1 00:00:07,041 --> 00:00:08,834 Dos episódios anteriores... 2 00:00:08,917 --> 00:00:11,417 Acho que o desertor é um espião russo. 3 00:00:11,500 --> 00:00:13,959 Meu governo pode fazer isso uma troca por Nina. 4 00:00:15,041 --> 00:00:18,500 Você sabe como fazer as pessoas terem confie em você, Nina Sergheevna. 5 00:00:18,583 --> 00:00:23,917 Se você tiver sucesso com o cientista, nós o absolveremos da punição. 6 00:00:24,000 --> 00:00:25,917 Você está no programa proteção a testemunhas? 7 00:00:26,000 --> 00:00:28,583 Você matou alguém? Vocês são alienígenas? o que é isso 8 00:00:28,667 --> 00:00:30,917 Trabalhamos pelo nosso país... 9 00:00:31,333 --> 00:00:32,667 União Soviética. 10 00:00:34,250 --> 00:00:37,041 O FBI encontrou um microfone na caneta de Gaad. 11 00:00:38,291 --> 00:00:41,375 Alguém te perguntou modificar esta caneta? 12 00:00:41,458 --> 00:00:44,625 - A entrevista durou três horas. -Ele é muito atento aos detalhes. 13 00:00:44,709 --> 00:00:46,709 Agente Taffet quer conversar novamente comigo. 14 00:00:46,792 --> 00:00:48,166 O que estou fazendo, Clark? 15 00:00:50,083 --> 00:00:51,375 minha mãe 16 00:00:51,959 --> 00:00:53,208 ele está morrendo 17 00:00:53,291 --> 00:00:54,709 Eu quero que você organize uma viagem 18 00:00:54,792 --> 00:00:57,291 para Elizabeth ver mãe pela última vez. 19 00:00:57,709 --> 00:00:59,375 Você poderia ir comigo. 20 00:00:59,959 --> 00:01:02,625 É sua única chance de conhecer sua avó. 21 00:01:02,709 --> 00:01:06,125 Eu gostaria que pudesse mas ambos sabemos que não é. 22 00:01:15,500 --> 00:01:18,667 Divirta-se bicando uma semana sem mim 23 00:01:18,750 --> 00:01:20,917 Vou comprar para você o presente mais lindo. 24 00:01:21,000 --> 00:01:23,709 Que tal uma viagem à Europa? É um bom presente. 25 00:01:23,792 --> 00:01:27,500 Da próxima vez mamãe e papai ele tem que sair do país 26 00:01:27,583 --> 00:01:30,458 e eles terão um ingresso grátis, eles vão te levar 27 00:01:30,542 --> 00:01:33,000 Você e eu. Quero ir para a Europa também. 28 00:01:33,083 --> 00:01:34,709 Ficaremos presos na Alemanha Ocidental. 29 00:01:34,792 --> 00:01:36,709 Papai poderia levar você na França ou na Inglaterra. 30 00:01:36,792 --> 00:01:38,417 Eu poderia levá-lo à Torre de Londres. 31 00:01:38,500 --> 00:01:40,083 Por que eu iria querer ver isso? 32 00:01:40,166 --> 00:01:41,458 Porque era onde eles mantinham os prisioneiros 33 00:01:41,542 --> 00:01:43,291 antes de decapitá-los. 34 00:01:44,166 --> 00:01:45,417 Super! 35 00:01:47,625 --> 00:01:49,625 Me desculpe, não a conheci. 36 00:01:50,417 --> 00:01:51,709 Você não teria gostado dela. 37 00:01:53,291 --> 00:01:55,417 -Obrigado. -É hora de ir. 38 00:01:55,500 --> 00:01:56,709 adeus 39 00:01:57,333 --> 00:01:58,458 -Depressa! -Paige, vamos. 40 00:01:58,542 --> 00:02:00,333 - Tenha um voo agradável. - Tchau. 41 00:02:48,125 --> 00:02:49,250 OS AMERICANOS 42 00:03:03,458 --> 00:03:05,291 O que você fez funcionou. 43 00:03:05,792 --> 00:03:08,166 Ouvi dizer que a CIA foi cancelada o encontro com os Mujahedin 44 00:03:08,250 --> 00:03:10,291 e com o Comitê das Forças Armadas do Senado. 45 00:03:12,083 --> 00:03:14,000 Annelise finalmente trouxe resultados. 46 00:03:14,083 --> 00:03:16,208 As armas não alcançaram o inimigo. 47 00:03:17,750 --> 00:03:18,959 Valeu a pena? 48 00:03:20,417 --> 00:03:21,875 Eu não acho. 49 00:03:23,041 --> 00:03:26,333 Conheço muitos jovens que não será lançado do céu, 50 00:03:26,417 --> 00:03:29,417 obrigado a Annelise. 51 00:03:30,333 --> 00:03:31,750 Graças a nós. 52 00:03:32,834 --> 00:03:34,875 Muitos jovens que... 53 00:03:41,208 --> 00:03:43,917 Yousaf, eu me sinto um inferno o tempo todo. 54 00:04:00,875 --> 00:04:02,959 Recebi um novo pedido do Centro. 55 00:04:07,208 --> 00:04:12,917 Ninguém vai te assassinar ou ameaçará assassinato 56 00:04:13,750 --> 00:04:17,625 sem aprovação de todos os departamentos apropriados, 57 00:04:17,709 --> 00:04:20,333 o mesmo com os residentes locais. 58 00:04:22,500 --> 00:04:25,834 Eles aconteceram em algum lugar assassinatos não autorizados? 59 00:04:26,667 --> 00:04:31,583 Existem relatos não confirmados sobre alguém de Moscou liderando as operações 60 00:04:32,250 --> 00:04:35,458 sem avisar a residência local o que ele está fazendo 61 00:04:36,166 --> 00:04:39,208 Não acreditamos que alguém tenha se machucado. 