1 00:00:10,065 --> 00:00:15,915 Den här filmen innehåller grafiskt våld och är avsedd för vuxna. 2 00:00:16,190 --> 00:00:24,640 Av respekt för offren och Familjebilder redigeras inte. 3 00:00:29,186 --> 00:00:31,600 Kan du höra mig där ute? 4 00:00:32,636 --> 00:00:34,102 Kan du höra mig där ute? 5 00:00:34,303 --> 00:00:36,863 Dessa saker är fantastiska. Vår bästa investering någonsin. 6 00:00:37,063 --> 00:00:38,995 Hör du mig? - Du behöver inte testa... 7 00:00:39,196 --> 00:00:42,120 Hör du mig? 8 00:00:42,320 --> 00:00:43,320 Ledsen. 9 00:00:43,543 --> 00:00:45,442 Vi gör en film. - Åh, vi. 10 00:00:45,642 --> 00:00:47,082 Du också? - Ja. 11 00:00:47,282 --> 00:00:48,744 Vad? – En skräckfilm. 12 00:00:48,944 --> 00:00:50,384 Du skämtar. - Nej. 13 00:00:50,584 --> 00:00:53,407 Vi gör en film om mobbare i skolan, gjorde du? 14 00:00:53,607 --> 00:00:55,546 Vår handlar om ett monster... 15 00:00:55,747 --> 00:00:59,084 ... och han dödade ... faktiskt ... 16 00:00:59,285 --> 00:01:01,563 Så i grunden är han en mördare. 17 00:01:01,764 --> 00:01:04,670 Och det finns en hemlighet public service. 18 00:01:04,871 --> 00:01:08,308 Och aktiverat att spåra mördaren... 19 00:01:08,509 --> 00:01:10,340 ... och arrestera honom. 20 00:01:10,541 --> 00:01:13,596 För de vet inte än att han är ett monster. 21 00:01:13,796 --> 00:01:17,612 Och så finns det två detektiver som nu är döda. 22 00:01:17,813 --> 00:01:20,384 Men ... och de kommer från England. 23 00:01:20,584 --> 00:01:23,265 Och de är båda brutala mördad i en skog. 24 00:01:23,465 --> 00:01:25,106 Det här är vansinnigt. - Ja. 25 00:01:25,307 --> 00:01:28,902 Vår film handlar om två elever i skolan... 26 00:01:29,102 --> 00:01:31,408 ... bli mobbad av en gänget, The Dirties . 27 00:01:31,608 --> 00:01:34,088 - Och de hämnas genom att... - Att mörda dem? 28 00:01:34,288 --> 00:01:36,450 Ja! De har en arsenal av vapen, ... 29 00:01:36,650 --> 00:01:39,500 ... och de skjuter dem från en bit ner. 30 00:01:39,700 --> 00:01:41,247 Och så går de till Rektumklubben... 31 00:01:41,447 --> 00:01:42,888 ... och mörda dem de också och där... 32 00:01:43,088 --> 00:01:44,693 Wow - Ja, det är jättebra. 33 00:01:44,893 --> 00:01:46,406 Det är klubben från irreversable . 34 00:01:46,606 --> 00:01:50,343 Och så finns det en scen där använd Dirties kokain ... 35 00:01:50,543 --> 00:01:52,615 ... och vi invaderar med vapen och på väg... 36 00:01:52,815 --> 00:01:54,589 "Dö, smutsiga jäklar." 37 00:01:55,851 --> 00:01:57,902 Som dessa rader i Usual Suspects . 38 00:01:58,102 --> 00:02:00,566 Han spelar den andra killen. - Ja, jag är den andre. 39 00:02:00,766 --> 00:02:04,295 Och det finns en scen där... vänta lite, var... 40 00:02:04,495 --> 00:02:07,809 Jag måste gå. - Ja, jag kommer, secondje. 41 00:02:09,218 --> 00:02:10,633 Strunt i det, vi har också gått. 42 00:02:10,833 --> 00:02:12,642 Här, har ett manus. 43 00:02:12,842 --> 00:02:15,107 Vår film heter The Dirties din Besökaren ? 44 00:02:15,307 --> 00:02:17,788 Trevlig bekantskap. - Han är fortfarande ledig. 45 00:02:17,988 --> 00:02:19,717 Jag hoppas du filmen är blyg. 46 00:02:19,917 --> 00:02:22,012 Trådlösa mikrofoner rekommenderas. 47 00:02:22,212 --> 00:02:23,707 Okej, men han är inte färdig än. 48 00:02:23,907 --> 00:02:25,108 Fred . 49 00:02:26,265 --> 00:02:28,330 Till vem tror du de där killarna? 50 00:02:28,530 --> 00:02:31,920 Du är med fästet. Jag är den smarta som skrev manuset. 51 00:02:33,766 --> 00:02:35,220 Det är vi! 52 00:02:35,420 --> 00:02:37,849 Vi borde ha dem säga att det blir bättre. 53 00:02:38,049 --> 00:02:40,127 Men det är en lögn. – Ljög helt enkelt. 54 00:02:40,327 --> 00:02:45,156 De borde sluta nu... – Det blir värre. 55 00:02:49,475 --> 00:02:52,941 När jag sist fru var i världen? 56 00:02:53,551 --> 00:02:55,092 Då fanns det alltid en man... 57 00:02:55,940 --> 00:02:58,835 OK OK?... 58 00:02:59,536 --> 00:03:02,925 Okej? Rauch. Två Tangos vid entrén. 59 00:03:04,343 --> 00:03:08,428 Blås av deras flikkerlul. De med grön bandana. 60 00:03:08,727 --> 00:03:11,049 Det blir inte lagt i kväll. 61 00:03:12,738 --> 00:03:16,795 Med tanke på att han är så liten skapad det kommer att bli ett svårt skott. 62 00:03:25,123 --> 00:03:27,218 Den här filmen är sublim. 63 00:03:28,251 --> 00:03:30,119 Kom igen. – Ja, jag är redo. 64 00:03:30,319 --> 00:03:31,787 Handling! 65 00:03:33,463 --> 00:03:36,346 Vad gör du nu? Jag tyckte att vi var bra. 66 00:03:37,472 --> 00:03:40,106 Kom Jared! Ställer dig mot väggen. 67 00:03:41,359 --> 00:03:44,394 Okej?! Detektiver ... detektiver ... 68 00:03:45,758 --> 00:03:47,058 Okej?, action! 69 00:03:47,968 --> 00:03:50,635 Du vet hur en Quarter Pounder ringa med ost i Frankrike? 70 00:03:50,835 --> 00:03:52,656 De kallar det inte Quarter Pounder med ost? 71 00:03:52,856 --> 00:03:55,247 Ingen idiot. Det kallas som en Royale med ost ... 72 00:03:55,447 --> 00:03:56,893 ... på grund av det metriska systemet. 73 00:03:57,093 --> 00:03:59,539 Royale med ost? Vad kallar de en Whopper? 74 00:03:59,739 --> 00:04:01,226 De kallar det en Royale... 75 00:04:01,426 --> 00:04:02,897 Jag borde göra det här som Bane. 76 00:04:03,097 --> 00:04:04,592 "Generös och ost ..." 77 00:04:04,792 --> 00:04:06,441 Akta dig, Smutsiga ... 78 00:04:09,190 --> 00:04:11,836 Är det vän? - Fan... 79 00:04:18,197 --> 00:04:20,298 Är allt okej? – Ja tack. 80 00:04:21,461 --> 00:04:23,192 Släpp min hand, kompis. 81 00:04:24,334 --> 00:04:27,000 Vad gör du nu? - Släpp min hand. 82 00:04:28,503 --> 00:04:32,070 Är du kär i mig eller något? - Jag håller din hand inte fixerad. 83 00:04:33,675 --> 00:04:36,511 Släpp min hand! - Jag älskar dem inte solid kille! 84 00:04:36,711 --> 00:04:38,403 Åh, vill du dra och trycka lite? 85 00:04:38,604 --> 00:04:40,108 Behåll de andra sakerna. 86 00:04:46,633 --> 00:04:49,839 Kan vi dig ens intervju för vår film? 87 00:04:50,240 --> 00:04:53,942 Det är verkligen enkelt. Bara en några frågor om mobbare. 88 00:04:55,480 --> 00:04:57,030 Det är roligt. 89 00:04:57,717 --> 00:04:59,727 Det är bara enkelt och roligt... 90 00:04:59,927 --> 00:05:01,436 ... och du kan trådlöst bära mikrofon. 91 00:05:01,636 --> 00:05:04,735 Åh gud... du klarar det bara fastnat i din skjorta eller något? 92 00:05:06,173 --> 00:05:08,919 Hoppsan. – De här sakerna är riktigt skygga. 93 00:05:10,796 --> 00:05:15,754 Vad tycker du om mobbning? I allmänhet... 94 00:05:15,955 --> 00:05:19,137 Äh... - Utanför suger det ... 95 00:05:19,337 --> 00:05:21,298 Det är allt Jag kunde tänka mig. 96 00:05:21,499 --> 00:05:24,412 Har du råd till människor som ofta blir mobbad? 97 00:05:26,188 --> 00:05:27,653 Du borde prata med någon. 98 00:05:28,453 --> 00:05:31,750 Det finns många lärare du kan ta upp... 99 00:05:31,951 --> 00:05:33,302 ... av båda könen. 100 00:05:33,502 --> 00:05:35,922 Det finns säkert gott om stöd här. 101 00:05:36,123 --> 00:05:38,042 Var som helst antar jag. 102 00:05:39,342 --> 00:05:42,163 Barnen vet vem de kan lita på. 103 00:05:42,363 --> 00:05:45,570 Annars de det är bara en chans. 104 00:05:45,770 --> 00:05:47,541 Det är ett stort steg de behöver ta. 105 00:05:47,741 --> 00:05:49,860 Våra lärare gör inte så mycket. 106 00:05:50,060 --> 00:05:52,660 Om de stör med ett slagsmål... 107 00:05:52,860 --> 00:05:54,961 ... de får sig själva slagen. 108 00:05:55,921 --> 00:05:59,033 Oj, om du inte är med dem kan prata... 109 00:05:59,233 --> 00:06:04,255 ... och ingen vill hjälpa dig, då borde du... 110 00:06:05,161 --> 00:06:07,675 Slåss bara tillbaka. - Du måste. 111 00:06:08,508 --> 00:06:13,383 Malkovich, Malkovich... 112 00:06:21,747 --> 00:06:25,135 Om de inte förstår det Jag är skruvad. 113 00:06:26,311 --> 00:06:29,928 De slog mig... – Det händer dock hela tiden. 114 00:06:30,129 --> 00:06:33,524 De kommer att slå ihjäl mig... när de ser detta. 115 00:06:34,228 --> 00:06:35,272 Ihjälslagen... 116 00:06:35,473 --> 00:06:38,615 Varför vi använder ingen riktig tjej? 117 00:06:38,816 --> 00:06:44,304 Vi filmar Chrissy i klassrummet Efter hennes tal... 118 00:06:44,505 --> 00:06:47,500 ... och vi stoppar det bara i sin helhet i filmen. 119 00:06:49,493 --> 00:06:53,886 Det här är Krissy B. och Chrissy H. - Hej. 120 00:06:54,087 --> 00:06:56,024 Och det här är vårt projekt för filmer. 