1
00:02:16,262 --> 00:02:17,472
Είναι αργά, αξιωματικό.

2
00:02:55,595 --> 00:02:57,476
Σερίφη, πρέπει
κατέβα εδώ.

3
00:03:28,796 --> 00:03:30,047
Της πήραμε ταυτότητα;

4
00:03:30,341 --> 00:03:31,461
Όχι κύριε.

5
00:03:31,759 --> 00:03:32,959
Καμία σχέση με τον Paul και την Carol.

6
00:03:38,182 --> 00:03:39,182
Ποια είναι αυτή;

7
00:03:40,643 --> 00:03:42,263
Λοιπόν, προς το παρόν,
είναι μια Τζέιν Ντο.

8
00:03:44,939 --> 00:03:46,110
Έχεις κάτι;

9
00:03:46,399 --> 00:03:47,529
Δεν κλάπηκε τίποτα.

10
00:03:47,817 --> 00:03:49,737
Ούτε μια γρατσουνιά στο εξωτερικό
του σπιτιού είτε.

11
00:03:50,737 --> 00:03:52,827
Δεν μοιάζει
κάποιος εισέβαλε.

12
00:03:53,114 --> 00:03:55,654
Εμένα μου φαίνεται
προσπαθούσαν να ξεσπάσουν.

13
00:05:16,202 --> 00:05:20,332
«Χτύπησα στο πάτωμα γύρω στις 4:47
με τα πρωινά μπλουζ"

14
00:05:20,623 --> 00:05:22,504
"Κλαίω σαν κουτάβι σκύλος"

15
00:05:22,793 --> 00:05:24,253
«Χρειάζεται λίγο χρόνο
να βγει"

16
00:05:24,545 --> 00:05:26,505
«Αντιμετωπίστε τη μουσική
πρέπει να πληρώσεις τις εισφορές σου"

17
00:05:26,797 --> 00:05:30,377
"Είσαι ο μόνος που θέλω"

18
00:05:30,676 --> 00:05:33,266
«Η καλύτερη ώρα απόψε
τότε θα κλάψω»

19
00:05:33,554 --> 00:05:35,604
«Πρέπει να το διορθώσω»

20
00:05:35,890 --> 00:05:37,720
"Έχω πεθάνει"

21
00:05:38,017 --> 00:05:41,228
«Κορίτσι απλά
δεν ένιωθα καλά"

22
00:05:41,521 --> 00:05:43,901
«Ναι, έχω πρόβλημα
το ξερω"

23
00:05:44,191 --> 00:05:48,151
«Με κατέρριψες
καίγεται σαν καρδιακή προσβολή"

24
00:05:48,445 --> 00:05:50,365
"Πάνω σου ναι"

25
00:05:50,655 --> 00:05:52,155
"Κορίτσι μου με καστανά μάτια"

26
00:05:52,449 --> 00:05:53,859
«Μάλλον το ορκίζομαι
τα μαλλιά της ήταν"

27
00:05:54,159 --> 00:05:57,450
«Υποθέτω ότι ορκίζομαι τα μαλλιά της
ήταν μαύρα μεσάνυχτα"

28
00:05:57,747 --> 00:06:00,627
«Μαύρα μεσάνυχτα
ω ναι"

29
00:06:00,917 --> 00:06:02,797
«Μαύρα μεσάνυχτα
Ω ναι ""

30
00:06:03,086 --> 00:06:04,716
Αιτία θανάτου;

31
00:06:05,004 --> 00:06:07,634
Τι θα λέγατε για εμάς
παραλείψετε αυτό το μέρος απόψε;

32
00:06:07,924 --> 00:06:10,675
Έλα,
αυτή είναι μια μαλακή μπάλα.

33
00:06:13,263 --> 00:06:15,433
Εισπνοή καπνού.

34
00:06:15,724 --> 00:06:19,224
μου λες
αυτός ο καπνός σκότωσε τον κύριο Χάουαρντ;

35
00:06:19,520 --> 00:06:21,770
Λοιπόν, κατεστραμμένη ρινική δίοδος

36
00:06:22,064 --> 00:06:23,894
κατεστραμμένος λαιμός, κατεστραμμένοι πνεύμονες..

37
00:06:24,191 --> 00:06:25,441
Κατεστραμμένοι πνεύμονες, ναι.

38
00:06:25,734 --> 00:06:28,075
Ασυμβίβαστο όμως με τη ζωή.

39
00:06:28,363 --> 00:06:29,799
Λοιπόν, λες
αυτό δεν είναι ο αντικαταβολή;

40
00:06:29,823 --> 00:06:32,113
λέω
κοιτάξτε πριν πηδήξετε.

41
00:06:34,994 --> 00:06:36,704
Πού πήγε η Αστυνομία
βρείτε το σώμα;

42
00:06:36,996 --> 00:06:38,836
Στην κουζίνα του.

43
00:06:39,124 --> 00:06:41,834
Σπίτι στη φωτιά.
Η μπροστινή πόρτα απέχει 30 πόδια

44
00:06:42,127 --> 00:06:43,448
Ωστόσο, δεν είναι
προσπαθώντας να φτάσει εκεί.

45
00:06:43,504 --> 00:06:45,254
Οι πνεύμονες είναι κατεστραμμένοι

46
00:06:45,548 --> 00:06:47,848
αλλά οι αεραγωγοί δεν είναι απογυμνωμένοι
σχεδόν αρκετά.

47
00:06:50,302 --> 00:06:51,382
Έτσι, σταμάτησε να αναπνέει

48
00:06:51,679 --> 00:06:52,999
πριν από εκείνη τη φωτιά
αλήθεια ξεκίνησε;

49
00:06:55,641 --> 00:06:56,731
Άνοιξέ τον.

50
00:07:00,522 --> 00:07:01,862
Τώρα.

51
00:07:02,149 --> 00:07:03,149
Τώρα βλέπετε εδώ;

52
00:07:03,191 --> 00:07:05,781
Κάτω από το ινιακό.
Κάταγμα.

53
00:07:08,071 --> 00:07:09,631
Αυτό εξηγεί το πρήξιμο
στον εγκέφαλό του.

54
00:07:09,865 --> 00:07:12,235
Υποσκληρίδιο αιμάτωμα.

55
00:07:12,534 --> 00:07:15,245
Αυτό το έκανε.
Όχι ο καπνός.

56
00:07:16,831 --> 00:07:19,001
Όλοι έχουν ένα μυστικό.

57
00:07:19,292 --> 00:07:21,632
Κάποιοι απλώς τα κρύβουν
καλύτερα από άλλους.

58
00:07:21,919 --> 00:07:24,589
Μερικοί άνθρωποι είναι καλύτεροι
στην εύρεση τους.

59
00:07:24,881 --> 00:07:26,841
Καλά έκανες.
Θα φτάσετε εκεί.

60
00:07:30,845 --> 00:07:33,716
Κανείς δεν είναι καν
τον διεκδίκησε ακόμα.

61
00:07:34,016 --> 00:07:35,368
Ήταν ολομόναχος,
γι' αυτό πέθανε.

62
00:07:35,392 --> 00:07:37,562
Πέθανε γιατί
έπεσε και χτύπησε το κεφάλι του.

63
00:07:42,483 --> 00:07:44,613
Έχεις σχέδια απόψε;

64
00:07:44,902 --> 00:07:46,902
Η Έμμα θέλει να πάει
δείτε μια ταινία στο The Strand.

65
00:07:47,989 --> 00:07:50,779
Νόμιζα ότι είχαν κλείσει
εκείνο το μέρος κάτω.

66
00:07:51,075 --> 00:07:52,705
Ε, όχι, πότε ήταν
την τελευταία φορά

67
00:07:52,994 --> 00:07:54,434
πήγες κιόλας να πας
βλέπεις ταινία, μπαμπά;

68
00:07:56,915 --> 00:07:59,545
Έχει Αλτσχάιμερ

69
00:07:59,834 --> 00:08:02,964
και της χτίζει ένα σπίτι.

70
00:08:04,215 --> 00:08:05,265
Το σημειωματάριο;

71
00:08:05,549 --> 00:08:07,929
Α, ναι, με έκανε η μητέρα σου
πήγαινε να το δεις μαζί της

72
00:08:08,219 --> 00:08:09,719
για τα γενέθλιά της.

73
00:08:10,012 --> 00:08:11,212
Αποκοιμήθηκα σε πέντε λεπτά.

74
00:08:15,142 --> 00:08:16,642
Ναι.

75
00:08:16,936 --> 00:08:18,106
Τελειώνεις καλά;

76
00:08:18,395 --> 00:08:19,525
Ναι.

77
00:08:23,235 --> 00:08:25,405
Τι συμβαίνει, Τίλντεν;

78
00:08:25,695 --> 00:08:27,325
Αιμάτωμα.

79
00:09:48,950 --> 00:09:50,000
Στάνλεϋ.

80
00:09:52,495 --> 00:09:53,495
Ω.

81
00:09:56,959 --> 00:09:59,379
Γεια, μπαμπά!

82
00:09:59,670 --> 00:10:00,960
Ο Stanley πήρε άλλο ένα.

83
00:10:11,057 --> 00:10:12,137
Μπαμπάς;

84
00:10:56,772 --> 00:10:57,942
Χριστός!

85
00:10:58,232 --> 00:10:59,772
Είναι τόσο εύκολο!

86
00:11:00,067 --> 00:11:01,067
Πώς βρέθηκες εδώ κάτω;

87
00:11:01,236 --> 00:11:02,356
Το κλειδί ήταν στο ασανσέρ.

88
00:11:02,612 --> 00:11:04,782
Ω, Θεέ μου.

89
00:11:05,073 --> 00:11:07,993
Πρέπει να πω, αυτό δεν είναι
αυτό που περίμενα.

90
00:11:08,284 --> 00:11:10,874
Είπες ότι ήταν παλιό
αλλά ουάου.

91
00:11:11,162 --> 00:11:13,122
Νόμιζα ότι έπρεπε
να συναντηθούμε μπροστά.

