1 00:00:53,690 --> 00:00:55,162 -- Aufleuchten! 2 00:00:55,197 --> 00:00:57,560 Du kannst es schaffen! Steigen Sie als Zweiter ein! 3 00:01:01,632 --> 00:01:03,632 - Kommt schon, Leute! Du verschenkst dieses Spiel! 4 00:01:03,667 --> 00:01:05,337 Aufleuchten! Heb es auf! 5 00:01:06,604 --> 00:01:08,406 Komm schon, Finney. Aufleuchten. 6 00:01:08,441 --> 00:01:10,441 Lass uns gehen. Du hast das verstanden. 7 00:01:15,184 --> 00:01:16,612 -Spielen Sie Ball! -Das hast du verstanden, Finney. 8 00:01:21,146 --> 00:01:22,288 Schlagen! 9 00:01:22,323 --> 00:01:23,817 Ja, Finney! Schön, Finney! 10 00:01:23,852 --> 00:01:26,193 - Lass uns gehen, Finney. Zwei weitere Streiks. 11 00:01:30,298 --> 00:01:34,729 - Schlagen, schlagen, schlagen. Schlagen, schlagen, schlagen. 12 00:01:36,799 --> 00:01:37,996 Schlag zwei! 13 00:01:38,031 --> 00:01:39,833 -- Ja! 14 00:01:51,880 --> 00:01:54,221 Da draußen öffnen sich die Augen. Augen auf. 15 00:02:03,364 --> 00:02:04,693 Oh nein. Oh nein. 16 00:02:06,191 --> 00:02:07,795 Homerun! 17 00:02:11,372 --> 00:02:13,240 SPIELER Bruce! Bruce! Bruce! 18 00:02:13,275 --> 00:02:14,736 Bruce! Bruce! 19 00:02:14,771 --> 00:02:17,343 Bruce! Bruce! Bruce! Bruce! 20 00:02:17,378 --> 00:02:19,004 Bruce! Bruce! 21 00:02:19,039 --> 00:02:21,413 Bruce! Bruce! Bruce! Bruce! 22 00:02:21,448 --> 00:02:24,746 Bruce! Bruce! Bruce! Bruce! Bruce! Bruce! Bruce! Bruce! 23 00:02:42,931 --> 00:02:44,700 Hey, Alter. 24 00:02:44,735 --> 00:02:46,405 Mann, dein Arm ist neuwertig. 25 00:02:47,441 --> 00:02:49,342 Du hättest mich fast erwischt. 26 00:02:49,377 --> 00:02:51,542 -Gutes Spiel. -Gutes Spiel. 27 00:03:08,253 --> 00:03:10,792 ♪ Der Berg ist hoch, das Tal ist niedrig ♪ 28 00:03:10,827 --> 00:03:12,431 Hallo, Bruce. 29 00:03:12,466 --> 00:03:15,962 ♪ Und du bist verwirrt welchen Weg ich gehen soll ♪ 30 00:03:15,997 --> 00:03:19,702 ♪ Also ich bin hierher gekommen um dir zu helfen ♪ 31 00:03:19,737 --> 00:03:21,935 -♪ Und führe dich in ♪ 32 00:03:21,970 --> 00:03:25,070 -♪ Das gelobte Land, also ♪ -♪Ooh... ♪ 33 00:03:25,105 --> 00:03:27,072 ♪ Kommen Sie und machen Sie eine kostenlose Fahrt ♪ 34 00:03:27,107 --> 00:03:28,579 ♪Freie Fahrt ♪ 35 00:03:28,614 --> 00:03:31,241 ♪ Komm und setz dich hierher an meiner Seite ♪ 36 00:03:31,276 --> 00:03:35,751 ♪ Kommen Sie und machen Sie eine kostenlose Fahrt ♪ 37 00:03:53,771 --> 00:03:55,804 ♪ ♪ 38 00:04:20,292 --> 00:04:22,798 ♪ ♪ 39 00:04:48,155 --> 00:04:50,221 ♪ ♪ 40 00:05:42,451 --> 00:05:45,683 Du denkst, dass du das schlürfen kannst etwas lauter? 41 00:05:45,718 --> 00:05:48,279 Ich glaube nicht, dass sie dich hören können oben in Boulder. 42 00:06:00,392 --> 00:06:01,831 Tut mir leid, Papa. 43 00:06:14,406 --> 00:06:15,911 Ich weiß es nicht. 44 00:06:15,946 --> 00:06:18,243 Jeder sagt Fonzie oder Richie. 45 00:06:18,278 --> 00:06:19,981 Millie sagt Potsie, 46 00:06:20,016 --> 00:06:21,917 aber ich glaube nicht, dass jemand sollte jemals jemandem vertrauen 47 00:06:21,952 --> 00:06:23,787 wer will erwachsen werden und Potsie heiraten. 48 00:06:23,822 --> 00:06:25,624 Ich denke, ich bleibe einfach dabei mit meinem aktuellen Plan 49 00:06:25,659 --> 00:06:27,318 und Danny Bonaduce heiraten. 50 00:06:27,353 --> 00:06:29,221 Du wirst keinen heiraten Mitglied der Rebhuhnfamilie. 51 00:06:29,256 --> 00:06:30,497 Er ist so entscheidend. 52 00:06:30,532 --> 00:06:32,796 Ich liebe seine Stimme. 53 00:06:32,831 --> 00:06:35,128 Es ist neu. 54 00:06:35,163 --> 00:06:36,569 Was? 55 00:06:36,604 --> 00:06:37,933 Der Flyer. 56 00:06:37,968 --> 00:06:40,034 Herr Yamada ist sie wieder aufzustellen. 57 00:06:42,808 --> 00:06:45,512 Sie glauben nicht, dass sie es sind Ich werde sie finden, oder? 58 00:06:46,647 --> 00:06:48,438 Nicht so, wie sie es wollen. 59 00:06:48,473 --> 00:06:49,747 Aufleuchten. Lass uns gehen. 60 00:06:49,782 --> 00:06:51,210 Wir werden zu spät kommen. 61 00:06:55,480 --> 00:06:57,018 -- Aufleuchten! – Hey, komm her! 62 00:06:57,053 --> 00:06:58,690 KINDER Kämpfe! Kämpfen! Kämpfen! Kämpfen! 63 00:06:58,725 --> 00:07:01,187 Kämpfen! Kämpfen! Kämpfen! Kämpfen! Kämpfen! 64 00:07:01,222 --> 00:07:03,090 Kämpfen! Kämpfen! 65 00:07:03,125 --> 00:07:05,257 Du denkst, du bist so hart, oder? 66 00:07:05,292 --> 00:07:07,028 Finden wir es heraus. 67 00:07:07,063 --> 00:07:10,163 Ich werde dich wie einen Nagel schlagen, du dürrer kleiner Bub. 68 00:07:10,198 --> 00:07:12,671 -Dann tu es. 69 00:07:12,706 --> 00:07:14,431 -Es sei denn, du hast Angst. 70 00:07:22,683 --> 00:07:24,683 Hol ihn dir, Robin! 71 00:07:40,932 --> 00:07:41,964 Aufstehen! 72 00:07:41,999 --> 00:07:43,196 Schlag ihn härter! 73 00:07:45,332 --> 00:07:46,837 Aufleuchten. 74 00:07:46,872 --> 00:07:48,069 Heilige Scheiße. 75 00:07:48,104 --> 00:07:49,433 Lass uns gehen. Lass uns gehen. 76 00:07:58,378 --> 00:08:00,015 Was zum Teufel? 77 00:08:00,050 --> 00:08:01,984 -Das war Moose. -Es ist mir egal. 78 00:08:02,019 --> 00:08:03,887 Moose ist ein riesiges Arschloch. 79 00:08:03,922 --> 00:08:05,482 Ich weiß. 80 00:08:05,517 --> 00:08:07,022 Aber letztes Jahr, als er es gemacht hat Deine Nase blutet... 81 00:08:07,057 --> 00:08:09,387 -Gwen. -Er hatte es erwartet. 82 00:08:09,422 --> 00:08:10,828 Das hat niemand vor sich. 83 00:08:10,863 --> 00:08:12,423 -Finney, er hat dich verprügelt. -Ich weiß, Gwen. 84 00:08:12,458 --> 00:08:13,897 Ich war dort, erinnerst du dich? 85 00:08:13,932 --> 00:08:16,361 Ich... ich will einfach nicht darüber zu reden. 86 00:08:16,396 --> 00:08:19,199 Nun, es war dumm, ihn auszuwählen ein Kampf mit Robin Arellano. 87 00:08:19,234 --> 00:08:20,871 Er ist der härteste Junge in der Schule 88 00:08:20,906 --> 00:08:22,741 seit The Grabber es geschafft hat Flipper Vance Hopper. 89 00:08:22,776 --> 00:08:24,336 Ich wünschte, du würdest es nicht tun nenn ihn so. 90 00:08:24,371 --> 00:08:26,041 Alle haben ihn angerufen Flipper Vance. 91 00:08:26,076 --> 00:08:27,240 Nein, ich meine... 92 00:08:27,275 --> 00:08:28,912 Ich weiß, wen du meinst, Idiot. 93 00:08:28,947 --> 00:08:31,409 Sogar die Zeitungen nennen ihn Der Grabber. 94 00:08:31,444 --> 00:08:34,214 Nur... ich wünschte, du würdest es nicht tun Sag seinen Namen. 95 00:08:35,723 --> 00:08:37,921 Du glaubst nicht wirklich diese Geschichte, oder? 96 00:08:37,956 --> 00:08:40,187 -NEIN. -Weil er dich nicht hören kann. 97 00:08:40,222 --> 00:08:42,255 Das tut er nicht wirklich Nimm Kinder, die es sagen. 98 00:08:42,290 --> 00:08:44,356 -Ich weiß, dass. -Finney. 99 00:08:44,391 --> 00:08:46,061 -Ich sagte, ich weiß es. -Dann sag es. 100 00:08:46,096 --> 00:08:47,293 Nein. 101 00:08:47,328 --> 00:08:49,097 Bist du ein Huhn? 102 00:08:50,232 --> 00:08:52,364 Ich habe es nicht so gemeint. 103 00:08:52,399 --> 00:08:54,069 Ich weiß. 104 00:08:55,600 --> 00:08:58,502 Der innere Kern ist massiv. Der äußere Kern ist geschmolzen. 105 00:08:59,505 --> 00:09:02,077 Die nächste Schicht, genannt Der Mantel ist größtenteils fest. 106 00:09:02,112 --> 00:09:04,574 Allerdings ist die äußere Zone dünn des Mantels 107 00:09:04,609 --> 00:09:06,620 ist teilweise geschmolzen. 108 00:09:06,655 --> 00:09:08,919 Nächste Folie. 109 00:09:10,417 --> 00:09:11,955 Die Oberflächenschicht wird Kruste genannt. 110 00:09:11,990 --> 00:09:14,727 Es ist solide und sehr dünn. 111 00:09:14,762 --> 00:09:16,421 Als sich die Erde trennte in Schichten, 112 00:09:16,456 --> 00:09:18,632 es begann langsam abzukühlen, 113 00:09:18,667 --> 00:09:21,327 aber der Innenraum war immer noch sehr heiß. 114 00:09:32,978 --> 00:09:34,505 Hallo, Finney. 115 00:09:36,377 --> 00:09:39,609 - Wir sehen uns beim Mittagessen. Ich reserviere Ihnen einen Platz. 116 00:09:58,839 --> 00:10:00,707 -- Hey, Finney. 117 00:10:00,742 --> 00:10:02,368 Komm raus, Schwanzgras. 118 00:10:02,403 --> 00:10:04,205 Ich täusche niemanden, nein. 119 00:10:10,675 --> 00:10:13,181 Was du tust in unserem Badezimmer? Hä? 120 00:10:13,216 --> 00:10:15,315 Sehen Sie das Schild? Da steht „Jungs“. 121 00:10:15,350 --> 00:10:17,218 Ja, Jungs, keine Schwuchteln. 122 00:10:23,424 --> 00:10:25,831 Dummköpfe, beweg dich. 123 00:10:27,362 --> 00:10:29,362 Hey, Finn. 124 00:10:29,397 --> 00:10:31,034 Was passiert? 125 00:10:31,069 --> 00:10:35,038 Weißt du, ich mache einfach weiter weitermachen, schätze ich. 126 00:10:36,041 --> 00:10:37,139 Uh-huh. 127 00:10:37,174 --> 00:10:40,538 Moose hat verdammt scharfe Zähne. 128 00:10:40,573 --> 00:10:42,716 Die Knöchel bluteten während der ersten Stunde. 129 00:10:42,751 --> 00:10:44,608 Warten. 130 00:10:46,854 --> 00:10:49,822 Fick nochmal mit Finn... 131 00:10:49,857 --> 00:10:51,285 Ich ficke mit dir. 132 00:10:55,060 --> 00:10:56,796 Du kannst jetzt gehen. 133 00:11:05,301 --> 00:11:07,202 Danke schön. 134 00:11:07,237 --> 00:11:09,875 Du musst aufstehen eines Tages für dich selbst. 135 00:11:09,910 --> 00:11:11,635 Ja, ich weiß. 136 00:11:12,704 --> 00:11:14,407 Hey, warum hast du gegen Moose gekämpft? 137 00:11:14,442 --> 00:11:16,673 Er hat nur Scheiße geredet. 138 00:11:16,708 --> 00:11:18,510 Ich bin mir ziemlich sicher, dass er einen Rückzieher machen würde. 139 00:11:18,545 --> 00:11:20,182 -Nein. 140 00:11:20,217 --> 00:11:22,679 Ich war so überrascht als er schwang, um ehrlich zu sein. 141 00:11:22,714 --> 00:11:25,451 Ich meine, musstest du? 142 00:11:25,486 --> 00:11:27,761 Es sah so aus, als hättest du ihn wirklich verletzt. 