1 00:00:07,000 --> 00:00:09,083 De episódios anteriores: 2 00:00:09,166 --> 00:00:11,750 ISI envia alguém importante para se encontrar com a CIA. 3 00:00:11,834 --> 00:00:13,083 Mujahideen. 4 00:00:13,166 --> 00:00:15,458 Eles ficarão hospedados em Clayton em Crystal City. 5 00:00:16,208 --> 00:00:18,125 Eles mudaram de idéia. Ela não é uma mulher. 6 00:00:18,208 --> 00:00:20,041 Podemos voltar amanhã. 7 00:00:20,500 --> 00:00:23,542 Não temos tempo. Vou verificar sozinho. 8 00:00:24,375 --> 00:00:25,542 que tal jantar 9 00:00:25,625 --> 00:00:27,834 Eles têm um bom bife no restaurante. 10 00:00:27,917 --> 00:00:30,959 Você sabe como fazer as pessoas terem confie em você, Nina Sergheevna. 11 00:00:31,041 --> 00:00:33,417 Se você tiver sucesso com o cientista, 12 00:00:34,083 --> 00:00:36,875 nós o absolveremos da punição. 13 00:00:36,959 --> 00:00:38,625 Você está no programa proteção a testemunhas? 14 00:00:39,583 --> 00:00:40,583 Você matou alguém? 15 00:00:40,667 --> 00:00:43,375 Vocês são traficantes de drogas, como Gregório? 16 00:00:43,458 --> 00:00:45,458 Trabalhamos para o nosso país, 17 00:00:45,917 --> 00:00:47,417 União Soviética. 18 00:00:48,333 --> 00:00:50,834 -Coletamos informações. - Você está... 19 00:00:52,542 --> 00:00:53,542 espiões? 20 00:00:53,625 --> 00:00:55,542 Se você contar a alguém 21 00:00:55,959 --> 00:00:58,625 poderíamos ser presos pelo resto da vida. 22 00:01:05,417 --> 00:01:07,709 -Ele vai para a escola hoje? - Não sei. 23 00:01:08,583 --> 00:01:09,875 Pode demorar um pouco... 24 00:01:09,959 --> 00:01:12,375 Você não precisa sussurrar quando eu entro na sala 25 00:01:12,458 --> 00:01:15,375 A menos que você tenha outros segredos que você esconde. 26 00:01:26,250 --> 00:01:28,125 Quando saí no meio da noite com Henry 27 00:01:28,208 --> 00:01:32,375 de férias e você nos levou naquela cabana na floresta 28 00:01:32,458 --> 00:01:34,250 você estava em uma missão 29 00:01:35,333 --> 00:01:36,333 Sim. 30 00:01:36,417 --> 00:01:37,667 o que é 31 00:01:38,083 --> 00:01:39,709 Não podemos discutir isso. 32 00:01:39,792 --> 00:01:42,333 - Você é realmente casado? -Sim. 33 00:01:42,417 --> 00:01:45,333 E a agência de viagens? Todos lá são espiões? 34 00:01:45,917 --> 00:01:48,667 Não. A agência é real. Os funcionários de lá não sabem de nada. 35 00:01:50,875 --> 00:01:52,375 Por que você não tem sotaque? 36 00:01:52,458 --> 00:01:55,166 -Estávamos preparados. -Paige, querido... 37 00:01:55,250 --> 00:01:57,875 Não me chame assim. 38 00:02:00,291 --> 00:02:01,542 "Mel." 39 00:02:07,083 --> 00:02:08,834 Qual é o seu nome, na verdade? 40 00:02:15,834 --> 00:02:16,834 Misha. 41 00:02:19,500 --> 00:02:20,959 Ter esperança. 42 00:02:22,875 --> 00:02:24,166 Misha? 43 00:02:25,333 --> 00:02:27,667 -Naz...? -Ter esperança. 44 00:02:27,750 --> 00:02:29,125 Paige, sei que você tem muitas perguntas. 45 00:02:29,208 --> 00:02:30,500 Sr. 46 00:02:32,166 --> 00:02:34,166 -Ele não é seu amigo, é? - Somos amigos. 47 00:02:34,250 --> 00:02:36,875 - Fale mais devagar. - Ele é um agente do FBI. Ele pode prender você. 48 00:02:36,959 --> 00:02:38,959 - Não podemos conversar agora. -Henry descerá imediatamente. 49 00:02:39,041 --> 00:02:41,333 Henry é realmente meu irmão? Eu sou sua filha? 50 00:02:41,417 --> 00:02:43,041 -Olá. -Olá. 51 00:02:44,875 --> 00:02:47,125 -O que está acontecendo? -Café da manhã. Sente-se. 52 00:02:47,208 --> 00:02:48,709 Dois ou três waffles, Henry? 53 00:02:48,792 --> 00:02:50,083 -Dois. - Bom. 54 00:02:50,625 --> 00:02:53,875 -Você estudou para a prova de biologia? -Que teste? 55 00:02:55,375 --> 00:02:57,709 Brincadeirinha, nasci preparado. 56 00:03:06,583 --> 00:03:07,709 Obrigado. 