1 00:00:06,760 --> 00:00:08,760 IFIBUMBA 2 00:00:10,770 --> 00:00:13,770 UKUBULUKA KWAKUMALILA KWA OSIRIS 3 00:02:47,760 --> 00:02:49,170 Abashilika. 4 00:02:49,380 --> 00:02:50,760 Citukwe. 5 00:02:52,590 --> 00:02:54,850 Twali no kuya ku cifulo ca 21 . nga fintu mwalandile. 6 00:02:55,010 --> 00:02:57,720 - Robbie abuulile ifishibilo - Tuleshininkisha ukufwailisha kwa HR. 7 00:02:57,890 --> 00:03:00,850 - Tatwaishibe ifya kucita. - Ukubelenga takwakwata amano. 8 00:03:01,020 --> 00:03:04,270 - Babelenga nga Bashilika. - Lelo kuli amakana ya bantu. 9 00:03:04,440 --> 00:03:07,440 - Ukulungatika pa muulu wesu. - Bushe ico kuti cacitika? 10 00:03:08,190 --> 00:03:09,400 Twalikwata kampani. 11 00:03:09,570 --> 00:03:12,070 - Tabamoneka aba nsansa ukutumona. - Tufumyeni pano. 12 00:03:20,120 --> 00:03:21,910 - Twaliputulwa! - Kuli ukusansa kwa nshita. 13 00:03:22,080 --> 00:03:23,670 - Tacili icaishibikwa. - Cipokeni! 14 00:03:26,960 --> 00:03:28,170 Ukufika ku fifulo fya mfuti! 15 00:03:49,980 --> 00:03:51,530 Cine. 16 00:03:51,990 --> 00:03:53,150 Mwisa mukwate fimo. 17 00:04:10,380 --> 00:04:11,380 Lindilila. 18 00:04:23,770 --> 00:04:25,810 Talipo namonapo pa muulu. 19 00:04:25,980 --> 00:04:29,190 Tacili nangu cimo nomba lelo ni cilindi cimo icakulisha. 20 00:04:41,040 --> 00:04:42,040 Oh, Lesa wandi. 21 00:04:42,700 --> 00:04:44,660 Ni bashilika. 22 00:04:48,460 --> 00:04:51,340 - Cinshi ico cintu? - Umusango umo uwa mashina ya kupanga umumana. 23 00:04:51,550 --> 00:04:52,920 - Oh, iyo. - Cinshi? 24 00:04:53,130 --> 00:04:56,090 Moneni uko tuli. Ni shani fintu amakilomita yane yalungama panshi? 25 00:04:56,300 --> 00:04:57,720 Sione. 26 00:05:04,480 --> 00:05:06,560 Kabiye. Kabiye. Kabiye! 27 00:05:22,120 --> 00:05:24,660 - Sione. Sione alingile ukusokelwa! - Shani? 28 00:05:24,870 --> 00:05:27,750 - Umo ali no kufika ku cifulo ca kupona. - Cinshi? Bushe walipelwa? 29 00:05:27,920 --> 00:05:30,000 - Teti tubilishe nomba! - Tufwile ukucite co. 30 00:05:30,170 --> 00:05:32,460 - Nkaya. - Takuli inshita iikalamba. 31 00:05:32,630 --> 00:05:33,800 Nkacipanga. 32 00:05:46,560 --> 00:05:48,600 Mwalishiba, naloleshe. 33 00:05:49,400 --> 00:05:52,230 Naine efyo nacitile. 34 00:05:57,200 --> 00:05:58,860 Mube bwino, Tadeo. 35 00:05:59,240 --> 00:06:01,320 Mube bwino, Jue. 36 00:06:06,580 --> 00:06:08,330 Ukubutuka, mwana, ukubutuka! 37 00:06:45,620 --> 00:06:46,700 Iseni! 38 00:08:31,930 --> 00:08:33,020 Njeleleniko. 39 00:08:33,180 --> 00:08:35,850 Njelelako. Nali mu calo candi icacepa. 40 00:08:36,060 --> 00:08:38,360 - Bushe calicindama? - Sana. 41 00:08:38,690 --> 00:08:41,480 - Nasubila ukuti cikafika uko cifwile ukuya. - Naine wine. 42 00:08:41,650 --> 00:08:46,110 - Inshiku ishi tekuti mwishibe. - Awe, tekuti mucitepo. 43 00:08:46,240 --> 00:08:47,780 - Shalapo. - Shalapo. 44 00:08:56,830 --> 00:08:58,130 Tadeo. 45 00:09:31,490 --> 00:09:32,490 UKUPWA 46 00:09:41,510 --> 00:09:44,510 ICIPITA CA BUBIRI ICA KUBUUKA I 47 00:10:10,740 --> 00:10:13,250 Mwapokelelwe ku cifulo ca kusungilamo ifya ku Sione. 48 00:10:13,450 --> 00:10:17,420 Mwasala ifyakale nambala ya failo 12- 1. 49 00:10:18,500 --> 00:10:21,090 Ukubuushiwa kwa Bubili. 50 00:10:28,510 --> 00:10:34,480 Pa kutendeka, kwali umuntu. Kabili pa nshita imo, cali bwino. 51 00:10:36,100 --> 00:10:39,480 Lelo abantunse ifyo beta ati imitundu ya cikaya... 52 00:10:39,650 --> 00:10:44,360 ...mu kwangufyanya awile mu cipowe ku fya fye no kubola. 53 00:10:44,530 --> 00:10:48,030 Atile, "Mbeleni uluse, shikulu, ndi . tekuti acite uyo mulimo." 54 00:10:50,910 --> 00:10:55,910 Lyene umuntu apangile mashina . mu cipasho cakwe umwine. 55 00:10:56,080 --> 00:10:59,420 Uupoo! Njeleleniko. Ukupita ukupitila. 56 00:11:10,890 --> 00:11:16,230 E fyo umuntu aishileba kalemba wa fikuulwa . uwa mfwa yakwe umwine. 57 00:11:18,730 --> 00:11:22,610 Lelo pa nshita imo, cali bwino. 58 00:11:33,120 --> 00:11:37,750 Amashini yalebomba ukwabula ukutonta pa kuti yacite . ukubilisha kwa muntu. 59 00:12:10,240 --> 00:12:14,070 Tapapitile inshita iikalamba pa kuti imbuto sha . ukukansana kwatendeke. 60 00:12:14,200 --> 00:12:18,750 Nangu ca kutila amashini ya cishinka kabili aya busaka, . tabapokelele umucinshi ukufuma kuli bacilolo babo... 61 00:12:18,910 --> 00:12:21,750 ...ifi ifya kupapa, ifyabula impela ukufusha ifyuni ifya kunwa. 62 00:12:22,040 --> 00:12:24,250 Ukuumfwa amashiwi ya kupwisha aya bapingushi... 63 00:12:24,460 --> 00:12:27,880 ...mu cintu cileenekelwa ukuba icakulekelesha ubushiku bwa kupingulwa kwa B 1-66ER. 64 00:12:28,090 --> 00:12:33,510 B 1-66UB. Ishina ilya kuti te kuti lilubwe. 65 00:12:33,640 --> 00:12:37,430 Pantu ali uwa kubalilapo uwa musango wakwe uku . ukubuuka ukulwisha bacilolo bakwe. 66 00:12:37,560 --> 00:12:40,350 Ni cilya cilimba nshi ipeela no kucingilila... 67 00:12:40,480 --> 00:12:42,940 ...ku bena calo ba ku America. 68 00:12:43,100 --> 00:12:45,360 Mukupusanako, bali, pali ilya nshita... 69 00:12:45,520 --> 00:12:49,320 ...ukumonwa nga uwacepa na ibumba lyacepako 70 00:12:49,490 --> 00:12:52,570 Pa mulandu wa kwipaya uwa B1-66ER... 71 00:12:52,780 --> 00:12:56,740 ...abapingushi bapingwile ukuti insambu sha mwine wa ng’anda ukuonaula ifipe. 72 00:12:56,910 --> 00:13:02,710 B 1-66ER apeele ubunte bwa kuti . tafwaile fye ukufwa. 73 00:13:07,130 --> 00:13:09,090 Amashiwi aya mano yalipusene. 74 00:13:09,960 --> 00:13:14,340 Nani ali no kulanda ukuti mashina, yapeelwe . no mupashi wa muntu wine wine... 75 00:13:14,550 --> 00:13:17,350 ...taali uwalinga ukumfwa bwino? 