143 00:11:27,796 --> 00:11:29,796 Ich wollte gerade Schlag ihm den Arsch nieder. 144 00:11:29,831 --> 00:11:31,226 Wal auf ihn ein bisschen. 145 00:11:31,261 --> 00:11:32,964 Aber das würde kein Blut kosten. 146 00:11:32,999 --> 00:11:36,869 In so einer Situation, Je mehr Blut, desto besser. 147 00:11:36,904 --> 00:11:38,266 Für die Menge, weißt du? 148 00:11:38,301 --> 00:11:39,597 Es macht einen stärkeren Punkt. 149 00:11:40,600 --> 00:11:42,776 Ich habe Texas Chain Saw gesehen Massaker Freitagabend. 150 00:11:42,811 --> 00:11:44,778 -Hast du es gesehen? -Dieser Film ist mit R bewertet. 151 00:11:44,813 --> 00:11:46,912 Mein Vater würde es nie tun Bring mich dazu, das zu sehen. 152 00:11:46,947 --> 00:11:48,375 Mein Onkel nimmt mich mit zum Autokino. 153 00:11:48,410 --> 00:11:49,981 Wir sehen alles. 154 00:11:50,016 --> 00:11:51,917 Aber Mann, dieser Film... 155 00:11:51,952 --> 00:11:54,381 Es ist das Beste überhaupt. 156 00:11:54,416 --> 00:11:56,053 Besser alsEnter the Dragon? 157 00:11:56,088 --> 00:11:58,550 -Na gut. Vielleicht das zweitbeste. 158 00:11:58,585 --> 00:12:00,618 Weißt du, ich will es sehen eines Tages ein Bruce-Lee-Film. 159 00:12:00,653 --> 00:12:02,653 Vielleicht, ähm, wenn es soweit ist im Fernsehen, wissen Sie? 160 00:12:02,688 --> 00:12:04,292 Ja. Ja, das wirst du. 161 00:12:05,295 --> 00:12:08,263 Hey, ähm, du hast Zeit aufzuhören bei mir zu Hause nach der Schule? 162 00:12:08,298 --> 00:12:10,397 Ist es schon wieder Mathematik? 163 00:12:10,432 --> 00:12:12,300 Herr Johnson redet zu schnell. 164 00:12:12,335 --> 00:12:14,137 Er erklärt es nicht richtig. Nicht wie du. 165 00:12:14,172 --> 00:12:15,765 Kannst du mir das erklären? 166 00:12:15,800 --> 00:12:17,437 Wenn ich ein weiteres „F“ bekomme, Ich bin suspendiert. 167 00:12:17,472 --> 00:12:18,944 Ja, klar. 168 00:12:18,979 --> 00:12:20,979 - Also, wenn wir von 11 sechs subtrahieren, 169 00:12:21,014 --> 00:12:24,015 Wir finden, dass der Wert von „X“ ist fünf. 170 00:12:29,550 --> 00:12:31,616 Du wolltest mich sehen? 171 00:12:31,651 --> 00:12:33,585 Gwendolyn Blake, das ist 172 00:12:33,620 --> 00:12:35,686 Detektiv Wright und Detective Miller. 173 00:12:35,721 --> 00:12:37,193 Fräulein Blake. 174 00:12:37,228 --> 00:12:39,327 Sie würden gerne mit Ihnen sprechen über etwas. 175 00:12:43,696 --> 00:12:48,039 Ist es... ist es wahr, dass du es bist? Freunde mit Amy Yamada? 176 00:12:48,074 --> 00:12:50,305 Wir haben einen gemeinsamen Klassenraum. 177 00:12:50,340 --> 00:12:52,043 Geht es ihr gut? 178 00:12:52,078 --> 00:12:53,506 Es geht ihr gut. 179 00:12:54,542 --> 00:12:56,542 Sie wissen, worum es geht. 180 00:12:57,677 --> 00:13:00,183 Was hast du zu Amy gesagt? über ihren Bruder Bruce? 181 00:13:00,218 --> 00:13:03,285 Nur, dass ich einen Traum hatte über ihn. 182 00:13:03,320 --> 00:13:05,122 Was für ein Traum? 183 00:13:05,157 --> 00:13:07,355 Einfach seltsam. 184 00:13:07,390 --> 00:13:09,225 Was ist in deinem Traum passiert? 185 00:13:09,260 --> 00:13:11,359 Er wurde entführt. Das ist alles. 186 00:13:11,394 --> 00:13:13,361 Von einem Mann mit schwarzen Luftballons in einem Transporter. 187 00:13:13,396 --> 00:13:15,297 Ja. 188 00:13:15,332 --> 00:13:17,134 - Was kann man sonst noch tun? Erzählen Sie uns von Ihrem Traum? 189 00:13:17,169 --> 00:13:18,795 Warum? Es war einfach ein Traum. 190 00:13:18,830 --> 00:13:20,203 Wer weiß noch von dem Traum? 191 00:13:20,238 --> 00:13:21,831 Niemand. 192 00:13:21,866 --> 00:13:24,537 Wir haben zwei schwarze Luftballons gefunden am Tatort, Gwen. 193 00:13:27,080 --> 00:13:28,673 Oh. 194 00:13:28,708 --> 00:13:30,543 Wir haben auch gefunden ein schwarzer Ballon am Tatort 195 00:13:30,578 --> 00:13:32,347 von Griffin Staggs Entführung. 196 00:13:32,382 --> 00:13:34,811 Und wir haben es nie veröffentlicht diese Details, also... 197 00:13:34,846 --> 00:13:37,154 Die Frage ist also, woher Hast du von den Luftballons gehört? 198 00:13:37,189 --> 00:13:38,155 Ich habe es nicht getan. 199 00:13:38,190 --> 00:13:40,685 Ich werde dich noch einmal fragen. 200 00:13:40,720 --> 00:13:42,258 Woher wusstest du das? über die Ballons? 201 00:13:42,293 --> 00:13:43,754 Was verschweigst du uns, Gwen? 202 00:13:43,789 --> 00:13:45,195 Entweder gibt es ein Leck in der Abteilung, oder... 203 00:13:45,230 --> 00:13:47,263 -Oder was? Ich bin der Grabber? -- Nein. 204 00:13:47,298 --> 00:13:49,265 Du denkst, ich hätte entführt Vance Hopper letzten Frühling? 205 00:13:49,300 --> 00:13:50,662 Ist es das? 206 00:13:50,697 --> 00:13:52,268 Vance wurde zweimal zurückgehalten. 207 00:13:52,303 --> 00:13:54,072 Ich habe ihn kämpfen sehen, und vertrau mir, 208 00:13:54,107 --> 00:13:56,767 er könnte die Scheiße rausschmeißen Einer von euch hat die Augen verbunden. 209 00:13:56,802 --> 00:13:58,670 Gwen, pass auf deine Sprache auf. 210 00:13:58,705 --> 00:14:01,508 Ja, ich habe ihn erledigt, weil offensichtlich bin ich der Grabber, 211 00:14:01,543 --> 00:14:03,246 Ihr dämlichen Furzklopfer. 212 00:14:03,281 --> 00:14:05,281 Gwendolyn Blake! 213 00:14:07,252 --> 00:14:08,988 Gwen. 214 00:14:10,156 --> 00:14:11,716 Was verschweigst du uns? 215 00:14:16,789 --> 00:14:19,757 Das manchmal meine Träume sind richtig. 216 00:14:27,734 --> 00:14:29,602 Da ist er. 217 00:14:30,902 --> 00:14:32,902 Was war das? 218 00:14:32,937 --> 00:14:34,574 Nichts. 219 00:14:35,775 --> 00:14:37,874 Ich bleibe drüben heute Abend bei Susie. 220 00:14:37,909 --> 00:14:39,777 Es ist Freitag, Sie wissen also, was das bedeutet. 221 00:14:39,812 --> 00:14:41,317 Ich werde auf Papa aufpassen. 222 00:14:41,352 --> 00:14:42,912 Ich werde morgen früh zu Hause sein. 223 00:14:42,947 --> 00:14:45,090 Und du isst besser nicht das ganze Eis. 224 00:14:55,102 --> 00:14:57,366 ♪ Spiel das Ding Tief und einsam, Junge... ♪ 225 00:16:31,462 --> 00:16:33,066 Es tut mir leid! 226 00:16:33,101 --> 00:16:35,563 -Papa, hör auf! -Hey! 227 00:16:35,598 --> 00:16:38,566 Halten Sie sich da raus! 228 00:16:38,601 --> 00:16:40,568 -Gwenny. 229 00:16:40,603 --> 00:16:42,570 Sie kamen zu meiner Arbeit. 230 00:16:42,605 --> 00:16:45,034 Warum kam die Polizei? zu meiner Arbeit? 231 00:16:45,069 --> 00:16:47,212 Ich weiß nicht! Es tut mir Leid! 232 00:16:47,247 --> 00:16:49,038 - Du brauchst um mir zu sagen, was du weißt 233 00:16:49,073 --> 00:16:50,347 über diese Untersuchung. 234 00:16:50,382 --> 00:16:52,041 -Nichts! -Sag mir was... Was? 235 00:16:52,076 --> 00:16:53,449 -Nichts. -Häh? 236 00:16:53,484 --> 00:16:54,582 Nichts! 237 00:16:54,617 --> 00:16:57,519 -Was?! -Nichts! 238 00:16:57,554 --> 00:17:00,291 Schlag mich noch einmal, und ich lasse es fallen! 239 00:17:02,053 --> 00:17:05,989 Wenn du das fallen lässt, werde ich schlagen Dein Arsch ist doppelt so hart. 240 00:17:11,733 --> 00:17:13,568 Nein, Papa! 241 00:17:13,603 --> 00:17:16,109 Das war eine Acht-Dollar-Flasche von verdammtem Wodka! 242 00:17:16,144 --> 00:17:18,606 -Oh, jetzt hörst du mir zu. 243 00:17:18,641 --> 00:17:22,071 Hört mir zu. Du bist nicht deine Mutter! 244 00:17:22,106 --> 00:17:23,809 Ich weiß. 245 00:17:23,844 --> 00:17:25,778 Das heißt, Sie tun es nicht höre Dinge, die nicht da sind. 246 00:17:25,813 --> 00:17:28,880 Du siehst die Dinge nicht die gibt es nicht! 247 00:17:28,915 --> 00:17:30,420 Okay. 248 00:17:30,455 --> 00:17:32,719 -Sie sind nicht da, Gwenny! -Okay. 249 00:17:32,754 --> 00:17:35,227 Und deine Träume... 250 00:17:35,262 --> 00:17:37,988 Es sind nur verdammte Träume. 251 00:17:38,023 --> 00:17:39,561 -Verstehst du mich? -- Ja! 252 00:17:39,596 --> 00:17:41,497 -Verstehst du mich?! -Ja! 253 00:17:41,532 --> 00:17:43,499 Sag es. Ich möchte hören, wie du es sagst. 254 00:17:43,534 --> 00:17:45,501 Meine Träume sind nur Träume. 255 00:17:45,536 --> 00:17:47,239 Sag es noch einmal! 256 00:17:47,274 --> 00:17:49,505 Meine Träume sind nur Träume! 257 00:17:49,540 --> 00:17:51,100 Sag es noch einmal. 258 00:17:51,135 --> 00:17:54,609 Meine Träume sind nur Träume! 259 00:18:04,225 --> 00:18:06,357 Gehen Sie fernsehen oder so. 260 00:18:07,525 --> 00:18:10,020 Und kein Eis auf diesem Boden, junge Dame. 261 00:18:10,055 --> 00:18:13,529 Ich möchte, dass du nachdenkst darüber, was du getan hast. 262 00:18:22,408 --> 00:18:24,540 Wussten Sie etwas? darüber? 263 00:18:27,875 --> 00:18:30,007 Das Gleiche gilt für Sie. 264 00:18:30,042 --> 00:18:31,712 Hast du das verstanden? 265 00:18:32,682 --> 00:18:34,814 Hast du das verstanden? 266 00:18:34,849 --> 00:18:36,750 Jetzt geh raus. 267 00:18:37,753 --> 00:18:39,049 Mm. 268 00:18:41,526 --> 00:18:44,395 GOLIATH Ich habe es dir gesagt, Davey. 269 00:18:44,430 --> 00:18:46,727 -- Bist du verletzt, Sal? - Mir geht es gut. 270 00:18:46,762 --> 00:18:48,696 Geht es dir gut? 271 00:18:48,731 --> 00:18:52,128 Ja, aber das ist was Officer Bob sagte, das würde passieren. 272 00:18:52,163 --> 00:18:54,735 Sally, du bist zu spät. 273 00:18:56,607 --> 00:18:58,475 Dein Fahrrad ist ein Chaos. 274 00:18:58,510 --> 00:18:59,971 Ich auch. 275 00:19:00,006 --> 00:19:02,215 Officer Bob würde das Problem beheben dieses Rad, 276 00:19:02,250 --> 00:19:04,415 aber ich kann ihn jetzt nicht fragen. 277 00:19:04,450 --> 00:19:06,285 Warum nicht? 278 00:19:11,457 --> 00:19:14,117 ♪ ♪ 279 00:19:48,087 --> 00:19:49,559 Ich verstehe. 280 00:19:49,594 --> 00:19:51,429 Vielen Dank für den Anruf. 