57 00:03:08,834 --> 00:03:11,834 -O que aconteceu com você? -Nada. 58 00:03:12,250 --> 00:03:13,542 Comer. 59 00:04:17,542 --> 00:04:19,250 - De nada. -Obrigado. 60 00:04:20,375 --> 00:04:23,000 Você se lembra quando Tkachuk 61 00:04:23,083 --> 00:04:25,959 ele ensinou alguma coisa em agosto? 62 00:04:26,041 --> 00:04:27,125 Após a reunião, 63 00:04:27,208 --> 00:04:29,125 conversamos sobre isso aqui no escritório também. 64 00:04:29,208 --> 00:04:31,458 Você acha que alguém disse o nome dele? 65 00:04:32,625 --> 00:04:34,542 Talvez eu tenha dito isso. 66 00:04:34,625 --> 00:04:36,083 Sim. Eu também. 67 00:04:37,083 --> 00:04:41,000 Escreverei todas as discussões possíveis que aconteceu no meu escritório 68 00:04:41,083 --> 00:04:43,166 e deveria ter coloque na sala segura. 69 00:04:43,583 --> 00:04:46,500 -Taffet te perguntou? - Não, eu. 70 00:04:47,333 --> 00:04:49,875 Eu poderia ter sido mais cuidadoso muitas vezes. 71 00:04:49,959 --> 00:04:53,250 Você presumiu que estava tudo bem. 72 00:04:53,333 --> 00:04:55,208 -Assim como nós. - Sim... 73 00:04:55,709 --> 00:04:57,333 É para isso que temos regras. 74 00:04:58,041 --> 00:04:59,792 É para isso que temos o quarto seguro. 75 00:05:01,333 --> 00:05:02,333 Obrigado. 76 00:05:25,750 --> 00:05:27,083 Paige descobriu. 77 00:05:29,834 --> 00:05:31,125 O que aconteceu? 78 00:05:33,208 --> 00:05:39,041 Duas noites atrás voltamos casa e ela estava esperando por nós com raiva. 79 00:05:40,625 --> 00:05:44,542 Ele queria que lhe disséssemos a verdade, então eu disse a ele. 80 00:05:44,959 --> 00:05:46,417 O que exatamente você disse a ele? 81 00:05:47,041 --> 00:05:50,208 -Quem somos nós? - Eu não dei detalhes a ele. 82 00:05:50,291 --> 00:05:51,458 Bom. 83 00:05:54,000 --> 00:05:55,208 Bom. 84 00:06:08,625 --> 00:06:12,458 - Você está bem? -Sim. 85 00:06:12,542 --> 00:06:14,166 O centro da cidade está mais silencioso agora? 86 00:06:14,250 --> 00:06:15,500 Eu cuido disso. 87 00:06:17,834 --> 00:06:20,583 -Você fez a coisa certa. - Vamos torcer. 88 00:06:20,667 --> 00:06:23,166 - Ela é sua filha. Não vai... -nós sabemos disso. 89 00:06:29,041 --> 00:06:30,625 Como vão as coisas no hotel? 90 00:06:31,542 --> 00:06:33,333 -Quase consegui. -Você tem um ponto de acesso? 91 00:06:33,417 --> 00:06:34,583 O gerente do hotel. 92 00:06:37,542 --> 00:06:40,333 - Não será um problema. - Bom. Você é? 93 00:06:41,709 --> 00:06:43,125 nos encontramos hoje à noite 94 00:06:43,542 --> 00:06:44,625 Sim... 95 00:06:46,000 --> 00:06:48,291 Parece difícil manter o controle. 96 00:06:49,125 --> 00:06:51,583 -Sim. -Elizabete. 97 00:06:52,834 --> 00:06:54,750 Tenho outro envelope para você. 98 00:07:06,750 --> 00:07:07,959 Desculpe. 99 00:07:09,834 --> 00:07:12,166 Eles me disseram que não sobrarão muitos. 100 00:07:37,208 --> 00:07:39,041 Você pode cuidar do hotel? 101 00:07:45,333 --> 00:07:46,500 Sim. 102 00:07:49,667 --> 00:07:52,542 -Você vai para Martha amanhã. -Terça-feira. 103 00:07:53,625 --> 00:07:55,333 Eu sei que você confia nela. 104 00:07:55,417 --> 00:07:58,250 -Vou ficar de olho nela antes de ir. - Leve Hans. 105 00:08:02,583 --> 00:08:03,709 Bom. 106 00:08:10,291 --> 00:08:16,250 Sem fotos, posso apenas verificar os cálculos. 107 00:08:17,125 --> 00:08:18,500 É muito chato. 108 00:08:18,583 --> 00:08:22,417 Você estará pronto quando as fotos chegarem. 109 00:08:32,500 --> 00:08:34,834 Pensei que você fosse o próximo. 110 00:08:37,000 --> 00:08:38,250 Estímulos. 111 00:08:39,667 --> 00:08:41,709 Eu mando mulheres 112 00:08:42,542 --> 00:08:44,625 comida saborosa no quarto. 113 00:08:46,834 --> 00:08:50,959 -Com essas mulheres... -Com alguns. 