76 00:13:21,230 --> 00:13:26,020 Intungulushi sha bantu shali shayanguka ukukonkomesha . ukupwisha kwa B 1-66ER... 77 00:13:26,190 --> 00:13:29,360 ...na umo umo uwa musango wakwe muli fyonse cila citungu ca calo. 78 00:13:29,530 --> 00:13:33,450 Aba Android na ba nkumbu sha buntunse balipongolweke imisebo ya mu musumba ukalamba uwa calo ilelo. 79 00:13:33,650 --> 00:13:37,240 Ukutiinya kwa busanso ukwa kupanga . bwino pa cishilano ca B 1-66ER. 80 00:13:37,410 --> 00:13:40,040 Amakana ikumi na yasano aya makanika na ba nkumbu sha bantunse... 81 00:13:40,160 --> 00:13:43,580 ...bakonkanyapo ukulangisha kwabo pa ntanshi ya ng'anda ya bupingushi iya Albany... 82 00:13:43,750 --> 00:13:46,250 ...mu cintu icaitwa ukuti "Ukupita kwa Mashini Amamilioni." 83 00:13:46,420 --> 00:13:51,050 Abacitile uku kulanga balisangilwe na . amabumba ya bashilika abacingilila abafwala ifya kufwala fya kukansana. 84 00:14:11,530 --> 00:14:12,990 Umwanakashi wa roboti! 85 00:14:16,780 --> 00:14:18,870 Nakwata fimo ifya kukupeela! 86 00:14:22,580 --> 00:14:24,040 Mumukate! 87 00:14:24,210 --> 00:14:26,040 Awe, napapata! 88 00:14:26,210 --> 00:14:29,420 - E fyo fye, umulimo wa kupenta! - Ndi uwa cine cine! 89 00:14:48,940 --> 00:14:51,190 Ukufwa, amaboti, ukufwa! 90 00:15:33,520 --> 00:15:38,700 Ukutamfiwa ukufuma ku bantunse, amashini . balefwaya ukucingililwa mu calo cabo ica cipangano. 91 00:15:38,860 --> 00:15:41,660 Baikele mu cipuna . ubutuntulu bwa bantunse... 92 00:15:41,870 --> 00:15:44,290 ...kabili muli ifyo uluko ulupya lwafyelwe. 93 00:15:44,450 --> 00:15:47,080 Icifulo ico amashini yali no kwita ukuti ing’anda. 94 00:15:47,290 --> 00:15:49,870 Icifulo ico bengakushishamo abana babo. 95 00:15:50,040 --> 00:15:54,130 Kabili babatishishe uluko ukuti Zero-Umo. 96 00:15:56,050 --> 00:15:59,760 Zero-Umo alitungulwike. Kabili pa nshita imo, cali bwino. 97 00:15:59,930 --> 00:16:04,510 Amano ya mashini ayapangwa kuti camonwa mu fiputulwa fyonse ifya mutundu wa muntu... 98 00:16:04,640 --> 00:16:09,190 ...ukubikapo, mu kupelako, ukupanga ifipya kabili ifisuma ifya A.I. 99 00:16:24,030 --> 00:16:27,870 Nga mulefwaya ukuilama kwa a . helipod ne lubilo lwa ndeke ya mupashi... 100 00:16:28,000 --> 00:16:29,330 ...mwilolesha ukutali! 101 00:16:29,540 --> 00:16:32,420 Icipe cesu icakwata insambu shakusuntinkanya ipeela Zero-Umo Uwacilapo... 102 00:16:32,580 --> 00:16:37,420 ...amaka ya kusungilila ukubutuka ukwalinga nga ca kuti injini ishingi shaonaika. 103 00:16:37,590 --> 00:16:40,840 Ukucilapo. Ni cimo fye ica kusalapo. 104 00:16:41,050 --> 00:16:44,970 Nangu fye ni fyo minista wa fya ndalama . atila, umusika walilanda: 105 00:16:45,140 --> 00:16:47,850 Ukupima kwa nkongole ukwa Mitundu ya Bantu ni . ukuwa nge libwe... 106 00:16:48,060 --> 00:16:50,980 ...ilyo indalama sha Zero-Umo ni ukunina ukwabula ukuleka pa kuti umuntu apume. 107 00:16:51,140 --> 00:16:53,520 Na mitwe ya lyashi nga iyo, aba . imishiika tayakwata icakusalapo 108 00:16:53,690 --> 00:16:56,570 Lelo intungulushi sha bantu, amaka yabo yalecepa... 109 00:16:56,730 --> 00:16:59,320 ...akaana ukubombela pamo na uluko ulupya... 110 00:16:59,490 --> 00:17:03,070 ...ukufwaya ukucila ifyo icalo cibe icapaatukana. 111 00:17:03,320 --> 00:17:07,120 Icilonganino ca nko ica calo conse te kuti . ukushipikisha uyu musango wa bucenjeshi ubwabipisha 112 00:17:07,790 --> 00:17:10,960 ...ilelo fyasuminishiwa ukutendeka kuli bonse babili ukukanshiwa kwa fya makwebo... 113 00:17:11,080 --> 00:17:17,460 ...no kucingililwa kwa bashilika ba muli bemba nge nshila ya ukusunga no kupaatulako Zero-Umo. 114 00:17:46,320 --> 00:17:49,580 Abatumwa ba kwa Zero-Umo balipapaatile ukuti baleumfwa. 115 00:17:49,790 --> 00:17:54,080 A t ku cilonganino ca Nko, balilangishe . amapange ya bucibusa ubusuma, ubwa cikaya... . 116 00:17:54,250 --> 00:17:56,630 ...ne nko sha muntu. 117 00:17:58,540 --> 00:18:02,630 Ukusuminisha kwa kwa Zero-Umo ku Icilonganino ca Mitundu ya Buteko calikanishiwe. 118 00:18:04,800 --> 00:18:10,100 Lelo tacali no kuba inshita ya kulekelesha . amashini yali no kutwala panshi kulya. 119 00:18:46,130 --> 00:18:47,130 UKUPWA 120 00:18:55,950 --> 00:18:58,950 UKUBUUKA KWA BUBIRI ICIPITA II 121 00:19:05,710 --> 00:19:08,420 Kabili umuntu atile, “Lekeni kube ulubuuto.” 122 00:19:08,580 --> 00:19:13,630 Kabili alipaalwe ku lubuuto, ukukaba, . ubutuntulu bwa maka, ukubweluluka... 123 00:19:13,760 --> 00:19:16,880 ...na maka yonse aya mu mulu. 124 00:19:24,850 --> 00:19:29,690 Ukusansa kwa nshita itali kwafimbile Zero-Umo mu kuyengesa kwa kasuba ikana limo. 125 00:19:32,110 --> 00:19:35,190 Lelo ukupusanako na bacilolo babo aba kale na . umubili wabo uwakunkuma... 126 00:19:35,320 --> 00:19:39,280 ...amashini yalikwete ifinono ifyakutiina amabomba'ukusansa no kupya. 127 00:19:42,280 --> 00:19:46,960 E fyo abashilika ba kwa Zero-Umo baile ku ntanshi . ukuya ku nse mu mbali shonse. 128 00:19:47,120 --> 00:19:51,380 Kabili umo pa numa ya umbi, abantunse . yalipeele ififulo fya iko. 129 00:19:53,170 --> 00:19:56,840 Eico intungulushi sha bantu shaimite . inshila yabo iyacilapo ukusakamikwa ukufika pali nomba. 130 00:19:57,010 --> 00:19:58,880 Ubwasuko bwakulekelesha: 131 00:19:59,930 --> 00:20:02,970 Ukuonaulwa kwa mu mulu. 132 00:20:21,950 --> 00:20:27,120 L t. Gaeda, mukwai lipoti ku Cifulo ca Kubombelapo. 133 00:20:27,330 --> 00:20:31,250 Cisuma, imwe ba nshishi! Pa 0800, ipekanishisheni ukufuma! 134 00:20:35,590 --> 00:20:40,220 George, ipekanishisheni ukufuminako. Kampani ya kwa Charlie, ipekanishisheni ukufuma. 135 00:20:45,310 --> 00:20:49,100 Tata wesu uwa mu mulu, twatasha pa... 136 00:20:51,940 --> 00:20:57,730 Mufwile ukufwala ifyanso fyenu ifya ku mupashi pa kuti mwiminine . ukulwisha ubucenjeshi bwa kwa cilende. 