281 00:20:05,445 --> 00:20:06,906 Finney. 282 00:20:08,481 --> 00:20:09,810 Ja? 283 00:20:09,845 --> 00:20:12,648 Kennst du ein Kind? namens Robin Are... 284 00:20:12,683 --> 00:20:14,815 A-Ar... Ar... 285 00:20:14,850 --> 00:20:16,586 Arellano? 286 00:20:16,621 --> 00:20:18,588 Ja, das ist es. 287 00:20:19,624 --> 00:20:21,459 Er ist ein Freund aus der Schule. Warum? 288 00:20:27,962 --> 00:20:29,995 ♪ ♪ 289 00:20:55,154 --> 00:20:56,725 Es tut mir wirklich leid, Finney. 290 00:20:57,728 --> 00:20:59,794 Ich weiß, dass er dein Freund war. 291 00:21:03,998 --> 00:21:05,965 Sagen Sie nicht „war“. 292 00:21:06,000 --> 00:21:07,340 Er ist mein Freund. 293 00:21:07,375 --> 00:21:09,342 Entschuldigung. 294 00:21:13,414 --> 00:21:15,777 Gwen. 295 00:21:15,812 --> 00:21:17,515 Kannst du diesen Traum verwirklichen? 296 00:21:17,550 --> 00:21:19,880 So funktioniert das nicht. 297 00:21:19,915 --> 00:21:21,486 Hast du es versucht? 298 00:21:21,521 --> 00:21:23,180 Natürlich habe ich. 299 00:21:25,349 --> 00:21:27,855 Nun, versuchen Sie es noch einmal. 300 00:21:27,890 --> 00:21:29,428 Bitte. 301 00:21:53,949 --> 00:21:58,556 Jesus, ich weiß, dass du es weißt Was ich dich fragen werde, 302 00:21:58,591 --> 00:22:00,591 aber ich werde dich trotzdem fragen. 303 00:22:00,626 --> 00:22:04,694 Mein Bruder, er braucht seinen Freund. 304 00:22:04,729 --> 00:22:07,092 Und ich weiß, dass du das nicht kannst Lass ihn einfach gehen, 305 00:22:07,127 --> 00:22:10,227 weil du dich nicht einmischst oder was auch immer. 306 00:22:10,262 --> 00:22:12,504 Ich kenne die Regeln nicht. 307 00:22:12,539 --> 00:22:15,738 Aber wenn Sie mir helfen könnten Habe ein oder zwei Träume 308 00:22:15,773 --> 00:22:18,367 und einfach etwas sehen Das könnte der Polizei helfen 309 00:22:18,402 --> 00:22:21,711 oder ich oder irgendjemand findet ihn, 310 00:22:21,746 --> 00:22:24,681 Ich werde dir für immer folgen. 311 00:22:32,119 --> 00:22:33,283 Amen. 312 00:22:41,392 --> 00:22:45,130 - Ich glaube nicht, dass ich das nicht tue weiß, was hier los ist. 313 00:22:45,165 --> 00:22:47,902 Kein Spielen nach Lichtausfall. 314 00:22:47,937 --> 00:22:49,838 Tut mir leid, Papa. 315 00:22:51,072 --> 00:22:53,039 Geh schlafen. 316 00:22:53,074 --> 00:22:54,744 Ich liebe dich. 317 00:22:54,779 --> 00:22:56,647 Ich liebe dich auch, Papa. 318 00:23:08,452 --> 00:23:10,826 Verdammt, Gwenny. 319 00:23:12,126 --> 00:23:14,291 Was zum Teufel hat sie jetzt gemacht? 320 00:23:14,326 --> 00:23:15,600 Es tut uns leid, Mr. Blake. 321 00:23:15,635 --> 00:23:17,096 Ihre Tochter hat es nicht getan irgendetwas. 322 00:23:17,131 --> 00:23:19,131 Aber gibt es eine Möglichkeit? Können wir mit ihr sprechen? 323 00:23:22,169 --> 00:23:24,136 ♪ ♪ 324 00:23:33,554 --> 00:23:35,620 ♪ ♪ 325 00:23:48,063 --> 00:23:50,129 ♪ ♪ 326 00:24:00,812 --> 00:24:02,548 Verdammte schwanzlutschende Feiglinge! 327 00:24:06,411 --> 00:24:08,851 Fick dich auch, hässliches Arschgesicht. 328 00:24:18,863 --> 00:24:20,764 Gwen! 329 00:24:36,012 --> 00:24:37,583 HERR.- Alles klar, Klasse. 330 00:24:37,618 --> 00:24:40,047 Es ist der Tag, an dem du gewesen bist Angst vor dem ganzen Semester. 331 00:24:40,082 --> 00:24:41,686 Tag der Froschsektion. 332 00:24:41,721 --> 00:24:43,479 Äh, such dir einen Partner aus. 333 00:24:43,514 --> 00:24:45,085 Denken Sie daran, Sie werden gepaart 334 00:24:45,120 --> 00:24:48,088 mit diesem Partner für den Rest des Jahres. 335 00:24:56,637 --> 00:24:58,032 Brauchen Sie einen Partner? 336 00:24:58,067 --> 00:24:59,671 Äh, nein, nein. 337 00:24:59,706 --> 00:25:03,367 Ich-ich meine, ja, Ich habe noch keinen Partner. 338 00:25:03,402 --> 00:25:05,710 Diese Typen sind Arschlöcher. 339 00:25:05,745 --> 00:25:07,943 -Was? -Heute Morgen. 340 00:25:07,978 --> 00:25:10,209 Alle reden darüber. 341 00:25:12,246 --> 00:25:13,619 Oh. 342 00:25:13,654 --> 00:25:15,544 Deine Schwester ist wirklich cool, allerdings. 343 00:25:15,579 --> 00:25:18,250 Ich wünsche meinem Bruder und mir waren solche Freunde. 344 00:25:18,285 --> 00:25:19,757 HERR.- Augen hier oben. 345 00:25:19,792 --> 00:25:21,891 In Ordnung, Lasst uns einen Frosch aufschneiden. 346 00:25:21,926 --> 00:25:24,696 Donna, Donna, Donna. 347 00:25:26,392 --> 00:25:28,964 - „Oh, Finney, das wirst du tun mein Laborpartner?“ -Stoppen. 348 00:25:28,999 --> 00:25:30,933 -Halt die Klappe, du Idiot. 349 00:25:30,968 --> 00:25:33,265 Alles klar, wir sehen uns morgen. 350 00:25:33,300 --> 00:25:34,640 Wohin gehst du? 351 00:25:34,675 --> 00:25:36,301 Ich bleibe drüben heute Abend bei Susie. 352 00:25:36,336 --> 00:25:37,709 Es ist Freitag, also... 353 00:25:37,744 --> 00:25:39,403 -Ich kümmere mich um Papa. - Bis bald, Junge. 354 00:25:50,086 --> 00:25:52,691 ♪ ♪ 355 00:26:06,707 --> 00:26:08,498 Oh! 356 00:26:08,533 --> 00:26:10,643 Du Idiot. 357 00:26:10,678 --> 00:26:12,645 Nun ja, nicht wahr? Einfach nur pfirsichfarben, Lust? 358 00:26:12,680 --> 00:26:13,910 Brauchen Sie Hilfe? 359 00:26:13,945 --> 00:26:16,275 Siehst du das? 360 00:26:16,310 --> 00:26:17,947 -Ja. 361 00:26:17,982 --> 00:26:19,685 Würdest du mir meinen Hut geben? 362 00:26:22,987 --> 00:26:25,020 Ja, Herr. 363 00:26:25,055 --> 00:26:28,155 Ich bin nebenberuflich Zauberer. 364 00:26:28,190 --> 00:26:30,619 -Würden Sie es gerne sehen? ein Zaubertrick? -Ja. 365 00:26:30,654 --> 00:26:33,160 -Ja? 366 00:26:33,195 --> 00:26:35,668 -Sind das schwarze Luftballons? da drin? -Ja. 367 00:26:50,344 --> 00:26:52,377 ♪ ♪ 368 00:27:05,425 --> 00:27:07,898 Mein verdammter Arm. 369 00:27:07,933 --> 00:27:11,297 Ich sollte dir das Genick brechen für das, was du meinem Arm angetan hast. 370 00:27:11,332 --> 00:27:13,365 ♪ ♪ 371 00:27:38,260 --> 00:27:39,864 Jesus. 372 00:27:40,867 --> 00:27:43,527 Es ist voller Blut. 373 00:27:43,562 --> 00:27:46,431 Es ist, als hätte ich jemanden getötet. 374 00:27:46,466 --> 00:27:48,598 Siehst du das? 375 00:27:51,438 --> 00:27:53,603 Nicht, dass man Scheiße sehen kann. 376 00:27:59,545 --> 00:28:02,348 Ich weiß, dass du Angst hast. 377 00:28:02,383 --> 00:28:05,054 Aber ich werde es nicht tun tue dir noch mehr weh. 378 00:28:06,552 --> 00:28:09,454 Worüber ich gesagt habe schnapp dir den Hals... 379 00:28:11,557 --> 00:28:13,491 Ich war wütend, das ist alles. 380 00:28:14,901 --> 00:28:17,935 Und du hast eine Nummer auf meinem Arm gemacht. 381 00:28:19,433 --> 00:28:21,631 Ich werde es nicht halten gegen dich. Hmm? 382 00:28:23,338 --> 00:28:25,778 Ich schätze... 383 00:28:25,813 --> 00:28:27,604 Jetzt sind wir quitt. 384 00:28:29,817 --> 00:28:32,147 Du brauchst keine Angst zu haben, 385 00:28:32,182 --> 00:28:36,613 denn nichts Schlimmes wird hier passieren. 386 00:28:39,024 --> 00:28:41,761 Darauf gebe ich mein Wort, Johnny. 387 00:28:44,425 --> 00:28:45,798 Magst du Limonade? 388 00:28:45,833 --> 00:28:48,724 Hmm? Ich sage dir was. 389 00:28:48,759 --> 00:28:52,398 Ich werde dich holen eine Limonade und dann... 390 00:28:56,305 --> 00:28:58,107 Ist das das Telefon? 391 00:28:59,176 --> 00:29:01,143 Hören Sie ein Telefon klingeln? 392 00:29:02,707 --> 00:29:04,608 Ich werde nachsehen, wer es ist. 393 00:29:04,643 --> 00:29:06,676 Dann hole ich dir eine Limonade. 394 00:29:06,711 --> 00:29:10,823 Und dann komme ich zurück und alles erklären. Hmm? 395 00:29:44,089 --> 00:29:46,155 ♪ ♪ 396 00:30:02,272 --> 00:30:04,338 ♪ ♪ 397 00:30:23,788 --> 00:30:25,865 ♪ ♪ 398 00:30:46,481 --> 00:30:49,746 Gwenny, dein Vater ist am Telefon. 399 00:30:52,960 --> 00:30:54,619 Hallo, Papa. 400 00:30:55,754 --> 00:30:58,788 Nein, das habe ich nicht. Nicht seit der Schule. 401 00:31:05,005 --> 00:31:07,071 ♪ ♪ 402 00:31:20,911 --> 00:31:22,955 ♪ ♪ 403 00:32:12,534 --> 00:32:15,007 Es funktioniert nicht. 404 00:32:15,042 --> 00:32:17,042 Nicht seit ich ein Kind war. 405 00:32:18,177 --> 00:32:20,078 Hängen Sie es auf. 406 00:32:25,811 --> 00:32:28,779 Ich weiß, dass du Angst hast und du willst nach Hause. 407 00:32:28,814 --> 00:32:30,913 Ich bringe dich bald nach Hause. 408 00:32:32,092 --> 00:32:34,653 Es ist einfach so... 409 00:32:34,688 --> 00:32:37,227 Oh, alles alles beschissen. 410 00:32:38,857 --> 00:32:41,231 Ich muss oben sein für eine Weile. 411 00:32:41,266 --> 00:32:43,167 Es ist etwas dazwischengekommen. 412 00:32:44,170 --> 00:32:45,730 Was? 413 00:32:45,765 --> 00:32:48,172 Egal was. 414 00:32:50,539 --> 00:32:52,572 Hat jemand etwas gesehen? 415 00:32:53,872 --> 00:32:56,081 Kommt die Polizei? 416 00:32:56,116 --> 00:32:58,050 Wenn du mich gehen lässt bevor sie hier ankommen, 417 00:32:58,085 --> 00:32:59,480 Ich verspreche, dass ich es nicht verraten werde. 418 00:33:02,848 --> 00:33:04,749 Es ist nicht die Polizei. 419 00:33:04,784 --> 00:33:06,652 Aber irgendjemand? 420 00:33:06,687 --> 00:33:08,522 Kommt jemand? 421 00:33:09,459 --> 00:33:11,360 Ich werde schreien. 422 00:33:11,395 --> 00:33:13,021 Wenn jemand oben ist, Sie werden mich hören. 423 00:33:13,056 --> 00:33:15,265 - Nein, das wird er nicht. Nicht bei geschlossener Tür. 424 00:33:17,236 --> 00:33:18,928 Er? 425 00:33:21,570 --> 00:33:23,537 Bei geschlossener Tür, 426 00:33:23,572 --> 00:33:26,034 niemand kann etwas hören hier unten. 427 00:33:26,069 --> 00:33:28,179 Ich habe es selbst schallisoliert. 428 00:33:28,214 --> 00:33:31,875 Also schrei, wenn du willst. Du wirst niemanden stören. 