62 00:04:45,458 --> 00:04:48,583 Seu, se você quiser. você quer isso 63 00:04:49,542 --> 00:04:50,583 Claro. 64 00:04:50,917 --> 00:04:53,250 Eu quero essas duas plantas também. 65 00:04:55,917 --> 00:04:57,041 você os quer 66 00:04:57,125 --> 00:04:59,041 Você nunca regou uma planta. 67 00:04:59,125 --> 00:05:02,208 Eles estão indo bem. Eles não acabaram assim sozinhos. 68 00:05:02,792 --> 00:05:04,083 Comprei fertilizantes. 69 00:05:06,125 --> 00:05:07,583 Bom. 70 00:05:08,166 --> 00:05:11,625 Você pega a palma da mão, e eu pego a ponta da flecha. 71 00:05:12,875 --> 00:05:15,125 Também gostaria da cadeira de balanço. 72 00:05:15,208 --> 00:05:17,709 - Eu queria... - Papai deu para nós. 73 00:05:17,792 --> 00:05:19,041 eu sei 74 00:05:19,625 --> 00:05:22,083 mas eu lembro como ele você estava amamentando Matthew lá. 75 00:05:25,000 --> 00:05:26,542 Você deixa comigo nos finais de semana? 76 00:05:28,083 --> 00:05:29,166 Estou brincando. 77 00:05:29,709 --> 00:05:31,250 Você aceita. 78 00:05:36,917 --> 00:05:39,834 Ninguém está assistindo álbuns de fotos quando têm tempo... 79 00:05:39,917 --> 00:05:41,875 Só se alguém morrer ou... 80 00:05:43,500 --> 00:05:45,875 Mateus era uma criança linda. 81 00:05:46,750 --> 00:05:49,375 Eu posso ter filhos então nós dois temos um conjunto. 82 00:05:50,000 --> 00:05:52,208 - É caro. -Eu sei, mas... 83 00:05:53,333 --> 00:05:54,959 Nós dois os queremos, não é? 84 00:06:06,041 --> 00:06:07,583 Vou deixar isso para você. 85 00:06:08,959 --> 00:06:12,458 Quero isto e a cópia depois do Degas. 86 00:06:15,667 --> 00:06:17,375 KREUZBER, BERLIM OCIDENTAL 87 00:06:17,458 --> 00:06:21,750 -Podemos conversar aqui, mãe? - Mas, mas calmamente. 88 00:06:22,583 --> 00:06:24,500 Sua mãe sabe que estou indo também? 89 00:06:26,250 --> 00:06:27,500 Eu não tenho certeza. 90 00:06:30,834 --> 00:06:32,083 Que tipo de homem ele é? 91 00:06:33,875 --> 00:06:36,458 É difícil... 92 00:06:37,792 --> 00:06:39,125 Tinha que ser. 93 00:06:39,875 --> 00:06:42,458 Ela não é como as avós com quem você está acostumado. 94 00:06:43,250 --> 00:06:46,041 Alguns dos meus amigos eles têm avós muito rígidos. 95 00:06:47,959 --> 00:06:49,458 Não como minha mãe. 96 00:06:50,625 --> 00:06:52,125 vamos amanhã 97 00:06:52,542 --> 00:06:55,166 Ainda não tenho certeza. Pode demorar alguns dias. 98 00:06:55,583 --> 00:06:57,250 Temos muito que fazer. 99 00:07:01,709 --> 00:07:02,834 Vamos parar por aqui. 100 00:07:06,709 --> 00:07:08,875 -Aconteceu alguma coisa? -Não. 101 00:07:09,792 --> 00:07:11,166 Você está agindo de forma estranha. 102 00:07:11,250 --> 00:07:13,667 Estou verificando algo. Olhe para frente. 103 00:07:14,125 --> 00:07:15,542 o que está acontecendo 104 00:07:18,000 --> 00:07:20,000 Estou verificando se estamos sendo seguidos. 105 00:07:21,125 --> 00:07:23,792 Por que alguém nos seguiria? 106 00:07:24,625 --> 00:07:27,625 estamos bem, pensei ter visto algo 107 00:07:27,709 --> 00:07:28,917 mas está tudo bem. 108 00:07:29,000 --> 00:07:30,959 Quem poderia estar nos seguindo? 109 00:07:32,792 --> 00:07:35,792 Pessoas da Alemanha Ocidental. Mas estamos bem. 110 00:07:36,208 --> 00:07:37,709 Eu gosto de ter cuidado. 111 00:07:38,709 --> 00:07:40,667 Você tem que estar alerta o tempo todo? 112 00:07:43,375 --> 00:07:45,041 Se eu trabalhar, sim. 113 00:07:46,959 --> 00:07:48,458 você está trabalhando agora 114 00:07:50,041 --> 00:07:51,291 Na verdade não. 115 00:07:51,792 --> 00:07:54,625 É uma espécie de hábito. 116 00:07:56,834 --> 00:08:00,125 Eu já estou lá e ninguém ela não piscou para o passaporte. 117 00:08:00,625 --> 00:08:03,500 O centro deve buscá-los no hotel 118 00:08:03,583 --> 00:08:05,333 e levá-los através da fronteira. 119 00:08:07,875 --> 00:08:10,542 até onde você sabe ninguém olhou para o passaporte. 120 00:08:11,917 --> 00:08:15,750 Não fazemos as coisas assim, Philip. Existe uma hierarquia. 121 00:08:15,834 --> 00:08:20,291 Eu te disse que tomaria cuidado pela minha esposa e família. 122 00:08:20,375 --> 00:08:21,875 É sua última chance de ver sua mãe, 123 00:08:21,959 --> 00:08:24,458 A última chance de Paige para conhecer sua avó. 124 00:08:24,542 --> 00:08:26,583 Tenho certeza de que o Centro compreenderá. 