1
00:00:14,144 --> 00:00:16,624
- ¿Son correctos?
- Sí.
2
00:00:23,240 --> 00:00:25,676
Buen día.
3
00:00:25,677 --> 00:00:30,246
Veo que todos recibieron
Tus tazas térmicas gratis.
4
00:00:30,247 --> 00:00:34,903
Ahora si quisiera comprar
esa taza de vuelta de ti,
5
00:00:34,904 --> 00:00:37,688
¿Cuanto cobrarías?
6
00:00:37,689 --> 00:00:42,519
Levanten la mano si quisieran
Véndemelo por 15$.
7
00:00:44,174 --> 00:00:48,830
¿Qué tal 20?
8
00:00:48,831 --> 00:00:50,527
25?
9
00:00:53,531 --> 00:00:55,706
¿Y tú, más de 25?
10
00:00:57,970 --> 00:01:02,017
La semana pasada, cuando mostré
tienes una foto de esta taza,
11
00:01:02,018 --> 00:01:06,891
la mayoría de ustedes dijo que
Ni siquiera pagaría cinco dólares por ello.
12
00:01:06,892 --> 00:01:07,892
¿Qué cambió?
13
00:01:07,893 --> 00:01:10,069
¿Inflación?
14
00:01:10,070 --> 00:01:11,506
Además de la inflación.
15
00:01:13,551 --> 00:01:14,377
¿Propiedad?
16
00:01:14,378 --> 00:01:16,423
Ding, ding, ding.
17
00:01:16,424 --> 00:01:20,818
Ahora que lo posees,
quiero más para rendirme
18
00:01:20,819 --> 00:01:22,342
de lo que habrías
pagado para conseguirlo.
19
00:01:22,343 --> 00:01:24,605
Oh, el efecto dotación.
20
00:01:24,606 --> 00:01:27,477
Mmm.
21
00:01:27,478 --> 00:01:29,784
Así que has sido
prestando atención.
22
00:01:29,785 --> 00:01:32,787
Además, si tuviera que preguntar
mañana me dirás el precio,
23
00:01:32,788 --> 00:01:36,007
le darías un
valor aún mayor.
24
00:01:36,008 --> 00:01:38,793
Cuanto más poseemos algo,
25
00:01:38,794 --> 00:01:40,925
más lo valoramos.
26
00:01:40,926 --> 00:01:43,406
Nosotros también tenemos problemas
dejarlo ir
27
00:01:43,407 --> 00:01:47,541
porque no podemos soportarlo
la idea de perderlo.
28
00:01:47,542 --> 00:01:48,629
Vaya.
29
00:01:48,630 --> 00:01:50,152
Espera, la gente acampó
fuera durante la noche?
30
00:01:50,153 --> 00:01:52,154
No todos los días obtienes un
oportunidad de conseguir un Oculus gratis
31
00:01:52,155 --> 00:01:53,895
antes de su lanzamiento oficial.
32
00:01:53,896 --> 00:01:55,462
Hombre, mi hermano acaba de enviar
Envíeme el correo electrónico esta mañana.
33
00:01:55,463 --> 00:01:57,594
Tenía muchas ganas de regalarle uno.
34
00:01:57,595 --> 00:01:59,248
Oh, no hay manera
Estamos entre los primeros 100.
35
00:01:59,249 --> 00:02:03,034
Oh, vamos, es totalmente
Es posible que sean sólo 99 personas.
36
00:02:03,035 --> 00:02:05,820
Esperemos y veremos, ¿eh?
37
00:02:05,821 --> 00:02:07,865
Hola a todos.
38
00:02:07,866 --> 00:02:09,737
Mi jefe me acaba de decir
que no hay obsequio.
39
00:02:09,738 --> 00:02:10,868
Lo siento a todos.
40
00:02:10,869 --> 00:02:12,435
Espera, espera, ¿qué?
sobre el correo electrónico?
41
00:02:12,436 --> 00:02:15,046
Eso no fue de nuestra parte. nosotros
no envié un correo electrónico.
42
00:02:15,047 --> 00:02:16,004
Lo siento por el
confusión, todos.
43
00:02:16,005 --> 00:02:17,658
¿Entonces fue una estafa?
44
00:02:17,659 --> 00:02:18,659
Supongo que sí.
45
00:02:18,660 --> 00:02:19,834
¡Eso es una tontería!
46
00:02:19,835 --> 00:02:21,096
no nos vamos
¡Sin nuestros auriculares!
47
00:02:21,097 --> 00:02:23,011
Bien, espera un minuto.
48
00:02:23,012 --> 00:02:24,360
Dormimos en la calle para esto.
49
00:02:24,361 --> 00:02:26,841
¡Eso no es justo!
50
00:02:31,629 --> 00:02:33,891
Dos.
51
00:02:33,892 --> 00:02:36,503
¡No iremos! nosotros
¡no irá! ¡No iremos!
52
00:02:36,504 --> 00:02:39,027
Vaya. Esto es demasiado.
Vámonos de aquí.
53
00:02:39,028 --> 00:02:40,159
¿Simón?
54
00:02:40,160 --> 00:02:41,769
Disculpe. ¿Simón?
55
00:02:48,777 --> 00:02:51,387
¿Simón? ¿Simón?
56
00:02:51,388 --> 00:02:53,128
Oye, solo yo... yo soy
tratando de salir.
57
00:03:04,445 --> 00:03:05,532
¡No iremos!
58
00:03:05,533 --> 00:03:07,838
¡No iremos! ¡No iremos!
59
00:03:12,235 --> 00:03:14,149
¡No iremos! ¡No iremos!
60
00:03:14,150 --> 00:03:16,847
¡No iremos! ¡No iremos!
61
00:03:22,724 --> 00:03:25,900
¡No iremos! ¡No iremos!
62
00:03:25,901 --> 00:03:26,988
- ¿Estás bien?
- Sí.
63
00:03:26,989 --> 00:03:28,207
- ¿Estás bien?
- Sí.
64
00:03:30,514 --> 00:03:32,211
¡No iremos! ¡No iremos!
65
00:03:33,735 --> 00:03:36,084
¡No iremos! ¡No iremos!
66
00:03:36,085 --> 00:03:37,216
¡No iremos!
67
00:03:39,306 --> 00:03:41,220
¡No iremos! ¡No iremos!
68
00:03:41,221 --> 00:03:43,700
Vaya.
69
00:03:46,269 --> 00:03:48,270
¡No iremos! ¡No iremos!
70
00:03:48,271 --> 00:03:50,664
¡No iremos! ¡No iremos!
71
00:03:50,665 --> 00:03:54,058
¡No iremos! ¡No iremos!
¡No iremos! ¡No iremos!
72
00:04:00,631 --> 00:04:02,284
¡No iremos! ¡No iremos!
73
00:04:02,285 --> 00:04:05,679
Oye, es la policía.
74
00:04:05,680 --> 00:04:08,247
¡No iremos! ¡No iremos!
75
00:04:08,248 --> 00:04:10,205
¡No iremos! ¡No iremos!
76
00:04:26,657 --> 00:04:28,397
nunca he visto
algo parecido.
77
00:04:28,398 --> 00:04:29,746
Qué bueno que tienes
cuando lo hiciste.
78
00:04:29,747 --> 00:04:31,400
no entiendo como llegó
fuera de control tan rápido.
79
00:04:31,401 --> 00:04:32,967
Mentalidad de mafia.
80
00:04:32,968 --> 00:04:35,970
Tomamos señales de comportamiento de
personas que nos rodean todos los días.
81
00:04:35,971 --> 00:04:39,582
Pero en una extraña multitud, hay
ninguna referencia a las normas sociales.
82
00:04:39,583 --> 00:04:41,715
Entonces la gente literalmente
no se como actuar.
83
00:04:41,716 --> 00:04:43,978
El comportamiento agresivo
de unos pocos destacaron.
84
00:04:43,979 --> 00:04:45,414
Incluso las personas que son
generalmente sensato
85
00:04:45,415 --> 00:04:46,589
aferrarse a esa agresión.
86
00:04:46,590 --> 00:04:48,069
Y así se forma una turba.
87
00:04:48,070 --> 00:04:49,331
Esa fue mi primera mafia.
88
00:04:49,332 --> 00:04:50,898
Y ojalá dure.
89
00:04:50,899 --> 00:04:52,856
Conozco algunos detectives
en la comisaría local.
90
00:04:52,857 --> 00:04:55,076
Deberíamos traerlos a ustedes dos.
ahí para dar declaraciones
91
00:04:55,077 --> 00:04:56,469
sobre lo que presenciaste.
92
00:04:56,470 --> 00:04:58,430
Es posible que tengas alguna información.
que podrían utilizar.
93
00:05:00,735 --> 00:05:02,736
Mi supervisor dijo
lo mismo.
94
00:05:02,737 --> 00:05:06,000
"Deberías tomar
un tiempo libre."
95
00:05:06,001 --> 00:05:07,871
¿No te gusta esa idea?
96
00:05:07,872 --> 00:05:10,744
Quiero decir, supongo que
le vendrían bien unas vacaciones.
97
00:05:10,745 --> 00:05:12,267
Pero yo...
98
00:05:12,268 --> 00:05:13,312
Preferirías trabajar.
99
00:05:13,313 --> 00:05:15,575
Sinceramente, sí.
100
00:05:15,576 --> 00:05:18,273
Cuanto más trabajo, menos
Tengo tiempo para pensar.
101
00:05:18,274 --> 00:05:19,754
Sobre Jace.
102
00:05:22,496 --> 00:05:25,280
sé que vas a
decir que eso no es saludable.
103
00:05:25,281 --> 00:05:27,587
te voy a decir
deberías hacer lo que necesites
104
00:05:27,588 --> 00:05:29,589
hacer para sentirte bien, Marisa.
105
00:05:29,590 --> 00:05:31,242
Pero estás haciendo tiempo
para ti hoy,
106
00:05:31,243 --> 00:05:33,114
y eso es progreso.
107
00:05:33,115 --> 00:05:35,422
Hay algo más
eso me ha estado molestando.
108
00:05:36,858 --> 00:05:40,861
no puedo parar
pensando en Bean.
109
00:05:40,862 --> 00:05:42,342
¿Frijol?
110
00:05:46,694 --> 00:05:51,045
El bebe que tuve cuando
Yo era un adolescente.
111
00:05:51,046 --> 00:05:54,353
Así lo llamé.
112
00:05:54,354 --> 00:05:57,356
Elegí una adopción cerrada.
113
00:05:57,357 --> 00:06:00,489
Y por eso nunca supe su nombre.
114
00:06:03,363 --> 00:06:07,322
Pensé que era mejor
saber lo menos posible.
115
00:06:11,153 --> 00:06:15,069
Pero ahora estoy pensando
sobre buscarlo.
116
00:06:15,070 --> 00:06:16,723
Y si lo encontraras,
117
00:06:16,724 --> 00:06:19,813
¿Qué harías?
quieres decirle?
118
00:06:19,814 --> 00:06:22,468
Supongo...
119
00:06:22,469 --> 00:06:26,689
Supongo que querría
para saber dónde está.
120
00:06:26,690 --> 00:06:29,562
Quiero saber como es.
121
00:06:29,563 --> 00:06:33,566
¿Qué... cuál es su...?
cómo es la vida.
