1
00:05:00,174 --> 00:05:02,510
Той е шибан
Футболист на Стронгсвил.

2
00:05:04,345 --> 00:05:05,471
Той е бягащ бек.

3
00:08:25,713 --> 00:08:28,716
-Какъв шибан кошмар.
- Давай и седни.

4
00:08:29,383 --> 00:08:30,676
И така, хм...

5
00:08:30,760 --> 00:08:33,137
{\an8}-Знаете ли в колко часа се случи?
-Не, не го правим.

6
00:08:33,221 --> 00:08:37,642
{\an8}Точно сега е толкова рано
в разследването, което не знаем.

7
00:08:37,725 --> 00:08:39,727
{\an8}-Заспиват ли на волана?
- Не знам.

8
00:08:39,810 --> 00:08:43,814
Ние не знаем това.
Ние не знаем това. Хм, значи...

9
00:08:43,898 --> 00:08:45,316
Значи две деца са мъртви.

10
00:08:45,399 --> 00:08:48,361
Синът ми е мъртъв, друго дете е мъртво,
и момичето е в болница?

11
00:08:48,444 --> 00:08:50,238
В момента е в операция.

12
00:08:51,822 --> 00:08:52,990
мамка му

13
00:08:54,033 --> 00:08:55,701
Боже мой

14
00:09:20,351 --> 00:09:22,937
Той ми изпрати съобщение в три часа
на сутринта. — Обичам те, татко.

15
00:09:23,020 --> 00:09:25,398
- Той ти изпрати съобщение в три часа?
-2:53.

16
00:09:25,481 --> 00:09:26,732
-2:53.
-Добре.

17
00:44:18,238 --> 00:44:20,991
Имаме няколко въпроса към вас.

18
00:44:22,201 --> 00:44:25,454
Първото нещо е,
откога познаваш Макензи?

19
00:44:25,954 --> 00:44:30,125
Вероятно когато се преместих в Стронгсвил,
значи девети клас.

20
00:44:30,209 --> 00:44:33,045
Така че опишете връзката.

21
00:44:33,545 --> 00:44:34,755
Тя би била като...

22
00:44:35,756 --> 00:44:38,050
Тя каза: "О, толкова много обичам Дом."
това и онова.

23
00:44:38,133 --> 00:44:40,094
Спомням си един случай

24
00:44:40,594 --> 00:44:43,764
всички щяхме да се качим,
и Дом беше на телефонен разговор.

25
00:44:45,766 --> 00:44:48,310
Тя каза: „Качвай се на това пътуване сега“.

26
00:44:48,394 --> 00:44:50,646
Но той каза: "Не мога точно сега."

27
00:44:55,067 --> 00:44:58,320
И тогава се връщаме,
и тя изрита Дом от нас.

28
00:44:58,404 --> 00:45:01,573
И тя беше точно като,
— На път съм да се разделя с него.

29
00:45:01,657 --> 00:45:03,742
Тя просто казваше такива неща.

30
00:45:03,826 --> 00:45:06,328
Чували ли сте някога
Макензи заплашва Дом?

31
00:45:06,412 --> 00:45:08,664
Бяхме в този магазин за бонбони и, хм...

32
00:45:08,747 --> 00:45:11,458
Това беше след като приключиха спора
и всичко.

33
00:45:11,542 --> 00:45:14,294
Тя каза: „Или ми купете нещо
или млъкни по дяволите."

34
00:45:14,378 --> 00:45:17,798
Тя винаги заплашваше
и беше неуважително към Дом в моите очи.

35
00:45:17,881 --> 00:45:21,009
Защо Дом се примири с това? знаеш ли

36
00:45:21,093 --> 00:45:24,430
Хм, на мен лично ми казаха
че му е правила вуду.

37
00:45:24,513 --> 00:45:26,098
Искам да кажа, аз лично не вярвам в това,

38
00:45:26,181 --> 00:45:29,184
но тя е казала на хората
че тя му е направила магия

39
00:45:29,268 --> 00:45:31,603
за да не може да се раздели с нея.

40
00:45:34,314 --> 00:45:36,859
Дом имаше толкова много неща за себе си, като...

41
00:45:38,902 --> 00:45:42,364
Защо се придържа към Кензи?
Той може много по-добре, например.