121 00:06:57,349 --> 00:06:58,989 Följ med oss. 122 00:06:59,781 --> 00:07:01,281 Vi gör in dem. 123 00:07:02,195 --> 00:07:03,695 Håll munnen! 124 00:07:06,676 --> 00:07:09,564 The Dirties är mycket bättre. - Håll käften, Matt. 125 00:07:09,765 --> 00:07:11,394 Gå ut, stäng in sig! 126 00:07:16,683 --> 00:07:20,830 Snäll, tönt, tönt... 127 00:07:25,820 --> 00:07:28,211 Åt sidan med ditt tjocka huvud. 128 00:07:30,348 --> 00:07:33,643 Matt? Gillar du stora kukar? 129 00:07:34,244 --> 00:07:35,260 H?. 130 00:07:35,460 --> 00:07:37,660 Var ska du mammas bröst för? 131 00:07:37,900 --> 00:07:42,070 Okej bra. Kan tillbaka till ljusen? 132 00:07:42,939 --> 00:07:44,215 Bra, okej? 133 00:07:47,512 --> 00:07:50,208 Finns det några frågor till dessa damer om filmen? 134 00:07:51,477 --> 00:07:55,035 Om deras film... någon som har några frågor? 135 00:07:55,704 --> 00:07:58,437 Matt. - Matt! Big Matt 136 00:07:58,638 --> 00:08:02,546 Varför gjorde du det "Hjälp, rädda mig" i filmen? 137 00:08:03,406 --> 00:08:04,475 Vad? 138 00:08:04,676 --> 00:08:06,913 Varför sa du "Hjälp, rädda mig"? 139 00:08:07,114 --> 00:08:10,413 Jag sa inte det. - Vad sägs inte? 140 00:08:10,614 --> 00:08:13,486 Jag sa inte det. - Vad inte? 141 00:08:13,687 --> 00:08:15,936 "Hjälp, rädda mig." 142 00:08:33,255 --> 00:08:36,529 Låt detektiverna komma hit kom inte nära! 143 00:08:36,729 --> 00:08:39,829 Hjälp Rädda mig! - Håll käften! Är du seriös? 144 00:08:40,029 --> 00:08:42,289 Du får den lila handsken! 145 00:08:44,038 --> 00:08:45,544 Tycker du inte det här är roligt? 146 00:08:45,745 --> 00:08:48,382 Vi kan inte använda detta. - Varför inte? 147 00:08:48,583 --> 00:08:50,622 Chris blir förbannad när hon ser det här. 148 00:08:50,823 --> 00:08:53,540 Vad kan vår Chrissy bry sig om? 149 00:08:54,141 --> 00:08:56,477 Självklart kommer hon att bli arg. Vi stjäl hennes likhet. 150 00:08:56,678 --> 00:08:59,181 Ta bort den därifrån. Jag tror inte att hon blir arg. 151 00:08:59,382 --> 00:09:01,940 Hur så? Står du här bakom alltihop? 152 00:09:02,141 --> 00:09:04,196 Det är inte bra om hon skrämmer. 153 00:09:04,397 --> 00:09:06,493 Åh, inte bra för dig! 154 00:09:07,893 --> 00:09:10,293 Det skulle inte vara bra för dig! 155 00:09:10,739 --> 00:09:12,893 Vad gör du nu? - Jag klooier med din mikro. 156 00:09:13,100 --> 00:09:15,925 Din hopplösa förälskelse vår film är i vägen. 157 00:09:16,126 --> 00:09:20,556 Det är inte hopplöst. Under det tredje året gav de mig en lapp. 158 00:09:20,757 --> 00:09:23,971 Hon sa att hon var mig gillade. En 10 till 10. 159 00:09:24,665 --> 00:09:26,154 Skitsnack. 160 00:09:26,428 --> 00:09:28,845 Nej, det hände verkligen under det tredje året. 161 00:09:29,046 --> 00:09:32,390 Du klarar det pga det här klippet vill ut. 162 00:09:32,591 --> 00:09:35,128 Det är sant. Därför vill jag ha bort honom. 163 00:09:35,329 --> 00:09:39,215 Var heta Chrissy kär i dig? – Länge sedan, men ja. 164 00:09:39,854 --> 00:09:41,680 Vad hände? Är du vänd? 165 00:09:42,116 --> 00:09:45,640 Ändå ?? är tid? Shore Scene, ljud, ta två. 166 00:09:45,841 --> 00:09:49,111 Gubben passerar med lite pengar i fickan. 167 00:09:56,843 --> 00:10:00,193 H ?, ge tillbaka! Kom ner dit! Okej?! 168 00:10:00,394 --> 00:10:04,730 Jag har inte ätit på flera dagar. Begone bum. 169 00:10:04,931 --> 00:10:09,573 Okej, jag går. - Vad gör du fortfarande? 170 00:10:09,774 --> 00:10:12,463 Det här är bakgrundsröster. Ljudeffekter! 171 00:10:12,664 --> 00:10:17,954 Som du Baldur's Gate som ha samtal på värdshuset. 172 00:10:18,155 --> 00:10:23,119 "Ja, jag kom precis hit och jag..." och sedan bleknar. 173 00:10:23,320 --> 00:10:25,531 I varje scen du har bakgrundsljudet. 174 00:10:25,732 --> 00:10:27,789 Det här är den gamla tiggaren och måsen. 175 00:10:32,066 --> 00:10:34,382 Då måste jag fågel men ät... 176 00:10:37,024 --> 00:10:39,825 Skratta inte! Inspelningen måste vara ren. 177 00:10:40,375 --> 00:10:44,196 Sluta skratta! Till exempel fungerar inte ljudinspelningen. 178 00:10:44,397 --> 00:10:47,368 Varför är du i dina underkläder för ett ljud? 179 00:10:47,728 --> 00:10:52,802 Som Chrissy kär i dig kanske de verkligen vill delta. 180 00:10:53,003 --> 00:10:55,679 Hon är inte kär i mig. - Kanske. 181 00:10:55,880 --> 00:10:58,456 Det avdunstar inte bara. 182 00:10:59,557 --> 00:11:01,511 Hur kan vi ta reda på det? 183 00:11:01,712 --> 00:11:05,521 Jag har det! Vi gömmer oss en mikro i hennes skåp! 184 00:11:08,222 --> 00:11:10,135 Bra idé. Inte galen. 185 00:11:10,336 --> 00:11:12,263 Med mikro i skåpet... 186 00:11:12,464 --> 00:11:14,931 ... låt oss gå över Owen. 187 00:11:15,219 --> 00:11:16,605 Till exempel alltså. 188 00:11:16,806 --> 00:11:20,422 Och då säger hon antingen: "Åh gud, där är Owen." 189 00:11:20,623 --> 00:11:22,828 eller "Det är det där flimmern igen." 190 00:11:24,175 --> 00:11:25,490 Det är en bra plan. 191 00:11:25,691 --> 00:11:28,550 Och du klarar Malcolm X. 192 00:11:28,751 --> 00:11:29,751 Du vet. 193 00:11:29,951 --> 00:11:31,970 Spike Lee lär Denzel det. 194 00:11:32,171 --> 00:11:36,463 Och sen... ingen aning vilket år... 195 00:11:36,664 --> 00:11:40,754 ... det var den där tjejen på 16 eller något med hennes fjärilstatuering ... 196 00:11:40,955 --> 00:11:42,660 ... jag gör ingenting åt det ... 197 00:11:42,861 --> 00:11:45,841 Det fungerade inte. Det märkte de inte. 198 00:11:46,076 --> 00:11:49,235 Ta tag i kanten och verkligen svänga med armen. 199 00:11:49,436 --> 00:11:50,525 Igen. 200 00:11:54,153 --> 00:11:55,921 Jag tror jag vill... 201 00:12:00,241 --> 00:12:05,270 Det tror jag att jag har i år för en annan outfit att gå... 202 00:12:06,125 --> 00:12:08,400 Vi kan höra allt vad de säger. 203 00:12:08,601 --> 00:12:11,538 Den här tjejen är så dum. 204 00:12:11,739 --> 00:12:13,139 Håll käften... 205 00:12:14,767 --> 00:12:18,736 Hej Chrissy där är din pojkvän. - Vad? Owen? 206 00:12:24,199 --> 00:12:27,446 Synd att de skrattar som om det var ett skämt. 207 00:12:30,036 --> 00:12:33,844 Så, " Smutsiga ..." Vad ska jag säga? 208 00:12:34,080 --> 00:12:37,194 Säg: " Smutsiga Det? är mitt problem. " 209 00:12:37,394 --> 00:12:40,828 "Försäkra dig men bättre nummer eller båda dina fickor. " 210 00:12:41,177 --> 00:12:44,153 "The Dirties ? Det är mitt problem. Oroa dig, men för bättre betyg ..." 211 00:12:44,354 --> 00:12:46,805 "... Dina fickor eller båda?" - Ja. 212 00:12:47,006 --> 00:12:50,001 Och då säger vi, "The Biträdande vill ha det här! " 213 00:12:50,202 --> 00:12:54,026 Ställföreträdaren? Så kommer inte att vara fallet. Jag måste ta bort dig! 214 00:12:54,227 --> 00:12:55,806 Jag sa till honom att han var värdelös. 215 00:12:56,007 --> 00:12:57,403 Lyssna. Varför jobbar du dubbelt... 216 00:12:57,604 --> 00:12:59,200 Varför arbetar du mot sheriffen för att få hjälp? 217 00:12:59,401 --> 00:13:00,891 Kommandokedjan. 218 00:13:01,292 --> 00:13:03,138 Jag sa det, värdelöst! - Nog! 219 00:13:04,070 --> 00:13:05,379 Här med dina slantar! 220 00:13:07,434 --> 00:13:09,845 Och nu: "Aaah!" 221 00:13:10,222 --> 00:13:12,407 - "Nej" eller "Aah"? - "Aaaah" 222 00:13:16,644 --> 00:13:17,691 Mr Muldoon? 223 00:13:20,531 --> 00:13:23,306 Ta exakt samma vinkel. 224 00:13:24,177 --> 00:13:26,188 Så vi sitter på samma ställe. 225 00:13:28,109 --> 00:13:29,528 Är det så? 226 00:13:30,330 --> 00:13:32,403 Vad sa jag? Vad sa han? 227 00:13:33,414 --> 00:13:35,958 Den kommandokedjan och då är han värdelös. 228 00:13:36,159 --> 00:13:37,653 Jag gör först min Nick Nolte-linje. 229 00:13:37,854 --> 00:13:39,154 Det här är jättebra. 230 00:13:39,355 --> 00:13:43,533 Efter all den här tiden ser Kurt Cobain ut fortfarande bättre än Courtney Love. 231 00:13:44,748 --> 00:13:48,896 Det är roligt, ändå... – Men det är inte vårt, plagiat. 232 00:13:49,097 --> 00:13:50,597 Matt och Owen. 233 00:13:51,842 --> 00:13:55,990 Owen, berätta för din mamma den var söt i hennes säng. 234 00:13:56,671 --> 00:13:59,240 Fick hennes appelvla Matt redan smakat? 235 00:14:02,118 --> 00:14:04,878 Hon var härlig. – Ja, det kommer nog man. 236 00:14:05,503 --> 00:14:08,333 Där han har i att prata om? 237 00:14:09,076 --> 00:14:10,134 Har du oss? 238 00:14:10,484 --> 00:14:13,559 Det här borde se väldigt filmiskt ut eftersom det är den sista scenen. 