122
00:06:33,567 --> 00:06:37,047
Sólo quisiera ver...
123
00:06:37,048 --> 00:06:40,442
¿Trabajar de nuevo?
124
00:06:40,443 --> 00:06:41,661
Es urgente.
125
00:06:41,662 --> 00:06:44,272
- Continuará.
- Sí.
126
00:06:49,060 --> 00:06:51,061
Sí.
127
00:06:51,062 --> 00:06:52,236
Doctor Mercer.
128
00:06:52,237 --> 00:06:53,629
No sabía que eras
trabajando este caso.
129
00:06:53,630 --> 00:06:55,326
Agente Quinn, hasta el momento
como sé, no lo soy.
130
00:06:55,327 --> 00:06:57,894
solo estamos de paso
por. ¿Qué está sucediendo?
131
00:06:57,895 --> 00:06:59,853
habia un museo
atraco hace aproximadamente una hora.
132
00:06:59,854 --> 00:07:02,595
Marisa está dentro.
133
00:07:02,596 --> 00:07:04,510
Alguien robó el museo
durante el horario comercial
134
00:07:04,511 --> 00:07:06,033
¿a plena luz del día?
135
00:07:06,034 --> 00:07:07,164
Es la forma más sencilla de hacerlo.
136
00:07:07,165 --> 00:07:10,124
No irrumpir, no
alarmas para anular.
137
00:07:10,125 --> 00:07:11,299
Gracias.
138
00:07:11,300 --> 00:07:12,474
Oigan, ¿qué están haciendo aquí?
139
00:07:12,475 --> 00:07:13,780
Acabamos de llegar de la comisaría.
140
00:07:13,781 --> 00:07:15,521
Simon y Rizwan consiguieron
atrapado en una multitud
141
00:07:15,522 --> 00:07:17,436
eso se salió de control
a unas cuadras de distancia.
142
00:07:17,437 --> 00:07:18,480
La mafia de regalos de promoción.
143
00:07:18,481 --> 00:07:19,655
¿Ya tiene un nombre?
144
00:07:19,656 --> 00:07:21,831
Bueno, es todo el
hablar en la oficina.
145
00:07:21,832 --> 00:07:23,746
Nuestro atraco ocurrió
al mismo tiempo.
146
00:07:23,747 --> 00:07:25,487
Por eso la policia
Se retrasaron en llegar aquí.
147
00:07:25,488 --> 00:07:28,882
Un atraco a un museo y una mafia que
fue provocado por un correo electrónico fraudulento
148
00:07:28,883 --> 00:07:31,362
sucedió simultáneamente,
tanto en ubicaciones
149
00:07:31,363 --> 00:07:34,801
que dependen de una respuesta
del mismo recinto?
150
00:07:34,802 --> 00:07:36,585
¿Crees que están conectados?
151
00:07:36,586 --> 00:07:38,282
O eso o el
Los ladrones tuvieron mucha suerte.
152
00:07:38,283 --> 00:07:39,327
¿Qué se llevaron?
153
00:07:39,328 --> 00:07:40,502
Mira esto.
154
00:07:40,503 --> 00:07:42,330
Rompieron la vitrina.
155
00:07:42,331 --> 00:07:45,333
y se llevó una máscara valorada en 30.000 dólares.
156
00:07:45,334 --> 00:07:46,682
¿Nada más en la galería?
157
00:07:46,683 --> 00:07:48,902
Bueno, había una espada.
con mango de oro macizo
158
00:07:48,903 --> 00:07:51,774
justo al lado y
otras armas y joyas
159
00:07:51,775 --> 00:07:54,429
eso tenia que valer la pena
al menos diez veces más.
160
00:07:54,430 --> 00:07:57,911
Entonces ¿por qué robar el
artículo menos valioso?
161
00:07:57,912 --> 00:08:00,479
Es un poco irracional, ¿no?
162
00:08:00,480 --> 00:08:02,132
¿Estás dentro o qué?
163
00:08:02,133 --> 00:08:04,134
Señores...
164
00:08:04,135 --> 00:08:05,267
el deber llama.
165
00:08:10,011 --> 00:08:12,621
Y esto es de
la camara de seguridad?
166
00:08:12,622 --> 00:08:14,841
Estamos analizando el metraje,
pero ambos ocultaron sus rostros.
167
00:08:14,842 --> 00:08:17,583
El ladrón entra y lo abraza.
la pared para evitar las cámaras.
168
00:08:17,584 --> 00:08:19,106
Y luego estamos ciegos.
169
00:08:19,107 --> 00:08:20,803
¿Y esa cámara está fija?
170
00:08:20,804 --> 00:08:24,503
Sí, la compañía de seguros.
decide dónde se colocan.
171
00:08:24,504 --> 00:08:27,244
¿Marisa?
172
00:08:27,245 --> 00:08:30,073
este es el museo
curador, Sr. Adesina.
173
00:08:30,074 --> 00:08:31,466
Nnamdi, por favor.
174
00:08:31,467 --> 00:08:33,686
Nnamdi, esto es
Dr. Alec Mercer.
175
00:08:33,687 --> 00:08:35,731
Está consultando sobre el caso.
176
00:08:35,732 --> 00:08:37,472
¿Estabas trabajando esta mañana?
177
00:08:37,473 --> 00:08:39,866
estaba llevando a mi hijo a la escuela
178
00:08:39,867 --> 00:08:41,476
cuando escuché el
La máscara fue robada.
179
00:08:41,477 --> 00:08:42,782
Mmm.
180
00:08:42,783 --> 00:08:44,087
La mayoría de las cosas en
Este museo es robado.
181
00:08:44,088 --> 00:08:45,654
Así es como llegó aquí, ¿verdad?
182
00:08:45,655 --> 00:08:47,482
¿Cómo puedes robar algo?
¿Eso ya fue robado?
183
00:08:47,483 --> 00:08:51,138
Jamaal, toma el
tren a la escuela.
184
00:08:51,139 --> 00:08:53,968
llamaré para disculparme
tu tardanza.
185
00:08:58,363 --> 00:09:00,190
Creció en museos.
186
00:09:00,191 --> 00:09:04,412
Pero él se está rebelando contra
todo estos días.
187
00:09:04,413 --> 00:09:05,587
¿Alguno de ustedes tiene hijos?
188
00:09:05,588 --> 00:09:06,588
No.
189
00:09:06,589 --> 00:09:08,590
Mmm, sabia decisión.
190
00:09:08,591 --> 00:09:10,766
voy a necesitar tu
registros de personal.
191
00:09:10,767 --> 00:09:12,115
Por supuesto.
192
00:09:12,116 --> 00:09:14,204
he trabajado en tres
otros museos de la zona
193
00:09:14,205 --> 00:09:16,293
y nunca tuve una seguridad
cuestión como esta.
194
00:09:16,294 --> 00:09:18,774
¿Puedes pensar en alguien que
quería esta máscara específica
195
00:09:18,775 --> 00:09:20,471
por alguna razón?
196
00:09:20,472 --> 00:09:24,040
Fue adquirido en
subasta recientemente.
197
00:09:24,041 --> 00:09:25,302
Hubo varios otros
198
00:09:25,303 --> 00:09:27,609
que estaban en apuros
declarar la guerra por ello.
199
00:09:27,610 --> 00:09:30,743
Empezaremos por ahí.
Gracias Nnamdi.
200
00:09:30,744 --> 00:09:31,744
Mmm.
201
00:09:33,660 --> 00:09:36,792
Oye, ¿estás bien?
202
00:09:36,793 --> 00:09:40,014
noté tu reacción
cuando Nnamdi mencionó a los niños.
203
00:09:41,929 --> 00:09:43,843
Es frijol.
204
00:09:43,844 --> 00:09:46,541
Él ha estado en mi mente siempre
desde que le conté a Rose sobre él.
205
00:09:46,542 --> 00:09:47,977
¿Le dijiste a Rosa?
206
00:09:50,241 --> 00:09:54,201
Surgió en nuestro
viaje de campamento sorpresa.
207
00:09:54,202 --> 00:09:57,247
No estoy durmiendo.
208
00:09:57,248 --> 00:10:00,642
Mi mente está constantemente
corriendo pensando en él.
209
00:10:00,643 --> 00:10:03,514
Tanto es así
210
00:10:03,515 --> 00:10:07,127
que le pedí a Rose que viera
si pudiera encontrarlo.
211
00:10:07,128 --> 00:10:08,607
¿Y si lo hace?
212
00:10:08,608 --> 00:10:12,393
Yo... no lo sé todavía.
213
00:10:12,394 --> 00:10:15,570
Lo que sí sé es que nosotros
Necesito encontrar a estos ladrones.
214
00:10:15,571 --> 00:10:18,181
rastrearé al otro
postores de la subasta.
215
00:10:18,182 --> 00:10:20,575
Tal vez Kylie pueda rastrear
la explosión del correo electrónico.
216
00:10:20,576 --> 00:10:23,317
Quien lo envió sabía cómo
la multitud reaccionaría,
217
00:10:23,318 --> 00:10:25,493
Conocía sus ciencias sociales.
218
00:10:25,494 --> 00:10:29,976
¿A quién se le ocurriría siquiera
algo como esto además...
219
00:10:29,977 --> 00:10:32,065
¿tú?
220
00:10:32,066 --> 00:10:34,284
Eso es lo que me preocupa.
221
00:10:35,678 --> 00:10:37,157
Hice que mi hermano enviara
yo el correo electrónico original,
222
00:10:37,158 --> 00:10:38,767
Se lo pasó a Kylie.
223
00:10:38,768 --> 00:10:40,160
Para una estafa de phishing,
224
00:10:40,161 --> 00:10:41,465
hicieron un buen trabajo haciendo
Esto parece auténtico.
225
00:10:41,466 --> 00:10:42,902
La gente acampó
durante la noche para ese Oculus.
226
00:10:42,903 --> 00:10:44,338
No es de extrañar que estuvieran enojados.
227
00:10:44,339 --> 00:10:46,209
El profesor llama a eso
escalada de compromiso.
228
00:10:46,210 --> 00:10:47,602
porque ellos invirtieron
tanto tiempo,
229
00:10:47,603 --> 00:10:49,386
se sentían mucho más cerca
a poseer los auriculares.
230
00:10:49,387 --> 00:10:50,518
Así que aunque
fueron estafados,
231
00:10:50,519 --> 00:10:51,650
ellos no iban a
salir sin él.
232
00:10:51,651 --> 00:10:53,390
Mucha planificación
entró en esto.
233
00:10:53,391 --> 00:10:55,697
Leí que algún terrorista
grupos financian sus operaciones
234
00:10:55,698 --> 00:10:57,656
vendiendo robado
arte y antigüedades.
235
00:10:57,657 --> 00:10:59,048
Estoy pensando en el FSB.
236
00:10:59,049 --> 00:11:00,571
O las Panteras Rosas.
237
00:11:00,572 --> 00:11:02,356
Tal vez algo de la vida real
Indiana Jones tomó la máscara
238
00:11:02,357 --> 00:11:04,445
porque es la clave para
encontrar un tesoro perdido hace mucho tiempo.
239
00:11:04,446 --> 00:11:07,448
Bueno, una vez que Kylie localice
dónde se originó el correo electrónico,
240
00:11:07,449 --> 00:11:09,102
- veremos quién está más cerca.
