1 00:00:08,676 --> 00:00:12,646 ** 2 00:00:12,680 --> 00:00:15,616 [teclas del teclado tintineando] 3 00:00:49,550 --> 00:00:51,785 [cantante femenina] * rocas para mi almohada y arena para mi cama* 4 00:00:51,819 --> 00:00:54,388 * para bien o para mal Lo dejé por muerto* 5 00:00:54,422 --> 00:00:57,258 * pero dos ríos el uno al otro corren * 6 00:00:57,291 --> 00:00:59,727 * palabras que me sacudieron como una patada de arma * 7 00:00:59,760 --> 00:01:02,630 * algo en mi corazón no tiene nombre * 8 00:01:02,663 --> 00:01:05,299 * resultó que él sentía lo mismo 9 00:01:05,333 --> 00:01:07,401 * ¿No es solitario? ¿No es triste? * 10 00:01:07,435 --> 00:01:09,803 *yo era la unica felicidad alguna vez tuvo * 11 00:01:09,837 --> 00:01:12,406 * por río indio los votos fueron dichos * 12 00:01:12,440 --> 00:01:15,476 * con un vestido de diablo rojo estaba casado * 13 00:01:15,509 --> 00:01:17,778 * hueso de gato gatito gatito, gatito hueso de gato * 14 00:01:17,811 --> 00:01:20,448 * hueso de gato gatito gatito, gatito hueso de gato * 15 00:01:20,481 --> 00:01:22,783 * hueso de gato gatito gatito, gatito hueso de gato * 16 00:01:22,816 --> 00:01:25,553 * hueso de gato gatito gatito, gatito hueso de gato * 17 00:01:25,586 --> 00:01:28,189 * hueso de gato gatito gatito, gatito hueso de gato * 18 00:01:28,222 --> 00:01:30,724 * hueso de gato gatito gatito, gatito hueso de gato * 19 00:01:43,237 --> 00:01:45,673 * aquí, gatito, gatito, gatito 20 00:01:45,706 --> 00:01:48,276 * aquí, gatito, gatito, gatito 21 00:01:48,309 --> 00:01:50,678 * aquí, gatito, gatito, gatito 22 00:01:50,711 --> 00:01:53,647 * aquí, gatito, gatito, gatito 23 00:01:53,681 --> 00:01:56,217 * hueso de gato gatito gatito, gatito hueso de gato * 24 00:01:56,250 --> 00:01:58,752 * hueso de gato gatito gatito, gatito hueso de gato * 25 00:01:58,786 --> 00:02:01,322 * hueso de gato gatito gatito, gatito hueso de gato * 26 00:02:01,355 --> 00:02:03,791 * hueso de gato gatito gatito, gatito hueso de gato * 27 00:02:03,824 --> 00:02:06,327 * hueso de gato gatito gatito, gatito hueso de gato * * aquí, gatito, gatito, gatito 28 00:02:06,360 --> 00:02:08,529 * hueso de gato gatito gatito, gatito hueso de gato * 29 00:02:08,562 --> 00:02:11,332 * hueso de gato gatito gatito, gatito hueso de gato * * aquí, gatito, gatito, gatito 30 00:02:11,365 --> 00:02:14,168 * hueso de gato gatito gatito, gatito hueso de gato * 31 00:02:14,202 --> 00:02:16,804 * hueso de gato gatito gatito, gatito hueso de gato * * aquí, gatito, gatito, gatito 32 00:02:16,837 --> 00:02:19,373 * hueso de gato gatito gatito, gatito hueso de gato * 33 00:02:19,407 --> 00:02:21,375 * hueso de gato gatito gatito, gatito hueso de gato * * aquí, gatito, gatito, gatito 34 00:02:21,409 --> 00:02:24,478 * hueso de gato gatito gatito, gatito hueso de gato * 35 00:02:24,512 --> 00:02:26,680 * hueso de gato gatito gatito, gatito hueso de gato * * aquí, gatito, gatito, gatito 36 00:02:26,714 --> 00:02:28,782 *aquí, gatito, gatito, gatito* 37 00:02:28,816 --> 00:02:32,353 aqui esta-- Las vegas. 38 00:02:32,386 --> 00:02:35,723 La ciudad de más rápido crecimiento en Estados Unidos. 39 00:02:35,756 --> 00:02:38,892 Tenemos el puente de brooklyn, el canal de venecia, la torre eiffel. 40 00:02:38,926 --> 00:02:41,262 Todo lo que quieras, lo tenemos. 41 00:02:41,295 --> 00:02:45,799 Contamos con cinco restaurantes aquí mismo en el hotel abiertos las 24 horas. 42 00:02:45,833 --> 00:02:50,271 Ni noche ni día. Simplemente diversión y diversión. Mundo de sueños. 43 00:02:50,304 --> 00:02:53,507 Todo lo que necesites lo pides por mí. 44 00:02:53,541 --> 00:02:55,743 Mi nombre es Vladimir. 45 00:02:55,776 --> 00:02:59,680 Puedo hacerlo, chico. Ningún problema es demasiado pequeño, ningún problema es demasiado grande. 46 00:02:59,713 --> 00:03:02,916 Vale, genial. Gracias. 47 00:03:02,950 --> 00:03:06,454 Bueno, bueno. Muy bien. Muchas gracias. 48 00:03:10,758 --> 00:03:13,827 Oh. Esperar. Ey. Lo siento. 49 00:03:13,861 --> 00:03:15,796 Vaya. 50 00:03:18,999 --> 00:03:23,437 Muchas gracias, señor. Disfrute de su estancia. Tú también. 51 00:03:25,706 --> 00:03:27,641 [la puerta se cierra] 52 00:03:35,449 --> 00:03:38,986 está bien, ¿verdad? ¿Es lo que querías? 53 00:03:39,019 --> 00:03:41,722 Bien. Bueno. 54 00:03:49,863 --> 00:03:54,368 Está bien. No tienes que cerrar ese porque puedes bloquearlo desde el otro lado. 55 00:04:18,326 --> 00:04:22,796 [ hombre ] Oye, te veo aquí tomando café todas las mañanas. 56 00:04:22,830 --> 00:04:25,733 Soy ricardo. Hola ricardo. 57 00:04:28,436 --> 00:04:31,705 - Eres ? - Florencia. 58 00:04:31,739 --> 00:04:33,707 Florencia ¿qué? Sólo florencia. 59 00:04:33,741 --> 00:04:37,778 - Bueno, "solo Florencia". ¿Qué haces? - Hago mucho ruido. 60 00:04:37,811 --> 00:04:40,781 Vaya ? Toco la batería. 61 00:04:40,814 --> 00:04:42,783 ¿En una banda? Mmmm. 62 00:04:42,816 --> 00:04:45,919 Entonces, ¿tienes un CD? No. 63 00:04:45,953 --> 00:04:48,656 Estamos armando uno ahora mismo. [suena el celular] 64 00:04:48,689 --> 00:04:52,926 Ya sabes, cuando hayas terminado, deberías reunir tus archivos mp3. 65 00:04:52,960 --> 00:04:55,429 Esperar. [el timbre continúa] 66 00:04:55,463 --> 00:04:58,332 [el teléfono suena] deberías reunir tus archivos mp3. 67 00:04:58,366 --> 00:05:01,068 Es una excelente manera para que se escuchen a las nuevas bandas. Ya pensamos en eso. 68 00:05:02,470 --> 00:05:05,373 Entonces, ¿te ganas la vida tocando la batería? 69 00:05:05,406 --> 00:05:09,643 No, no. Ni siquiera cerca. 70 00:05:09,677 --> 00:05:12,813 A qué te dedicas ? Soy stripper. 71 00:05:12,846 --> 00:05:16,384 En realidad ? Dios, No pareces una stripper. 72 00:05:16,417 --> 00:05:18,586 No ? Mmmm. 73 00:05:18,619 --> 00:05:20,621 ¿Cómo son las strippers? 74 00:05:20,654 --> 00:05:22,790 No sé. 75 00:05:22,823 --> 00:05:25,759 Quiero decir, no se parecen a ti. 76 00:05:32,400 --> 00:05:35,503 ¿Dónde actúas? La caja de Pandora. 77 00:05:43,076 --> 00:05:45,479 Nos vemos por ahí. 78 00:05:50,818 --> 00:05:54,622 ¿Alguna vez has estado aquí antes? No. ¿Tienes? 79 00:05:54,655 --> 00:05:56,624 No. 80 00:05:59,793 --> 00:06:02,863 ¿Quieres salir y echar un vistazo? 81 00:06:06,099 --> 00:06:10,137 Sí, está bien. Sí, ¿en serio? Bueno. 82 00:06:30,791 --> 00:06:32,860 [suena la campana del ascensor] 83 00:06:44,505 --> 00:06:47,708 sonríe. Sonrisa. 84 00:06:47,741 --> 00:06:49,910 [clics de la cámara] 85 00:06:49,943 --> 00:06:53,046 disparar. Bueno. Bueno, está bien. 86 00:06:53,080 --> 00:06:55,048 No lo amartité. 87 00:06:55,082 --> 00:06:57,050 [clics del obturador] 88 00:06:57,084 --> 00:06:59,620 ¿parpadeó? 89 00:07:09,963 --> 00:07:11,899 [suspiros] 90 00:07:12,933 --> 00:07:15,903 ** [roca lenta] 91 00:07:55,308 --> 00:07:57,477 [ hombre ] ¡vaya! 92 00:08:03,651 --> 00:08:06,554 [hombre silbando] [aplausos continúan] 93 00:08:10,824 --> 00:08:13,493 [vestido de cuero chirriando] [gemidos] 94 00:08:28,776 --> 00:08:30,711 [Richard gime] 95 00:09:00,240 --> 00:09:02,976 [gemidos] 96 00:09:10,317 --> 00:09:12,252 [Richard gime] 97 00:09:13,721 --> 00:09:16,056 Dije, sin tocar. 98 00:09:19,192 --> 00:09:21,962 [gente charlando] 99 00:09:21,995 --> 00:09:25,899 Entonces, ¿es extraño estar solo frente a tu computadora todo el día? 100 00:09:25,933 --> 00:09:28,101 Yo no... no. 101 00:09:28,135 --> 00:09:31,639 Bueno, lo que pasa con las computadoras es que estás conectado con todos y con todo. 102 00:09:31,672 --> 00:09:35,042 Es como si estuvieras en el centro del mundo. 