239 00:14:18,318 --> 00:14:20,146 Det här är det. Dirties ... 240 00:14:20,347 --> 00:14:23,997 Jag kan inte ... jag är så glad att detta är den sista scenen... 241 00:14:24,776 --> 00:14:28,114 Ja, jag skulle också avsluta. Men vad tycker du om detta...? 242 00:14:28,315 --> 00:14:31,105 Till slut gör vi ett montage ... 243 00:14:31,306 --> 00:14:35,501 ... där vi strövar och fira att filmen är klar. 244 00:14:35,966 --> 00:14:39,032 Vi kan enkelt nummer Bästa kusten under den. 245 00:15:35,204 --> 00:15:36,352 Kom Rauch. 246 00:15:37,443 --> 00:15:39,169 Här är de. 247 00:15:39,369 --> 00:15:41,785 Förbli tyst och låg till marken. 248 00:15:46,031 --> 00:15:51,661 Vi står kvar med tre som röker medbrottslingar öster om skolan. 249 00:15:52,808 --> 00:15:54,870 Användning av röken till att uppskatta vinden. 250 00:15:55,371 --> 00:15:58,341 Mercenary 225, denna legosoldat 3 Romeo Faktisk . 251 00:15:58,542 --> 00:16:01,311 Vi har Dirties i hårkorset på 225 meter. 252 00:16:01,785 --> 00:16:02,812 Ok? Rauch. 253 00:16:03,324 --> 00:16:05,096 Den där smutsiga med gröna bandana... 254 00:16:05,297 --> 00:16:06,833 ... blåsa av hans kuk. 255 00:16:07,033 --> 00:16:08,083 Knepigt skott... 256 00:16:08,284 --> 00:16:11,544 Fyrahundra meter liten och tydligen skapad. 257 00:16:12,477 --> 00:16:15,076 Vi mejar ner bögarna. - Inte säg. 258 00:16:23,483 --> 00:16:25,911 Här gör jag Joker Dark Knight . 259 00:16:34,637 --> 00:16:35,825 Har du grejerna? åh! 260 00:16:36,826 --> 00:16:38,226 Dirties . 261 00:16:38,426 --> 00:16:40,645 Ge mig nycklarna, smutsiga jävla affärer. 262 00:16:40,845 --> 00:16:43,139 Ge mig nycklarna, smutsiga jäklar! 263 00:16:49,018 --> 00:16:50,844 Vad ska jag göra med dig? 264 00:16:51,044 --> 00:16:52,909 Dirties här viftar med pinnen ... 265 00:16:53,109 --> 00:16:55,367 ... dumma jävlar! 266 00:16:55,567 --> 00:16:59,623 The Dirties? Det är mitt problem. Tänk bättre om dig själv. 267 00:17:00,398 --> 00:17:05,169 - Du går påsar, vet du? - Åh? Men eftersom vi inte bryr oss ett skit om! 268 00:17:05,369 --> 00:17:06,981 Vi är här för att döda. 269 00:17:07,556 --> 00:17:09,558 För många fritidsaktiviteter Matt aktiviteter ... 270 00:17:09,759 --> 00:17:13,592 För många fritidsaktiviteter? "För många fritidsaktiviteter..." 271 00:17:13,792 --> 00:17:17,525 - Vi går till Dirties tacklingen. - Och så kommer vi till dig, skitstövel. 272 00:17:17,725 --> 00:17:19,126 Kommandokedjan! 273 00:17:19,326 --> 00:17:21,541 Den här byråkraten totalt värdelös. 274 00:17:21,979 --> 00:17:24,016 Nog så! Här med dina slantar! 275 00:17:24,216 --> 00:17:26,988 Tokens? Tokens? 276 00:17:27,188 --> 00:17:29,803 Vi har inga alls tokens behövs. 277 00:17:31,171 --> 00:17:33,843 Ge mig nycklarna, smutsiga jävel! 278 00:18:01,872 --> 00:18:02,927 Ok? ... 279 00:18:04,729 --> 00:18:08,775 Du måste göra justeringar. - Vad? Nej vänta... 280 00:18:10,149 --> 00:18:13,834 Förbannelsen att komma ut. Vapnen också. 281 00:18:14,035 --> 00:18:16,442 Nej, det kan vi förbannande censor. 282 00:18:16,643 --> 00:18:20,909 En film där du lärare skjuta, det är det inte. 283 00:18:21,538 --> 00:18:24,768 Du kommer att plocka honom skallig! – Nej, jag valde honom inte skallig. 284 00:18:24,969 --> 00:18:26,530 Lyssna. Tänk på det så här: 285 00:18:26,731 --> 00:18:29,153 du har en film gjord för vuxna. 286 00:18:29,354 --> 00:18:31,189 Det här är din regissörs klipp . 287 00:18:31,390 --> 00:18:37,897 Nu säger jag det som producent den måste passa på bio. 288 00:18:39,321 --> 00:18:43,573 Du får ut de där sakerna... – Våga det, ta risken. 289 00:18:44,074 --> 00:18:45,699 Ta en risk för oss. 290 00:18:47,527 --> 00:18:49,619 Kom igen! – Vi ska göra det. 291 00:18:49,819 --> 00:18:52,019 Du kommer med det här material direkt. 292 00:18:52,219 --> 00:18:54,169 Det är en bra grov version. 293 00:18:54,529 --> 00:18:56,579 Du får ut de där sakerna... 294 00:18:56,779 --> 00:19:00,695 ... och visa mig imorgon en bättre version. 295 00:19:02,367 --> 00:19:06,472 Du gör det lite kortare och utmaningen är att... 296 00:19:07,973 --> 00:19:10,616 Okej? pojkar, uppmärksamhet snälla. 297 00:19:11,217 --> 00:19:13,496 Uppmärksamhet. Här konserveringen. 298 00:19:13,997 --> 00:19:16,340 Läraren undervisar nu. 299 00:19:16,541 --> 00:19:18,080 Tack. Tystnad tack. 300 00:19:18,481 --> 00:19:20,990 Okej?. Vi har något spännande för dig idag. 301 00:19:21,291 --> 00:19:24,749 Matt och Owen har gjort en storsäljare för dig. 302 00:19:26,050 --> 00:19:29,050 Igår har jag redan en sett smakare. 303 00:19:29,250 --> 00:19:31,033 Det var ganska extremt... 304 00:19:31,233 --> 00:19:33,429 ...men riktigt bra. 305 00:19:33,629 --> 00:19:34,929 Det finns en del av allt. 306 00:19:35,129 --> 00:19:38,620 Action, komedi, romantik. 307 00:19:38,820 --> 00:19:40,943 Och det är lite Gender-bender ... 308 00:19:41,844 --> 00:19:44,007 Det är en genre-bender 309 00:19:44,207 --> 00:19:46,418 Förlåt, vad? - Det är en genre-bender . 310 00:19:47,019 --> 00:19:48,533 genre-bender så. 311 00:19:49,134 --> 00:19:51,908 Du vill ha lite mer kom igen berätta? 312 00:19:52,309 --> 00:19:53,883 Inga? Okej?. 313 00:19:55,740 --> 00:19:59,085 Låt oss börja där. 314 00:19:59,285 --> 00:20:00,686 Är lamporna släckta? 315 00:20:01,536 --> 00:20:02,586 Okej?. 316 00:20:04,737 --> 00:20:05,887 Redo? 317 00:20:07,335 --> 00:20:08,340 Okej?! 318 00:20:12,505 --> 00:20:15,091 "I en avlägsen skola bestämde två studenter... 319 00:20:15,291 --> 00:20:17,269 ... det lokala gänget att avveckla " 320 00:20:17,469 --> 00:20:18,638 Är detta ett skämt? 321 00:20:34,614 --> 00:20:37,152 Tack så snabbt ut, nybörjare. 322 00:20:37,352 --> 00:20:39,890 Detta var det enda stället Jag kunde tänka mig. 323 00:20:41,682 --> 00:20:44,300 Kan jag lita på dig? – Självklart. 324 00:20:44,500 --> 00:20:46,838 Är du redo för en blodsed? - Visa kniven men! 325 00:20:47,038 --> 00:20:48,550 Det här är detektiv Johnson ... 326 00:20:49,715 --> 00:20:52,909 Titta nu men bara till filmpojkarna. 327 00:20:53,846 --> 00:20:55,289 Ingen väg tillbaka. 328 00:20:55,489 --> 00:20:56,939 De ska dela med sig av AIDS. 329 00:20:59,644 --> 00:21:01,347 Är du säker på att de är här? 330 00:21:01,547 --> 00:21:03,105 Här är vi. 331 00:21:03,305 --> 00:21:06,305 Det här är irriterande. Jag hade något med en sångare här. 332 00:21:06,505 --> 00:21:08,383 Ett riktigt stycke har jag hört. 333 00:21:18,262 --> 00:21:21,820 Kan vi behaga dem ge vår uppmärksamhet? 334 00:21:22,844 --> 00:21:24,349 Detta är en kryddig stuga... 335 00:21:24,549 --> 00:21:27,055 ... men jag tror inte Dirties gömmer sig här. 336 00:21:27,881 --> 00:21:29,077 Det är min tjej. 337 00:21:32,901 --> 00:21:35,058 Hon känner nog inte igen mig. 338 00:21:35,258 --> 00:21:37,205 Vi ser båda olika ut. 339 00:21:37,405 --> 00:21:40,954 Malkovich, Malkovich... 340 00:21:42,427 --> 00:21:45,479 Det är du. Så är du verkligen. 341 00:21:49,975 --> 00:21:51,733 Kom igen Matt. 342 00:21:58,909 --> 00:22:01,902 Du tror inte att den här misstänkte? Hon verkar vilja berätta något för oss 343 00:22:19,714 --> 00:22:21,907 Vad gör det här? 344 00:22:22,408 --> 00:22:24,865 Fy fan Smutsiga . 345 00:22:26,617 --> 00:22:29,245 För helvete, för helvete. Håll dig borta från mig. 346 00:22:29,445 --> 00:22:30,745 Blod? 347 00:22:30,946 --> 00:22:33,139 Jesus Kristus... 348 00:22:36,395 --> 00:22:37,811 Fan... 349 00:22:38,665 --> 00:22:40,025 Låt mig titta på det. 350 00:22:40,225 --> 00:22:42,575 Nej, för helvete! - Varför är du arg på mig? 351 00:22:43,382 --> 00:22:44,910 Rör mig bara inte på. 352 00:22:48,713 --> 00:22:50,131 Såg du det? 353 00:22:50,331 --> 00:22:53,619 Vad hände? – Min kompis träffades av en sten. 354 00:22:54,635 --> 00:22:58,079 Kom igen! - Okej, fan... 355 00:23:05,654 --> 00:23:07,204 Behöver du din hjälp? 356 00:23:07,404 --> 00:23:09,326 Det är okej. Han har blivit van. 357 00:23:09,527 --> 00:23:11,959 Med vad? - En sten. 358 00:23:28,936 --> 00:23:31,902 Vi hade de där killarna ? CHT måste skjuta. 359 00:23:32,203 --> 00:23:34,923 Vi hade alla smutsiga ? CHT borde mörda. 360 00:23:35,123 --> 00:23:37,662 Föreställ dig det vi kunde visa den filmen. 