92
00:11:13,415 --> 00:11:15,165
Λοιπόν, βαρέθηκα να περιμένω.

93
00:11:15,458 --> 00:11:17,078
Πού, πού πας;

94
00:11:17,378 --> 00:11:19,048
Ρίχνω μια μικρή ματιά.

95
00:11:19,338 --> 00:11:20,798
Γύρνα πίσω.

96
00:11:21,090 --> 00:11:22,960
Θεέ, το μέρος
απλά συνεχίζει.

97
00:11:23,259 --> 00:11:25,759
Λοιπόν, τρεις γενιές
του Tildens συνεχίζουν να επεκτείνονται

98
00:11:26,053 --> 00:11:28,343
καταλήξετε σε αυτό
υπερσύγχρονη εγκατάσταση.

99
00:11:28,639 --> 00:11:30,549
Έλα, έλα.

100
00:11:30,850 --> 00:11:32,260
Ποια είναι η βιασύνη;

101
00:11:32,560 --> 00:11:34,061
Είμαι εδώ κάτω όλη μέρα.

102
00:11:37,357 --> 00:11:40,407
Πρέπει να με δεις στη δουλειά μου,
γιατί δεν μπορώ να σε δω στο δικό σου;

103
00:11:40,694 --> 00:11:41,984
Δουλεύεις σε βιβλιοπωλείο.

104
00:11:56,043 --> 00:11:57,413
Είναι όλοι αυτοί άνθρωποι;

105
00:11:57,712 --> 00:11:58,792
Μόλις τρεις απόψε.

106
00:12:01,090 --> 00:12:02,090
Μπορώ να δω ένα;

107
00:12:02,258 --> 00:12:04,808
Λοιπόν, όχι. Όχι.
Δεν μπορείτε να δείτε ένα.

108
00:12:05,094 --> 00:12:05,805
Γιατί όχι;

109
00:12:06,096 --> 00:12:08,096
Επειδή υπάρχει...

110
00:12:08,390 --> 00:12:10,400
Κάποια πράγματα δεν μπορείς
δεν βλέπω, εντάξει;

111
00:12:10,684 --> 00:12:11,934
Έλα, μπορώ να το αντέξω.

112
00:12:12,227 --> 00:12:15,397
Όχι. Όχι. Και ο πατέρας μου
είναι πολύ αυστηρό.

113
00:12:15,689 --> 00:12:16,689
Δοκίμασέ με.

114
00:12:18,859 --> 00:12:20,859
Λοιπόν, τι θα είναι;

115
00:12:22,906 --> 00:12:24,986
Σοβαρά μιλάς;

116
00:12:25,283 --> 00:12:26,613
Είσαι;

117
00:12:26,910 --> 00:12:28,080
Κόλαση ναι.

118
00:12:28,369 --> 00:12:29,369
Διάλεξε ένα.

119
00:12:48,724 --> 00:12:50,094
Όχι αυτό.

120
00:12:50,392 --> 00:12:51,392
Αυτός δίπλα του.

121
00:12:51,519 --> 00:12:53,479
Ένα σώμα είναι ένα σώμα.

122
00:12:53,771 --> 00:12:55,152
Ναι, λοιπόν, διάλεξα αυτό.

123
00:13:20,299 --> 00:13:21,299
Για ποιο λόγο;

124
00:13:21,384 --> 00:13:23,644
Για να βεβαιωθώ ότι είναι νεκρός.

125
00:13:23,928 --> 00:13:25,364
Υπήρχε καιρός
ήταν δύσκολο να το πω

126
00:13:25,388 --> 00:13:26,969
ένα άτομο σε κώμα
από έναν νεκρό.

127
00:13:27,266 --> 00:13:30,276
Έτσι οι ιατροδικαστές έδεσαν καμπάνες
σε όλους στο νεκροτομείο.

128
00:13:30,561 --> 00:13:31,561
Λοιπόν, αν άκουγαν ένα "τινγκ"

129
00:13:31,603 --> 00:13:32,893
ήξεραν κάποιον εκεί κάτω

130
00:13:33,188 --> 00:13:34,898
δεν ήταν έτοιμος να πάει.

131
00:13:35,190 --> 00:13:36,190
Λοιπόν, γιατί έχετε ένα;

132
00:13:36,400 --> 00:13:39,650
Λοιπόν, είμαι... Είμαι λίγο
ενός παραδοσιακού.

133
00:13:44,284 --> 00:13:45,364
Γιατί του κάλυψες το πρόσωπο;

134
00:13:45,451 --> 00:13:48,121
Δεν ήταν πολλά
ενός προσώπου που αφήνεται να καλύψει.

135
00:13:48,413 --> 00:13:51,413
Εκρηξη πυροβόλου όπλου
τείνουν να το κάνουν αυτό.

136
00:13:51,708 --> 00:13:52,708
Ποιος τον πυροβόλησε;

137
00:13:52,876 --> 00:13:55,506
Η γωνία εισόδου προτείνει
το έκανε στον εαυτό του.

138
00:13:55,795 --> 00:13:58,595
μέχρι που βρήκαμε τη Στρυχνίνη
στο σύστημά του

139
00:13:58,883 --> 00:14:01,194
Και αν κρίνουμε από την πρόοδο
γίνεται μέσω της κυκλοφορίας του αίματος του

140
00:14:01,218 --> 00:14:04,848
ήταν ήδη νεκρός εκείνη τη στιγμή
κάποιος έσκασε το πρόσωπό του.

141
00:14:05,139 --> 00:14:06,929
Γιατί να το κάνει κανείς αυτό;

142
00:14:07,224 --> 00:14:08,934
Ακούγεσαι σαν
το αγόρι σου.

143
00:14:10,269 --> 00:14:12,139
Αφήστε το «γιατί» στους μπάτσους
και οι συρρικνώσεις.

144
00:14:12,438 --> 00:14:15,159
Απλά είμαστε εδώ
να βρει την αιτία θανάτου.

145
00:14:15,442 --> 00:14:17,402
Ούτε περισσότερο, ούτε λιγότερο.

146
00:14:27,787 --> 00:14:29,337
Δεν θέλεις να το δεις.

147
00:14:30,999 --> 00:14:32,260
Είναι εντάξει.

148
00:14:54,107 --> 00:14:55,277
Κοίτα ποιος είναι εύκολος τώρα.

149
00:14:55,567 --> 00:14:57,170
Έπρεπε να δεις
το βλέμμα στο πρόσωπό σου.

150
00:14:57,194 --> 00:14:58,671
Ανυπομονώ να δω
το βλέμμα στο πρόσωπό σου

151
00:14:58,695 --> 00:14:59,797
όταν δεν είσαι
στρώσιμο απόψε.

152
00:14:59,821 --> 00:15:01,531
Ουάου, ουα. Υπομονή.
Υπομονή. Υπομονή.

153
00:15:01,823 --> 00:15:04,654
Ούτε κι αν σε πλακώσω
με ποπ κορν και sourpatch παιδιά;

154
00:15:07,205 --> 00:15:08,625
Είσαι τυχερός που είσαι χαριτωμένος.

155
00:15:10,959 --> 00:15:12,169
Πώς το συνηθίζεις;

156
00:15:14,587 --> 00:15:16,217
Κάνεις και δεν κάνεις.

157
00:15:19,593 --> 00:15:20,643
Σερίφης;

158
00:15:23,305 --> 00:15:25,225
Πού είναι ο μπαμπάς σου;
Τι συνέβη;

159
00:15:25,516 --> 00:15:26,806
Φέρτε την πίσω εδώ,
Sheldon.

160
00:15:32,606 --> 00:15:33,806
Μπαμπά, αν θέλεις να μείνω...

161
00:15:33,857 --> 00:15:34,897
Ω, μην ανησυχείς για αυτό.

162
00:15:35,192 --> 00:15:36,493
Πηγαίνετε οι δύο να διασκεδάσετε.

163
00:15:48,289 --> 00:15:50,539
Είδες το βλέμμα
στο πρόσωπο του Μπερκ;

164
00:15:50,834 --> 00:15:54,255
Θέλω να πω, δεν θα ήταν εδώ εδώ
αργά αν δεν ήταν σημαντικό.

165
00:15:54,547 --> 00:15:55,257
Πάμε λοιπόν.

166
00:15:55,548 --> 00:15:57,588
Λοιπόν, ο πατέρας μου...
Εκεί είναι.

167
00:15:57,883 --> 00:15:58,883
Δεν μπορώ να τον ξεφορτωθώ.

168
00:15:58,926 --> 00:16:00,426
Οπότε με χάνεις πάλι.

169
00:16:00,720 --> 00:16:02,350
Τι θα κάνει
όταν φεύγεις;

170
00:16:05,766 --> 00:16:06,766
Δεν του το είπες ακόμα;

171
00:16:06,892 --> 00:16:08,853
Όχι. Δεν είναι τόσο απλό.

172
00:16:09,146 --> 00:16:10,406
Εκπληκτική επιτυχία.

173
00:16:10,689 --> 00:16:11,729
Μωρό.

174
00:16:12,024 --> 00:16:13,524
Θα του πω, εντάξει;

175
00:16:13,817 --> 00:16:15,727
Γεια, νομίζεις
Θέλω να είμαι εδώ;

176
00:16:16,028 --> 00:16:17,568
Εκεί κάτω;

177
00:16:17,863 --> 00:16:18,903
Αυτή δεν είναι η ζωή μου.

178
00:16:19,197 --> 00:16:22,027
Δεν θέλω να είμαι ο Όστιν Τίλντεν,
ο εργάτης του νεκροτομείου.

179
00:16:23,702 --> 00:16:26,913
Απλώς, χρειάζεται τη βοήθειά μου
αυτή τη στιγμή.

180
00:16:27,832 --> 00:16:29,712
Άντε, έχουν περάσει δύο χρόνια.

181
00:16:30,001 --> 00:16:31,541
Μπορεί να φροντίσει τον εαυτό του.

182
00:16:34,839 --> 00:16:36,299
Επιστρέψτε σε λίγες ώρες.

