1 00:00:07,417 --> 00:00:09,792 Dos episódios anteriores... 2 00:00:09,875 --> 00:00:12,625 O desertor poderia ser um espião russo. 3 00:00:12,709 --> 00:00:14,250 Vamos prendê-la se eu puder provar. 4 00:00:14,792 --> 00:00:18,333 É possível que o meu governo para trocá-lo por Nina. 5 00:00:18,417 --> 00:00:20,250 Eu sei como poderíamos descobrir. 6 00:00:20,333 --> 00:00:21,458 É arriscado. 7 00:00:21,792 --> 00:00:25,083 Você sabe como fazer as pessoas terem confie em você, Nina Sergheevna. 8 00:00:25,166 --> 00:00:27,542 Se você tiver sucesso com o cientista, 9 00:00:28,041 --> 00:00:31,250 nós o absolveremos da punição. 10 00:00:31,333 --> 00:00:32,375 Coloquei o microfone. 11 00:00:32,458 --> 00:00:35,041 É muito importante ter informações semanais. 12 00:00:35,125 --> 00:00:38,750 Semanalmente? Eu trabalho em condições difíceis. 13 00:00:38,834 --> 00:00:42,542 -Nossos soldados do Afeganistão... -Eu sei o que está acontecendo lá. 14 00:00:42,625 --> 00:00:44,458 Crie um vínculo com ela, 15 00:00:44,542 --> 00:00:47,792 se você quiser os registros na hora certa. 16 00:00:47,875 --> 00:00:49,959 Eu sempre penso em você. 17 00:00:50,041 --> 00:00:53,291 Meus pais chegam tarde. 18 00:00:54,542 --> 00:00:55,917 Você quer vir para minha casa? 19 00:00:57,625 --> 00:00:58,625 Sim. 20 00:01:02,458 --> 00:01:05,583 -Posso ajudar? - Quero falar com Philip Jennings. 21 00:01:05,667 --> 00:01:06,709 Só um pouco. 22 00:01:07,166 --> 00:01:08,458 -Pai? -Olá. 23 00:01:08,542 --> 00:01:10,917 - Espero não estar incomodando. -Aconteceu alguma coisa? 24 00:01:11,000 --> 00:01:13,750 Você quer dizer Paige? Claro que não. 25 00:01:14,917 --> 00:01:16,750 Estou aqui porque 26 00:01:16,834 --> 00:01:19,458 preciso de um agente de viagens 27 00:01:20,500 --> 00:01:24,875 Venha comigo. 28 00:01:27,834 --> 00:01:29,667 - Sente-se. -Obrigado. 29 00:01:32,917 --> 00:01:35,959 Eu lhe contei sobre a missão anual. 30 00:01:36,041 --> 00:01:38,625 -Exato. - Este ano vamos para o Quénia. 31 00:01:38,709 --> 00:01:42,125 Somos cerca de 20 pessoas, o que significa muito. 32 00:01:42,208 --> 00:01:44,709 Nós poderíamos ajudá-lo. Você vai viajar no verão? 33 00:01:44,792 --> 00:01:46,458 Sim, em meados de julho. 34 00:01:49,166 --> 00:01:50,375 Acho que Paige gostaria de ir também. 35 00:01:55,875 --> 00:01:57,458 Por que você não vem conosco? 36 00:01:58,208 --> 00:02:01,625 É um ato de caridade e ajuda. 37 00:02:01,709 --> 00:02:03,083 Ajudaremos a construir uma escola. 38 00:02:03,166 --> 00:02:07,250 Isso pode ajudá-lo a encontrar sua fé. 39 00:02:07,333 --> 00:02:08,625 Você sabe o que eu quero dizer. 40 00:02:08,709 --> 00:02:12,500 Adoraríamos ir, mas... 41 00:02:15,041 --> 00:02:17,333 Agora não é o momento certo. 42 00:02:20,792 --> 00:02:25,041 Acho que não há um momento específico para os pais se aproximarem dos filhos. 43 00:02:26,500 --> 00:02:28,917 Não é tão simples agora. 