429 00:33:31,910 --> 00:33:33,943 - Du bist der Richtige der die anderen getötet hat. 430 00:33:35,419 --> 00:33:37,881 Bruce. 431 00:33:37,916 --> 00:33:39,388 Robin. 432 00:33:41,425 --> 00:33:43,392 Das war nicht ich. 433 00:33:43,427 --> 00:33:45,460 Das war jemand anderes. 434 00:33:46,562 --> 00:33:49,893 Ich werde dich nie dazu zwingen Tue alles, was du nicht willst... 435 00:33:51,831 --> 00:33:53,501 ...wie. 436 00:33:55,340 --> 00:33:57,703 Wenn du versuchst, mich zu berühren, Ich werde dein Gesicht kratzen. 437 00:33:57,738 --> 00:34:00,607 Und wer auch immer kommt Ich werde sehen und fragen, warum. 438 00:34:02,974 --> 00:34:04,644 Dieses Gesicht? 439 00:34:08,012 --> 00:34:09,781 Legen Sie jetzt den Hörer auf. 440 00:34:28,439 --> 00:34:31,000 Ich war einmal hier unten als es klingelte. 441 00:34:31,035 --> 00:34:34,575 Oh. Das gruseligste verdammte Ding. 442 00:34:34,610 --> 00:34:38,106 Ich denke, es ist statische Elektrizität das reicht. 443 00:34:38,141 --> 00:34:40,152 Während ich dort war, ging es los direkt daneben. 444 00:34:40,187 --> 00:34:42,319 Ich habe es ohne nachzudenken aufgegriffen. 445 00:34:43,388 --> 00:34:45,157 Um zu sehen, ob jemand da war. 446 00:34:46,149 --> 00:34:48,160 Gab es? 447 00:34:52,364 --> 00:34:54,298 Nein. 448 00:35:02,836 --> 00:35:04,638 Hilfe! 449 00:35:05,575 --> 00:35:07,674 Helfen! 450 00:35:07,709 --> 00:35:09,577 Bitte! 451 00:35:16,586 --> 00:35:19,114 Hilf mir! 452 00:35:19,149 --> 00:35:21,886 Jemand, bitte! 453 00:35:23,428 --> 00:35:26,088 Bitte helfen Sie! 454 00:35:35,737 --> 00:35:37,770 ♪ ♪ 455 00:35:58,529 --> 00:36:00,694 Stopp. Stoppen. Hör auf damit. 456 00:36:00,729 --> 00:36:02,399 Wenn es jemand hätte tun können Habe das Fenster zerbrochen, 457 00:36:02,434 --> 00:36:04,269 Sie hätten es bereits getan. 458 00:36:05,437 --> 00:36:07,371 Robin hätte es getan. 459 00:36:15,414 --> 00:36:17,414 Du kommst hier nicht raus. 460 00:36:19,418 --> 00:36:21,418 Ich komme hier nicht raus. 461 00:36:45,136 --> 00:36:46,806 Hallo? 462 00:36:52,946 --> 00:36:54,979 Hallo? 463 00:37:09,435 --> 00:37:11,468 ♪ ♪ 464 00:37:23,108 --> 00:37:24,239 Hör auf damit. 465 00:37:24,274 --> 00:37:25,416 Was aufhalten? 466 00:37:30,786 --> 00:37:32,753 Ich habe Hunger. 467 00:37:32,788 --> 00:37:34,491 Ich brauche Essen. 468 00:37:34,526 --> 00:37:36,922 Wie geht es deinen Augen? 469 00:37:36,957 --> 00:37:38,726 Sie tun weh. 470 00:37:44,294 --> 00:37:48,032 - Nun, ich kann nicht Bring dir etwas zu essen. 471 00:37:48,067 --> 00:37:50,298 Sie müssen leider warten. 472 00:37:50,333 --> 00:37:53,004 Ist oben jemand? Wer wird sehen, wie du mir Essen bringst? 473 00:37:53,039 --> 00:37:54,775 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 474 00:37:54,810 --> 00:37:56,205 Wenn du mich nicht füttern würdest, 475 00:37:56,240 --> 00:37:58,174 Warum bist du überhaupt hierher gekommen? 476 00:37:58,209 --> 00:38:00,044 Nur um dich anzusehen. 477 00:38:02,686 --> 00:38:05,082 Ich wollte dich nur ansehen. 478 00:38:07,559 --> 00:38:09,526 Ich werde gehen. 479 00:38:38,524 --> 00:38:40,183 Hallo? 480 00:38:42,891 --> 00:38:44,396 Ist jemand da? 481 00:38:44,431 --> 00:38:45,793 Ich brauche Hilfe. 482 00:38:52,131 --> 00:38:53,702 Hallo? 483 00:38:56,300 --> 00:38:58,872 -JUNGE Finney. 484 00:39:37,077 --> 00:39:39,242 Leg nicht auf. 485 00:39:39,277 --> 00:39:40,947 Das werde ich nicht. 486 00:39:42,148 --> 00:39:43,818 Wer ist das? 487 00:39:44,986 --> 00:39:47,723 Ich erinnere mich nicht an meinen Namen. 488 00:39:47,758 --> 00:39:49,384 Warum nicht? 489 00:39:49,419 --> 00:39:51,991 Es ist das Erste, was du verlierst. 490 00:39:52,026 --> 00:39:54,961 Wann verlierst du als Erstes? 491 00:39:54,996 --> 00:39:56,930 Du weißt wann. 492 00:39:58,428 --> 00:40:00,362 Woher kennst du meinen Namen? 493 00:40:01,541 --> 00:40:03,772 Wir haben uns einmal getroffen. 494 00:40:03,807 --> 00:40:05,642 Dein Arm ist neuwertig. 495 00:40:05,677 --> 00:40:07,336 Du hättest mich fast erwischt. 496 00:40:11,111 --> 00:40:13,441 Bruce? 497 00:40:13,476 --> 00:40:15,311 Bruce Yamada? 498 00:40:16,622 --> 00:40:19,150 J-Ja. 499 00:40:19,185 --> 00:40:20,855 Bruce. 500 00:40:20,890 --> 00:40:22,824 Äh, ich bin Bruce. 501 00:40:23,893 --> 00:40:25,893 Dein Arm ist neuwertig. 502 00:40:27,160 --> 00:40:28,797 Du hättest mich fast erwischt. 503 00:40:28,832 --> 00:40:31,635 Hat das Telefon bei Ihnen geklingelt? 504 00:40:31,670 --> 00:40:34,968 Es klingelte, aber keiner von uns habe es gehört. 505 00:40:35,003 --> 00:40:36,970 Nur du. 506 00:40:37,005 --> 00:40:39,104 Der Grabber hört auch das Telefon, 507 00:40:39,139 --> 00:40:41,304 aber er will nicht es zu glauben. 508 00:40:42,747 --> 00:40:44,813 Warum rufst du mich an? 509 00:40:46,509 --> 00:40:48,718 Dein Arm ist neuwertig. 510 00:40:48,753 --> 00:40:50,720 Du hättest mich fast erwischt. 511 00:40:52,086 --> 00:40:54,350 Ich bin froh, dass du es bist. 512 00:40:56,893 --> 00:40:58,288 Finney? 513 00:40:58,323 --> 00:41:00,026 Ja? 514 00:41:00,061 --> 00:41:02,534 Es gibt einen Schmutzabschnitt des Bodens im Flur 515 00:41:02,569 --> 00:41:04,602 wo die Fliese locker ist. 516 00:41:05,737 --> 00:41:07,165 Okay. 517 00:41:07,200 --> 00:41:09,200 Grabe darunter das Fundament. 518 00:41:09,235 --> 00:41:10,971 Ich habe es versucht, aber ich hatte keine Zeit 519 00:41:11,006 --> 00:41:12,973 damit ich es ausgraben kann und auf der anderen Seite raus. 520 00:41:13,008 --> 00:41:14,711 Werde ich genug Zeit haben? 521 00:41:19,377 --> 00:41:21,685 Hallo? 522 00:41:21,720 --> 00:41:23,181 Bruce? 523 00:41:24,184 --> 00:41:25,755 Bruce? 524 00:41:29,519 --> 00:41:31,860 ♪ ♪ 525 00:41:49,572 --> 00:41:54,278 Ich verspreche es Treue zur Flagge... 526 00:42:06,798 --> 00:42:08,457 Hilfe! 527 00:42:21,142 --> 00:42:23,175 ♪ ♪ 528 00:42:48,136 --> 00:42:50,301 ♪ ♪ 529 00:43:04,515 --> 00:43:06,988 ♪ ♪ 530 00:43:19,530 --> 00:43:21,563 ♪ ♪ 531 00:43:32,752 --> 00:43:34,818 ♪ ♪ 532 00:43:45,688 --> 00:43:48,227 ♪ ♪ 533 00:44:16,928 --> 00:44:19,027 Ich habe dir Frühstück gemacht. 534 00:44:19,062 --> 00:44:20,699 Was hast du da reingesteckt? 535 00:44:22,868 --> 00:44:24,868 Salz und Pfeffer. 536 00:44:27,532 --> 00:44:30,236 Oh, iss es, iss es nicht. 537 00:44:32,240 --> 00:44:34,042 Du bist schon hier unten. 538 00:44:34,077 --> 00:44:36,572 Wofür muss ich Sie unter Drogen setzen? 539 00:45:06,505 --> 00:45:08,780 Hallo? 540 00:45:08,815 --> 00:45:10,606 JUNGE Gehen Sie nicht nach oben. 541 00:45:12,082 --> 00:45:14,445 Warum nicht? 542 00:45:14,480 --> 00:45:16,447 Es ist eine Falle. 543 00:45:16,482 --> 00:45:18,416 Bist du... 544 00:45:18,451 --> 00:45:20,154 Sind Sie Bruce? 545 00:45:20,189 --> 00:45:21,958 Wer ist Bruce? 546 00:45:21,993 --> 00:45:24,829 Äh, ich habe gerade mit Bruce gesprochen. 547 00:45:26,459 --> 00:45:28,327 Ich kenne keinen Bruce. 548 00:45:28,362 --> 00:45:30,329 Er ist der Baseballspieler. 549 00:45:31,662 --> 00:45:35,004 Wir spielen hier kein Baseball. 550 00:45:37,206 --> 00:45:38,876 Wer bist du? 551 00:45:40,176 --> 00:45:42,275 Ich erinnere mich nicht. 552 00:45:42,310 --> 00:45:44,948 Hast du Fußball gespielt? Fußball? 553 00:45:46,017 --> 00:45:48,017 Ich habe Zeitungen ausgeliefert. 554 00:45:49,548 --> 00:45:51,482 Billy. 555 00:45:51,517 --> 00:45:53,781 Du bist Billy Showalter. 556 00:45:53,816 --> 00:45:55,486 Vielleicht. 557 00:45:55,521 --> 00:45:57,257 Nein, du bist Billy. 558 00:45:57,292 --> 00:45:59,655 Nicht... 559 00:45:59,690 --> 00:46:02,658 geh nach oben. 560 00:46:02,693 --> 00:46:05,100 Was macht er? 561 00:46:05,135 --> 00:46:07,300 Er wartet... 562 00:46:07,335 --> 00:46:09,467 auf der anderen Seite mit diesem verdammten Gürtel. 563 00:46:10,668 --> 00:46:12,635 Er hat nicht gesagt, dass du gehen kannst, 564 00:46:12,670 --> 00:46:16,111 Wenn du es also versuchst, wird er dich bestrafen. 565 00:46:16,146 --> 00:46:18,817 Er wird dich mit diesem Gürtel schlagen bis du ohnmächtig wirst. 566 00:46:19,985 --> 00:46:21,512 Es tut weh, Junge. 567 00:46:21,547 --> 00:46:23,547 Es tut wirklich weh. 568 00:46:23,582 --> 00:46:25,285 Du wirst weinen. 569 00:46:25,320 --> 00:46:26,957 Du wirst ihn anflehen aufzuhören. 570 00:46:26,992 --> 00:46:29,058 Das haben wir alle getan. 571 00:46:29,093 --> 00:46:30,928 Aber er schlägt dich einfach weiter. 572 00:46:32,899 --> 00:46:34,558 Hallo? 573 00:46:36,166 --> 00:46:37,869 Hallo? 574 00:46:57,286 --> 00:46:59,352 ♪ ♪ 575 00:47:24,643 --> 00:47:26,709 ♪ ♪ 576 00:47:46,005 --> 00:47:48,071 ♪ ♪ 577 00:48:13,362 --> 00:48:15,329 FRAU.- Oh, du armer Schatz. 578 00:48:15,364 --> 00:48:17,859 Gehen Sie zum Büro der Krankenschwester und ein Nickerchen machen. 579 00:48:36,715 --> 00:48:39,353 BILLY Du sagtest, mein Name sei Billy. 580 00:48:39,388 --> 00:48:40,750 Billy Showalter. 581 00:48:40,785 --> 00:48:42,455 Nennen Sie mich nicht so. 582 00:48:43,491 --> 00:48:45,623 Ich erinnere mich nicht daran. Es ist nicht, wer ich jetzt bin. 583 00:48:46,791 --> 00:48:48,659 Was willst du von mir? Soll ich dich dann anrufen? 584 00:48:48,694 --> 00:48:50,166 Woran erinnern Sie sich? 585 00:48:51,961 --> 00:48:53,928 Ich habe es dir gesagt. 586 00:48:53,963 --> 00:48:55,831 Ich war ein Zeitungsjunge. 587 00:48:57,208 --> 00:48:59,076 Okay. Zeitungsjunge. 588 00:49:01,212 --> 00:49:03,806 Sehen Sie die Wand vor Ihnen? 