42
00:45:43,949 --> 00:45:45,075
окей

43
00:45:45,159 --> 00:45:48,287
Ще уведомя прокурора
че си дошъл да говориш с нас.

44
00:45:48,787 --> 00:45:50,330
благодаря много Оценявайте го.

45
00:50:45,751 --> 00:50:49,296
Дом се опита да скъса с нея
няколко пъти, дори през юли.

46
00:50:49,379 --> 00:50:52,257
Все не се получаваше, каквото и да е.
Продължаваха да правят резервни копия.

47
00:50:55,510 --> 00:50:58,472
Дом ще трябва да се обади на родителите на Кензи,
наричам майка й и прочие,

48
00:50:58,555 --> 00:51:01,099
и кажете: „Трябва да дойдете
изведете Кензи оттук."

49
00:51:01,183 --> 00:51:03,685
„Тя отказва да напусне къщата ми.
Тя се прави луда."

50
00:51:13,028 --> 00:51:17,574
За мен, знаете ли, има
два вида любов, които давате на някого.

51
00:51:17,657 --> 00:51:19,826
Това е като: „Обичам този човек
безусловно."

52
00:51:21,995 --> 00:51:25,665
И има един вид любов
това е егоистично и ограничено

53
00:51:25,749 --> 00:51:27,501
и "Искам ги всичките за себе си."

54
00:51:27,584 --> 00:51:29,336
И това беше Кензи с Дом.

55
00:51:30,253 --> 00:51:32,672
Кензи, като, тя ни уведоми

56
00:51:32,756 --> 00:51:35,801
тя никога няма да пусне Дом,

57
00:51:35,884 --> 00:51:39,262
и ако тя трябва да пусне Дом,
тя няма да продължи да живее.

58
00:53:01,386 --> 00:53:04,389
-Крис, благодаря, че дойде.
-Няма проблем.

59
00:53:04,472 --> 00:53:07,017
Просто искам да те попитам
за случилия се инцидент

60
00:53:07,100 --> 00:53:09,769
<i>преди </i>фаталната катастрофа.

61
00:53:10,270 --> 00:53:13,732
Хм, Доминик се обади и, ъъъ,

62
00:53:14,274 --> 00:53:15,567
той беше разстроен,

63
00:53:15,650 --> 00:53:18,195
и, ъъъ, той беше като,
"Карам кола с нея,

64
00:53:18,278 --> 00:53:21,323
и не искам повече да съм около нея.
свърших“.

65
00:53:21,406 --> 00:53:23,158
Така че се качвам на магистралата.

66
00:53:24,701 --> 00:53:26,828
И му се обаждам. Казвам: "Къде си?"

67
00:53:26,912 --> 00:53:30,707
Тя каза: "Ще катастрофирам тази кола."
Казвам си "Пич, какво искаш да кажеш?"

68
00:53:31,208 --> 00:53:34,002
Може ли да поясните отново
какво я чу да казва по телефона?

69
00:53:34,085 --> 00:53:36,630
-Тя каза, че ще блъсне тази кола.
-Чу ли я?

70
00:53:36,713 --> 00:53:37,839
-да
-Добре.

71
00:58:23,249 --> 00:58:25,251
Добре, ще ти сваля белезниците.

72
00:58:25,335 --> 00:58:27,795
-Имам нужда всички бижута да свалят, става ли?
-Добре.

73
00:58:28,296 --> 00:58:29,547
Не мога да нося нищо от него?

74
00:58:29,631 --> 00:58:32,425
Не. Трябва да го свалиш
докато си в затвора в момента.

75
00:58:34,552 --> 00:58:37,055
Веднага щом приключим,
ще можете да се обадите.

76
00:58:37,138 --> 00:58:39,474
Трябва да чакаме
детективът да се върне.

77
00:58:39,557 --> 00:58:41,017
Просто седнете за нас.

78
01:11:11,433 --> 01:11:13,602
<i>Дом, отвори вратата.</i>

79
01:11:14,853 --> 01:11:17,314
Не мога да отворя вратата.
Не мога да седя тук и да се бия.

80
01:11:17,398 --> 01:11:20,651
Трябва да отидем на вечеря
да видя баба и дядо. не мога...