183
00:16:36,591 --> 00:16:40,221
Θα προλάβουμε τη μεταμεσονύχτια εκπομπή,
πιείτε ένα ποτό στο Thornton's..

184
00:16:40,512 --> 00:16:41,892
Δύο ποτά.

185
00:16:42,181 --> 00:16:45,261
11 η ώρα, είμαι όλος δικός σου.
υπόσχομαι.

186
00:16:46,602 --> 00:16:47,892
Και όχι, ξέρεις,
μη χαμογελάς

187
00:16:48,187 --> 00:16:49,627
γιατί ένα χαμόγελο
σημαίνει "ναι" ξέρεις.

188
00:16:51,273 --> 00:16:52,273
Ξέρω ότι είναι εκεί μέσα.

189
00:16:52,483 --> 00:16:54,003
Τώρα, θα το κάνεις
φυσήξτε ολόκληρο το παιχνίδι σας.

190
00:16:58,948 --> 00:17:00,208
Ισως.

191
00:17:03,453 --> 00:17:04,453
Είσαι καυτή!

192
00:17:20,304 --> 00:17:23,134
Την βρήκα στο υπόγειο
του τόπου του Ντάγκλας.

193
00:17:23,432 --> 00:17:26,352
Χωρίς ταυτότητα, χωρίς δακτυλικά αποτυπώματα
στο σύστημα.

194
00:17:26,644 --> 00:17:28,354
Κανείς δεν έχει ιδέα
ποια είναι αυτή.

195
00:17:28,646 --> 00:17:30,527
Δεν φαντάζομαι ότι ξέρεις
πώς κατέληξε εκεί;

196
00:17:32,025 --> 00:17:33,025
Στάνλεϋ.

197
00:17:35,529 --> 00:17:37,449
Το καταραμένο γίνεται πιο κακό
την ημέρα.

198
00:17:39,908 --> 00:17:43,118
Ο Άλβαρες δούλευε εκεί
στη θέση του Paul and Carol.

199
00:17:43,411 --> 00:17:46,082
Το καλύτερο μου στοίχημα;
Σκότωσε την Jane Doe μας.

200
00:17:46,374 --> 00:17:47,914
Χρειαζόταν ένα μέρος
να πετάξει το σώμα.

201
00:17:48,209 --> 00:17:49,839
Δεν υπολόγισε τον Ντάγκλας
να είσαι σπίτι

202
00:17:50,128 --> 00:17:51,298
ή Παύλος έχοντας α.38.

203
00:17:51,587 --> 00:17:52,815
Το πρώτο πράγμα αύριο,
Θα τον φέρω μέσα

204
00:17:52,839 --> 00:17:54,079
αλλά προς το παρόν,
αυτή είναι η προτεραιότητα.

205
00:17:54,257 --> 00:17:55,577
Ω, ακόμα, θα ήταν
ήταν ωραία

206
00:17:55,675 --> 00:17:56,955
να ρίξω μια ματιά
στον τόπο του εγκλήματος

207
00:18:03,684 --> 00:18:04,764
Έχω πεθάνει τέσσερις ανθρώπους

208
00:18:05,060 --> 00:18:07,360
και καμία ιδέα
πώς συνδέεται κάποιο από αυτά.

209
00:18:07,646 --> 00:18:10,396
Κανείς δεν τσαντίζεται
μες εδώ, Σελ.

210
00:18:10,691 --> 00:18:11,991
Αλλά έχουμε πρωτόκολλο.

211
00:18:13,652 --> 00:18:16,412
Ο Τύπος θα χρειαστεί απαντήσεις
σε αυτό το πρωί

212
00:18:16,697 --> 00:18:17,698
και δεν πήρα τίποτα.

213
00:18:22,328 --> 00:18:23,998
Τώρα θα αγοράσουν ένα 10-79.

214
00:18:24,289 --> 00:18:26,579
Μπορώ να τους δώσω
το Β και το Ε έχουν μπερδευτεί.

215
00:18:26,875 --> 00:18:29,455
Αλλά αυτό που δεν μπορώ να πουλήσω είναι αυτή.

216
00:18:32,672 --> 00:18:34,593
Χρονικό πλαίσιο;

217
00:18:34,884 --> 00:18:36,434
Πρέπει να είναι απόψε.

218
00:18:36,719 --> 00:18:37,719
Καλά.

219
00:18:40,890 --> 00:18:42,310
Δεν χρειάστηκε να επιστρέψεις.

220
00:18:43,601 --> 00:18:44,601
ξέρω.

221
00:19:04,623 --> 00:19:07,174
Αυτή είναι η αυτοψία
αγνώστου ταυτότητας γυναίκας

222
00:19:07,460 --> 00:19:09,540
εφεξής γνωστή ως «Jane Doe».

223
00:19:09,837 --> 00:19:11,547
Διεξαγωγή της αυτοψίας
θα είμαι ο εαυτός μου

224
00:19:11,839 --> 00:19:13,459
Τόμι Τίλντεν,
παρευρισκόμενος ιατροδικαστής.

225
00:19:13,758 --> 00:19:16,128
θα βοηθηθώ
από τον Όστιν Τίλντεν

226
00:19:16,427 --> 00:19:18,847
πιστοποιημένος ιατρός τεχνικός.

227
00:19:19,138 --> 00:19:22,259
Αυτή η αυτοψία θα γίνει
διεξάγεται σε τέσσερα στάδια

228
00:19:22,559 --> 00:19:25,019
αρχίζοντας με
εξωτερική αξιολόγηση

229
00:19:25,312 --> 00:19:26,852
ακολουθούμενη από
εσωτερική αξιολόγηση

230
00:19:27,147 --> 00:19:29,157
της καρδιάς και των πνευμόνων,
τα πεπτικά όργανα

231
00:19:29,441 --> 00:19:31,481
και τέλος ο εγκέφαλος.

232
00:19:31,777 --> 00:19:33,087
Έχουμε μερικά όμορφα
καιρός εδώ

233
00:19:33,111 --> 00:19:34,281
για τις επόμενες μέρες.

234
00:19:34,571 --> 00:19:38,492
Το θέμα είναι
στα μέσα έως τα τέλη των 20 της.

235
00:19:38,785 --> 00:19:40,495
Φαίνεται να είναι.

236
00:19:40,787 --> 00:19:44,587
Το θέμα φαίνεται να είναι
στα μέσα έως τα τέλη των 20 της.

237
00:19:44,874 --> 00:19:47,504
Καυκάσιος.
Το δέρμα φαίνεται φυσιολογικό.

238
00:19:47,794 --> 00:19:51,834
Χωρίς εξωτερικά σημάδια
αιμορραγίας ή μώλωπες.

239
00:19:52,131 --> 00:19:55,132
Χωρίς ουλές, χωρίς διακριτικό
εξωτερικές σημάνσεις.

240
00:19:58,013 --> 00:20:00,303
Μαλλιά, καστανά.

241
00:20:01,058 --> 00:20:02,058
Μάτια..

242
00:20:04,520 --> 00:20:05,610
...γκρι;

243
00:20:09,483 --> 00:20:10,604
Χα.

244
00:20:12,821 --> 00:20:14,121
Δεν βλέπεις
συννεφιά έτσι

245
00:20:14,406 --> 00:20:16,036
εκτός αν ένα πτώμα είναι νεκρό
για μέρες.

246
00:20:19,995 --> 00:20:22,415
Δεν υπάρχει λιτότητα.

247
00:20:22,706 --> 00:20:24,126
Ούτε αυστηρότητα.

248
00:20:24,416 --> 00:20:25,876
Πότε πιστεύετε ότι πέθανε;

249
00:20:26,167 --> 00:20:28,088
Λοιπόν, είναι πιο κρύα
από τη θερμοκρασία περιβάλλοντος.

250
00:20:28,379 --> 00:20:29,719
Τι, προϋποθέσεις
στη σκηνή;

251
00:20:30,006 --> 00:20:31,926
Μπορεί να είναι συγχυτικοί παράγοντες.

252
00:20:32,216 --> 00:20:34,216
Κοίτα πόσο μικρή είναι η μέση της.

253
00:20:34,635 --> 00:20:36,555
Σαν να μην ταιριάζει πραγματικά
το υπόλοιπο κάδρο της.

254
00:20:36,804 --> 00:20:37,804
Μπορεί να είναι συγγενής.

255
00:20:37,972 --> 00:20:39,332
Δεν θα ξέρουμε
μέχρι να την ανοίξουμε.

256
00:20:39,515 --> 00:20:41,685
Σημειώστε το στον πίνακα.
Θα επανέλθουμε αργότερα.

257
00:21:09,756 --> 00:21:11,586
Οι καρποί και οι αστραγάλοι της
είναι σπασμένα.

258
00:21:13,134 --> 00:21:15,475
Πώς σπας
τους καρπούς και τους αστραγάλους σας

259
00:21:15,763 --> 00:21:17,393
χωρίς εξωτερικά σημάδια;

260
00:21:17,681 --> 00:21:19,601
Α, το βλέπω συνέχεια.

261
00:21:19,892 --> 00:21:20,892
Απλά κατάγματα.

262
00:21:21,060 --> 00:21:23,640
Απλός; Α-α.
Οι αρθρώσεις της είναι σπασμένες.

263
00:21:27,941 --> 00:21:30,231
Τι είναι αυτό;
Τι είναι αυτό; Βρωμιά;

264
00:21:30,527 --> 00:21:32,778
Όχι, όχι, αυτό είναι πιο πυκνό.

265
00:21:33,073 --> 00:21:35,283
Πιο βαρύ.

266
00:21:35,575 --> 00:21:37,835
Είναι... Αυτή είναι τύρφη.

267
00:21:38,119 --> 00:21:40,699
Δεν το έχω δει αυτό το πράγμα
σε ηλικίες.

268
00:21:40,997 --> 00:21:42,707
Είναι κάτω από τα νύχια της,
επίσης.