103 00:09:37,978 --> 00:09:40,648 ¿Ya extrañas tus computadoras? 104 00:09:40,681 --> 00:09:44,251 Bueno, lo tengo conmigo. [gente gritando] 105 00:09:48,789 --> 00:09:51,158 hombre! Vamos. 106 00:09:51,191 --> 00:09:53,160 ¿Quieres ir? 107 00:09:54,962 --> 00:09:57,064 Sí ? Está bien. 108 00:09:57,097 --> 00:09:59,066 Está bien, vamos. 109 00:09:59,099 --> 00:10:02,069 [cadena traqueteando en la vía] 110 00:10:12,746 --> 00:10:15,015 [risas] 111 00:10:15,048 --> 00:10:17,284 [grita, ríe] 112 00:10:17,317 --> 00:10:19,286 Vaya. 113 00:10:19,319 --> 00:10:22,289 [gente gritando] 114 00:10:25,859 --> 00:10:27,795 Ah. 115 00:10:47,981 --> 00:10:50,884 ¿Entonces todavía están todos en Ohio? Sí. 116 00:10:50,918 --> 00:10:54,321 Todos excepto mi hermana. Vive en santa rosa. 117 00:10:54,354 --> 00:10:56,757 Ella está casada. 118 00:10:59,026 --> 00:11:00,994 [suspiros] ¿cómo se llama? 119 00:11:01,028 --> 00:11:04,031 Bueno, vale. ¿Tiene hijos? 120 00:11:04,064 --> 00:11:07,901 Sí. Una niña pequeña, megan. 121 00:11:09,903 --> 00:11:12,372 Nació con un ojo errante. 122 00:11:14,407 --> 00:11:19,312 Le hicieron todas estas operaciones cuando ella era niña. Ella usa estos lentes muy gruesos. 123 00:11:20,881 --> 00:11:22,816 Ella es muy bonita. 124 00:11:34,061 --> 00:11:36,229 Mi papá acaba de morir. 125 00:11:38,531 --> 00:11:41,134 Cáncer de próstata. 126 00:11:41,168 --> 00:11:43,336 Oh, lo siento mucho. Está bien. 127 00:11:47,507 --> 00:11:50,343 ¿Eran ustedes realmente cercanos? 128 00:11:50,377 --> 00:11:53,313 Sí. 129 00:11:53,346 --> 00:11:56,316 Era un gran tipo. Dulce. 130 00:11:58,385 --> 00:12:01,955 Vengo de una familia muy unida, muy del Medio Oeste. 131 00:12:13,000 --> 00:12:14,968 [cubitos de hielo rompiéndose] 132 00:12:21,474 --> 00:12:24,411 ** [suave] 133 00:12:30,283 --> 00:12:32,853 [suspiros] 134 00:12:32,886 --> 00:12:34,855 [suspiros] 135 00:12:34,888 --> 00:12:37,825 ** [mujer vocalizando] 136 00:12:51,939 --> 00:12:54,141 te ves bien. 137 00:13:20,067 --> 00:13:22,936 ¿Qué quieres que haga, cariño? 138 00:13:25,372 --> 00:13:27,807 ¿Cuales son las opciones? 139 00:13:31,945 --> 00:13:33,914 La rutina habitual. 140 00:13:35,983 --> 00:13:37,951 Seguro. 141 00:13:43,190 --> 00:13:47,060 baile erótico-- Dos canciones, 60 dólares. 142 00:14:10,583 --> 00:14:14,221 [ florencia ] No puedo ir a Las Vegas contigo. Quiero decir, tengo que trabajar. 143 00:14:14,254 --> 00:14:17,057 Gracias, sin embargo. Sé que estás trabajando. Sé que tienes que trabajar. 144 00:14:17,090 --> 00:14:20,027 Um, entonces puedo compensarte. 145 00:14:21,962 --> 00:14:24,998 Lo siento. Yo no hago cosas así. ¿Qué tipo de cosas? 146 00:14:25,032 --> 00:14:27,000 ¿No te vas de vacaciones? 147 00:14:27,034 --> 00:14:29,937 No. No tengo sexo con gente por dinero. 148 00:14:29,970 --> 00:14:32,906 ¿Por qué tienes que hablar así? [risas] 149 00:14:34,107 --> 00:14:37,344 Richard, hay muchas otras mujeres... 150 00:14:37,377 --> 00:14:40,247 ¿A quién le encantaría hacer eso contigo? 151 00:14:52,025 --> 00:14:55,095 ¿Qué pasaría si te pagara como 10.000 dólares? 152 00:14:55,128 --> 00:14:58,098 ¡Jesucristo! Tienes mucho dinero para gastar. 153 00:14:58,131 --> 00:15:01,234 Sí, gané mucho dinero el año pasado... Más de un millón de dólares. 154 00:15:01,268 --> 00:15:04,571 - Todo el mundo es millonario hoy en día. - He trabajado muy duro. 155 00:15:04,604 --> 00:15:08,141 Yo sólo... quiero divertirme, Quiero celebrar. 156 00:15:08,175 --> 00:15:11,945 Sabes ? No soy un mal tipo. 157 00:15:11,979 --> 00:15:16,383 ¿De qué estás hablando exactamente? ¿Sexo sin parar las 24 horas del día? 158 00:15:16,416 --> 00:15:19,452 Bueno, no necesariamente como el sexo sin parar. 159 00:15:21,254 --> 00:15:23,523 Sólo quiero conocerte mejor. 160 00:15:23,556 --> 00:15:26,426 Oh, quieres conocerme mejor. 161 00:15:26,459 --> 00:15:30,097 Y no estoy hablando de matrimonio. Es sólo el fin de semana. 162 00:15:37,737 --> 00:15:39,973 Muy bien, hablemos de esto. 163 00:15:40,007 --> 00:15:44,377 No estoy diciendo que yo... yo lo haría, pero... 164 00:15:44,411 --> 00:15:47,514 Quiero decir, si fuera a hacerlo, habría Habrá muchas condiciones. 165 00:15:47,547 --> 00:15:49,516 Bueno. 166 00:15:53,520 --> 00:15:56,990 Um, no hables de sentimientos. 167 00:15:57,024 --> 00:15:58,992 mmm. 168 00:16:00,093 --> 00:16:03,096 [grapado] sin besos en la boca. 169 00:16:05,565 --> 00:16:08,135 Sin penetración. 170 00:16:08,168 --> 00:16:10,203 ¿Qué quieres decir con no penetración? 171 00:16:10,237 --> 00:16:13,173 Quiero decir, nada de joder. [risas] 172 00:16:14,674 --> 00:16:18,345 Está bien, puedo vivir con eso. 173 00:16:18,378 --> 00:16:21,081 Es todo un acto. Lo sabes, ¿verdad? 174 00:16:21,114 --> 00:16:23,983 [ florencia ] y me pagarás en efectivo, por adelantado. 175 00:16:36,163 --> 00:16:39,132 [disparos en el juego] ** [ industriales ] 176 00:16:46,673 --> 00:16:49,609 [voces computarizadas hablando indistintamente] 177 00:17:07,427 --> 00:17:10,097 [juego pitando] 178 00:17:14,467 --> 00:17:16,669 [suena el celular] 179 00:17:20,573 --> 00:17:23,110 oye. 180 00:17:23,143 --> 00:17:25,312 oye, oye. Cómo estás ? 181 00:17:26,613 --> 00:17:29,382 Ah, de verdad ? 182 00:17:29,416 --> 00:17:32,785 Um, déjame pensar por un segundo. 183 00:17:32,819 --> 00:17:36,623 Um, ¿por qué no empiezas poniendo como...? 184 00:17:36,656 --> 00:17:40,127 Simplemente devuelva 60 al fondo. 185 00:17:40,160 --> 00:17:42,129 Ajá. 186 00:17:42,162 --> 00:17:44,131 em-- 187 00:17:44,164 --> 00:17:47,400 Véndelo a 55. 188 00:17:47,434 --> 00:17:49,669 Muy bien. 189 00:17:49,702 --> 00:17:52,672 [el juego continúa pitando] 190 00:17:52,705 --> 00:17:55,775 [hombre] Quiero decir, ¿cuándo fue la última vez que echaste un polvo? ¿Desde que rompiste con Debbie? 191 00:17:55,808 --> 00:17:59,779 Eso fue hace dos malditos años, amigo. Necesitas conseguir algo. 192 00:17:59,812 --> 00:18:02,782 Hombre, no sé qué te pasó. El año pasado fuiste un puto genio. 193 00:18:02,815 --> 00:18:05,852 Joder, se le ocurrió el mejor concepto del año. 194 00:18:05,885 --> 00:18:09,256 Bueno, es-- ¿Ahora ni siquiera puedes levantarte de la cama? 195 00:18:10,690 --> 00:18:12,659 Pero tienes que llegar hasta el final. 196 00:18:12,692 --> 00:18:16,529 Tomaste tu jodido 90% y ahora te vas. 197 00:18:16,563 --> 00:18:19,266 Usted posee el 18% de esta empresa. ¿Sabes cuánto dinero es eso? 198 00:18:19,299 --> 00:18:22,769 Esos no son asientos en la cancha. Eso es comprar la puta n.b.a. Equipo. 199 00:18:22,802 --> 00:18:25,205 ¿Y estás sentado en casa masturbándote, viendo porno? 200 00:18:25,238 --> 00:18:29,176 Amigo, tengo cien ingenieros en el mit. ¿Quién ocuparía tu lugar en un minuto? 201 00:18:31,311 --> 00:18:33,280 Ve a buscar uno. Sí, claro. 202 00:18:33,313 --> 00:18:36,249 [el juego continúa disparando, pitando] 203 00:18:40,287 --> 00:18:43,223 [Continúan las voces computarizadas] 204 00:18:45,958 --> 00:18:48,127 [se detiene] 205 00:22:12,832 --> 00:22:14,767 [pasos] 206 00:22:19,171 --> 00:22:22,041 [la puerta se abre] 207 00:22:41,961 --> 00:22:44,363 no tan rápido. 