125 00:08:27,458 --> 00:08:29,667 Eu sei que eles queriam conhecer suas origens. 126 00:08:29,750 --> 00:08:32,291 Você não pode chantagear a organização. 127 00:08:32,834 --> 00:08:34,208 Você age como uma criança. 128 00:08:36,000 --> 00:08:37,375 Diga o que quiser. 129 00:08:37,458 --> 00:08:39,709 Eu faço o que precisa ser feito. 130 00:08:48,959 --> 00:08:51,166 Você não consegue ver três metros à sua frente. 131 00:08:52,542 --> 00:08:54,500 Eu protegi você o tempo todo 132 00:08:54,583 --> 00:08:57,417 e porque você não consegue o que quer, você acha que eu sou seu inimigo 133 00:08:58,000 --> 00:09:01,417 Quando Elizabeth não vê tudo como você vê, 134 00:09:01,792 --> 00:09:03,583 você acha que ele tem algum problema? 135 00:09:04,166 --> 00:09:06,000 Você sabe quem tem um problema? 136 00:09:09,750 --> 00:09:10,917 Crescer. 137 00:09:29,125 --> 00:09:30,875 Uma ordem veio do Centro. 138 00:09:32,458 --> 00:09:34,083 Não há assassinatos sem aprovação 139 00:09:34,166 --> 00:09:37,083 de todos os departamentos do Centro e dos moradores locais. 140 00:09:38,959 --> 00:09:43,291 - Ele enviou-lhes uma mensagem. - Não é uma coincidência. 141 00:09:45,166 --> 00:09:46,709 Funciona para nós. 142 00:09:49,375 --> 00:09:51,250 Você realmente acha que vai funcionar? 143 00:09:57,083 --> 00:10:01,375 Como você acha que Nina se sente? onde está agora? 144 00:10:03,834 --> 00:10:05,959 Não estou pensando em prisão. 145 00:10:07,917 --> 00:10:09,834 Se a mandassem para um campo de trabalhos forçados... 146 00:10:11,834 --> 00:10:13,083 Na Sibéria. 147 00:10:14,250 --> 00:10:16,709 Muitas pessoas ficam presas por 20 anos, 148 00:10:16,792 --> 00:10:19,333 e depois de serem soltos eles ficam 149 00:10:19,875 --> 00:10:23,959 em uma pequena aldeia esquecido pelo mundo, até morrer. 150 00:10:28,333 --> 00:10:29,834 Você pode imaginar o que ele pensaria? 151 00:10:29,917 --> 00:10:32,709 se alguém lhe contasse que nós dois fiquemos aqui 152 00:10:33,917 --> 00:10:36,125 e pensamos em como ajudá-la? 153 00:10:39,208 --> 00:10:41,959 Acho que ela sabe que estou tentando ajudá-la. 154 00:10:42,500 --> 00:10:45,166 Acho que ele iria querer atirar em mim. 155 00:11:36,041 --> 00:11:39,166 Você trabalha até tarde, Anton Lazarevich. 156 00:11:42,834 --> 00:11:44,417 Você os resolve. 157 00:11:45,333 --> 00:11:48,667 -As fotos. -Eles não te contaram? 158 00:11:54,667 --> 00:11:55,667 Não é bem assim. 159 00:12:05,417 --> 00:12:09,000 Você deveria descansar. Não podemos esperar até amanhã? 160 00:12:11,583 --> 00:12:15,458 Eu realmente não entendo, mas é emocionante. 161 00:12:17,333 --> 00:12:21,166 Tudo que me resta é meu cérebro. 162 00:12:23,417 --> 00:12:24,750 E isso é um desafio. 163 00:12:29,542 --> 00:12:32,375 Eu não sou um mártir. 164 00:12:32,959 --> 00:12:35,750 E se eles viverem, talvez... 165 00:12:37,542 --> 00:12:39,709 Quem sabe? Talvez eu o veja novamente... 166 00:12:45,583 --> 00:12:49,291 Eles só têm meu corpo. você entende 167 00:13:20,458 --> 00:13:21,583 o que está acontecendo 168 00:13:26,291 --> 00:13:29,375 Você sabe quando recebi a notícia? que Nina foi condenada? 169 00:13:30,458 --> 00:13:33,333 Você me disse que essas operações às vezes termina assim. 170 00:13:35,333 --> 00:13:37,083 Eu não poderia viver com isso. 171 00:13:42,125 --> 00:13:44,583 Este é Oleg Burov admitindo 172 00:13:44,667 --> 00:13:49,583 que Zinaida Preobrajenskaia espião da KGB. 173 00:13:58,125 --> 00:13:59,709 Para quem ele está dizendo isso? 174 00:14:00,750 --> 00:14:03,083 Para mim, senhor... 175 00:14:04,500 --> 00:14:07,834 Você falou com Burov sem me avisar? 176 00:14:07,917 --> 00:14:10,166 Eu não poderia deixar as coisas passarem 177 00:14:10,250 --> 00:14:11,917 com Zinaida, senhor. 178 00:14:12,792 --> 00:14:15,083 E descobri que Burov 179 00:14:15,875 --> 00:14:17,333 ele se importava com Nina. 180 00:14:17,834 --> 00:14:19,625 Como você descobriu isso? 181 00:14:21,792 --> 00:14:23,667 eu... 182 00:14:24,917 --> 00:14:28,250 Eu acho que você sabe que meu relacionamento 183 00:14:30,125 --> 00:14:32,208 foi um pouco mais complicado 184 00:14:32,625 --> 00:14:33,917 com Nina. 185 00:14:35,333 --> 00:14:38,583 Burov descobriu e tentou para me chantagear. 186 00:14:40,000 --> 00:14:41,083 Quando? 187 00:14:41,667 --> 00:14:43,583 Alguns meses antes de a prenderem. 