- ¿Sabes que?
241
00:11:09,103 --> 00:11:10,451
Retiro el mío.
Estoy con Riz.
242
00:11:10,452 --> 00:11:11,887
porque que genial seria
sera si esa mascara
243
00:11:11,888 --> 00:11:13,248
- ¿Conduce al Santo Grial?
- ¿Bien?
244
00:11:14,369 --> 00:11:16,239
Gracias por venir.
245
00:11:16,240 --> 00:11:19,590
Falta esta máscara.
246
00:11:19,591 --> 00:11:22,376
queria hablar contigo
porque recientemente pujaste por él.
247
00:11:24,161 --> 00:11:26,075
Entonces pujando por una máscara
¿Me convierte en un criminal?
248
00:11:27,643 --> 00:11:29,209
Es hermoso.
249
00:11:29,210 --> 00:11:30,906
Amo las cosas hermosas.
250
00:11:32,430 --> 00:11:34,736
Yo, simplemente pensé que era genial.
251
00:11:34,737 --> 00:11:36,956
Soy escritor, pero siempre he
estado interesado en el arte,
252
00:11:36,957 --> 00:11:39,219
entonces me convertí en coleccionista.
253
00:11:39,220 --> 00:11:40,829
Me encantaría crear
mi propio museo algún día
254
00:11:40,830 --> 00:11:42,918
honrar las culturas
en mi colección.
255
00:11:42,919 --> 00:11:44,485
Soy un influencer.
256
00:11:44,486 --> 00:11:46,966
Honestamente, esta chica que era
hablando, ella lo quería.
257
00:11:46,967 --> 00:11:48,924
Y yo solo quería
para impresionarla.
258
00:11:48,925 --> 00:11:50,491
Soy director de museo.
259
00:11:50,492 --> 00:11:52,754
¿No se me permite hacer mi trabajo?
sin levantar sospechas?
260
00:11:52,755 --> 00:11:55,757
Oh, estaba interesado en
la máscara, pero me superaron la oferta.
261
00:11:55,758 --> 00:11:57,933
Entonces fui tras un par de
estatuas doradas en su lugar.
262
00:11:57,934 --> 00:11:59,456
mi gerente de negocios
me convenció de no hacerlo.
263
00:11:59,457 --> 00:12:01,023
También fue algo bueno
264
00:12:01,024 --> 00:12:04,374
porque a esa chica le gustaba
Algunas cosas raras, hombre.
265
00:12:04,375 --> 00:12:05,854
¿Alguna vez has oído hablar de los furries?
266
00:12:05,855 --> 00:12:08,117
Es muy raro encontrar
antigüedades de Nepal,
267
00:12:08,118 --> 00:12:10,511
Así que por supuesto que lo quería.
268
00:12:10,512 --> 00:12:12,469
¿Necesitas mis transcripciones?
y registros dentales,
269
00:12:12,470 --> 00:12:13,819
¿O soy libre de irme?
270
00:12:16,474 --> 00:12:18,867
Prickly esta poniendo
demasiado bien.
271
00:12:18,868 --> 00:12:22,349
No estoy convencido, pero ella
Tiene una coartada sólida.
272
00:12:22,350 --> 00:12:23,698
Todos lo hacen.
273
00:12:23,699 --> 00:12:25,482
También tienen la
significa contratar a alguien
274
00:12:25,483 --> 00:12:27,093
para hacer el trabajo sucio.
275
00:12:27,094 --> 00:12:29,486
Se recupera la mayor parte del arte robado
cuando los ladrones intentan venderlo.
276
00:12:29,487 --> 00:12:31,619
Tenemos ojos por todas partes
el mercado negro.
277
00:12:31,620 --> 00:12:32,968
No creo que lo vendan.
278
00:12:32,969 --> 00:12:34,361
¿Por qué no?
279
00:12:34,362 --> 00:12:35,971
Por lo que dijiste sobre
los postores de la subasta,
280
00:12:35,972 --> 00:12:39,018
el valor que le dieron
la máscara no era monetaria.
281
00:12:39,019 --> 00:12:41,629
Para ellos, parece
ser más sobre propiedad.
282
00:12:41,630 --> 00:12:42,935
- Mmm.
- Ahí está ella.
283
00:12:42,936 --> 00:12:44,153
- Ey.
- Ey.
284
00:12:44,154 --> 00:12:45,546
Encontré al spammer
quien envió el correo electrónico.
285
00:12:45,547 --> 00:12:47,200
Le pagaron con Ethereum.
286
00:12:47,201 --> 00:12:49,245
Cripto, difícil de rastrear.
287
00:12:49,246 --> 00:12:52,640
Sí, pero la misma persona.
compré una segunda explosión de correo electrónico
288
00:12:52,641 --> 00:12:54,424
y duplicó la cantidad
de personas a las que apuntar.
289
00:12:54,425 --> 00:12:56,252
Deberían estar en
la tienda ahora mismo.
290
00:12:56,253 --> 00:12:57,688
Si están usando el
La misma artimaña ahora mismo.
291
00:12:57,689 --> 00:13:00,169
con el doble de gente,
las posibilidades de alguien
292
00:13:00,170 --> 00:13:02,998
resultar gravemente herido
aumentar exponencialmente.
293
00:13:05,349 --> 00:13:08,047
¡Oye, deja de pelear!
294
00:13:10,790 --> 00:13:12,703
¡Ven aquí!
295
00:13:22,671 --> 00:13:25,804
- Dos museos en un día.
- Nunca un momento aburrido.
296
00:13:25,805 --> 00:13:28,023
Y esto, eres
vas a querer ver.
297
00:13:28,024 --> 00:13:30,199
Marisa está con
el director del museo.
298
00:13:30,200 --> 00:13:32,375
Este fue robado mientras
se formó una segunda turba
299
00:13:32,376 --> 00:13:33,550
a menos de una milla de distancia.
300
00:13:33,551 --> 00:13:34,856
¿Alguien herido?
301
00:13:34,857 --> 00:13:37,685
Dos personas en la UCI
y decenas de heridos.
302
00:13:37,686 --> 00:13:39,556
Esa explosión de correo electrónico había
un acertijo para resolver
303
00:13:39,557 --> 00:13:41,036
para llegar a lo falso
sorteo de zapatillas.
304
00:13:41,037 --> 00:13:43,909
Oh, gamificación.
Lo convirtieron en un juego.
305
00:13:43,910 --> 00:13:45,867
resolviendo el acertijo
aumenta su motivación
306
00:13:45,868 --> 00:13:47,696
- para conseguir el premio.
- Mmm.
307
00:13:48,305 --> 00:13:51,830
- ¿Es eso...?
- Sí, la máscara de Bhairav.
308
00:13:51,831 --> 00:13:54,049
Entonces los ladrones robaron
es de un museo
309
00:13:54,050 --> 00:13:56,095
¿Solo para ponerlo en otro?
310
00:13:56,096 --> 00:13:57,705
Parece de esa manera.
311
00:13:57,706 --> 00:14:00,099
Pero se llevaron el Nepali Bowl.
eso suele ser en ese caso.
312
00:14:00,100 --> 00:14:02,753
También está en el
punto ciego de la cámara.
313
00:14:02,754 --> 00:14:06,322
Otro artefacto nepalí
robado de este museo.
314
00:14:06,323 --> 00:14:07,497
uno que fue saqueado
315
00:14:07,498 --> 00:14:09,760
de un monasterio en
Nepal hace 60 años,
316
00:14:09,761 --> 00:14:11,153
aunque estoy seguro
el museo wilkins
317
00:14:11,154 --> 00:14:14,026
tiene papeleo que
dice lo contrario.
318
00:14:14,027 --> 00:14:15,331
Mmm.
319
00:14:15,332 --> 00:14:16,767
Yaahna Bidari.
320
00:14:16,768 --> 00:14:18,204
Este es el Dr. Alec Mercer.
321
00:14:18,205 --> 00:14:20,597
Le preguntamos al agregado cultural
al embajador de Nepal
322
00:14:20,598 --> 00:14:22,164
para unirse a nosotros.
323
00:14:22,165 --> 00:14:24,166
Crees que los papeles
están falsificados?
324
00:14:24,167 --> 00:14:26,777
Nepal prohibió la exportación.
de objetos culturales,
325
00:14:26,778 --> 00:14:29,128
pero los distribuidores y
Los corredores encuentran maneras
326
00:14:29,129 --> 00:14:31,130
falsificar cartas de procedencia.
327
00:14:31,131 --> 00:14:34,655
Entonces tienes un
¿Interés en el cuenco?
328
00:14:34,656 --> 00:14:38,920
Mi oficina está en negociaciones.
con múltiples países
329
00:14:38,921 --> 00:14:42,619
para conseguir miles de robados
artefactos en casa.
330
00:14:42,620 --> 00:14:44,665
Y supongo que cualquier participación
331
00:14:44,666 --> 00:14:46,493
o incluso conocimiento
de un truco como este
332
00:14:46,494 --> 00:14:48,495
¿pondría en peligro esas conversaciones?
333
00:14:48,496 --> 00:14:52,760
Ya sea este conjunto de
cuencos o estatuas sagradas,
334
00:14:52,761 --> 00:14:54,893
No correríamos ese riesgo.
335
00:14:54,894 --> 00:14:56,807
Incluso si están aquí ilegalmente.
336
00:14:56,808 --> 00:14:59,680
¿Cómo surgió un artículo con
un origen tan polémico
337
00:14:59,681 --> 00:15:02,117
¿terminar en una colección?
338
00:15:02,118 --> 00:15:05,642
Esa es una pregunta para
el director del museo.
339
00:15:07,341 --> 00:15:09,298
Ella preguntó repetidamente
yo las mismas preguntas
340
00:15:09,299 --> 00:15:10,343
una y otra vez.
341
00:15:11,867 --> 00:15:13,737
Está bien.
342
00:15:15,392 --> 00:15:17,828
Por millonésima vez, si
iba a robar algo
343
00:15:17,829 --> 00:15:19,482
yo no lo pondria
en mi propio museo.
344
00:15:19,483 --> 00:15:22,529
No tienes idea como
¿La máscara terminó aquí?
345
00:15:22,530 --> 00:15:24,052
Si es la máscara real.
346
00:15:24,053 --> 00:15:25,967
Hay rumores de que cuando
la "Mona Lisa" fue robada,
347
00:15:25,968 --> 00:15:27,751
fue reemplazado por uno falso.
348
00:15:27,752 --> 00:15:29,840
no puedo hacer nada
sobre la "Mona Lisa",
349
00:15:29,841 --> 00:15:31,364
pero te puedo asegurar
350
00:15:31,365 --> 00:15:33,322
que vamos a
utilizar todos nuestros recursos
351
00:15:33,323 --> 00:15:34,976
para autenticar la máscara.
352
00:15:34,977 --> 00:15:36,978
Y haremos lo mismo
cuando recuperemos el cuenco.
353
00:15:36,979 --> 00:15:39,415
¿Sabes sobre el
¿Orígenes en disputa del cuenco?
354
00:15:39,416 --> 00:15:41,374
tengo una carta de procedencia
eso prueba el cuenco
355
00:15:41,375 --> 00:15:43,985
fue vendido legalmente y que nosotros
356
00:15:43,986 --> 00:15:45,682
estábamos alojandolo legalmente.