208 00:22:45,465 --> 00:22:47,667 Llegamos hasta las 2:00. 209 00:22:48,935 --> 00:22:51,438 Tienes razón. No quiero apresurarlo. 210 00:23:14,461 --> 00:23:16,395 [cargando CD en el reproductor] 211 00:23:19,031 --> 00:23:21,000 ** [funk lento] 212 00:23:24,236 --> 00:23:27,173 ** [hombre vocalizando] 213 00:23:37,149 --> 00:23:40,086 ** [hombre cantando indistintamente] 214 00:24:12,051 --> 00:24:14,020 ** [hombre vocalizando] 215 00:24:57,897 --> 00:25:00,900 ** [el canto continúa, ininteligible] 216 00:25:14,080 --> 00:25:16,182 [hombre hablando en cd] aquí es donde nos salimos del mapa, 217 00:25:16,215 --> 00:25:20,920 Más allá de las líneas eléctricas, por ese pequeño camino lateral sin señal, 218 00:25:20,953 --> 00:25:23,022 Escondido de la calle principal. 219 00:25:23,055 --> 00:25:26,225 Los guardianes del antiguo futuro, los guardianes del drama. 220 00:25:26,258 --> 00:25:28,628 No lo conservan. 221 00:25:28,661 --> 00:25:30,597 Lo viven. 222 00:25:52,251 --> 00:25:54,787 [gemidos] 223 00:26:38,965 --> 00:26:40,967 [jadeando] 224 00:26:49,075 --> 00:26:52,044 [gruñidos] 225 00:26:52,078 --> 00:26:54,781 ** [se desvanece] 226 00:26:56,215 --> 00:26:58,885 [risas] 227 00:27:13,733 --> 00:27:15,702 [suspiros] 228 00:27:38,991 --> 00:27:40,960 [golpeando] oye. 229 00:27:40,993 --> 00:27:43,963 ey. estaré ahí mismo. 230 00:27:46,899 --> 00:27:48,835 [silbatos] 231 00:28:06,185 --> 00:28:10,823 Entonces no pareces muy infeliz. ¿Por qué sería infeliz? 232 00:28:10,857 --> 00:28:13,960 No sé. Eras bastante reacio a entrar en todo esto. 233 00:28:16,062 --> 00:28:19,065 Bueno, no todos los días una chica come ostras... 234 00:28:19,098 --> 00:28:22,068 En una suite en las vegas con dick longman. 235 00:28:23,435 --> 00:28:26,305 Entonces, ¿no te arrepientes? 236 00:28:26,338 --> 00:28:28,440 No seas tonto. 237 00:28:30,342 --> 00:28:32,779 Lo estoy pasando bien. 238 00:28:36,548 --> 00:28:39,218 Yo también. 239 00:28:55,101 --> 00:28:57,970 ¿Tienes una fantasía secreta? 240 00:28:58,004 --> 00:29:00,339 [risas] 241 00:29:00,372 --> 00:29:03,009 Eh, en realidad no. 242 00:29:03,042 --> 00:29:05,311 Vamos. 243 00:29:05,344 --> 00:29:09,916 Vamos. Todo el mundo tiene una fantasía secreta. 244 00:29:09,949 --> 00:29:13,786 Tres días en las vegas con una mujer hermosa. 245 00:29:13,820 --> 00:29:15,788 Eso es todo ? Sí. 246 00:29:15,822 --> 00:29:20,159 ¿No hay nada que siempre quisiste pero nunca pediste? 247 00:29:22,829 --> 00:29:24,763 [ susurrando ] dime. 248 00:29:39,345 --> 00:29:41,280 En realidad ? Sí. 249 00:29:42,982 --> 00:29:47,019 En realidad. Los chinos lo llaman "fuego y hielo". 250 00:29:47,053 --> 00:29:50,222 No ! ¿Tiene un nombre? 251 00:29:58,464 --> 00:30:00,399 Eso hace frío. 252 00:30:06,638 --> 00:30:08,841 [estremeciéndose] 253 00:30:08,875 --> 00:30:12,444 Dios mío. [risas] 254 00:30:24,456 --> 00:30:27,059 [escupir líquido] ooh! 255 00:30:27,093 --> 00:30:29,028 [sorbiendo] 256 00:30:41,373 --> 00:30:43,342 aaah! 257 00:30:46,112 --> 00:30:48,147 ¡Ah! 258 00:30:48,180 --> 00:30:50,116 [tos] 259 00:30:58,257 --> 00:31:01,093 [gemidos] ¿Quieres que pare? 260 00:31:01,127 --> 00:31:03,495 Estoy bien. 261 00:31:03,529 --> 00:31:05,965 No, para, para, para, para, para. 262 00:31:05,998 --> 00:31:08,234 [jadeando] 263 00:31:10,436 --> 00:31:12,371 [suspiros] 264 00:32:20,106 --> 00:32:23,042 [computadora tarareando] 265 00:32:25,411 --> 00:32:27,546 [toca el teclado] 266 00:32:32,484 --> 00:32:34,420 [pitido] 267 00:32:35,787 --> 00:32:38,424 Faltan seis días para la salida a bolsa, ¿vale? Mmmm. 268 00:32:38,457 --> 00:32:41,193 Tienes que mantener la calma. Lo sé. 269 00:32:41,227 --> 00:32:43,762 De esto es de lo que hablamos hace un año. Eres una estrella de rock. 270 00:32:43,795 --> 00:32:48,234 Tú recaudaste este dinero. Tenías el mejor concepto de "b" a "b" en el mundo. Está bien ? 271 00:32:48,267 --> 00:32:50,236 Bueno. Esto es mucho dinero en efectivo. 272 00:32:50,269 --> 00:32:53,239 Bien. No se agote con el terremoto y jugando con acciones. 273 00:32:53,272 --> 00:32:55,241 Bueno. Necesito que estéis juntos el martes. 274 00:32:55,274 --> 00:32:57,776 Bueno. Ven temprano. 275 00:32:57,809 --> 00:33:02,014 ¿Qué tan temprano? Como antes del almuerzo. 276 00:33:02,048 --> 00:33:04,016 Gracias. 277 00:33:11,823 --> 00:33:14,193 [pitido] 278 00:33:27,406 --> 00:33:29,608 Florencia, ¿estás despierta? 279 00:33:33,412 --> 00:33:36,082 [gemidos] buenos días. 280 00:33:36,115 --> 00:33:38,550 Buenas tardes. 281 00:33:38,584 --> 00:33:41,520 Por qué ? Qué hora es ? 282 00:33:41,553 --> 00:33:44,123 1:30. 283 00:33:44,156 --> 00:33:47,393 Pedí un poco de café. ¿Quieres un poco? 284 00:33:48,427 --> 00:33:52,231 Mmm, sí. 285 00:33:52,264 --> 00:33:56,102 Sólo dame cinco minutos, ¿vale? 286 00:33:56,135 --> 00:33:58,837 Bueno. 287 00:33:58,870 --> 00:34:01,407 Trabajé a tiempo parcial en Wal-Mart. 288 00:34:02,474 --> 00:34:04,443 Fui a la universidad. 289 00:34:04,476 --> 00:34:07,246 Mmm. ¿Qué estudiaste? Física cuántica. 290 00:34:07,279 --> 00:34:09,448 Guau. En realidad ? Sí. 291 00:34:09,481 --> 00:34:13,452 Ya sabes, agujeros negros y big bangs. 292 00:34:13,485 --> 00:34:17,223 Sí, lo sé. En serio ? No. 293 00:34:17,256 --> 00:34:19,291 Vamos. ¿Qué estudiaste realmente? 294 00:34:20,759 --> 00:34:23,695 No importa. No terminé. 295 00:34:25,364 --> 00:34:27,699 - ¿Sabes lo que estudié? - Qué ? 296 00:34:29,301 --> 00:34:31,537 Ciencias de la Computación. En realidad ? 297 00:34:31,570 --> 00:34:34,440 No. 298 00:34:46,385 --> 00:34:49,788 Yo trabajaba como cerrajero... 299 00:34:49,821 --> 00:34:53,425 Cuando llegué por primera vez a Los Ángeles. 300 00:34:53,459 --> 00:34:58,464 ¿Qué quieres decir con cortar llaves e instalar cerraduras? Yo era un especialista en autos cerrados. 301 00:34:58,497 --> 00:35:01,533 ¿No puedes simplemente usar una percha para eso? Sí, puedes. 302 00:35:01,567 --> 00:35:04,203 Pero sólo si el coche se fabricó antes de 1982. 303 00:35:04,236 --> 00:35:09,741 Algunos de estos nuevos sistemas de cerraduras son muy complicados. tuve que realizar un curso de formación especial. 304 00:35:09,775 --> 00:35:13,545 Tienen todas estas herramientas, como la llave del cisne. Es como un pájaro. 305 00:35:13,579 --> 00:35:17,149 Es un trabajo bastante extraño para una chica, ¿no? 306 00:35:17,183 --> 00:35:19,818 En realidad, son principalmente mujeres las que lo hacen. 307 00:35:19,851 --> 00:35:22,921 Quiero decir, a la empresa le gusta contratar mujeres porque No entre en pánico como lo hacen los hombres. 308 00:35:22,954 --> 00:35:26,192 Pueden soportar la presión. ¿Qué presión? 309 00:35:26,225 --> 00:35:29,261 Piénselo. No, normalmente no hay nadie en el coche. 310 00:35:29,295 --> 00:35:31,663 Pero a veces la gente se queda encerrada en sus coches, 311 00:35:31,697 --> 00:35:36,268 y la gente se asusta mucho cuando está encerrada en un espacio pequeño. 312 00:35:36,302 --> 00:35:40,138 Vale, pero ¿no puedes simplemente abrir la cerradura desde dentro? 313 00:35:41,607 --> 00:35:45,244 Bueno, ¿qué tal un perro? ¿Puede un perro abrir una puerta? 314 00:35:47,446 --> 00:35:51,417 Una vez tuve que sacar a este caniche de un mercedes. 315 00:35:51,450 --> 00:35:55,421 Y fue durante esta ola de calor hace un par de años. 316 00:35:55,454 --> 00:35:59,358 Y esta mujer seguía gritándome que winston iba a morir. 