пак е странно. Никой от другите секретари 263 00:28:37,410 --> 00:28:38,580 изглежда, че знам кой си. 264 00:28:38,790 --> 00:28:41,370 Не съм секретарка, селски неандерталец. аз съм... 265 00:28:41,700 --> 00:28:45,580 Директор на Lead Generation. Просто се опитвам да ти привлека вниманието. 266 00:28:49,280 --> 00:28:49,870 Това е добре 267 00:29:02,280 --> 00:29:03,160 Не мърдай. 268 00:29:46,020 --> 00:29:46,900 Тук ли живееш сега или какво? 269 00:29:49,610 --> 00:29:52,390 - За момента. - Да? Къде се вписвам? 270 00:29:54,690 --> 00:29:56,390 Ах, ти си моят определен майна. 271 00:29:57,810 --> 00:29:58,600 Определен майна? 272 00:29:58,980 --> 00:30:03,100 Правят ли карти за това? Ами ако искам да бъда нещо повече от определеното за теб майна? 273 00:30:04,270 --> 00:30:06,270 Ще посоча някой друг. 274 00:30:18,060 --> 00:30:21,850 Хей, какво ще кажеш да излезем истинска среща някой път, нали знаеш? 275 00:30:22,350 --> 00:30:23,260 защо 276 00:30:27,970 --> 00:30:29,140 откъде си 277 00:30:32,140 --> 00:30:35,260 Една далечна, далечна галактика! 278 00:30:35,550 --> 00:30:39,140 Просто се опитвам да реша дали ти си пълна кучка или не. 279 00:30:40,140 --> 00:30:44,430 Аз съм пълна шибана кучка! 280 00:31:02,210 --> 00:31:04,210 Имам все повече проблеми с това, Уенди. 281 00:31:04,630 --> 00:31:06,630 Не се притеснявайте - ще се справите. 282 00:31:07,710 --> 00:31:12,210 Искам да кажа, че ме държиш на една ръка разстояние през цялото време, Започвам да се чувствам като някакъв... 283 00:31:12,590 --> 00:31:16,500 - Секс обект? - Да, точно така - секс обект. 284 00:31:16,790 --> 00:31:18,000 Изживей го. 285 00:31:25,380 --> 00:31:26,870 Защо просто не останеш? 286 00:31:27,170 --> 00:31:28,000 Трябва да се върна. 287 00:31:28,170 --> 00:31:30,370 Е, тогава можех да дойда. това е добре 288 00:31:31,000 --> 00:31:32,870 Моето място, моето пространство Майк. Не ставайте лепкави. 289 00:31:33,160 --> 00:31:35,790 От какво толкова те е страх, а? От какво си толкова уплашен? 290 00:31:40,660 --> 00:31:41,290 аз не знам аз... 291 00:31:42,290 --> 00:31:44,870 Предполагам, че е защото съм бил нараняван преди. 292 00:31:46,660 --> 00:31:49,250 Просто... не искам да се доближавам до никого точно сега 293 00:31:50,750 --> 00:31:54,870 Ти си различен от другите Майк. Чувствам, че може би бих могъл да те обичам. 294 00:31:55,660 --> 00:31:58,450 Просто... не искам това да се случи. Наистина. 295 00:31:59,950 --> 00:32:00,830 Ще стане ли така? 296 00:32:03,660 --> 00:32:06,320 Чукането не трябва да е нещо повече от чукане. 297 00:32:08,030 --> 00:32:10,320 Аз... не питам за любов, става ли? 298 00:32:10,950 --> 00:32:11,950 Мъдър човек. 299 00:32:12,620 --> 00:32:15,320 Можем да говорим. Можеш да говориш с мен. Бих искал да поговорим! 300 00:32:15,610 --> 00:32:16,320 Така че говорете! 301 00:32:16,610 --> 00:32:18,110 Кой слуша! 302 00:32:18,320 --> 00:32:22,030 Има неща, които бих искал да знам за теб, Уенди. аз те харесвам 303 00:32:22,530 --> 00:32:24,030 Бих искал да знам неща за теб. 304 00:32:31,030 --> 00:32:32,190 Добре, виж - знаеш името ми. 305 00:32:32,610 --> 00:32:33,190 да 306 00:32:36,820 --> 00:32:38,110 - Идвам от... - Ню Йорк Сити. 307 00:32:39,820 --> 00:32:41,980 - Откъде знаеш това? - Телефонната ми сметка. 308 00:32:43,270 --> 00:32:44,110 мамка му 309 00:32:45,480 --> 00:32:48,190 Виж, харесвам личното си пространство, ОК? 310 00:32:48,980 --> 00:32:49,900 - Пусни ме да вляза. - не 311 00:32:50,270 --> 00:32:51,070 Моля те! 312 00:32:52,270 --> 00:32:53,270 Тогава майната ти! 313 00:32:53,980 --> 00:32:56,400 вярно Утре вечер. 8 часа. 314 00:33:25,430 --> 00:33:27,140 Трябва да се махна от тук. 315 00:33:52,430 --> 00:33:53,510 аз съм 316 00:33:56,720 --> 00:33:59,300 Бриджит, много се радвам, че се обади. 317 00:33:59,720 --> 00:34:01,210 Знаеш ли телефонната кабина надолу по блока? 318 00:34:05,300 --> 00:34:06,300 Вземете номера. ще ти се обадя пак 319 00:34:06,800 --> 00:34:08,800 Но преди да направите това, мисля, че може... 320 00:34:09,090 --> 00:34:11,590 Няма да ти позволя да проследиш този Клей. Бягай! 321 00:34:18,460 --> 00:34:21,460 Лежи го човече, легни го на мен! хайде де! 322 00:34:25,380 --> 00:34:26,250 красива си 323 00:34:33,670 --> 00:34:34,960 Нека звъни. 324 00:34:36,750 --> 00:34:38,040 Добре, започваме. 325 00:34:41,540 --> 00:34:42,830 какъв е номерът 326 00:34:43,330 --> 00:34:45,450 555-5163. 327 00:34:45,950 --> 00:34:48,450 Ще ти се обадя веднага. Ще звъни. 328 00:34:56,120 --> 00:34:56,910 Ти си, док. 329 00:35:39,190 --> 00:35:40,780 Мост. къде си 330 00:35:40,990 --> 00:35:43,570 Трябва да се върнеш в Ню Йорк. Звучи тихо. 331 00:35:48,150 --> 00:35:51,570 да защо не се върнеш 332 00:35:52,360 --> 00:35:54,860 Всичко е простено Клей? Не го купувам. 333 00:35:55,150 --> 00:35:57,360 - Върни ми парите. - Мое е. Ти ме удари. 334 00:35:57,650 --> 00:35:58,940 - Ударих ти шамар. - Мое е. 335 00:35:59,650 --> 00:36:04,940 Слушай, забрави за това „притежание“. 90% от закона е глупост. 336 00:36:05,850 --> 00:36:08,850 Стоте хиляди, които взехме назаем, са сто и петдесет сега и 337 00:36:09,140 --> 00:36:10,730 частен детектив от горния етаж 338 00:36:11,020 --> 00:36:12,520 има 50% непредвидени разходи върху останалите, 339 00:36:13,350 --> 00:36:16,230 и той го иска много, много силно. 340 00:36:19,430 --> 00:36:24,720 Добре, вижте. Ще се изплатя на акулата, хвърлете още 10 на вашия частен детектив. 341 00:36:26,020 --> 00:36:28,220 Дай ми развод, ще сме квит. 342 00:36:30,010 --> 00:36:32,100 Ти отговаряш на условията, ти си кучка! 343 00:36:32,430 --> 00:36:34,890 Помислете за глина - това е най-доброто, на което можете да се надявате. 344 00:36:37,720 --> 00:36:38,300 Мислех, че си... 345 00:36:47,010 --> 00:36:48,600 взехте ли нещо Изобщо нещо? 346 00:36:54,090 --> 00:36:55,300 Телефонен код. 347 00:36:55,800 --> 00:36:57,090 кой град? 348 00:36:59,380 --> 00:37:00,380 град? 349 00:37:05,960 --> 00:37:07,880 Тя е в страната на кравите. 350 00:37:11,760 --> 00:37:14,380 - Офисът на Франк Грифит. - Той там ли е? Това е Бриджит. 351 00:37:14,760 --> 00:37:17,670 - Той е на друга линия. - Не ме интересува дали е на другата линия. Това е спешно. 352 00:37:19,050 --> 00:37:20,960 Имам и други клиенти, Бриджит. 353 00:37:21,840 --> 00:37:23,840 Мисля, че той проследи обаждането ми. Излизам оттук. 354 00:37:24,170 --> 00:37:26,040 А, просто се отпусни. Колко време говорихте по телефона? 355 00:37:26,250 --> 00:37:29,250 - 45 секунди, може би по-малко. - Да, това не е достатъчно време. 356 00:37:29,840 --> 00:37:32,130 Времето е достатъчно за определяне на региона. Телефонен код може би. 357 00:37:32,460 --> 00:37:36,040 - Да, време е за нов регионален код. - Е, повечето бегълци се хващат на моста. 358 00:37:39,330 --> 00:37:40,830 Франк, не ми причинявай това. 359 00:37:41,120 --> 00:37:44,420 Има 10 милиона телефонни номера на областен код. Имате ли псевдоним? 360 00:37:45,120 --> 00:37:48,230 Е, тогава просто се отпуснете. По-спокойно. 361 00:37:49,620 --> 00:37:50,120 сигурен ли си 362 00:37:50,410 --> 00:37:54,910 Да, и виж, ако си нервен за оставането сам - недей. 363 00:37:56,330 --> 00:37:57,700 - Надявам се да си прав. - чао 364 00:38:43,860 --> 00:38:44,940 Уенди, съжалявам 365 00:38:45,360 --> 00:38:48,520 Влязох при теб в банята, наистина съм. Защо вървиш толкова бързо? 366 00:38:48,860 --> 00:38:52,150 Една жена губи 50% от авторитета си, когато хората разбират с кого спи. 367 00:38:52,530 --> 00:38:55,020 - Това е глин. - Това е университетско обучение. 368 00:38:55,730 --> 00:38:59,020 страхотно слушай Това място не е така, ОК. Ние тук не сме такива. 369 00:38:59,440 --> 00:39:00,440 Време е да млъкнеш! 370 00:39:02,810 --> 00:39:06,310 Махни си ръцете от мен! Какъв ви е проблемът, господине? 371 00:39:08,310 --> 00:39:11,310 Какво е това - корпоративните тъмни векове? видяхте ли това 372 00:39:55,260 --> 00:39:56,470 какво казваш 373 00:39:56,840 --> 00:39:59,970 Казвам, че няма какво повече да правя. 