357
00:15:45,683 --> 00:15:47,293
Por supuesto.
358
00:15:47,294 --> 00:15:49,599
Sólo tenemos curiosidad porque
el gobierno nepalí
359
00:15:49,600 --> 00:15:51,079
siente que el cuenco
salió del país
360
00:15:51,080 --> 00:15:53,168
bajo cuestionable
circunstancias.
361
00:15:53,169 --> 00:15:55,170
Un cuenco como el mío.
fue vendido recientemente
362
00:15:55,171 --> 00:15:57,390
en el mercado negro, probablemente
a un coleccionista privado
363
00:15:57,391 --> 00:15:59,044
¿Quién ni siquiera compartirá?
con el mundo.
364
00:15:59,045 --> 00:16:00,915
Entonces, ¿por qué no estás tú y
¿Nepal los acosa?
365
00:16:00,916 --> 00:16:04,440
no estamos acusando
tú de cualquier cosa.
366
00:16:08,880 --> 00:16:11,317
Disculpe por un segundo.
367
00:16:19,413 --> 00:16:20,500
¿Estás eligiendo?
hasta las acusaciones
368
00:16:20,501 --> 00:16:21,892
¿Dónde lo dejó tu pareja?
369
00:16:21,893 --> 00:16:25,853
Yo... sólo soy un consultor.
370
00:16:25,854 --> 00:16:28,812
Pero, sinceramente, estoy confundido.
371
00:16:28,813 --> 00:16:29,900
¿Qué está pasando?
372
00:16:29,901 --> 00:16:32,033
Alec haciendo cosas de Alec.
373
00:16:32,034 --> 00:16:33,382
Y reemplazar el atraco.
374
00:16:33,383 --> 00:16:35,863
Los ladrones no suelen
devolver lo que roban.
375
00:16:35,864 --> 00:16:37,473
Quizás el plan no haya terminado.
376
00:16:37,474 --> 00:16:38,605
¿Crees que volverán?
377
00:16:38,606 --> 00:16:40,041
No sé.
378
00:16:40,042 --> 00:16:41,869
todavía estoy tratando de entender
El mundo de las antigüedades.
379
00:16:41,870 --> 00:16:44,393
tienes mucho mas conocimiento
sobre estas cosas que yo.
380
00:16:44,394 --> 00:16:46,352
- Está restando importancia.
- Gracias, Dr. Mercer...
381
00:16:46,353 --> 00:16:47,483
autocrítico
382
00:16:47,484 --> 00:16:49,572
mientras la validaba
para aumentar su ego.
383
00:16:49,573 --> 00:16:53,402
He tenido un bombardeo constante
de activistas enojados troleándome
384
00:16:53,403 --> 00:16:55,970
y exigiendo todo mi
colección sea repatriada.
385
00:16:55,971 --> 00:16:57,406
¿Activistas?
386
00:16:57,407 --> 00:17:00,018
Eso podría explicar el reemplazo
el cuenco con una máscara.
387
00:17:00,019 --> 00:17:01,367
No se trataba de robo.
388
00:17:01,368 --> 00:17:02,977
Se trataba de conseguir
atención a su causa.
389
00:17:02,978 --> 00:17:04,239
¿Su causa?
390
00:17:04,240 --> 00:17:06,459
No, esos activistas
¿Quieres creer?
391
00:17:06,460 --> 00:17:07,721
que no hacemos un buen trabajo
392
00:17:07,722 --> 00:17:09,984
y somos solo un trofeo
caso a favor del colonialismo.
393
00:17:09,985 --> 00:17:13,161
Sería duro
Crítica a los museos.
394
00:17:13,162 --> 00:17:17,035
17 millones de personas visitaron
Museos de DC el año pasado
395
00:17:17,036 --> 00:17:19,124
y aprendí sobre alguien
que vivió hace siglos
396
00:17:19,125 --> 00:17:21,082
o del otro
lado del mundo.
397
00:17:21,083 --> 00:17:23,041
realmente te importa
sobre lo que haces.
398
00:17:23,042 --> 00:17:25,260
Y lo hago mientras
obedeciendo la ley.
399
00:17:25,261 --> 00:17:27,958
¿Podrías conseguirme un
lista de estos activistas
400
00:17:27,959 --> 00:17:29,960
que te contactó?
401
00:17:29,961 --> 00:17:31,745
Podría ayudarte
recupera tu cuenco.
402
00:17:31,746 --> 00:17:33,094
Por supuesto.
403
00:17:33,095 --> 00:17:34,878
Todo lo que pueda hacer
ser de ayuda.
404
00:17:34,879 --> 00:17:37,839
Bien jugado,
Dr. Mercer, bien jugado.
405
00:17:41,321 --> 00:17:43,365
entiendo que ellos
Necesitaba una distracción,
406
00:17:43,366 --> 00:17:46,977
pero ¿por qué estos activistas
¿Trabajar así a estas multitudes?
407
00:17:46,978 --> 00:17:49,937
Quiero decir, los activistas quieren
para mejorar la comunidad.
408
00:17:49,938 --> 00:17:52,418
Estas turbas simplemente
parecen lastimar a la gente.
409
00:17:52,419 --> 00:17:55,160
Tal vez su juicio fue
empañado por su pasión.
410
00:17:55,161 --> 00:17:58,206
Bueno, todos estos grupos son
Publicando sobre los robos.
411
00:17:58,207 --> 00:18:01,166
Hilos de Reddit, publicaciones de blogs.
412
00:18:01,167 --> 00:18:03,211
- La noticia se está difundiendo rápidamente.
- Mmm.
413
00:18:03,212 --> 00:18:05,909
Lo cual tiene sentido si uno de
estos grupos son parte de ello.
414
00:18:05,910 --> 00:18:07,041
Bueno, lo sean o no,
415
00:18:07,042 --> 00:18:09,174
ellos estan capitalizando
en este momento.
416
00:18:09,175 --> 00:18:11,915
Oh, parece que hay un
protesta sucediendo en este momento.
417
00:18:11,916 --> 00:18:13,439
- Mmm.
- Aquí hay una transmisión en vivo.
418
00:18:15,268 --> 00:18:16,877
Eso está enfrente de
el Museo Wilkins.
419
00:18:16,878 --> 00:18:18,139
¿No estabas justo ahí?
420
00:18:18,140 --> 00:18:19,923
Hace menos de una hora.
421
00:18:19,924 --> 00:18:22,056
Podría ser otra distracción.
422
00:18:22,057 --> 00:18:23,405
¡Envíalos a casa!
¡Envíalos a casa!
423
00:18:23,406 --> 00:18:24,363
¡Envíalos a casa!
424
00:18:24,364 --> 00:18:26,060
¡La cultura no es tuya!
425
00:18:26,061 --> 00:18:28,149
¡Envíalos a casa!
¡Envíalos a casa!
426
00:18:28,150 --> 00:18:29,890
¡La cultura no es tuya!
427
00:18:29,891 --> 00:18:32,022
¡Envíalos a casa!
¡Envíalos a casa!
428
00:18:32,023 --> 00:18:33,850
¡La cultura no es tuya!
429
00:18:33,851 --> 00:18:35,504
¡Envíalos a casa!
¡Envíalos a casa!
430
00:18:35,505 --> 00:18:38,116
No creo que esto sea
otra distracción.
431
00:18:38,117 --> 00:18:39,769
No es un disturbio.
Parece diferente.
432
00:18:39,770 --> 00:18:41,423
- Es pacífico.
- ¡La cultura no es tuya!
433
00:18:41,424 --> 00:18:43,512
¡Envíalos a casa!
¡Envíalos a casa!
434
00:18:43,513 --> 00:18:44,644
¿Es ese el hijo de Nnamdi?
435
00:18:44,645 --> 00:18:47,299
¡Envíalos a casa!
¡Envíalos a casa!
436
00:18:47,300 --> 00:18:49,170
Supongo que no es todo
hablar. Él está protestando.
437
00:18:49,171 --> 00:18:50,998
¡Envíalos a casa!
¡Envíalos a casa!
438
00:18:52,914 --> 00:18:54,784
O tal vez no lo sea.
439
00:18:54,785 --> 00:18:56,177
La cultura es
¡No es tuyo!
440
00:18:56,178 --> 00:18:58,266
¡Envíalos a casa! ¡Envíalos a casa!
441
00:18:58,267 --> 00:18:59,615
¡La cultura no es tuya!
442
00:18:59,616 --> 00:19:01,356
¡Envíalos a casa!
¡Envíalos a casa!
443
00:19:01,357 --> 00:19:03,184
¡La cultura no es tuya!
444
00:19:03,185 --> 00:19:05,447
¡Envíalos a casa!
¡Envíalos a casa!
445
00:19:05,448 --> 00:19:07,319
¡La cultura no es tuya!
446
00:19:07,320 --> 00:19:09,277
¡Envíalos a casa!
¡Envíalos a casa!
447
00:19:09,278 --> 00:19:10,322
¡La cultura no es tuya!
448
00:19:10,323 --> 00:19:13,194
¿Qué estás haciendo, Jamaal?
449
00:19:13,195 --> 00:19:14,891
La cultura es
¡No es tuyo!
450
00:19:14,892 --> 00:19:16,806
¡Envíalos a casa!
¡Envíalos a casa!
451
00:19:16,807 --> 00:19:18,547
¡La cultura no es tuya!
452
00:19:18,548 --> 00:19:20,897
¡Envíalos a casa!
¡Envíalos a casa!
453
00:19:20,898 --> 00:19:21,985
¡La cultura no es tuya!
454
00:19:21,986 --> 00:19:23,987
Date prisa, Jamaal.
455
00:19:23,988 --> 00:19:25,859
Ya casi lo tengo.
456
00:19:27,601 --> 00:19:28,862
Dudar.
457
00:19:30,908 --> 00:19:33,954
Aléjate de la puerta.
458
00:19:33,955 --> 00:19:38,567
No puedes arrestarme por
protestando pacíficamente.
459
00:19:38,568 --> 00:19:40,439
¿Es eso lo que llamas?
le estabas haciendo a esa puerta?
460
00:19:40,440 --> 00:19:42,702
Lo que estaba haciendo era
ir a una sentada.
461
00:19:42,703 --> 00:19:45,226
El museo está cerrado.
Y es la escena de un crimen.
462
00:19:45,227 --> 00:19:46,967
que estas haciendo
está invadiendo.
463
00:19:46,968 --> 00:19:48,403
¿Cómo abriste eso?
puerta tan fácilmente?
464
00:19:48,404 --> 00:19:50,536
La puerta está descompuesta. es
estado así durante años.
465
00:19:50,537 --> 00:19:51,885
Jamaal, voy a
Tengo que acogerte.
466
00:19:51,886 --> 00:19:53,234
¿Para qué?
467
00:19:53,235 --> 00:19:54,453
Irrumpiendo en un museo,
468
00:19:54,454 --> 00:19:56,933
si la puerta
está funcionando o no,
469
00:19:56,934 --> 00:19:58,632
está mal visto por el FBI.
470
00:20:01,461 --> 00:20:02,548
Te alcanzaré más tarde.
471
00:20:02,549 --> 00:20:04,071
- Quiero comprobar algo.
- Sí.
472
00:20:08,903 --> 00:20:11,121
Dr. Mercer, ¿qué
estás haciendo aquí?