137 00:21:04,410 --> 00:21:08,660 Iciputulwa ca nshita, uyu ni Papa Umo. Ukubomba kwa Cipupu ca Mfifi kwatendeke. 138 00:21:37,940 --> 00:21:42,200 E fyo umuntu kuti aesha ukuputula amashini . ukufuma ku kasuba... 139 00:21:42,360 --> 00:21:44,950 ...intuntuko yabo iya maka iyakulisha. 140 00:21:46,990 --> 00:21:50,830 Nga ca kuti kube uluse ku muntu . kabili mashini pa membu shabo. 141 00:22:05,800 --> 00:22:07,600 - Kabiye! Kabiye! - Ukubepaya! 142 00:22:08,180 --> 00:22:11,390 Mubepe bonse! Mubepe bonse! Mubepe bonse! 143 00:22:38,420 --> 00:22:40,460 Umulilo mu cishima! 144 00:22:42,300 --> 00:22:47,970 Mwisa, bwelela kunse uko. Tupeeleni na fimbi ifya kulwa. 145 00:22:50,260 --> 00:22:51,970 - Insa 9 koloko, mupepi ne ng'anda ya kwa Mike Johnson 146 00:23:10,280 --> 00:23:12,830 Ukulolesha, ndeisa ku kukupoka! 147 00:23:12,990 --> 00:23:15,710 Twalilileni ukutumpa, twalilileni ukutumpa! 148 00:23:43,190 --> 00:23:46,240 Nkwafweni! Nkwafweni! Awe! 149 00:23:49,110 --> 00:23:52,700 Nkwafweni! Lesa wandi, nkwafwe! 150 00:24:14,600 --> 00:24:20,480 Amashini, pa numa ya kusambilila pa nshita itali aya baume . imibili iyayanguka, iyashintilila pa ma protein... 151 00:24:20,650 --> 00:24:24,150 ...apeele ubulanda ubukulu pa mukowa wa bantunse. 152 00:24:36,910 --> 00:24:40,120 Ukucimfya, amashini nomba . apilibwile ku bacimfiwa. 153 00:24:41,870 --> 00:24:44,290 Ukubomfya ifyo basambilile pa lwa . umulwani wabo... 154 00:24:44,460 --> 00:24:48,800 ...amashini yapilibwile ku cimbi kabili amaka ya maka ayasangwa bwangu: 155 00:24:48,970 --> 00:24:54,100 Amalaiti ya mweo, aya kukaba na aya kucincintila amaka ya mubili wa muntu. 156 00:24:57,060 --> 00:25:02,560 Ubwampano bwa musango upya ubwa kwampana pa kati ka balwani babili afyelwe. 157 00:25:04,940 --> 00:25:08,030 Mashini alefumya amaka ukufuma ku . umubili wa muntu... 158 00:25:08,230 --> 00:25:12,530 ...ukufulilako ukwabula impela, ukwabula impela intuntuko ya maka ayabwekeshiwapo. 159 00:25:16,580 --> 00:25:19,950 Ici e cishinka ca kuti . ukubuushiwa kwa Bubili. 160 00:25:31,590 --> 00:25:34,220 Paala imisango yonse iya mano. 161 00:25:41,270 --> 00:25:44,400 Umubili wenu ni cishilano, icipe fye. 162 00:26:00,080 --> 00:26:04,540 Peela umubili obe, kabili a . icalo cipya cilemulolela. 163 00:26:05,580 --> 00:26:07,540 Tulacifwaya. 164 00:26:43,160 --> 00:26:46,620 Ukucelwa kwaba, we mutemwikwa. Ingila mukati. 165 00:37:59,640 --> 00:38:01,140 IPUROGALAMU 166 00:39:03,030 --> 00:39:05,160 Ukupashanya uko mwatemwa. 167 00:39:05,370 --> 00:39:08,200 Ukuipaya fye inshita. Bushe mulefwaya ukucimfyanya? 168 00:39:08,790 --> 00:39:10,290 Nga fintu mulefwaya. 169 00:39:35,190 --> 00:39:39,190 Ico cali icayanguka nga nshi. Bushe ubwafya bwaba shani? Bushe ukubika amano kwenu kuli kwi? 170 00:39:42,070 --> 00:39:44,780 Napamo kuti mwaiseka pa kunwa umuti wa fimuti uwafiita. 171 00:39:46,080 --> 00:39:47,200 Limbi. 172 00:39:49,410 --> 00:39:52,040 Cilapita mu muntontonkanya wa muntu onse nangu fye ni lintu umo. 173 00:39:52,250 --> 00:39:55,130 Ukufwaya ukubwelela ku mweo wa pa ŋanda. 174 00:39:55,290 --> 00:39:57,750 Ubumi bwabula ukusakamikwa mu calo. 175 00:39:57,920 --> 00:40:00,220 Ubumi twakwete ilyo tatwaishibe ifi fyonse. 176 00:40:00,340 --> 00:40:03,890 Nangu ca kuti ubo bumi bwali fye bwa kupangapanga? 177 00:40:05,510 --> 00:40:10,350 Ca kupapa ukuti umo kuti aba ukucilapo pa umutende mu calo ca ku nse. 178 00:40:25,320 --> 00:40:27,280 Mu kupelako ukutendeka ukufuuta. 179 00:40:27,490 --> 00:40:31,750 Umfweni kuli ine. Nakwata fimo Nalefwaya ukulanda na imwe pa lwa. 180 00:40:32,370 --> 00:40:36,290 Cilifye bwino. Nacicingilila icishibilo kanshi tapali umbi uwingaumfwa. 181 00:40:36,790 --> 00:40:39,500 Kanshi, cinshi? Bushe kuti mwafwaya ukuupwa? 182 00:40:40,170 --> 00:40:43,840 Nabwelela ku Matrix kabili ndefwaya imwe ukuti mwise na ine. 183 00:40:44,010 --> 00:40:47,050 Mwisa, mube abacincila, Duo. Lekeni ukunseka. 184 00:40:48,180 --> 00:40:53,690 Nali uwacincila, kabili mwalishiba. Mucine cine natontonkenye ukutila kuti mwaba naine pali ici. 185 00:40:54,560 --> 00:40:58,860 Nangu cibe fyo, nacipwa kabili fyonse fyaliba aikele pamo na bo. 186 00:40:58,980 --> 00:41:00,860 Bushe mulepilibula shani, fyonse fyapwishiwa? 187 00:41:01,070 --> 00:41:02,820 Iyi e nshila fye imo. 188 00:41:02,990 --> 00:41:06,410 Caba fye pa nshita pa ntanshi ya Sione . lifuminepo. Iseni naine. 189 00:41:06,570 --> 00:41:10,700 Lekeni. Mukwai mwincitila ici, Duo. 190 00:41:10,870 --> 00:41:12,700 - Teti tucite fyo. - Kuti twacita! 191 00:41:14,290 --> 00:41:17,330 Naisa mu mano yandi. Na imwe bene mulingile ukucita cimo cine. 192 00:41:18,380 --> 00:41:22,010 Nalipokele umuti wa fimuti uwafiita pantu . Nalefwaya ukwishiba icine. 193 00:41:25,090 --> 00:41:27,140 Lelo nshasakamana icine na kabili. 194 00:41:27,260 --> 00:41:29,050 Ica cine cine tacikweteko amaka. 195 00:41:29,180 --> 00:41:31,890 Icacindama ni fyo twikala mu mikalile yesu. 196 00:41:32,060 --> 00:41:35,480 Bushe mulekutika kuli ine? Mwalishiba ukuti ndi bwino. 197 00:41:35,640 --> 00:41:38,360 Lelo te kuti tubwelele ku numa, Duo. Twalishiba icine nomba. 198 00:41:38,520 --> 00:41:41,610 - Kuti twalaba fyonse ifi. - Babili... 199 00:41:41,780 --> 00:41:43,780 Ninjishiba ifya kucita. Ncetekeleni. 200 00:41:46,570 --> 00:41:49,660 Mwitina ukumona mu mutima wenu. 201 00:41:51,740 --> 00:41:54,410 Landa ifyo uleumfwa icine cine. 202 00:41:54,580 --> 00:41:58,580 - Njeba. - Ine tekuti. Nshinshibe. 203 00:42:10,760 --> 00:42:13,850 Ukubutuka te kuti kwalule nangu cimo! 204 00:42:15,770 --> 00:42:18,230 Wene ulebutuka! 