589 00:49:03,841 --> 00:49:06,050 Sehen Sie, wie die Wand getrennt wird vom Boden? 590 00:49:06,085 --> 00:49:07,480 Ja. 591 00:49:07,515 --> 00:49:10,054 Ich habe ein langes Kabel abgerissen von da unten. 592 00:49:10,089 --> 00:49:11,781 Ich habe es versteckt gehalten. 593 00:49:11,816 --> 00:49:13,816 Was soll ich damit zu tun? 594 00:49:38,249 --> 00:49:40,447 ♪ ♪ 595 00:50:11,073 --> 00:50:13,117 ♪ ♪ 596 00:50:54,358 --> 00:50:56,358 ♪ ♪ 597 00:51:27,688 --> 00:51:29,721 ♪ ♪ 598 00:51:57,652 --> 00:51:59,685 ♪ ♪ 599 00:52:21,610 --> 00:52:23,676 ♪ ♪ 600 00:53:14,256 --> 00:53:15,629 Papa? 601 00:53:15,664 --> 00:53:17,961 Ja, Schatz. 602 00:53:19,063 --> 00:53:20,766 Kann ich Ihnen eine Frage stellen? 603 00:53:20,801 --> 00:53:22,603 Natürlich. Komm, setz dich. 604 00:53:22,638 --> 00:53:24,374 Kommen. 605 00:53:24,409 --> 00:53:26,508 Los geht's. 606 00:53:28,611 --> 00:53:30,204 Aber du versprichst es Du wirst nicht böse sein? 607 00:53:30,239 --> 00:53:32,074 Ich verspreche es, Schatz. 608 00:53:32,109 --> 00:53:35,253 Es geht um meine Träume. 609 00:53:46,365 --> 00:53:48,222 Was ist mit deinen Träumen? 610 00:53:48,257 --> 00:53:50,664 Nun, was wäre, wenn sie... 611 00:53:50,699 --> 00:53:54,404 Weißt du, sie sind... na ja... 612 00:53:54,439 --> 00:53:55,933 Gwen. 613 00:53:58,443 --> 00:54:00,740 Deine Mutter, 614 00:54:00,775 --> 00:54:03,347 Sie war eine besondere Seele. 615 00:54:03,382 --> 00:54:05,646 Und sie war schlau, 616 00:54:05,681 --> 00:54:07,912 genau wie du. 617 00:54:07,947 --> 00:54:10,013 Aber, Schatz, 618 00:54:10,048 --> 00:54:13,489 Sie war auch, äh... 619 00:54:13,524 --> 00:54:15,491 berührt. 620 00:54:15,526 --> 00:54:18,923 Sie sah Dinge und sie hörte Dinge, 621 00:54:18,958 --> 00:54:21,926 und sie wurde einfach so überzeugt 622 00:54:21,961 --> 00:54:24,698 dass ihre Träume etwas bedeuteten. 623 00:54:24,733 --> 00:54:28,999 Und schließlich, Sie sagten ihr, sie solle Dinge tun. 624 00:54:31,135 --> 00:54:32,937 Schreckliche Dinge. 625 00:54:32,972 --> 00:54:35,808 Und so nahm sie sich das Leben. 626 00:54:35,843 --> 00:54:39,207 Aber sie waren nicht real, Schatz. 627 00:54:40,243 --> 00:54:42,320 Sie waren einfach nicht real. 628 00:54:43,389 --> 00:54:46,214 Ich liebte Mama. 629 00:54:46,249 --> 00:54:48,722 Ich... ich habe sie auch geliebt. 630 00:54:49,758 --> 00:54:53,364 Ich meine, ich habe sie geliebt so wie sie war. 631 00:54:53,399 --> 00:54:55,190 Ich weiß, Schatz. 632 00:54:55,225 --> 00:54:58,699 Ich... ich... 633 00:54:58,734 --> 00:55:00,536 Ich... ich weiß einfach nicht... 634 00:55:00,571 --> 00:55:03,374 Ich will diese Zukunft nicht für dich, Schatz. 635 00:55:04,366 --> 00:55:06,201 Verstehst du? 636 00:55:08,678 --> 00:55:11,041 Aber... 637 00:55:11,076 --> 00:55:14,550 W-was wäre, wenn es könnte Hilf mir, Finney zu finden? 638 00:55:22,791 --> 00:55:24,857 ♪ ♪ 639 00:55:48,619 --> 00:55:50,949 -- Hey! Samson, hör auf! 640 00:55:50,984 --> 00:55:52,621 Komm her! Komm schon, Junge. Aufleuchten. 641 00:55:52,656 --> 00:55:54,018 -Warten Sie eine Sekunde. 642 00:55:54,053 --> 00:55:55,349 -Komm rein. Gehen. 643 00:55:56,759 --> 00:55:58,220 -Hallo? – Guten Abend, Sir. 644 00:55:58,255 --> 00:55:59,386 Wir werben deine Nachbarschaft, 645 00:55:59,421 --> 00:56:00,959 Gespräche mit Bewohnern, 646 00:56:00,994 --> 00:56:02,829 und wir fragten uns, Hast du diesen Jungen gesehen? 647 00:56:03,832 --> 00:56:04,930 Du bist die Polizei. 648 00:56:04,965 --> 00:56:06,569 -Ja. Denver PD. -Uh-huh. 649 00:56:06,604 --> 00:56:07,867 -Sie sind wegen der Vermissten hier Kinder. -- Ja, Herr. 650 00:56:07,902 --> 00:56:09,033 Und wenn ja überhaupt irgendetwas... 651 00:56:09,068 --> 00:56:10,606 Nein, nein. Kommen Sie herein. 652 00:56:10,641 --> 00:56:12,300 -Aufleuchten. Samson, hör auf! 653 00:56:13,743 --> 00:56:14,940 Rechts. Ich möchte dir etwas zeigen. 654 00:56:14,975 --> 00:56:16,612 Ja, genau hier. 655 00:56:16,647 --> 00:56:18,075 Also leben alle Kinder im selben Bezirk, oder? 656 00:56:18,110 --> 00:56:19,747 Sie gehen alle zu und aus der Schule. 657 00:56:19,782 --> 00:56:21,309 Sie wurden alle gepackt auf dem Heimweg von der Schule 658 00:56:21,344 --> 00:56:23,146 außer Robin Arellano-- er wurde gepackt 659 00:56:23,181 --> 00:56:25,049 an einem Samstagnachmittag auf seinem Weg zum Laden, um welche zu holen 660 00:56:25,084 --> 00:56:26,655 -Pop und ein Schokoriegel, oder? -Sir, das ist uns durchaus bewusst. 661 00:56:26,690 --> 00:56:29,383 Hör einfach zu. Er muss es können um diese Kinder zu schnappen 662 00:56:29,418 --> 00:56:31,319 und bring sie zurück zu seinem Platz sehr schnell, 663 00:56:31,354 --> 00:56:33,156 was bedeutet, dass er es hat ein Haus mit Garage. 664 00:56:33,191 --> 00:56:34,597 Und er kann sie nicht riskieren wegkommen 665 00:56:34,632 --> 00:56:36,258 oder aufwachen wenn er sie KO schlägt. 666 00:56:36,293 --> 00:56:39,503 Was bedeutet, dass The Grabber muss irgendwo wohnen 667 00:56:39,538 --> 00:56:42,165 in diesem Bereich hier. 668 00:56:42,200 --> 00:56:44,068 -- Herr, äh... -Es ist Max. 669 00:56:44,103 --> 00:56:46,268 -Herr. Max... -Nein, nicht Herr Max. 670 00:56:46,303 --> 00:56:47,808 Es ist nur... es ist nur Max. 671 00:56:47,843 --> 00:56:49,513 Meine Freunde nennen mich Max. Und da sind wir alle 672 00:56:49,548 --> 00:56:51,009 gemeinsam an diesem Fall arbeiten, Weißt du, ich dachte... 673 00:56:51,044 --> 00:56:52,747 -Wie lange lebst du schon? in der Gegend, Max? -Ich-ich... 674 00:56:52,782 --> 00:56:53,781 Nein, ich lebe unten in Durango. Ich stürze hier einfach ab. 675 00:56:53,816 --> 00:56:55,145 Das ist die Wohnung meines Bruders. 676 00:56:55,180 --> 00:56:56,784 Ich habe gelesen über diesen Fall viel, 677 00:56:56,819 --> 00:56:58,115 und ich bin zwischen zwei Jobs gerade jetzt, und euch 678 00:56:58,150 --> 00:56:59,490 Könnte wirklich gebrauchen meine Hilfe dabei. 679 00:56:59,525 --> 00:57:00,920 Du arbeitest weiter daran, aber wenn du es siehst 680 00:57:00,955 --> 00:57:02,823 Einer dieser Jungs, Rufen Sie uns an. 681 00:57:02,858 --> 00:57:05,353 Warten. Äh, oder wenn ja Gibt es neue Hinweise, oder? 682 00:57:05,388 --> 00:57:07,454 Falls Sie welche sehen von diesen Jungs, dann ruf an. 683 00:57:07,489 --> 00:57:10,468 Und vielleicht möchte ich aufräumen bevor dein Bruder nach Hause kommt. 684 00:57:15,640 --> 00:57:17,398 Oh. 685 00:57:18,401 --> 00:57:23,173 Dummer, dummer, dummer Idiot. 686 00:57:23,208 --> 00:57:25,241 Verdammt, Max. 687 00:57:30,754 --> 00:57:32,820 ♪ ♪ 688 00:58:17,262 --> 00:58:20,538 DER GRABBER Ich weiß, dass du nicht schläfst. 689 00:58:27,569 --> 00:58:29,371 Ich bin am Verhungern. 690 00:58:29,406 --> 00:58:31,505 -Sag mir deinen Namen. -Warum interessiert es dich? 691 00:58:31,540 --> 00:58:34,343 Normalerweise tue ich das nicht. 692 00:58:34,378 --> 00:58:36,510 Ich finde es irgendwann heraus im Papier. 693 00:58:36,545 --> 00:58:40,052 Sie drucken immer ein schönes, großes Foto 694 00:58:40,087 --> 00:58:43,088 mit allen Details Ich könnte es jemals wollen. 695 00:58:44,091 --> 00:58:46,355 Alle Dinge Ihr Jungs lügt herum. 696 00:58:46,390 --> 00:58:48,093 Was ist dieses Mal anders? 697 00:58:48,128 --> 00:58:50,931 -- Oh... 698 00:58:50,966 --> 00:58:53,131 Oh, es ist kompliziert. 699 00:58:53,166 --> 00:58:55,936 Es ist... zu kompliziert. 700 00:58:55,971 --> 00:58:58,400 Alles ist anders. Nichts läuft richtig. 701 00:58:58,435 --> 00:59:00,501 Du könntest mich gehen lassen. 702 00:59:02,109 --> 00:59:03,911 Ich denke darüber nach. 703 00:59:06,751 --> 00:59:09,411 Ich verspreche, dass ich es niemandem erzählen werde. 704 00:59:09,446 --> 00:59:11,479 Du kannst mir die Augen verbinden, Setz mich auf der Straße ab. 705 00:59:11,514 --> 00:59:12,953 Ich gehe nach Hause. 706 00:59:12,988 --> 00:59:15,692 Nun, sag mir deinen Namen. 707 00:59:17,322 --> 00:59:19,058 Taylor. 708 00:59:19,093 --> 00:59:20,554 Taylor Mullen. 709 00:59:34,779 --> 00:59:38,847 - Das war ich wirklich Ich fange an, dich zu mögen,Finney. 710 00:59:42,116 --> 00:59:44,314 Ich hätte dich fast gehen lassen. 711 01:00:00,332 --> 01:00:02,002 Hallo? 712 01:00:04,171 --> 01:00:05,940 Bruce? 713 01:00:05,975 --> 01:00:08,008 Billy – Zeitungsjunge? 714 01:00:22,387 --> 01:00:24,420 ♪ ♪ 715 01:00:59,765 --> 01:01:01,798 ♪ ♪ 716 01:01:08,433 --> 01:01:10,433 ♪ ♪ 717 01:02:16,534 --> 01:02:18,875 ♪ ♪ 718 01:02:35,190 --> 01:02:37,058 Hallo? 719 01:02:40,525 --> 01:02:42,294 Hallo? 720 01:02:44,298 --> 01:02:45,693 Hallo? 721 01:02:45,728 --> 01:02:48,267 JUNGE Du hast nicht viel Zeit. 722 01:02:48,302 --> 01:02:50,973 Der Grabber nicht habe geschlafen. 723 01:02:51,008 --> 01:02:52,700 Er denkt, das könnte es sein. 724 01:02:52,735 --> 01:02:55,010 Dass er es herausfinden wird. 725 01:02:56,145 --> 01:02:57,881 Wer wird es herausfinden? 726 01:02:57,916 --> 01:02:59,542 Sein Bruder oben. 727 01:03:02,811 --> 01:03:04,613 Bist du Griffin? 728 01:03:04,648 --> 01:03:06,153 WHO? 729 01:03:06,188 --> 01:03:08,485 -Griffin Stagg. -Wahrscheinlich. 730 01:03:08,520 --> 01:03:10,124 Es ist alles ein wenig verschwommen, 731 01:03:10,159 --> 01:03:13,226 aber ich kann mir vorstellen, dass du es weißt alle unsere Namen. 732 01:03:13,261 --> 01:03:15,063 Jedes Kind tut es. 733 01:03:17,727 --> 01:03:19,199 Ich kannte dich nicht. 734 01:03:19,234 --> 01:03:21,300 Niemand hat es getan. 