269
00:21:42,999 --> 00:21:46,209
Ναι. Υπάρχουν ίχνη
ποσότητες στα μαλλιά.

270
00:21:47,505 --> 00:21:49,715
Είναι καλυμμένη σε αυτό.

271
00:21:50,007 --> 00:21:51,307
Όπως, ίσως ήταν
θαμμένος σε αυτό;

272
00:21:53,135 --> 00:21:54,515
Που βρίσκεις καν τύρφη;

273
00:21:57,431 --> 00:21:59,891
Αλλά φυσικά στο έδαφος..

274
00:22:01,185 --> 00:22:02,185
...πάνω βόρεια.

275
00:22:02,478 --> 00:22:03,809
Όχι εδώ γύρω.

276
00:22:08,443 --> 00:22:12,243
Ρινικές διόδους,
κανένα σημάδι φλεγμονής.

277
00:22:12,531 --> 00:22:15,241
Χωρίς υγρό
και όχι ξένες ουσίες

278
00:22:15,534 --> 00:22:17,824
και τα κανάλια του αυτιού είναι..

279
00:22:20,415 --> 00:22:21,625
...καθαρό.

280
00:22:27,171 --> 00:22:29,131
Ω.

281
00:22:29,424 --> 00:22:31,004
Δεν το περίμενα αυτό.

282
00:22:31,300 --> 00:22:32,300
Η γλώσσα ήταν...

283
00:22:32,468 --> 00:22:33,848
Κόπηκε.

284
00:22:34,137 --> 00:22:36,018
Χοντροκομμένα. Μη χειρουργικά.

285
00:22:36,306 --> 00:22:37,617
Λοιπόν, θα μπορούσε να έχει δαγκώσει
σβήσε, ξέρεις

286
00:22:37,641 --> 00:22:39,051
απορρίπτει κάτι,
τεταμένοι...

287
00:22:39,351 --> 00:22:41,141
Αυτά δεν είναι σημάδια από δαγκώματα.

288
00:22:50,863 --> 00:22:53,284
Κάτι έχω δει
όπως πριν

289
00:22:53,575 --> 00:22:56,205
περίπου 15 χρόνια πριν.

290
00:22:56,494 --> 00:22:59,164
Εμπορία ανθρώπων
γύρω από το Νόρφολκ.

291
00:23:00,331 --> 00:23:01,961
Δύο κορίτσια

292
00:23:02,375 --> 00:23:04,955
χέρια και πόδια

293
00:23:05,253 --> 00:23:07,713
δεμένο σφιχτά

294
00:23:08,007 --> 00:23:09,757
για να μην τρέχουν.

295
00:23:10,050 --> 00:23:11,760
Κόψτε τους τη γλώσσα

296
00:23:12,052 --> 00:23:13,262
για πολύ θόρυβο...

297
00:23:13,554 --> 00:23:16,764
Νομίζεις ότι αυτό ήταν κάποιο είδος
θέμα πορνείας;

298
00:23:17,057 --> 00:23:18,477
Δεν μπορεί να το αποκλείσει.

299
00:24:03,148 --> 00:24:06,648
Εδώ, της λείπει ένας γομφίος
στην κάτω αριστερή πλευρά.

300
00:24:07,611 --> 00:24:09,031
Πάρε μερικές εντυπώσεις.

301
00:24:32,054 --> 00:24:34,684
Είναι σίγουρα
κάποιου είδους ύφασμα.

302
00:24:34,974 --> 00:24:37,934
Τσάντα το.
Στείλτε το στο εργαστήριο.

303
00:25:00,125 --> 00:25:03,376
Χωρίς εξωτερικό σπερματικό υγρό
παρών.

304
00:25:03,671 --> 00:25:05,001
Δώσε μου μια μπατονέτα.

305
00:25:34,746 --> 00:25:37,956
Αχ, είναι σκισμένη μέσα.

306
00:25:38,249 --> 00:25:42,009
Υπάρχουν κορυφογραμμές,
αυλακώσεις στον ιστό.

307
00:25:42,629 --> 00:25:43,629
Γδαρσίματα;

308
00:25:43,880 --> 00:25:46,090
Όχι. Περικοπές.

309
00:25:47,050 --> 00:25:48,680
Σκόπιμος.

310
00:25:54,642 --> 00:25:57,062
κομμένη γλώσσα,
σπασμένες αρθρώσεις

311
00:25:57,353 --> 00:25:59,473
κολπικό τραύμα..

312
00:25:59,772 --> 00:26:01,782
Η θεωρία παρακολουθεί.

313
00:26:04,777 --> 00:26:06,238
Έχουμε δρόμο μπροστά μας.

314
00:26:16,831 --> 00:26:19,841
Τώρα θα προχωρήσουμε
με την εσωτερική εξέταση

315
00:26:20,126 --> 00:26:22,167
ξεκινώντας από την καρδιά
και πνεύμονες.

316
00:26:23,547 --> 00:26:24,837
Βοηθήστε με με το μπλοκ.

317
00:26:53,704 --> 00:26:56,465
"Αφήστε τον ήλιο να λάμψει"

318
00:26:58,126 --> 00:27:00,886
"Η μαμά μου είπε κάτι"

319
00:27:01,170 --> 00:27:03,960
«Ένα μικρό κορίτσι πρέπει να ξέρει»

320
00:27:04,257 --> 00:27:06,667
«Είναι όλα για τον διάβολο»

321
00:27:37,375 --> 00:27:40,625
Δεν υποτίθεται ότι
να αιμορραγεί έτσι. Δικαίωμα;

322
00:27:43,966 --> 00:27:46,096
Το έχω δει.

323
00:27:48,846 --> 00:27:50,186
Μια ώρα νεκρός, ίσως δύο.

324
00:27:50,473 --> 00:27:53,223
Προκαλείται από συσσώρευση
της πίεσης.

325
00:28:09,451 --> 00:28:10,611
Τι είναι αυτό;

326
00:28:10,911 --> 00:28:12,621
Ίσως το μελάνωμα;

327
00:28:14,206 --> 00:28:16,167
Στο εσωτερικό;

328
00:28:16,459 --> 00:28:17,919
Δυνατός.

329
00:28:18,211 --> 00:28:20,301
Ας δούμε τι είναι το εργαστήριο
επιστρέφει με.

330
00:28:30,681 --> 00:28:32,272
Μπορείς να μου δώσεις
οι κόφτες πλευρών;

331
00:28:41,735 --> 00:28:42,945
Σήμερα;

332
00:28:58,753 --> 00:29:00,053
Σκατά.

333
00:29:04,593 --> 00:29:05,683
Τι έκανες;

334
00:29:05,970 --> 00:29:07,600
Α, το κατάλαβα.

335
00:29:07,888 --> 00:29:09,268
Θέλω να εστιάσετε εδώ.

336
00:29:10,516 --> 00:29:12,306
το πήρα.

337
00:29:15,938 --> 00:29:18,318
Λοιπόν, είχες δίκιο.

338
00:29:19,651 --> 00:29:21,991
Η μέση της
δεν ταιριάζει στο πλαίσιο της.

339
00:29:22,279 --> 00:29:23,279
Δεν είναι εκ γενετής.

340
00:29:23,572 --> 00:29:24,572
Τότε τι είναι;

341
00:29:24,781 --> 00:29:28,911
Λοιπόν, αν φοράς ένα
αρκετά μακρύ, ένας κορσές...

342
00:29:29,202 --> 00:29:32,292
Αυτά δεν βγήκαν από τη μόδα
πριν κανα δυο εκατο χρονια?

343
00:29:55,022 --> 00:29:56,522
Οι πνεύμονες

344
00:29:56,815 --> 00:29:59,275
έντονα μαυρισμένο.

345
00:29:59,568 --> 00:30:02,228
Δεν θα την έπαιρνε
για καπνιστή.

346
00:30:03,947 --> 00:30:06,867
δέκα πακέτα την ημέρα για 30 χρόνια

347
00:30:07,159 --> 00:30:08,370
δεν θα το εξηγούσε αυτό.

348
00:30:10,872 --> 00:30:12,412
Αλλά αυτό είναι που τη σκότωσε,
σωστά;

349
00:30:15,501 --> 00:30:20,171
Θα περίμενα το σώμα να είναι
καλυμμένο με εγκαύματα τρίτου βαθμού.

350
00:30:20,465 --> 00:30:23,265
Είναι σαν να βρίσκεις ένα...
μια σφαίρα στον εγκέφαλο

351
00:30:24,887 --> 00:30:26,477
αλλά χωρίς πυροβολισμό.

352
00:30:35,439 --> 00:30:37,659
Η καρδιά της έχει σημαδευτεί.

353
00:30:37,942 --> 00:30:39,732
Σχεδόν σαν να έχει κοπεί.

354
00:30:43,198 --> 00:30:45,578
Λοιπόν, όχι μόνο η καρδιά της.

355
00:30:45,867 --> 00:30:48,867
Τι νομίζεις ότι είναι αυτό;
Γενετικό ελάττωμα;

356
00:30:50,622 --> 00:30:52,872
Ουλώδης ιστός;

357
00:30:53,166 --> 00:30:54,296
Από τι;

358
00:30:56,963 --> 00:30:59,003
Φανταστείτε όλα αυτά
εσωτερικό τραύμα

359
00:30:59,298 --> 00:31:02,048
αντικατοπτρίστηκε εξωτερικά.

360
00:31:02,343 --> 00:31:04,213
Σπασμένοι αστραγάλοι και καρποί

361
00:31:04,512 --> 00:31:07,592
πνεύμονες που καίγονται από τη φωτιά,
ουλωμένα όργανα.

362
00:31:07,890 --> 00:31:09,140
Πώς θα έμοιαζε;

363
00:31:09,433 --> 00:31:11,853
Θα ήταν τσακισμένη.

364
00:31:12,144 --> 00:31:14,685
Παραμορφωμένο πέρα από την αναγνώριση

365
00:31:14,982 --> 00:31:16,572
αλλά αυτή δεν είναι.

366
00:31:18,318 --> 00:31:20,908
Θέλω να πω, πώς στο διάολο
κανεις καν αυτο?