317 00:35:59,391 --> 00:36:01,727 El nombre del perro era winston churchill. 318 00:36:01,760 --> 00:36:04,696 Era un candado realmente complicado y estaba trabajando en ello. 319 00:36:04,730 --> 00:36:09,435 Y ella... ella seguía agarrándome del brazo y diciéndome que me diera prisa. 320 00:36:10,802 --> 00:36:13,305 Quería darle un puñetazo. [risas] 321 00:36:20,979 --> 00:36:26,552 Una vez... llegué a este auto temprano en la mañana, 322 00:36:26,585 --> 00:36:29,388 y había un hombre atrapado dentro... 323 00:36:29,421 --> 00:36:32,591 Un anciano. 324 00:36:32,624 --> 00:36:37,496 Había estado allí toda la noche. Tenía alzheimer. 325 00:36:37,529 --> 00:36:40,966 Pensó que era chicago y era 1932. dios. 326 00:36:40,999 --> 00:36:45,904 Cuando finalmente lo saqué, estaba tan deshidratado que tuvo que beber seis vasos de agua. 327 00:36:48,840 --> 00:36:53,845 El más aterrador-- Hubo esta vez yo estaba conduciendo... 328 00:36:53,879 --> 00:36:57,283 En casa, en realidad. 329 00:36:57,316 --> 00:37:01,987 No creo que estuviera trabajando. Y me encontré con este accidente que acababa de ocurrir. 330 00:37:02,020 --> 00:37:03,989 No había nadie allí. 331 00:37:04,022 --> 00:37:07,326 Entonces llamé al 911, 332 00:37:07,359 --> 00:37:09,895 y me acerqué al accidente automovilístico... 333 00:37:09,928 --> 00:37:13,632 Y estaba esta mujer atrapada en el auto. 334 00:37:13,665 --> 00:37:16,968 Pero no quería dejarla en el auto, ¿sabes? Estaba inconsciente. 335 00:37:17,002 --> 00:37:22,374 No podía decir... si estaba realmente gravemente herida o qué estaba pasando. 336 00:37:22,408 --> 00:37:26,712 Y comencé a trabajar en la cerradura para intentar sacarla. 337 00:37:26,745 --> 00:37:30,982 Éramos solo ella y yo, y seguí mirándola a través del cristal pensando: 338 00:37:32,351 --> 00:37:35,321 Podría salvarle la vida. 339 00:37:40,526 --> 00:37:42,828 [juego de computadora pitando] [ ricardo ] Tienes el arma mala otra vez. 340 00:37:42,861 --> 00:37:46,298 Sigue moviéndote. No. Sigue adelante. Bueno. Bueno. 341 00:37:46,332 --> 00:37:49,301 No retrocedas. Pero si mueres, ¿no estás simplemente muerto? 342 00:37:49,335 --> 00:37:51,970 Quiero decir, ¿cómo puedes ¿Continúa si puedes morir? 343 00:37:52,003 --> 00:37:54,540 [ ricardo ] Sólo intenta levantar esa arma grande porque... 344 00:37:54,573 --> 00:37:56,808 - No lo sabía. - Lo tienes de nuevo. 345 00:37:56,842 --> 00:38:00,846 Pero no lo recogí. Es simplemente... ¡aaah! 346 00:38:00,879 --> 00:38:03,882 Ay dios mío ! ¡Lo maté! No, ese eras tú. 347 00:38:03,915 --> 00:38:07,319 No, no, no, lo estaba haciendo muy bien. Espera, espera. 348 00:38:07,353 --> 00:38:10,956 Estabas bien. Eres bastante bueno, en realidad. En serio, eres bastante bueno. 349 00:38:10,989 --> 00:38:14,426 No, lo sé. Soy realmente bueno. No, para un principiante eres bastante bueno. 350 00:38:14,460 --> 00:38:17,629 Como la primera vez Aquí deberías dejarme ayudarte. 351 00:38:17,663 --> 00:38:20,532 Deberías dejarme ayudarte. Deberías dejarme ayudarte. No, no. 352 00:38:20,566 --> 00:38:24,603 Déjame tomar... déjame... [imitando explosiones] 353 00:38:24,636 --> 00:38:27,673 [golpeando] entra. 354 00:38:27,706 --> 00:38:30,709 oye. ey. 355 00:38:30,742 --> 00:38:33,712 Saldré un par de horas, así que nos vemos luego, ¿vale? 356 00:38:33,745 --> 00:38:38,517 ¿Adónde vas? Voy a visitar a un viejo amigo mío, jerri. 357 00:38:38,550 --> 00:38:42,488 No sabía que tenías un amigo aquí. Mmmm. 358 00:38:42,521 --> 00:38:45,023 Qué él ha hecho ? ella. 359 00:38:45,056 --> 00:38:49,127 Ella es traficante en el palacio de césar. Vaya. 360 00:38:49,160 --> 00:38:51,963 Esperar. 361 00:38:51,997 --> 00:38:53,965 ¿Puedo venir? 362 00:38:53,999 --> 00:38:57,869 Mira a mi pequeño, ¿verdad? Ay dios mío ! 363 00:38:57,903 --> 00:39:00,372 Ese es mi hijo jacob. Vaya. 364 00:39:00,406 --> 00:39:02,874 Es tan grande. Tiene casi cinco años. 365 00:39:02,908 --> 00:39:05,043 ¿Puedes creerlo? No. 366 00:39:05,076 --> 00:39:07,679 te lo digo, él es tan inteligente. 367 00:39:07,713 --> 00:39:10,616 Déjeme ver. Sí, es brillante. 368 00:39:10,649 --> 00:39:14,085 Sé que todas las mamás dicen eso y todo, pero te digo que lo es. 369 00:39:14,119 --> 00:39:16,154 ¿Sigue con tu mamá? 370 00:39:16,187 --> 00:39:20,392 Sí, iré a verlo pasado mañana. 371 00:39:20,426 --> 00:39:25,831 Entonces, vi esta película la otra noche por cable... Esta película en blanco y negro. 372 00:39:25,864 --> 00:39:27,833 Te lo digo, me atrapó totalmente. 373 00:39:27,866 --> 00:39:31,870 Hay un tipo, está en un hospital. durante, como, alguna guerra. 374 00:39:31,903 --> 00:39:33,872 Y no puede recordar quién es. 375 00:39:33,905 --> 00:39:38,444 Y conoce a esta chica y se enamoran y es todo realmente genial, ¿verdad? 376 00:39:38,477 --> 00:39:40,512 Se casan. Todo es fabuloso. 377 00:39:40,546 --> 00:39:43,582 Tiene que ir a este otro pueblo para una entrevista de trabajo. Mmm ! 378 00:39:43,615 --> 00:39:47,052 Y mientras caminaba por la calle, lo atropelló un auto. 379 00:39:47,085 --> 00:39:49,855 Y él es un señor. Sí, él... sí... 380 00:39:49,888 --> 00:39:53,559 Él despierta a la persona. él era, que es como un señor o algo así. 381 00:39:53,592 --> 00:39:57,128 Y no puede recordar quién es ahora. Ronald Coleman y... 382 00:39:57,162 --> 00:39:59,130 Greer garson. 383 00:39:59,164 --> 00:40:02,133 ¿Ella es su secretaria? Y-y-- 384 00:40:02,167 --> 00:40:05,070 ¡Y ella nunca se lo cuenta! Exactamente. 385 00:40:05,103 --> 00:40:09,074 Durante 15 años-- Durante 15 putos años ella nunca dice nada. 386 00:40:09,107 --> 00:40:13,078 No, es increíble. Sientes que tal vez... No lo sé-- 387 00:40:13,111 --> 00:40:15,647 Quizás el amor nunca muera. 388 00:40:15,681 --> 00:40:17,649 Quizás el amor nunca lo haga. 389 00:40:17,683 --> 00:40:19,651 [ambos riendo] 390 00:40:19,685 --> 00:40:22,120 anillo, anillo. 391 00:40:22,153 --> 00:40:25,857 Ah, ¿deberías conseguirlo? Quizás deberías conseguirlo. shh. 392 00:40:25,891 --> 00:40:28,727 Anillo, anillo. ella no lo sabe estás aquí. 393 00:40:28,760 --> 00:40:32,097 - Hola ? - ¿Hola, ricardo? 394 00:40:32,130 --> 00:40:34,866 Oh, espera un segundo. Yo lo atraparé. 395 00:40:36,267 --> 00:40:39,538 Eh, oye, ¿cómo te va? Ricardo, ¿eres tú? 396 00:40:39,571 --> 00:40:42,107 ¿Puedo realizar una conferencia? Me siento excluido. Sí, lo es. 397 00:40:42,140 --> 00:40:44,743 Tengo un plátano y todo. Sí, lo es, florencia. 398 00:40:44,776 --> 00:40:49,948 Qué estás haciendo ? No sé. Sólo estoy pasando el rato con mi amigo aquí. 399 00:40:49,981 --> 00:40:52,117 Con quién estás ? Nadie. 400 00:40:52,150 --> 00:40:55,787 em-- ¿Con quién estás? ¿Quieres venir a jugar? 401 00:40:58,890 --> 00:41:01,660 [Richard gruñe] 402 00:41:01,693 --> 00:41:03,962 [hombre] tienes que ir a comer. [ ricardo ] tienes que ir a comer? 403 00:41:03,995 --> 00:41:07,065 Come de todo. Este es el único pueblo en el mundo donde... 404 00:41:07,098 --> 00:41:12,170 El desayuno recibe mayor facturación que los animadores. 405 00:41:12,203 --> 00:41:17,042 Un poco más abajo verás "filete con huevos", letras de dos metros y medio. 406 00:41:17,075 --> 00:41:19,044 Y debajo, "En el salón tengo mucha hambre. 407 00:41:19,077 --> 00:41:21,613 frank sinatra, jr. Y su orquesta." 