735 01:03:21,335 --> 01:03:23,731 Du verbringst so viele Jahre unsichtbar, 736 01:03:23,766 --> 01:03:26,239 und dann jedes Kind im Staat kennt deinen Namen. 737 01:03:27,374 --> 01:03:29,407 Du hast nicht viel Zeit. 738 01:03:31,411 --> 01:03:33,213 Warum hat er mich nicht getötet? 739 01:03:33,248 --> 01:03:35,479 Du wirst das Spiel nicht spielen. 740 01:03:35,514 --> 01:03:37,382 Du musst das Spiel spielen. 741 01:03:37,417 --> 01:03:39,384 Wenn du nicht spielst, kann er nicht gewinnen. 742 01:03:40,387 --> 01:03:41,991 Welches Spiel? 743 01:03:42,026 --> 01:03:43,817 Frecher Junge. 744 01:03:43,852 --> 01:03:47,557 Wenn du nicht Naughty Boy spielst, Der Grabber kann dich nicht schlagen. 745 01:03:47,592 --> 01:03:49,724 Und wenn er dich nicht schlagen kann, 746 01:03:49,759 --> 01:03:52,265 er kann nicht weitermachen zum nächsten Teil. 747 01:03:52,300 --> 01:03:54,498 Und der nächste Teil von Naughty Boy 748 01:03:54,533 --> 01:03:56,566 ist sein Lieblingsteil. 749 01:03:58,240 --> 01:03:59,833 Was ist der nächste Teil? 750 01:04:02,442 --> 01:04:05,509 Du hast nicht viel Zeit. 751 01:04:05,544 --> 01:04:07,544 Das hast du gesagt. 752 01:04:07,579 --> 01:04:09,348 Er hat nicht geschlafen. 753 01:04:09,383 --> 01:04:11,086 Das hast du auch gesagt. 754 01:04:11,121 --> 01:04:13,286 Ja, nun ja, das ist er jetzt. 755 01:04:13,321 --> 01:04:14,958 Auf seinem Stuhl. 756 01:04:14,993 --> 01:04:16,960 Er wurde ohnmächtig Ich warte darauf, dass du spielst. 757 01:04:16,995 --> 01:04:19,094 Was nützt mir das? 758 01:04:20,559 --> 01:04:22,559 Warten. Die Tür ist noch freigeschaltet. 759 01:04:22,594 --> 01:04:25,265 Die Tür ist immer noch unverschlossen. 760 01:04:27,434 --> 01:04:29,467 Soll ich einfach gehen? 761 01:04:29,502 --> 01:04:31,535 Es gibt ein Zahlenschloss 762 01:04:31,570 --> 01:04:33,636 auf der Innenseite der Sturmtür. 763 01:04:33,671 --> 01:04:36,045 -Es war mein Fahrradschloss. -Dein Fahrradschloss? 764 01:04:36,080 --> 01:04:38,949 Ja. Er hat es genommen als er mich mitnahm. 765 01:04:38,984 --> 01:04:40,808 Was ist die Kombination? 766 01:04:40,843 --> 01:04:42,909 -Ich erinnere mich nicht. -Greif. 767 01:04:42,944 --> 01:04:45,483 Ich erinnere mich, dass ich Angst hatte Ich würde es vergessen. 768 01:04:45,518 --> 01:04:47,320 Deshalb habe ich es aufgeschrieben. 769 01:04:47,355 --> 01:04:49,586 Was? Wo? 770 01:04:49,621 --> 01:04:52,160 Ich habe es mit geschnitzt ein Flaschenverschluss in der Wand. 771 01:04:52,195 --> 01:04:54,459 Welche Wand? Welche Wand?! 772 01:04:54,494 --> 01:04:56,428 Der rechte, 773 01:04:56,463 --> 01:04:59,002 etwa schulterhoch wenn du sitzt. 774 01:05:02,436 --> 01:05:04,469 ♪ ♪ 775 01:05:10,543 --> 01:05:13,445 Zwei, drei, drei, eins, sieben. Zwei, drei, drei, eins, sieben. 776 01:05:13,480 --> 01:05:15,843 Zwei, drei, drei, eins, sieben. 777 01:05:19,552 --> 01:05:21,090 Zwei, drei, drei, eins, sieben? 778 01:05:21,125 --> 01:05:22,421 Wenn Sie es sagen. 779 01:05:22,456 --> 01:05:24,621 Aber ist es der 31.23.7? 780 01:05:24,656 --> 01:05:28,526 oder 23.3.17 oder 33.2.17? 781 01:05:28,561 --> 01:05:30,198 -Ich kann mich nicht erinnern. -Greif. 782 01:05:30,233 --> 01:05:31,859 Ich kann mich nicht erinnern. 783 01:05:31,894 --> 01:05:34,004 Sie müssen sie alle ausprobieren. 784 01:05:34,039 --> 01:05:36,369 Und das wirst du auch sein müssen sehr ruhig darüber. 785 01:05:36,404 --> 01:05:38,008 Ja. 786 01:05:38,043 --> 01:05:40,538 Okay. Danke. 787 01:05:43,411 --> 01:05:45,477 ♪ ♪ 788 01:05:51,485 --> 01:05:55,157 Zwei, drei, drei, eins, sieben. Zwei, drei, drei, eins, sieben. 789 01:06:15,443 --> 01:06:17,443 ♪ ♪ 790 01:06:49,873 --> 01:06:51,906 ♪ ♪ 791 01:07:20,244 --> 01:07:22,277 ♪ ♪ 792 01:07:58,876 --> 01:08:00,942 ♪ ♪ 793 01:08:53,238 --> 01:08:55,436 Hilfe! 794 01:09:02,742 --> 01:09:04,841 Helfen! Der Grabber! 795 01:09:10,750 --> 01:09:13,553 Du sagst ein verdammtes Wort ... 796 01:09:15,524 --> 01:09:20,120 ...und ich werde dich ausweiden wie ein Schwein genau hier auf der Straße. 797 01:09:21,761 --> 01:09:25,532 Und dich erwürgen mit deinem eigenen Darm. 798 01:09:43,486 --> 01:09:45,552 Nächtliche Nacht, unartiger Junge. 799 01:09:51,494 --> 01:09:53,593 - Hey, was war Der ganze Lärm, den ich gehört habe? 800 01:09:53,628 --> 01:09:55,188 - Samson war etwas anbellen. 801 01:09:55,223 --> 01:09:58,026 Schon gut. Geh wieder ins Bett, Max. 802 01:10:14,649 --> 01:10:16,715 Jesus, was zum Teufel? 803 01:10:16,750 --> 01:10:18,981 Ich meine, was zum Teufel? 804 01:10:19,016 --> 01:10:20,818 Ich bitte dich um Hilfe, und du gibst mir 805 01:10:20,853 --> 01:10:23,084 diese Hinweise, die das nicht tun irgendetwas bedeuten. 806 01:10:23,119 --> 01:10:26,054 Und heute Morgen wache ich auf überhaupt ohne Traum? 807 01:10:26,089 --> 01:10:28,958 Im Ernst, was zum Teufel ist das mit dir los? 808 01:10:28,993 --> 01:10:31,257 Du lässt The Grabber zu Nimm Finney, oder? 809 01:10:31,292 --> 01:10:33,160 Und sag es mir nicht dass du dich nicht einmischst, 810 01:10:33,195 --> 01:10:36,130 weil du es warst Gib mir diese Träume. 811 01:10:40,136 --> 01:10:42,169 Es sei denn... 812 01:10:51,356 --> 01:10:53,620 Vielleicht bist du gar nicht real. 813 01:11:01,663 --> 01:11:03,465 Hurensohn. 814 01:11:05,667 --> 01:11:06,897 Nein. 815 01:11:09,374 --> 01:11:12,001 -Fick dich. 816 01:11:12,036 --> 01:11:14,069 Verdammt. 817 01:11:18,207 --> 01:11:19,877 Was? 818 01:11:21,012 --> 01:11:23,309 Wirst du etwas sagen? 819 01:11:23,344 --> 01:11:25,047 Weißt du überhaupt, wer du bist? 820 01:11:25,082 --> 01:11:27,885 JUNGE Was zum Teufel Ist das so eine Frage? 821 01:11:27,920 --> 01:11:30,624 Weißt du überhaupt, wer du bist? 822 01:11:30,659 --> 01:11:32,395 Ich bin Finney Blake. 823 01:11:32,430 --> 01:11:34,628 Ja, na ja, schön zu ficken Wir treffen uns, Finney Blake. 824 01:11:34,663 --> 01:11:36,223 Genau hier. 825 01:11:36,258 --> 01:11:38,225 -Das ist es. -Das ist was? 826 01:11:38,260 --> 01:11:41,965 Der schreckliche Albtraum endet Von deinem erbärmlichen kleinen Leben. 827 01:11:42,000 --> 01:11:44,231 Heilige Scheiße. 828 01:11:44,266 --> 01:11:46,376 Du bist Vance Hopper. 829 01:11:46,411 --> 01:11:47,872 Ich erinnere mich an dich. 830 01:11:47,907 --> 01:11:49,874 Du hast mir immer Angst gemacht. 831 01:11:49,909 --> 01:11:51,337 Vertrau mir, Finney Blake, 832 01:11:51,372 --> 01:11:52,811 Wenn du wüsstest, was auf dich zukommt, 833 01:11:52,846 --> 01:11:54,813 Du hättest verdammte Angst. 834 01:11:54,848 --> 01:11:57,343 Heute ist der Tag, du Wichser. 835 01:12:12,602 --> 01:12:18,034 ♪ Ich will deinen Namen nicht wissen ♪ 836 01:12:18,069 --> 01:12:21,840 ♪ Weil du es nicht tust sehen genauso aus ♪ 837 01:12:21,875 --> 01:12:26,240 ♪ So wie du es vorher getan hast... ♪ 838 01:12:27,914 --> 01:12:29,782 Vance, du wirst schlagen Dein Highscore. 839 01:12:29,817 --> 01:12:31,454 Natürlich werde ich es tun, blöde Scheiße. 840 01:12:31,489 --> 01:12:32,950 Ich sagte, ich würde es tun. 841 01:12:37,990 --> 01:12:39,055 Hey. 842 01:12:40,729 --> 01:12:43,026 Oh, Idiot! 843 01:12:43,061 --> 01:12:45,127 ♪ Fuchs auf der Flucht ♪ 844 01:12:45,162 --> 01:12:46,392 ♪ Und versteck dich... ♪ 845 01:12:46,427 --> 01:12:48,262 Motherfucker! 846 01:12:48,297 --> 01:12:49,637 Du hast mein Spiel verarscht! 847 01:12:49,672 --> 01:12:51,100 Oh, um Himmels willen. 848 01:12:51,135 --> 01:12:53,773 -Hey. -- Komm her, Schlampe. 849 01:13:08,416 --> 01:13:11,021 Leg dich nicht noch einmal mit mir an! 850 01:13:34,211 --> 01:13:36,277 ♪ ♪ 851 01:13:53,670 --> 01:13:55,703 ♪ ♪ 852 01:14:07,376 --> 01:14:09,552 ♪ ♪ 853 01:14:19,223 --> 01:14:21,531 FINNEY Weißt du überhaupt, wer du bist? 854 01:14:21,566 --> 01:14:22,829 Was zum Teufel Frage ist das? 855 01:14:22,864 --> 01:14:24,490 Weißt du überhaupt, wer du bist? 856 01:14:24,525 --> 01:14:26,195 Ich bin Finney Blake. 857 01:14:26,230 --> 01:14:28,032 Ja, na ja, schön zu ficken Wir treffen uns, Finney Blake. 858 01:14:28,067 --> 01:14:30,232 Genau hier. Das ist es. 859 01:14:31,499 --> 01:14:32,498 Das ist was? 860 01:14:32,533 --> 01:14:34,038 Der schreckliche Albtraum endet 861 01:14:34,073 --> 01:14:36,139 Von deinem erbärmlichen kleinen Leben. 862 01:14:36,174 --> 01:14:38,405 Heilige Scheiße. 863 01:14:38,440 --> 01:14:40,209 -Du bist Vance Hopper. 864 01:14:40,244 --> 01:14:42,618 Ich erinnere mich an dich. Du hast mir immer Angst gemacht. 865 01:14:47,383 --> 01:14:49,020 Vertrau mir, Finney Blake, 866 01:14:49,055 --> 01:14:50,186 Wenn du wüsstest, was auf dich zukommt, 867 01:14:50,221 --> 01:14:51,253 Du hättest verdammte Angst. 868 01:14:51,288 --> 01:14:53,222 Heute ist der Tag, du Wichser. 869 01:14:56,425 --> 01:14:58,700 -- Gwenny, beeil dich. 870 01:14:58,735 --> 01:15:00,702 Du kommst zu spät zur Schule. 871 01:15:00,737 --> 01:15:02,495 Tut mir leid, Papa. 872 01:15:02,530 --> 01:15:04,871 Heilige Scheiße. Du bist Vance Hopper. 873 01:15:04,906 --> 01:15:07,170 Ich erinnere mich an dich. Du hast mir immer Angst gemacht. 874 01:15:07,205 --> 01:15:08,677 Vertrau mir, Finney Blake 875 01:15:08,712 --> 01:15:10,074 Wenn du wüsstest, was auf dich zukommt, 876 01:15:10,109 --> 01:15:11,405 Du hättest verdammte Angst. 877 01:15:11,440 --> 01:15:13,880 Heute ist der Tag, du Wichser. 878 01:15:13,915 --> 01:15:16,685 Haben Sie versucht, die zu stapeln? Teppiche, um das Fenster zu erreichen? 