473
00:20:11,122 --> 00:20:12,297
Penélope, sólo estábamos comprobando
474
00:20:12,298 --> 00:20:14,212
para ver si nos perdimos algo.
475
00:20:14,213 --> 00:20:16,736
- ¿Hay cámaras aquí atrás?
- No.
476
00:20:16,737 --> 00:20:18,738
¿Sabías que
¿Esta puerta estaba rota?
477
00:20:18,739 --> 00:20:21,044
Sólo una de las muchas cosas
Necesito arreglar por aquí.
478
00:20:21,045 --> 00:20:22,220
¿Muchos?
479
00:20:22,221 --> 00:20:24,918
Esto no es exactamente
el Smithsoniano.
480
00:20:24,919 --> 00:20:27,747
Estoy haciendo lo mejor que puedo para crear
gestionar un presupuesto cada vez más reducido.
481
00:20:27,748 --> 00:20:31,403
Menos personal de tiempo completo ayuda,
pero causa otros problemas.
482
00:20:31,404 --> 00:20:32,795
Entonces no tienes suficiente personal
ahora mismo.
483
00:20:32,796 --> 00:20:34,014
Desafortunadamente.
484
00:20:34,015 --> 00:20:35,668
he tenido que contratar
ex empleados regresan
485
00:20:35,669 --> 00:20:39,324
como contratistas independientes en
proyecto a proyecto.
486
00:20:39,325 --> 00:20:41,674
Pero a veces tu
Obtén lo que pagas.
487
00:20:41,675 --> 00:20:42,979
¿Cómo es eso?
488
00:20:42,980 --> 00:20:46,026
Diferentes personas significan
visión inconsistente.
489
00:20:46,027 --> 00:20:47,419
Quiero decir, mira esto.
490
00:20:47,420 --> 00:20:50,900
Armadura romana en el medio.
de artefactos del sur de Asia?
491
00:20:50,901 --> 00:20:52,467
Sin cohesión, ¿sabes?
492
00:20:52,468 --> 00:20:55,165
Estética de la exposición
no son mi fuerte.
493
00:20:55,166 --> 00:20:56,733
Ah, déjame mostrarte.
494
00:21:07,701 --> 00:21:09,005
esto hubiera sido
495
00:21:09,006 --> 00:21:11,486
uno mucho más apropiado
lugar para el cuenco.
496
00:21:11,487 --> 00:21:15,273
donde el otro sur
Los artefactos asiáticos lo son.
497
00:21:15,274 --> 00:21:16,883
Si tuviera tiempo para hacer
todo yo mismo...
498
00:21:16,884 --> 00:21:18,798
Lo siento.
499
00:21:18,799 --> 00:21:21,931
¿Puedes contarme más sobre
estos ex empleados
500
00:21:21,932 --> 00:21:23,846
que has estado contrayendo?
501
00:21:27,024 --> 00:21:28,938
No me leíste mis derechos.
502
00:21:28,939 --> 00:21:31,419
No estás bajo arresto.
503
00:21:31,420 --> 00:21:32,681
Sólo quiero hablar contigo.
504
00:21:32,682 --> 00:21:34,509
me gustaría esperar
tu papá para llegar aquí
505
00:21:34,510 --> 00:21:36,729
- antes...
- Espera, ¿llamaste a mi papá?
506
00:21:36,730 --> 00:21:39,080
Eres menor de edad. Tuve que hacerlo.
507
00:21:42,083 --> 00:21:43,301
No lo quiero aquí.
508
00:21:43,302 --> 00:21:45,085
Bueno, está en camino.
509
00:21:45,086 --> 00:21:48,349
Tienes suerte de tener un padre.
que se preocupa tanto por ti.
510
00:21:48,350 --> 00:21:49,829
No sabes nada sobre él.
511
00:21:49,830 --> 00:21:52,223
A él no le importa
cualquiera menos él mismo.
512
00:21:53,573 --> 00:21:56,705
Estoy seguro de que eso no es cierto.
513
00:21:56,706 --> 00:21:59,360
¿Alguna vez has oído hablar de
¿Los bronces de Benín?
514
00:21:59,361 --> 00:22:01,710
Los tesoros que los británicos
¿Robó de África Occidental?
515
00:22:01,711 --> 00:22:03,059
Mmmm.
516
00:22:03,060 --> 00:22:04,583
¿No los devolvieron los museos?
517
00:22:04,584 --> 00:22:06,062
No todos.
518
00:22:06,063 --> 00:22:07,325
el todavia esta trabajando
con la gente
519
00:22:07,326 --> 00:22:09,196
que estan ganando dinero
fuera de nuestra cultura.
520
00:22:09,197 --> 00:22:11,067
Sí, a él le importa
algo está bien.
521
00:22:13,680 --> 00:22:15,855
no deberías estar hablando
a mi hijo sin mí aquí.
522
00:22:15,856 --> 00:22:18,466
Intenté esperar
tú, pero Jamaal...
523
00:22:18,467 --> 00:22:20,381
esto no tiene nada
que ver con Jamaal!
524
00:22:20,382 --> 00:22:21,904
no puedes tratarlo
¡como un criminal!
525
00:22:21,905 --> 00:22:24,733
Encontramos a Jamaal rompiéndose
en la puerta trasera
526
00:22:24,734 --> 00:22:26,082
del Museo Wilkins.
527
00:22:26,083 --> 00:22:27,388
Es sólo un niño.
528
00:22:27,389 --> 00:22:29,390
estoy tratando de descubrir
529
00:22:29,391 --> 00:22:32,262
quien robó artefactos
de su museo.
530
00:22:32,263 --> 00:22:34,526
Y ahora tengo pruebas
que jamaal tenia
531
00:22:34,527 --> 00:22:36,354
acceso a ambas escenas del crimen.
532
00:22:36,355 --> 00:22:38,268
No importa que
crees que tienes.
533
00:22:38,269 --> 00:22:40,836
Te lo digo, él no era
parte de nada de esto.
534
00:22:40,837 --> 00:22:43,099
Tiene razón.
535
00:22:43,100 --> 00:22:45,972
Jamaal no era parte
de los robos.
536
00:22:45,973 --> 00:22:48,278
Pero lo eras.
537
00:22:54,938 --> 00:22:57,375
Aceptaste trabajo por contrato
en el Museo Wilkins.
538
00:22:57,376 --> 00:22:59,377
Así es Jamal
sabe cómo moverse.
539
00:22:59,378 --> 00:23:02,510
Creció yendo a trabajar con
conmigo en algunos museos diferentes.
540
00:23:02,511 --> 00:23:06,427
Los artefactos no sólo
estar en puntos ciegos.
541
00:23:06,428 --> 00:23:09,169
Sacaste los casos
de visión de las cámaras.
542
00:23:09,170 --> 00:23:12,520
he sido curador
durante 30 años.
543
00:23:12,521 --> 00:23:14,174
Amo mi trabajo.
544
00:23:14,175 --> 00:23:16,219
Pero me volví ciego
ojo demasiadas veces
545
00:23:16,220 --> 00:23:19,135
cuando los artefactos robados
apareció en colecciones.
546
00:23:19,136 --> 00:23:22,530
Seguramente puedes reportar artículos.
con procedencia cuestionable.
547
00:23:22,531 --> 00:23:23,879
Y lo hice.
548
00:23:23,880 --> 00:23:26,708
Intenté arreglar las cosas
dentro del sistema.
549
00:23:26,709 --> 00:23:29,450
Pero el resultado siempre fue
lo mismo. Promesas vacías.
550
00:23:29,451 --> 00:23:33,802
Si has trabajado en el
sistema durante 30 años, ¿por qué ahora?
551
00:23:33,803 --> 00:23:37,632
tuve la oportunidad de
devolver un artefacto de Benin.
552
00:23:37,633 --> 00:23:42,071
Luché y finalmente obtuve el
el director y la junta directiva se ponen de acuerdo.
553
00:23:42,072 --> 00:23:44,552
Estaba tan orgulloso y
emocionado de tomar a Jamaal
554
00:23:44,553 --> 00:23:47,207
a la ceremonia de repatriación.
555
00:23:47,208 --> 00:23:48,556
¿Qué pasó?
556
00:23:48,557 --> 00:23:50,819
- El museo se echó atrás.
- Mmm.
557
00:23:50,820 --> 00:23:52,734
no confiaron
Nigeria para adecuadamente
558
00:23:52,735 --> 00:23:54,867
Cuida el artefacto.
559
00:23:54,868 --> 00:23:56,477
¿Te imaginas ser
Dije que tu gente
560
00:23:56,478 --> 00:23:59,698
no son lo suficientemente responsables como para
¿Cuidar tu propia historia?
561
00:23:59,699 --> 00:24:02,962
Tuve que decirle a mi hijo...
562
00:24:02,963 --> 00:24:04,877
Fallé.
563
00:24:04,878 --> 00:24:08,794
La decepción en
sus ojos, todavía lo veo.
564
00:24:08,795 --> 00:24:11,797
Y mi corazón se rompe
poco más cada vez.
565
00:24:11,798 --> 00:24:14,321
¿Sabías que la gente
fueron gravemente heridos
566
00:24:14,322 --> 00:24:18,760
en las turbas que se crearon
para distraer la atención del atraco?
567
00:24:18,761 --> 00:24:20,501
¿Qué turbas?
568
00:24:23,853 --> 00:24:26,376
No planeaste esto.
569
00:24:26,377 --> 00:24:29,728
Yo... acabo de mover las cajas.
570
00:24:29,729 --> 00:24:32,295
¿Quién lo planeó?
571
00:24:32,296 --> 00:24:33,427
Un activista.
572
00:24:33,428 --> 00:24:34,776
Querían hacer una declaración
573
00:24:34,777 --> 00:24:38,301
sobre el tráfico de museos
en antigüedades robadas.
574
00:24:38,302 --> 00:24:41,261
Pero necesitaban a alguien
con acceso para hacerlo funcionar.
575
00:24:41,262 --> 00:24:42,784
¿Y accediste a ayudar?
576
00:24:42,785 --> 00:24:44,786
Quería efectuar un cambio,
577
00:24:44,787 --> 00:24:47,746
para redimirme
en los ojos de mi hijo.
578
00:24:47,747 --> 00:24:50,270
ellos iban a
devolver los artículos.
579
00:24:50,271 --> 00:24:54,274
Yo... yo... yo no lo sabía
sobre personas que resultan heridas.
580
00:24:54,275 --> 00:24:57,625
vamos a necesitar algunos
información sobre este activista.
581
00:25:05,678 --> 00:25:08,331
El turno de Kai Potter comienza pronto.
582
00:25:08,332 --> 00:25:09,942
ellos quieren mantener
las cosas siguen como siempre
583
00:25:09,943 --> 00:25:12,422
en caso de que necesiten una coartada.
584
00:25:12,423 --> 00:25:14,424
Kai tenía una serie de
trabajos donde intentaron
585
00:25:14,425 --> 00:25:16,775
para organizar el
trabajadores en sindicatos.
586
00:25:16,776 --> 00:25:18,777
Cafetería, pizzería.
587
00:25:18,778 --> 00:25:19,996
Y...
588
00:25:22,085 --> 00:25:24,652
No piensas esto
es nuestro cerebro?
589
00:25:24,653 --> 00:25:26,219
Todo es posible.