408 00:41:21,647 --> 00:41:25,951 Pequeñas letras diminutas. Tienes que tener gafas para leerlos. 409 00:41:25,984 --> 00:41:29,087 ¿Ricardo? 410 00:41:29,120 --> 00:41:31,623 Brian. Escuché que te ausentaste con Pete. 411 00:41:31,657 --> 00:41:34,560 Sí, lo sé. Lo sé. Um-- 412 00:41:38,296 --> 00:41:40,566 Esto es florencia. 413 00:41:42,768 --> 00:41:46,605 Eh, brian. 414 00:41:46,638 --> 00:41:49,007 Brian. Pivano. 415 00:41:49,040 --> 00:41:52,811 Encantado de conocerle, sr. Pivano. Es un placer conocerla, señorita... 416 00:41:52,844 --> 00:41:55,881 [acento sureño] permanecer. Florencia abigail tremain. 417 00:41:55,914 --> 00:41:59,818 - Mis amigos me llaman abby. - Supongo que no es un amigo, ¿eh? 418 00:41:59,851 --> 00:42:01,887 Richard es un hombre discreto. 419 00:42:01,920 --> 00:42:04,956 Después de todo, somos socios comerciales. 420 00:42:04,990 --> 00:42:09,561 Nunca se atrevería a tomarse libertades. ¿Quieres tomar asiento? 421 00:42:09,595 --> 00:42:11,529 Sí. 422 00:42:13,131 --> 00:42:15,767 Sí, hemos estado trabajando juntos durante... ¿qué es? 423 00:42:15,801 --> 00:42:20,171 Como... ¿Ocho meses o algo así? Nueve meses, richard. 424 00:42:20,205 --> 00:42:22,173 Nueve meses. 425 00:42:22,207 --> 00:42:25,677 Brian y yo fuimos juntos a la universidad. ¿Dónde estás trabajando ahora? 426 00:42:25,711 --> 00:42:27,913 Estoy en siltel. 427 00:42:27,946 --> 00:42:31,016 Entonces, ¿en qué tipo de negocio están ustedes dos? 428 00:42:31,049 --> 00:42:34,285 [ florencia ] ropa de mujer. Trabajamos exclusivamente en Internet. 429 00:42:34,319 --> 00:42:39,124 Estaremos en Las Vegas este fin de semana investigando para nuestra nueva línea. 430 00:42:39,157 --> 00:42:41,927 Nos ocupamos de artículos especiales, 431 00:42:41,960 --> 00:42:44,696 prendas de fantasía erótica, 432 00:42:44,730 --> 00:42:46,998 vestidos de látex y todo eso. 433 00:42:47,032 --> 00:42:51,169 Nos llamamos love factory punto com. [risas] 434 00:42:51,202 --> 00:42:56,141 [Brian] ¿Ropa interior, Richard? Sí, fue una gran oportunidad, Brian. 435 00:42:56,174 --> 00:42:59,645 Toda mujer tiene una fantasía, Brian. 436 00:42:59,678 --> 00:43:02,914 Pero la mayoría de las mujeres son demasiado tímidas para entrar a una tienda... 437 00:43:02,948 --> 00:43:05,316 Y decirle al empleado lo que quiere. 438 00:43:05,350 --> 00:43:08,887 Y nos apoyamos en gran medida a través de la publicidad. 439 00:43:08,920 --> 00:43:11,857 Hemos tenido bastantes éxitos en el primero... Las mujeres quieren sentirse deseadas. 440 00:43:11,890 --> 00:43:16,795 Y a los hombres les encanta cuando sus mujeres haz ese esfuerzo extra para ser deseable. 441 00:43:16,828 --> 00:43:18,797 Después de todo, 442 00:43:18,830 --> 00:43:23,034 sin sexo, ninguno de nosotros nacería. 443 00:43:23,068 --> 00:43:27,138 Y todos nacemos del coño de una mujer. 444 00:43:27,172 --> 00:43:31,176 Es el centro del mundo. 445 00:43:31,209 --> 00:43:35,914 Y cuanto más podamos hacer para glorificar ese lugar santo, 446 00:43:35,947 --> 00:43:39,885 más haremos por la humanidad. 447 00:43:39,918 --> 00:43:43,722 Oh, hermana, cuando dijiste esa palabra... Creo que fue "coño"-- 448 00:43:43,755 --> 00:43:47,158 Pensé que se iba a ahogar con su bebida. Decir las cosas como son, cariño. 449 00:43:47,192 --> 00:43:49,761 Un coño es un coño es un coño. [gruñidos] 450 00:43:49,795 --> 00:43:51,763 [risas] 451 00:43:54,099 --> 00:43:57,936 no, no hagas eso. No, no, no. 452 00:43:57,969 --> 00:44:00,438 Disculpe ! 453 00:44:00,471 --> 00:44:04,442 Sujetadores de visón, braguitas de marta. 454 00:44:04,475 --> 00:44:07,846 Cubiertas de castor. 455 00:44:07,879 --> 00:44:11,216 Pieles para tu pelaje. Zorro para tu caja. 456 00:44:11,249 --> 00:44:13,685 Oh, calentadores de clítoris de chinchilla. 457 00:44:13,719 --> 00:44:15,687 Calentadores de clítoris de chinchilla. 458 00:44:45,450 --> 00:44:47,385 [gemidos] 459 00:44:51,389 --> 00:44:53,358 [risas] 460 00:45:04,870 --> 00:45:07,105 [jadeando] 461 00:45:10,475 --> 00:45:12,443 vamos. 462 00:45:15,814 --> 00:45:18,083 Oh, joder. ¿Qué estoy haciendo? 463 00:45:18,116 --> 00:45:21,252 Oh, está bien, está bien. No, está bien. No, no. 464 00:45:21,286 --> 00:45:23,889 Oye, está bien. Oh, joder. 465 00:45:23,922 --> 00:45:27,225 Está bien. Ven aquí, ven aquí, ven aquí, ven aquí. 466 00:45:27,258 --> 00:45:29,928 [jadeos] shh. 467 00:45:30,962 --> 00:45:33,064 ricardo, no. Está bien. 468 00:45:33,098 --> 00:45:35,500 Ricardo. Ricardo! Está bien. 469 00:45:35,533 --> 00:45:37,502 shh. 470 00:45:37,535 --> 00:45:39,838 Richard-- ¡Shh! ¡Shh! 471 00:45:39,871 --> 00:45:43,374 No podemos hacer esto. Tenemos que respetar el acuerdo. 472 00:45:45,110 --> 00:45:47,078 [besos] 473 00:45:52,317 --> 00:45:54,519 Te veré a las 10:00. 474 00:45:57,956 --> 00:46:00,525 [gemidos] 475 00:46:00,558 --> 00:46:02,794 [suspiros] 476 00:46:02,828 --> 00:46:04,762 joder. 477 00:46:10,335 --> 00:46:12,270 [suspiros] 478 00:46:16,507 --> 00:46:18,443 ** [suave] 479 00:46:50,175 --> 00:46:52,110 [Richard gime] 480 00:46:55,546 --> 00:46:58,950 Te quiero dentro de mí. 481 00:46:58,984 --> 00:47:00,986 Por favor. 482 00:47:03,321 --> 00:47:05,256 [gemidos] 483 00:47:33,018 --> 00:47:37,855 No sé qué hacer ahora. No puedo simplemente hacerle pajas. durante tres días, ya sabes. 484 00:47:39,390 --> 00:47:42,093 ¿Sabes qué, roxy? Quiero decir, lo haría. Ni siquiera me importaría. 485 00:47:42,127 --> 00:47:45,263 Pero es como, joder, Creo que me gusta un poco. 486 00:47:49,968 --> 00:47:52,437 No, no. No voy a romper las reglas. 487 00:47:54,539 --> 00:47:57,508 ¿Jugo de tomate? En el minibar, sí. Por qué ? 488 00:47:59,945 --> 00:48:03,648 Falso mi-- ¿Estás bromeando? 489 00:48:03,681 --> 00:48:08,286 Qué ? Qué ? Y, como, mezclar el jugo de tomate. y el labial? 490 00:48:39,985 --> 00:48:41,919 [gemidos] 491 00:48:45,556 --> 00:48:48,259 ¿estás bien? 492 00:48:48,293 --> 00:48:50,528 Por supuesto que estoy bien. 493 00:48:56,301 --> 00:48:58,269 [cargando cd] 494 00:49:03,141 --> 00:49:06,077 ** [roca blanda] 495 00:49:35,506 --> 00:49:39,077 [cantante masculino] * que hermoso te has hecho a ti mismo * 496 00:49:43,081 --> 00:49:46,051 * que cruel te has vuelto 497 00:49:48,819 --> 00:49:53,058 *cuanto como otro * 498 00:49:53,091 --> 00:49:56,661 * que no es ninguna sorpresa 499 00:49:56,694 --> 00:49:59,797 *que no reconozco tu ahora * 500 00:49:59,830 --> 00:50:03,768 *eres tan hermosa y cruel * 501 00:50:03,801 --> 00:50:07,772 *eres la flor más mala 502 00:50:11,442 --> 00:50:15,680 *eres la flor más mala* 503 00:50:17,248 --> 00:50:19,184 [gemidos] 504 00:50:24,255 --> 00:50:26,191 [suspiros] 505 00:50:34,099 --> 00:50:36,033 [jadeos] 506 00:50:43,141 --> 00:50:45,110 [gemidos] 507 00:50:45,143 --> 00:50:47,112 [jadeando] 508 00:50:50,681 --> 00:50:54,252 Oh, Dios, estás tan mojado. [risas] 509 00:51:05,830 --> 00:51:08,733 Oh, mierda. Estás sangrando. 510 00:51:08,766 --> 00:51:10,735 Dios mío. Está bien. 511 00:51:10,768 --> 00:51:13,838 No. ¿Qué es? Ven aquí. Está bien. 512 00:51:13,871 --> 00:51:16,474 [risas] Dios mío. Todo está sobre ti. 513 00:51:16,507 --> 00:51:18,709 Ah, está bien. Mierda ! 514 00:51:18,743 --> 00:51:21,279 Pensé que se había acabado. No, está bien. 515 00:51:21,312 --> 00:51:24,349 No me importa, de verdad. Está bien. 516 00:51:24,382 --> 00:51:26,717 Oh, joder. 