44 00:02:31,333 --> 00:02:33,417 Adolescentes são rebeldes, certo? 45 00:02:35,750 --> 00:02:38,417 Mas isso nem sempre é uma coisa ruim. 46 00:02:40,792 --> 00:02:42,375 Uma criança como Paige 47 00:02:43,959 --> 00:02:46,959 ele quer ser tratado como um adulto. 48 00:02:54,500 --> 00:02:55,542 Você tem filhos? 49 00:02:57,333 --> 00:02:58,583 Eu tenho os paroquianos. 50 00:02:59,250 --> 00:03:00,709 Não é a mesma coisa. 51 00:03:06,166 --> 00:03:07,291 Isso mesmo. 52 00:03:09,208 --> 00:03:11,375 Você está certo. 53 00:03:14,875 --> 00:03:16,500 Vejamos alguns dados. 54 00:03:20,125 --> 00:03:21,834 Como você pode não ter nada para vestir? 55 00:03:21,917 --> 00:03:23,709 Julie viu todos eles! 56 00:03:23,792 --> 00:03:25,291 Ele não viu sua blusa branca. 57 00:03:25,375 --> 00:03:26,375 -Isso? -Sim. 58 00:03:26,458 --> 00:03:29,959 Não é para o jantar. Ela é muito empalhada. 59 00:03:31,709 --> 00:03:33,875 Eu preciso ir ao banheiro. 60 00:03:33,959 --> 00:03:36,667 -Você não usa calças? -Eu não quero calças... 61 00:03:38,083 --> 00:03:39,083 E isso? 62 00:03:39,166 --> 00:03:40,417 Não tenho sapatos adequados. 63 00:03:40,500 --> 00:03:42,709 Listras horizontais me deixam hippie 64 00:03:42,792 --> 00:03:44,917 e corta meu busto. 65 00:03:47,250 --> 00:03:49,333 A discussão ficou estranha. 66 00:03:49,417 --> 00:03:51,959 Isso parece bom. O que você está dizendo? 67 00:03:52,041 --> 00:03:54,166 Parece que você está tocando uma campainha. 68 00:03:54,709 --> 00:03:57,291 Talvez pareça bobo para você, mas é nosso primeiro encontro. 69 00:03:58,041 --> 00:03:59,667 Quero ficar bem para ela. 70 00:04:04,083 --> 00:04:06,667 - Você gosta disso? -É interessante. 71 00:04:07,333 --> 00:04:09,500 Ele se veste como uma mulher. 72 00:04:09,583 --> 00:04:11,792 Na União, isso não aconteceria. 73 00:04:12,709 --> 00:04:14,458 Aqui também não aconteceria. 74 00:04:21,250 --> 00:04:22,417 há alguém 75 00:06:14,750 --> 00:06:17,375 SE VOCÊ NÃO SE SENTE BEM, POR QUE AINDA USA-LOS? 76 00:06:28,250 --> 00:06:30,625 -Henrique! Jantar! -Eu irei imediatamente. 77 00:06:41,291 --> 00:06:43,458 - Onde está Henrique? -Desça imediatamente. 78 00:06:43,542 --> 00:06:45,917 Adivinha quem veio ao escritório hoje? 79 00:06:46,000 --> 00:06:47,458 Pastor Tim? 80 00:06:47,542 --> 00:06:50,625 Ele me perguntou se eu poderia lidar com a missão 81 00:06:50,709 --> 00:06:51,917 deste ano. 82 00:06:52,000 --> 00:06:54,041 Eu pensei que eles iriam te pegar bem, um lucro maior. 83 00:06:54,125 --> 00:06:55,834 Você está esperando comissão? 84 00:06:57,500 --> 00:07:00,458 -Para onde eles irão? -No Quênia. Estou construindo uma escola. 85 00:07:00,542 --> 00:07:01,917 Quem constrói a escola? 86 00:07:02,250 --> 00:07:04,125 - eu respondo. - Igreja de Paige. 87 00:07:06,208 --> 00:07:08,375 -Olá? -Por que eles estão construindo uma escola? 