81
01:11:20,734 --> 01:11:23,237
<i>Няма да ходиш на вечеря</i>
<i>ако не отворите вратата.</i>

82
01:11:23,320 --> 01:11:24,738
<i>Ще ви уведомя това сега.</i>

83
01:11:24,822 --> 01:11:26,740
<i>Ще отвориш тази врата веднага</i>

84
01:11:26,824 --> 01:11:29,451
<i>или ще има</i>
<i>сериозен шибан проблем.</i>

85
01:11:31,161 --> 01:11:35,040
<i>Добре, готови ли сте? Ще броя до десет.</i>
<i>Вратата ще се отвори, става ли?</i>

86
01:11:35,124 --> 01:11:37,501
<i>Ще отвориш вратата</i>
<i>и спри да се криеш зад вратата</i>

87
01:11:37,584 --> 01:11:39,420
<i>като малка шибана кучка.</i>

88
01:11:39,503 --> 01:11:42,006
Отдръпни се от вратата.
Може би мога да изляза навън и да поговорим.

89
01:11:42,089 --> 01:11:43,757
<i>Не, не се бием навън.</i>

90
01:11:43,841 --> 01:11:46,468
<i>Ще отвориш вратата веднага.</i>

91
01:11:46,552 --> 01:11:48,971
-Защо не се бием навън?
-<i>Една минута.</i>

92
01:11:49,054 --> 01:11:51,390
Сега майка ми се опитва да ми се обади. аз трябва...

93
01:11:51,473 --> 01:11:53,851
<i>Не. Ако ми затворите,</i>
<i>свършихме. Тръгвам си.</i>

94
01:11:55,019 --> 01:11:57,938
-Кензи, нищо не мога да направя.
-<i>Има.</i>

95
01:11:58,022 --> 01:11:59,189
<i>Спри да бъдеш малка кучка.</i>

96
01:11:59,273 --> 01:12:01,108
Не мога да те пусна вътре с начина, по който се държиш.

97
01:12:01,191 --> 01:12:02,401
Толкова е просто.

98
01:12:02,484 --> 01:12:04,778
<i>Добре, ще го направя</i>
<i>влезте в къщата ви тогава.</i>

99
01:12:05,529 --> 01:12:07,948
Пич, какво по дяволите? Какво по дяволите?

100
01:12:09,325 --> 01:12:12,911
<i>Не ме пускаш в къщата</i>
<i>че спя всяка нощ, свършихме.</i>

101
01:15:28,857 --> 01:15:30,526
-<i>Мамо?</i>
-<i>Хей, хей.</i>

102
01:15:30,609 --> 01:15:32,819
-<i>О, Господи.</i>
-<i>Знам, Кензи.</i>

103
01:15:32,903 --> 01:15:35,531
<i>Не мислех</i>
<i>това щеше да се случи. Тя беше точно като...</i>

104
01:15:35,614 --> 01:15:38,158
<i>Тя просто го направи да изглежда</i>
<i>все едно бях просто убиец.</i>

105
01:15:38,242 --> 01:15:39,826
<i>Знам. Знам, скъпа.</i>

106
01:16:08,772 --> 01:16:11,358
<i>Колко време мислите, че ще получа?</i>

107
01:16:12,109 --> 01:16:14,027
<i>Сигурен съм, че ще изберат максимума.</i>

108
01:16:14,611 --> 01:16:16,071
-<i>Максимумът?</i>
-<i>Добре?</i>

109
01:22:37,577 --> 01:22:39,871
-Обичам те, Кенз.
-Обичам ви всички.

110
01:22:39,955 --> 01:22:41,122
Знаем, че си невинен.

111
01:25:27,038 --> 01:25:30,125
<i>Още не сме приключили, нали?</i>
<i>И не мога да говоря за нищо.</i>

112
01:25:31,126 --> 01:25:36,214
<i>Така че просто… имайте доверие в…</i>
<i>имайте ни доверие, моля.</i>

113
01:25:36,297 --> 01:25:40,677
<i>Добре? Но много съжалявам. Много съжалявам.</i>

114
01:26:58,796 --> 01:27:00,924
<i>Ще се бием, бием, бием.</i>

115
01:27:01,424 --> 01:27:03,176
<i>Ако трябва да карам до Белия дом...</i>

116
01:27:03,676 --> 01:27:06,679
<i>Ще го понеса докрай</i>
<i>до Върховния съд, ако трябва.</i>