367
00:31:27,953 --> 00:31:30,114
Αν θέλεις να σκοτώσεις κάποιον
τους πυροβολείς

368
00:31:33,042 --> 00:31:34,462
Ένα εκατομμύριο εύκολους τρόπους.

369
00:31:34,752 --> 00:31:36,802
Δεν πας σε αυτά τα μήκη

370
00:31:37,088 --> 00:31:40,338
εκτός αν θέλεις να τα φτιάξεις
υποφέρουν

371
00:31:47,933 --> 00:31:48,933
Τι το...

372
00:31:49,059 --> 00:31:50,439
θα το πάρω.

373
00:31:59,903 --> 00:32:02,614
Το αγοράζετε από ένα φυτώριο.

374
00:32:22,845 --> 00:32:24,475
Τόσο καθαρό.

375
00:32:46,536 --> 00:32:50,087
Βλέπε, ραβδώσεις.
Ε;

376
00:33:07,434 --> 00:33:08,934
Τι έπαθες;

377
00:34:54,339 --> 00:34:55,919
Τι στο διάολο έγινε;

378
00:34:56,216 --> 00:34:57,256
Είσαι καλά;

379
00:34:57,550 --> 00:34:59,221
Κάτι είναι στο άνοιγμα.

380
00:35:04,433 --> 00:35:05,723
Ευχαριστώ.

381
00:35:12,191 --> 00:35:13,481
Ω, σκατά.

382
00:36:07,166 --> 00:36:09,006
Μόλις βγήκαμε έξω
του εξωτερικού.

383
00:36:46,875 --> 00:36:48,245
Δώσε μου ένα λεπτό.

384
00:37:37,553 --> 00:37:38,803
Τι κάνεις;

385
00:37:40,516 --> 00:37:42,936
Το συρτάρι..

386
00:37:43,227 --> 00:37:45,097
Δεν πρέπει να το έκλεισε
σε όλη τη διαδρομή.

387
00:37:54,029 --> 00:37:56,660
Ο Στάνλεϋ ήταν πόνος
στον κώλο.

388
00:37:56,950 --> 00:37:58,910
Αλλά ήταν της μητέρας σου.

389
00:37:59,202 --> 00:38:01,332
Ένα από τα λίγα πράγματα
από τη δική της είχα αφήσει.

390
00:38:03,331 --> 00:38:04,581
Ναι, μου λείπει και αυτή.

391
00:38:04,874 --> 00:38:06,964
Δικαίωμα.
Ας συνεχίσουμε.

392
00:38:13,509 --> 00:38:16,049
Αλλά μόνο σε ένα φρέσκο ​​πτώμα.

393
00:38:16,470 --> 00:38:18,760
και του γαστρεντερικού
σύστημα.

394
00:38:23,853 --> 00:38:27,483
Μπαμπά, μπορείς να μου μιλήσεις.

395
00:38:27,773 --> 00:38:30,194
δεν κρατάω
οτιδήποτε από εσάς.

396
00:38:30,485 --> 00:38:33,825
Απλώς... ανέχεσαι
αυτή η πράξη για τους ανθρώπους...

397
00:38:35,365 --> 00:38:36,785
Είμαι καλά.

398
00:38:40,370 --> 00:38:41,700
Καλώς.

399
00:38:53,885 --> 00:38:55,175
Τι είναι αυτό;

400
00:38:57,138 --> 00:38:58,938
Ένα λουλούδι;

401
00:39:20,330 --> 00:39:23,000
Μάλλον εξηγεί
η φλεγμονή στα όργανά της.

402
00:39:24,501 --> 00:39:26,921
Χμμ.
Εδώ είναι ένα περίεργο πράγμα.

403
00:39:36,931 --> 00:39:38,371
Αυτό τακτοποιεί.
Είναι από το βορρά.

404
00:39:39,934 --> 00:39:41,684
Ναι, αλλά πώς το έκανε
καταλήγουν εδώ;

405
00:39:41,977 --> 00:39:43,517
Ένα πράγμα τη φορά.

406
00:39:43,812 --> 00:39:45,772
Απλώς προσπαθώ να βγάλω νόημα
από όλα αυτά.

407
00:39:50,529 --> 00:39:53,449
Τώρα αναφέρονται ριπές
με ταχύτητα έως και 60 μίλια την ώρα.

408
00:39:53,740 --> 00:39:56,490
Η βροχή αναμένεται να κορυφωθεί
τρεις ίντσες μέσα σε μια ώρα.

409
00:39:56,785 --> 00:40:00,035
Αυτό μπορεί να είναι μεγαλύτερη υπόθεση
από ό,τι οδηγηθήκαμε να πιστέψουμε.

410
00:40:00,330 --> 00:40:04,420
Μπαμπά, τι θα λέγατε μόνο εμείς
να τελειώσει αυτό το πρωί;

411
00:40:07,630 --> 00:40:09,130
Μπορούσε να καπνίσει

412
00:40:11,759 --> 00:40:14,469
Όταν ξεκινάμε κάτι,
το τελειώνουμε.

413
00:40:17,807 --> 00:40:20,677
Όχι, αυτό το ποσό
πνευμονικής βλάβης όμως

414
00:41:11,364 --> 00:41:14,454
Μοιάζει
κάποιου είδους σάβανο.

415
00:41:16,286 --> 00:41:17,826
Μάλλον ουλώδης ιστός.

416
00:41:19,623 --> 00:41:23,713
Εννοώ το γεγονός ότι
είναι άθικτο καθόλου είναι καταπληκτικό.

417
00:41:26,422 --> 00:41:28,962
Τώρα δείτε, τι είναι αυτό;

418
00:41:49,863 --> 00:41:51,483
Καλά.

419
00:41:51,782 --> 00:41:54,242
Αυτοί οι αριθμοί.

420
00:41:54,534 --> 00:41:57,994
Η παραγγελία.
T και... και αυτό το S.

421
00:41:58,873 --> 00:42:01,583
ή να τα δηλητηριάσει ή να τα πνίξει.

422
00:42:02,835 --> 00:42:04,295
Τι κάνεις;

423
00:42:23,941 --> 00:42:25,901
Κάποιος της έβγαλε το δόντι

424
00:42:26,193 --> 00:42:27,553
το τύλιξε σε ύφασμα
και την ανάγκασε

425
00:42:29,822 --> 00:42:30,953
Και το σχέδιο;

426
00:42:31,241 --> 00:42:31,951
Δεν ξέρω. Θρησκευτικός;

427
00:42:32,242 --> 00:42:34,412
Ενδεχομένως, ε, τελετουργικό;

428
00:42:34,703 --> 00:42:37,373
Λοιπόν, ας παίξουμε
αυτό έξω.

429
00:42:37,664 --> 00:42:39,674
Κάθε τελετουργία έχει το σκοπό της.

430
00:42:39,958 --> 00:42:42,418
Τι MO έχουμε δει μέχρι τώρα;

431
00:42:44,713 --> 00:42:47,974
Μετά ξεσκίστηκαν
τη γλώσσα της, τη δηλητηρίασε

432
00:42:48,259 --> 00:42:51,389
παρέλυσε την ανάγκασε
να καταπιεί το πανί.

433
00:42:51,679 --> 00:42:57,769
Μετά, οι περικοπές, οι
εσωτερικός ακρωτηριασμός, μαχαιρώματα.

434
00:42:58,060 --> 00:43:01,440
Τότε σαν να μην έφτανε αυτό,
την έκαψαν.

435
00:43:06,528 --> 00:43:08,448
Σχεδόν σαν ανθρωποθυσία

436
00:43:10,157 --> 00:43:12,077
Πρέπει να σας πω ότι έχουμε
σοβαρά δελτία καιρού

437
00:43:12,367 --> 00:43:14,867
που έρχονται από όλη την παρακολούθηση
σταθμούς σε όλη την πολιτεία.

438
00:43:15,162 --> 00:43:17,162
Έχουμε μια ξαφνική πλημμύρα
προειδοποίηση τώρα σε πλήρη ισχύ

439
00:43:17,456 --> 00:43:18,836
για όλη την κομητεία Grantham.

440
00:43:21,586 --> 00:43:23,676
Έχουν ανησυχίες για..

441
00:43:24,756 --> 00:43:26,176
Δεν μπορείς να σκοτώσεις
κάποιον με αυτόν τον τρόπο

442
00:43:26,466 --> 00:43:28,806
χωρίς να αφήσει ίχνος
στο εξωτερικό.

443
00:43:29,093 --> 00:43:31,803
Δεν έχει καν
ένα σπασμένο νύχι.

444
00:43:32,096 --> 00:43:34,396
Αν μπορούσαμε να μάθουμε
γιατί την βασάνισαν...

445
00:43:34,682 --> 00:43:36,813
Εδώ κάτω,
αν δεν μπορείς να το δεις

446
00:43:37,102 --> 00:43:39,642
αγγίξτε το, δεν πειράζει.

447
00:43:39,938 --> 00:43:43,778
Τώρα, αυτά τα σώματα
δεν είναι μόνο αντικαταβολή, μπαμπά.

448
00:43:44,067 --> 00:43:45,777
Αυτό της συνέβη
για έναν λόγο.

449
00:43:46,069 --> 00:43:47,319
Πιστέψτε με όταν σας το λέω

450
00:43:47,613 --> 00:43:50,243
αυτό δεν είναι καταιγίδα εσύ
Θέλετε να πιαστείτε, παιδιά.

451
00:43:52,118 --> 00:43:53,418
Αν είσαι σπίτι, μείνε σπίτι.

452
00:43:55,538 --> 00:43:56,878
Ένα είναι σίγουρο.

453
00:43:57,165 --> 00:43:58,455
Δεν πας πουθενά.