188 00:14:46,000 --> 00:14:49,333 - Então essa conexão é... - Eu sabia que poderia pegá-lo, senhor. 189 00:14:49,417 --> 00:14:52,417 Eu precisava de tempo. E eu o peguei. 190 00:14:53,375 --> 00:14:57,125 Com isso podemos prender Zinaida e vamos trocar com a Nina. 191 00:15:00,208 --> 00:15:02,917 Você se preocupa com o The Office, Stan? 192 00:15:06,917 --> 00:15:09,458 Você colocou o microfone? 193 00:15:11,291 --> 00:15:12,333 Não, senhor. 194 00:15:12,417 --> 00:15:15,125 -Você teve alguma coisa a ver com isso? - Não, senhor, claro que não. 195 00:15:15,208 --> 00:15:17,542 -"Claro que não?" -Eu não estaria mais aqui. 196 00:15:18,375 --> 00:15:21,625 Oleg Burov traiu seu país, 197 00:15:22,208 --> 00:15:24,458 ele é o chefe do Departamento de Ciências e Tecnologia em Residência. 198 00:15:24,542 --> 00:15:26,834 Acho que posso transformá-lo num espião. 199 00:15:27,959 --> 00:15:29,417 Permita-me, senhor. 200 00:15:30,291 --> 00:15:36,041 Por que devo confiar? em você de novo Stan? 201 00:15:41,125 --> 00:15:43,500 Não sei se teria mais confie em mim, senhor 202 00:15:43,583 --> 00:15:47,000 mas eu gravei. Eu tenho uma prova. 203 00:15:54,834 --> 00:15:59,000 Se este for o fim da minha carreira, então que assim seja. 204 00:16:00,000 --> 00:16:02,000 Mas Nina era nossa agente. 205 00:16:02,875 --> 00:16:06,709 Devemos tentar ajudar nossos agentes 206 00:16:06,792 --> 00:16:08,208 quando são capturados. 207 00:16:08,625 --> 00:16:11,250 É assim que as coisas são. Não? 208 00:16:12,834 --> 00:16:16,041 Não me diga direito para tratar nossas agências. 209 00:16:26,959 --> 00:16:30,125 Isso mesmo. Vocês dois tiveram o mesmo problema. 210 00:16:31,083 --> 00:16:34,583 Quando você tenta colocar uma barreira entre sexo, intimidade e honestidade, 211 00:16:34,667 --> 00:16:37,041 algo ruim sempre acontece. Obrigado, Randy. 212 00:16:40,333 --> 00:16:42,500 EXPRESSÃO DE SEXO É AUTO-EXPRESSÃO 213 00:16:42,583 --> 00:16:43,667 Jennifer. 214 00:16:46,542 --> 00:16:49,250 duas noites atrás 215 00:16:49,333 --> 00:16:52,250 Eu decidi confrontar meu marido 216 00:16:52,625 --> 00:16:55,583 sobre o quão infeliz ela está éramos de nossas vidas privadas. 217 00:16:56,125 --> 00:16:59,792 Em vez de me apoiar, ele ficou bravo comigo. 218 00:16:59,875 --> 00:17:01,583 Ele começou a gritar. 219 00:17:01,667 --> 00:17:03,250 Comecei a gritar também, como sempre. 220 00:17:03,333 --> 00:17:06,959 Sempre discutimos muito alto. Desta vez, foi por causa do sexo. 221 00:17:07,458 --> 00:17:10,041 E de repente ele diz: 222 00:17:10,375 --> 00:17:12,208 "Deixe-me dar-lhe oral." 223 00:17:12,792 --> 00:17:14,792 Ele nunca disse nada assim para mim antes. 224 00:17:14,875 --> 00:17:17,083 Imediatamente eu me tornei 225 00:17:17,834 --> 00:17:19,125 animado. 226 00:17:20,166 --> 00:17:21,667 De repente eu estava pronto 227 00:17:22,208 --> 00:17:26,375 ser responsável por todos os meus desejos sexuais. 228 00:17:27,208 --> 00:17:29,291 Eu estava pronto para ele me dar sexo oral. 229 00:17:35,500 --> 00:17:36,875 com licença, Filipe! 230 00:17:39,625 --> 00:17:41,000 -Olá. -Olá. 231 00:17:41,750 --> 00:17:44,500 Fiquei um pouco surpreso em ver você aqui. 232 00:17:45,000 --> 00:17:46,542 Sim, eu também. 233 00:17:46,959 --> 00:17:48,959 -Quero dizer... -Eu sei o que você quer dizer. 234 00:17:50,959 --> 00:17:52,959 Sim... Na verdade, eu vim 235 00:17:54,083 --> 00:17:55,959 com Stan pela primeira vez. 236 00:17:56,417 --> 00:17:57,583 Provavelmente... 237 00:17:57,667 --> 00:17:59,625 Você não esperava e você tem tirei alguma coisa disso. 238 00:18:00,041 --> 00:18:01,583 -Exato. - Estou feliz. 239 00:18:01,667 --> 00:18:02,667 Eu penso que sim. 240 00:18:05,542 --> 00:18:07,917 Eu vim aqui sem saber 241 00:18:08,333 --> 00:18:12,041 -...ninguém, então... -Eu entendo. 242 00:18:12,125 --> 00:18:14,875 Bom. Talvez até a próxima. 243 00:19:33,041 --> 00:19:34,500 Mamãe. 244 00:19:35,583 --> 00:19:36,834 Ter esperança. 245 00:19:39,041 --> 00:19:42,583 meu pequeno se foi há tanto tempo. 246 00:19:44,792 --> 00:19:48,709 -Mas o que podemos fazer? - Eu sei. 247 00:19:50,750 --> 00:19:55,792 -Senti sua falta todos os dias. - eu também. 248 00:20:00,500 --> 00:20:01,750 Ter esperança. 