361 00:23:37,862 --> 00:23:39,636 En film där alla är döda? 362 00:23:39,836 --> 00:23:42,017 Nej, om vi bara gick... 363 00:23:42,861 --> 00:23:45,979 Om vi bara... Vad gjorde Muldoon igen? 364 00:23:46,179 --> 00:23:48,307 Det faktum att filmen inte har en skolattack kan gå? 365 00:23:48,507 --> 00:23:49,908 Om vi skulle göra en film... 366 00:23:50,108 --> 00:23:52,031 ... där vi bara skurkarna skjuter? 367 00:23:52,231 --> 00:23:54,919 Gjorde vi det redan? - Men när gjorde vi CHT? 368 00:23:55,119 --> 00:23:56,722 När gick vi? Chte guns... 369 00:23:56,922 --> 00:23:58,874 ... och bara skurkarna dödade? 370 00:23:59,074 --> 00:24:01,146 De blåser helt enkelt för kameran! 371 00:24:01,346 --> 00:24:02,784 Muldoon skulle säga: 372 00:24:02,984 --> 00:24:05,750 "Det har du verkligen inte lyssnade på mig. " 373 00:24:06,772 --> 00:24:09,938 "Han var för mörk när du låtsas fortfarande. " 374 00:24:10,139 --> 00:24:11,822 "Nu mördar du dem på riktigt?" 375 00:24:12,501 --> 00:24:14,649 "Åh, du går brydde de sig verkligen om mord? " 376 00:24:16,998 --> 00:24:18,143 Det är roligt. 377 00:24:21,591 --> 00:24:23,612 Åh, det här är galet. 378 00:24:24,221 --> 00:24:27,146 Och det handlar om alla vet... 379 00:24:27,346 --> 00:24:28,698 ... vi bara måste Smutsiga . 380 00:24:28,898 --> 00:24:30,660 De vet bara vi för de onda som kommer. 381 00:24:30,860 --> 00:24:33,576 Vi kan göra det på sätta våra T-shirts. 382 00:24:33,776 --> 00:24:35,226 Med en megafon... 383 00:24:35,426 --> 00:24:38,404 "Få inte panik! Vi verkar farliga, och att vi är..." 384 00:24:38,660 --> 00:24:41,465 "...men vi är bara här att döda mobbarna. " 385 00:24:41,665 --> 00:24:43,275 "Om du har retat oss..." 386 00:24:43,475 --> 00:24:45,437 "... mäktig alltså du måste vara rädd! " 387 00:24:45,637 --> 00:24:47,535 "Vi är verkligen ett mord!" 388 00:24:47,736 --> 00:24:50,723 Det här är en blyg idé. Vi måste skriva ner det. 389 00:24:50,923 --> 00:24:52,415 " The Dirties 2 390 00:25:00,675 --> 00:25:02,524 Herregud. 391 00:25:08,308 --> 00:25:10,051 Vill du ha popcorn? 392 00:25:46,353 --> 00:25:48,116 Svåraste delen Att skriva låtar... 393 00:25:48,317 --> 00:25:49,817 Owen, vad gör du Är du härifrån? 394 00:25:51,407 --> 00:25:52,501 För attacken. 395 00:25:56,463 --> 00:25:59,776 Det är förmodligen inte säkert. Till exempel främjar vi en kvävningsrisk. 396 00:26:00,077 --> 00:26:01,552 Vad var de förr? 397 00:26:01,752 --> 00:26:03,821 Skulle du dö? Det brukade sjunka. 398 00:26:04,021 --> 00:26:06,515 Barnet dör om du Detta drar på huvudet. 399 00:26:06,715 --> 00:26:08,226 Det står det du kan kvävas. 400 00:26:08,900 --> 00:26:10,607 Tja, vad är det här i helvete? 401 00:26:14,495 --> 00:26:15,920 Jag saknar ingenting! 402 00:26:16,120 --> 00:26:17,496 Vad sägs om detta? 403 00:26:17,696 --> 00:26:19,015 Är den här skjortan säga? 404 00:26:19,516 --> 00:26:21,712 Båda afscheurbroeken bära? 405 00:26:21,912 --> 00:26:23,540 Sedan går vi in och alla säger: 406 00:26:23,740 --> 00:26:25,282 "Titta på de där gaybyxorna!" 407 00:26:25,482 --> 00:26:27,032 Och så går vi från... 408 00:26:31,212 --> 00:26:33,083 Är det inte perfekt nu? 409 00:26:34,524 --> 00:26:37,478 Galna mördare alltid besatt... 410 00:26:37,678 --> 00:26:39,170 ... av Catcher in the Rye . 411 00:26:39,370 --> 00:26:41,022 Trevligt av dig att jachtpet bidrar. 412 00:26:41,222 --> 00:26:42,623 Nej, inte så! 413 00:26:43,096 --> 00:26:44,141 Det är bättre. 414 00:26:44,341 --> 00:26:46,222 Men det här är fortfarande blygt? - Ja. 415 00:26:46,422 --> 00:26:49,190 Skolan attack... Temat Catcher in the Rye ... 416 00:26:49,390 --> 00:26:50,395 Vi planerar bara en bal. 417 00:27:03,620 --> 00:27:05,765 Jag hatar det här dumma spelet... 418 00:27:05,965 --> 00:27:07,562 Låt oss spela! 419 00:27:30,816 --> 00:27:31,891 Bra. 420 00:27:46,843 --> 00:27:48,617 Alla Vilka jeans och skjorta? 421 00:27:48,817 --> 00:27:50,495 Kan du ta med två? 422 00:27:50,695 --> 00:27:52,191 Kan du något ta med Owen? 423 00:27:53,850 --> 00:27:56,929 Min telefon är genomblöt. Därför ringer jag en telefonautomat. 424 00:27:58,788 --> 00:28:00,729 Nej, jag är inte klar! 425 00:28:00,929 --> 00:28:02,382 ... mamma! 426 00:28:03,623 --> 00:28:05,667 De har kastat in honom på toaletten. 427 00:28:08,025 --> 00:28:10,318 Som jag sa! Därav telefonautomaten. 428 00:28:12,899 --> 00:28:14,537 Kan man ta med kläder hit? 429 00:28:14,737 --> 00:28:16,145 Jag står i mina gymnastikkläder. 430 00:28:16,873 --> 00:28:18,356 Tack. 431 00:28:18,556 --> 00:28:20,016 Verdomse tik! 432 00:28:23,277 --> 00:28:24,711 "Varför är din telefon blöt?" 433 00:28:24,911 --> 00:28:26,618 "Varför ringer du inte med din mobiltelefon?" 434 00:28:27,152 --> 00:28:29,001 "Varför ringer du inte med din mobiltelefon?" 435 00:28:32,687 --> 00:28:34,140 Okej?, tja... 436 00:28:34,984 --> 00:28:36,474 Matt? Är hon där nu? 437 00:28:36,674 --> 00:28:38,559 Gå bara redan. Jag väntar. 438 00:28:46,735 --> 00:28:48,639 Åh ja? Vad är det här för skitstövel? 439 00:28:48,839 --> 00:28:51,362 Vad fan är det här? 440 00:28:51,562 --> 00:28:53,412 Vem gjorde detta? 441 00:28:54,401 --> 00:28:56,145 Var det du? 442 00:29:22,508 --> 00:29:24,973 Hej, jag tittar på ritningar min skola... 443 00:29:25,173 --> 00:29:26,574 ... för en skola 444 00:29:26,774 --> 00:29:28,253 Hennes namn: 'Westmount High' . 445 00:29:28,921 --> 00:29:30,486 Bara planerna? - Ja. 446 00:29:30,686 --> 00:29:33,830 Då har du mottagning där. 447 00:29:34,030 --> 00:29:35,521 Tack. 448 00:29:42,792 --> 00:29:45,053 Hej, jag tittar på ritningar min skola... 449 00:29:45,253 --> 00:29:46,721 ... för ett projekt. 450 00:29:57,953 --> 00:30:00,116 Tack så mycket man. Hejdå! 451 00:30:03,682 --> 00:30:07,915 Är det inte alarmerande Jag fick precis allt? 452 00:30:08,915 --> 00:30:11,935 Nej... det hade jag inte ens mitt studentkort visar. 453 00:30:14,248 --> 00:30:15,968 De har verkligen gett allt. 454 00:30:16,846 --> 00:30:18,901 Hur mycket är det skriva ut detta? 455 00:30:31,554 --> 00:30:35,677 Vad är den där killstenen Owen kastade till ...? 456 00:30:40,755 --> 00:30:42,989 Min vänstra, inte din vänstra. 457 00:30:47,516 --> 00:30:49,858 Gör det inte för uppenbart. - Varför använda 458 00:30:50,058 --> 00:30:51,858 Gör det bara oklart! 459 00:30:52,058 --> 00:30:54,210 Det spelar ingen roll, hon kan se det. 460 00:30:55,359 --> 00:30:57,820 Jag uppskattar henne, som ett konstverk. 461 00:31:00,548 --> 00:31:02,945 Owen är besatt av henne. - Jag är inte det. 462 00:31:03,245 --> 00:31:06,516 Ja, det är vad du gör. - Är jag inte det. 463 00:31:07,716 --> 00:31:09,949 Vilket liv är du nu...? 464 00:31:10,149 --> 00:31:11,549 Jag är inte besatt... 465 00:31:14,341 --> 00:31:17,133 Vad tyckte du om att göra? - Förlåt. 466 00:31:20,688 --> 00:31:23,599 Varför uppmärksammar du inte? Titta, det är vanaller på min tröja. 467 00:31:23,799 --> 00:31:25,556 Det här är en dyr tröja. - Okej?, förlåt. 468 00:31:25,756 --> 00:31:28,159 Titta på mig! Varför tittar du på marken? 469 00:31:28,459 --> 00:31:31,509 Du förstör min lunch och punch allt bara ner, fan. 470 00:31:32,109 --> 00:31:33,964 Be om ursäkt! Stå upp! 471 00:31:34,364 --> 00:31:35,853 Okej?, jag är ledsen. 472 00:31:36,300 --> 00:31:37,762 Vad fan var det? 473 00:31:38,190 --> 00:31:40,454 Förlåt, jag önskar dig lunch inte avbryta ... 474 00:31:40,954 --> 00:31:44,399 Vad gör du? Bli en jävla mogen en gång! 475 00:31:44,599 --> 00:31:48,032 Gör ditt spel av, plocka upp skiten och gör det till en trevlig dag. 476 00:32:04,437 --> 00:32:05,467 Jävligt! 477 00:32:07,506 --> 00:32:08,770 Jävligt! 478 00:32:10,400 --> 00:32:12,441 Fe-e-e-ny! 479 00:32:17,480 --> 00:32:18,880 Jävligt! 480 00:32:27,032 --> 00:32:28,437 Åh, fl... 481 00:32:28,637 --> 00:32:30,058 Matt, vad fan gör du här? 482 00:32:30,258 --> 00:32:31,657 Kom igen, jag slår sönder dig. 483 00:32:31,857 --> 00:32:33,307 Jag bryr mig inte längre. 484 00:32:33,507 --> 00:32:34,976 Jag vet. Jag släpper dig! 485 00:32:35,176 --> 00:32:36,642 Nej, gå bara iväg... 486 00:32:36,842 --> 00:32:38,244 Gör din mikro för att. 487 00:32:39,274 --> 00:32:41,189 De kommer inte att höra dig. Gör din mikro för att. 488 00:32:41,689 --> 00:32:44,830 jag vill inte... - Gör din mikro för att tappa en sekund. 489 00:32:45,785 --> 00:32:47,799 Detta är den klassiska flykten. 