374 00:40:00,340 --> 00:40:01,050 по дяволите 375 00:40:01,680 --> 00:40:05,630 хей Това е моят бизнес на дребно. Все едно имам избор. 376 00:40:06,470 --> 00:40:08,130 Не ми харесва да съм около това. 377 00:40:09,130 --> 00:40:11,420 - Кой е? - Тук съм, за да видя доктора. 378 00:40:16,420 --> 00:40:17,630 Хубаво място. 379 00:40:18,760 --> 00:40:19,920 Какво мога да направя за вас? 380 00:40:20,130 --> 00:40:24,210 Трябва да отслабна малко. Искам да кажа, трябва да мина на диета. 381 00:40:26,420 --> 00:40:28,210 Е, ThinFast. 382 00:40:30,420 --> 00:40:31,500 ThinFast. 383 00:40:32,420 --> 00:40:35,420 - Какво за това? - Ти го опита, задник такъв! 384 00:40:36,210 --> 00:40:39,130 О, добре. Не проработи. 385 00:40:42,120 --> 00:40:43,790 Мисля, че това ще ти хареса. 386 00:40:52,290 --> 00:40:52,870 Очарователен бизнес. 387 00:40:53,080 --> 00:40:57,000 Хей, просто се опитвам да поддържам интереса. Сега, ти каза? 388 00:40:57,370 --> 00:40:58,790 Нямам какво повече да продължа. 389 00:40:59,200 --> 00:41:00,700 Какво - няма да се откажеш от мен, нали? 390 00:41:00,990 --> 00:41:05,160 Е, ти не ми плащаш разходите. Не мога да си позволя да обиколя половината щат нося снимката й, човече. 391 00:41:05,490 --> 00:41:07,660 Името Бриджит Грегъри звъни няма камбани горе. 392 00:41:08,080 --> 00:41:10,580 - Може би си е променила името. - Може би със сигурност. 393 00:41:10,870 --> 00:41:13,280 Освен ако не разберете на какво го е променила нямаме нищо. 394 00:41:13,660 --> 00:41:16,450 Тя иска обратно тук. Тя го иска лошо. 395 00:41:16,780 --> 00:41:20,570 Вероятно се е върнала тук. Сега защо не кажеш на приятелите си да се пазят от нея? 396 00:41:20,950 --> 00:41:24,370 Ако я намериш, ще се радвам да се разделим нея от парите. 397 00:41:24,660 --> 00:41:26,950 Хей, човече, ти беше голям. 398 00:41:29,660 --> 00:41:31,660 Наистина искаш да спреш с това. 399 00:41:47,530 --> 00:41:48,940 Харлан! 400 00:41:54,900 --> 00:41:56,400 Уенди Крой. 401 00:41:57,610 --> 00:42:00,520 Това е нейното име Това е този, който тя използва сега. 402 00:42:01,110 --> 00:42:01,900 Махаш се, човече. 403 00:42:02,520 --> 00:42:04,810 Не, не, не. познавам я 404 00:42:06,310 --> 00:42:07,690 Тя има този луд талант 405 00:42:08,400 --> 00:42:10,400 където тя може да пише назад. 406 00:42:10,810 --> 00:42:13,310 Ню Йорк. Назад. 407 00:42:14,400 --> 00:42:15,400 Градът. 408 00:42:16,100 --> 00:42:18,270 Това е всичко, за което тя мисли. 409 00:42:19,270 --> 00:42:22,100 Уенди Крой, Уенди Крой. 410 00:42:29,390 --> 00:42:30,060 красива си 411 00:42:53,930 --> 00:42:56,260 - Получих бележката ти. - преди 5 дни. 412 00:42:56,550 --> 00:42:58,930 - Извинението се оценява. - Извинението изтече. 413 00:42:59,220 --> 00:43:03,340 Жената трябва да защитава положението си офиса. Вие го знаете. 414 00:43:05,050 --> 00:43:08,510 Виж, сгреших, че те докоснах, но ти беше грешно да ме изпрати в газовата камера. 415 00:43:08,840 --> 00:43:11,220 Така че може би реагирах малко по-пресилено. 416 00:43:12,720 --> 00:43:16,010 Ти... искаш ли да видиш новото ми място? 417 00:43:18,800 --> 00:43:19,510 На гърба си. 418 00:43:19,800 --> 00:43:23,590 Мислех, че ще бъдем нещо повече от секс партньори. Мислех, че ще станем приятели. 419 00:43:23,920 --> 00:43:24,710 И това включва? 420 00:43:25,010 --> 00:43:30,300 Говорене, споделяне, насочване към каквото и да е това те кара да бягаш толкова горещо и студено. 421 00:43:42,090 --> 00:43:45,170 - Мога ли да ти вярвам? - Знаеш, че можеш да ми имаш доверие. 422 00:43:48,960 --> 00:43:53,790 добре Ето го. Някой краде милион долара но има дилема - тя го харчи. 423 00:43:54,290 --> 00:43:56,370 А, виждате, че точно за това говоря. 424 00:43:56,750 --> 00:44:00,580 Страхувате се да говорите за истински неща. Страх те е да се разкриеш. 425 00:44:01,580 --> 00:44:05,450 Кажи ми нещо, което искам да знам. Кажи ми какво те доведе в Бестън. 426 00:44:05,870 --> 00:44:10,450 Не познавам Майк. Какво ме доведе в Beston? Ти си толкова интуитивен, кажи ми. 427 00:44:14,330 --> 00:44:16,740 Казвам ти какво Уенди. Защо не говорим за мен, а? 428 00:44:17,040 --> 00:44:17,660 добре 429 00:44:18,240 --> 00:44:22,740 Аз съм, аз съм регулатор на искове. В моята работа говоря с различни типове хора. 430 00:44:23,120 --> 00:44:24,950 Някои се радват да чуят от мен, 431 00:44:25,240 --> 00:44:26,620 някои са уплашени до смърт. 432 00:44:27,530 --> 00:44:32,820 Открадната кола, неуспешна операция на дете. Казват ми неща, които не казват на никой друг. 433 00:44:34,030 --> 00:44:35,410 Много е интимно. 434 00:44:35,740 --> 00:44:36,530 скучно е 435 00:44:37,530 --> 00:44:39,530 Не, Уенди, интимно е. 436 00:44:42,030 --> 00:44:45,030 Онзи ден говорих с една жена, чиято съпругът току-що загина в автомобилна катастрофа. 437 00:44:45,400 --> 00:44:47,610 Беше само петдесет хиляди изплащане, 438 00:44:47,900 --> 00:44:51,400 но тя каза, ако знае, че е толкова много сама би го убила преди години. 439 00:44:51,690 --> 00:44:54,400 Каза, че това е най-доброто нещо някога й се е случвало. 440 00:44:55,690 --> 00:44:58,480 Разбираш ли какво казвам? Говоря с тази дама 20 минути, 441 00:44:59,400 --> 00:45:01,980 и знам повече за нея, отколкото знам за теб. 442 00:45:06,400 --> 00:45:07,770 Съпругът й звучи като истинско бижу. 443 00:45:08,190 --> 00:45:11,270 Всъщност той беше кучи син. Можех да разбера от кредитния му отчет. 444 00:45:12,480 --> 00:45:13,560 Не можете да разберете това от кредитния отчет. 445 00:45:13,980 --> 00:45:16,270 Разбира се, че можете. Можете да разберете много неща от кредитния отчет. 446 00:45:16,860 --> 00:45:18,060 да Като какво? 447 00:45:19,150 --> 00:45:23,850 Имаше три кредитни карти, оторизирани на три различни жени, нито една от които не беше негова съпруга. 448 00:45:27,430 --> 00:45:28,140 Какво друго? 449 00:45:29,350 --> 00:45:33,350 Те живееха в предградията, но имаше апартамент, само от негово име, в града. 450 00:45:39,930 --> 00:45:42,930 - Тя го искаше мъртъв. - Тя беше щастлива, когато той свърши по този начин. 451 00:45:43,720 --> 00:45:45,640 ъъъъ Той й изневеряваше и можеше да се разбере от кредитния отчет. 452 00:45:46,020 --> 00:45:47,350 До голяма степен така. 453 00:45:48,020 --> 00:45:49,510 Можем да направим списък. 454 00:45:52,300 --> 00:45:53,220 списък? 455 00:46:07,720 --> 00:46:12,880 Сякаш когато дойдох тук - щяха да го направят използвайте телефонния указател, за да търсите някои клиенти. Беше пълна загуба на време. 456 00:46:13,380 --> 00:46:14,300 Защо? 457 00:46:14,800 --> 00:46:20,010 Телефонният указател е случаен. Трябва да направите списък, съобразен с хора, които е по-вероятно да купят вашия продукт. 458 00:46:20,510 --> 00:46:23,010 Мм-хмм. И какъв тип списък се опитваме да направим? 459 00:46:23,300 --> 00:46:24,880 Списък на измамен съпруг. 460 00:46:26,590 --> 00:46:28,170 Какво искаш да кажеш на измамени съпрузи? 461 00:46:28,380 --> 00:46:30,460 нищо Искам да се обърна към жените им. 462 00:46:30,800 --> 00:46:31,670 защо 463 00:46:33,090 --> 00:46:33,960 Убийство. 464 00:46:34,460 --> 00:46:37,380 Убийство? О, това е много хубаво... 465 00:46:38,580 --> 00:46:40,960 Вашата клиентка каза, че иска смъртта на съпруга си, нали? 466 00:46:41,460 --> 00:46:42,750 Значи трябва да има и други. 467 00:46:43,380 --> 00:46:46,250 - И просто ще им го продадеш? - Ще опитам. 468 00:46:47,380 --> 00:46:50,540 там. Недостъпни мъже с кредит на своите съпрузи 469 00:46:50,830 --> 00:46:53,670 но достъпен за жените различни от дъщерите им. 470 00:46:54,460 --> 00:46:57,670 Притежаване на жилище и наемане на апартамент 471 00:46:57,960 --> 00:46:58,960 в същия столичен район. 472 00:46:59,250 --> 00:47:01,830 - Това е голям списък. - Сигурно е. 473 00:47:03,460 --> 00:47:07,410 Свържете го със собствениците на междущатска политика от четвърт милион или повече. 474 00:47:10,250 --> 00:47:11,830 - Защо? - Стимул за печалба. 