114 00:08:53,625 --> 00:08:55,750 A maioria. Então parei. 115 00:08:58,041 --> 00:08:59,208 Por que? 116 00:09:00,917 --> 00:09:04,083 Eu estava acordando com estranhos que eles escolheram para mim... 117 00:09:08,208 --> 00:09:09,625 Eu entendo. 118 00:09:10,542 --> 00:09:11,542 Você realmente entende? 119 00:09:13,458 --> 00:09:14,917 Talvez você entenda. 120 00:09:17,834 --> 00:09:18,917 você tem filhos 121 00:09:20,625 --> 00:09:21,750 Não. 122 00:09:28,667 --> 00:09:29,667 Eu tenho um filho. 123 00:09:33,000 --> 00:09:35,041 Ele não sabe se eles ainda estão vivos. 124 00:09:37,917 --> 00:09:39,959 É a única coisa que não suporto. 125 00:09:50,959 --> 00:09:52,291 Maurício. 126 00:09:52,375 --> 00:09:53,834 Olá Michelle. 127 00:09:54,834 --> 00:09:57,291 - Estou feliz em ver você. -Você está realmente feliz? 128 00:09:58,750 --> 00:10:00,834 Maurice quer ver as crianças. 129 00:10:00,917 --> 00:10:03,667 -Estou aqui? - Mandei para a irmã dela. 130 00:10:04,125 --> 00:10:05,583 Queríamos conversar. 131 00:10:06,500 --> 00:10:07,583 Sobre o quê? 132 00:10:09,667 --> 00:10:11,834 É o Maurício 133 00:10:11,917 --> 00:10:13,625 desempregado há algum tempo. 134 00:10:13,709 --> 00:10:16,667 E seu conhecimento ele ainda não encontrou nada para ele. 135 00:10:17,500 --> 00:10:19,041 Você precisa de dinheiro? 136 00:10:21,834 --> 00:10:23,000 Lisa, vamos lá. 137 00:10:23,083 --> 00:10:24,458 você pode me dizer qualquer coisa 138 00:10:25,500 --> 00:10:27,542 Queremos participar e nós no que você faz 139 00:10:27,625 --> 00:10:29,250 com seu amigo 140 00:10:30,333 --> 00:10:33,417 Tenho certeza que ele adoraria para descobrir o que está acontecendo na Northrop. 141 00:10:34,250 --> 00:10:35,542 Também queremos participar 142 00:10:36,709 --> 00:10:38,667 pelo dobro do seu valor. 143 00:10:38,750 --> 00:10:41,917 - Maurício. -Você tem uma posição muito alta. 144 00:10:42,625 --> 00:10:44,834 Não sei qual é a sua posição, 145 00:10:44,917 --> 00:10:47,000 mas Lisa poderia cumprir pena de prisão. 146 00:10:48,083 --> 00:10:50,875 Grandes riscos, mais dinheiro. 147 00:10:53,667 --> 00:10:55,875 Se você precisar de dinheiro, eu posso te ajudar, 148 00:10:55,959 --> 00:10:57,583 mas isso não é uma boa ideia. 149 00:10:58,000 --> 00:11:00,041 Você não tem tanto dinheiro. 150 00:11:00,750 --> 00:11:02,125 É muito arriscado, Lisa. 151 00:11:02,792 --> 00:11:04,458 Perderemos nossa casa. 152 00:11:12,583 --> 00:11:13,583 Vou falar com Jack. 153 00:11:15,959 --> 00:11:17,208 Obrigado. 154 00:11:18,667 --> 00:11:20,417 Tudo o que você precisar. Você sabe disso. 155 00:11:23,750 --> 00:11:24,834 Bem... 156 00:11:25,959 --> 00:11:29,291 não chegaremos ao filme então que tal um café? 157 00:11:29,375 --> 00:11:31,417 -Claro. - Eu também quero um. 158 00:11:31,500 --> 00:11:32,542 Bom. 159 00:11:38,041 --> 00:11:41,583 Eu gostaria de conhecer seu amigo. Qual o nome dele? 160 00:11:42,208 --> 00:11:43,375 Jack? 161 00:11:45,166 --> 00:11:49,750 Mas o nome dele não é importante. Você executa esta operação. 162 00:11:51,458 --> 00:11:52,625 Não? 163 00:11:58,458 --> 00:11:59,458 Marta. 164 00:12:01,000 --> 00:12:03,041 Quero falar com você mais uma vez. 165 00:12:04,667 --> 00:12:07,458 -Agora? - É uma discussão mais longa. 166 00:12:07,542 --> 00:12:09,792 Você pode falar com o Agente Gaad para lhe dar algumas horas livres 167 00:12:09,875 --> 00:12:12,166 vejo você na próxima semana? 168 00:12:12,917 --> 00:12:16,000 vou perguntar a alguém de secretaria para ocupar o seu lugar. 169 00:12:16,458 --> 00:12:17,667 Bom. 170 00:12:21,000 --> 00:12:22,625 -Obrigado. -Com prazer. 171 00:12:23,000 --> 00:12:24,500 -Boa noite! -Obrigado. 