490 00:32:52,660 --> 00:32:54,741 Jag kan helt klart inte att komma ut. 491 00:32:55,141 --> 00:32:56,491 Ta din cykel! 492 00:32:58,269 --> 00:32:59,936 Jag släpper dig Jimmy! 493 00:34:19,367 --> 00:34:21,183 Vad är det? Hur kallar man det? 494 00:34:25,621 --> 00:34:27,626 Vad är det? Vad är det? 495 00:34:27,826 --> 00:34:29,510 Jag kallar dubbelsnacket. 496 00:34:29,710 --> 00:34:31,372 Uppfann du det då? 497 00:34:31,572 --> 00:34:33,372 Nej, det heter det dubbelprat och skratt. 498 00:34:33,572 --> 00:34:37,169 Tjejerna som lärde mig kallas dubbelsnack. 499 00:34:38,591 --> 00:34:41,118 Hur gör man det? Idigo, idijis, idijoe, idiga ...? 500 00:34:44,082 --> 00:34:47,707 Du vet vad Nika Popeil berättade det för mig i sjätte året? 501 00:34:47,907 --> 00:34:54,429 Hon sa: "Jag och Mark älskade idag, men då var det grejer ute. " 502 00:34:54,939 --> 00:34:56,684 Och det var på sjätte året. 503 00:34:56,884 --> 00:34:59,426 jag bar Ninja Teddy joggingbyxor. 504 00:34:59,626 --> 00:35:01,363 Och jag fortsatte: "VAD?" 505 00:35:01,763 --> 00:35:03,163 Ninja Teddy? 506 00:35:03,689 --> 00:35:08,689 Ja, en gång i vilket arkad nära skolan... 507 00:35:08,889 --> 00:35:11,953 Kommer du ihåg dem? 508 00:35:12,153 --> 00:35:13,378 Ryan Gahooley sa: 509 00:35:13,578 --> 00:35:16,528 "Hej, Johnson, joggingbyxor ur mode! " 510 00:35:18,278 --> 00:35:21,328 Jag gick bara iväg och gick två kvart efter matchen. 511 00:35:22,067 --> 00:35:25,165 Verkligen? – Ja, jag var förkrossad. 512 00:35:25,365 --> 00:35:27,509 Det var första gången Jag blev mobbad... 513 00:35:30,891 --> 00:35:33,359 ... för att jag bara var jag själv, vet du? 514 00:35:36,075 --> 00:35:39,126 Vad är den där killen vem kastade stenen? 515 00:35:42,404 --> 00:35:43,904 Shawn. 516 00:35:47,172 --> 00:35:48,587 Vad heter han? 517 00:35:50,493 --> 00:35:52,020 Spearing. 518 00:36:06,441 --> 00:36:09,777 Vem är definitivt en Dirty ? 519 00:36:18,751 --> 00:36:20,251 Jackman. 520 00:36:29,901 --> 00:36:31,101 Dylan. 521 00:36:34,798 --> 00:36:36,727 Håll det här ett ögonblick. 522 00:36:38,922 --> 00:36:41,103 Så det är åtta i... 523 00:36:41,303 --> 00:36:43,386 Tja... mer än nog. 524 00:36:43,586 --> 00:36:45,086 Åtta av 62. 525 00:36:45,286 --> 00:36:47,186 Ta slutet kort. 526 00:36:47,575 --> 00:36:50,984 Här skulle Pythagoras sats vi kommer väl till pass. 527 00:36:52,535 --> 00:36:54,488 Gå bakom. Vad är grejen? 528 00:36:54,888 --> 00:36:56,388 Ska vi göra det här nu? 529 00:36:56,588 --> 00:36:59,551 Vad? Mäta skolan? Det är inget fel med det. 530 00:37:00,252 --> 00:37:02,093 Men det ser dåligt ut. 531 00:37:04,461 --> 00:37:06,569 Du beter dig som ett freak. 532 00:37:06,769 --> 00:37:08,369 Vad tror du att de känner? 533 00:37:08,569 --> 00:37:10,852 Vi är farliga för att vi mäter saker? 534 00:37:11,052 --> 00:37:13,991 Vi ser oskyldiga ut. – Nej, ganska löjligt. 535 00:37:14,191 --> 00:37:16,470 Icke desto mindre! – Vi ser slående ut. 536 00:37:16,670 --> 00:37:19,170 Jag ser ut som Encyclopedia Brown . 537 00:37:19,448 --> 00:37:21,216 Hur ser detta ut för dig? 538 00:37:21,416 --> 00:37:23,014 Du går precis förbi. 539 00:37:23,214 --> 00:37:24,771 Jared, vad handlar det om? 540 00:37:24,971 --> 00:37:27,285 Jag mäter något. - Okej, men... 541 00:37:27,485 --> 00:37:31,084 Och jag tar ett foto av det. Hur ser det ut? 542 00:37:31,284 --> 00:37:33,206 Jag mäter ditt bröst. Är det farligt? 543 00:37:34,531 --> 00:37:36,259 Ser detta farligt ut Chrissy? 544 00:37:36,459 --> 00:37:38,670 Jag mäter Owen. Vi planerar en skolattack. 545 00:37:39,795 --> 00:37:41,537 Verkligen? Underbart. 546 00:37:41,737 --> 00:37:44,990 Ska vi döda någon åt dig? - Ja, herr Bird kanske. 547 00:37:45,974 --> 00:37:48,176 Har du beställt biologi redan skapad? 548 00:37:48,376 --> 00:37:51,350 Eh... nej verkligen inte ännu. Gör du det? 549 00:37:51,550 --> 00:37:54,744 Owen skickade ett sms till mig senare. Skulle du också ha dem? 550 00:37:54,944 --> 00:37:57,709 Ja tack. - Sätt ditt nummer i det här. 551 00:38:03,857 --> 00:38:05,493 Lycka till med din attack. 552 00:38:06,292 --> 00:38:09,017 Berätta dock för någon. – Det gör jag inte. 553 00:38:12,293 --> 00:38:14,584 De pratar. Vi har förlorat hennes spel. 554 00:38:14,984 --> 00:38:17,105 De måste försvinna. Hon känner till hela planen. 555 00:38:17,305 --> 00:38:19,615 Hon har sett mäta mig. - Okej, jag förstår... 556 00:38:19,815 --> 00:38:22,323 Jag berättade till och med för henne. 557 00:38:22,914 --> 00:38:25,037 Hon måste dö, fan. 558 00:38:25,734 --> 00:38:28,342 Vi måste döda din flickvän. - Får jag telefonen? 559 00:38:28,542 --> 00:38:32,998 Hur gör jag för att skicka ett sms till hennes läxor? - Ingen aning om varför hon slog sönder den. 560 00:38:34,022 --> 00:38:35,845 Hon kanske ser att du bara sitter där? 561 00:38:36,580 --> 00:38:37,980 Tror du? 562 00:38:38,180 --> 00:38:42,021 Varför skulle de hålla med om annat sms:a läxor? 563 00:38:43,252 --> 00:38:46,283 Det är verkligen inte vettigt. - Så vi gör läxor... 564 00:38:49,317 --> 00:38:50,734 Jag mår bra. 565 00:38:52,766 --> 00:38:54,283 Varför är du så vild? 566 00:38:57,017 --> 00:38:59,121 Jag har den här någonstans. 567 00:39:02,353 --> 00:39:05,403 SMSa Chrissy och berätta för dem ring klockan nio. 568 00:39:05,603 --> 00:39:08,031 Varför? Vad händer då? - Gör det bara! 569 00:39:08,231 --> 00:39:09,731 Det är Chrissy. Är du klar...? 570 00:39:09,931 --> 00:39:12,677 Vänta en sekund. - Med dig... Jesus. 571 00:39:20,003 --> 00:39:21,503 Hej? 572 00:39:24,587 --> 00:39:29,127 Förlåt, jag är på en fest. Vem pratar jag med? 573 00:39:33,555 --> 00:39:37,650 Förlåt, jag hittar bara en lugnare plats. Det här partiet är bara så stökigt. 574 00:39:42,678 --> 00:39:45,701 Nej, inga problem. Secondje. 575 00:39:55,552 --> 00:39:58,733 Hej? Okej?, förlåt Chrissy. Förstår du mig nu? 576 00:40:00,381 --> 00:40:02,797 Okej?, bra. Var efterlyste du? 577 00:40:07,814 --> 00:40:09,858 Okej, läxorna. 578 00:40:10,058 --> 00:40:12,557 Jag jobbade lite på det. 579 00:40:12,757 --> 00:40:15,462 Det är bara skolan, vet du? Ingen bryr sig om. 580 00:40:17,593 --> 00:40:21,347 Ge bara vad du har. Då kan jag bedöma det. 581 00:40:31,773 --> 00:40:33,880 Läser du Don't Care High någonsin? - Ja. 582 00:40:34,080 --> 00:40:36,230 Korman? – Ja, med alla de där extra skåpen. 583 00:40:36,929 --> 00:40:38,730 Okej, den killen är baronen för... 584 00:40:38,930 --> 00:40:40,430 Hej Owen. 585 00:40:41,331 --> 00:40:42,663 Såg du det? 586 00:40:44,771 --> 00:40:46,271 Har du det? 587 00:40:47,727 --> 00:40:49,730 Det är inte så mycket för dem "hej" sa ... 588 00:40:49,930 --> 00:40:52,180 ... men de gjorde det inför alla. 589 00:40:52,380 --> 00:40:55,899 Detta är inte bara en hälsning som när man träffar någon. 590 00:40:56,099 --> 00:40:58,712 Alla var där. Förstår du hur viktigt det är? 591 00:40:58,912 --> 00:41:00,755 Ja, okej, vad tycker du om detta...? 592 00:41:00,955 --> 00:41:03,000 Jag spelar gitarr i korridoren... 593 00:41:03,200 --> 00:41:06,019 ... och om det går över, Jag spelar en romantisk låt. 594 00:41:06,219 --> 00:41:08,849 Sedan fortsätter hon: "Owen, vilken bra låt!" 595 00:41:09,049 --> 00:41:12,110 Vad pratar du om? - Flickor älskar gitarr, eller hur? 596 00:41:12,310 --> 00:41:14,810 Du låter som om jag Jag minns en dålig plan. 597 00:41:15,010 --> 00:41:18,857 Den planen verkar vara vettig. Är du en spansk gangster eller något? 598 00:41:19,057 --> 00:41:21,811 OK inga problem. Kommer du ihåg en bra plan. 599 00:41:22,111 --> 00:41:24,379 Det ska jag göra. - Ge mig en nu. 600 00:41:24,579 --> 00:41:26,826 Vänta tills jag kommer tillbaka av min semester. 601 00:41:27,026 --> 00:41:29,909 Hela helgen? Jag behöver nu en plan. 602 00:41:30,109 --> 00:41:32,853 Jag kan inte komma på någonting direkt. – Ja, gör det! 603 00:41:33,053 --> 00:41:35,560 Vänta tre dagar... - Ge mig omedelbart en plan. 604 00:41:35,760 --> 00:41:37,308 Pesta mig nu? 605 00:41:37,508 --> 00:41:39,554 Jag kan inte vänta tills du kommer tillbaka. 606 00:41:39,754 --> 00:41:41,254 Låt mig följa med. 607 00:41:42,231 --> 00:41:45,081 Jag går bara dit några vapen skjuter med min kusin Nelson. 608 00:41:45,281 --> 00:41:48,391 Är det skrämmande med sina solglasögon? 