475 00:47:14,620 --> 00:47:16,040 колко? Четвърт милион? 476 00:47:18,700 --> 00:47:19,330 Готово. 477 00:47:19,540 --> 00:47:21,830 244 имена. 478 00:47:23,120 --> 00:47:23,910 Наберете първия. 479 00:47:24,120 --> 00:47:25,910 - Извинете? - Набери го. 480 00:47:27,910 --> 00:47:29,410 Просто искам да видя дали мога да го направя. 481 00:47:34,280 --> 00:47:36,280 Той е вкъщи. Следваща. 482 00:47:41,570 --> 00:47:43,780 Здравейте, мога ли да говоря с г-н Винсент? 483 00:47:44,070 --> 00:47:46,570 мамка му Мисля, че я събудих. 484 00:47:47,570 --> 00:47:49,990 О, късно е. Пресечи ме за тихоокеанско време. 485 00:47:55,570 --> 00:47:56,570 аз ще го направя 486 00:48:03,570 --> 00:48:06,270 Да, мога ли да говоря с г-н Самуел Ренфорд, моля? 487 00:48:06,940 --> 00:48:08,270 О, той не е? 488 00:48:09,570 --> 00:48:13,270 О, предполагам, че говоря с мис Сали Линдо, 489 00:48:13,940 --> 00:48:15,230 оторизиран потребител на неговата First Bank 490 00:48:15,650 --> 00:48:16,730 кредитна карта? 491 00:48:20,940 --> 00:48:22,730 О, съжалявам, г-жо Ренфорд. 492 00:48:26,440 --> 00:48:27,440 Моля, спри да плачеш, госпожо. 493 00:48:27,930 --> 00:48:29,850 Сигурен съм, че има добро обяснение. 494 00:48:31,310 --> 00:48:33,440 О, разбирам. Правил ли го е и преди? 495 00:48:34,810 --> 00:48:38,230 Е, знаеш ли, не трябва да го оставяш да се измъкне с това. 496 00:48:41,100 --> 00:48:45,520 Е, знам какво направи един мой приятел. Да, тя уби съпруга си. 497 00:48:49,890 --> 00:48:53,600 Да, има хора, които всъщност специализират в такива случаи. 498 00:48:55,510 --> 00:48:58,390 Разбира се, има рискове но има ползи. 499 00:48:59,180 --> 00:49:01,510 Е, носи ли застраховка живот? 500 00:49:06,300 --> 00:49:10,970 Да, мога да те свържа с правилните хора но трябва да знам, че говориш сериозно за това. 501 00:49:11,390 --> 00:49:12,970 Категоричен ангажимент. 502 00:49:17,470 --> 00:49:20,260 Г-жо Ренфорд, знаете, че се шегувам, нали? 503 00:49:22,470 --> 00:49:25,050 Насочвате този гняв и му давате хубав удар в топките, когато се прибере. 504 00:49:27,050 --> 00:49:27,880 лека нощ 505 00:49:28,750 --> 00:49:31,050 Това е възможно. Твой ред. 506 00:49:31,840 --> 00:49:34,550 Не благодаря! Това е вашата игра. 507 00:49:35,840 --> 00:49:38,630 Нашата игра. Ти каза, че искаш да бъдем повече от просто сексуални партньори. 508 00:49:39,750 --> 00:49:40,630 Аз го правя. 509 00:49:42,840 --> 00:49:46,040 Commonality Майк. Ние не го правим обичат да се забавляват по същия начин. 510 00:49:46,420 --> 00:49:47,340 Това забавно ли е? 511 00:49:47,750 --> 00:49:50,420 Да, нарушава правилата, играейки си с мозъците на хората. 512 00:49:55,920 --> 00:49:57,130 Да, както и да е... 513 00:49:57,420 --> 00:49:59,330 Можем да отидем при мен след това. 514 00:49:59,540 --> 00:50:00,420 Вашето място? 515 00:50:01,620 --> 00:50:05,000 - Мислех, че това е вашето място, вашето пространство? - Сега имам повече място. 516 00:50:08,120 --> 00:50:09,210 ти си болен 517 00:50:14,990 --> 00:50:16,290 Наистина си болен. 518 00:51:46,480 --> 00:51:47,810 Разкажи ми за жена си. 519 00:51:49,100 --> 00:51:50,100 Как знаеше? 520 00:51:50,970 --> 00:51:51,760 Аз не го направих. 521 00:51:54,680 --> 00:51:56,180 Това е добър трик. 522 00:51:58,890 --> 00:51:59,680 кажи ми 523 00:52:01,390 --> 00:52:04,390 Няма много за разказване. Случи се, когато живеех в Бъфало. 524 00:52:05,890 --> 00:52:07,840 Едно от онези внезапни възбудени неща? 525 00:52:08,180 --> 00:52:09,760 Може да се каже така. 526 00:52:10,340 --> 00:52:11,340 Нейната идея? 527 00:52:12,260 --> 00:52:13,760 Между чукането? 528 00:52:17,260 --> 00:52:18,470 как се казва тя 529 00:52:21,130 --> 00:52:22,340 Триш. 530 00:52:24,550 --> 00:52:25,920 Съкратено от... 531 00:52:26,420 --> 00:52:27,630 Каквото и да е. 532 00:52:29,550 --> 00:52:30,550 хубава ли е 533 00:52:37,710 --> 00:52:39,420 Още ли си влюбен в нея? 534 00:52:47,630 --> 00:52:50,210 Мислех, че ти си който искаше да говори. 535 00:52:51,500 --> 00:52:53,790 Искаш ли да ти разкажа за Триш? 536 00:52:56,920 --> 00:52:58,790 Триш беше грешка. 537 00:53:00,290 --> 00:53:04,210 Момче от Бестън се мести в Бъфало. Става самотен. 538 00:53:04,580 --> 00:53:07,290 Запознава се с момиче. Прецаква се много. 539 00:53:09,210 --> 00:53:10,870 Няма от какво да се срамуваш. 540 00:53:14,000 --> 00:53:18,160 Просто исках малко повече вълнение, разбираш ли? Исках повече приключения. 541 00:53:18,790 --> 00:53:22,870 Доскоро всичко, което исках, беше да получа по дяволите в този малък град. 542 00:53:24,870 --> 00:53:26,080 Доскоро? 543 00:53:26,290 --> 00:53:27,870 Това казах. 544 00:53:33,580 --> 00:53:34,450 До скоро. 545 00:53:37,580 --> 00:53:39,160 Какво се случи наскоро? 546 00:53:42,740 --> 00:53:44,240 Какво се случи наскоро? 547 00:53:48,740 --> 00:53:49,320 Какво стана, Майк? 548 00:53:49,530 --> 00:53:51,530 Може ли малко уединение, моля? 549 00:53:52,950 --> 00:53:54,450 Кажи ми какво стана 550 00:53:55,740 --> 00:53:57,610 Случи се, нали? 551 00:53:58,820 --> 00:54:00,320 Какво е толкова специално за мен? 552 00:54:01,030 --> 00:54:04,610 Бил си там. Ти дойде тук и ме избра. 553 00:54:05,030 --> 00:54:05,740 така че 554 00:54:06,030 --> 00:54:08,820 Значи бях прав. Аз съм по-голям от този град. 555 00:54:11,230 --> 00:54:13,020 И така, какво не е наред? 556 00:54:13,400 --> 00:54:17,690 Не можеш да спреш да ми напомняш че си по-голям от мен. 557 00:54:42,560 --> 00:54:43,770 Добро утро, Алисън. 558 00:54:44,560 --> 00:54:47,060 Тук имаше черен мъж да те види. 559 00:54:47,350 --> 00:54:47,980 Какво искаше? 560 00:54:48,270 --> 00:54:51,270 Той не би казал. Все пак беше черен. 561 00:54:56,640 --> 00:54:58,560 Каза ли й за черния мъж? 562 00:55:06,350 --> 00:55:07,140 Франк Грифит, моля. 563 00:55:07,430 --> 00:55:09,840 Той не е вътре. Мога ли да взема съобщение? 564 00:55:10,430 --> 00:55:11,350 Няма съобщение. 565 00:55:22,720 --> 00:55:24,430 Какво искаш да кажеш, че си бяга от някого? 566 00:55:24,720 --> 00:55:26,630 заключи ли вратата 567 00:55:26,920 --> 00:55:29,220 - Отидете да го проверите отново. - Заключено е. 568 00:55:29,510 --> 00:55:30,920 Какво ще кажете за горната брава? 569 00:55:31,300 --> 00:55:33,220 - Уенди, всичко е заключено! - Просто провери Майк. 570 00:55:33,510 --> 00:55:36,920 Уенди, всичко е заключено, става ли? Заключено! 571 00:55:37,510 --> 00:55:41,010 Защо за бога някой да те преследва? 572 00:55:46,500 --> 00:55:47,300 Обичаш ли ме Майк? 573 00:55:49,210 --> 00:55:49,710 какво? 574 00:55:52,090 --> 00:55:54,670 - Днес направих още една продажба. - Разпродажба? 575 00:55:55,670 --> 00:55:57,500 Знаеш ли, като онази вечер, когато работихме до късно в офиса ти? 576 00:55:59,670 --> 00:56:04,790 Уенди, ако искаш да продадеш убийство на хората, ако така се забавляваш, това е добре за мен. 577 00:56:05,880 --> 00:56:07,170 Нищо не ме интересува. 578 00:56:07,460 --> 00:56:09,750 Да, но не мога да го доставя без теб. 579 00:56:10,460 --> 00:56:12,370 Може да имаме разпродажба, Майк, но не сме доставили. 580 00:56:12,750 --> 00:56:14,160 Да извършиш убийство? 581 00:56:15,460 --> 00:56:16,540 ще го направя 582 00:56:19,250 --> 00:56:24,250 Ланс Колиър. Финансов консултант, пенсиониран, живее извън Маями. 583 00:56:24,660 --> 00:56:26,750 Очарова младите сервитьорки с луксозни апартаменти и кредитни карти 584 00:56:27,040 --> 00:56:29,740 докато жена му Мери Бет седи у дома, играейки пасианс. 585 00:56:31,660 --> 00:56:36,030 Той е верен на Мери Бет по един начин: тя е единствената жена, която той бие. 586 00:56:37,330 --> 00:56:38,450 Тя не се нуждае от парите 587 00:56:38,740 --> 00:56:41,830 но тя би искала да го види как умира със значително количество болка. 588 00:56:42,410 --> 00:56:43,240 Ти си луда. 589 00:56:44,530 --> 00:56:46,740 Направих малко креативно пробиване на ключове 590 00:56:47,030 --> 00:56:50,200 и направи кръстосани препратки към параметрите на нашия списък с притежатели на полици в Third Mutual. 