172 00:12:24,583 --> 00:12:25,792 -Boa noite. -Também. 173 00:12:28,792 --> 00:12:30,667 Durou três horas. 174 00:12:30,750 --> 00:12:34,000 É muito difícil. Ele falou comigo sobre muitos dados. 175 00:12:34,458 --> 00:12:36,375 - Foi difícil ou... - Você está brincando? 176 00:12:36,458 --> 00:12:39,083 Ele foi a primeira pessoa com quem conversei e quem entende de computadores. 177 00:12:40,166 --> 00:12:42,291 Sabe como usar a informação, 178 00:12:42,375 --> 00:12:44,417 para decodificá-lo, para analisá-lo. 179 00:12:44,500 --> 00:12:46,250 É como um computador ambulante. 180 00:12:46,834 --> 00:12:50,166 Estou lhe dizendo, Martha, o cara é impressionante. 181 00:12:51,834 --> 00:12:53,709 Ok, boa noite. 182 00:12:54,250 --> 00:12:56,166 Até amanhã, Gene. 183 00:13:02,375 --> 00:13:05,834 Você está pensando nela? Na casa de Annelise? 184 00:13:07,333 --> 00:13:08,458 Sim. 185 00:13:09,583 --> 00:13:11,709 Eu queria uma nova vida com ela. 186 00:13:13,291 --> 00:13:15,417 Ele realmente amava você. 187 00:13:19,750 --> 00:13:23,083 Como você pode fazer as coisas o que você tem que fazer? 188 00:13:25,750 --> 00:13:28,375 Yousaf, já faço isso há muito tempo. 189 00:13:28,458 --> 00:13:30,709 É tão difícil quanto o primeiro dia. 190 00:13:30,792 --> 00:13:34,291 Você comete muitos erros, e isso pressiona você. 191 00:13:35,166 --> 00:13:38,291 Mas quando você olha ao redor, você vê que o mundo é um inferno 192 00:13:38,375 --> 00:13:40,625 para a maioria o tempo todo. 193 00:13:40,709 --> 00:13:44,959 E você pensa sobre o que poderia ser e o que você pode fazer para mudar isso. 194 00:13:51,291 --> 00:13:53,875 Há dez dias a CIA ele nos pediu para dar o nome dele 195 00:13:53,959 --> 00:13:57,000 comandantes mujahideen que falam inglês 196 00:13:58,125 --> 00:14:01,083 No dia 18 vão trazer três deles para cá. 197 00:14:01,542 --> 00:14:05,792 A CIA não nos dirá porquê., mas ouvi coisas. 198 00:14:05,875 --> 00:14:07,125 que coisas 199 00:14:07,208 --> 00:14:09,500 A CIA tem um novo sistema de armas 200 00:14:09,583 --> 00:14:12,375 fácil de usar, forte o suficiente 201 00:14:12,458 --> 00:14:15,208 para abater seus helicópteros e os aviões no céu. 202 00:14:16,250 --> 00:14:18,875 O que você sabe sobre as pessoas que vêm aqui? 203 00:14:19,917 --> 00:14:21,542 Você acha que pode corrompê-los? 204 00:14:23,291 --> 00:14:26,583 Existem pessoas razoáveis entre os Mujahideen do Afeganistão. 205 00:14:26,667 --> 00:14:28,458 Não aqueles que chegarão aqui. 206 00:14:29,291 --> 00:14:33,041 Pessoas decapitam um deles 207 00:14:33,125 --> 00:14:35,542 Soldados soviéticos com um pulwar. 208 00:14:35,625 --> 00:14:37,542 Como na idade média. 209 00:14:38,000 --> 00:14:40,583 A estação informa número de mortos, 210 00:14:40,667 --> 00:14:42,458 então Langley não sabe de nada. 211 00:14:44,792 --> 00:14:46,333 E os outros dois? 212 00:15:20,583 --> 00:15:21,875 Você está indo para algum lugar? 213 00:15:23,875 --> 00:15:27,333 Henry personifica Eddie Murphy. 214 00:15:28,667 --> 00:15:30,291 Eu preciso de silêncio. 215 00:15:30,375 --> 00:15:31,500 Sim. 216 00:15:34,125 --> 00:15:35,333 O garoto ficou louco. 217 00:15:40,375 --> 00:15:41,458 Paige... 218 00:15:41,959 --> 00:15:44,625 Não queríamos machucar você. 219 00:15:45,125 --> 00:15:49,083 Você é nossa filha. Henrique é nosso filho. eu queria você 220 00:15:49,166 --> 00:15:51,291 mais do que você pode imaginar. 221 00:15:57,166 --> 00:16:00,083 Eu sei que você tem muitas perguntas, 222 00:16:01,417 --> 00:16:03,959 mas você não pode 223 00:16:04,667 --> 00:16:08,500 fale sobre isso ao lado Henry ou outra pessoa. 224 00:16:09,166 --> 00:16:14,125 Falaremos sobre isso quando sabemos que ninguém pode nos ouvir. 