249 00:20:02,500 --> 00:20:04,750 Eu tive que deixar você ir. 250 00:20:06,083 --> 00:20:09,000 A aposta era muito alta. 251 00:20:18,583 --> 00:20:19,834 Paige? 252 00:20:52,792 --> 00:20:55,583 Respeito é muito importante na União Soviética. 253 00:20:55,667 --> 00:20:56,959 Eu ouvi sobre isso. 254 00:21:18,083 --> 00:21:19,500 Venha conosco, por favor. 255 00:22:36,542 --> 00:22:37,667 Paige? 256 00:22:40,375 --> 00:22:41,625 o que você está fazendo 257 00:22:43,250 --> 00:22:46,333 Eu rezo. Para sua mãe. 258 00:23:30,166 --> 00:23:31,333 Sente-se. 259 00:23:37,417 --> 00:23:39,834 Nós conversamos uma hora e meia com o diretor. 260 00:23:39,917 --> 00:23:41,625 Eu contei a ele o que você fez. 261 00:23:41,959 --> 00:23:44,166 Ele me perguntou se eu queria para abrir uma investigação. 262 00:23:44,250 --> 00:23:45,291 Eu disse a ele que sim. 263 00:23:45,375 --> 00:23:48,542 Eu recomendei que você fosse demitido imediatamente. 264 00:23:49,166 --> 00:23:52,417 Ele está do outro lado da rua com o promotor agora. 265 00:23:52,750 --> 00:23:55,291 em algumas horas Eu saberei exatamente o que fazer. 266 00:23:55,375 --> 00:23:57,500 Até então, fique no escritório. 267 00:23:58,834 --> 00:24:01,875 - e Zinaida? -Eu a prendi. 268 00:24:03,250 --> 00:24:05,166 Não vou trocá-la por Nina. 269 00:24:06,625 --> 00:24:10,500 Um agente da CIA foi preso há um ano na União Soviética. 270 00:24:10,583 --> 00:24:11,875 Eles querem perguntar por ele. 271 00:24:14,250 --> 00:24:16,625 É um dia de grandes decepções para todos nós. 272 00:24:36,375 --> 00:24:39,250 Mãe, você está acordada? 273 00:24:41,166 --> 00:24:42,542 o que aconteceu querido 274 00:24:45,750 --> 00:24:49,000 Eu não entendo como ele deixou você ir assim... 275 00:24:50,625 --> 00:24:54,208 Para dizer adeus para sempre. 276 00:24:59,166 --> 00:25:01,083 você me deixaria fazer isso 277 00:25:08,834 --> 00:25:12,583 Você nunca terá que fazer isso. 278 00:25:14,792 --> 00:25:15,959 OK? 279 00:27:30,375 --> 00:27:31,750 CONCLUÍDO 280 00:27:35,667 --> 00:27:37,583 PESQUISANDO... 281 00:27:57,875 --> 00:28:02,083 NÃO TIVE ESCOLHA... SINTO MUITO 282 00:28:45,166 --> 00:28:47,583 Agente Beeman, podemos vamos conversar na sala segura? 283 00:29:10,750 --> 00:29:12,959 Eu sei quando você fugiu ano passado em meu escritório, 284 00:29:13,041 --> 00:29:15,125 porque a burocracia 285 00:29:15,750 --> 00:29:17,291 limitou suas atribuições 286 00:29:17,375 --> 00:29:19,709 e agora eu entendo que você dirigiu operação própria 287 00:29:20,875 --> 00:29:24,083 com Oleg Burov na Residência. 288 00:29:25,542 --> 00:29:29,166 Eu sei que o Agente Gaad não está feliz, mas do meu ponto de vista 289 00:29:29,250 --> 00:29:32,291 você chegou perto duas vezes pelas pessoas de lá. 290 00:29:34,750 --> 00:29:38,750 Tenho certeza que você sabe que aqueles que dirigem nossas agências 291 00:29:39,834 --> 00:29:41,500 eles são apenas burocratas. 292 00:29:42,208 --> 00:29:45,166 O presidente entende é assim que o governo funciona. 293 00:29:46,041 --> 00:29:48,959 É tudo burocracia. 294 00:29:56,583 --> 00:29:59,208 Não investigaremos sua transação. 295 00:30:00,250 --> 00:30:03,083 A única coisa que o que importa é o que você faz 296 00:30:03,166 --> 00:30:04,166 com Burov. 297 00:30:04,250 --> 00:30:08,458 Se você tiver problemas com burocracias, venha direto para mim 298 00:30:09,500 --> 00:30:11,250 Vou dizer-lhes a mesma coisa. 299 00:30:11,792 --> 00:30:13,750 Não vou deixá-los atrapalhar seu caminho. 300 00:30:18,291 --> 00:30:22,792 Você deve libertar Nina Sergheevna, para que eu possa usá-lo no relacionamento com Burov. 301 00:30:23,208 --> 00:30:24,667 Você não pode. 302 00:30:25,542 --> 00:30:27,083 Encontre outra maneira. 303 00:30:39,709 --> 00:30:43,625 -Frank, precisamos conversar. -Claro. Entre. 304 00:30:58,458 --> 00:31:02,458 Tudo o que discutimos aqui Eu me obrigo a confiar em meus instintos 305 00:31:02,542 --> 00:31:04,750 mais do que eu imaginava. 306 00:31:05,667 --> 00:31:07,542 Onde está o seu instinto, Lance? 307 00:31:08,250 --> 00:31:09,375 mostre-me 308 00:31:13,291 --> 00:31:16,500 Eu sei que quebrei minha palavra 309 00:31:17,041 --> 00:31:19,375 e votos de casamento, 310 00:31:20,083 --> 00:31:24,667 mas o fato de eu estar aqui com pessoas que não me julgam 311 00:31:25,625 --> 00:31:29,083 me faça acreditar nisso... 