879 01:15:16,720 --> 01:15:18,379 Ich habe alles versucht. 880 01:15:18,414 --> 01:15:21,052 Nein, nicht alles. 881 01:15:21,087 --> 01:15:23,384 Als der Grabber sah was ich getan hatte, das war es. 882 01:15:23,419 --> 01:15:25,221 Und er hat sich Zeit genommen bei mir auch. 883 01:15:25,256 --> 01:15:26,629 Was hast du gemacht? 884 01:15:26,664 --> 01:15:28,356 Oh, dieser Mistkerl musste ein Vermögen ausgeben 885 01:15:28,391 --> 01:15:30,226 -um alle Schäden zu reparieren. -Was hast du gemacht? 886 01:15:30,261 --> 01:15:31,964 Ich komme dazu, Fotze! 887 01:15:31,999 --> 01:15:33,768 Oder hast du noch ein anderes wichtiger Scheiß 888 01:15:33,803 --> 01:15:35,231 musst du jetzt machen? 889 01:15:35,266 --> 01:15:38,806 Nein, nein, nein, nein, ich bin... Ich höre zu. 890 01:15:38,841 --> 01:15:40,236 Es gibt eine Steckdose in der Scheiße, 891 01:15:40,271 --> 01:15:41,611 gegenüber dem John. 892 01:15:41,646 --> 01:15:43,536 Ja, ich habe es gesehen. 893 01:15:43,571 --> 01:15:45,780 Auf der anderen Seite dieser Mauer, Es gibt einen Abstellraum. 894 01:15:45,815 --> 01:15:47,540 Du kannst diesen Raum nicht betreten, 895 01:15:47,575 --> 01:15:49,652 weil da ein Riesenarsch ist Gefrierschrank im Weg. 896 01:15:49,687 --> 01:15:51,379 Okay. 897 01:15:51,414 --> 01:15:53,986 Brechen Sie in die Wand ein etwa zwei Fuß über dem Auslass 898 01:15:54,021 --> 01:15:56,252 bis du zu einer Tafel kommst mit Schrauben drin. 899 01:15:56,287 --> 01:15:58,584 Nehmen Sie das Panel ab, Du bist im Gefrierschrank. 900 01:15:58,619 --> 01:16:00,795 Und dann raus in den Lagerraum. 901 01:16:00,830 --> 01:16:02,731 Danke schön. 902 01:16:02,766 --> 01:16:04,557 Wofür? 903 01:16:04,592 --> 01:16:06,262 Dafür, dass du mir geholfen hast. 904 01:16:07,331 --> 01:16:09,166 Hilft es Ihnen? 905 01:16:09,201 --> 01:16:11,135 Hier geht es nicht um dich. 906 01:16:11,170 --> 01:16:15,205 Scheiß auf ihn...! 907 01:16:38,461 --> 01:16:40,494 ♪ ♪ 908 01:17:39,423 --> 01:17:41,423 ♪ ♪ 909 01:17:57,243 --> 01:17:59,276 ♪ ♪ 910 01:19:35,539 --> 01:19:37,605 Was? 911 01:19:37,640 --> 01:19:39,607 ROBIN Hey, Finn. 912 01:19:39,642 --> 01:19:41,510 Was passiert? 913 01:19:42,678 --> 01:19:44,216 Robin? 914 01:19:44,251 --> 01:19:46,779 Hey, Kumpel. Weine nicht. 915 01:19:46,814 --> 01:19:48,451 Das bin ich nicht. 916 01:19:48,486 --> 01:19:49,991 Ja, das sind Sie. 917 01:19:50,026 --> 01:19:52,059 Ich kann dich sehen. 918 01:19:52,094 --> 01:19:54,226 -Du kannst? -Ich bin bei dir. 919 01:19:54,261 --> 01:19:56,657 Ich war bei dir die ganze Zeit. 920 01:19:56,692 --> 01:19:58,659 Du hast? 921 01:19:58,694 --> 01:20:01,200 Ein Mann geht nie ein Freund dahinter. 922 01:20:01,235 --> 01:20:04,698 Mein Vater hat seine Freunde nicht verlassen zurück, als er nach 'Nam ging. 923 01:20:04,733 --> 01:20:07,074 Deshalb kam er nicht nach Hause. 924 01:20:07,109 --> 01:20:09,208 Und ich komme auch nicht nach Hause. 925 01:20:09,243 --> 01:20:12,178 Und ich gehe nicht dich zurückzulassen. 926 01:20:12,213 --> 01:20:14,081 Wir werden bald wieder zusammen sein. 927 01:20:14,116 --> 01:20:16,545 Scheiß drauf. Du wirst nicht so gehen wie ich. 928 01:20:16,580 --> 01:20:18,811 Ich habe alles versucht. Nichts hat funktioniert. 929 01:20:18,846 --> 01:20:20,219 -Noch. -Robin... 930 01:20:20,254 --> 01:20:22,221 Erinnerst du dich, was ich dir gesagt habe? 931 01:20:23,521 --> 01:20:26,423 Das musste ich sehen Texas Kettensägenmassaker? 932 01:20:26,458 --> 01:20:28,524 Davor. 933 01:20:30,066 --> 01:20:32,528 Das muss ich eines Tages tun stehe für mich selbst ein. 934 01:20:32,563 --> 01:20:35,201 „Irgendwann“ ist heute, Finn. 935 01:20:35,236 --> 01:20:38,138 Heute ist der Tag, an dem du aufhörst von irgendjemandem Scheiße annehmen. 936 01:20:39,306 --> 01:20:41,075 Ich bin kein Kämpfer wie du, Robin. 937 01:20:41,110 --> 01:20:42,406 Du konntest ihn nicht einmal mitnehmen. 938 01:20:42,441 --> 01:20:44,606 Das warst du schon immer ein Kämpfer, Finn. 939 01:20:44,641 --> 01:20:47,411 Das ist es, was wir gemeinsam haben, warum wir Freunde waren. 940 01:20:47,446 --> 01:20:49,281 Du hattest immer Angst einen Schlag ausführen, 941 01:20:49,316 --> 01:20:51,250 Aber du wusstest es immer wie man einen nimmt. 942 01:20:51,285 --> 01:20:55,221 Und du bist immer wieder aufgestanden jedes Mal. 943 01:20:55,256 --> 01:20:57,058 Ich bin nicht stark genug. 944 01:20:57,093 --> 01:20:59,126 Das musst du sein. Du kommst hier raus. 945 01:20:59,161 --> 01:21:01,557 Wenn Sie es nicht für sich tun können, Tu es für mich. 946 01:21:01,592 --> 01:21:03,196 Was macht das aus? 947 01:21:03,231 --> 01:21:05,033 Weil ich nicht sterben will für nichts. 948 01:21:05,068 --> 01:21:07,233 Ich möchte es zumindest sind für einen Freund gestorben. 949 01:21:07,268 --> 01:21:09,202 Und weil ich nicht töten kann dass hijo de puta, 950 01:21:09,237 --> 01:21:11,171 Du musst es für mich tun. 951 01:21:12,636 --> 01:21:14,867 Wie? 952 01:21:14,902 --> 01:21:16,902 Du wirst eine Waffe benutzen. 953 01:21:16,937 --> 01:21:18,376 Welche Waffe? 954 01:21:18,411 --> 01:21:20,279 Der in deiner Hand. 955 01:21:20,314 --> 01:21:21,742 Das Telefon? 956 01:21:21,777 --> 01:21:23,645 Füllen Sie den Empfänger mit Schmutz. 957 01:21:23,680 --> 01:21:25,218 Packen Sie es fest ein. 958 01:21:25,253 --> 01:21:26,714 Geben Sie ihm etwas Kraft. 959 01:21:26,749 --> 01:21:28,155 Was dann? 960 01:21:28,190 --> 01:21:31,257 Dann übst du immer wieder. 961 01:21:31,292 --> 01:21:33,919 Du hebst den Hörer hoch. Machen Sie einen schnellen Schritt zurück. 962 01:21:33,954 --> 01:21:37,461 Treten Sie vor, Treten Sie zurück und schwingen Sie. 963 01:21:37,496 --> 01:21:39,067 - Probieren Sie es aus. -Jetzt? 964 01:21:39,102 --> 01:21:40,629 Ja. 965 01:21:40,664 --> 01:21:43,071 Du hebst den Hörer hoch. Machen Sie einen schnellen Schritt zurück. 966 01:21:43,106 --> 01:21:46,140 Treten Sie vor, Treten Sie zurück und schwingen Sie. 967 01:21:46,175 --> 01:21:49,308 Wieder. Du hebst den Hörer hoch. Machen Sie einen schnellen Schritt zurück. 968 01:21:49,343 --> 01:21:51,838 Treten Sie vor, Treten Sie zurück und schwingen Sie. 969 01:21:51,873 --> 01:21:54,775 Wieder. Du hebst den Hörer hoch. Machen Sie einen schnellen Schritt zurück. 970 01:21:54,810 --> 01:21:57,316 Treten Sie vor, Treten Sie zurück und schwingen Sie. 971 01:21:57,351 --> 01:22:00,517 Wieder. Du hebst den Hörer hoch. Machen Sie einen schnellen Schritt zurück. 972 01:22:00,552 --> 01:22:03,718 - Treten Sie vor, treten Sie zurück und schwingen. - 973 01:22:05,986 --> 01:22:07,997 Du hast es verstanden. 974 01:22:08,032 --> 01:22:10,461 Füllen Sie nun das Telefon mit Schmutz wie ich dir gesagt habe. 975 01:22:10,496 --> 01:22:12,661 Werde ich das noch können? mit dir reden? 976 01:22:14,830 --> 01:22:17,138 Das war der letzte Anruf, Finn. 977 01:22:17,173 --> 01:22:19,206 Von hier an bist du es allein. 978 01:22:21,210 --> 01:22:23,045 Ich vermisse dich, Robin. 979 01:22:24,411 --> 01:22:27,181 Dann geh raus für mich. 980 01:22:27,216 --> 01:22:29,546 Nutzen Sie, was wir Ihnen gegeben haben. 981 01:22:29,581 --> 01:22:31,812 Ich werde. 982 01:22:31,847 --> 01:22:33,715 Tschüss, Finn. 983 01:22:33,750 --> 01:22:35,486 Tschüss, Robin. 984 01:22:43,232 --> 01:22:45,265 ♪ ♪ 985 01:22:59,215 --> 01:23:01,248 ♪ ♪ 986 01:23:21,567 --> 01:23:23,633 ♪ ♪ 987 01:23:29,476 --> 01:23:31,278 Bitte, lieber Jesus. Bitte bitte. 988 01:23:31,313 --> 01:23:32,873 Es tut mir leid, dass ich das gesagt habe Du warst nicht real. 989 01:23:32,908 --> 01:23:34,380 Bitte seien Sie ehrlich. Bitte. 990 01:23:42,225 --> 01:23:44,489 Bitte, bitte, bitte. 991 01:23:59,000 --> 01:24:01,077 ♪ ♪ 992 01:24:15,984 --> 01:24:17,918 ♪ ♪ 993 01:24:48,225 --> 01:24:50,016 Detective Wright, bitte. 994 01:25:18,420 --> 01:25:20,486 ♪ ♪ 995 01:25:41,245 --> 01:25:43,278 ♪ ♪ 996 01:26:05,797 --> 01:26:07,863 ♪ ♪ 997 01:26:28,391 --> 01:26:30,424 ♪ ♪ 998 01:26:46,772 --> 01:26:48,805 ♪ ♪ 999 01:27:10,829 --> 01:27:12,862 ♪ ♪ 1000 01:27:29,210 --> 01:27:31,144 Auf keinen Fall. 1001 01:27:33,016 --> 01:27:35,423 Ich wusste, dass er sich versteckte etwas von mir hier unten, 1002 01:27:35,458 --> 01:27:37,821 sondern heilige Maria, Mutter Gottes. 1003 01:27:37,856 --> 01:27:39,361 Bitte helfen Sie. 1004 01:27:39,396 --> 01:27:41,363 C-Kannst du meinen Vater anrufen? Meine Schwester anrufen? 1005 01:27:41,398 --> 01:27:42,793 Oh, hör zu. Keine Sorge, er ist nicht hier. 1006 01:27:42,828 --> 01:27:44,333 Er-er musste zur Arbeit gehen. 1007 01:27:44,368 --> 01:27:46,335 Äh, ich bin Max, Mann. Bleiben Sie ruhig. 1008 01:27:46,370 --> 01:27:48,194 Kein Wunder, dass er es war Ich bin heute Morgen ausgeflippt. 1009 01:27:48,229 --> 01:27:51,098 Hey, du willst die Geschichte wissen darüber, wie ich dich gefunden habe, Mann? 1010 01:27:51,133 --> 01:27:52,704 -Nein, nein, nein, nein... -Hey, nein, nein, nein. 1011 01:27:52,739 --> 01:27:54,937 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Wir können darüber reden... 1012 01:28:15,157 --> 01:28:16,530 Ist das das Haus? 1013 01:28:16,565 --> 01:28:18,290 -Ja. -Bist du sicher? 1014 01:28:18,325 --> 01:28:20,666 Ich hatte es heute noch nie gesehen, außer in meinen Träumen. 1015 01:28:20,701 --> 01:28:23,196 Der Baum, die Tür, die Adresse, das Tor. 1016 01:28:23,231 --> 01:28:24,329 Jedes Detail. 