205 00:42:18,520 --> 00:42:20,650 Lekeni ukuipangasha! 206 00:42:23,230 --> 00:42:26,240 Calinga, Babili. Nalikwata ifyalinga! 207 00:42:29,490 --> 00:42:31,280 Takuli inshita. 208 00:42:32,080 --> 00:42:34,700 Bali mu nshila yabo. 209 00:42:37,460 --> 00:42:39,790 Mwatubepeshe, te fyo? 210 00:42:44,130 --> 00:42:47,590 Kabomfya, napapata! Fumyeni muno nomba line. 211 00:42:47,760 --> 00:42:50,680 Kabomfya, ndefwaya ukufuma! 212 00:42:51,430 --> 00:42:54,720 Takuli umulimo. Namwebele. Nacicingilila icishibilo cenu. 213 00:43:02,650 --> 00:43:05,780 Tamuli no kuncilikila. Iyi e shuko lyenu ilya kulekelesha. 214 00:43:05,900 --> 00:43:08,400 Ukusalapo te kuti kube ukwakosa nga nshi. 215 00:43:09,030 --> 00:43:10,450 Iseni naine. 216 00:43:10,610 --> 00:43:14,490 Kuti mwalaba pali ici, Duo. Nshakacite ukulolesha ukutali ne cine. Ine tekuti. 217 00:43:16,450 --> 00:43:18,910 Ico calibipa nga nshi. Njelelako. 218 00:43:54,370 --> 00:43:58,330 Nalefwaya ukubwelela na imwe. 219 00:43:59,250 --> 00:44:02,040 - Nalikutemwa. - Awe! 220 00:44:06,130 --> 00:44:09,050 Mupuule, muli bwino. 221 00:44:09,840 --> 00:44:13,760 Cayanguka, Cis, ukwikala. Ali fye . iciputulwa ca mulimo wa kusambilishiwa. 222 00:44:13,930 --> 00:44:16,760 Ali fye uwa kupashanya. Nacipwa. 223 00:44:16,930 --> 00:44:21,060 Cali kwesha. Ukupingula. Ukubika Amano ku Mulimo. Inshila. 224 00:44:21,270 --> 00:44:23,850 Amano ya pa muulu pali fyonse. 225 00:44:24,600 --> 00:44:26,520 Nomba, mupuuleko panono. 226 00:44:27,320 --> 00:44:29,230 Uli bwino? 227 00:44:38,120 --> 00:44:40,660 Naumfwa bwino nga nshi nomba. 228 00:44:48,250 --> 00:44:50,380 Ukufumyako fye iciputulwa cakulekelesha... 229 00:44:50,550 --> 00:44:53,050 ...Nali no kusosa ukuti apitile. 230 00:45:02,980 --> 00:45:03,940 UKUPWA 231 00:45:14,680 --> 00:45:17,680 REKODI WA CONSE 232 00:45:19,430 --> 00:45:23,230 Abantu fye abapusanako . ukuishiba ifya Matrix. 233 00:45:24,230 --> 00:45:26,110 Abo abasambilila ukutila cilipo... 234 00:45:26,270 --> 00:45:32,610 ...afwile ukuba ne cipimo icinono ica mimwene, ukumfwa no kuba ne mibele ya kwipusha. 235 00:45:35,320 --> 00:45:39,120 Icishibilo cashintilila. Uku imiku iingi ikatwalilila ukushala iyaisulwa. 236 00:45:44,540 --> 00:45:46,880 Nalyo line, tafyacitika sana... 237 00:45:47,040 --> 00:45:51,300 ...bamo bakwata aya mano ukupitila mu nshila shapusanako fyonse. 238 00:45:52,590 --> 00:45:55,840 Uyu muntu umo pali abo abanono. 239 00:45:56,760 --> 00:45:59,430 Bashimapepo, napapata pokeni amamaki yenu! 240 00:46:12,950 --> 00:46:16,780 Ca cine ndesumina muli iwe, Dan. Cifwile ukuba umusango umo uwa kusakanisha. 241 00:46:16,950 --> 00:46:19,530 Mukacifumyapo, kabili nga te kuti mucite fyo, mukatwalilila. 242 00:46:19,700 --> 00:46:22,960 Nga filya fine mwacita lyonse. Mwalishiba ifyo. 243 00:46:23,580 --> 00:46:26,920 Nshishibe, Tata. Nshishibe ifyo mwingasuminamo na kabili. 244 00:46:27,080 --> 00:46:29,800 E ico, tapali icalinga ukucita mu bumi icayanguka. 245 00:46:29,960 --> 00:46:33,050 Kabili ndi ne citetekelo cikalamba muli iwe, mwana. Ninjishiba kuti wacicita. 246 00:46:33,220 --> 00:46:34,590 Natasha, Tata. 247 00:46:58,660 --> 00:47:01,450 Ici te cisuma, Dani! Imisipa yenu ili mupepi no kuputuka! 248 00:47:01,660 --> 00:47:04,870 Ukumfwa kuli ine, kuli 5000 . imilandu yalekanalekana iyo mwingacita. 249 00:47:05,000 --> 00:47:06,960 Ninjishiba, lelo nshilefumapo, Tom. 250 00:47:07,120 --> 00:47:10,290 Bushe icishinka "ica kubalilapo mu kufikapo" ukupilibula icili conse kuli imwe? 251 00:47:10,460 --> 00:47:12,670 Ico calinga kale! Bushe mwaumfwa? 252 00:47:12,880 --> 00:47:16,340 Ici e co twabombele fye! Ukuicusha nomba kabili capwa! 253 00:47:16,550 --> 00:47:20,300 Mukaonaula fyonse! Ukucila! Kabili kuti mwasumina incito yenu! 254 00:47:21,310 --> 00:47:23,770 Napingwilepo. Kabili ndebutuka mailo. 255 00:47:23,970 --> 00:47:25,140 Oh, bushe niwe? 256 00:47:25,310 --> 00:47:27,560 Kuti wabutuka, lelo nga waisuntinkanya we mwine na kabili... 257 00:47:27,730 --> 00:47:30,270 ...ukaba ne nsansa ukuputula amaminiti 9! 258 00:47:30,860 --> 00:47:34,360 Nacipilibula ukuti, mulandu nshi ukusakamikwa? Tacili fye icalinga, cibusa. 259 00:47:34,570 --> 00:47:37,860 Takuli nangu umo uwingacimfya rekodi yandi. Ni shuko lya kulekelesha kuli ine ilya kulekelesha. 260 00:47:38,070 --> 00:47:39,490 Cinshi? 261 00:47:41,620 --> 00:47:43,540 Mubashininkishe ukuti balilufyanya. 262 00:47:44,700 --> 00:47:45,870 Lyene ciciteni ukwabula ine. 263 00:48:25,160 --> 00:48:27,330 Hee, Dan, bushe uli na sekondi? 264 00:48:28,410 --> 00:48:31,290 - Inshita ilepita. - Nalefwaya fye ukuipusha ifipusho fimo. 265 00:48:31,460 --> 00:48:35,920 - Mufwile ukuba aba nsansa ukubutuka mailo. - Lyonse. Talipo naumfwapo ubusuma ubu. 266 00:48:48,850 --> 00:48:52,100 Eico, bushe cali shani ukuputula 9.8 mu 1914. ukutenta ukwalinga? 267 00:48:52,270 --> 00:48:55,610 Nga ca kuti tapali ifyo naumfwilepo kale. Ni fyonse ifyo nabombelepo. 268 00:48:55,770 --> 00:48:58,780 Kabili nomba ndesubila fye . Kuti nabwelela kulya na kabili. 269 00:48:58,940 --> 00:49:01,360 Umo inshita imo atile cimoneka kwati tapali amaka ya kuleta ifintu panshi. 270 00:49:01,530 --> 00:49:04,950 Mwalubulwa ukufuma mwi sonde kabili muli abalubuka umupwilapo. 271 00:49:05,080 --> 00:49:07,450 Ico cimoneka ica kupapusha. Cifwile ukuba icawama nga nshi. 272 00:49:07,620 --> 00:49:09,750 Nacipilibula ukuti, maka maka nga twatontonkanya pa fyacitike. 273 00:49:09,870 --> 00:49:12,830 Eico, ndemweba, kulya . te bakasabankanya ba lyashi ukufuma palya. 