454
00:44:01,169 --> 00:44:03,969
"Η μαμά μου είπε κάτι"

455
00:44:04,255 --> 00:44:07,756
«Ένα μικρό κορίτσι πρέπει να ξέρει»

456
00:44:08,052 --> 00:44:10,722
«Είναι όλα για τον διάβολο»

457
00:44:11,013 --> 00:44:13,513
«Και έχω μάθει
να τον μισώ τόσο»

458
00:44:13,808 --> 00:44:14,808
Γεια, μπαμπά;

459
00:44:14,892 --> 00:44:18,182
«Λέει ότι προκαλεί
πρόβλημα όταν.."

460
00:44:18,479 --> 00:44:21,069
Νομίζω ότι ίσως
πρέπει να φύγουμε από εδώ.

461
00:44:21,357 --> 00:44:24,488
«Δεν θα σε αφήσει ποτέ»

462
00:44:24,778 --> 00:44:27,698
«Αν η καρδιά σου
αν γεμίσει με θλίψη"

463
00:44:27,989 --> 00:44:32,459
«Άφησε λοιπόν τον ήλιο να λάμψει»

464
00:44:32,744 --> 00:44:35,874
"Αντιμετώπισέ το με ένα χαμόγελο"

465
00:44:36,164 --> 00:44:39,084
"Οι χαμογελαστοί δεν χάνουν ποτέ..."

466
00:44:39,376 --> 00:44:41,547
Βοηθήστε με σε αυτό.

467
00:44:41,838 --> 00:44:46,178
«Άφησε λοιπόν τον ήλιο να λάμψει»

468
00:44:49,637 --> 00:44:55,307
«Άνοιξε την καρδιά σου
και αφήστε τον ήλιο να λάμψει"

469
00:45:03,277 --> 00:45:04,357
Άγια σκατά.

470
00:45:06,655 --> 00:45:09,905
«Όταν έρθει το φως
χύνοντας μέσα"

471
00:45:12,620 --> 00:45:15,750
«Είμαι χαρούμενος γιατί ποτέ
φόρεσε ένα συνοφρυωμένο»

472
00:45:23,172 --> 00:45:26,972
«Άφησε λοιπόν τον ήλιο να λάμψει»

473
00:45:40,858 --> 00:45:41,938
Τι στο διάολο;

474
00:45:46,406 --> 00:45:48,626
Μπαμπάς;⌧⌧ Μπαμπάς;

475
00:45:48,909 --> 00:45:49,949
Εδώ!

476
00:46:05,343 --> 00:46:07,383
Ας φύγουμε από εδώ.

477
00:46:18,649 --> 00:46:20,859
Έλα, έλα.

478
00:46:29,993 --> 00:46:31,203
Η γεννήτρια.

479
00:46:37,752 --> 00:46:39,332
Δεν υπάρχει αρκετή δύναμη.

480
00:46:52,935 --> 00:46:54,605
Έχει κολλήσει.

481
00:46:54,895 --> 00:46:58,065
Βοηθήστε με σε αυτό.
Βοηθήστε με με αυτό!

482
00:47:03,153 --> 00:47:04,483
Έπεσε το γέρικο πλάτανο.

483
00:47:11,788 --> 00:47:13,458
Γαμώ!

484
00:47:13,748 --> 00:47:15,918
Το γραφείο. Το σταθερό.

485
00:47:49,161 --> 00:47:51,291
Τι διάολο ήταν αυτό;
Δεν ξέρω.

486
00:47:54,042 --> 00:47:55,422
Ω, δόξα τω Θεώ.

487
00:47:58,129 --> 00:47:59,879
Κομητεία Χάρντινγκ
Τμήμα Σερίφη.

488
00:48:00,173 --> 00:48:02,593
Αυτός είναι ο Tommy Tilden.
Είναι έκτακτη ανάγκη. Χρειαζόμαστε βοήθεια.

489
00:48:02,884 --> 00:48:04,144
Συγγνώμη, έχω πρόβλημα
ακοή...

490
00:48:04,427 --> 00:48:05,547
Βάλτε τον Μπερκ στη γραμμή.

491
00:48:09,307 --> 00:48:10,638
Αυτός είναι ο Μπερκ.

492
00:48:10,934 --> 00:48:14,024
Σέλντον, αυτός είναι ο Τόμι.
Καλύτερα να πας εδώ τώρα.

493
00:48:14,313 --> 00:48:16,873
Γειά σου; Τόμι, μετά βίας σε ακούω.
Η φωνή σου σπάει.

494
00:48:17,066 --> 00:48:20,186
Σέλντον! Sheldon, είμαστε
εγκλωβισμένος εδώ κάτω θεέ μου..

495
00:48:20,486 --> 00:48:21,816
Σέλντον, σε παρακαλώ...
Τόμι.

496
00:48:42,176 --> 00:48:43,676
Ξεκινώντας από το στομάχι

497
00:49:22,218 --> 00:49:25,518
Jimson weed.
Παράγοντας παράλυση.

498
00:50:01,509 --> 00:50:02,719
Τι στο διάολο συμβαίνει;

499
00:50:05,181 --> 00:50:06,561
Είναι αυτή.

500
00:50:08,309 --> 00:50:11,019
Όλα ήταν καλά μέχρι τον Μπερκ
την πέρασε από εκείνη την πόρτα.

501
00:50:11,520 --> 00:50:13,860
Ο Μπερκ χρειάζεται αντικαταβολή απόψε.

502
00:50:14,148 --> 00:50:16,988
Δεν είμαστε καν κοντά.

503
00:50:21,531 --> 00:50:23,661
θες να φύγεις..

504
00:50:23,950 --> 00:50:24,950
...φύγετε.

505
00:50:29,623 --> 00:50:32,133
Αυτά τα βρήκαμε
μέσα της

506
00:50:32,417 --> 00:50:35,248
τα τραύματά της, αυτά τα σημάδια.

507
00:50:35,546 --> 00:50:37,666
Δεν μπορείς να πεις ότι είναι απλώς ένα σώμα.

508
00:50:56,360 --> 00:50:59,240
Θα έπρεπε να είχαμε φύγει.

509
00:50:59,529 --> 00:51:00,659
Ήθελα να φύγω.

510
00:51:10,083 --> 00:51:11,253
Μπαμπάς!

511
00:51:17,799 --> 00:51:19,169
Ω.

512
00:51:19,467 --> 00:51:20,927
Όχι!

513
00:51:21,219 --> 00:51:23,259
Μπαμπάς! Μπαμπάς!

514
00:51:34,358 --> 00:51:35,768
Ρωμαϊκοί αριθμοί;

515
00:51:41,908 --> 00:51:44,828
Χμμ. Και παλιά.

516
00:51:45,120 --> 00:51:46,960
Τα οξέα του στομάχου πρέπει να έχουν
διέλυσε αυτό το πράγμα.

517
00:51:49,416 --> 00:51:50,666
Ω, Θεέ μου.

518
00:51:51,501 --> 00:51:52,621
Ω, Θεέ μου.

519
00:51:53,586 --> 00:51:55,506
Προσοχή, προσεκτική.

520
00:51:57,216 --> 00:51:59,886
Θεέ μου! Ωχ.

521
00:52:00,177 --> 00:52:01,677
Βοήθησέ με.
Ναι.

522
00:52:05,516 --> 00:52:06,646
Είμαι καλά.

523
00:52:09,103 --> 00:52:10,523
Ήταν γκρι.

524
00:52:12,983 --> 00:52:14,353
Τα μάτια της.

525
00:52:15,777 --> 00:52:17,367
Είχε τα μάτια της.

526
00:52:18,864 --> 00:52:21,534
Αυτό προσπάθησα
να σου πω.

527
00:52:21,825 --> 00:52:22,825
Είναι αυτή.

528
00:52:23,994 --> 00:52:25,704
Ω, όχι, αυτό δεν είναι δυνατό.

529
00:52:26,747 --> 00:52:27,877
Δεν ταιριάζει.

530
00:52:32,587 --> 00:52:33,587
να το καταπιεί.

531
00:52:36,549 --> 00:52:39,139
...έχουμε περάσει πολύ από το δυνατόν.

532
00:52:40,887 --> 00:52:42,057
Είναι αυτή.

533
00:52:47,811 --> 00:52:49,901
Πρώτα την έδεσαν.

534
00:54:03,224 --> 00:54:04,354
Ταχεία αποσύνθεση.

535
00:54:04,642 --> 00:54:06,813
Όλα όσα πήραμε
έξω από αυτήν.

536
00:54:09,314 --> 00:54:12,274
Είναι σχεδόν σαν το σώμα της
το συντηρούσε.

537
00:54:12,568 --> 00:54:14,358
Πρέπει να την πάρει
στο κρεματόριο.

538
00:54:51,567 --> 00:54:54,868
"Αντιμετώπισέ το με ένα χαμόγελο"

539
00:55:25,436 --> 00:55:26,607
Γαμήστε το.

540
00:55:57,804 --> 00:55:58,925
Ιησούς!

541
00:56:03,185 --> 00:56:04,895
Πίσω σου ο πυροσβεστήρας.

542
00:56:07,314 --> 00:56:08,904
Η καρφίτσα. Τραβήξτε την καρφίτσα.

543
00:56:36,178 --> 00:56:37,218
Όχι.

544
00:56:47,691 --> 00:56:49,061
Το ασανσέρ.

545
00:57:20,601 --> 00:57:21,681
Ερχομαι.

546
00:57:26,440 --> 00:57:28,020
Όχι, όχι, όχι, όχι! Γαμώ!

547
00:58:05,147 --> 00:58:08,398
Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι.

548
00:58:10,404 --> 00:58:11,484
Ερχομαι!

549
00:58:41,019 --> 00:58:42,399
Πήγαινε μπαμπά. Ερχομαι.

550
00:58:43,105 --> 00:58:46,565
Αυτό είναι το τρίτο στάδιο
της αυτοψίας της Jane Doe.

551
00:58:48,152 --> 00:58:49,152
Ερχομαι.

552
00:59:29,905 --> 00:59:31,325
Έμμα.

553
00:59:31,615 --> 00:59:32,655
Α, όχι!

554
00:59:32,949 --> 00:59:34,739
Ω, όχι, όχι!