88 00:07:08,458 --> 00:07:11,000 - Sra. Jennings ao telefone. -Porque eles precisam de escolas no Quênia. 89 00:07:11,417 --> 00:07:12,625 É para você. 90 00:07:14,667 --> 00:07:17,000 Olá? Sim. 91 00:07:18,875 --> 00:07:20,959 Obrigado. Chegarei lá assim que puder. 92 00:07:22,208 --> 00:07:25,208 Barb esqueceu de enviar relatório de vendas na ATC. 93 00:07:25,291 --> 00:07:27,291 -Eu guardo para você também. -Obrigado. 94 00:07:27,375 --> 00:07:28,458 Boa noite. 95 00:07:50,959 --> 00:07:54,125 Eu sou o bandido que você quer com muito medo de mencionar isso 96 00:07:54,208 --> 00:07:57,500 Eu gasto meu dinheiro em chame sua atenção 97 00:07:57,583 --> 00:08:01,000 O diabo leva seu gravador e a coleção de discos 98 00:08:01,083 --> 00:08:04,333 A sua aparência, você se aposentará no próximo ano 99 00:08:04,417 --> 00:08:09,792 Sente-se e dê seu dinheiro ou sua vida 100 00:08:11,208 --> 00:08:16,875 Tente usar um espelho, não é uma bala ou uma faca 101 00:08:16,959 --> 00:08:19,083 Eu sou um bandido 102 00:08:19,166 --> 00:08:20,500 Você veio! 103 00:08:20,583 --> 00:08:23,500 - Estou feliz por estar na cidade. - eu também! 104 00:08:48,125 --> 00:08:49,542 Você quer mais alguma coisa? 105 00:08:52,917 --> 00:08:54,458 O que tudo isso significa? 106 00:08:57,291 --> 00:08:58,834 Você não entenderia. 107 00:09:03,834 --> 00:09:05,667 Você trabalha duro. 108 00:09:07,458 --> 00:09:09,458 Não importa. 109 00:09:11,333 --> 00:09:12,458 O que você quer dizer? 110 00:09:23,125 --> 00:09:25,959 Se as pessoas querem que eu obtenha resultados, 111 00:09:26,041 --> 00:09:27,959 ele deve me dar o que eu peço. 112 00:09:28,333 --> 00:09:30,083 -O que você quer? - Fotografias. 113 00:09:30,500 --> 00:09:33,417 -Só algumas fotos. - Tenho certeza que ele está tentando. 114 00:09:33,500 --> 00:09:35,542 As operações são complicadas. 115 00:09:36,041 --> 00:09:39,583 Para uma foto você tem que para colocar um agente lá. 116 00:09:40,041 --> 00:09:42,542 Pode levar meses, até anos. 117 00:09:48,417 --> 00:09:49,875 onde você aprendeu inglês 118 00:09:50,750 --> 00:09:51,834 Aqui. 119 00:09:54,500 --> 00:09:55,834 E na América. 120 00:10:02,792 --> 00:10:06,166 Quem faz isso? Quem abandona seus amigos 121 00:10:06,250 --> 00:10:08,458 em uma festa? 122 00:10:09,625 --> 00:10:11,041 Está tudo bem, Kimmy. 123 00:10:15,792 --> 00:10:19,208 Eu acho que você é o único isso realmente importa para mim. 124 00:10:21,208 --> 00:10:23,208 Tenho certeza que não. 125 00:10:26,458 --> 00:10:27,709 Sim. 126 00:10:31,333 --> 00:10:32,750 É patético. 127 00:10:33,667 --> 00:10:37,875 Você é diferente deles, Kimmy. 128 00:10:37,959 --> 00:10:40,083 Isso não é patético. 129 00:10:47,125 --> 00:10:48,583 Eu tenho que ir ao banheiro. 130 00:12:10,792 --> 00:12:12,291 Falei com Kimberly. 