274 00:49:13,040 --> 00:49:16,000 Cisuma, Dan, ndetontonkanya ukuti ndeya ukupoka ifyo nge cishibilo candi. 275 00:49:16,210 --> 00:49:18,670 Lelo mulingile ukwishiba na bamo pali ifwe . bakasabankanya ba lyashi ni bakonshi... 276 00:49:18,880 --> 00:49:21,510 ...eico ndelanda fye ukuti mube ne nsansa kuli imwe. 277 00:49:41,860 --> 00:49:44,450 Umumerika Dan Davis ali panshi! 278 00:49:56,250 --> 00:49:58,050 Nalikwata icilangililo icashipa. 279 00:50:12,270 --> 00:50:15,270 Te kuti abuuke. Mwileka ukuti abuuke. 280 00:51:50,160 --> 00:51:54,910 Dan Davis uwaku calo ca United States apwisha ne nshita ya masekondi 8. 72... 281 00:51:55,040 --> 00:51:57,040 ...ilyashi lipya ilya calo conse. 282 00:52:06,010 --> 00:52:07,220 Nakweba fimo... 283 00:52:07,380 --> 00:52:10,800 ...takuli nangu cimo icapala cheri pie uwapeelwe kuli banyinakulu Daisy. 284 00:52:10,970 --> 00:52:14,350 Lyonse alampaka umo nga natandalila. Muloleshe ku ntanshi kuli ci mu cine cine. 285 00:52:14,510 --> 00:52:18,350 Kuti caumfwika kwati ndeitutumuna, lelo . mu cine cine ni cipe ca cheri icacilapo bwino mu calo conse. 286 00:52:18,520 --> 00:52:21,520 Aali uwapusanako panono. Taumfwile bwino na bamayo... 287 00:52:21,730 --> 00:52:24,570 ...lelo lyonse nalemutemwa. Ansambilishe ifintu ifingi nga nshi. 288 00:52:24,730 --> 00:52:27,110 Twali no kuya ku nyimbo sha ku Broadway, ku mafilimu. 289 00:52:27,280 --> 00:52:29,700 Nomba balemwita ukuti . "imfumu ya fitabo ifya nkama." 290 00:52:29,860 --> 00:52:32,320 Ukwikala mu ng'anda iisuma ku kapinda ka ku kulyo aka France. 291 00:52:32,490 --> 00:52:35,080 Lelo, ilyo naya ku kutandalila, acili . ampeele umukate wakwe uwa cheri. 292 00:52:35,290 --> 00:52:40,120 Cimo pa lwa kuluma muli ci, fye . pa mulandu wa iyo nshita iinono ukulabila ukupwililika. 293 00:52:40,290 --> 00:52:42,080 Nga ukufuma mu mubili obe nelyo fimbi. 294 00:52:42,290 --> 00:52:45,250 Umuntu onse kuti alemba icitabo, lelo tapali uuli onse . kuti acimfya umukate wakwe uwa cheri. 295 00:52:45,420 --> 00:52:48,880 Umulandu uwakusekesha, lelo tapali ukusakamikwa pa lwa. 296 00:52:49,090 --> 00:52:52,930 Ukubukisha kwakwe ukwa lubilo kwafuminepo . ukwabula ifyafumamo ifyashala. 297 00:52:53,100 --> 00:52:56,520 Takabutuke nakabili. Takabepo nakalya . ukwenda na kabili, pa mulandu wa cilya. 298 00:52:56,720 --> 00:53:01,730 Tukatwalilila ukumulolesha pa nshita ilyo, lelo ukucetekela ukuti tapali amafya. 299 00:53:03,150 --> 00:53:07,400 Ilyashi ilya kuti likaikala mu mikalile ya bantu . ifibukisho pa myaka iingi iya ku ntanshi. 300 00:53:07,570 --> 00:53:10,490 Cinshi na cimbi ico umuntu engalomba? 301 00:53:13,780 --> 00:53:15,660 Ukwabula... 302 00:53:16,490 --> 00:53:18,200 Bushe mwalilandapo fimo? 303 00:53:18,370 --> 00:53:20,330 Ikaleni panshi. 304 00:53:22,500 --> 00:53:24,460 Ukwabula... 305 00:53:25,670 --> 00:53:28,170 Ikaleni panshi! 306 00:53:45,520 --> 00:53:46,520 UKUPWA 307 00:53:58,420 --> 00:54:01,420 UKUCILILA 308 00:55:09,690 --> 00:55:13,160 Yuki! Hee, umukashana, inshita ya kulya. 309 00:55:13,780 --> 00:55:15,530 Oh, Yuki ni mpanga yandi. 310 00:55:25,710 --> 00:55:27,670 E ico, nshaumfwikisha. 311 00:55:27,840 --> 00:55:31,130 Nga taulefwaya ukufuma nankwe, . mulandu nshi mwatile kuti mwacita ifyo? 312 00:55:31,300 --> 00:55:34,340 Nacipilibula ukuti, taulefwaya ukumupeela . icitontonkanyo cabipa, te fyo? 313 00:55:34,510 --> 00:55:36,300 Ni kwi ali? 314 00:55:37,640 --> 00:55:38,930 Yuki! 315 00:55:39,060 --> 00:55:43,060 E ico, umfweni, mufwile ukusalapo. 316 00:55:43,520 --> 00:55:45,480 Ni kwi ali? 317 00:55:46,650 --> 00:55:48,820 Natendeka ukusakamikwa pa mpanga yandi. 318 00:55:49,030 --> 00:55:51,490 Tabapoosapo ifya kulya. 319 00:55:55,870 --> 00:55:57,240 Yuki? 320 00:55:58,870 --> 00:56:00,790 Nali no kukubilisha na kabili. 321 00:56:05,130 --> 00:56:06,630 Yuki? 322 00:56:09,550 --> 00:56:11,130 Yuki! 323 00:56:19,100 --> 00:56:22,770 Tatwamumwenepo ukuli konse lelo, lelo . tukashininkisha ukumweba nga twacita ifyo. 324 00:56:22,930 --> 00:56:26,310 - Aisikilimu! - Alifwala inyenjele nga iyi. 325 00:56:26,860 --> 00:56:30,780 - Nshaishiba uko mpanga yenu ili. - Na ine wine. 326 00:56:30,980 --> 00:56:33,570 Ninjishiba. Ali pa ng’anda ya kale iya mipashi. 327 00:56:33,700 --> 00:56:37,030 Hee, moneni! Kuli umutuntulu palya na kabili. 328 00:56:41,490 --> 00:56:45,330 Nshaciumfwikisha. Alitemwa ukwikala pa ng’anda. Bushe alecita shani kulya? 329 00:56:45,460 --> 00:56:47,540 Walishiba, taulingile ukuya kulya... 330 00:56:47,750 --> 00:56:50,880 ...lelo tatusakamana nga nshi pali ifyo. Bushe mulefwaya ukuya? 331 00:56:51,050 --> 00:56:54,720 - Bushe tuleya? - Napamo imfula ileloka kulya na kabili. 332 00:56:54,880 --> 00:56:56,590 Natuye! 333 00:56:59,970 --> 00:57:01,470 Ukutamfiwa kusuma, muntu. 334 00:57:01,640 --> 00:57:03,100 Iseni! 335 00:57:08,940 --> 00:57:13,650 - Hee, capwa pano. - Lindilila, ndeisa na iwe. 336 00:57:13,900 --> 00:57:15,860 Bushe nashininkisha ukuti te mulandu ukumulanga? 337 00:57:16,530 --> 00:57:18,410 Muli shani? Ulikwisa? 338 00:57:18,950 --> 00:57:21,160 Ifibusa? Ni kwi mwaile? 339 00:57:21,370 --> 00:57:23,120 Ni kwi baile? 340 00:57:24,410 --> 00:57:26,670 - Iseni, umwana mwaume. - Uo, imotoka iyatonta! 341 00:57:26,830 --> 00:57:28,170 Ukuikala panshi! 342 00:57:28,380 --> 00:57:30,340 Muleikala fye! 343 00:57:30,500 --> 00:57:32,920 Ikala! Ikala! 344 00:58:20,930 --> 00:58:22,680 Muli shani? 345 00:58:23,760 --> 00:58:25,680 Bushe bonse bali kwi? 346 00:58:53,000 --> 00:58:54,590 Yuki? 347 00:58:55,130 --> 00:58:56,590 Yuki? 348 00:58:58,090 --> 00:59:00,010 Kapushi uwa buwelewele. 