225 00:16:17,500 --> 00:16:20,333 Diga-me que você entende, Paige. 226 00:16:22,208 --> 00:16:23,667 Eu entendo. 227 00:16:31,834 --> 00:16:35,959 Eu sei que você não teve uma parte de certas coisas. 228 00:16:37,750 --> 00:16:38,959 Eu sei que. 229 00:16:50,750 --> 00:16:53,166 meu pai, seu avô 230 00:16:55,500 --> 00:16:57,834 ele morreu na guerra quando eu tinha dois anos. 231 00:17:01,667 --> 00:17:06,250 Eu tinha uma foto dele de uniforme. 232 00:17:06,667 --> 00:17:08,667 Eu estava olhando para ela o tempo todo. 233 00:17:11,291 --> 00:17:12,959 Eu não me lembro dele. 234 00:17:14,250 --> 00:17:15,917 Fui criado pela minha mãe. 235 00:17:22,583 --> 00:17:24,917 Você deveria ter visto como eu cresci. 236 00:17:27,041 --> 00:17:28,709 Éramos só nós dois 237 00:17:29,458 --> 00:17:32,125 e três outras famílias no mesmo apartamento. 238 00:17:33,667 --> 00:17:37,500 Se ao menos as outras famílias fizessem barulho quando eu queria dormir, 239 00:17:37,583 --> 00:17:39,709 ele ia gritar com eles. 240 00:17:39,792 --> 00:17:42,709 E eles gritaram de volta. Mas ele sempre os acalmava. 241 00:17:49,250 --> 00:17:50,792 Foi 242 00:17:54,291 --> 00:17:55,542 destemido, 243 00:17:56,750 --> 00:17:58,125 assim como você. 244 00:18:07,625 --> 00:18:09,750 Não a vejo desde que cheguei aqui. 245 00:18:18,375 --> 00:18:22,291 Como eu poderia acreditar em você? 246 00:18:46,792 --> 00:18:47,917 Feche a porta. 247 00:18:54,792 --> 00:18:57,375 Estou atualizando vocês sobre a operação ZEFIR. 248 00:19:04,625 --> 00:19:07,959 Temos um dispositivo de escuta dentro do FBI. 249 00:19:08,417 --> 00:19:12,250 Ele se move livremente através prédio com acesso ilimitado. 250 00:19:13,208 --> 00:19:15,083 É notável. 251 00:19:16,542 --> 00:19:19,917 Eu preciso de pessoas que falam inglês 252 00:19:20,000 --> 00:19:23,583 confiável, que irá analisar o produto. 253 00:19:24,250 --> 00:19:28,208 A quantidade de informação segredo é avassalador. 254 00:19:29,500 --> 00:19:31,125 Como você pode ver. 255 00:19:38,625 --> 00:19:40,291 E aqueles? 256 00:19:41,166 --> 00:19:42,959 Eu já os li. 257 00:19:44,083 --> 00:19:46,792 É melhor você começar a trabalhar. 258 00:20:29,041 --> 00:20:32,834 -Agente Taffet quer falar comigo novamente. - Não é nada. 259 00:20:33,375 --> 00:20:34,875 Ele é muito inteligente, Clark. 260 00:20:34,959 --> 00:20:36,417 Ele não sabe de nada. 261 00:20:36,500 --> 00:20:39,834 Antes que eu pudesse ter contado a ele que estou fazendo isso por você, mas... 262 00:20:40,542 --> 00:20:42,125 Agora eu sei que você não está com eles. 263 00:20:44,125 --> 00:20:46,250 Clark, e se... 264 00:20:47,750 --> 00:20:48,750 Deus 265 00:20:48,834 --> 00:20:52,333 Martha, você os considera muito bem. Confie em mim. 266 00:20:52,417 --> 00:20:54,041 E se me perguntarem se fui eu? 267 00:20:54,125 --> 00:20:55,333 Você diz não a ele. 268 00:20:55,417 --> 00:20:58,542 Ele não tem superpoderes, Martha. 269 00:20:58,625 --> 00:21:00,667 É seu trabalho dar Eu sei se estou mentindo para ele. 270 00:21:01,792 --> 00:21:06,250 É o trabalho dele fazer você se sentir que ele sabe tudo, mas não sabe nada. 271 00:21:14,750 --> 00:21:17,166 - Acho que não consigo... -Se eles te perguntarem, 272 00:21:17,250 --> 00:21:19,041 olhe para a ponta do nariz dele. 273 00:21:20,500 --> 00:21:22,250 Ele terá a impressão de que ele olhar você diretamente nos olhos 274 00:21:22,333 --> 00:21:23,542 e você não ficará tão agitado. 275 00:21:23,959 --> 00:21:25,709 - Não... -Experimente agora. 276 00:21:25,792 --> 00:21:27,041 Olhe para a ponta do meu nariz. 