555
00:59:35,035 --> 00:59:36,915
Ω, Θεέ μου!

556
00:59:38,288 --> 00:59:40,658
Α, όχι! Όχι!

557
00:59:43,210 --> 00:59:44,210
Όχι!

558
00:59:45,129 --> 00:59:46,839
Ω, Θεέ μου.

559
00:59:47,131 --> 00:59:49,001
Όχι!

560
00:59:57,517 --> 01:00:01,778
Ω, όχι, όχι, όχι!
Όστιν..

561
01:00:16,453 --> 01:00:19,334
Γιος...
Μέχρι που την κόψαμε.

562
01:00:19,624 --> 01:00:22,004
Μιλάς
για ένα πτώμα.

563
01:00:24,170 --> 01:00:25,510
Έλα γιε μου.

564
01:00:47,152 --> 01:00:48,362
Γαμώ!

565
01:00:51,700 --> 01:00:52,870
Γαμώ!

566
01:01:08,551 --> 01:01:10,641
της είπα
να γυρίσεις για μένα.

567
01:01:12,013 --> 01:01:14,023
Της είπα να γυρίσει.

568
01:01:15,308 --> 01:01:17,188
Όχι, δεν το έκανες αυτό.

569
01:01:19,812 --> 01:01:22,233
Δεν πρέπει να είσαι εδώ.

570
01:01:22,524 --> 01:01:26,114
Όλα αυτά είναι δικό μου λάθος.

571
01:01:26,403 --> 01:01:29,163
Δεν μπορούσες να ξέρεις.
Ναι.

572
01:01:29,448 --> 01:01:32,158
Ναι, αυτό είναι
ολοι μου ειπαν..

573
01:01:32,451 --> 01:01:33,741
...για τη μαμά σου.

574
01:01:39,000 --> 01:01:40,000
Μπαμπάς;

575
01:01:40,293 --> 01:01:42,293
Ω, σκατά. Ω..

576
01:01:44,714 --> 01:01:46,264
Ακτίνα του ήλιου.

577
01:01:48,718 --> 01:01:50,258
Νόμιζε ότι ήταν τρελό
σαν σκατά.

578
01:01:51,846 --> 01:01:53,136
Όμως κόλλησε.

579
01:01:56,977 --> 01:01:58,455
Αν το ήξερα,
Θα την είχα βοηθήσει.

580
01:01:58,479 --> 01:01:59,939
Το ξέρεις, έτσι δεν είναι;

581
01:02:01,982 --> 01:02:04,152
Δηλαδή, ήταν πάντα
τόσο φωτεινό.

582
01:02:05,152 --> 01:02:06,322
Τόσο χαρούμενος.

583
01:02:14,412 --> 01:02:16,122
Έπρεπε να το είχα δει.

584
01:02:16,414 --> 01:02:17,664
Αλλά δεν το έκανα.

585
01:02:20,085 --> 01:02:22,295
Έπρεπε να το αντιμετωπίσει μόνη της.

586
01:02:25,715 --> 01:02:27,386
Όλα αυτά τα λάθη..

587
01:02:28,886 --> 01:02:30,846
...τα λάθη μου..

588
01:02:34,558 --> 01:02:36,398
...και έπρεπε να τα πληρώσεις.

589
01:02:38,270 --> 01:02:41,730
Ό,τι στο διάολο
εγινε εδω μεσα..

590
01:02:50,784 --> 01:02:54,164
Λοιπόν, τι κάνουμε;

591
01:02:54,496 --> 01:02:56,166
Όχι, το σώμα της

592
01:02:56,456 --> 01:02:59,457
αυτά τα πράγματα που βρήκαμε μέσα,
αυτά ήταν αδύνατα.

593
01:03:09,429 --> 01:03:11,389
Γιατί δεν μας έχει σκοτώσει ακόμα;

594
01:03:11,681 --> 01:03:14,472
Λοιπόν, δεν είναι για
θέλει να προσπαθήσει.

595
01:03:14,768 --> 01:03:16,518
Λοιπόν, κοίτα τι μπορεί να κάνει..

596
01:03:18,439 --> 01:03:20,319
...αν μας ήθελε νεκρούς.

597
01:03:25,404 --> 01:03:28,034
Όταν την κολλήσαμε..

598
01:03:28,323 --> 01:03:30,694
...προσπάθησε να μας σταματήσει
κάθε φορά.

599
01:03:30,994 --> 01:03:34,454
Είναι σαν να υπάρχει κάτι
δεν θέλει να βρούμε.

600
01:03:49,138 --> 01:03:50,468
Θέλεις να επιστρέψεις εκεί μέσα;

601
01:03:50,765 --> 01:03:54,845
Αν μείνουμε εδώ, είμαστε νεκροί.

602
01:03:55,144 --> 01:03:57,474
Αν μπορούσαμε να καταλάβουμε
πως πέθανε..

603
01:03:59,774 --> 01:04:03,895
...ίσως καταλάβουμε
πώς να την σταματήσω.

604
01:05:15,479 --> 01:05:17,309
Μπαμπάς;
Ακριβώς πίσω σου.

605
01:05:19,108 --> 01:05:20,658
Συνέχισε να κινείσαι.

606
01:05:27,367 --> 01:05:28,667
Όστιν;

607
01:05:32,330 --> 01:05:34,040
Αχ!
Μπαμπάς;

608
01:05:35,917 --> 01:05:36,917
Όχι!

609
01:05:40,756 --> 01:05:41,886
Μπαμπάς;

610
01:05:58,901 --> 01:06:01,201
Μπαμπάς. Μπαμπάς.

611
01:06:01,486 --> 01:06:02,736
Ερχομαι. Ερχομαι.

612
01:06:25,220 --> 01:06:26,600
Ερχομαι.

613
01:06:35,231 --> 01:06:36,571
Καλά.

614
01:07:04,095 --> 01:07:06,855
Ο εγκέφαλος... είναι φυσιολογικός.

615
01:07:07,848 --> 01:07:09,678
Κάτι πρέπει να υπάρχει.

616
01:07:11,269 --> 01:07:13,559
Όλα τα άλλα όργανά της
είναι ουλές.

617
01:07:35,503 --> 01:07:37,043
Τι στο διάολο;

618
01:07:37,338 --> 01:07:38,628
Τι είναι αυτό;

619
01:07:57,818 --> 01:08:00,698
Γι' αυτό δεν μπορέσαμε να βρούμε
αιτία θανάτου.

620
01:08:05,035 --> 01:08:06,665
Είναι ακόμα ζωντανή.

621
01:08:08,330 --> 01:08:09,330
Ζωντανός;

622
01:08:10,540 --> 01:08:13,250
Πρέπει να της ανάψουμε φωτιά.

623
01:08:13,543 --> 01:08:15,253
Της βγάλαμε την καρδιά.

624
01:08:17,130 --> 01:08:20,750
Υπάρχει κάτι,
κάποια ενέργεια.

625
01:08:21,051 --> 01:08:24,012
Πες το όπως θέλεις,
κάτι την κρατάει.

626
01:08:43,325 --> 01:08:44,785
Τι το..

627
01:08:51,917 --> 01:08:53,668
Λευιτικό.

628
01:08:57,882 --> 01:08:59,642
Άσε με να το δω.

629
01:09:03,429 --> 01:09:04,849
Λευιτικόν.

630
01:09:06,349 --> 01:09:08,689
Είκοσι. Είκοσι επτά.

631
01:09:17,236 --> 01:09:18,656
Αν πρόκειται για λατινικούς αριθμούς

632
01:09:18,946 --> 01:09:19,946
τότε θα ήταν..

633
01:09:27,497 --> 01:09:29,457
...1693.

634
01:09:30,542 --> 01:09:32,042
«Οποιοσδήποτε άντρας ή γυναίκα

635
01:09:32,335 --> 01:09:34,205
«που συμβουλεύεται
τα πνεύματα των νεκρών

636
01:09:34,504 --> 01:09:36,344
«θα θανατωθούν

637
01:09:36,631 --> 01:09:38,381
γιατί είναι.."

638
01:09:42,430 --> 01:09:45,270
Μπαμπάς.

639
01:09:45,558 --> 01:09:47,348
δέκατος έβδομος αιώνας.

640
01:09:52,148 --> 01:09:53,518
Νέα Αγγλία.

641
01:10:03,869 --> 01:10:05,489
«Είναι μια μάγισσα

642
01:10:05,787 --> 01:10:08,907
και το αίμα τους θα είναι επάνω
τα δικά τους κεφάλια».

643
01:10:17,842 --> 01:10:20,342
Ταιριάζει.

644
01:10:21,429 --> 01:10:22,889
Όστιν, το ασανσέρ.

645
01:10:23,181 --> 01:10:24,891
Έλα τώρα. Ερχομαι.

646
01:10:27,018 --> 01:10:28,888
Δεν υπήρχαν μάγισσες
στο Σάλεμ.

647
01:10:29,896 --> 01:10:32,737
Ήταν παιδιά. Νεαρά κορίτσια.

648
01:10:33,025 --> 01:10:35,275
Ψευδώς κατηγορούμενος,
τυλιγμένος στην υστερία

649
01:10:35,569 --> 01:10:37,489
Το ένα δείχνει το άλλο,
που έδειξε τον επόμενο

650
01:10:37,779 --> 01:10:40,069
Αλλά ήταν όλοι,
όλοι αθώοι.

651
01:10:42,826 --> 01:10:46,456
Μόνο που... δεν την κρέμασαν..

652
01:10:46,748 --> 01:10:48,248
...ή να την κάψεις στην πυρά.

653
01:10:49,250 --> 01:10:50,910
Την βασάνισαν..

654
01:10:52,921 --> 01:10:54,001
...ανελέητα.

655
01:10:54,297 --> 01:10:57,257
Το τελετουργικό.

656
01:10:57,550 --> 01:10:58,880
Δεν λειτούργησε.

657
01:11:12,942 --> 01:11:14,562
Τι κι αν..