517 00:51:26,751 --> 00:51:28,786 Está bien. 518 00:51:40,498 --> 00:51:42,800 Lo conseguiré con hielo. 519 00:51:44,302 --> 00:51:46,737 Está bien. 520 00:51:46,771 --> 00:51:48,839 Estás bien ? 521 00:51:50,175 --> 00:51:52,810 ¿Estás bien? eh-- 522 00:51:52,843 --> 00:51:55,413 Esto viene directamente de esto. Oh, eres tan amable. 523 00:51:55,446 --> 00:51:58,349 ¿Por qué tienes que ser? tan lindo? 524 00:51:58,383 --> 00:52:00,318 No soy agradable. 525 00:52:13,331 --> 00:52:15,933 Saldrá enseguida. Está totalmente bien. 526 00:52:15,966 --> 00:52:19,570 Ricardo, aquí. Déjame hacerlo. Es-- 527 00:52:19,604 --> 00:52:21,572 Aquí. [teléfono sonando] 528 00:52:21,606 --> 00:52:25,743 ¿Por qué no lo haces? ¿Solo quítalo de inmediato? Aquí. Ven aquí. 529 00:52:25,776 --> 00:52:28,513 [el timbre continúa] ven aquí. Shh. 530 00:52:31,216 --> 00:52:33,451 ¡Deja de presionarme! ¡ay! 531 00:52:34,952 --> 00:52:38,889 Lo lamento. Si no seguimos las reglas, esto no va a funcionar. 532 00:52:38,923 --> 00:52:41,392 [el timbre continúa] Está bien. 533 00:52:48,266 --> 00:52:50,235 Hola. 534 00:52:50,268 --> 00:52:52,837 Hola, jerri. 535 00:52:52,870 --> 00:52:55,640 Eh, sí. Espera un segundo. Florencia! 536 00:52:57,442 --> 00:52:59,644 Jerri al teléfono. 537 00:53:06,851 --> 00:53:08,786 Hola, jer. Qué pasa ? 538 00:53:11,289 --> 00:53:13,658 Qué ? 539 00:53:13,691 --> 00:53:16,661 Oye... no puedo entender lo que estás diciendo. 540 00:53:18,929 --> 00:53:20,898 Está bien, li-- 541 00:53:20,931 --> 00:53:23,901 Escucha, ¿por qué no ¿Solo vienes aquí? No, estamos aquí. 542 00:53:23,934 --> 00:53:26,504 Él simplemente lo perdió, ya sabes. 543 00:53:26,537 --> 00:53:29,474 Me empezó a arrastrar alrededor por mi cabello, y e-él-- 544 00:53:29,507 --> 00:53:32,477 Él... me golpeó la cabeza. en la pared. 545 00:53:32,510 --> 00:53:36,481 Él estaba tirando de eso como si quisiera mi cabeza para salir de mi cuello. 546 00:53:36,514 --> 00:53:39,016 OMS ? ¿Quién es este chico? 547 00:53:39,049 --> 00:53:41,852 [temblando, susurrando] es un tipo realmente agradable. 548 00:53:41,886 --> 00:53:44,855 Sí. lo he conocido por un tiempo. 549 00:53:44,889 --> 00:53:48,593 Él viene a verme, como, como, uh, dos o tres veces al año. 550 00:53:48,626 --> 00:53:51,562 Y, eh, él viene todo el camino desde-- 551 00:53:52,863 --> 00:53:55,032 De, como, scranton Maldita Pensilvania. 552 00:53:55,065 --> 00:53:57,034 ¿Dónde lo conociste? 553 00:53:57,067 --> 00:54:00,037 Eh, en el trabajo. 554 00:54:00,070 --> 00:54:04,709 Él, eh, se sentó en mi mesa. y no se levantó durante tres días. 555 00:54:04,742 --> 00:54:06,711 [suspiros] Dios mío. 556 00:54:06,744 --> 00:54:10,681 Mira, él es realmente... es un tipo muy solitario con mucho dinero extra, 557 00:54:10,715 --> 00:54:12,683 y el esta loco sobre mi. 558 00:54:12,717 --> 00:54:14,685 [risas] Incluso envió a mi mamá... 559 00:54:14,719 --> 00:54:16,754 un regalo de cumpleaños el año pasado. 560 00:54:18,389 --> 00:54:21,892 el nunca ha estado violento antes. Quiero decir nunca. 561 00:54:21,926 --> 00:54:24,629 Yo... no pude verlo venir. 562 00:54:26,731 --> 00:54:28,666 ¿Q-qué estás haciendo? 563 00:54:33,538 --> 00:54:36,341 Tratando de apoyar a Jacob y mi mamá. 564 00:54:36,374 --> 00:54:38,309 Eso es lo que estoy haciendo. 565 00:54:39,444 --> 00:54:42,413 ¿Por qué te golpeó? Qué hiciste ? 566 00:54:43,514 --> 00:54:45,783 Yo, uh, yo no... 567 00:54:45,816 --> 00:54:47,785 Haz cualquier cosa, ¿vale? 568 00:54:47,818 --> 00:54:49,787 No, no quise decir... 569 00:54:49,820 --> 00:54:52,390 no quise decir "¿Qué hiciste?" 570 00:54:52,423 --> 00:54:55,393 Quiero decir, ¿qué pasó? que te pegaría? 571 00:54:58,529 --> 00:55:00,465 [ huele ] 572 00:55:02,833 --> 00:55:05,636 em, 573 00:55:05,670 --> 00:55:08,038 sr. Doyle... 574 00:55:08,072 --> 00:55:10,708 le gusta follarme por el culo. 575 00:55:10,741 --> 00:55:15,613 [suspiros] y una noche hace un par de años... 576 00:55:15,646 --> 00:55:18,048 Me lo hizo duro. 577 00:55:18,082 --> 00:55:20,785 Quiero decir, muy difícil. 578 00:55:20,818 --> 00:55:25,055 Y simplemente... lo hizo algo para mí, ya sabes. 579 00:55:25,089 --> 00:55:29,460 Cuando su polla estaba dentro de mí, simplemente me puso en marcha... 580 00:55:29,494 --> 00:55:31,462 De esta manera importante. 581 00:55:31,496 --> 00:55:34,965 Y mientras venía, Sentí que tenía que orinar. 582 00:55:34,999 --> 00:55:36,967 Y de repente, 583 00:55:37,001 --> 00:55:39,970 estoy teniendo este orgasmo como nunca lo había hecho antes, 584 00:55:40,004 --> 00:55:44,642 y todas estas cosas comienza a salir disparado de mí, como un tipo disparando su carga. 585 00:55:44,675 --> 00:55:46,644 Ay dios mío. 586 00:55:47,712 --> 00:55:49,780 Esto lo excita. Joder, sí. 587 00:55:49,814 --> 00:55:52,383 el sabe No estoy fingiendo. 588 00:55:54,151 --> 00:55:57,788 Pero ya sabes, la cosa es, No puedo controlarlo 589 00:55:57,822 --> 00:55:59,790 y esta noche No pude hacerlo. 590 00:55:59,824 --> 00:56:02,660 Es la segunda vez consecutiva eso ha sucedido. 591 00:56:02,693 --> 00:56:05,062 primera vez él fue realmente amable. 592 00:56:05,095 --> 00:56:08,065 y esta vez Simplemente se volvió loco. 593 00:56:10,535 --> 00:56:13,571 [gemidos] Ay, cariño. 594 00:56:13,604 --> 00:56:15,573 Lo lamento. 595 00:56:15,606 --> 00:56:18,042 [sollozando] él tomó todo mi puto dinero también. 596 00:56:18,075 --> 00:56:21,045 [sollozos] él rompió mi bolso como un trozo de carne... 597 00:56:21,078 --> 00:56:23,914 Y recuperó sus 2.000 dólares. 598 00:56:23,948 --> 00:56:28,385 [sollozos] Iba a ir a tacoma, ya sabes, para ver-- 599 00:56:30,588 --> 00:56:33,190 Y ahora no puedo permitirse el viaje. 600 00:56:33,223 --> 00:56:36,193 No puedo ver a jacob ahora. No puedo-- oye. 601 00:56:36,226 --> 00:56:38,729 no te preocupes sobre el dinero. El dinero no es problema. 602 00:56:38,763 --> 00:56:41,198 Puedo simplemente transferir los fondos en tu cuenta. 603 00:56:41,231 --> 00:56:43,801 no puedo tomar tu dinero. ey. 604 00:56:43,834 --> 00:56:46,871 Por supuesto que puedes. Mírame. Por supuesto que puedes. 605 00:56:46,904 --> 00:56:50,975 Eres amigo de florencia. Florencia es amiga mía. En serio, no hay problema. 606 00:56:51,008 --> 00:56:53,478 Tómalo, jerri. Está bien. 607 00:56:53,511 --> 00:56:55,480 Tómalo. 608 00:56:55,513 --> 00:56:57,748 que planeta ¿de dónde vino? 609 00:56:57,782 --> 00:57:00,050 todavía lo estoy intentando para darse cuenta de eso. 610 00:57:02,119 --> 00:57:04,755 Y sabes ¿tu número de cuenta? 611 00:57:04,789 --> 00:57:07,758 el numero de mi cuenta, um-- 612 00:57:07,792 --> 00:57:10,160 No lo recuerdo. 613 00:57:10,194 --> 00:57:13,163 Sabes, me acaban de robar y aplastado en la cara. 614 00:57:13,197 --> 00:57:16,166 ¿Cómo puedo recordar? el numero de mi cuenta? 615 00:57:16,200 --> 00:57:18,569 ¿Tienes ¿Tu chequera contigo? 616 00:57:18,603 --> 00:57:20,738 [Jerri gime] 617 00:57:20,771 --> 00:57:22,907 eh, sí. tengo mi chequera conmigo. 618 00:57:22,940 --> 00:57:24,909 [sollozos] aquí. 619 00:57:24,942 --> 00:57:26,911 Excelente. 620 00:57:26,944 --> 00:57:28,879 Bueno. 621 00:57:32,049 --> 00:57:34,018 [ susurrando ] lo siento mucho. 622 00:57:34,051 --> 00:57:35,986 [ susurrando ] lo siento 623 00:57:37,254 --> 00:57:39,223 Lo lamento. 