277 00:21:36,166 --> 00:21:39,083 É como assistir com confie em meus olhos 278 00:21:40,458 --> 00:21:41,667 Mas não estarei confiante. 279 00:21:41,750 --> 00:21:43,709 Pense que você está no controle. 280 00:21:44,417 --> 00:21:46,750 -Mas não é bem assim. -Mas você sabe mais do que ele, 281 00:21:46,834 --> 00:21:48,250 então você está no controle. 282 00:21:48,333 --> 00:21:51,542 Pense que você sabe mais como ele. 283 00:21:53,375 --> 00:21:54,375 Agora diga: 284 00:21:54,458 --> 00:21:57,208 "Não sei quem colocou o microfone na caneta do Agente Gaad.” 285 00:21:58,709 --> 00:22:00,083 A ponta do meu nariz. 286 00:22:02,542 --> 00:22:05,208 Não sei quem colocou o microfone na caneta do Agente Gaad. 287 00:22:05,291 --> 00:22:07,083 Foi muito bom, Marta. 288 00:22:08,709 --> 00:22:12,083 -Sério? - Sim, sério. 289 00:22:22,417 --> 00:22:24,250 Estava muito gostoso. 290 00:22:24,333 --> 00:22:28,041 A cozinheira preparou especialmente para você. 291 00:22:29,333 --> 00:22:30,583 É assim mesmo? 292 00:22:31,542 --> 00:22:34,208 Não sei se ele preparou pessoalmente, 293 00:22:34,834 --> 00:22:37,875 mas eu disse a ele que era para uma pessoa especial. 294 00:22:38,709 --> 00:22:39,834 Especial. 295 00:22:40,291 --> 00:22:42,709 - Obrigado. -Não mencione isso. 296 00:22:46,166 --> 00:22:47,667 Eu quero que você volte. 297 00:22:49,041 --> 00:22:50,834 Eu teria voltado de qualquer maneira. 298 00:23:58,917 --> 00:24:00,375 Eu quero você molhado. 299 00:24:30,000 --> 00:24:31,000 Isso é melhor. 300 00:27:01,542 --> 00:27:04,041 Elizabeth administra o hotel? 301 00:27:05,542 --> 00:27:07,875 Sim, ele quase conseguiu. Quando eles chegarem aqui, estaremos prontos. 302 00:27:07,959 --> 00:27:10,917 Achamos que Abassin Zadran é o cara. 303 00:27:11,000 --> 00:27:12,917 No Centro eles prepararam uma equipe de intervenção. 304 00:27:13,041 --> 00:27:15,500 Posso agir rapidamente quando chegar a hora. 305 00:27:18,041 --> 00:27:20,125 Como você está com Paige? 306 00:27:21,834 --> 00:27:23,333 nós ficaremos bem 307 00:27:23,750 --> 00:27:25,208 Eu não te perguntei isso. 308 00:27:25,291 --> 00:27:27,750 - Preciso de algo, Gabriel. -Claro. 309 00:27:28,250 --> 00:27:32,583 Eu quero que você organize uma viagem como Elizabeth ver sua mãe pela última vez. 310 00:27:34,291 --> 00:27:37,583 Eu gostaria que fosse possível mas ambos sabemos que não é. 311 00:27:39,709 --> 00:27:42,792 Eu sei que é contra as regras, 312 00:27:42,875 --> 00:27:44,417 mas também arriscamos nossas vidas. 313 00:27:44,500 --> 00:27:46,041 Este é o nosso trabalho. 314 00:27:46,125 --> 00:27:48,166 Eu entendo como você se sente. 315 00:27:48,250 --> 00:27:51,291 -Você realmente entende? -Sim. 316 00:27:51,375 --> 00:27:52,667 Eu realmente não penso assim. 317 00:27:52,750 --> 00:27:56,667 Desde que você voltou você tem pediu muitas coisas 318 00:27:56,750 --> 00:27:58,542 como Afeganistão e África do Sul 319 00:27:58,625 --> 00:28:01,291 e o futuro da minha filha, quer eu goste ou não. 320 00:28:01,375 --> 00:28:03,250 Fale mais devagar, Philip. 321 00:28:05,125 --> 00:28:07,667 Um agente que eu tenho acamado nos últimos três anos 322 00:28:07,750 --> 00:28:09,208 ele morreu pelas minhas mãos. 323 00:28:10,417 --> 00:28:13,000 Eu quebrei seus ossos e coloquei em uma mala. 324 00:28:13,083 --> 00:28:15,083 Eu sei que estamos pedindo muito de você. 325 00:28:16,792 --> 00:28:17,792 Não me leve assim. 326 00:28:17,875 --> 00:28:20,333 Não me diga que você me entende e que está tudo bem. 327 00:28:20,417 --> 00:28:22,667 - Não é assim. -Você está certo. 328 00:28:23,875 --> 00:28:26,125 me diga, Filipe 329 00:28:27,291 --> 00:28:28,542 você sente que não pode mais? 330 00:28:30,542 --> 00:28:33,792 Você consegue lidar com as missões? 