591 00:56:50,820 --> 00:56:53,200 Имате достъп до базата данни на друга компания? 592 00:56:53,820 --> 00:56:55,200 И добрата новина е: 593 00:56:55,700 --> 00:56:58,700 Нашата жертва не работи с Interstate. 594 00:56:59,700 --> 00:57:01,490 Той няма връзка с нас Майк. 595 00:57:03,610 --> 00:57:05,990 Уенди, имаш нужда от помощ. 596 00:57:12,900 --> 00:57:16,280 Виж, ще изляза за малко. Искаш да прекараш нощта тук, това е добре. 597 00:57:16,980 --> 00:57:19,070 - Говори с мен. - Ти си луд. 598 00:57:19,570 --> 00:57:22,190 Майк, човекът го заслужава. Помислете за горката му жена! 599 00:57:23,980 --> 00:57:26,270 Знаете ли защо напуснах Ню Йорк? 600 00:57:27,190 --> 00:57:28,480 Да си бъркам в ума. 601 00:57:29,480 --> 00:57:30,980 Петнадесет хиляди долара на година са нищо. 602 00:57:31,270 --> 00:57:33,770 Апартамент, от който не се страхувате да излезете наеми за половината от това 603 00:57:34,060 --> 00:57:36,480 и трябва да четеш проклетите некролози, за да го намерите. 604 00:57:37,060 --> 00:57:39,770 Връщам се, но аз няма да живее като животно. 605 00:57:41,850 --> 00:57:42,770 Искам да се върнеш с мен. 606 00:57:43,150 --> 00:57:46,640 Наистина ли? И всичко, което трябва да направя, е да убия някого докато търсиш апартамент? 607 00:57:47,060 --> 00:57:48,640 Можем да го направим заедно. 608 00:57:48,930 --> 00:57:52,560 Уенди, може би това е моят причудлив морал от малък град но аз не извършвам убийства. 609 00:57:52,930 --> 00:57:54,440 Да, добре би го направил, ако ме обичаше. 610 00:57:54,850 --> 00:57:55,930 Поспи малко. 611 00:58:01,930 --> 00:58:03,220 къде отиваш 612 00:58:03,720 --> 00:58:05,510 Отивам да играя хокей. 613 00:58:06,010 --> 00:58:08,310 хокей... ще дойда с теб 614 00:58:09,640 --> 00:58:11,510 Ще ме оставиш тук сама? 615 00:58:13,310 --> 00:58:14,430 Майк, чакай. 616 00:58:29,300 --> 00:58:30,390 страх ме е 617 00:58:59,250 --> 00:59:00,550 Хайде да покараме малко. 618 00:59:07,040 --> 00:59:08,170 Е, как е Клей? 619 00:59:08,460 --> 00:59:10,670 Ядосан. Искаме си парите. 620 00:59:10,960 --> 00:59:13,330 - Какво? Вие двамата един предмет ли сте? - Смешна жена. 621 00:59:13,750 --> 00:59:14,960 Вие сте на непредвидени обстоятелства? 622 00:59:15,460 --> 00:59:17,620 Петдесет процента от средствата са възстановени. 623 00:59:17,960 --> 00:59:21,120 - Тогава защо изобщо да дадеш на Клей неговата половина? - Професионализъм. 624 00:59:22,040 --> 00:59:23,910 Няма ли да е по-приятно да го споделиш с мен? 625 00:59:25,040 --> 00:59:28,620 Лейди, забавлявахте се. Каквото си похарчил, похарчил си. 626 00:59:29,040 --> 00:59:32,120 Стига да е в рамките на разумното. Но свърши. 627 00:59:32,620 --> 00:59:35,200 - Бихте ли станали груби? - Ще го направя, ако трябва. 628 00:59:37,700 --> 00:59:38,990 Тази вечер не мога да ти го взема. 629 00:59:39,330 --> 00:59:40,830 - Къде е? - В банка. 630 00:59:40,990 --> 00:59:43,410 - Покажете ми изявление? - Нямам изявление. 631 00:59:44,410 --> 00:59:45,990 Но те имат тази линия 800, 632 00:59:46,410 --> 00:59:48,910 можете да въведете номера на сметката, постигнете баланс - това е истински удар. 633 00:59:49,490 --> 00:59:52,700 представям си. Спрете на следващия телефон. 634 01:00:11,070 --> 01:00:14,150 Предполагам, че това беше, за да ме измъкне от колата, надявам се да ги оставя? 635 01:00:14,490 --> 01:00:15,570 'twas. 636 01:00:16,280 --> 01:00:18,360 - Значи парите са у вас? - това е. 637 01:00:19,860 --> 01:00:20,860 Колко остава? 638 01:00:21,070 --> 01:00:22,860 Всички, освен няколко от вас. 639 01:00:23,150 --> 01:00:26,230 Пестелива жена. да вървим 640 01:00:36,940 --> 01:00:40,850 Ами ако не бях запазил всичко? Искам да кажа, хайде, можеш да ми дадеш почивка. 641 01:00:41,230 --> 01:00:41,850 колко? 642 01:00:42,150 --> 01:00:44,520 Сто хиляди. Лесно можех да похарча толкова много. 643 01:00:55,520 --> 01:00:57,430 Как, по дяволите, оставаш тук горе? 644 01:00:58,100 --> 01:01:00,520 Имам предвид тези хора... Тази сутрин отивам в магазина за цигари, 645 01:01:00,810 --> 01:01:02,730 те имат патици под плота. 646 01:01:03,020 --> 01:01:04,890 какво? Засаждат ли тези хора или просто израстват от земята? 647 01:01:06,890 --> 01:01:10,020 И ме гледат като... по дяволите, не знам. 648 01:01:10,890 --> 01:01:15,810 Е, вие знаете; те не са свикнали да виждат хора като теб тук ако... знаеш какво имам предвид. 649 01:01:19,810 --> 01:01:21,100 Вярно ли е това, което казват? 650 01:01:21,800 --> 01:01:22,390 какво? 651 01:01:23,300 --> 01:01:24,760 Знаете... размер. 652 01:01:25,890 --> 01:01:27,590 Вярно ли е това, което казват за белите жени? 653 01:01:28,180 --> 01:01:30,260 - Какво е това? - Без задник? 654 01:01:32,390 --> 01:01:35,390 О, хайде; Наистина се чудех. Нека го видя. 655 01:01:36,050 --> 01:01:37,760 майната ти Карай! 656 01:01:39,050 --> 01:01:40,050 съжалявам 657 01:01:40,970 --> 01:01:41,670 за какво? 658 01:01:41,970 --> 01:01:43,340 За вашия недостатък. 659 01:01:43,670 --> 01:01:44,840 Няма да играя тази игра. 660 01:01:45,050 --> 01:01:46,550 Затова ли носиш голям пистолет? 661 01:01:46,970 --> 01:01:49,170 Фройдисткото мислене също няма да работи. 662 01:01:50,840 --> 01:01:54,460 Докачлив. Сигурен съм, че вашата жена е много разбираща. 663 01:01:54,960 --> 01:01:57,840 Как точно приключваме тази фаза от нашата връзка? 664 01:01:58,250 --> 01:02:02,130 Като ми го покажеш. Хайде да го видя. Никога преди не съм виждал такъв. 665 01:02:04,040 --> 01:02:05,750 Ще ти покажа задника си. 666 01:02:06,420 --> 01:02:09,210 Какво те кара да мислиш, че искам да видя кокалестия ти задник? 667 01:02:09,630 --> 01:02:12,210 - Покажи ми. - Покажи ми! 668 01:02:12,630 --> 01:02:14,210 аз карам. Ти върви първи. 669 01:02:14,500 --> 01:02:16,000 Не, ти върви първи. 670 01:02:18,920 --> 01:02:20,420 Ще млъкнеш, по дяволите, ако ти покажа? 671 01:02:20,620 --> 01:02:22,790 Сигурен съм, че ще бъда твърде зашеметен, за да говоря. 672 01:02:23,210 --> 01:02:24,500 Не вярвам в това. 673 01:02:26,200 --> 01:02:27,120 Ти си луда. 674 01:02:28,500 --> 01:02:29,410 мамка му 675 01:02:37,000 --> 01:02:38,910 Добре, добре ли си? 676 01:02:39,290 --> 01:02:40,080 Какво по дяволите правиш? 677 01:02:58,370 --> 01:03:01,070 Ще се погрижа пресата да не казва нищо за съпруга ви. 678 01:03:03,780 --> 01:03:05,450 Наистина го оценявам. 679 01:03:08,240 --> 01:03:09,860 Има само още един въпрос, който трябва да задам. 680 01:03:10,740 --> 01:03:12,150 Нямам намерение да се заяждам... 681 01:03:14,660 --> 01:03:16,240 мъжът с теб 682 01:03:16,940 --> 01:03:20,360 изглежда не беше изцяло в панталоните си в момента на удара. 683 01:03:20,740 --> 01:03:22,650 можеш ли да ми кажеш какво се случи точно преди да излезеш от пътя? 684 01:03:24,030 --> 01:03:27,150 Е, както ти казах, преди той да се опита накарайте ме да се свържа със съпруга си и... 685 01:03:28,230 --> 01:03:30,230 Отказах разбира се. 686 01:03:31,520 --> 01:03:34,320 Ами той стана... знаеш ли, 687 01:03:36,020 --> 01:03:38,020 По дяволите това, по дяволите онова... 688 01:03:38,900 --> 01:03:40,020 Като по филмите? 689 01:03:40,730 --> 01:03:41,900 точно така 690 01:03:44,730 --> 01:03:48,610 Следващото нещо, което знаех... Спомням си само частички от него, но той... 691 01:03:49,190 --> 01:03:51,310 същността на всичко беше, че той щеше да... 692 01:03:52,810 --> 01:03:54,190 набийте ме с неговия 693 01:03:56,810 --> 01:03:57,310 голям... 694 01:03:58,600 --> 01:03:59,480 Има още един човек 695 01:03:59,810 --> 01:04:00,480 чакам да те видя, когато приключиш. 696 01:04:05,480 --> 01:04:06,970 Така или иначе мина. 697 01:04:08,390 --> 01:04:09,390 Благодаря ви госпожо. 698 01:04:14,890 --> 01:04:15,390 добре си 699 01:04:19,350 --> 01:04:19,970 Как беше хокеят? 700 01:04:22,180 --> 01:04:24,680 Много съжалявам, че си тръгнах. 701 01:04:27,840 --> 01:04:30,140 Уенди, ти просто, ти ме плашеше до смърт. Искам да кажа 702 01:04:30,550 --> 01:04:33,640 Нещата, които казваше - ти не беше сериозен? 