609 00:41:49,051 --> 00:41:51,478 Jag gillar vapen... 610 00:42:15,855 --> 00:42:17,692 Så du blundar ditt vänstra öga... 611 00:42:18,500 --> 00:42:21,211 ... och så sätter du hårkorset rätt. 612 00:42:21,411 --> 00:42:23,137 Vad betyder det? 613 00:42:23,337 --> 00:42:27,474 Få det där vita mitt i det skåra tillståndet. 614 00:42:28,474 --> 00:42:32,210 Så här? Jag får checken inte i mitt ansikte eller något? 615 00:42:36,495 --> 00:42:39,232 Vid vilken skylt? Räknar du ner från 50? 616 00:42:39,432 --> 00:42:40,932 Wow, fan! . 617 00:42:55,147 --> 00:42:56,147 Herregud. 618 00:42:57,250 --> 00:43:00,700 Vill ha en förbi mitt rakade huvud? 619 00:43:01,994 --> 00:43:04,426 Bara så jag känner det? - Okej?. 620 00:43:04,826 --> 00:43:07,140 Strunt i att bara skumma över. 621 00:43:07,340 --> 00:43:10,458 Som om jag passerade på en cykel. 622 00:43:12,619 --> 00:43:14,219 Vänta, jag behöver en drink. 623 00:44:04,258 --> 00:44:05,758 Jäkla. 624 00:44:06,832 --> 00:44:08,358 Herregud. 625 00:44:57,241 --> 00:44:58,741 Ser du? 626 00:45:02,728 --> 00:45:05,358 Herregud. Jag hatar dig! 627 00:45:15,432 --> 00:45:17,932 Varför gör du en sådan sak om jag börjar lita på dig? 628 00:45:18,132 --> 00:45:19,532 Det är därför jag inte litar på dig. 629 00:45:19,732 --> 00:45:22,484 Det är bra att ha någon samtidigt och kan inte lita på. 630 00:45:24,854 --> 00:45:28,383 Är det okej?. Enligt Nelson spelar ingen roll. 631 00:45:28,583 --> 00:45:30,619 Men var är Nelson? - När branden. 632 00:45:30,819 --> 00:45:33,464 Se upp. Här ligger lera. 633 00:45:34,034 --> 00:45:36,624 Matt! - Kom bara Owen. 634 00:45:36,924 --> 00:45:39,969 Är det verkligen okej? vi är här? - Ja. 635 00:45:40,169 --> 00:45:41,980 Skygg. Är det här en vän till dig? 636 00:45:42,180 --> 00:45:43,686 Ja, det här är Scott. 637 00:45:43,886 --> 00:45:45,861 trevligt att träffas. - Hej Scott, jag heter Matt. 638 00:45:48,437 --> 00:45:50,757 Jag vet inte om det är ok? att bära den. 639 00:45:50,957 --> 00:45:52,357 Det här är min enda jacka. 640 00:45:52,557 --> 00:45:55,939 Jag kan ta av honom. Det var den enda vi hade. 641 00:45:56,139 --> 00:45:57,706 Jag vet att jag ett chefslik. 642 00:45:57,906 --> 00:46:02,189 Min plan är nu att baka en tårta hemma. 643 00:46:02,389 --> 00:46:08,581 Owen låtsas sedan som har stulit från en matlagningskurs. 644 00:46:08,781 --> 00:46:11,425 Och sedan lade han det till henne och han säger: 645 00:46:11,625 --> 00:46:15,445 "Chrissy, jag stal den här tårtan, Vill du ha en bit? " 646 00:46:15,645 --> 00:46:18,198 Och så tänker hon: "Wow, vilken tuff kille." 647 00:46:18,398 --> 00:46:21,367 Tycker du att det fungerar? - Jag vet inte... 648 00:46:21,567 --> 00:46:23,852 Tårtplan...! – Jag vet inte om det fungerar. 649 00:46:24,052 --> 00:46:26,508 Det är ganska corny. 650 00:46:26,708 --> 00:46:29,761 Det låter som en plan som i filmer. 651 00:46:29,961 --> 00:46:33,466 Men det funkar verkligen! Det är inte som han kommer genast med ett förslag. 652 00:46:33,666 --> 00:46:35,134 Jag spelar gitarr... 653 00:46:35,334 --> 00:46:37,724 ... bara i allmänhet. 654 00:46:37,924 --> 00:46:41,163 Jag visar henne Jag spelar gitarr. 655 00:46:41,363 --> 00:46:42,771 Och att du tycker om att göra. 656 00:46:42,971 --> 00:46:45,627 Rätt. – Det här visar precis vem du är. 657 00:46:45,827 --> 00:46:47,805 Rätt. – Det vore väldigt coolt. 658 00:46:48,005 --> 00:46:49,405 Bättre än tårtplanen? - Ja! 659 00:46:49,605 --> 00:46:51,098 Om det de säger... 660 00:46:51,298 --> 00:46:54,253 ... inbillar du dig bara något att dricka något. 661 00:46:54,453 --> 00:46:56,874 - Och annars är det inte så illa. - Nej verkligen . 662 00:46:57,074 --> 00:46:58,481 Inget förlorat, ingenting vunnit. 663 00:46:58,681 --> 00:47:01,331 Bara inte läskigt. – Jag är inte läskig! 664 00:47:01,531 --> 00:47:05,493 Tårtplanen är läskig! - Ja, glöm tårtplanen. 665 00:47:05,693 --> 00:47:07,843 Det kommer ner du paranoid att göra. 666 00:47:08,043 --> 00:47:10,284 Du måste låtsas är verkligen i trubbel. 667 00:47:10,484 --> 00:47:13,375 Att du är riktigt knäpp om du inte kan sitta ner. 668 00:47:13,575 --> 00:47:16,563 Så du säger, "Hej Chrissy, Får jag sitta ner? Det är brådskande!" 669 00:47:16,763 --> 00:47:20,562 "Fan, jag stal den här tårtan. Får jag sitta ner? " 670 00:47:20,762 --> 00:47:23,062 När du väl har rätt. - Jag måste sätta mig ner. 671 00:47:23,262 --> 00:47:29,648 Då kommer du till en punkt där det bara ... som en lunchdejt. 672 00:47:29,848 --> 00:47:31,865 Ingenting. Och om det inte fungerar... 673 00:47:32,065 --> 00:47:34,665 ... om du är förvirrad gå av när LeBron James. 674 00:47:34,865 --> 00:47:36,365 Med mjöl... 675 00:47:42,812 --> 00:47:45,362 Jag gjorde just den här tårtan stulen från en matlagningskurs. 676 00:47:46,528 --> 00:47:48,755 Vi måste äta honom. Känner du för det? 677 00:47:48,955 --> 00:47:50,455 Sätter dig där. 678 00:47:50,720 --> 00:47:53,210 Jag har också några gafflar och skriver på. 679 00:47:53,410 --> 00:47:54,910 Vacker. 680 00:47:55,310 --> 00:47:58,005 Vänta en sekund. Är någon annans tårta? 681 00:47:58,205 --> 00:48:00,503 Ja, han bara stod där. 682 00:48:00,703 --> 00:48:03,116 Så går ner nu? - Sluta! 683 00:48:04,328 --> 00:48:07,167 Förlåt, jag har förolämpat dig? 684 00:48:07,567 --> 00:48:09,067 Nej. 685 00:48:10,522 --> 00:48:11,993 Födelsedagar? 686 00:48:12,193 --> 00:48:15,452 Evan har gett oss en tårta. - Det är Owen! 687 00:48:18,960 --> 00:48:20,403 Han är väldigt trevlig. 688 00:48:20,603 --> 00:48:22,103 Ja, ta det. 689 00:48:24,248 --> 00:48:27,283 Hjälp dig själv kompis. - Han CHT bra?. 690 00:48:31,401 --> 00:48:33,982 Vad fan var det? - Varför? Det var fantastiskt! 691 00:48:34,182 --> 00:48:36,634 Vad var det? Det var inte planen! 692 00:48:36,834 --> 00:48:38,245 Chrissy älskade det. 693 00:48:38,445 --> 00:48:41,819 Ingen man. Du har Dirties gjorde tårta! 694 00:48:42,155 --> 00:48:44,618 Jag har sett den! Du har gett dem tårta! 695 00:48:44,818 --> 00:48:47,122 Han var Chrissy och hon älskade det... 696 00:48:47,322 --> 00:48:50,691 Alla älskade det. Vad är det för fel på dig? 697 00:48:54,128 --> 00:48:56,064 Chrissy gillade det... - Verdomse idiot! 698 00:49:22,751 --> 00:49:24,251 Avsluta... 699 00:49:38,132 --> 00:49:40,052 Vi måste Catcher in the Rye låna ut. 700 00:49:41,648 --> 00:49:43,848 Det är roligt om vi alla tar. 701 00:49:46,389 --> 00:49:49,140 Om vi tar dem alla vi verkar galna. 702 00:49:49,340 --> 00:49:53,654 Sex exemplar. Vi tar dem alla, alla tre. 703 00:49:53,854 --> 00:49:57,601 Varför verkar vi galna? – För att det är roligt! 704 00:49:59,381 --> 00:50:01,630 Kom igen, posör. - Okej?. 705 00:50:07,556 --> 00:50:09,056 H?, Owen. 706 00:50:12,430 --> 00:50:13,930 Hur mår du? 707 00:50:14,230 --> 00:50:16,230 Vad betyder ordet "godtyckligt"? 708 00:50:17,320 --> 00:50:22,765 Det betyder antingen ett beslut av skäl som inte spelar någon roll... 709 00:50:22,965 --> 00:50:26,353 ... eller av någon som har rätt behövde inte göra dem. 710 00:50:27,361 --> 00:50:31,013 Beslutet var godtyckligt. Det spelar ingen roll... 711 00:50:31,213 --> 00:50:33,570 ... och du hade ingen rätt att göra dem. 712 00:50:33,770 --> 00:50:35,683 Är det vettigt? - Ja. 713 00:50:36,083 --> 00:50:37,606 Okej?. - Ok tack. 714 00:50:40,489 --> 00:50:41,989 Vad var det? 715 00:50:42,189 --> 00:50:45,621 Hon frågade dig...? – Hon frågade vad "godtyckligt" betyder. 716 00:50:45,821 --> 00:50:49,032 Jag förklarade henne och hon tackade mig. 717 00:50:49,232 --> 00:50:51,527 Vilken idiot. Är hon Läsning av "Vredens druvor"? 718 00:50:51,727 --> 00:50:53,795 Hon vet inte vad "godtyckligt" betyder? 719 00:50:54,095 --> 00:50:56,386 Jag ska berätta för henne vad en dålig definition alltså. 720 00:50:56,686 --> 00:50:59,954 Definiera det bättre. - Godtyckligt? 721 00:51:00,958 --> 00:51:03,225 Så många gånger gjorde jag inte det. 722 00:51:04,215 --> 00:51:08,750 Vad betyder ordet "godtyckligt"? - Okej förlåt. Godtyckligt betyder... 723 00:51:11,026 --> 00:51:14,196 Vad betyder "godtyckligt"? - Det betyder... 724 00:51:14,396 --> 00:51:18,523 Godtyckliga medel Du vet något, men ... nej. 725 00:51:19,996 --> 00:51:22,671 Jag kunde inte tro du gjorde något dumt. 726 00:51:23,215 --> 00:51:26,882 Varför gör du en sådan sak? 727 00:51:27,082 --> 00:51:31,293 Det var inte avsiktligt. Jag var bara så koncentrerad. 