312 00:31:29,834 --> 00:31:31,959 Eu sou dono do meu corpo. 313 00:31:34,417 --> 00:31:37,417 E seu corpo está falando, não apenas sua mente. 314 00:31:38,750 --> 00:31:40,959 Você se concentra muito muito no lado mental, 315 00:31:41,542 --> 00:31:43,500 para que você só agora esteja aprendendo 316 00:31:44,125 --> 00:31:47,542 esse instinto também é importante... 317 00:31:47,625 --> 00:31:51,000 Mais importante que as coisas na sua cabeça 318 00:31:51,875 --> 00:31:53,000 Obrigado, Lance. 319 00:31:56,125 --> 00:31:58,417 ASSUMA A RESPONSABILIDADE PARA PRÓPRIO SEXO 320 00:32:05,041 --> 00:32:06,625 -Olá. -Olá. 321 00:32:08,625 --> 00:32:10,875 -Atmosfera intensa. -Sim. 322 00:32:10,959 --> 00:32:13,041 "Intenso", você usou bem a palavra. 323 00:32:14,542 --> 00:32:17,250 É incrível ver tantas pessoas se abrindo para você. 324 00:32:18,041 --> 00:32:22,208 Você conversa sobre isso com seu namorado? 325 00:32:22,291 --> 00:32:24,417 Sobre estar aqui? 326 00:32:24,500 --> 00:32:27,417 Claro. Queríamos ficar juntos 327 00:32:27,500 --> 00:32:29,750 mas ele seguiu um seminário há dois anos e... 328 00:32:29,834 --> 00:32:31,709 Sim. Sim. 329 00:32:31,792 --> 00:32:33,625 O relacionamento do casal é difícil. 330 00:32:34,792 --> 00:32:36,000 Nós dois... 331 00:32:36,333 --> 00:32:38,208 Talvez não devêssemos estar juntos. 332 00:32:38,959 --> 00:32:42,500 Mas mesmo em um novo relacionamento, você se depara com alguns problemas. 333 00:32:42,583 --> 00:32:45,125 - É difícil resolvê-los. -Isso mesmo. 334 00:32:46,750 --> 00:32:49,500 Não conte a Stan sobre isso. 335 00:32:49,583 --> 00:32:51,166 Eu não quero que eles acreditem 336 00:32:51,250 --> 00:32:53,709 que há algo entre mim e Arthur que não... 337 00:32:54,333 --> 00:32:57,875 Stan não precisa acreditar que ainda há chances de reconciliação. 338 00:32:57,959 --> 00:32:59,208 Claro que não conto a ele. 339 00:32:59,291 --> 00:33:01,834 Ele nem sabe que estou aqui. 340 00:33:05,166 --> 00:33:06,417 por que você está aqui 341 00:33:08,375 --> 00:33:09,375 Eu não sei. 342 00:33:10,834 --> 00:33:12,041 É... 343 00:33:12,500 --> 00:33:14,000 A última vez que vim... 344 00:33:16,250 --> 00:33:20,125 Eu gostei de alguma coisa. 345 00:33:20,917 --> 00:33:25,166 Werner diz que todos vêm aqui pensando que estou vindo atrás de alguém 346 00:33:25,250 --> 00:33:27,208 mas eles realmente vêm por si mesmos. 347 00:33:27,792 --> 00:33:31,792 Mas por que um seminário sobre sexo? 348 00:33:35,166 --> 00:33:36,291 Não sei. 349 00:33:36,959 --> 00:33:39,792 Está tudo bem com Elisabete. 350 00:33:40,709 --> 00:33:42,750 Mas eu sinto que quando... 351 00:33:43,875 --> 00:33:45,083 Eu entendo. 352 00:33:45,166 --> 00:33:47,333 Sexo não é apenas 353 00:33:47,667 --> 00:33:50,375 um contato físico, como dizem... 354 00:33:50,917 --> 00:33:52,291 É sobre tudo. 355 00:33:53,125 --> 00:33:54,750 Para aprender a se abrir... 356 00:33:56,291 --> 00:33:59,000 Para conhecer a si mesmo. Deixe outra pessoa conhecer você. 357 00:33:59,959 --> 00:34:01,959 Você está certo. 358 00:34:02,375 --> 00:34:03,709 não sei ao certo... 359 00:34:05,792 --> 00:34:08,500 Se alguém na minha vida ele realmente me conhece 360 00:34:13,625 --> 00:34:16,041 e você? Ele conhece você alguém realmente? 361 00:34:17,542 --> 00:34:18,542 Elizabete. 362 00:34:19,375 --> 00:34:20,834 Ele sabe que você está aqui? 363 00:34:23,125 --> 00:34:24,125 Não. 364 00:34:24,834 --> 00:34:27,041 Esperei que ele saísse da cidade. 365 00:34:27,125 --> 00:34:30,041 Eu entendo. É duro. 366 00:34:30,667 --> 00:34:31,667 Sim... 367 00:34:35,834 --> 00:34:37,041 Talvez 368 00:34:37,125 --> 00:34:38,500 vai parecer loucura para você 369 00:34:38,583 --> 00:34:41,917 e não me interpretem mal… 370 00:34:42,834 --> 00:34:45,667 Mas se estivermos juntos no seminário, 371 00:34:45,750 --> 00:34:48,792 e se fizéssemos um acordo 372 00:34:49,917 --> 00:34:51,583 contar tudo um ao outro? 373 00:34:52,625 --> 00:34:54,083 Sem segredos. 374 00:34:55,166 --> 00:34:56,542 Como um experimento. 375 00:35:01,583 --> 00:35:03,875 Não sei se posso fazer isso. 376 00:35:04,750 --> 00:35:06,750 Eu também não sei. 377 00:35:10,834 --> 00:35:13,583 Mas seria bom para nós. 378 00:35:17,166 --> 00:35:19,750 Seria uma coisa assustadora, mas seria bom para nós. 379 00:35:30,959 --> 00:35:32,333 Vou pensar sobre isso. 380 00:35:40,125 --> 00:35:41,250 Bom. 381 00:35:58,375 --> 00:35:59,667 Espere um momento. 