624 00:57:39,256 --> 00:57:41,191 Está bien, cariño. 625 00:57:41,225 --> 00:57:43,160 Está bien. [suspiros] 626 00:57:45,029 --> 00:57:46,964 Estoy tan solo. 627 00:57:48,232 --> 00:57:50,200 Sabes ? 628 00:57:54,639 --> 00:57:57,107 Te necesito, florencia. 629 00:58:00,911 --> 00:58:02,913 Realmente te necesito. 630 00:58:10,688 --> 00:58:12,623 em-- 631 00:58:14,324 --> 00:58:17,962 ¿Quieres una bebida? ¿Por qué no tomamos una copa? 632 00:58:17,995 --> 00:58:19,930 Bueno. 633 00:58:22,867 --> 00:58:24,835 Un trago puede ser bueno. 634 00:58:26,571 --> 00:58:31,175 - Transferí los fondos en tu cuenta. - Guau. 635 00:58:31,208 --> 00:58:33,578 [chasquidos] 636 00:58:34,645 --> 00:58:36,714 eres todo un chico, ricardo. 637 00:58:42,987 --> 00:58:44,922 em, 638 00:58:46,857 --> 00:58:50,695 Sabes, no lo haces Sólo tienes que mirar, Richard. 639 00:58:54,331 --> 00:58:58,102 Quiero decir, puedes unirte si quieres. [jadeos] 640 00:58:58,135 --> 00:59:00,070 sí, realmente duele. 641 00:59:01,939 --> 00:59:04,041 Quiero decir, todos somos amigos, ¿No es así? 642 00:59:04,074 --> 00:59:06,143 [Jerri se ríe] 643 00:59:07,678 --> 00:59:10,648 además soy más sexy que ella, ¿verdad? 644 00:59:10,681 --> 00:59:12,950 [risas] ¡no! No. 645 00:59:12,983 --> 00:59:14,952 Vamos. Eres bonita. 646 00:59:14,985 --> 00:59:16,954 Eres realmente bonita. Sí ? 647 00:59:18,255 --> 00:59:21,592 [susurros] sé que quieres Pruébame, ¿no? 648 00:59:21,626 --> 00:59:23,594 creo que quieres tocarme. 649 00:59:23,628 --> 00:59:25,596 [risas] 650 00:59:25,630 --> 00:59:28,999 no tienes que hacerlo Devuélvele el dinero, jerri. 651 00:59:29,033 --> 00:59:31,135 Él te dio el dinero. 652 00:59:36,707 --> 00:59:40,778 no lo estaba intentando Para devolverle el dinero, Florencia. 653 00:59:41,912 --> 00:59:43,948 Sólo pensé... 654 00:59:43,981 --> 00:59:47,151 todos podríamos tener un buen momento, ya sabes. 655 00:59:47,184 --> 00:59:49,153 [risas] 656 00:59:49,186 --> 00:59:52,690 Quiero decir, te lo estás jodiendo por el dinero, ¿verdad? 657 00:59:52,723 --> 00:59:54,692 Bien ? 658 00:59:54,725 --> 00:59:57,695 [ susurros ] No lo haré tener esta conversación contigo ahora mismo. 659 00:59:57,728 --> 00:59:59,697 Estás demasiado molesto. 660 00:59:59,730 --> 01:00:03,267 "no voy a tener esta conversación contigo ahora mismo." 661 01:00:05,102 --> 01:00:08,038 no tire esa santa mierda conmigo. 662 01:00:11,809 --> 01:00:13,778 Bueno ? 663 01:00:13,811 --> 01:00:17,047 Estás aquí... Para que le paguen. 664 01:00:18,749 --> 01:00:21,218 no lo seas Qué puta tan jodida. 665 01:00:25,823 --> 01:00:29,760 ¿Por qué me hablas? como si estuviera debajo de ti, 666 01:00:29,794 --> 01:00:32,830 [ huele ] como tenemos ¿No hay puta historia? 667 01:00:32,863 --> 01:00:35,199 Te conozco, florencia. 668 01:00:35,232 --> 01:00:37,201 [inhala bruscamente] 669 01:00:37,234 --> 01:00:39,203 y somos iguales. 670 01:00:39,236 --> 01:00:42,039 - No, no lo somos. - Vete a la mierda. 671 01:00:43,207 --> 01:00:45,409 ¡Que te jodan! 672 01:00:45,442 --> 01:00:48,412 [sollozando] vete a la mierda y ¡tu puto dinero! 673 01:00:51,415 --> 01:00:53,951 [la puerta se abre, se cierra] 674 01:00:57,955 --> 01:00:59,890 ¿ella está bien? 675 01:01:01,792 --> 01:01:03,794 ¿Está ella bien? 676 01:01:09,800 --> 01:01:11,736 ¿Estás enojado conmigo? 677 01:01:14,371 --> 01:01:18,075 Ey. Oh. Shh. 678 01:01:18,108 --> 01:01:20,244 ¿Estás triste? 679 01:01:20,277 --> 01:01:22,246 No estés triste. 680 01:01:26,283 --> 01:01:28,753 No estés triste. 681 01:01:28,786 --> 01:01:30,755 Ven aquí. 682 01:05:46,776 --> 01:05:49,046 [suspiros] 683 01:05:59,623 --> 01:06:02,292 [ ricardo ] siente mi polla. 684 01:06:02,326 --> 01:06:06,296 puedes envolver toda tu mano alrededor de él. Es muy difícil. 685 01:06:06,330 --> 01:06:08,698 solo sostenlo muy apretado... 686 01:06:08,732 --> 01:06:11,701 Y simplemente lo sientes entra un poquito. 687 01:06:11,735 --> 01:06:14,404 Hace mucho calor. Qué calor. 688 01:06:14,438 --> 01:06:17,041 Apenas dentro. 689 01:06:17,074 --> 01:06:20,177 Sí. tu me quieres dentro de ti tan mal. 690 01:06:20,210 --> 01:06:24,048 Dime que me quieres dentro de ti tan mal. 691 01:06:26,483 --> 01:06:29,419 ruegame estar dentro de ti. 692 01:06:31,088 --> 01:06:33,257 Sí. 693 01:06:33,290 --> 01:06:36,726 Sí, y sientes mi mano en tus caderas. 694 01:06:36,760 --> 01:06:40,230 Yo sólo... sólo te atraigo. 695 01:06:40,264 --> 01:06:43,600 Sólo te atraigo hacia mí, y todo tu cuerpo simplemente tiembla. 696 01:06:43,633 --> 01:06:47,737 Puedes simplemente sentir que caliente y duro... 697 01:06:47,771 --> 01:06:49,739 Y en lo más profundo de ti estoy. 698 01:06:49,773 --> 01:06:52,742 Simplemente comienza a palpitar dentro de ti... 699 01:06:52,776 --> 01:06:55,079 Y tu cuerpo simplemente está temblando. 700 01:06:57,347 --> 01:07:01,251 solo estoy temblando dentro de ti. 701 01:07:01,285 --> 01:07:05,589 Me sientes tirar lentamente fuera de ti. 702 01:07:05,622 --> 01:07:09,393 Puedes sentir todo de mí tocarte saliendo. 703 01:07:09,426 --> 01:07:12,596 Entonces me sientes entra dentro de ti muy fuerte. 704 01:07:12,629 --> 01:07:16,533 Estoy dentro de ti, y estoy tan duro dentro de ti. 705 01:07:16,566 --> 01:07:21,205 Y simplemente empiezo a ir dentro y fuera dentro de ti. 706 01:07:21,238 --> 01:07:23,207 Y hace mucho calor. 707 01:07:23,240 --> 01:07:25,442 cada vez parece que hace más calor. 708 01:07:25,475 --> 01:07:27,711 solo esta consiguiendo cada vez más caliente, 709 01:07:27,744 --> 01:07:29,813 y te estás mojando mucho. 710 01:07:29,846 --> 01:07:31,848 cada vez te estás mojando más. 711 01:07:31,881 --> 01:07:35,185 solo me quieres para seguir... seguir adelante. 712 01:07:35,219 --> 01:07:38,588 Y yo solo... me sientes cada vez más caliente. 713 01:07:38,622 --> 01:07:40,590 te sientes como vas a venir, 714 01:07:40,624 --> 01:07:43,193 y te sientes como si fuera a venir. 715 01:07:43,227 --> 01:07:45,195 Puedes sentirme. 716 01:07:45,229 --> 01:07:48,198 solo voy a venir tan duro dentro de ti. 717 01:07:48,232 --> 01:07:50,600 Y se está poniendo más y más caliente. 718 01:07:50,634 --> 01:07:54,204 Entonces empiezo a disminuir la velocidad, y sientes eso estoy a punto de venir... 719 01:07:54,238 --> 01:07:56,606 Porque voy muy lento. 720 01:07:56,640 --> 01:07:59,609 Yo solo... me voy entrando y saliendo muy lento. 721 01:07:59,643 --> 01:08:03,247 Salgo y luego entro. y estoy dentro de ti, 722 01:08:03,280 --> 01:08:05,249 y sientes lo caliente 723 01:08:05,282 --> 01:08:08,352 Es solo-- El calor y está húmedo. 