1017 01:28:24,364 --> 01:28:26,672 Okay. Okay, du-du-trittst zurück. 1018 01:28:26,707 --> 01:28:28,575 Bleib bei ihr. 1019 01:28:30,007 --> 01:28:31,479 Bitte beeilen Sie sich. 1020 01:28:31,514 --> 01:28:33,140 Okay, lass uns gehen. 1021 01:28:33,175 --> 01:28:34,944 Schau, wozu du mich gezwungen hast. 1022 01:28:36,376 --> 01:28:38,343 Du hast mich dazu gebracht, meinen Bruder zu töten. 1023 01:28:38,378 --> 01:28:40,345 Nein. 1024 01:28:40,380 --> 01:28:42,424 Ich war es nicht. Ich... 1025 01:28:42,459 --> 01:28:45,119 Er war ein Idiot. 1026 01:28:46,859 --> 01:28:48,925 Aber er war mein Idiot. 1027 01:28:51,193 --> 01:28:53,930 Es tut mir leid, Max. 1028 01:28:53,965 --> 01:28:56,570 Jetzt muss ich dich setzen mit den anderen. 1029 01:28:59,399 --> 01:29:01,806 Sieht so aus, als würden Sie es finden Immerhin diese ungezogenen Jungs. 1030 01:29:04,448 --> 01:29:06,547 Öffne dich! Polizei! 1031 01:29:15,316 --> 01:29:17,019 Was ist mit dem Telefon los? 1032 01:29:17,054 --> 01:29:18,790 Ich habe dir gesagt, dass es nicht funktioniert! 1033 01:29:21,124 --> 01:29:24,499 Normalerweise würde ich ein Messer verwenden. 1034 01:29:25,964 --> 01:29:30,263 Aber du bist etwas Besonderes, Finney. 1035 01:29:31,233 --> 01:29:33,805 Ich werde mir Zeit lassen. 1036 01:29:34,841 --> 01:29:38,447 Ich möchte, dass es wirklich weh tut. 1037 01:29:41,848 --> 01:29:44,310 -Samson! 1038 01:30:00,504 --> 01:30:02,900 -- Klar. -- Klar! 1039 01:30:05,641 --> 01:30:07,476 Guter Junge. 1040 01:30:17,620 --> 01:30:20,181 -Es ist leer. -Es ist das falsche Haus. 1041 01:31:44,971 --> 01:31:46,905 Es ist für dich. 1042 01:31:48,040 --> 01:31:49,908 VANCE Willkommen am Ende des Albtraums 1043 01:31:49,943 --> 01:31:51,844 -von deinem erbärmlichen kleinen Leben. 1044 01:31:51,879 --> 01:31:55,012 Du hast nicht viel Zeit. 1045 01:31:56,884 --> 01:31:58,510 Heute ist der Tag, du Wichser. 1046 01:31:58,545 --> 01:32:00,380 - Ich kann dich nicht töten, du hijo de puta, 1047 01:32:00,415 --> 01:32:03,053 Also wird Finn es für mich tun. 1048 01:32:03,088 --> 01:32:04,351 Finns Arm ist neuwertig! 1049 01:32:22,107 --> 01:32:23,172 Warten. 1050 01:32:25,506 --> 01:32:26,747 Wir haben einen Keller. 1051 01:32:28,685 --> 01:32:30,751 ♪ ♪ 1052 01:32:53,303 --> 01:32:55,336 ♪ ♪ 1053 01:33:13,961 --> 01:33:15,664 Es sind die vermissten Kinder. 1054 01:33:15,699 --> 01:33:17,556 Hier begräbt er sie. 1055 01:33:18,625 --> 01:33:21,197 - Ich glaube, er tötet sie irgendwo anders. 1056 01:33:25,236 --> 01:33:27,302 Ich denke, du hast recht. 1057 01:33:37,215 --> 01:33:39,248 ♪ ♪ 1058 01:33:59,237 --> 01:34:01,270 ♪ ♪ 1059 01:34:40,949 --> 01:34:42,883 ♪ ♪ 1060 01:34:55,491 --> 01:34:57,557 ♪ ♪ 1061 01:35:20,483 --> 01:35:22,549 Hey, hey, hey. Hey. Komm mit mir. 1062 01:35:25,862 --> 01:35:27,323 -Keller. -- Keller. 1063 01:35:27,358 --> 01:35:28,995 Holen Sie die Kinder hier raus. 1064 01:35:29,030 --> 01:35:31,096 ♪ ♪ 1065 01:35:52,449 --> 01:35:53,888 Hinter der Barriere. 1066 01:36:14,977 --> 01:36:16,845 Es tut mir so leid. 1067 01:36:16,880 --> 01:36:18,506 Ich-ich bin... 1068 01:36:18,541 --> 01:36:21,674 Es tut mir so...es tut mir so leid. 1069 01:36:21,709 --> 01:36:23,544 Bitte verzeihen Sie mir. 1070 01:36:35,096 --> 01:36:37,162 ♪ ♪ 1071 01:36:41,333 --> 01:36:43,069 Mein Name ist Chief Walker 1072 01:36:43,104 --> 01:36:44,829 des Denver Police Department. 1073 01:36:44,864 --> 01:36:47,238 Der lange Albtraum unserer Gemeinschaft 1074 01:36:47,273 --> 01:36:49,702 ist endlich gekommen zu einem bittersüßen Ende heute Abend 1075 01:36:49,737 --> 01:36:52,540 mit der Rettung des vermissten Blake-Kindes 1076 01:36:52,575 --> 01:36:54,674 sondern auch die Entdeckung aus fünf Körpern 1077 01:36:54,709 --> 01:36:57,578 wir glauben, der andere zu sein vermisste Kinder in der Gegend. 1078 01:36:57,613 --> 01:37:00,482 Hier sind die Fakten zum Fall von den Männern, die es kaputt gemacht haben. 1079 01:37:00,517 --> 01:37:02,990 -Detektiv Wright? -Danke, Chef. 1080 01:37:03,025 --> 01:37:06,191 Der Täter rief an Der Grabber besaß zwei Häuser, 1081 01:37:06,226 --> 01:37:08,490 einer, in dem er sich aufhielt die Opfer zu Lebzeiten 1082 01:37:08,525 --> 01:37:10,690 und ein zweites leeres Zuhause auf der anderen Straßenseite 1083 01:37:10,725 --> 01:37:13,528 wo er sie postmortal begrub. 1084 01:37:17,468 --> 01:37:19,567 -Ist er das? -Das ist er. 1085 01:37:19,602 --> 01:37:21,239 Oh Scheiße. 1086 01:37:21,274 --> 01:37:23,538 -Hast du ihn gesehen? -Ich dachte, er wäre größer. 1087 01:37:23,573 --> 01:37:25,177 Er ist der Richtige der den Grabber getötet hat. 1088 01:37:25,212 --> 01:37:26,574 -Das ist er. -Auf keinen Fall. 1089 01:37:26,609 --> 01:37:27,773 Der Grabber war wie sieben Fuß groß. 1090 01:37:27,808 --> 01:37:29,247 Ich habe gehört, dass er ihn erstochen hat. 1091 01:37:29,282 --> 01:37:31,887 Wie konnte das Kind ihn zu Tode erwürgen? 1092 01:37:34,056 --> 01:37:36,716 -Es war eine Axt am Kopf. -Mein Vater ist Polizist. Ich weiß. 1093 01:37:36,751 --> 01:37:39,191 Ich habe gehört, dass er ihn zu Tode geprügelt hat mit einem Telefon. 1094 01:37:39,226 --> 01:37:41,259 ♪ ♪ 1095 01:37:42,262 --> 01:37:43,965 Guten Morgen. 1096 01:37:52,272 --> 01:37:54,008 Hallo, Finney. 1097 01:37:56,738 --> 01:37:58,705 Nennen Sie mich Finn. 1098 01:37:58,740 --> 01:38:02,478 ♪ Da ist ein Lächeln auf deinem Gesicht ♪ 1099 01:38:02,513 --> 01:38:06,416 ♪ Es ist ein langer Weg von zu Hause aus ♪ 1100 01:38:06,451 --> 01:38:12,119 ♪ Weit weg von all dem Schmerz das du jemals gekannt hast ♪ 1101 01:38:15,196 --> 01:38:17,922 ♪ Spurlos verschwunden ♪ 1102 01:38:17,957 --> 01:38:22,102 ♪ Auf vom Feuer dieser Vogel ist geflogen ♪ 1103 01:38:22,137 --> 01:38:25,798 ♪ Während du deine Flügel ausbreitest in Gnade ♪ 1104 01:38:25,833 --> 01:38:28,174 ♪ Du bist nicht allein ♪ 1105 01:38:30,046 --> 01:38:32,079 ♪ Und deine Angst ♪ 1106 01:38:32,114 --> 01:38:33,905 ♪ Es ist weg ♪ 1107 01:38:33,940 --> 01:38:37,986 ♪ Habe alles in diesem Haus gelassen ♪ 1108 01:38:38,021 --> 01:38:41,352 ♪ Du wirst niemals allein sein ♪ 1109 01:38:41,387 --> 01:38:43,849 ♪ So wie ich es war ♪ 1110 01:38:45,787 --> 01:38:49,492 ♪ Alle Gefühle Du hattest ♪ 1111 01:38:49,527 --> 01:38:53,595 ♪ Und ein Schmerz, der sich so schlimm anfühlte ♪ 1112 01:38:53,630 --> 01:38:57,137 ♪ Mach dich stark, wird dich nicht wütend machen ♪ 1113 01:38:57,172 --> 01:38:59,865 ♪ Es verschwindet ♪ 1114 01:39:01,638 --> 01:39:05,541 ♪ Und da ist ein Lächeln auf deinem Gesicht ♪ 1115 01:39:05,576 --> 01:39:09,281 ♪ Es ist ein langer Weg von zu Hause aus ♪ 1116 01:39:09,316 --> 01:39:14,990 ♪ Weit weg von all dem Schmerz das du jemals gekannt hast ♪ 1117 01:39:18,259 --> 01:39:20,952 ♪ Spurlos verschwunden ♪ 1118 01:39:20,987 --> 01:39:25,231 ♪ Auf vom Feuer dieser Vogel ist geflogen ♪ 1119 01:39:25,266 --> 01:39:28,729 ♪ Während du deine Flügel ausbreitest im Raum ♪ 1120 01:39:28,764 --> 01:39:31,435 ♪ Du bist nicht allein ♪ 1121 01:39:32,702 --> 01:39:35,340 ♪ Du bist weit weg von zu Hause ♪ 1122 01:39:35,375 --> 01:39:37,408 ♪ ♪ 1123 01:40:07,407 --> 01:40:09,440 ♪ ♪ 1124 01:40:21,157 --> 01:40:23,916 ♪ Spurlos verschwunden ♪ 1125 01:40:23,951 --> 01:40:28,228 ♪ Auf vom Feuer dieser Vogel ist geflogen ♪ 1126 01:40:28,263 --> 01:40:31,693 ♪ Während du deine Flügel ausbreitest im Raum ♪ 1127 01:40:31,728 --> 01:40:34,300 ♪ Du bist nicht allein ♪ 1128 01:40:35,633 --> 01:40:38,029 ♪ Du bist weit weg von zu Hause ♪ 1129 01:40:38,064 --> 01:40:40,108 ♪ ♪ 1130 01:41:07,632 --> 01:41:11,601 ♪ Ja, da ist ein Lächeln auf deinem Gesicht ♪ 1131 01:41:11,636 --> 01:41:15,506 ♪ Es ist ein langer Weg von zu Hause aus ♪ 1132 01:41:15,541 --> 01:41:21,215 ♪ Weit weg von all dem Schmerz das du jemals gekannt hast ♪ 1133 01:41:24,385 --> 01:41:26,847 ♪ Spurlos verschwunden ♪ 1134 01:41:26,882 --> 01:41:31,159 ♪ Auf vom Feuer dieser Vogel ist geflogen ♪ 1135 01:41:31,194 --> 01:41:34,855 ♪ Während du deine Flügel ausbreitest in Gnade ♪ 1136 01:41:34,890 --> 01:41:37,363 ♪ Du bist nicht allein ♪ 1137 01:41:38,564 --> 01:41:41,202 ♪ Du bist weit weg von zu Hause ♪ 1138 01:41:42,634 --> 01:41:46,339 ♪ Du bist wirklich weit von hier aus, ja ♪ 1139 01:41:46,374 --> 01:41:48,968 ♪ Du bist nicht allein ♪ 1140 01:41:50,312 --> 01:41:54,006 ♪ Es ist nichts mehr übrig jetzt Angst haben ♪ 1141 01:41:54,041 --> 01:41:57,042 ♪ Du bist wirklich weit weg von zu Hause ♪ 1142 01:41:57,979 --> 01:42:02,322 ♪ Du bist wirklich weit von hier aus, ja ♪ 1143 01:42:02,357 --> 01:42:04,819 ♪ Du wirst nie allein sein ♪ 1144 01:42:05,855 --> 01:42:09,087 ♪ Du wirst nie allein sein. ♪ 1145 01:42:13,236 --> 01:42:15,269 ♪ ♪ 1146 01:42:19,902 --> 01:42:23,211 ♪ Es ist Wochenende ♪ 1147 01:42:23,246 --> 01:42:27,006 ♪ Ich denke an gute Freunde ♪ 1148 01:42:27,041 --> 01:42:31,879 ♪ Manchmal vergisst man, dass sie gestorben sind ♪ 1149 01:42:35,049 --> 01:42:39,018 ♪ Ich möchte sie sehen ♪ 1150 01:42:39,053 --> 01:42:43,231 ♪ Weil ich sie brauche ♪ 1151 01:42:43,266 --> 01:42:47,631 ♪ Es kann dich zum Weinen bringen ♪ 1152 01:42:48,865 --> 01:42:51,800 ♪ Und es geht weiter ♪ 1153 01:42:53,100 --> 01:42:55,441 ♪ Es geht weiter ♪ 1154 01:42:57,104 --> 01:43:00,072 ♪ Es geht weiter ♪ 1155 01:43:03,880 --> 01:43:06,782 ♪ Es geht weiter ♪ 1156 01:43:07,785 --> 01:43:10,621 ♪ Es geht weiter ♪ 1157 01:43:11,624 --> 01:43:15,263 ♪ Es geht weiter. ♪