331 00:28:35,667 --> 00:28:36,709 eu estou bem 332 00:28:37,333 --> 00:28:39,709 Mas não quero ouvir mais nada. 333 00:28:39,792 --> 00:28:41,917 Vou precisar de um "sim" em breve. 334 00:28:52,625 --> 00:28:55,875 De todos eles, você tem o maior acesso ao escritório do Agente Gaad. 335 00:28:57,583 --> 00:28:59,792 Sim. Eu sou a secretária dele. 336 00:29:00,208 --> 00:29:01,333 Exato. 337 00:29:02,834 --> 00:29:04,000 Exato. 338 00:29:08,000 --> 00:29:09,542 Você não é casado. 339 00:29:10,250 --> 00:29:12,834 Sim. Quero dizer, não. 340 00:29:13,250 --> 00:29:14,959 Não está em um relacionamento estável? 341 00:29:16,125 --> 00:29:19,125 Seu trabalho é muito difícil, e se você não tem ninguém em casa... 342 00:29:24,333 --> 00:29:25,792 Eu não conheci o homem certo. 343 00:29:27,709 --> 00:29:29,750 Eu entendo que é difícil para você 344 00:29:29,834 --> 00:29:31,500 para falar sobre vida pessoal, 345 00:29:31,917 --> 00:29:34,667 mas eu quero te dar uma chance de me dizer 346 00:29:35,250 --> 00:29:36,625 qualquer coisa que eu preciso saber 347 00:29:38,291 --> 00:29:40,625 Você tem um relacionamento? 348 00:29:40,709 --> 00:29:43,583 que pode comprometê-lo de alguma forma? 349 00:29:48,792 --> 00:29:50,250 Eu realmente não saio em encontros. 350 00:29:51,375 --> 00:29:54,709 Eu tive um relacionamento com um agente de escritório, 351 00:29:54,792 --> 00:29:56,875 -Chris Amador. -Sim. 352 00:29:58,458 --> 00:30:01,500 Acho que tive mais sentimentos para ele, do que ele para mim. 353 00:30:03,291 --> 00:30:06,208 Tenho certeza que você sabe o que aconteceu com ele. 354 00:30:06,291 --> 00:30:07,333 Sim eu sei. 355 00:30:08,709 --> 00:30:11,834 Acho que foi difícil para você. 356 00:30:12,291 --> 00:30:15,542 Sim. Foi horrível. 357 00:30:16,875 --> 00:30:18,417 Para todos aqui. 358 00:30:18,500 --> 00:30:21,041 Você sabia algo sobre a morte Agente Amador, 359 00:30:21,125 --> 00:30:23,583 e você não queria contar a eles aqueles do Escritório? 360 00:30:24,875 --> 00:30:26,166 Claro que não. 361 00:30:33,083 --> 00:30:36,291 Esse processo foi difícil para todos, senhorita Hanson. 362 00:30:38,250 --> 00:30:41,291 Obrigado pela sua paciência e pelo tempo dado. 363 00:30:44,417 --> 00:30:45,583 Isso é tudo. 364 00:30:46,750 --> 00:30:48,125 Você pode ir embora. 365 00:30:48,542 --> 00:30:49,709 Bom. 366 00:30:50,834 --> 00:30:54,750 Obrigado. Ou boa sorte. Obrigado. 367 00:31:13,834 --> 00:31:15,125 Israelenses. 368 00:31:18,834 --> 00:31:20,542 As pessoas que eu pensei que eram amigos 369 00:31:20,625 --> 00:31:24,166 mas quem me vendeu como escravo destes... 370 00:31:25,041 --> 00:31:26,208 canais... 371 00:31:27,959 --> 00:31:31,458 Esses monstros que não vão me deixar falar com ninguém 372 00:31:31,542 --> 00:31:33,417 ou enviando mensagens de texto para casa. 373 00:31:35,250 --> 00:31:39,333 Meu filho só sabe disso um dia Nunca voltei para casa. 374 00:31:41,041 --> 00:31:43,458 Talvez eu tenha morrido. Ele não sabe. 375 00:31:45,208 --> 00:31:48,208 Ou talvez eu tenha abandonado. 376 00:31:49,875 --> 00:31:51,125 Ele não sabe. 377 00:31:52,750 --> 00:31:55,166 Eu morei aqui toda a minha vida Nina 378 00:31:56,166 --> 00:31:59,166 mas eu não conhecia ninguém quem poderia fazer isso. 379 00:32:01,792 --> 00:32:02,917 Eu faço. 380 00:32:04,500 --> 00:32:08,250 Eu também fui negociado. Vai e volta. 381 00:32:09,542 --> 00:32:11,917 Você esquece como é ter sua vida. 382 00:32:17,417 --> 00:32:19,333 Não vou deixar que façam isso comigo. 383 00:32:21,583 --> 00:32:24,542 Eles não decidirão quem são. 384 00:32:29,250 --> 00:32:30,959 Jacob ficaria orgulhoso. 