724 01:08:08,385 --> 01:08:12,522 Todo está subiendo por dentro tu espalda y tu coño. 725 01:08:12,556 --> 01:08:17,827 Hace tanto calor-- Tu cuello y tus hombros y tus brazos y tu boca. 726 01:08:17,861 --> 01:08:20,830 puedes sentirme en tu boca. 727 01:08:20,864 --> 01:08:24,834 Estoy llegando muy fuerte. Mi polla simplemente palpita dentro de ti. 728 01:08:24,868 --> 01:08:27,237 [la puerta se abre] 729 01:08:39,583 --> 01:08:41,818 [cantante femenina] * viaje a la luz del día 730 01:08:41,851 --> 01:08:44,721 * ahora estoy perdido 731 01:08:44,754 --> 01:08:46,756 * Supongo que me estoy resbalando 732 01:08:46,790 --> 01:08:50,327 * deslizándose 733 01:08:50,360 --> 01:08:53,197 * viaje a la luz del día 734 01:08:53,230 --> 01:08:55,865 * ahora estoy perdido 735 01:08:55,899 --> 01:08:57,934 * Supongo que me estoy resbalando 736 01:08:57,967 --> 01:09:00,504 * deslizándose 737 01:09:00,537 --> 01:09:04,208 *Siento que la realidad es pulsando * 738 01:09:04,241 --> 01:09:06,510 * girando 739 01:09:06,543 --> 01:09:10,847 * todo lo que me importa es muy pequeño * 740 01:09:11,848 --> 01:09:13,817 * estoy en orbita 741 01:09:13,850 --> 01:09:17,221 * todavía de pie en el suelo * 742 01:09:17,254 --> 01:09:19,923 * supongo que soy uno 743 01:09:19,956 --> 01:09:22,259 *con todo* 744 01:09:24,361 --> 01:09:26,296 ** [continúa, se desvanece] 745 01:09:34,604 --> 01:09:37,607 [sollozos ahogados] 746 01:10:03,633 --> 01:10:06,603 [suspiros] [susurros] está bien. 747 01:10:06,636 --> 01:10:08,572 Está bien. 748 01:10:34,798 --> 01:10:36,766 [suspiros] 749 01:10:44,808 --> 01:10:46,810 [suspiros] Dios mío. 750 01:11:05,462 --> 01:11:07,397 [jadeos] 751 01:11:24,614 --> 01:11:27,951 [ambos jadeando, jadeando] 752 01:11:37,927 --> 01:11:40,063 [gemidos] 753 01:11:40,096 --> 01:11:42,666 Oh, joder. 754 01:11:42,699 --> 01:11:45,669 [jadeando, el jadeo continúa] 755 01:11:55,579 --> 01:11:57,947 Dios mío. 756 01:11:57,981 --> 01:12:00,550 [ambos gimiendo] 757 01:12:04,821 --> 01:12:07,791 oh dios, Voy a correrme dentro de ti. 758 01:12:12,429 --> 01:12:14,398 [ambos jadean] 759 01:12:17,567 --> 01:12:19,536 [gemidos] 760 01:12:21,805 --> 01:12:24,340 [sigue gimiendo] 761 01:12:43,493 --> 01:12:45,495 Te amo. 762 01:12:51,167 --> 01:12:53,437 Sí, cariño, eso fue genial. 763 01:12:56,506 --> 01:12:58,442 Eres increíble. 764 01:13:00,744 --> 01:13:02,679 Eres tan increíble. 765 01:13:07,917 --> 01:13:09,853 Qué ? 766 01:13:19,195 --> 01:13:22,165 No sentiste nada, ¿lo hiciste? 767 01:13:22,198 --> 01:13:24,133 Por supuesto que lo hice. 768 01:13:25,935 --> 01:13:27,871 No, no lo hiciste. 769 01:13:31,708 --> 01:13:33,677 [suspiros] 770 01:13:36,012 --> 01:13:38,582 [cremallera se sube] 771 01:13:38,615 --> 01:13:40,584 [suspiros] 772 01:13:43,487 --> 01:13:46,956 [risas] ¿importa? 773 01:13:49,493 --> 01:13:51,461 ¿Entonces no fue real? 774 01:13:51,495 --> 01:13:55,599 Ricardo, lo logramos. Eso fue real. 775 01:13:55,632 --> 01:13:58,001 No, pero no lo hiciste siente algo? 776 01:13:58,034 --> 01:14:00,737 ¿Qué esperas? 777 01:14:00,770 --> 01:14:02,839 Quiero decir, me contrataste. 778 01:14:02,872 --> 01:14:05,909 Si, pero muchas cosas ha sucedido desde entonces. No, no ha pasado nada. 779 01:14:05,942 --> 01:14:08,244 Está todo en tu cabeza. ¿Qué pasa con ayer? 780 01:14:08,277 --> 01:14:11,114 ¿Qué pensaste? que estaba cayendo enamorado de ti? 781 01:14:12,749 --> 01:14:15,118 Sí. 782 01:14:15,151 --> 01:14:17,186 [susurros] Ah, ricardo. 783 01:14:18,855 --> 01:14:21,491 Te amo. 784 01:14:21,525 --> 01:14:24,260 Ni siquiera me conoces. 785 01:14:24,293 --> 01:14:26,730 Bueno-- 786 01:14:26,763 --> 01:14:29,599 mira, lo sé lo que quieres. 787 01:14:29,633 --> 01:14:32,602 Quieres-- Quieres poner caliente a una chica. 788 01:14:32,636 --> 01:14:38,074 quieres pensar que eres tan inteligente y tan suave que podrías excitar a cualquier chica. 789 01:14:38,107 --> 01:14:42,245 Me pagaste mucho dinero. Quería hacerlo bien. Yo quería-- 790 01:14:43,279 --> 01:14:46,249 no lo sabes lo que quiero. 791 01:14:46,282 --> 01:14:49,252 Bueno ? no tienes una maldita idea de lo que quiero. 792 01:14:49,285 --> 01:14:51,555 No puedes-- 793 01:14:51,588 --> 01:14:53,557 no puedes comprar mis sentimientos. 794 01:14:53,590 --> 01:14:56,960 No. No. No. No. No. no puedes pagar para hacerme amarte. 795 01:14:56,993 --> 01:14:58,962 Pero somos personas ¿No es así? 796 01:14:58,995 --> 01:15:01,531 Y la gente siente cosas ¿no es así? 797 01:15:03,232 --> 01:15:05,769 Soy tu puta. 798 01:15:05,802 --> 01:15:09,673 ¿Alguna vez te he tratado? como una puta? ¿Alguna vez he ¿Ha sido todo menos bueno contigo? 799 01:15:09,706 --> 01:15:12,676 No se trata de bueno o malo. Se trata de dinero. 800 01:15:12,709 --> 01:15:15,545 Tú lo tienes y yo no. Me pagas para hacer esto, entonces lo hice. 801 01:15:15,579 --> 01:15:18,214 Me pagas para disfrutarlo, así que lo disfruté. 802 01:15:18,247 --> 01:15:20,684 Bueno, entonces, eres simplemente muerto, ¿no? 803 01:15:20,717 --> 01:15:22,786 quieres joder siente algo? 804 01:15:22,819 --> 01:15:24,754 [gruñidos] 805 01:15:39,168 --> 01:15:42,138 [grita, continúa gruñendo] 806 01:15:43,239 --> 01:15:45,174 ¡ah! Mierda. 807 01:15:46,242 --> 01:15:48,578 Ay. [gemidos] 808 01:15:50,279 --> 01:15:52,248 [grita] 809 01:15:52,281 --> 01:15:54,718 [jadeando] 810 01:15:55,785 --> 01:15:57,721 [suspiros] 811 01:16:02,826 --> 01:16:05,261 [sollozando] 812 01:16:55,779 --> 01:16:57,747 [susurros] quieres de verdad? 813 01:16:59,983 --> 01:17:01,985 Te lo mostraré real. 814 01:18:46,823 --> 01:18:48,825 [la puerta se cierra] 815 01:19:51,855 --> 01:19:54,790 ** [roca] 816 01:19:56,926 --> 01:19:59,395 [cantante femenina] * He estado retrasando 817 01:19:59,428 --> 01:20:01,998 * gratificación 818 01:20:02,031 --> 01:20:04,834 * He estado listo para 819 01:20:04,868 --> 01:20:06,970 * dominación mundial 820 01:20:07,003 --> 01:20:09,839 * listo, listo, listo bebe, no lo sabes * 821 01:20:09,873 --> 01:20:12,008 * estoy listo listo, listo, listo * * listo, listo, listo 822 01:20:12,041 --> 01:20:14,911 * listo, listo, listo como un dominó * 823 01:20:15,912 --> 01:20:17,881 *patea* 824 01:20:17,914 --> 01:20:20,183 [suena el teléfono] 825 01:20:20,216 --> 01:20:23,319 [ contestador automático clics, pitidos] 826 01:20:23,352 --> 01:20:25,321 Hola, Richard, soy Pete. 827 01:20:25,354 --> 01:20:28,324 Sé que te importa un carajo, pero nuestra i.p.o. fue por las nubes ayer. 828 01:20:28,357 --> 01:20:31,327 ahora vales la pena más de 20 millones de dólares, eres un idiota con suerte, 829 01:20:31,360 --> 01:20:33,329 y no te mereces nada de eso. 830 01:20:33,362 --> 01:20:35,932 ¿Por qué no te vas a la mierda? tu bastardo. 831 01:20:35,965 --> 01:20:37,934 [la máquina se apaga] 832 01:20:55,484 --> 01:20:58,454 [ ricardo ] no es necesario abre tu puerta. 833 01:20:59,989 --> 01:21:01,991 No necesitas irte. 834 01:21:03,492 --> 01:21:05,461 Creas una frontera... 835 01:21:05,494 --> 01:21:10,499 Para poner tu colchón con los cables y las CPU, 836 01:21:10,533 --> 01:21:13,469 y tu reclamas un trozo de espacio. 837 01:21:20,409 --> 01:21:24,147 El mundo se rompe en olas a tu alcance. 838 01:21:26,715 --> 01:21:28,884 Tú tomas sus decisiones. 839 01:21:30,053 --> 01:21:31,988 Tú decides. 840 01:21:34,657 --> 01:21:37,193 Y canta para ti cuando preguntas. 841 01:22:03,086 --> 01:22:05,054 [tos] 842 01:22:11,194 --> 01:22:13,696 oye. ey. 843 01:22:15,198 --> 01:22:17,166 eres tu. 844 01:22:17,200 --> 01:22:20,036 Sí. 845 01:22:52,335 --> 01:22:54,303 [se aclara la garganta] 846 01:23:01,344 --> 01:23:03,346 te ves bien. 847 01:23:29,672 --> 01:23:32,608 ¿Qué quieres de mí? que hacer, nena? 848 01:23:35,211 --> 01:23:37,180 ¿Cuales son las opciones? 849 01:23:41,450 --> 01:23:43,586 La rutina habitual. 850 01:23:45,488 --> 01:23:47,456 Seguro. 851 01:23:52,495 --> 01:23:57,066 [susurros] baile erótico, dos canciones, $60. 852 01:24:25,194 --> 01:24:29,132 ** [hombre cantando en árabe] 853 01:25:11,874 --> 01:25:15,811 ** [ mujer cantando en portugués ]