703 01:04:34,050 --> 01:04:35,470 какво мислиш 704 01:04:36,930 --> 01:04:38,550 не те разбирам 705 01:04:38,930 --> 01:04:41,260 да Къде е усилието да опиташ? 706 01:04:43,670 --> 01:04:46,550 Много съжалявам, че си тръгнах. 707 01:04:48,220 --> 01:04:50,720 Майк, това, което предложих, предложих за нас. 708 01:04:50,920 --> 01:04:53,920 Единственият губещ в цялата сделка е богат, измамен, биещ съпруга 709 01:04:54,340 --> 01:04:55,920 старо копеле. 710 01:04:56,210 --> 01:04:57,710 Говорите за убийство. 711 01:04:58,210 --> 01:05:02,300 да така че О, съжалявам - това е една от заповедите, нали? 712 01:05:03,920 --> 01:05:04,920 Помислете какво казвате. 713 01:05:07,710 --> 01:05:10,500 Моралът на убийството ли ви притеснява или личният риск? 714 01:05:12,000 --> 01:05:13,000 Убийството е грешно. 715 01:05:13,500 --> 01:05:15,210 Да, освен ако президентът не каже да го направим. 716 01:05:17,000 --> 01:05:19,080 Нека ви попитам следното: ако разберете, че Ланс Колиър е мъртъв 717 01:05:19,380 --> 01:05:21,580 бихте ли прекарали живота си в носене неговият убиец пред правосъдието? 718 01:05:23,080 --> 01:05:24,080 Бихте ли отишли ​​на погребението му? 719 01:05:24,290 --> 01:05:26,000 - Вероятно не. - Ще го съжаляваш ли? 720 01:05:26,370 --> 01:05:28,000 Не, и това не е важното. 721 01:05:31,290 --> 01:05:34,080 Наистина те харесвам Майк. Но не мога да живея тук вечно. 722 01:05:35,450 --> 01:05:36,080 какво значи това 723 01:05:40,950 --> 01:05:41,870 къде отиваш 724 01:05:42,370 --> 01:05:43,950 Трябва да донеса бекона вкъщи. 725 01:05:44,870 --> 01:05:48,160 Изписани ли сте? Лекарите разрешиха ли ви да напуснете? 726 01:05:49,870 --> 01:05:51,660 Винаги търсиш правилата, Майк. 727 01:06:15,030 --> 01:06:16,820 Искаш ли да вляза с теб? 728 01:06:17,110 --> 01:06:17,900 сигурен ли си 729 01:06:20,030 --> 01:06:22,400 - Уенди, добре ли си? - Добре съм. 730 01:06:23,110 --> 01:06:28,320 Добре, ще ти кажа какво. ще се прибирам. Ако изобщо имаш нужда от нещо, просто ми се обади, става ли? 731 01:06:46,010 --> 01:06:48,690 Познайте кой. глина... 732 01:06:49,130 --> 01:06:49,910 здравейте... 733 01:06:50,980 --> 01:06:53,060 Господи, ти си опасен. 734 01:06:53,480 --> 01:06:56,900 Полицаите се обадили, за да потвърдят това той работеше за мен. 735 01:06:57,190 --> 01:07:00,850 Знаеш, че ако ме напишеш за сделката тогава Ще сваля и теб? 736 01:07:03,270 --> 01:07:04,190 аз знам 737 01:07:04,980 --> 01:07:06,350 Погледни през прозореца си. 738 01:07:07,480 --> 01:07:11,140 Това е заместникът на Харлан. Местен. Казва се Бърт. 739 01:07:11,850 --> 01:07:14,350 Той няма да те нарани. Имам нужда от New Yorker за това. 740 01:07:15,930 --> 01:07:18,510 Той е там, за да се увери в това Няма да те изгубя отново. 741 01:07:19,260 --> 01:07:20,640 Той е много професионалист. 742 01:07:20,850 --> 01:07:22,060 Можем ли да преодолеем това? 743 01:07:22,430 --> 01:07:25,560 Има хубав, топъл развод чакам те тук. 744 01:07:27,050 --> 01:07:28,140 Искам половината пари. 745 01:07:28,350 --> 01:07:30,850 - Няма шанс, Bitch-et. - Не ме наричай така! 746 01:07:32,010 --> 01:07:33,930 Ще те наричам както искам. 747 01:07:34,220 --> 01:07:38,930 Взех назаем сто хиляди от един човек чиито име и фамилия завършват на гласни. 748 01:07:39,300 --> 01:07:43,300 Всяка седмица му дължа нови десет хиляди долара лихви 749 01:07:43,720 --> 01:07:45,300 и когато се изкача съвсем малко, 750 01:07:45,800 --> 01:07:49,010 той има тази много забавна игра че играе с палци. 751 01:07:49,420 --> 01:07:53,090 Наех частен детектив за 50%, 752 01:07:53,510 --> 01:07:57,220 но сега, когато знам къде си Напълно съм готов да похарча всички пари 753 01:07:57,590 --> 01:08:01,010 при наемане на клиничен социопат да го взема от теб, 754 01:08:01,300 --> 01:08:04,090 и да те чукам през очните кухини ПРОСТО ЗА ЗАБАВЛЕНИЕ! 755 01:08:07,590 --> 01:08:08,670 Добре, виж - ще купя седмица. 756 01:08:10,000 --> 01:08:13,300 Ще купя седмица. Ще ти изпратя десет хиляди долара. 757 01:08:13,670 --> 01:08:18,170 Не, направи го петнадесет, за да се върнеш към живота си докато приключа нещата тук. 758 01:08:20,380 --> 01:08:21,460 Това звучи интересно. 759 01:08:23,080 --> 01:08:26,750 Тогава се връщам, Ще ти дам парите. 760 01:08:28,670 --> 01:08:31,170 Може би ще се почувствате малко по-щедър тогава? 761 01:08:31,540 --> 01:08:33,460 Държа Бърт на задника ти. 762 01:08:33,870 --> 01:08:35,950 Разбира се, че го правиш. Не съм ти дал причина да ми вярваш. 763 01:08:36,460 --> 01:08:41,250 Само седмица. И все още интервюирам социопати. 764 01:08:44,250 --> 01:08:46,750 О, мост! Какво те накара да направиш това? 765 01:08:47,120 --> 01:08:48,450 аз не знам Ти ме удари. 766 01:08:49,620 --> 01:08:51,540 Това е само извинение. 767 01:08:51,740 --> 01:08:54,830 Вероятно правилно, но ще ти отвърна с шамар. 768 01:08:56,330 --> 01:08:57,410 Хей, това е сделка. 769 01:09:01,910 --> 01:09:02,700 Удари те силно. 770 01:09:11,610 --> 01:09:13,990 - Да, още съм тук. - Трябва да имате името си на билета. 771 01:09:14,320 --> 01:09:18,400 Какво искаш да кажеш, че името ми трябва да е на него? Отивам в Маями, за бога, не в Ирак! 772 01:09:18,780 --> 01:09:20,200 Ами това е регламент. 773 01:09:20,280 --> 01:09:23,190 - О, да? Как се казва пилотът? - Хм, не мога да ти кажа това. 774 01:09:24,400 --> 01:09:26,990 О, разбирам. Трябва да знаеш името ми но не мога да знам кой кара? 775 01:09:27,280 --> 01:09:29,200 Ами да попитам някой. Мога ли да ви оставя на изчакване? 776 01:09:29,490 --> 01:09:30,780 Да, ще изчакам. 777 01:09:33,070 --> 01:09:33,690 Преча ли 778 01:09:37,980 --> 01:09:39,480 Никога не влизайте тук без да почукате. 779 01:09:40,270 --> 01:09:43,190 Съжалявам... знаех, че си на телефона. Просто не исках... 780 01:09:43,480 --> 01:09:45,060 Колко време стоиш там? 781 01:09:46,150 --> 01:09:47,270 Току-що стигнах до тук. 782 01:09:48,860 --> 01:09:49,480 тръгваш ли си? 783 01:09:50,650 --> 01:09:51,150 да 784 01:09:54,150 --> 01:09:54,650 Ню Йорк? 785 01:09:55,360 --> 01:09:55,940 да 786 01:09:59,560 --> 01:10:00,440 Завинаги? 787 01:10:04,440 --> 01:10:05,850 Не. Само за уикенда. 788 01:10:07,850 --> 01:10:08,850 С всичко, което се случи, 789 01:10:08,850 --> 01:10:11,730 Аз, аз просто... Трябва да се измъкна за малко. 790 01:10:40,720 --> 01:10:44,800 Мислех, че може да си гладен, докато седиш тук цял ден, така че ти изпекох бисквитки. 791 01:10:48,300 --> 01:10:50,090 Ще оставя това на вашето усмотрение. 792 01:11:44,210 --> 01:11:45,330 Закарай ме до Бъфало. 793 01:12:25,070 --> 01:12:28,860 Съпругът се казва Майк Суейл. Мисля, че са се оженили преди около шест месеца. 794 01:12:29,570 --> 01:12:30,860 Оценявам това. 795 01:12:46,230 --> 01:12:47,360 Надявам се това да го направи. 796 01:13:06,020 --> 01:13:06,940 Триш? 797 01:13:07,440 --> 01:13:11,230 Здравейте, аз съм Джийн Уилбър от окръжния здравен отдел. Говорихме по телефона за вашето проучване. 798 01:13:11,520 --> 01:13:12,310 влизай 799 01:13:41,890 --> 01:13:42,760 да вървим 800 01:14:45,000 --> 01:14:46,920 - Една бира? - Да, това би било страхотно. моля 801 01:14:47,410 --> 01:14:49,410 - Как са нещата? - Животът е хубав. 802 01:14:49,700 --> 01:14:50,580 Отиди при него и му кажи... 803 01:14:50,790 --> 01:14:51,870 Някой трябва да му каже. 804 01:14:52,580 --> 01:14:55,200 да говоря сериозно Иди и му кажи. 805 01:14:56,700 --> 01:14:58,200 - Направи го. - Добре, човече. 806 01:15:05,080 --> 01:15:05,870 Хей, Майк, как си? 807 01:15:06,290 --> 01:15:07,990 Хей, Крис, добре, човече, как си? 808 01:15:08,580 --> 01:15:10,280 Нека да му донеса едно питие. Каквото иска. 809 01:15:10,450 --> 01:15:12,870 - Да, мога ли да получа една снимка, човече? - Залагаш на Крис. 810 01:15:13,360 --> 01:15:14,450 Значи все още виждате тази дама? 811 01:15:18,160 --> 01:15:23,360 Казвал ли съм ти някога, когато я срещнах извън тук миналата седмица. Тя каза, че иска да ме попита нещо. 812 01:15:26,450 --> 01:15:27,360 Въпросът? 