728 00:51:35,159 --> 00:51:37,012 Jag blev också upprörd. 729 00:51:38,245 --> 00:51:40,345 Sen fortsätter det här... - Spela det. 730 00:51:41,562 --> 00:51:44,563 Du vet det här från när vi hade den planen. 731 00:51:44,763 --> 00:51:47,544 Jag har bara inte sett den än. 732 00:51:49,839 --> 00:51:51,999 Jag har de döda ögonblick redigerade bort. 733 00:51:52,199 --> 00:51:54,292 Hur ser det här ut? 734 00:51:58,409 --> 00:52:00,034 Det ser fantastiskt ut. 735 00:52:00,234 --> 00:52:01,638 Det här är fantastiskt. 736 00:52:01,838 --> 00:52:05,123 Du har ingenting sett h ?? 737 00:52:05,534 --> 00:52:09,064 Den sista scenen ser så absurt ut. 738 00:52:09,264 --> 00:52:12,514 Här bilder på på cykeln du ser. 739 00:52:21,889 --> 00:52:23,339 Titt. 740 00:52:24,668 --> 00:52:27,140 Vad är de? - Ritningar. 741 00:52:28,439 --> 00:52:29,839 Hur så? 742 00:52:32,051 --> 00:52:34,365 De är ritningar av skolan. 743 00:52:34,565 --> 00:52:36,571 Jag hade inte berättat det ännu. 744 00:52:36,771 --> 00:52:39,215 Varför skola? - Ja, vänta lite. 745 00:52:39,415 --> 00:52:40,840 Jag ska visa dig. 746 00:52:41,995 --> 00:52:43,863 Jag lägger allt på den. 747 00:52:48,228 --> 00:52:52,270 Där varje rum har och vem som använder dem och sånt. 748 00:52:52,470 --> 00:52:54,113 De är jävligt gigantiska h ?? 749 00:52:54,920 --> 00:52:57,706 Titta, jag har Dirties uttryckt det. 750 00:52:58,967 --> 00:53:01,303 Och se, varje rum är märkt. 751 00:53:01,503 --> 00:53:02,903 Gymmet... 752 00:53:04,171 --> 00:53:06,579 Mr. Macs klass och Muldoon. 753 00:53:06,779 --> 00:53:10,445 Allt står på den. Tiderna och ... vänta lite. 754 00:53:13,218 --> 00:53:18,925 Leswissels där de brukar umgås och alla skåp. 755 00:53:19,125 --> 00:53:25,479 Sedan har jag ett separat blad speciellt för ... alla smutsiga. 756 00:54:57,186 --> 00:54:58,873 ... den första tonen, eller hur? 757 00:54:59,922 --> 00:55:01,806 Där, precis på den noten. 758 00:55:06,320 --> 00:55:09,136 Ja, allt tillsammans i en stor ... ?? döma. 759 00:55:11,915 --> 00:55:13,537 Förlåt herr Bird, det kommer. 760 00:55:13,737 --> 00:55:15,580 Ja, det är att lyckas. 761 00:55:18,058 --> 00:55:19,458 Ja, sådär. 762 00:55:22,627 --> 00:55:27,156 På en gång. Åker inte tillbaka. Vänta, jag ska visa dig något. 763 00:55:28,121 --> 00:55:31,583 Det är ett annat språk som t.ex tal, eller hur? 764 00:55:31,783 --> 00:55:33,483 Så vi spelar en fras. 765 00:55:33,683 --> 00:55:37,076 En mening med en viss rytm och fonetik. 766 00:55:37,276 --> 00:55:38,676 Så du gör... 767 00:55:41,200 --> 00:55:43,756 Ser du? – Ja, men det låter bättre för dig. 768 00:55:43,956 --> 00:55:46,165 Man separerar helt enkelt händerna. 769 00:55:46,365 --> 00:55:49,962 Jag vill vara i morse. Det låter inte som du. 770 00:55:50,162 --> 00:55:51,828 Varför? Du har gott om tid. 771 00:55:52,028 --> 00:55:55,846 Du måste träna varje dag, men tjejerna kommer att älska det. 772 00:55:56,785 --> 00:55:59,341 Hur ringde den här killen igen? Något med D? 773 00:56:00,312 --> 00:56:01,778 Dylan? 774 00:56:02,930 --> 00:56:04,330 Vet du inte? 775 00:56:16,293 --> 00:56:19,326 Var fick du alla bilderna ifrån? - Från film. 776 00:56:19,815 --> 00:56:22,879 Åh, skärmdumpar? - Ja. 777 00:56:24,568 --> 00:56:26,398 Varför? - För filmen. 778 00:56:26,598 --> 00:56:28,248 Det är alla Dirties . 779 00:56:28,848 --> 00:56:31,936 Tänk om din mamma ser dem? - Det kommer aldrig hit. 780 00:56:32,136 --> 00:56:34,214 När gjorde hon här sist? 781 00:56:34,414 --> 00:56:37,684 Även då tittar hon bara mycket bilder. 782 00:56:37,884 --> 00:56:40,185 De kanske tror att det är för är en film. Det är allt. 783 00:56:40,385 --> 00:56:44,744 När hon frågade om det skulle det säger jag bara. 784 00:56:44,944 --> 00:56:47,606 Hon skulle säga: "Jag vet inte en gång varför jag frågade, bla bla bla. " 785 00:56:47,806 --> 00:56:50,438 "Steven, vet du det redan? Matthew är bla bla bla ... " 786 00:56:50,638 --> 00:56:52,069 Hon skulle inte ens säga det. 787 00:56:52,269 --> 00:56:54,319 "Ok ?, jag åker till jobbet. Dag!" 788 00:56:56,329 --> 00:56:58,830 Gå och berätta för henne. Gå upp på övervåningen. 789 00:56:59,745 --> 00:57:02,549 "M-m Mrs Johnson, eh..." 790 00:57:02,749 --> 00:57:04,851 Mrs Johnson, din son är jävligt galen... 791 00:57:05,051 --> 00:57:08,472 Han hänger upp bilder på väggen av människor han vill mörda... 792 00:57:10,140 --> 00:57:12,937 Ta bort bilderna eller något... - Nej! 793 00:57:15,608 --> 00:57:18,422 Okej, jag går hem. - Vad? 794 00:57:19,517 --> 00:57:21,009 Owen? - Jag går hem . 795 00:57:59,279 --> 00:58:00,755 Tarantino! 796 00:58:01,362 --> 00:58:02,982 Söt frisyr man. 797 00:58:03,182 --> 00:58:04,582 Ursäkta... 798 00:58:05,474 --> 00:58:07,078 Titta på honom. 799 00:58:20,098 --> 00:58:22,846 Det här är som när Snake Eyes vem gjorde fel ... 800 00:58:23,046 --> 00:58:24,744 Snälla gör något tillbaka. 801 00:58:25,144 --> 00:58:26,820 Lägg biten en minut men kom... 802 00:58:27,020 --> 00:58:28,712 Jag måste göra det här. 803 00:58:28,912 --> 00:58:30,812 Sätt ?? s steg tillbaka. Det här är galenskap. 804 00:58:31,012 --> 00:58:34,123 Men det skulle inte se så bra ut. – Det spelar ingen roll nu! 805 00:58:34,323 --> 00:58:36,610 Självklart ut. Det här är en film! 806 00:58:37,857 --> 00:58:39,692 Det här är ingen film. Bara du och jag. 807 00:58:39,892 --> 00:58:42,032 Det här är en film. Lita på mig. 808 00:58:43,115 --> 00:58:47,841 Vi åker hem och jag ska visa dig... – Det är sjukt hur du beter dig! 809 00:58:48,041 --> 00:58:51,880 Vad menar du? – Det är alltid en film för dig! 810 00:58:52,538 --> 00:58:54,080 Det är patetiskt! 811 00:58:55,108 --> 00:58:57,861 Varför är du så konstig? – Jag är inte konstig! 812 00:58:58,061 --> 00:58:59,788 Du skötte ditt mycket konstiga... 813 00:59:00,919 --> 00:59:02,955 Jag tar ett steg framåt och... 814 00:59:03,155 --> 00:59:05,144 Det är precis vad jag menar! 815 00:59:06,775 --> 00:59:09,735 Du är upprörd och jag försöker lugna ner mig och jag säger: 816 00:59:09,935 --> 00:59:11,335 "Lyssna, Owen, lugn..." 817 00:59:11,535 --> 00:59:15,180 Det bryr sig inte om du en bra scen skulle hitta i din film ... 818 00:59:15,380 --> 00:59:17,626 Det är Danny Glover i Royal Tenenbaums . 819 00:59:18,381 --> 00:59:20,463 "Jag vet inte, Percy, hon är..." 820 00:59:20,863 --> 00:59:22,263 Håll käften! 821 00:59:22,463 --> 00:59:23,863 håll käften! 822 00:59:26,274 --> 00:59:29,350 Jag tycker inte att det är roligt, Så vem gör du det? 823 00:59:33,263 --> 00:59:36,493 Handlar det här om Chrissy? - Vad har det här med Chrissy att göra? 824 00:59:36,693 --> 00:59:39,799 Ingen aning. Jag tror inte Jag har gjort något fel. 825 00:59:39,999 --> 00:59:41,399 Du agerar! 826 00:59:41,599 --> 00:59:45,234 Det gör du hela tiden. - Det gör jag aldrig! 827 00:59:45,434 --> 00:59:47,184 Även nu agerar du! 828 00:59:47,384 --> 00:59:49,234 Jag vet inte längre vad mer är verkligt för dig. 829 00:59:49,434 --> 00:59:51,122 Det här är verkligt. Det gör jag verkligen! 830 00:59:52,196 --> 00:59:53,622 Jag gör verkligen... 831 00:59:53,822 --> 00:59:56,868 Jag står på en klippa Jag vill spela in en scen som är verklig! 832 00:59:57,068 --> 01:00:01,132 Inte om du Kung Fu och passen och rösterna gör med det... 833 01:00:01,332 --> 01:00:04,498 Ja, lugn! Det här är löjligt. 834 01:00:04,698 --> 01:00:07,536 Nu är dock lämplig till platsen för att avsluta dem. 835 01:00:07,736 --> 01:00:10,002 Nåväl, klipp . Därifrån då. 836 01:01:17,057 --> 01:01:20,006 Bråka inte med mig! - Kom igen, vänd igen. 837 01:01:26,686 --> 01:01:28,230 Gå ner för fan! Ner säger jag! 838 01:01:49,948 --> 01:01:51,389 Roligt, h ?? 839 01:01:51,589 --> 01:01:55,761 Om du ser dig själv på video... 840 01:01:57,663 --> 01:02:01,159 ... det verkar ... en annan person. 841 01:02:01,359 --> 01:02:02,783 Loopy... 842 01:02:10,953 --> 01:02:13,218 Träningsbyxor är ur mode, Jackman. 843 01:02:16,835 --> 01:02:20,151 Yo! Det är min linje. 844 01:02:23,032 --> 01:02:27,118 The Gahooley: "Joggingbyxor är ur mode, Jackman. " 845 01:02:29,233 --> 01:02:33,139 Du har cirka 45 minuter på dig. - Innan stormen börjar? 