590
00:25:26,220 --> 00:25:27,786
Pero este activista
tiene 20 años?
591
00:25:27,787 --> 00:25:29,527
Mmm.
592
00:25:29,528 --> 00:25:31,928
Se necesitan años de estudio para ser
capaz de predecir el comportamiento humano.
593
00:25:36,447 --> 00:25:37,883
¿Todo bien?
594
00:25:37,884 --> 00:25:40,147
Sí. si, nada
de qué preocuparse.
595
00:25:42,541 --> 00:25:43,716
Mmm.
596
00:25:44,455 --> 00:25:47,762
Nnamdi y Jamaal, ellos son
demasiado distante emocionalmente
597
00:25:47,763 --> 00:25:49,459
para ver que son
del mismo lado.
598
00:25:49,460 --> 00:25:52,941
Así que me hace preguntarme
599
00:25:52,942 --> 00:25:54,856
sobre mi hijo.
600
00:25:57,164 --> 00:25:59,818
Mmm.
601
00:25:59,819 --> 00:26:04,692
Si somos parecidos
o somos diferentes.
602
00:26:04,693 --> 00:26:06,215
O si siquiera quiero saberlo.
603
00:26:06,216 --> 00:26:10,219
porque al menos pude
imagina la respuesta.
604
00:26:10,220 --> 00:26:13,483
Recibiste el correo electrónico de
Rose sobre tu hijo.
605
00:26:13,484 --> 00:26:15,573
Aún no lo he abierto.
606
00:26:18,228 --> 00:26:20,361
Y habrá que esperar.
Mira quién acaba de llegar.
607
00:26:24,278 --> 00:26:25,800
¿Kai Potter?
608
00:26:35,115 --> 00:26:37,072
Son permutas, no robos.
609
00:26:37,073 --> 00:26:38,987
apenas estamos comenzando
una conversación.
610
00:26:38,988 --> 00:26:40,902
tomando algo que
no te pertenece
611
00:26:40,903 --> 00:26:43,426
está robando, incluso
si es un truco.
612
00:26:43,427 --> 00:26:45,428
¿No debería aplicarse eso?
¿A los museos también?
613
00:26:45,429 --> 00:26:47,169
Por eso estamos
haciendo una declaración.
614
00:26:47,170 --> 00:26:49,084
Te das cuenta de que podrías
ser acusado de un delito?
615
00:26:49,085 --> 00:26:51,826
Con la cantidad de daño,
incitando a un disturbio solo
616
00:26:51,827 --> 00:26:53,698
le dará hasta diez años.
617
00:26:53,699 --> 00:26:56,352
Y ni siquiera hemos empezado
con cargos federales.
618
00:26:56,353 --> 00:26:57,527
¿Qué?
619
00:26:57,528 --> 00:26:59,704
Tom nunca dijo nada
unos diez años.
620
00:26:59,705 --> 00:27:01,575
¿Quién es Tom?
621
00:27:01,576 --> 00:27:04,883
Si me ayudas,
tal vez pueda ayudarte.
622
00:27:04,884 --> 00:27:06,754
¿Cuál es el nombre completo de Tom?
623
00:27:06,755 --> 00:27:09,365
Tom probablemente no
Incluso su verdadero nombre.
624
00:27:09,366 --> 00:27:11,280
Ese grupo es anónimo.
625
00:27:11,281 --> 00:27:13,108
El es mayor, sabe mucho.
sobre los artefactos.
626
00:27:13,109 --> 00:27:14,632
él es el que vino
arriba con todo el plan
627
00:27:14,633 --> 00:27:15,894
para que la gente hable.
628
00:27:15,895 --> 00:27:17,765
¿Estaba Tom contigo en el museo?
629
00:27:17,766 --> 00:27:19,637
No, Tom me tenía
reclutar al curador
630
00:27:19,638 --> 00:27:21,813
y haz que mueva el
vitrinas hasta puntos ciegos
631
00:27:21,814 --> 00:27:23,336
que Tom ya conocía.
632
00:27:23,337 --> 00:27:24,685
¿Y?
633
00:27:24,686 --> 00:27:26,818
Tom me dijo cómo cortar
abrir las vitrinas.
634
00:27:26,819 --> 00:27:30,299
Mi amigo Jimmy era mi vigía.
Nos unimos al grupo juntos.
635
00:27:30,300 --> 00:27:32,214
Suena así Tom
está haciendo toda la trama
636
00:27:32,215 --> 00:27:34,652
y estás asumiendo todo el riesgo.
637
00:27:34,653 --> 00:27:36,654
Sí.
638
00:27:36,655 --> 00:27:37,785
Supongo que sí.
639
00:27:37,786 --> 00:27:39,134
Entonces, ¿dónde está el cuenco ahora?
640
00:27:39,135 --> 00:27:40,396
Jimmy se aferra al cuenco.
641
00:27:40,397 --> 00:27:42,007
hasta que tengamos la información
para el próximo intercambio.
642
00:27:42,008 --> 00:27:43,791
no va a
ser un tercer intercambio.
643
00:27:43,792 --> 00:27:45,967
Esto se detiene ahora.
644
00:27:45,968 --> 00:27:47,795
Vamos a ver a Jimmy.
645
00:27:47,796 --> 00:27:49,710
Es el B3 al final del pasillo.
646
00:27:49,711 --> 00:27:50,885
No necesitas eso.
647
00:27:50,886 --> 00:27:52,757
Confía en mí. Jimmy es un
especialidad en historia del arte.
648
00:27:52,758 --> 00:27:54,584
La única arma que él
tiene es un pincel.
649
00:27:54,585 --> 00:27:55,934
¿Palanqueta?
650
00:27:55,935 --> 00:27:57,805
FBI. ¿Estás ahí?
651
00:27:57,806 --> 00:27:59,807
Estamos entrando.
652
00:27:59,808 --> 00:28:02,244
Oh, Dios. Jimmy,
Jimmy, ¿estás bien?
653
00:28:02,245 --> 00:28:03,376
¿Palanqueta?
654
00:28:03,377 --> 00:28:04,464
Claro.
655
00:28:07,294 --> 00:28:09,687
Está inconsciente, pero respira.
656
00:28:09,688 --> 00:28:11,645
El cuenco ya no está.
657
00:28:11,646 --> 00:28:15,518
Estaba en esa maleta.
658
00:28:15,519 --> 00:28:17,217
Necesito una ambulancia.
659
00:28:26,008 --> 00:28:29,837
Se recuperará, pero Jimmy estaba
golpeó en la cabeza con bastante fuerza.
660
00:28:29,838 --> 00:28:31,186
¿Quién más sabía que el cuenco estaba aquí?
661
00:28:31,187 --> 00:28:32,274
Solo Tom y yo.
662
00:28:32,275 --> 00:28:33,754
No hay señales de entrada forzada.
663
00:28:33,755 --> 00:28:35,756
Jimmy debe haber abierto la
puerta para alguien que conocía.
664
00:28:35,757 --> 00:28:37,584
O alguien que creía conocer.
665
00:28:37,585 --> 00:28:39,281
Por lo que parece,
el agresor improvisó
666
00:28:39,282 --> 00:28:41,762
y agarró el más cercano
cosa para golpear a Jimmy.
667
00:28:41,763 --> 00:28:43,372
¿Era parte del plan?
para que Tom venga aquí?
668
00:28:43,373 --> 00:28:45,766
No, el plan era intercambiar
saca la máscara para el cuenco
669
00:28:45,767 --> 00:28:47,420
inmediatamente y espera
para instrucciones
670
00:28:47,421 --> 00:28:48,769
para el siguiente movimiento del cuenco.
671
00:28:48,770 --> 00:28:50,684
¿Y por qué no cambiar el
tazón de inmediato también?
672
00:28:50,685 --> 00:28:52,512
No lo sé, pero
Tuvimos que decirle a Tom
673
00:28:52,513 --> 00:28:54,296
tan pronto como tuvimos el cuenco.
674
00:28:54,297 --> 00:28:55,645
Incluso lo describió en detalle.
675
00:28:55,646 --> 00:28:58,300
para asegurarse de que era como
el que había visto antes.
676
00:29:00,347 --> 00:29:03,001
Conocemos a esta persona Tom
677
00:29:03,002 --> 00:29:05,612
anticipado exactamente
cómo reaccionaría la gente,
678
00:29:05,613 --> 00:29:07,745
así que lo usó a su favor
679
00:29:07,746 --> 00:29:09,442
para los dos diferentes
turbas de distracción.
680
00:29:09,443 --> 00:29:11,183
Y al pretender ser
un aliado para la causa,
681
00:29:11,184 --> 00:29:13,968
manipuló dos
jóvenes activistas idealistas
682
00:29:13,969 --> 00:29:15,927
en hacer lo real
atraco por él.
683
00:29:15,928 --> 00:29:18,494
Pero ¿por qué el
teatro, diversiones,
684
00:29:18,495 --> 00:29:20,235
¿La larga estafa con Kai?
685
00:29:20,236 --> 00:29:22,281
¿Puede todo esto realmente
¿Se trata de un solo cuenco?
686
00:29:22,282 --> 00:29:24,022
Ni un solo cuenco.
687
00:29:24,023 --> 00:29:26,241
Phoebe, Rizwan, tú
recuerda el experimento
688
00:29:26,242 --> 00:29:29,070
corriste en coleccionistas
¿motivación de finalización?
689
00:29:29,071 --> 00:29:31,029
Sí, ¿los álbumes de Jimi Hendrix?
690
00:29:31,030 --> 00:29:32,160
¿El qué?
691
00:29:32,161 --> 00:29:33,814
Phoebe y Rizwan
hizo un estudio de campo
692
00:29:33,815 --> 00:29:35,729
bajo el disfraz
de una tienda de discos
693
00:29:35,730 --> 00:29:38,384
subastando tres artículos relacionados,
694
00:29:38,385 --> 00:29:39,820
los únicos tres álbumes de estudio
695
00:29:39,821 --> 00:29:42,344
por la Experiencia Jimi Hendrix.
696
00:29:42,345 --> 00:29:44,782
Preguntamos a 50 clientes
cuanto ofertarían
697
00:29:44,783 --> 00:29:46,958
para uno de los álbumes.
698
00:29:46,959 --> 00:29:48,481
Para conseguir uno de los tres álbumes,
699
00:29:48,482 --> 00:29:52,572
Los participantes ofertaron en promedio $25.
700
00:29:52,573 --> 00:29:54,008
Con los próximos 50 clientes,
701
00:29:54,009 --> 00:29:55,836
dijimos que la tienda estaba
haciendo una promoción.
702
00:29:55,837 --> 00:29:58,099
Les dimos uno
álbum como regalo de promoción
703
00:29:58,100 --> 00:30:01,320
y luego preguntó cuánto
Pagaría por conseguir el segundo.
704
00:30:01,321 --> 00:30:02,843
Las personas de ese grupo pujan más,
705
00:30:02,844 --> 00:30:05,890
$35 en promedio para adquirir
el segundo álbum del set.
706
00:30:05,891 --> 00:30:08,370
Le dimos a nuestro último grupo.
dos álbumes gratis
707
00:30:08,371 --> 00:30:11,286
y preguntó cuánto
ofertaría por el álbum final.
708
00:30:11,287 --> 00:30:13,636
Ese grupo ofertó $100 en promedio
709
00:30:13,637 --> 00:30:14,942
para adquirir la final
álbum en el set.