385 00:32:34,500 --> 00:32:36,166 Você sabe o nome do meu filho? 386 00:32:39,500 --> 00:32:41,000 Eu nunca te contei. 387 00:32:43,959 --> 00:32:46,792 Eu não disse o nome dele desde que cheguei aqui. 388 00:32:50,875 --> 00:32:52,750 Sua história é linda 389 00:32:55,458 --> 00:32:56,834 e pesado. 390 00:32:58,333 --> 00:33:00,083 Você deveria continuar escrevendo. 391 00:33:06,291 --> 00:33:10,000 Eu não contei a ninguém. Eu não direi. 392 00:33:12,792 --> 00:33:13,959 Por que? 393 00:33:18,542 --> 00:33:19,792 Não sei. 394 00:33:48,959 --> 00:33:51,083 Podemos ver a recepção daqui. 395 00:33:51,166 --> 00:33:52,166 Muito bom. 396 00:33:52,250 --> 00:33:54,625 em dois anos teremos quartos em todos os andares. 397 00:33:55,250 --> 00:33:57,959 Ela é Betsy. 398 00:33:58,917 --> 00:34:00,166 É o nome da minha mãe. 399 00:34:00,250 --> 00:34:02,667 eu gosto da máquina então eu dei um nome a ele. 400 00:34:02,750 --> 00:34:04,667 Lida com reservas e informações, 401 00:34:04,750 --> 00:34:06,250 que escrevi à mão. 402 00:34:06,333 --> 00:34:07,417 É muito mais rápido. 403 00:34:07,500 --> 00:34:12,041 Estamos conversando com a IBM para digitalizar todos os arquivos. 404 00:34:12,125 --> 00:34:13,709 Faça isso. Sua vida mudará. 405 00:34:14,250 --> 00:34:17,917 Inserimos o nome ou data, 406 00:34:18,375 --> 00:34:19,542 número de telefone... 407 00:34:21,792 --> 00:34:23,375 Todas as informações necessárias. 408 00:34:24,166 --> 00:34:28,458 Data da reserva, pedidos de necessidades especiais, forma de pagamento. 409 00:34:30,333 --> 00:34:32,875 Neil? Um cara na recepção ele quer falar com o gerente. 410 00:34:32,959 --> 00:34:34,333 qual é o problema 411 00:34:34,417 --> 00:34:37,000 O hotel está lotado e não encontramos a reserva. 412 00:34:37,792 --> 00:34:39,041 Só um pouco. 413 00:35:37,959 --> 00:35:39,000 Aconteceu alguma coisa? 414 00:35:40,625 --> 00:35:44,000 Não. A reserva estava com o nome errado. 415 00:35:47,083 --> 00:35:49,333 - Eu tenho que ir. -Sério? 416 00:36:07,375 --> 00:36:09,542 Vejo você no quarto 308 em 10 minutos. 417 00:36:26,625 --> 00:36:27,834 Não posso. 418 00:36:32,208 --> 00:36:33,417 Próxima vez. 419 00:36:46,041 --> 00:36:47,792 "Eu pressionei F3." 420 00:36:48,667 --> 00:36:50,542 "A jukebox quebrou." 421 00:36:52,625 --> 00:36:54,417 "Ele me deu um dia de folga remunerado." 422 00:36:55,125 --> 00:36:57,875 "Eu queria US$ 100 mil." 423 00:37:01,166 --> 00:37:04,250 Pelo menos sabemos que está quebrado. 424 00:37:06,250 --> 00:37:09,041 E eles precisam de papel higiênico no banheiro masculino. 425 00:37:10,000 --> 00:37:15,542 E o Agente Samuels não gosta da USLF. 426 00:37:16,250 --> 00:37:18,667 USFL. 427 00:37:19,166 --> 00:37:20,000 o que é isso 428 00:37:21,500 --> 00:37:23,250 Liga de Futebol Americano. 429 00:37:30,417 --> 00:37:34,375 Eles gravaram 532 bipes. 430 00:37:36,667 --> 00:37:38,208 Por que eles contam? 431 00:40:44,750 --> 00:40:45,875 Olá. 432 00:40:47,750 --> 00:40:48,917 Olá. 433 00:40:54,125 --> 00:40:56,625 Acho que sei como você pode ver sua mãe. 434 00:41:01,208 --> 00:41:03,667 - Discutimos isso antes. -Escute-me. 435 00:41:06,000 --> 00:41:07,166 Entre. 436 00:41:10,625 --> 00:41:11,667 Bom dia. 437 00:41:12,166 --> 00:41:13,250 Olá. 438 00:41:13,875 --> 00:41:15,041 Entre. 439 00:41:24,750 --> 00:41:26,125 Do que você estava falando? 440 00:41:28,667 --> 00:41:30,875 Sobre sua avó russa. 441 00:41:31,834 --> 00:41:33,333 Ela está muito doente. 442 00:41:34,166 --> 00:41:36,458 E eu quero que sua mãe veja isso. 443 00:41:39,667 --> 00:41:40,792 É possível? 444 00:41:44,500 --> 00:41:46,875 Não, não pode ser. 445 00:42:04,417 --> 00:42:05,458 Paige, espere.