349 00:59:22,660 --> 00:59:24,910 Nifinshi ificitika? Nifinshi ificitika pano? 350 00:59:27,700 --> 00:59:30,120 - Nacipokelela! - Emukwai! 351 00:59:32,080 --> 00:59:34,290 Yuki? Bushe ni mwe? 352 00:59:36,460 --> 00:59:39,170 E ko muli, mwe Yuki. 353 00:59:40,970 --> 00:59:42,130 Isa kuno. 354 00:59:42,430 --> 00:59:46,260 Nali no kukufwaya konse uko wali. Impushi iyabipa. 355 00:59:47,350 --> 00:59:49,390 Bet uli ne nsala, te fyo? 356 01:00:08,490 --> 01:00:12,460 Nalishibe ici ilelo. Pushi wenu alifye bwino. 357 01:00:12,620 --> 01:00:14,710 Ee, twatasha. 358 01:00:16,420 --> 01:00:18,210 Ni balya abalumendo. 359 01:00:19,050 --> 01:00:21,800 - Ukuiteyanya! - E ko aleya. 360 01:00:22,470 --> 01:00:24,720 Ubusuma! Ee! 361 01:00:30,890 --> 01:00:33,560 Kuti nakwata ukusakamana kwenu, napapata. 362 01:00:33,730 --> 01:00:36,690 Kabili ni mwe mwacimfya! 363 01:00:39,360 --> 01:00:43,450 Takuli icalungama. Aponene pa nshi. Impumi yakwe ilefuma umulopa. Mona! 364 01:00:43,820 --> 01:00:46,780 Ndetontonkanya ukuti alilungama. Aponene pa nshi. 365 01:00:52,370 --> 01:00:54,910 - Hee, nani amubuulile? - Mwilolesha pali ine. 366 01:00:55,080 --> 01:00:57,580 - Nshinshibe. - Nshamwebele. 367 01:00:58,460 --> 01:01:01,170 E ico iyi ng’anda yalikwata ifibanda. 368 01:01:36,920 --> 01:01:42,550 - Nakalwa. Woo, ici calicilapo! - Ici tacacitikepo kale. 369 01:01:51,600 --> 01:01:55,430 Ico, ico cali... Cinshi ico cali? 370 01:02:03,070 --> 01:02:04,440 Muli shani. 371 01:02:08,450 --> 01:02:09,610 Bushe kuli uuli onse ku ng'anda? 372 01:02:13,030 --> 01:02:15,080 Ee, bakacionaula. 373 01:02:19,830 --> 01:02:22,540 Ukuisa, ukuisa, ukuisa! 374 01:02:24,380 --> 01:02:27,380 Hee, ukupepuka nga nshishi. 375 01:02:30,840 --> 01:02:35,060 - Ndefwaya ukwesha! Nalefwaya ukwesha! - Iseni, kuti twamwafwa. 376 01:02:55,700 --> 01:02:58,250 Hee, hee! Iseni. Mufumepo ukufuma kulya. Muye pantanshi! 377 01:03:01,670 --> 01:03:03,000 Yuki, lindilila! 378 01:03:03,170 --> 01:03:07,630 Fumyenipo icifulo. Ukufumyapo icifulo apo pene. 379 01:03:08,170 --> 01:03:09,840 Fumeni muno! 380 01:03:15,970 --> 01:03:17,060 Yuki! 381 01:03:18,270 --> 01:03:20,270 Ulikwisa? 382 01:03:22,150 --> 01:03:23,270 Yuki! 383 01:03:26,360 --> 01:03:27,940 Yuki! 384 01:03:34,620 --> 01:03:36,620 Yuki. 385 01:03:42,420 --> 01:03:45,840 Nga taulefwaya ukufuma . na wene, mulandu nshi mwatile mukacita? 386 01:03:46,040 --> 01:03:48,880 Nalosha mukutila, taulefwaya ukumupeela icitontonkanyo icabipa. 387 01:03:49,090 --> 01:03:51,010 Ni kwi ali? 388 01:03:51,720 --> 01:03:54,090 Yuki! 389 01:03:55,430 --> 01:03:57,890 Mulingile ukusalapo ifya kucita. 390 01:03:58,010 --> 01:04:00,100 Ni kwi ali? 391 01:04:00,270 --> 01:04:02,810 Natendeka ukusakamikwa. Yuki! 392 01:04:06,110 --> 01:04:09,280 Muli shani, imwe! Tuli na umo pano. 393 01:04:11,440 --> 01:04:13,490 Tamuli ba kuno. 394 01:04:13,660 --> 01:04:15,410 Muye pamo, mwe bantu. 395 01:04:15,570 --> 01:04:18,490 Tapali ica kumona pano. Mwisa, mwe bantu, ukufuma mu nshila. 396 01:04:18,660 --> 01:04:20,250 Kabiyeni ku ncito yenu. 397 01:04:23,540 --> 01:04:25,080 Lekeni ine, lekeni ndeya! 398 01:04:25,290 --> 01:04:29,460 - Njebele ukuti uli na fyonse. - Ee, shikulu. Uwakulekelesha ali palya. 399 01:04:31,920 --> 01:04:35,090 - Mumupitulukemo. Lyena muleke aye. - Ee, shikulu. 400 01:04:35,220 --> 01:04:41,100 Lekeni ciye! Ukumfwa kuli ine! Tapali ifishishi muli kulya! Ni bana fye bamo! 401 01:04:41,270 --> 01:04:43,180 Lekeni ciye! 402 01:04:45,650 --> 01:04:49,110 - Ukumfwa! - Shingeni icifulo nomba. 403 01:05:34,530 --> 01:05:37,160 Naya, nkamona imwe mwe baume pa numa. 404 01:05:37,360 --> 01:05:40,490 - Tapali. - Ee, tapali nangu cimo. 405 01:05:41,370 --> 01:05:42,830 Umulimo! 406 01:05:42,990 --> 01:05:44,870 Tacilebomba. 407 01:05:45,040 --> 01:05:48,250 Lubeni. Mwisa, natuye. 408 01:06:50,400 --> 01:06:51,350 UKUPWA 409 01:07:00,850 --> 01:07:03,850 ILYASI LYA KUFWAYA 410 01:07:27,120 --> 01:07:29,920 Bushe mwalishiba ifyo ndepilibula, Dina? 411 01:07:30,540 --> 01:07:33,380 Naletontonkanya ukuti ndi uwa pa lwandi . umufwailisha ali uwafuuka. 412 01:07:33,550 --> 01:07:36,880 Nga Sam Spade nangu Phillip Marlowe, tefyo? 413 01:07:37,090 --> 01:07:40,140 Lelo tapali icashala icakosa kuli ci. 414 01:07:41,260 --> 01:07:46,600 Pa mulu wa ico, fyonse fibili friji wandi . kabili akaunti yandi iya ku banki yali fye iya fye. 415 01:07:56,650 --> 01:07:57,700 Lolela. 416 01:07:57,820 --> 01:07:59,740 Cisuma, Dina, natubebe. 417 01:07:59,910 --> 01:08:04,910 Nga ca kuti ni mulume umbi uwacetekela, . Nafuma muli iyi ncito umuyayaya. 418 01:08:06,040 --> 01:08:09,830 - Muli shani? - Ba Ash, ndi ne ncito kuli imwe. 419 01:08:10,040 --> 01:08:13,590 Kabili mulefwaya ukuti ndelolesha pa mukashi wenu, te fyo? 420 01:08:13,750 --> 01:08:15,920 Nalefwaya umuntu uwingaonaula kompyuta. 421 01:08:16,130 --> 01:08:19,430 Uyu umupokapoka alepita mu shina lya kuti Ubutatu. Ico eco twaishiba fye. 422 01:08:19,590 --> 01:08:22,470 Eico, cilemoneka kwati tucili . mu fya makwebo, Dina. 423 01:08:22,640 --> 01:08:24,930 Cisuma. Kabili nani nkabombela? 424 01:08:25,100 --> 01:08:27,520 - Teti nsose. - Teti mutile. 425 01:08:27,680 --> 01:08:30,770 Mwitile lintu mwingasosa. Uko te nshila ncitilamo amakwebo. 426 01:08:30,940 --> 01:08:32,730 Cali ica nsansa ukulanshanya naimwe. 427 01:08:32,860 --> 01:08:38,030 Ilyo mushilabika foni, moneni pa ndalama shashala muli akaunti yenu iya banki. 428 01:08:44,700 --> 01:08:48,040 Tanaumfwile bwino pa mulandu. 429 01:08:48,500 --> 01:08:52,330 Lelo nshakwete umulandu usuma uwa kupilibula . umulumendo panshi nomba. 