382 00:36:20,709 --> 00:36:21,959 Entre. 383 00:36:26,875 --> 00:36:28,709 você estava escrevendo algo 384 00:36:34,000 --> 00:36:35,917 Eu não posso falar sobre isso. 385 00:36:52,625 --> 00:36:56,625 Você sabe... por que eles me trouxeram aqui. 386 00:37:00,959 --> 00:37:02,458 Sim, eu suspeito. 387 00:37:09,333 --> 00:37:13,458 Não posso mais continuar fazendo isso. 388 00:37:15,917 --> 00:37:18,458 Para recuperar minha vida. 389 00:37:19,917 --> 00:37:22,500 Não é... não sei se vale a pena. 390 00:37:39,125 --> 00:37:42,208 Você não precisa fazer do jeito deles. 391 00:37:44,333 --> 00:37:47,959 Primeiro, recuse tudo o que eles lhe oferecerem. 392 00:37:48,917 --> 00:37:53,250 Especialmente as coisas depois que o corpo anseia. 393 00:37:54,041 --> 00:37:56,750 é difícil mas então eles começam a perder seu poder. 394 00:38:06,875 --> 00:38:10,834 Não é permitido estacionar sem supervisão nas partidas. 395 00:38:10,917 --> 00:38:13,083 Aqueles que quebram a regra, será multado. 396 00:38:14,125 --> 00:38:16,291 - É estranho. - O que exatamente? 397 00:38:17,125 --> 00:38:21,000 Não sei. O fato de eu estar aqui agora. 398 00:38:23,417 --> 00:38:26,291 Sim. É estranho. 399 00:38:29,917 --> 00:38:31,291 Vamos pegar um táxi. 400 00:38:37,834 --> 00:38:41,417 Não sei se consigo fazer isso, mãe. 401 00:38:44,291 --> 00:38:46,208 Eu não acho que posso fazer isso. 402 00:38:46,709 --> 00:38:49,000 - O que exatamente? - Para ir para casa 403 00:38:49,083 --> 00:38:50,750 e mentir para Henry. 404 00:38:50,834 --> 00:38:52,417 Sobre tudo. 405 00:38:53,083 --> 00:38:56,250 mentir para meus amigos todos na minha vida. 406 00:38:57,667 --> 00:39:00,583 -Paige... - Mentir pelo resto da vida. 407 00:39:01,166 --> 00:39:04,125 Eu não sou assim. 408 00:39:08,083 --> 00:39:12,417 Todo mundo mente, Paige. Faz parte da vida. 409 00:39:14,250 --> 00:39:16,792 Mas agora contamos a verdade um ao outro. 410 00:39:17,250 --> 00:39:18,792 Isso é importante. 411 00:39:20,500 --> 00:39:22,000 Vamos superar isso juntos. 412 00:39:23,000 --> 00:39:25,041 Nós passaremos. Eu prometo. 413 00:39:27,208 --> 00:39:28,375 OK? 414 00:39:31,542 --> 00:39:32,667 Vamos. 415 00:40:07,542 --> 00:40:08,917 Meu nome é Stan. 416 00:40:09,000 --> 00:40:10,959 Queria avisar que Henry está comigo. 417 00:40:11,041 --> 00:40:14,458 Estamos jogando futebol. 418 00:40:14,834 --> 00:40:18,125 Venha e pegue, ou ligue e enviarei para casa. 419 00:40:18,208 --> 00:40:20,125 Adeus. 420 00:40:30,750 --> 00:40:34,500 Embaixador Troyanovski disse que Moscou espera sucesso 421 00:40:34,583 --> 00:40:37,834 Nações Unidas concluirão o conflito no Afeganistão, 422 00:40:37,917 --> 00:40:42,542 porque a União Soviética para retirar seus 105.000 soldados. 423 00:40:43,250 --> 00:40:46,417 Embora os russos não estivessem incluído nas negociações da ONU 424 00:40:46,500 --> 00:40:49,709 entre Afeganistão, Paquistão e Irã, 425 00:40:49,792 --> 00:40:52,792 eles odiavam todos eles bom em uma negociação pacífica. 426 00:41:02,417 --> 00:41:03,542 Olá! 427 00:41:06,375 --> 00:41:07,959 bem-vindo de volta 428 00:41:08,625 --> 00:41:10,375 - Olá, pai. -Olá querido. 429 00:41:11,208 --> 00:41:14,875 - Senti a sua falta. como eu estava - Sinto-me cansado. 430 00:41:15,333 --> 00:41:16,583 Você viajou muito. 431 00:41:19,083 --> 00:41:20,208 Henrique? 432 00:41:20,667 --> 00:41:23,834 Está na casa do Stan. 433 00:41:24,583 --> 00:41:26,458 Eles estão jogando futebol. 434 00:41:27,000 --> 00:41:29,041 - Você quer comer? -Sim. 435 00:41:34,959 --> 00:41:37,917 Não. Eu gostaria de dormir. 436 00:41:39,041 --> 00:41:40,667 Boa ideia. 437 00:41:56,959 --> 00:41:59,583 Como Paige se saiu? 438 00:42:00,125 --> 00:42:01,208 Bom. 439 00:42:02,250 --> 00:42:04,375 Muito bom. 440 00:42:06,667 --> 00:42:07,959 Acho que ele acertou. 441 00:42:14,458 --> 00:42:18,125 como está sua mãe 442 00:42:26,667 --> 00:42:29,750 Estou feliz por ter ido. Obrigado. 443 00:42:29,834 --> 00:42:33,375 Combinar várias propostas para reduzir os armamentos nucleares. 444 00:42:50,792 --> 00:42:55,333 Eu cuidei da Martha hoje. 445 00:42:55,417 --> 00:42:58,500 Veremos, mas talvez eles parem a investigação. 