658
01:11:15,778 --> 01:11:16,908
Τι κι αν

659
01:11:17,196 --> 01:11:19,987
το τελετουργικό,
εκτελείται σε έναν αθώο

660
01:11:20,283 --> 01:11:25,163
δημιούργησε κατά λάθος το πολύ
πράγμα που προσπαθούμε να καταστρέψουμε;

661
01:11:27,707 --> 01:11:29,667
Όλα όσα της έκαναν.

662
01:11:29,960 --> 01:11:31,880
Όλα όσα της κάναμε.

663
01:11:32,921 --> 01:11:34,681
Μπορεί να το νιώσει.

664
01:11:38,636 --> 01:11:44,266
Θέλει να το νιώσουμε κι εμείς.

665
01:11:44,809 --> 01:11:47,059
Ξέρεις γιατί
Την έλεγα Ρέι;

666
01:11:51,984 --> 01:11:54,024
Γι' αυτό
μας κρατάει ζωντανούς.

667
01:11:58,740 --> 01:12:00,830
Αυτή είναι η εκδίκησή της.

668
01:12:03,370 --> 01:12:06,420
Αυτό είναι το τελετουργικό της.

669
01:12:11,004 --> 01:12:12,554
Αλλά γιατί εμείς;

670
01:12:12,839 --> 01:12:13,839
Γιατί ο Ντάγκλας;

671
01:12:14,007 --> 01:12:15,837
Γιατί κανείς;

672
01:12:16,134 --> 01:12:17,344
Είμαστε στο δρόμο της, αυτό είναι όλο.

673
01:12:17,635 --> 01:12:19,595
Ήμασταν απλώς στάσεις
στην πορεία.

674
01:12:21,556 --> 01:12:23,887
Αυτοί που επέζησαν
την ξεφορτώθηκε

675
01:12:24,184 --> 01:12:25,984
και την έθαψε
όσο πιο μακριά γίνεται.

676
01:12:27,021 --> 01:12:28,861
Αυτό δεν την εμπόδισε.

677
01:12:29,148 --> 01:12:32,438
Γιατί κανένας
πλησίασε αρκετά.

678
01:12:34,862 --> 01:12:37,822
Να νομίζεις ότι κουβαλούσε
όλα αυτά

679
01:12:38,115 --> 01:12:41,626
πόνος, όλη αυτή η δυστυχία
κάθε μέρα.

680
01:12:49,753 --> 01:12:51,793
...και δεν θα σταματήσει.

681
01:12:52,756 --> 01:12:54,716
Δεν θα σταματήσει μέχρι να...

682
01:12:55,425 --> 01:12:57,136
Μέχρι τι;

683
01:13:00,640 --> 01:13:03,140
Μπαμπά μέχρι τι;

684
01:13:15,989 --> 01:13:17,359
Δεν θα σε πολεμήσω.

685
01:13:18,283 --> 01:13:19,993
Αλλά παρακαλώ..

686
01:13:20,869 --> 01:13:23,699
...σε παρακαλώ μην του κάνεις κακό.

687
01:13:24,748 --> 01:13:25,958
Άσε με να σε βοηθήσω.

688
01:13:26,458 --> 01:13:27,458
Μπαμπάς!

689
01:13:58,492 --> 01:13:59,492
Μπαμπάς;

690
01:14:03,456 --> 01:14:04,456
Όχι!

691
01:14:05,959 --> 01:14:06,959
Μπαμπάς!

692
01:15:00,433 --> 01:15:01,433
Μπαμπάς.

693
01:15:12,362 --> 01:15:13,362
Όχι.

694
01:15:20,496 --> 01:15:21,497
Παρακαλώ..

695
01:15:23,583 --> 01:15:24,923
Παρακαλώ..

696
01:15:26,211 --> 01:15:27,211
Παρακαλώ..

697
01:16:46,671 --> 01:16:48,301
Τόμι!

698
01:16:48,590 --> 01:16:50,600
Όστιν! Είσαι εκεί;

699
01:16:50,884 --> 01:16:51,964
Μπερκ;

700
01:16:57,098 --> 01:16:58,689
Κανείς εκεί;

701
01:16:59,310 --> 01:17:00,480
Μπερκ.

702
01:17:02,021 --> 01:17:03,941
Όστιν!

703
01:17:08,110 --> 01:17:10,030
Όστιν! Είσαι εκεί κάτω;

704
01:17:10,321 --> 01:17:13,331
Πριονίζουμε ένα δέντρο
κλείνοντας την πόρτα σου.

705
01:17:13,616 --> 01:17:15,657
Θα είμαστε μαζί σας
τώρα, εντάξει.

706
01:17:23,251 --> 01:17:24,251
Όστιν!

707
01:17:24,419 --> 01:17:25,419
Είμαι εδώ!

708
01:17:27,631 --> 01:17:28,841
Θα είσαι εντάξει.

709
01:17:29,132 --> 01:17:30,893
Απλώς άνοιξε την πόρτα τώρα.

710
01:17:31,177 --> 01:17:32,887
Έχει κολλήσει.
Προσπάθησε ξανά, γιε μου.

711
01:17:33,179 --> 01:17:34,679
Δεν μπορώ. Δεν θα γίνει.

712
01:17:36,098 --> 01:17:37,558
Πρέπει να ανοίξει τώρα.

713
01:17:37,850 --> 01:17:39,100
Δεν θα γίνει.
Πρέπει να ανοίξει.

714
01:17:40,186 --> 01:17:41,516
προσπαθώ. Έχει κολλήσει.

715
01:17:41,812 --> 01:17:43,772
Άνοιξε.

716
01:17:44,065 --> 01:17:46,025
Δεν μπορώ.
Ανοίξτε!

717
01:17:46,317 --> 01:17:47,738
Δεν μπορώ.

718
01:17:48,028 --> 01:17:50,028
«Άνοιξε την καρδιά σου»

719
01:17:50,322 --> 01:17:54,162
"Και αφήστε τον ήλιο να λάμψει"

720
01:17:54,451 --> 01:17:58,501
«Άφησε λοιπόν τον ήλιο να λάμψει»

721
01:17:58,789 --> 01:18:01,419
"Αντιμετώπισέ το με ένα χαμόγελο"

722
01:18:01,708 --> 01:18:04,339
«Οι χαμογελαστοί δεν χάνουν ποτέ»

723
01:18:04,629 --> 01:18:07,089
"Οι συνοφρυωμένοι δεν κερδίζουν ποτέ"

724
01:18:07,382 --> 01:18:10,422
"Άφησε λοιπόν τον ήλιο να λάμψει""

725
01:19:13,827 --> 01:19:16,207
Χωρίς εμφανή σημάδια
της αναγκαστικής εισόδου.

726
01:19:16,496 --> 01:19:17,656
Του μοιάζει πολύ...

727
01:19:17,706 --> 01:19:19,586
Γνωρίζω την οικογένειά του

728
01:19:21,293 --> 01:19:23,253
Όπως και να φαίνεται,
αυτό δεν είναι.

729
01:19:26,132 --> 01:19:28,068
Λοιπόν, θα είναι
άλλο ένα ωραίο εκεί έξω.

730
01:19:28,092 --> 01:19:30,132
Σήμερα είναι το τέταρτο
ευθεία ηλιοφάνεια.

731
01:19:30,428 --> 01:19:32,308
Βλέποντας το υψηλό των 75.

732
01:19:32,597 --> 01:19:33,597
Όμορφος εξωτερικός καιρός

733
01:19:33,723 --> 01:19:35,683
αλλά θυμηθείτε να χρησιμοποιήσετε
το αντηλιακό σου.

734
01:19:40,314 --> 01:19:42,434
Τι διάολο συνέβη εδώ;

735
01:19:50,449 --> 01:19:51,689
Τι θέλεις να κάνεις
μαζί της;

736
01:19:53,077 --> 01:19:55,077
Πάρε την από εδώ.
Έχω ήδη ένα αυτοκίνητο σε αναμονή.

737
01:19:55,370 --> 01:19:57,331
Να αυτό το γραφείο τελετών
στο Ράξτον.

738
01:19:57,624 --> 01:19:59,784
Βγάλτε την από την κομητεία μου.

739
01:20:00,085 --> 01:20:02,085
Πάρτε την στο VCU.

740
01:20:02,378 --> 01:20:03,878
Αφήστε τον Ward Lamon να ασχοληθεί μαζί της.

741
01:20:16,102 --> 01:20:17,652
Βορειοανατολικά.

742
01:20:25,778 --> 01:20:27,148
Οι μάγισσες είναι μύθος.

743
01:20:29,574 --> 01:20:32,204
Δεν μπορείς να αρνείσαι συνέχεια.

744
01:20:52,431 --> 01:20:54,681
Τώρα, μωρό μου, άκου
ήταν μια φορά.

745
01:20:56,435 --> 01:20:57,855
Κόλαση, ναι, αυτό είναι μια υπόσχεση.

746
01:20:59,564 --> 01:21:03,115
«Ο λόγος του Θεού είναι ισχυρός».

747
01:21:03,402 --> 01:21:08,362
«Άνοιξε την καρδιά σου
και αφήστε τον ήλιο να λάμψει"

748
01:21:08,657 --> 01:21:13,287
«Άφησε λοιπόν τον ήλιο να λάμψει»

749
01:21:16,833 --> 01:21:21,883
«Οι χαμογελαστοί δεν χάνουν ποτέ
και οι συνοφρυωμένοι δεν κερδίζουν ποτέ"

750
01:21:22,172 --> 01:21:26,592
«Άφησε λοιπόν τον ήλιο να λάμψει»

751
01:21:26,885 --> 01:21:29,845
"Αντιμετώπισέ το με ένα χαμόγελο"

752
01:21:30,138 --> 01:21:36,229
«Άνοιξε την καρδιά σου
και αφήστε τον ήλιο να λάμψει στο ""

753
01:22:51,349 --> 01:22:52,559
Ακόμα υποφέρει..

754
01:23:01,318 --> 01:23:05,488
Κανείς δεν μπορούσε να δει
αυτό που έχουμε δει.