813 01:15:28,030 --> 01:15:30,360 Тя каза, че иска да знае тайната ти. 814 01:15:30,860 --> 01:15:33,530 „Кое е последното нещо, което Майк ще иска да знам?“ 815 01:15:35,650 --> 01:15:36,320 Какво й каза? 816 01:15:37,740 --> 01:15:40,030 Нищо не й казах, човече. Искам да кажа, ти си ми приятел. 817 01:15:40,940 --> 01:15:46,030 Имам предвид, освен това, какво знам за Бъфало? Искам да кажа, че си казал на Шеп само за съпругата и всичко останало. 818 01:15:47,940 --> 01:15:48,610 това ли е 819 01:15:56,110 --> 01:16:00,900 Тя отиде за мен и ми каза искаше да го изсмуче от мен. 820 01:16:06,980 --> 01:16:08,310 Кажи ми защо лъжеш Крис! 821 01:16:10,890 --> 01:16:11,690 не съм! 822 01:16:12,980 --> 01:16:15,390 Добре, човече, дойдох при нея, по дяволите и тя ме застреля. 823 01:16:15,690 --> 01:16:16,890 Махни се от него, Майк! 824 01:16:18,270 --> 01:16:19,890 Махай се, човече! 825 01:16:23,180 --> 01:16:24,270 Почистете лицето си. 826 01:16:55,630 --> 01:16:58,140 Не се страхувайте: това е само машина. 827 01:16:59,550 --> 01:17:02,430 Хей, аз съм - определено момче за дяволите. 828 01:17:03,050 --> 01:17:07,130 Знам, че си извън града, но Просто исках да чуя гласа ти. 829 01:17:09,010 --> 01:17:14,130 обичам те! Признавам го. Сигурен съм, че ти чувствам се по същия начин - сигурен съм, че и ти те обичаш. 830 01:17:15,920 --> 01:17:21,130 Познаваш Уенди, когато за първи път дойде в града Наистина мислех, че ти си този. Аз... наистина го направих. 831 01:17:22,590 --> 01:17:26,420 Вие бяхте в движение. Това означаваше, че не можеш да останеш тук. 832 01:17:32,590 --> 01:17:35,590 Просто не си вярвах след какво се случи в Бъфало. 833 01:17:35,880 --> 01:17:39,500 Просто не си вярвах, че ще изляза сам, нали знаеш и 834 01:17:40,370 --> 01:17:42,670 Навън сякаш губя преценката си от Бестън. 835 01:17:44,170 --> 01:17:45,380 Явно е така. 836 01:17:46,000 --> 01:17:48,870 Е, сега изглежда ме оставя тук, нали знаеш. аз... 837 01:17:49,170 --> 01:17:51,790 опитай се, наистина се опитвам да повярвам, че ме обичаш 838 01:17:52,080 --> 01:17:55,160 но ти продължаваш да се държиш с мен така някакъв експеримент с фураж. 839 01:17:56,870 --> 01:17:59,450 Говориш за това, че живеем в Ню Йорк. 840 01:18:00,750 --> 01:18:03,370 Искам да кажа наистина, хайде, колко време до phhht! 841 01:18:05,040 --> 01:18:09,740 Къде отиде тя? Къде отиде тя? 842 01:18:12,830 --> 01:18:14,950 Ако знаех, че ме обичаш Уенди... 843 01:18:21,950 --> 01:18:24,450 Не мога да ти позволя да чуеш това! Не мога да ти позволя да чуеш това! 844 01:21:03,960 --> 01:21:04,830 какво е това 845 01:21:06,410 --> 01:21:08,120 Уенди, ти не отиде в Ню Йорк. 846 01:21:09,120 --> 01:21:10,540 Защо отиде в Маями? 847 01:21:13,830 --> 01:21:14,620 защо 848 01:21:17,120 --> 01:21:20,530 Намерихте ли това, намери ли този Ланс Колиър? 849 01:21:22,700 --> 01:21:26,410 Уенди убихте ли Ланс Колиър? Кажете ми, че греша. направихте ли 850 01:21:30,700 --> 01:21:32,110 Ще ме превърнеш ли в Майк? 851 01:21:32,410 --> 01:21:35,200 Е, ако не го направя, това ме прави съучастник! 852 01:21:36,110 --> 01:21:37,780 Господи, добър си в правилата. 853 01:21:38,610 --> 01:21:40,490 Уенди, дори не изглеждаш притеснена от това, което си направил! 854 01:21:41,780 --> 01:21:43,280 Направих го за нас Майк. 855 01:21:43,570 --> 01:21:45,780 - Това, което ме притеснява, е вашето отношение. - Моето отношение? 856 01:21:47,990 --> 01:21:50,780 Очаквам безусловна подкрепа от любовник. За добро или лошо. 857 01:21:52,980 --> 01:21:56,360 Исусе! Убих копелето. Не бих го приел обратно, ако можех. 858 01:21:57,780 --> 01:21:58,480 не можеш! 859 01:21:58,860 --> 01:21:59,650 Той си го заслужаваше. 860 01:21:59,860 --> 01:22:01,570 - Уенди, никой не заслужава да... - Моля! 861 01:22:01,980 --> 01:22:05,150 Спестете ми вашия безмозъчен държавен морал. 862 01:22:05,440 --> 01:22:07,770 Светът е по-добър без Ланс Колиър. 863 01:22:08,150 --> 01:22:10,940 Само десет минути го познавах, той го доказа на мен двадесет пъти. 864 01:22:13,360 --> 01:22:14,650 Г-жа Колиър също мислеше така. 865 01:22:14,860 --> 01:22:16,350 Исус Христос! 866 01:22:17,140 --> 01:22:18,230 Ето ги шибаните ти доказателства. 867 01:22:20,060 --> 01:22:21,350 И ето ги шибаните ми отпечатъци! 868 01:22:21,640 --> 01:22:24,730 Хей, може би ще получите награда и можеш да отвориш шибан магазин за фураж. 869 01:22:25,640 --> 01:22:27,230 Махай се оттук по дяволите. 870 01:22:35,810 --> 01:22:39,600 Знаеш ли Уенди, ъъъ, наистина мислех, че ме обичаш. 871 01:22:40,930 --> 01:22:42,220 Никога не съм казвал това. 872 01:23:09,800 --> 01:23:11,090 Кучи сине! 873 01:23:12,090 --> 01:23:13,680 И ти ли подуши чекмеджето ми с бельо, Майк? 874 01:23:14,670 --> 01:23:17,470 Мислиш, че вече знаеш всичко, нали? Ами не го правите! 875 01:23:17,970 --> 01:23:19,960 Всички ние имаме своите момичета от Бъфало, Майк! 876 01:23:20,260 --> 01:23:20,960 Вие сте убити. 877 01:23:23,380 --> 01:23:26,050 Искаш да живееш по-голямо, но има нищо, за което бихте убили. 878 01:23:27,380 --> 01:23:30,840 Има място за такива хора: Казва се Beston. 879 01:23:32,170 --> 01:23:32,840 махай се 880 01:23:34,250 --> 01:23:34,750 Махай се! 881 01:23:44,630 --> 01:23:46,250 Вземи и шибаната си риза! 882 01:24:18,790 --> 01:24:19,580 влизай 883 01:24:24,910 --> 01:24:25,490 да 884 01:24:26,700 --> 01:24:27,200 Няколко въпроса... 885 01:24:30,200 --> 01:24:32,990 Този човек във Флорида. Наистина ли бие жена си? 886 01:24:34,660 --> 01:24:37,280 Като боксова круша. Селско момче. 887 01:24:38,570 --> 01:24:42,570 Уенди, опитвам се да приема това, добре. Наистина искам да мога да те върна обратно. 888 01:24:43,450 --> 01:24:46,070 Излизам оттук Майк, Спечелих от лотарията. Отивам в Ню Йорк. 889 01:24:47,070 --> 01:24:48,280 Бих могъл да дойда с теб. 890 01:24:49,450 --> 01:24:51,440 Имаш начин да накараш жената да се почувства като еднопосочен билет за влак. 891 01:24:51,940 --> 01:24:52,860 Не е така. 892 01:24:53,150 --> 01:24:54,150 Излез сам, Майк. 893 01:24:54,360 --> 01:24:55,730 - какво искаш - Нищо, което предлагате. 894 01:24:56,150 --> 01:24:56,940 Опитай ме! 895 01:25:04,650 --> 01:25:06,150 Отношение на равни. 896 01:25:08,940 --> 01:25:12,310 Това означава ангажираност. Аз съм направил нещо ангажирано, ти не си. 897 01:25:13,150 --> 01:25:16,810 О, хайде! Убийство! Убийството е обвързване? 898 01:25:18,230 --> 01:25:19,810 Да, когато аз съм го направил, а ти не си, е така. 899 01:25:27,400 --> 01:25:29,520 Добре. добре СЗО? Кого искаш да изтрия? 900 01:25:30,020 --> 01:25:31,310 Кого искаш да убия? 901 01:25:34,600 --> 01:25:35,100 Този Кейхил 902 01:25:35,310 --> 01:25:36,520 в Ню Йорк. 903 01:25:38,180 --> 01:25:41,680 Той се сдобива със списъци с данъци върху имотите, открива кой е просрочил няколко долара 904 01:25:42,100 --> 01:25:44,470 Той плаща остатъка. След това чака. 905 01:25:45,890 --> 01:25:50,260 Ако издънката не разбере какво Кейхил става собственик на имота. 906 01:25:51,100 --> 01:25:55,470 Знаете ли какво направи миналата седмица? Той изрита 84-годишна жена на улицата с проходилката. 907 01:25:55,890 --> 01:25:57,180 Това е неговият кредитен отчет. 908 01:25:58,890 --> 01:25:59,970 ти сериозно ли 909 01:26:00,970 --> 01:26:04,550 Двойно обезщетение. Десет милиона отплата на вдовицата 910 01:26:05,050 --> 01:26:07,850 ако умре от неестествена смърт. Тя е готова да ни даде трети. 911 01:26:09,340 --> 01:26:10,550 Ти й се обади? 912 01:26:12,840 --> 01:26:14,470 Тя каза, че и преди е купувала неща по телефона. 913 01:26:17,760 --> 01:26:19,550 Опитваш ли се да направиш това разумно? 914 01:26:20,340 --> 01:26:21,760 Разумно е. 915 01:26:24,260 --> 01:26:27,630 Вие. аз Три милиона долара. 916 01:26:28,420 --> 01:26:30,260 Ню Йорк, Майк. 917 01:26:33,420 --> 01:26:34,710 Това е разумно. 918 01:26:35,130 --> 01:26:36,340 Къде свършва това с теб? 919 01:26:36,550 --> 01:26:38,840 Точно тогава. Точно с Кейхил. Щяхме да сме квит. 920 01:26:42,630 --> 01:26:46,420 Току що разбрах, че не искам бъда с теб достатъчно, за да бъда като теб. 921 01:26:48,790 --> 01:26:49,920 Махни се от мен! 922 01:27:27,580 --> 01:27:31,450 Скъпи Майк, намерих работа в междущатската магистрала. 