710
00:30:14,943 --> 00:30:16,639
es cuatro veces mas
como la primera oferta del grupo
711
00:30:16,640 --> 00:30:17,945
para un solo álbum.
712
00:30:17,946 --> 00:30:20,295
Motivación de finalización
cambiado drásticamente
713
00:30:20,296 --> 00:30:21,731
como vieron el disco final
714
00:30:21,732 --> 00:30:23,559
y el valor que tienen
lo dotó de.
715
00:30:23,560 --> 00:30:25,300
Una vez que tuvieron dos,
716
00:30:25,301 --> 00:30:27,128
estaban más motivados
para conseguir el último álbum.
717
00:30:27,129 --> 00:30:28,564
Exactamente.
718
00:30:28,565 --> 00:30:31,219
Campañas de marketing completas.
están diseñados para capitalizar
719
00:30:31,220 --> 00:30:33,004
en el deseo de completar el conjunto.
720
00:30:33,005 --> 00:30:35,006
Muñecas y juguetes de edición limitada.
721
00:30:35,007 --> 00:30:37,747
recoger todo el monopolio
piezas para conseguir una hamburguesa gratis,
722
00:30:37,748 --> 00:30:38,748
"Pokémon."
723
00:30:38,749 --> 00:30:40,359
"Tengo que atraparlos a todos".
724
00:30:40,360 --> 00:30:41,839
Tiene sentido, pero ¿cómo?
¿Eso se aplica a Tom?
725
00:30:41,840 --> 00:30:44,929
Penélope nos contó una
Se vendió un cuenco idéntico.
726
00:30:44,930 --> 00:30:46,844
en el mercado negro recientemente.
727
00:30:46,845 --> 00:30:49,890
Kai dijo que Tom mencionó
viendo otro cuenco.
728
00:30:49,891 --> 00:30:51,283
Crees que Tom fue ese comprador.
729
00:30:51,284 --> 00:30:53,415
Dio una descripción muy detallada
descripción de ello a Kai.
730
00:30:53,416 --> 00:30:55,330
Así que el proceso de tomar y reemplazar
El atraco era solo una forma para Tom.
731
00:30:55,331 --> 00:30:56,766
para convencer a Kai de que
estaban alineados
732
00:30:56,767 --> 00:30:57,898
en la causa de repatriación.
733
00:30:57,899 --> 00:30:59,117
Para Tom no se trataba de eso.
734
00:30:59,118 --> 00:31:00,640
Se trataba de conseguir
el compañero
735
00:31:00,641 --> 00:31:02,207
por el cuenco que ya tenía.
736
00:31:02,208 --> 00:31:05,775
Pero si tiene ambos cuencos,
entonces se acabó, ¿verdad?
737
00:31:05,776 --> 00:31:07,255
Probablemente esté saliendo
del país con ellos.
738
00:31:07,256 --> 00:31:08,953
Entonces lo atraeremos de regreso.
739
00:31:08,954 --> 00:31:11,303
¿Pero con qué cebo? Su
La colección está completa.
740
00:31:11,304 --> 00:31:13,609
A menos que no lo sea.
741
00:31:19,486 --> 00:31:21,487
no estoy seguro de poder serlo
de mucha ayuda para ti
742
00:31:21,488 --> 00:31:24,794
o su asistente, el Dr. Mercer.
743
00:31:24,795 --> 00:31:27,015
Por favor.
744
00:31:30,627 --> 00:31:31,932
Creo que puedes.
745
00:31:31,933 --> 00:31:33,934
Cuando robaron el Nepali Bowl,
746
00:31:33,935 --> 00:31:37,895
Estaba bajo la impresion
que eran dos.
747
00:31:37,896 --> 00:31:39,331
uno que fue adquirido
por un coleccionista privado
748
00:31:39,332 --> 00:31:41,420
y el otro por
el Museo Wilkins.
749
00:31:41,421 --> 00:31:44,771
Pero dijiste lo robado
el cuenco era parte de un conjunto,
750
00:31:44,772 --> 00:31:46,860
no un par, lo que me hizo preguntarme
751
00:31:46,861 --> 00:31:50,516
si tal vez hubiera un tercer cuenco.
752
00:31:50,517 --> 00:31:52,039
Rizwan investigó un poco.
753
00:31:52,040 --> 00:31:56,435
Y encontró la leyenda.
del Príncipe Keshchandra.
754
00:31:59,961 --> 00:32:01,962
"Cuando el joven príncipe
apostó su fortuna,
755
00:32:01,963 --> 00:32:03,442
"su hermana se apiadó de él
756
00:32:03,443 --> 00:32:06,401
"y le sirvió un
comida en un cuenco de oro.
757
00:32:06,402 --> 00:32:08,969
Pero esa noche, robó el
cuenco y lo apostó".
758
00:32:08,970 --> 00:32:10,971
Así que la noche siguiente,
ella le sirvió
759
00:32:10,972 --> 00:32:15,541
en un cuenco de plata y
luego un cuenco de bronce,
760
00:32:15,542 --> 00:32:18,196
Ambos los arriesgó.
761
00:32:18,197 --> 00:32:20,154
"Corrió al bosque avergonzado.
762
00:32:20,155 --> 00:32:22,417
"Cuando lloró y
pidió perdón,
763
00:32:22,418 --> 00:32:26,334
Dios lo bendijo con más
oro del que podía llevar."
764
00:32:27,946 --> 00:32:30,730
Basado en esa leyenda
y tu reacción ante ello,
765
00:32:30,731 --> 00:32:36,344
Estoy adivinando mi corazonada sobre
¿Un tercer cuenco puede ser correcto?
766
00:32:36,345 --> 00:32:40,522
El final de esa historia.
dice hacer las paces,
767
00:32:40,523 --> 00:32:45,005
Keshchandra usó ese oro.
para construir un monasterio sagrado.
768
00:32:45,006 --> 00:32:47,007
que sigue en pie
769
00:32:47,008 --> 00:32:50,706
y existió durante siglos
antes que lo hiciera su país.
770
00:32:50,707 --> 00:32:55,015
Los tres cuencos eran
¿Retablos en ese monasterio?
771
00:32:55,016 --> 00:32:56,756
Hasta que fueron robados,
772
00:32:56,757 --> 00:33:00,368
como otros irreemplazables
símbolos de fe.
773
00:33:00,369 --> 00:33:02,066
Entiendo.
774
00:33:02,067 --> 00:33:03,328
Entonces ¿por qué siento que estás
775
00:33:03,329 --> 00:33:05,678
a punto de pedirme que
darte un tercer tazón
776
00:33:05,679 --> 00:33:08,594
cuando mi país ya
¿Perdiste los otros dos tazones?
777
00:33:08,595 --> 00:33:13,164
Porque el último nepalí
El cuenco podría ser la clave
778
00:33:13,165 --> 00:33:15,514
para conseguirte el juego completo.
779
00:33:15,515 --> 00:33:18,908
Podríamos usar el tercero
cuenco para sacar al ladrón.
780
00:33:18,909 --> 00:33:21,041
O lo aceptarán.
781
00:33:21,042 --> 00:33:24,958
O termina en
un museo occidental.
782
00:33:24,959 --> 00:33:26,655
¿No puedes simplemente usar una réplica?
783
00:33:26,656 --> 00:33:28,483
Por lo que sabemos
sobre nuestro ladrón,
784
00:33:28,484 --> 00:33:31,399
es poco probable que un
la réplica lo engañaría.
785
00:33:31,400 --> 00:33:33,749
Y tenemos que hacer esto
antes de que desaparezca
786
00:33:33,750 --> 00:33:34,924
con los otros dos tazones.
787
00:33:36,753 --> 00:33:38,232
Mi padre es iraní.
788
00:33:38,233 --> 00:33:39,842
Sé mucho sobre las luchas.
789
00:33:39,843 --> 00:33:41,540
ser saqueado persa
tesoros de vuelta.
790
00:33:41,541 --> 00:33:45,152
Ya conoces ese viejo dicho, ¿por qué?
Cuáles son las pirámides de Egipto?
791
00:33:45,153 --> 00:33:48,112
porque no encajan
en el Museo Británico.
792
00:33:48,113 --> 00:33:49,852
Podemos traer el
ladrón a la justicia
793
00:33:49,853 --> 00:33:54,031
y reunir las copas sagradas,
pero sólo si confías en nosotros.
794
00:33:57,078 --> 00:34:01,255
Después de los robos, los rumores.
de otro cuenco nepalí
795
00:34:01,256 --> 00:34:05,912
iniciar una búsqueda de archivos
y colecciones privadas.
796
00:34:05,913 --> 00:34:09,350
Éramos escépticos,
pero destapó un cuenco
797
00:34:09,351 --> 00:34:13,311
que ha sido autenticado
como parte del mismo conjunto
798
00:34:13,312 --> 00:34:15,095
como el perdido.
799
00:34:15,096 --> 00:34:18,577
No podemos perder este cuenco.
Le di mi palabra a Yaahna.
800
00:34:18,578 --> 00:34:19,839
Penélope está aquí.
801
00:34:19,840 --> 00:34:21,275
¿Crees que ella podría ser nuestro Tom?
802
00:34:21,276 --> 00:34:23,147
Eso es lo que he sido
tratando de averiguarlo.
803
00:34:23,148 --> 00:34:26,498
Tengo a mi equipo investigando
todos los coleccionistas sospechan
804
00:34:26,499 --> 00:34:28,891
viendo si hay
todo lo que nos perdimos.
805
00:34:28,892 --> 00:34:30,241
Cuando termine el discurso de Nnamdi,
806
00:34:30,242 --> 00:34:33,026
Voy a vigilar solo
fuera de la sala de tazones,
807
00:34:33,027 --> 00:34:35,594
y Quinn monitoreará
el vestíbulo principal.
808
00:34:35,595 --> 00:34:38,031
Hacemos correr la voz a
cada grupo activista
809
00:34:38,032 --> 00:34:40,164
en todos los sitios Tom
podría estar monitoreando.
810
00:34:40,165 --> 00:34:42,731
Cualquiera que alguna vez haya pensado
sobre artefactos nepalíes
811
00:34:42,732 --> 00:34:43,906
Sabe que ese cuenco está ahí hoy.
812
00:34:43,907 --> 00:34:45,299
¿Qué pasa si sabe que es una trampa?
813
00:34:45,300 --> 00:34:47,258
Puede que, pero su
motivación de finalización
814
00:34:47,259 --> 00:34:49,390
dice el riesgo de contraer
atrapado es el segundo riesgo
815
00:34:49,391 --> 00:34:51,523
de fallar su tiro
en el set completo.
816
00:34:51,524 --> 00:34:54,743
Es visible. acaba de salir
de vista desde la galería principal.
817
00:34:54,744 --> 00:34:58,095
Bien. Necesitamos que Tom piense
ese cuenco es alcanzable.
818
00:34:58,096 --> 00:35:00,009
Hicimos lo que nos pediste.
819
00:35:00,010 --> 00:35:02,011
hay algo
necesitas ver.
820
00:35:02,012 --> 00:35:04,405
Ya vuelvo.
821
00:35:04,406 --> 00:35:05,972
Creemos que encontramos a Tom.