446 00:42:58,583 --> 00:43:01,875 Bom. Você contou a Martha primeiro? 447 00:43:02,625 --> 00:43:03,792 Não. 448 00:43:04,542 --> 00:43:07,000 Ela está arrasada... 449 00:43:07,875 --> 00:43:11,000 Atualmente tentando para entender o que aconteceu. 450 00:43:11,458 --> 00:43:14,625 Ele virá até mim e me dirá quanto há muito o que saber sobre isso. 451 00:43:15,583 --> 00:43:17,917 Eu acho que deveria primeiro para ouvir isso de você. 452 00:43:18,500 --> 00:43:21,208 Uma mulher como ela, com isso na consciência... 453 00:43:22,917 --> 00:43:25,542 Não acho que você veja as coisas com clareza. 454 00:43:29,959 --> 00:43:31,166 Talvez não. 455 00:44:14,000 --> 00:44:16,834 Olá Alice, meu nome é Paige. 456 00:44:17,709 --> 00:44:19,458 Posso falar com o pastor Tim? 457 00:44:27,875 --> 00:44:30,542 O cara de hoje, o apartamento dele... 458 00:44:32,000 --> 00:44:36,709 Ele tinha muitos jogos e brinquedos para crianças, assim como o de Henry. 459 00:44:38,333 --> 00:44:39,542 Foi difícil para mim. 460 00:44:42,417 --> 00:44:44,125 Foi difícil para mim, Elizabeth. 461 00:44:47,417 --> 00:44:48,500 Olá. 462 00:44:50,583 --> 00:44:52,000 Não. 463 00:44:53,542 --> 00:44:56,625 É muito difícil para mim 464 00:44:56,709 --> 00:44:59,417 e eu sofro muito. 465 00:44:59,834 --> 00:45:01,500 Eu não sei o que fazer. 466 00:45:01,875 --> 00:45:04,583 Eu sinto isso... 467 00:45:06,041 --> 00:45:07,792 Quando eu faço isso... 468 00:45:09,041 --> 00:45:10,333 se não, 469 00:45:18,166 --> 00:45:19,625 eu sinto que... 470 00:45:20,375 --> 00:45:22,709 De agora em diante você tem que 471 00:45:23,917 --> 00:45:28,333 para saber melhor o que estou fazendo... 472 00:45:35,166 --> 00:45:36,375 O que você quer dizer? 473 00:45:40,875 --> 00:45:43,667 Tentei orar e não adiantou. 474 00:45:44,291 --> 00:45:45,500 Por favor... 475 00:45:47,834 --> 00:45:49,792 você pode me ajudar 476 00:45:50,458 --> 00:45:52,875 Eu sinto como quando... 477 00:46:01,250 --> 00:46:04,166 O presidente lançou um novo ataque contra o movimento antinuclear. 478 00:46:04,250 --> 00:46:07,667 Ele se dirigiu a alguns evangelistas fiéis... 479 00:46:07,750 --> 00:46:09,959 Espere. Precisamos ouvir isso. 480 00:46:10,917 --> 00:46:13,125 Contra o desarmamento nuclear em suas mesas. 481 00:46:13,208 --> 00:46:14,709 É imprudente 482 00:46:14,792 --> 00:46:17,875 subestimar nosso oponente. 483 00:46:17,959 --> 00:46:19,709 Significa trair nosso passado 484 00:46:19,792 --> 00:46:21,417 e nossa luta pela liberdade. 485 00:46:21,875 --> 00:46:25,083 Eu não aguento mais. Eles são mentirosos. 486 00:46:25,166 --> 00:46:27,792 Eles são mentirosos e tentam para me transformar também. 487 00:46:27,875 --> 00:46:32,458 Sr. Reagan catalogou o confronto com os EUA com a União Soviética em termos morais, 488 00:46:32,542 --> 00:46:34,834 usando palavras duras 489 00:46:34,917 --> 00:46:36,250 para condenar os líderes soviéticos. 490 00:46:36,333 --> 00:46:39,000 Em suas discussões sobre propostas de desarmamento nuclear, 491 00:46:39,083 --> 00:46:41,458 por favor, não caia presa da tentação do orgulho, 492 00:46:41,542 --> 00:46:44,875 a tentação de declarar muito acima de tudo, 493 00:46:44,959 --> 00:46:47,709 e considere o fato que ambos os lados são culpados. 494 00:46:48,125 --> 00:46:52,750 Eu não sou o que digo que sou. Eles não são americanos. 495 00:46:52,834 --> 00:46:54,208 Ignorar histórico 496 00:46:54,291 --> 00:46:56,458 e impulsos agressivos de um império do mal, 497 00:46:56,542 --> 00:47:00,250 chame isso de corrida armamentista um grande mal-entendido 498 00:47:00,333 --> 00:47:02,500 e fugir da luta 499 00:47:02,583 --> 00:47:04,834 entre o bem e o mal, o certo e o errado. 500 00:47:05,375 --> 00:47:07,625 Não tenho permissão para dizer isso. 501 00:47:08,291 --> 00:47:10,875 Você não pode contar a ninguém. 502 00:47:12,000 --> 00:47:13,125 eu sou... 503 00:47:15,166 --> 00:47:16,875 Eles são russos. 504 00:47:17,375 --> 00:47:20,041 Enquanto eles falam sobre a supremacia do estado, 505 00:47:20,500 --> 00:47:23,000 declara onipotência sobre os indivíduos 506 00:47:23,083 --> 00:47:26,625 e prever o momento quando eles dominarão a terra. 507 00:47:27,208 --> 00:47:30,291 Eles são a fonte do mal no mundo moderno.