923 01:27:31,740 --> 01:27:33,740 Скоро ще се преместя в Бестън. 924 01:28:08,230 --> 01:28:12,610 Скъпи Майк, намерих работа в междущатската магистрала и скоро ще се преместя в Beston... 925 01:28:13,190 --> 01:28:18,400 Никой не трябва да знае за нашата малка тайна. Просто искам да съм до теб. С любов, Триш. 926 01:28:33,770 --> 01:28:37,270 аз ще го направя Ще убия копелето. Има само едно нещо. 927 01:28:38,560 --> 01:28:42,060 Никога няма да се върна в Бестън. Нито за секунда. 928 01:28:46,350 --> 01:28:49,180 Издърпваме клечки, настаняваме се веднага след това. 929 01:28:49,470 --> 01:28:51,470 Оставяме всичко това зад гърба си, нали? 930 01:28:51,770 --> 01:28:53,850 И така, какво те накара да промениш решението си? 931 01:28:54,970 --> 01:28:59,350 Ще живеем заедно, Уенди. В Ню Йорк, ние двамата, сами. 932 01:29:01,930 --> 01:29:03,550 Полицейско управление Бестън, полицай Луис. 933 01:29:03,850 --> 01:29:04,550 Здравей, полиция? 934 01:29:05,350 --> 01:29:08,430 Това е г-жа Неф, 313 Squire Road. 935 01:29:09,350 --> 01:29:12,840 Има един странен човек пред къщата ми. Той се опита да покаже ъъъъ... 936 01:29:15,340 --> 01:29:16,840 неговият дар за моята 4-годишна дъщеря. 937 01:29:17,220 --> 01:29:18,130 Той още ли е там? 938 01:29:18,340 --> 01:29:20,340 След три минути ще имаме полицейска кола. 939 01:29:59,290 --> 01:30:00,170 аз работя! 940 01:30:01,790 --> 01:30:02,870 какво правиш 941 01:30:07,370 --> 01:30:11,080 хей Тя се измъква! Това е моя работа! Тя се измъква! 942 01:30:19,950 --> 01:30:21,250 Дай ми твоя мамяшки лист. 943 01:30:21,750 --> 01:30:22,450 защо 944 01:30:23,160 --> 01:30:25,450 Не го искаш върху себе си! Запомни го, нали? 945 01:30:32,950 --> 01:30:33,830 Нека го чуем. 946 01:30:36,450 --> 01:30:41,620 Когато стигна до пристанищната администрация, излизам направо навън, намери такси, не говори с никого. 947 01:30:42,240 --> 01:30:46,030 Имам таксито да ме закара до Бродуей и 125-та улица, 948 01:30:46,530 --> 01:30:48,320 Намерих апартамента на Кейхил. 949 01:30:49,820 --> 01:30:54,610 Чакам до 11 часа, когато сме сигурно приятелката я няма. Чакам да изгаснат светлините. 950 01:30:55,110 --> 01:30:57,320 И още половин час, за да се уверя, че спи. 951 01:30:58,010 --> 01:31:03,280 Сложих ръкавиците. Проверявам и се уверявам Имам маншети - четири чифта. 952 01:31:04,190 --> 01:31:09,400 Имам пистолета, ножа, банданата и фенерчето. Ключовете също: 953 01:31:10,900 --> 01:31:15,480 към апартамента, към сградата и до дръжката на вратата. 954 01:31:16,400 --> 01:31:20,190 Вървя по стълбите, Отварям вратата на апартамента. 955 01:31:20,900 --> 01:31:23,480 Влизам, затварям вратата, заключвам вратата. 956 01:31:24,860 --> 01:31:26,190 намирам го. 957 01:31:26,480 --> 01:31:30,480 Уверявам се, че вижда пистолета. Казвам му да не казва нито дума. 958 01:31:30,980 --> 01:31:32,270 Удари го силно, ако го направи. 959 01:31:34,640 --> 01:31:36,480 Затварям всякакви отворени завеси. 960 01:31:37,560 --> 01:31:41,060 Включвам светлините, Казвам му, че съм там само за да ограбя мястото. 961 01:31:42,440 --> 01:31:47,230 Намирам здрав стол. Сядам го в него. Хвърлям му белезниците. 962 01:31:48,140 --> 01:31:52,430 Казвам му да се завърже с белезници за стола. Лява ръка, дясна ръка, ляв крак, десен крак. 963 01:31:52,850 --> 01:31:54,730 Уверете се, че чувам щракането на маншетите. 964 01:31:55,930 --> 01:31:59,850 Тогава му казвам да си отвори устата. Запушвам му плътно. 965 01:32:00,930 --> 01:32:03,640 След това използвам пистолета, за да го нокаутирам с удар в главата. 966 01:32:05,800 --> 01:32:10,010 И аз ъъъ, продължете да го намушкате, докато той... 967 01:32:11,430 --> 01:32:12,300 мъртъв. 968 01:32:15,800 --> 01:32:16,800 продължавай 969 01:32:18,010 --> 01:32:20,300 Оглеждам се за последен път, гася светлините. 970 01:32:22,800 --> 01:32:24,880 Отключвам вратата, излизам, затварям вратата, заключвам я. 971 01:32:25,720 --> 01:32:27,800 Ще донеса ръкавиците. 972 01:32:29,800 --> 01:32:31,380 Защо трябва да изгася осветлението? 973 01:32:32,380 --> 01:32:33,800 Поп психология. 974 01:32:34,510 --> 01:32:37,170 Позволете си да знаете, че сте свърши неприятна работа. 975 01:32:39,670 --> 01:32:41,170 Неприятната работа... 976 01:32:45,760 --> 01:32:46,750 Готов си за това, нали? 977 01:33:16,750 --> 01:33:17,830 Тук съм, за да ограбя мястото. 978 01:33:19,620 --> 01:33:21,540 Мислех, че ти си новият декоратор. 979 01:33:21,910 --> 01:33:26,040 Просто си затвори устата, прави каквото ти казвам. Стани, стани от леглото. Хайде, ставай! 980 01:33:26,540 --> 01:33:30,410 съжалявам Не искам да се забърквам с вашата концентрация... 981 01:33:32,830 --> 01:33:34,410 квалифициран труд и всичко останало. 982 01:33:38,410 --> 01:33:38,910 Какво сега? 983 01:33:40,700 --> 01:33:43,320 Хайде и сложи белезниците си до белезниците ви там. 984 01:33:44,490 --> 01:33:46,780 - Ще бъде удобно! - Казах ти да млъкнеш! 985 01:33:54,780 --> 01:33:55,280 Сега какво? 986 01:33:58,070 --> 01:33:58,780 Ще ти запуша устата. 987 01:34:00,490 --> 01:34:04,860 Как да ти кажа къде всичко е? викам ли 988 01:34:05,570 --> 01:34:08,200 Имаш пистолет. Сътрудничам. Забравете запушването. 989 01:34:08,490 --> 01:34:09,570 Заяждането е важно. 990 01:34:09,860 --> 01:34:11,780 Чел ли си книга за това? 991 01:34:12,780 --> 01:34:15,280 Знаеш ли, хлапе, не изглеждаш като глупак. 992 01:34:15,650 --> 01:34:16,280 какво? 993 01:34:16,570 --> 01:34:20,070 Просто пиша рецепти, нали? Нямам скривалище. 994 01:34:20,570 --> 01:34:22,570 Парите отиват при лихвар. 995 01:34:22,940 --> 01:34:24,770 Имам малко аспирин в аптечката. 996 01:34:25,070 --> 01:34:27,560 Но освен това тук нямам нищо, което искате. 997 01:34:27,860 --> 01:34:30,360 Не се интересувам от вашите лекарства, нали? 998 01:34:31,230 --> 01:34:33,150 Просто нахлувате произволно? 999 01:34:33,440 --> 01:34:36,360 страхотно Съседският човек е извън града за един месец. 1000 01:34:37,520 --> 01:34:38,350 Отворете! 1001 01:34:41,440 --> 01:34:44,230 Жена ми има бижута. 1002 01:35:22,970 --> 01:35:24,470 Не мога да го направя Уенди, не мога да го направя! 1003 01:35:35,470 --> 01:35:37,880 Дръж го там приятел, дръж го! 1004 01:35:40,170 --> 01:35:40,760 Точно там! 1005 01:35:57,420 --> 01:35:58,250 Говорете бързо. 1006 01:35:58,630 --> 01:35:59,920 Тя ми е жена. 1007 01:36:00,540 --> 01:36:02,840 Тя се казва Бриджит. Познавате я като Уенди Крой. 1008 01:36:03,420 --> 01:36:06,920 След това тя открадна цяло състояние от мен кара ме да го открадна. 1009 01:36:07,420 --> 01:36:08,830 Но тя не желае да се откаже. 1010 01:36:09,040 --> 01:36:12,710 Но тя не може да се върне в Ню Йорк без първо да се уреди с мен. 1011 01:36:13,620 --> 01:36:15,920 И тук влизаш ти. Виж, тя те е наела... 1012 01:36:18,120 --> 01:36:20,830 Чакай малко... О, мамка му! 1013 01:36:22,120 --> 01:36:23,790 Влюбваш се в нея, а? 1014 01:36:24,910 --> 01:36:28,120 Логично е: предполагам, че няма много жени се чукат като нея в кравешкия град. 1015 01:36:35,410 --> 01:36:36,910 Продължавай да говориш. 1016 01:36:37,990 --> 01:36:39,370 Ти си шизоид, говори си сам. 1017 01:36:39,870 --> 01:36:40,580 Наистина ли си нейният съпруг? 1018 01:36:41,370 --> 01:36:42,080 Кой каза, че съм? 1019 01:36:42,490 --> 01:36:43,490 Адвокат по възбрана. 1020 01:36:44,870 --> 01:36:45,700 И ти вярваш в това? 1021 01:36:45,990 --> 01:36:47,870 Така пише на пощенската кутия. 1022 01:36:48,280 --> 01:36:48,780 Ти си луда. 1023 01:36:49,160 --> 01:36:51,160 Това го прави. На пощенската кутия пише Кейхил. 1024 01:36:51,660 --> 01:36:54,160 Намерете още едно нещо тук, което... 1025 01:37:00,950 --> 01:37:04,570 Тя е тук. Тя е в Ню Йорк. 1026 01:37:07,150 --> 01:37:09,740 Сигурно е сменила етикета на пощенската кутия. 