846 01:02:41,710 --> 01:02:45,672 Förhoppningsvis blåser inte stormen lika hårt om din mamma igår. 847 01:02:46,233 --> 01:02:47,633 Vad? 848 01:02:47,833 --> 01:02:49,272 Du hörde mig. 849 01:02:49,472 --> 01:02:51,422 Vad? Stormen blåser...? 850 01:02:52,020 --> 01:02:53,593 Ja, du hörde mig. 851 01:02:53,793 --> 01:02:56,543 Det kan ge mig en del. Vi kommer ditt mord med vapen. 852 01:02:56,743 --> 01:02:58,143 Vet du? - Ja. 853 01:02:58,343 --> 01:03:00,430 Vi skjuter dig. - Nej, inte än. 854 01:03:00,630 --> 01:03:02,030 Han berättar fortfarande inte. 855 01:03:03,179 --> 01:03:06,070 Därför är ni töntar. - Du är död... 856 01:03:06,270 --> 01:03:07,816 Du kommer inte upp för dig själv. 857 01:03:08,016 --> 01:03:11,099 Jag har precis förklarat det! - Kom igen, sluta... 858 01:03:13,651 --> 01:03:15,430 Det här är galenskap! 859 01:03:16,293 --> 01:03:18,523 Owen, låter det här bekant? 860 01:03:19,023 --> 01:03:20,923 "Glädje, sorg, rädsla, kul ..." 861 01:03:21,523 --> 01:03:23,473 "... alla kan imiteras." 862 01:03:23,873 --> 01:03:27,698 "Han kan uttrycken, intonationen och kroppsspråk. " 863 01:03:28,098 --> 01:03:29,998 "Han kan inte bara tända ..." 864 01:03:30,198 --> 01:03:32,798 "... hela sitt liv ?? är en stor bluff. " 865 01:03:33,298 --> 01:03:35,598 "Hans personlighet är helt uppfann..." 866 01:03:35,798 --> 01:03:37,898 "... att lura människor." 867 01:03:38,098 --> 01:03:42,587 "Psykopater är stolta deras bedrägeri..." 868 01:03:42,787 --> 01:03:44,392 "... och dela det roliga." 869 01:03:44,592 --> 01:03:47,025 "Ljugna är deras yrke." 870 01:03:47,225 --> 01:03:50,700 "Även om sanningen är tillräcklig, de ljuger för sporten. " 871 01:03:50,900 --> 01:03:53,030 Det här är precis vad du sa om mig. 872 01:03:54,516 --> 01:03:56,266 Vem ringer du? 873 01:03:58,382 --> 01:03:59,476 Ingen. 874 01:04:04,300 --> 01:04:07,257 Hörde du mig? Jag skulle kunna vara en psykopat. 875 01:04:10,069 --> 01:04:12,402 Owen, jag är kanske en psykopat! 876 01:04:17,322 --> 01:04:18,972 Vem smsar du? Vad gör du? 877 01:04:19,172 --> 01:04:20,822 Den här mannen är galen! 878 01:04:22,416 --> 01:04:23,543 Du skrattar inte en enda gång. 879 01:04:23,743 --> 01:04:25,293 Jag är trött på det här. 880 01:04:25,493 --> 01:04:27,093 Låt oss göra något annat. 881 01:04:27,293 --> 01:04:28,293 Vad menar du med något annat? 882 01:04:28,493 --> 01:04:30,093 Jag vet inte, ett videospel? 883 01:04:30,593 --> 01:04:32,393 Eller Magic spela kort. 884 01:04:33,144 --> 01:04:36,396 Kan du inte bry dig Jag kanske är en psykopat? 885 01:04:36,596 --> 01:04:39,781 Jag tänker inte spela det här spelet. - Vilket spel? 886 01:04:39,981 --> 01:04:44,023 Du är en feg men du gör din tuffa kärlek innan. 887 01:04:44,223 --> 01:04:45,794 Du är den dessa tuffa försöker göra! 888 01:04:45,994 --> 01:04:48,629 Mycket sms tid med någon het brud. 889 01:04:48,829 --> 01:04:51,379 Jag försöker sätta en apa. Du är tönten! 890 01:04:51,579 --> 01:04:53,743 Inga! Du är en feg! 891 01:04:54,484 --> 01:04:57,843 Du pratar hårt men gör ingenting. Det gör dig till en tönt! 892 01:04:58,043 --> 01:05:01,343 Jag gör mig åtminstone inte klok att en tjej ser mig sitta... 893 01:05:01,543 --> 01:05:05,145 ... samtidigt som hon inte bryr sig om mig! Det är en fånig gås! 894 01:05:05,545 --> 01:05:08,595 Den enda anledningen till att hon ser dig Tack vare min plan! 895 01:05:08,795 --> 01:05:10,364 Du vet inte vad du pratar om! - Hur som helst! 896 01:05:10,564 --> 01:05:12,248 Nej i alla fall. - Det vet jag! 897 01:05:12,948 --> 01:05:16,000 Du är ingen! Du är ingenting utan mig! 898 01:05:16,200 --> 01:05:17,991 Jag är din enda vän! 899 01:05:18,191 --> 01:05:19,448 Jag är din enda vän! 900 01:05:19,648 --> 01:05:22,869 Du låtsas alltid du måste säga... 901 01:05:23,069 --> 01:05:27,170 ... men ingen gillar dig och ingen vill ha med dig att göra! 902 01:05:27,370 --> 01:05:29,827 Och om du är riktigt upprörd du reagerar på mig! 903 01:05:30,027 --> 01:05:33,085 Då blir man arg på den där tjejen där du är avundsjuk. 904 01:05:33,285 --> 01:05:35,985 Du är avundsjuk på den enda personen vem ser mig stå! 905 01:05:36,185 --> 01:05:38,410 Jag är inte avundsjuk! Hon är dum! 906 01:05:38,610 --> 01:05:40,749 Jag vill ha min bästa vän inte se förbittra sitt liv! 907 01:05:40,949 --> 01:05:42,669 Varför börja om om du inte bryr dig? 908 01:05:42,869 --> 01:05:46,492 Du är avundsjuk! Du har inga vänner... 909 01:05:46,692 --> 01:05:48,196 ... och du gör det mot dig själv! 910 01:05:48,396 --> 01:05:51,096 Jag räknar inte med det. Du vet att det är sant! 911 01:05:55,175 --> 01:05:56,901 Fy fan! Få ut! 912 01:05:57,101 --> 01:05:58,801 För mig gör det inte det. 913 01:07:59,848 --> 01:08:02,222 Är det för smalt? 914 01:08:03,438 --> 01:08:05,737 Detta är ingenting för mig h ?? 915 01:08:06,538 --> 01:08:08,038 Gör en sån sak... 916 01:09:08,859 --> 01:09:10,857 Dö, smutsiga jävel! 917 01:09:11,057 --> 01:09:13,508 Är det läskigt? Om jag kommer ut? 918 01:09:13,908 --> 01:09:16,270 Den gula handsken ser hotfull ut. 919 01:09:16,470 --> 01:09:20,770 Jag vet inte varför. Det här är perfekt för ett mord. 920 01:09:20,970 --> 01:09:23,269 Det ser ut som The Cleaner . 921 01:09:26,875 --> 01:09:29,400 "Nu min handske under blodet! " 922 01:09:30,814 --> 01:09:32,427 Den här skjortan är kanske neon. 923 01:09:32,627 --> 01:09:34,677 Min utökade familj som björnar... 924 01:09:37,588 --> 01:09:39,138 Är det konstigt? 925 01:09:40,582 --> 01:09:43,292 Du måste föreställa dig under blodfläckarna. 926 01:09:48,507 --> 01:09:51,757 Blir jag arg på dig ibland? - Varför? Vem tror att du är galen? 927 01:09:51,957 --> 01:09:53,457 jag vet inte... 928 01:09:55,054 --> 01:09:58,287 Jag verkar inte arg, är du? - Nej, du är inte galen. 929 01:09:58,487 --> 01:10:02,189 Ibland säger du galna saker. Jag vet inte varför du gör det. 930 01:10:02,389 --> 01:10:05,988 Strax innan föreställningen, tror jag. - Det tycker Owen. 931 01:10:06,188 --> 01:10:07,738 Vad gör du? 932 01:10:08,252 --> 01:10:10,152 Det här är helt enkelt ur det blå. 933 01:10:10,352 --> 01:10:13,002 Alltså bara utan sammanhang. 934 01:10:13,202 --> 01:10:14,402 Varifrån är det? 935 01:10:14,602 --> 01:10:16,402 Jag vet inte. Jag tänkte där som vanligt. 936 01:10:16,602 --> 01:10:18,152 Jag har läst en bok om... 937 01:10:18,552 --> 01:10:20,352 Tja, vad betyder det att vara galen? 938 01:10:20,552 --> 01:10:25,952 Tekniskt sett var du inte det veta vad som är verkligt och inte. 939 01:10:26,752 --> 01:10:28,352 Det betyder att vara galen. 940 01:10:30,434 --> 01:10:32,734 Om du har ett grepp på verkligheten. 941 01:10:37,882 --> 01:10:39,932 Du är lite vild... 942 01:10:42,084 --> 01:10:45,887 Jag bara undrar var det kommer ifrån. 943 01:10:46,087 --> 01:10:48,437 Jag vet inte. - Tror du att du är galen? 944 01:10:48,637 --> 01:10:50,537 Nej, det tror jag inte. 945 01:10:51,637 --> 01:10:53,537 Jag vet inte ens varför jag frågar. 946 01:11:24,456 --> 01:11:26,506 Jag var tvungen mina anteckningsböcker brinner... 947 01:11:53,056 --> 01:11:57,119 Det måste ha varit troligt stoppa dig... till slut. 948 01:12:00,281 --> 01:12:01,831 Jag exporterar dem, men... 949 01:12:36,561 --> 01:12:39,111 Är du student? - Ja, jag är bara lite tidigare. 950 01:12:39,311 --> 01:12:41,311 Kom in. - Tack mannen. 951 01:14:42,242 --> 01:14:43,792 H?, Josh... 952 01:15:25,263 --> 01:15:29,263 Du är här tidigt. – Det är ett projekt för Mr Muldoon. 953 01:15:29,763 --> 01:15:32,213 Wow. Lycka till! 954 01:17:20,486 --> 01:17:22,895 Josh, va? ... - Titta vem som är här. 955 01:17:27,790 --> 01:17:29,540 Släpp min hand kille. 956 01:17:35,217 --> 01:17:36,817 Joggingbyxor är omodernt. 957 01:17:37,017 --> 01:17:39,167 Det är okej. Jag är bara här för de onda! 958 01:17:39,367 --> 01:17:40,867 Owen? 959 01:17:43,931 --> 01:17:45,481 Owen! 960 01:17:45,681 --> 01:17:47,281 Kom, kom, ut härifrån! 961 01:17:47,681 --> 01:17:49,631 Owen! - Gå härifrån 962 01:17:50,571 --> 01:17:52,321 Kom igen! Nedför trappan! 963 01:17:54,289 --> 01:17:55,689 Himla gott. 964 01:17:55,912 --> 01:17:57,462 Owen! 965 01:17:57,862 --> 01:17:59,362 Owen! 966 01:18:02,497 --> 01:18:03,997 Owen! 967 01:18:05,440 --> 01:18:06,940 Jäkla. 968 01:18:24,432 --> 01:18:26,832 Vad gör du nu? Det är jag!