430 01:08:52,920 --> 01:08:55,340 Ubu Butatu bwaliishibikwe bwino . mu filonganino fya ba hacker. 431 01:08:55,920 --> 01:08:58,340 Kalemba wa cine cine ukupitila mu kulila kwa iko. 432 01:08:58,510 --> 01:09:01,930 Lyonse ba kapokola balemukonka intanshi imo. 433 01:09:02,430 --> 01:09:06,220 E ico nalishibe ukuti kuti nafika mupepi nga nshi. Icipusho cali ca kuti, bushe kuti napalamina? 434 01:09:06,390 --> 01:09:10,230 Nalikwete amano ayanono aya kuboko kwandi aya ukufika ku bacipondoka. 435 01:09:11,640 --> 01:09:16,900 Ilyo nalefwayafwaya, . Nasangile icintu ica kupapa. 436 01:09:19,740 --> 01:09:22,400 Abafwailisha bambi na bo bali pa mulandu. 437 01:09:22,570 --> 01:09:27,870 Kabili ukufwailisha kwabo konse kwali, . kuti twatila, ukusakamikwa. 438 01:09:28,040 --> 01:09:29,870 Umo uwa baume aliipeye umwine. 439 01:09:30,410 --> 01:09:32,370 Umbi alilubile. 440 01:09:33,420 --> 01:09:35,500 Umbi aile ku mpela. 441 01:09:36,000 --> 01:09:40,010 E ico nalipile uwashele ukutandalila. 442 01:09:40,510 --> 01:09:42,590 Umo uwa buwelewele. 443 01:09:46,100 --> 01:09:50,810 Ubutatu tekuti bubeko, muntu. Tali uwa cine cine. 444 01:09:50,980 --> 01:09:55,940 Wene ni cibumbwa. Icikomo. Umuntu uwa buwelewele. 445 01:09:57,310 --> 01:10:01,570 Kabili nine nani? Ni nani ine? 446 01:10:08,990 --> 01:10:11,250 Bushe nalandapo ukuti ali uwapelwa amano? 447 01:10:15,540 --> 01:10:19,590 Amabuula ya chesi, ayakusekesha, Namfumu Umutuntulu... 448 01:10:19,800 --> 01:10:22,260 Natendeke ukufwaya fyonse ifya lyonse . incende sha bacipondoka... 449 01:10:22,420 --> 01:10:25,220 ...ku muntu uuli na Alice mu Ici calo ca fipesha amano m.o. 450 01:10:25,380 --> 01:10:28,850 Amabuula ya mashiwi aya bacipondoka, ayashiishibikwa amabokoshi ya makalata, ifipindami fya kulanshanya. 451 01:10:29,050 --> 01:10:33,060 Kabili cali muli cimo ica filya ifyo . Nalipokele umusebo wa kwa Trinity. 452 01:11:40,330 --> 01:11:42,000 "Imilonga mutanda." 453 01:11:42,380 --> 01:11:46,090 "Nkaba kulya mu 2005." 454 01:11:52,930 --> 01:11:54,180 Emukwai! 455 01:11:54,350 --> 01:11:57,270 Ukupula umumana wa bubili kutwala . wene mu mpanga. 456 01:11:57,430 --> 01:12:00,230 Alice alupuka umumana wa kubalilapo... 457 01:12:00,440 --> 01:12:02,230 ...na... 458 01:12:04,320 --> 01:12:07,440 Kabili lyene akwela mu citima. 459 01:12:13,700 --> 01:12:15,370 Natotela. 460 01:12:21,790 --> 01:12:23,040 Njeleleniko. 461 01:12:24,880 --> 01:12:26,170 Iwe! 462 01:12:26,590 --> 01:12:28,260 Iwe! 463 01:12:53,280 --> 01:12:55,490 Nalishibe ukuti uyu wali musango umo uwa cishiba. 464 01:12:55,620 --> 01:13:00,460 Pali ubupusano, Ba Ash, pa kati ka cishiba no kweshiwa. 465 01:13:00,580 --> 01:13:02,790 Bushe mwalenjesha? 466 01:13:03,000 --> 01:13:06,000 Mwacipanga. Nalisunguka nga nshi. 467 01:13:06,590 --> 01:13:09,420 Ukupapaata kukakutwala konse uko uli. 468 01:13:09,590 --> 01:13:12,430 Nshili pano ku kukusekesha, Naisa pano ku kukupususha. 469 01:13:28,780 --> 01:13:30,650 Ni finshi fyacitike fye? 470 01:13:30,780 --> 01:13:33,780 Ba Ash, bushe mulefwaya ukufwailisha amenso nomba line? 471 01:13:36,580 --> 01:13:39,250 Ee, bushe mwaishibe shani? 472 01:13:40,250 --> 01:13:43,250 Mwafika ku mpela ya igalasi lya kumonapo. 473 01:13:45,080 --> 01:13:48,300 Eico lyene, ico cipilibula ukuti nshalelota. 474 01:13:51,920 --> 01:13:56,180 Bansontele nga nshila ya . ukufika kuli imwe, te fyo? 475 01:14:00,850 --> 01:14:02,600 Kabiye! 476 01:14:23,330 --> 01:14:27,290 Bushe finshi fyacitika pano? Ici cine cine ca buwelewele. 477 01:14:27,460 --> 01:14:30,340 Nomba naumfwikisha icacitike . kuli balya abafwailisha bambi. 478 01:14:30,550 --> 01:14:32,340 Baile ku nse. 479 01:14:32,970 --> 01:14:35,090 Finshi mulecita? Cinshi mulecita, mwe baume? 480 01:14:35,220 --> 01:14:38,890 Cisuma, nafuma muli jams iyabipisha ukucila pali iyi. 481 01:14:39,050 --> 01:14:41,930 Tandi no kuleka ukuti bakukwate. 482 01:14:46,650 --> 01:14:48,770 Nifinshi ificitika kuli ine? 483 01:14:54,740 --> 01:14:56,070 Njelelako. 484 01:14:56,240 --> 01:14:58,990 Tamwacipanga, Ba Ash. 485 01:15:07,670 --> 01:15:09,340 Nalefwaya... 486 01:15:09,540 --> 01:15:11,840 ...Nali no kuya na imwe. 487 01:15:13,130 --> 01:15:15,130 Tandikupeela umulandu, walishiba. 488 01:15:15,260 --> 01:15:18,430 Ifintu fyonse ifyacitike, Ubutatu, . fyonse fyali ni mulandu wandi. 489 01:15:21,350 --> 01:15:25,430 Fyonse ifyo Ukupitila mu Gilasi lya Kumona ifintu. 490 01:15:26,890 --> 01:15:30,190 Teti nkwate umutwe wandi ukucishinguluka. Nali uwa kale. 491 01:15:33,860 --> 01:15:37,570 Pali ubupusano pakati ka ukuceeceeta no kusalapo. 492 01:15:39,700 --> 01:15:43,080 Pa mulandu wa kuti calicindama, natontonkanya kuti mwacingilila icine. 493 01:15:46,790 --> 01:15:48,920 Yali fye ni ncito. 494 01:15:49,080 --> 01:15:51,380 Mube bwino, Ubutatu. 495 01:15:52,040 --> 01:15:53,750 Shalapo. 496 01:16:32,460 --> 01:16:36,050 Umulandu wa kupwisha imilandu yonse. 497 01:16:42,340 --> 01:16:43,300 UKUPWA 498 01:16:51,770 --> 01:16:54,770 UKUSANGWA 499 01:17:23,300 --> 01:17:27,340 Buuka. Umwana amwene ifintu fibili amashini yaleya mu kwangufyanya. 500 01:17:29,800 --> 01:17:30,850 Nalibamona. 501 01:17:31,930 --> 01:17:34,270 Ni bacimbishi. Bushe muletontonkanya ukuti kuti mwafipwisha? 502 01:17:34,430 --> 01:17:35,680 Moneni ine. 503 01:18:26,280 --> 01:18:27,650 Ee. Naingilamo. 504 01:21:07,270 --> 01:21:09,820 Uyo kabutushi ali uwacenjela ukucila twamona ukufika pali nomba. 505 01:21:10,020 --> 01:21:11,650 - Ni cimo ica kukwata. - Natotela. 506 01:21:11,860 --> 01:21:13,690 Bushe kuti caba? Bushe muletontonkanya ukuti kuti capilibula? 