1027 01:37:14,030 --> 01:37:16,740 Сигурно е работила по дяволите на морална пиеса за вас 1028 01:37:17,030 --> 01:37:19,230 но не ти харесва начина, по който завършва. 1029 01:37:19,530 --> 01:37:20,650 какво говориш 1030 01:37:21,820 --> 01:37:24,730 Трябваше да убиеш Кейхил, само аз съм. 1031 01:37:25,030 --> 01:37:27,440 Тогава тя те насочва за убийството. 1032 01:37:28,820 --> 01:37:29,610 Не мисля така. 1033 01:37:30,810 --> 01:37:32,110 О, тя не би те излъгала? 1034 01:37:33,730 --> 01:37:36,900 Отричане. Добре, все още съм Кейхил. 1035 01:37:37,230 --> 01:37:39,730 Споменавала ли е някога че тя познава Кейхил? 1036 01:37:40,610 --> 01:37:44,900 Толкова добре, че щеше да има снимка от нея в неговия апартамент. Това е доста голям пропуск, нали? 1037 01:37:45,310 --> 01:37:48,100 ще млъкнеш ли Млъкни и ме остави да помисля. Просто си затвори устата! 1038 01:37:48,690 --> 01:37:51,390 Отделете време. Сигурно е накарала ченгетата да се насочат насам в момента. 1039 01:37:57,600 --> 01:38:00,980 Тя трябва да знае, че сте го направили всъщност първо ме отблъсна. 1040 01:38:02,390 --> 01:38:03,890 Сигнализираш й. 1041 01:38:04,890 --> 01:38:05,390 как? 1042 01:38:06,680 --> 01:38:08,100 Ще й се обадя по-късно. 1043 01:38:08,760 --> 01:38:10,770 Тя не е в Бестън, краварче. 1044 01:39:04,210 --> 01:39:05,130 Здравей, Бридж. 1045 01:39:06,790 --> 01:39:08,500 Значи щеше да ме накараш да убия съпруга ти. 1046 01:39:14,920 --> 01:39:15,790 бях. 1047 01:39:16,880 --> 01:39:18,500 И след това дайте сигнал на полицията. 1048 01:39:18,870 --> 01:39:20,500 - Не, не бях. - Глупости. 1049 01:39:21,790 --> 01:39:24,500 Тя казва на ченгетата, че се помирява с мен, 1050 01:39:25,000 --> 01:39:26,580 това е куфарът. 1051 01:39:26,790 --> 01:39:27,870 Млъкни, Клей. 1052 01:39:28,170 --> 01:39:30,000 Имаш ревнив приятел. 1053 01:39:30,500 --> 01:39:33,790 Беше страхотна идея Бридж, но предполагам, че Майки не беше до това. 1054 01:39:34,790 --> 01:39:35,870 какво ще кажеш 1055 01:39:36,580 --> 01:39:38,080 Гейм ли е, сет, мач? 1056 01:39:45,370 --> 01:39:46,160 Кой има ключа? 1057 01:39:47,660 --> 01:39:48,240 Аз го правя. 1058 01:39:50,450 --> 01:39:51,450 О, мамка му. 1059 01:39:53,370 --> 01:39:54,740 Странно нещо, Бридж. 1060 01:39:55,530 --> 01:39:58,320 Можех да сложа тези пари някъде където не би го получил. 1061 01:39:59,530 --> 01:40:01,240 Може да те върна обратно. 1062 01:40:03,240 --> 01:40:06,820 Вие сте много забавна дама. Знаеш ли това с ролевите игри? 1063 01:40:08,610 --> 01:40:10,940 Скъпа, правиш адски възбудена монахиня. 1064 01:40:16,240 --> 01:40:20,610 Какво ще кажеш Бридж, искаш ли да останеш женен? 1065 01:40:33,400 --> 01:40:34,480 какво правиш 1066 01:40:38,610 --> 01:40:39,770 Боже мой! 1067 01:40:49,190 --> 01:40:50,060 Сега имаме бъдеще. 1068 01:40:50,480 --> 01:40:51,770 Ти не си човек. 1069 01:40:52,980 --> 01:40:54,390 Направих го за нас, Майк. 1070 01:40:55,890 --> 01:40:58,480 Но той беше застрахован. Майната ми, Майк. 1071 01:40:58,770 --> 01:40:59,480 какво? 1072 01:40:59,980 --> 01:41:03,180 Това е ролева игра. ти си натрапникът, 1073 01:41:03,980 --> 01:41:05,850 убиваш съпруга ми, изнасилваш ме. 1074 01:41:06,140 --> 01:41:07,970 Няма да ме убиеш. Няма да ме убиеш, Бриджит. 1075 01:41:08,260 --> 01:41:10,640 Ще ме убиеш, ако не го направя прави каквото казваш, нали Майк? 1076 01:41:11,770 --> 01:41:13,350 Махни се от мен. МАХАЙ СЕ ОТ МЕН! 1077 01:41:16,350 --> 01:41:17,640 Имаш късмет, че не те убивам... 1078 01:41:18,350 --> 01:41:19,350 Късметлия си! 1079 01:41:19,560 --> 01:41:20,430 Изнасили ме, Майк. 1080 01:41:22,350 --> 01:41:23,350 Отиваш в затвора. 1081 01:41:26,050 --> 01:41:27,850 Триш всъщност нямаше да идва в Бестън, Майк. 1082 01:41:33,220 --> 01:41:34,010 какво каза 1083 01:41:35,640 --> 01:41:39,510 Не трябваше да ми казваш, че никога преди не си спала с мъж. Трябва да е била някаква дива нощ 1084 01:41:39,930 --> 01:41:41,510 толкова бързо се жениш. 1085 01:41:41,800 --> 01:41:42,630 Той наистина не можеше... 1086 01:41:44,010 --> 01:41:45,130 ...как да пазим стоките скрити за цели два дни? 1087 01:41:45,300 --> 01:41:48,720 Какво направи той - да ти кажа малкия боби нещо в задната част на гърлото ти беше клитор? 1088 01:41:49,800 --> 01:41:52,590 Омъжи се за мъж, фермерски педал! 1089 01:41:53,090 --> 01:41:54,300 Затваряй си устата! 1090 01:41:54,800 --> 01:41:56,710 Аз съм Триш. Изнасили ме! 1091 01:41:57,010 --> 01:41:58,500 - Затвори си устата! - Изнасили ме! 1092 01:41:58,880 --> 01:42:00,710 Искаш да бъдеш изнасилена? това ли искаш Искаш да бъдеш изнасилен? 1093 01:42:02,000 --> 01:42:03,800 Искаш ли да играем игри? добре! 1094 01:42:04,800 --> 01:42:05,670 Това е 911. 1095 01:42:08,170 --> 01:42:09,380 Това е 911. 1096 01:42:12,170 --> 01:42:13,380 това ли искаш 1097 01:42:14,090 --> 01:42:15,080 Ще те изнасиля. 1098 01:42:15,580 --> 01:42:17,290 Ще те изнасиля, кучко! 1099 01:42:17,670 --> 01:42:19,580 Госпожице, госпожице. Проследявам обаждането ви в момента. 1100 01:42:19,880 --> 01:42:20,960 харесва ли ти 1101 01:42:21,250 --> 01:42:22,080 Не искаш ли да бъдеш изнасилена? 1102 01:42:22,370 --> 01:42:24,670 - Ти уби съпруга ми! - По дяволите правилно! 1103 01:42:25,250 --> 01:42:26,660 Дяволски си прав! 1104 01:42:27,080 --> 01:42:28,870 Ти уби съпруга ми! 1105 01:42:29,540 --> 01:42:31,960 По дяволите правилно го направих! 1106 01:42:32,250 --> 01:42:35,250 добре Госпожице, госпожице? Намерих ви и Имам кола на път. 1107 01:42:38,330 --> 01:42:40,660 - Аз съм Триш. - Ти ли си Триш? Майната ти! 1108 01:42:42,750 --> 01:42:46,330 По дяволите, шибана кучко! Майната ти! 1109 01:42:48,530 --> 01:42:49,620 това ли искаш 1110 01:42:56,910 --> 01:42:58,410 Харесва ти! 1111 01:43:25,490 --> 01:43:26,570 Какво разбрахте? 1112 01:43:26,900 --> 01:43:27,980 Ланс Колиър съществува. 1113 01:43:28,280 --> 01:43:32,280 Всъщност той продължава да съществува. Той е човекът, когото описахте, но не е мъртъв. 1114 01:43:32,570 --> 01:43:36,070 Добре, значи е откраднала тази на съпруга си пари точно както ми каза. 1115 01:43:36,480 --> 01:43:40,570 Но съпругът така и не подаде жалба. Вижте случая на прокуратурата Майк: 1116 01:43:40,980 --> 01:43:45,850 влизаш в апартамента на мъж с пистолет и нож. Това е намерение за убийство, дори и да не си го признал. 1117 01:43:46,270 --> 01:43:49,060 Съпругата е там, приятелката ти. Това е мотив. 1118 01:43:49,350 --> 01:43:52,440 Има изнасилване на полицейска лента, заедно с редица заплахи за убийство 1119 01:43:53,060 --> 01:43:55,650 всичко това отива за установяване адски стегнат случай. 1120 01:43:56,060 --> 01:43:58,430 Тя ми даде ключовете от апартамента. Тя ми ги даде! 1121 01:43:59,270 --> 01:44:03,430 Бяха копия на оригиналите, които притежаваше. Съдебните заседатели смятат, че е можело да ги измислите по всяко време. 1122 01:44:03,850 --> 01:44:04,440 но... 1123 01:44:04,640 --> 01:44:07,640 Няма и следа от нечии отпечатъци на тези ключове, но вашите. 1124 01:44:08,140 --> 01:44:09,730 Боздуганът беше неин! 1125 01:44:10,230 --> 01:44:14,010 Вярвам ти Майк. Но журито ще търси електрически контакти. 1126 01:44:16,640 --> 01:44:21,810 Ако имахме едно солидно доказателство, което да подкрепим вашата версия на нейните маневри 1127 01:44:22,220 --> 01:44:24,430 това би било достатъчно, за да предизвика основателно съмнение. 1128 01:44:25,010 --> 01:44:28,510 Бележка, която тя написа, самолетния билет до Маями? 1129 01:44:28,930 --> 01:44:31,430 Телефонни разговори. Тя провеждаше телефонни разговори от офиса ми. 1130 01:44:32,010 --> 01:44:37,010 Вашият офис и сте направили всички тези обаждания освен едно. Вероятно е фалшифицирала това. 1131 01:44:38,090 --> 01:44:39,010 повярвай ми 1132 01:44:39,220 --> 01:44:42,890 Не искаш журито да чуе за онази вечер. МИСЛЕТЕ! 1133 01:44:52,170 --> 01:44:53,170 Може да има едно нещо... 1134 01:46:14,200 --> 01:46:21,110 Субтитрите са написани от Пол Бел-февруари 2011 г Повторно синхронизиране от GRACCUBUS-Yify720 27 януари 2015 г