822
00:35:09,846 --> 00:35:12,283
Y gracias a la
gobierno nepalí
823
00:35:12,284 --> 00:35:16,156
por permitir esto
Exposición especial y limitada.
824
00:35:16,157 --> 00:35:17,462
Entra y disfrútalo.
825
00:35:18,551 --> 00:35:21,161
Muy bien todos, allá vamos.
826
00:35:21,162 --> 00:35:23,163
Entra, entra.
827
00:35:23,164 --> 00:35:25,774
Gracias. gracias
a ti por venir.
828
00:35:25,775 --> 00:35:29,038
Muchas gracias.
Es bueno verte.
829
00:35:29,039 --> 00:35:31,040
Hola. ¿Cómo estás?
830
00:35:40,529 --> 00:35:42,487
Vale, recuerda, mantén
tus ojos se abrieron
831
00:35:42,488 --> 00:35:44,837
para cualquiera que use
o llevar cualquier cosa
832
00:35:44,838 --> 00:35:48,710
que podría ocultar
un cuenco robado.
833
00:36:06,033 --> 00:36:07,207
¿Qué está sucediendo?
834
00:36:07,208 --> 00:36:08,426
Quinn, habla conmigo.
835
00:36:13,171 --> 00:36:14,693
Viene gas amarillo
de un bote de basura.
836
00:36:14,694 --> 00:36:17,522
¿Gas amarillo?
837
00:36:17,523 --> 00:36:19,350
Espera, leí eso.
838
00:36:19,351 --> 00:36:20,742
tenemos que conseguir
todos fuera de aquí.
839
00:36:20,743 --> 00:36:22,222
Podría ser cloro gaseoso.
840
00:36:22,223 --> 00:36:24,050
¡Todos, fuera! Fuera
del edificio ahora!
841
00:36:24,051 --> 00:36:26,095
Vamos todos
¡fuera! Muévete, muévete.
842
00:36:26,096 --> 00:36:27,575
Todos afuera. Vamos.
843
00:36:29,883 --> 00:36:32,537
Toma, lee esto.
844
00:36:32,538 --> 00:36:33,494
¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
845
00:36:33,495 --> 00:36:34,713
¡Todos, fuera!
846
00:36:34,714 --> 00:36:36,149
Vamos. Vamos.
Encuentra la salida más cercana.
847
00:36:36,150 --> 00:36:38,499
Todos salgan tan rápido
como puedas, por favor.
848
00:36:41,808 --> 00:36:44,853
Marisa, ¿puedes oírme?
849
00:36:44,854 --> 00:36:47,073
Alec, hay una especie de gas.
850
00:36:47,074 --> 00:36:48,422
- No hagas caso.
- ¿Qué?
851
00:36:48,423 --> 00:36:50,511
Es una distracción,
Al igual que con las turbas.
852
00:36:50,512 --> 00:36:51,773
El gas es inofensivo.
853
00:36:51,774 --> 00:36:53,993
Es la reacción de la multitud
Tom cuenta con.
854
00:36:53,994 --> 00:36:55,429
¿Cómo sabes eso?
855
00:36:55,430 --> 00:36:56,822
Porque estoy leyendo
su libro ahora mismo.
856
00:36:56,823 --> 00:36:59,999
Tom Fields es un seudónimo
para Warren Sheffield.
857
00:37:00,000 --> 00:37:02,175
- ¿El coleccionista?
- Es hermoso.
858
00:37:02,176 --> 00:37:03,785
el escribe
suspenso psicológico.
859
00:37:03,786 --> 00:37:05,918
En su último libro, él
usé una bomba de humo amarilla
860
00:37:05,919 --> 00:37:07,485
para liquidar un banco.
861
00:37:07,486 --> 00:37:09,704
Todos sus libros contienen humanos.
delitos basados en el comportamiento.
862
00:37:09,705 --> 00:37:11,402
- Eh...
- ¡Marisa, sal de ahí!
863
00:37:11,403 --> 00:37:13,882
Alec, ¿estás seguro de eso?
864
00:37:13,883 --> 00:37:15,797
Tienes que confiar en mí.
865
00:37:37,907 --> 00:37:40,126
¡En el suelo!
866
00:37:40,127 --> 00:37:42,694
Levanta las manos y consigue
¡En el suelo, Warren, ahora!
867
00:37:42,695 --> 00:37:44,348
¡Deja el cuenco!
868
00:37:46,046 --> 00:37:47,568
Ir.
869
00:37:55,229 --> 00:37:56,838
Lo tenemos.
870
00:37:56,839 --> 00:37:59,058
Y el cuenco está a salvo.
871
00:38:07,763 --> 00:38:10,461
Bueno, han sido saqueados.
contrabandeado a través de fronteras,
872
00:38:10,462 --> 00:38:12,071
e incluso vendido en
el mercado negro.
873
00:38:12,072 --> 00:38:15,030
Pero hoy, un
ceremonia de repatriación
874
00:38:15,031 --> 00:38:17,337
marca el regreso de
varios artefactos culturales
875
00:38:17,338 --> 00:38:19,078
a su casa en Nepal.
876
00:38:19,079 --> 00:38:21,080
Dignatarios y museo
los funcionarios creen
877
00:38:21,081 --> 00:38:23,778
que este es un paso
para corregir los errores
878
00:38:23,779 --> 00:38:26,346
de robar tangible
herencia de las personas que
879
00:38:26,347 --> 00:38:27,347
atesorarlo más.
880
00:38:27,348 --> 00:38:30,394
♪ Estoy aquí para decírtelo
881
00:38:30,395 --> 00:38:33,222
♪ Dondequiera que vayas
882
00:38:33,223 --> 00:38:35,747
♪ Y si
eres alto o bajo ♪
883
00:38:35,748 --> 00:38:38,576
♪ Estaré ahí para ti
884
00:38:38,577 --> 00:38:39,533
♪ Estoy en tu esquina
885
00:38:39,534 --> 00:38:41,492
¡Ah!
886
00:38:41,493 --> 00:38:44,190
♪ Si estás lejos de casa
887
00:38:44,191 --> 00:38:47,062
♪ Y tal vez estés encontrando
estás solo ♪
888
00:38:47,063 --> 00:38:50,457
♪ Estaré ahí para ti,
Estoy en tu esquina ♪
889
00:38:50,458 --> 00:38:52,981
Tú descubriste el farol de Warren.
890
00:38:52,982 --> 00:38:54,853
Supongo que es humano
conocimiento conductual
891
00:38:54,854 --> 00:38:56,463
no fue rival para el tuyo.
892
00:38:56,464 --> 00:38:58,639
Me alegra que todos estén a salvo.
893
00:38:58,640 --> 00:38:59,945
y que no lo hicimos
Pierde ese cuenco.
894
00:38:59,946 --> 00:39:01,686
La recuperación de Jimmy va bien,
895
00:39:01,687 --> 00:39:03,470
pero él y Kai lo harán
todavía se le cobrará
896
00:39:03,471 --> 00:39:04,776
por robar los artefactos.
897
00:39:04,777 --> 00:39:07,213
dijeron atencion
sobre la repatriación
898
00:39:07,214 --> 00:39:08,562
era lo importante,
899
00:39:08,563 --> 00:39:10,869
así que supongo que puedes llamar
¿Es un éxito para ellos?
900
00:39:10,870 --> 00:39:13,480
Mmm.
901
00:39:13,481 --> 00:39:16,396
me despidieron de
mis deberes como curador.
902
00:39:16,397 --> 00:39:17,832
Mmm.
903
00:39:17,833 --> 00:39:19,051
Pero todavía quería
gracias por ayudarme
904
00:39:19,052 --> 00:39:21,488
para devolver estos
artefactos a Nepal.
905
00:39:21,489 --> 00:39:23,185
Bueno, tuvieron algo de ayuda.
906
00:39:23,186 --> 00:39:24,709
fuiste parte de
Esto también, papá.
907
00:39:24,710 --> 00:39:26,058
Tiene razón.
908
00:39:26,059 --> 00:39:28,452
Y por tu ayuda y
porque tu participación
909
00:39:28,453 --> 00:39:31,411
en el atraco no fue violento,
Estoy seguro de que el fiscal del distrito podrá
910
00:39:31,412 --> 00:39:33,152
para declararte bajo libertad condicional.
911
00:39:34,546 --> 00:39:37,025
Y ahora ambos lo saben
Tus creencias están alineadas.
912
00:39:37,026 --> 00:39:39,898
para que puedas trabajar
juntos por la causa.
913
00:39:39,899 --> 00:39:43,641
Cometí algunos errores. pero
el mundo está mirando ahora.
914
00:39:43,642 --> 00:39:47,993
No desperdiciaré esto
oportunidad de usar mi voz.
915
00:39:47,994 --> 00:39:50,082
Nosotros no desperdiciaremos esta oportunidad.
916
00:39:50,083 --> 00:39:51,475
¿Sí?
917
00:39:55,218 --> 00:39:57,568
La última vez que estuve
aquí me preguntaste
918
00:39:57,569 --> 00:39:59,658
lo que yo querría
mi hijo para saber.
919
00:40:01,486 --> 00:40:03,574
Me gustaría que él supiera
920
00:40:03,575 --> 00:40:06,185
que él importaba.
921
00:40:06,186 --> 00:40:08,230
Que él todavía importa.
922
00:40:10,582 --> 00:40:14,541
Y forzarme
de vuelta a su vida
923
00:40:14,542 --> 00:40:16,456
Parece que dice lo contrario.
924
00:40:18,894 --> 00:40:23,420
Alguien me envió información sobre él.
925
00:40:23,421 --> 00:40:25,160
Eliminé ese correo electrónico.
926
00:40:25,161 --> 00:40:27,902
En cambio, me puse
927
00:40:27,903 --> 00:40:30,818
en la búsqueda de adopción
y sitios de reunión.
928
00:40:30,819 --> 00:40:33,212
¿Y cómo se siente eso?
929
00:40:33,213 --> 00:40:37,042
Se siente bien.
930
00:40:37,043 --> 00:40:39,479
Es su elección.
931
00:40:39,480 --> 00:40:41,307
Pero puedo abrir la puerta.
932
00:40:43,223 --> 00:40:47,618
si quiere mirar
Para mí, estaré aquí.
933
00:40:55,278 --> 00:40:59,325
La propiedad también puede
aplicar a las ideas.
934
00:40:59,326 --> 00:41:03,677
Al igual que un objeto, nosotros
puede dotar de un punto de vista
935
00:41:03,678 --> 00:41:08,203
o una idea con
valor desproporcionado.
936
00:41:08,204 --> 00:41:12,512
Y luego se vuelve igual de
Es difícil para nosotros dejarlo ir.
937
00:41:12,513 --> 00:41:14,775
No significa que no podamos.
938
00:41:14,776 --> 00:41:16,255
Requiere esfuerzo.
939
00:41:16,256 --> 00:41:20,781
Como lo mas importante
cosas en la vida.
940
00:41:20,782 --> 00:41:24,002
Así que tal vez algún día uno de ustedes lo hará
941
00:41:24,003 --> 00:41:28,528
Devuélveme esa taza gratis.
942
00:41:28,529 --> 00:41:30,269
Quizás hoy.
943
00:41:32,141 --> 00:41:38,141
¿Bueller?
944
00:41:40,759 --> 00:41:44,240
Dios mío, mis referencias son viejas.