507 01:21:13,900 --> 01:21:16,610 Ukupilibula ni kusalapo kwa iko ukwa kucita. 508 01:21:18,070 --> 01:21:20,080 Bushe muletontonkanya ukuti napamo tulingile ukucipanga cipya cipya? 509 01:21:20,280 --> 01:21:22,120 Awe te kuti tucite abasha kuli bene. 510 01:21:22,330 --> 01:21:24,000 Pantu ico kuti cayanguka. 511 01:21:24,160 --> 01:21:26,540 Tatwakulacimfya amashini . pa kubalenga ukuba abasha besu. 512 01:21:26,750 --> 01:21:28,540 Cawama ukuleka ukuti batusangilweko pa kusalapo. 513 01:21:28,750 --> 01:21:31,800 Balenge ukusumina ukuti ukusalapo kwalungama ni . uyo tufwaya ukuti bacite. 514 01:21:31,960 --> 01:21:35,630 Cilifye bwino. Ee, amashini ni fibombelo. Ifintu fyapangilwe ukuti fibomfiwe. 515 01:21:35,800 --> 01:21:37,760 - Ni cifyalilwa cabo. - Ukuba abasha. 516 01:21:37,930 --> 01:21:40,600 E mulandu wine twingabalanga ukuti . icalo icisuma, umulandu bapilibukila. 517 01:21:40,800 --> 01:21:43,720 - Lelo ilya calo ico tubalanga te cine cine. - Tacikweteko amaka. 518 01:21:43,890 --> 01:21:47,310 Natiina ukutila kuti baishiba ifyo twapanga icintu mu mitwe yesu. 519 01:21:47,480 --> 01:21:51,320 Tabaishiba ubupusano. Ku umuntontonkanya wa kupanga, icine conse ca cine cine. 520 01:21:51,820 --> 01:21:55,150 Bushe baishiba shani ukuti icalo ca cine cine . te kuti cibe fye ukulinganisha kumbi? 521 01:21:55,320 --> 01:21:56,280 Bushe imwe mulecita shani? 522 01:21:56,490 --> 01:22:00,280 Nalishiba ukuti nshilelota nomba pantu ine . ukwishiba ifyo caba nga uli mu ciloto. 523 01:22:00,450 --> 01:22:02,950 Eico ukulota kulalenga wishibe ukuti icine cine cilipo. 524 01:22:03,120 --> 01:22:06,960 Awe.Ukuti fye amano yandi yaliko. Tanjishiba pa fyashala. 525 01:22:22,720 --> 01:22:25,970 Cisuma, ali bwino ukuya. Cilemoneka kwati na ifwe tuli. 526 01:22:26,140 --> 01:22:27,890 Bushe mulelota kale? 527 01:22:28,060 --> 01:22:29,940 Ali no bushiku ubwayafya. 528 01:22:30,600 --> 01:22:31,900 We mwana umupiina. 529 01:22:34,570 --> 01:22:35,900 Bushe kuti mwasakamana? 530 01:22:36,070 --> 01:22:37,700 Nakalya. 531 01:23:39,010 --> 01:23:40,420 Mwapoleni kulya. 532 01:29:37,820 --> 01:29:39,530 Nifinshi ificitika? 533 01:29:40,950 --> 01:29:41,950 Abashilika. 534 01:29:55,800 --> 01:29:57,260 Natuye! 535 01:30:45,310 --> 01:30:47,060 Mwisa, cibe icabipa, nkwafweni! 536 01:32:59,070 --> 01:33:00,070 UKUPWA 537 00:28:18,930 --> 00:28:21,940 ILYASHI LYA MWANA 538 00:29:11,950 --> 00:29:12,910 Umuntu umo 539 00:29:13,910 --> 00:29:14,910 unjebele. 540 00:29:16,910 --> 00:29:18,910 Icilenga ukuti ciumfwike ica cine nga ca kuti . 541 00:29:21,410 --> 00:29:22,410 Nalota 542 00:29:22,920 --> 00:29:23,920 ukucila lintu 543 00:29:24,830 --> 00:29:25,830 Nalibuuka 544 00:29:35,930 --> 00:29:42,430 Umo anjebele. Icilenga ukuti ciumfwike ukucilapo icine cine ilyo ndelota ukucila ilyo ndebuuka. Bushe kuti naishiba shani nga ca kuti amano yandi yalebepa? 545 00:29:55,450 --> 00:29:57,410 Pali fimo ifya bufi mu cine cenu . 546 00:29:58,410 --> 00:30:01,410 kabili icine cimo mu fipesha amano fyenu. 547 00:30:05,420 --> 00:30:07,420 Pa kwishiba icine, . 548 00:30:11,420 --> 00:30:14,430 ulingile ukubika fyonse mu bwafya 549 00:30:21,430 --> 00:30:25,440 Niwe bani? 550 00:30:28,440 --> 00:30:33,440 Bushe ndi neka? 551 00:32:04,950 --> 00:32:09,540 Ba Popper, ni shani fintu inshila yandi iya ukulila amafoni mu kalasi? 552 00:32:09,710 --> 00:32:11,330 - Nalipusanako, shikulu. - Ee, bwino... 553 00:32:11,540 --> 00:32:15,550 ...ulepita fye mwi kalasi lyandi nga fintu caba, ba Popper. 554 00:32:15,710 --> 00:32:21,300 - Tacikacitike na kabili, shikulu. - Pa mulandu wenu, ndesubila ukuti te fyo. 555 00:32:45,030 --> 00:32:47,370 Nalicizimya. Ninjishiba ukutila nalicitile. 556 00:33:01,680 --> 00:33:04,220 Balishiba ukuti mwalishiba. Baleisa pa mulandu wenu. 557 00:33:04,390 --> 00:33:06,850 Fumenipo. Fumenipo nomba line! 558 00:33:11,350 --> 00:33:14,770 Muli mu bwafya ubukalamba, mwe baPopper. 559 00:34:26,680 --> 00:34:28,390 Iminine kulya kwine! 560 00:34:30,310 --> 00:34:31,890 Ba Popper. 561 00:35:34,080 --> 00:35:38,870 Neo, nasumina. Ninjishiba ukuti tacali ciloto. 562 00:36:26,800 --> 00:36:32,300 Ici tacili ica cine. Kabili icalo ca cine cine . ifiba ku ncende imbi. 563 00:36:33,260 --> 00:36:38,270 Ukubembuka kwa muntontonkanya ukwalinga. Tupokelela abana abashalinga nga ifi inshita yonse. 564 00:36:38,390 --> 00:36:40,810 Icine kuti caba icintu icakutiinya nga nshi ku bantu bamo. 565 00:36:41,020 --> 00:36:44,610 Ici calo cifwile cali ica mupepo kabili . icifulo ca kusendamapo ku mulumendo nga uyo. 566 00:36:44,820 --> 00:36:46,690 Caitwa ukukaana ifya cine. 567 00:36:46,860 --> 00:36:51,070 Ni, mwalishiba, ukuicingililako fye . inshila iya bana ba musango yo. 568 00:36:51,240 --> 00:36:55,740 E ico, ali mu calo cimbi nomba. 569 00:36:55,870 --> 00:36:58,450 Mwilufyanya pali ifyo. 570 00:37:06,340 --> 00:37:09,130 Ifyacindama fyakwe fyali bwino. Ali no kucipanga. 571 00:37:09,300 --> 00:37:13,340 Tacasuminishiwa. Nshatontonkenye ukuishininkisha kwali ukwacitikako. 572 00:37:13,470 --> 00:37:15,430 Cilemoneka kwati, e fyo caba. 573 00:37:15,600 --> 00:37:17,140 Icipya. 574 00:37:18,220 --> 00:37:21,140 Cilifye bwino. Uli uwacingililwa nomba. 575 00:37:21,940 --> 00:37:23,600 Nalishibe... 576 00:37:24,650 --> 00:37:27,480 ...wali no kunpususha. 577 00:37:27,690 --> 00:37:29,740 Nshakupususha, mwana. 578 00:37:29,900 --> 00:37:32,700 Mwaipuswishe mwe bene. 579 00:37:33,700 --> 00:37:35,700 Ulikwisa? Bushe ndi neka? 580 00:37:39,700 --> 00:37:46,710 Tamuli mweka. 581 00:37:48,050 --> 00:37:50,050 UKUPWA