131 00:12:12,375 --> 00:12:15,083 Ela estava bêbada, então eu levei-a para casa e coloquei-a na cama. 132 00:12:15,166 --> 00:12:17,667 Troquei as fitas. Você precisa ouvir isso. 133 00:12:21,166 --> 00:12:24,333 Acho que o ISI está enviando alguém importante em uma reunião da CIA. 134 00:12:24,417 --> 00:12:27,166 -O que aconteceu com Hilton? -Não foi aprovado. 135 00:12:27,250 --> 00:12:29,291 -Você está brincando? -Existem mais de dois quartos. 136 00:12:29,375 --> 00:12:32,583 Para mais de dois quartos é necessária a aprovação do deputado. 137 00:12:33,166 --> 00:12:34,458 Pelo amor de Deus! 138 00:12:34,542 --> 00:12:37,041 Eles ficarão hospedados em Clayton, em Crystal City. 139 00:12:37,125 --> 00:12:40,375 Ele não vai perceber. Em casa eles dormem em cavernas. 140 00:12:40,792 --> 00:12:43,667 -Mujahedin. -ISI confirmou a visita? 141 00:12:43,750 --> 00:12:46,917 Vem no dia 18? Isso é tudo que importa. 142 00:12:47,000 --> 00:12:51,333 Precisamos dessas reuniões. E eles acontecerão. 143 00:12:51,417 --> 00:12:53,291 O exército não estraga nossos planos? 144 00:12:53,375 --> 00:12:55,709 Eles serão anunciados no dia anterior. 145 00:12:55,792 --> 00:12:57,500 Temos que convidá-los. 146 00:12:58,083 --> 00:12:59,834 Eles estão tentando nos impedir há dois anos. 147 00:12:59,917 --> 00:13:00,959 O que parar? 148 00:13:01,625 --> 00:13:03,041 O exército não tem tropas no Afeganistão, 149 00:13:03,125 --> 00:13:05,333 então basicamente não é a guerra deles. 150 00:13:06,166 --> 00:13:09,500 Se nosso plano funcionar, não precisaremos deles. 151 00:13:09,917 --> 00:13:13,083 - Vamos enviar. - Descansei um pouco, estou indo. 152 00:13:13,166 --> 00:13:14,250 Eu não consigo dormir de qualquer maneira. 153 00:13:14,333 --> 00:13:16,750 Eu tenho que dizer a eles como fazer isso anunciou Yousaf. deitar 154 00:13:31,542 --> 00:13:34,667 Yousaf não respondeu os de Islamabad. 155 00:13:34,750 --> 00:13:36,500 - Você acha que ele os evita? - Não sei. 156 00:13:36,583 --> 00:13:38,000 Eles também têm outra pessoa 157 00:13:38,083 --> 00:13:40,542 quem poderia saber do que se trata? 158 00:13:40,625 --> 00:13:41,750 Eles não me contaram. 159 00:13:42,333 --> 00:13:44,542 Se não sabemos quem procuramos... 160 00:13:45,458 --> 00:13:46,583 eu sei 161 00:13:47,709 --> 00:13:49,834 Fui para o hotel em Crystal City... 162 00:13:51,417 --> 00:13:52,750 Olhe para Paige. 163 00:13:59,041 --> 00:14:00,709 -Olá querido. -Olá. 164 00:14:00,792 --> 00:14:02,041 O que você está fazendo aqui? 165 00:14:02,125 --> 00:14:03,583 Eu estava na cidade com alguns amigos 166 00:14:03,667 --> 00:14:05,083 e eu queria dizer oi. 167 00:14:05,166 --> 00:14:07,917 Que fofo. Eu gostaria que você viesse mais vezes. 168 00:14:08,000 --> 00:14:09,917 Eu sei que você está ocupado. 169 00:14:10,000 --> 00:14:13,458 Você acha que estamos ocupados porque trabalhamos o tempo todo? Sente-se. 170 00:14:14,000 --> 00:14:16,709 Não venho aqui desde que você renovou. Eu gostei de como acabou. 171 00:14:18,750 --> 00:14:20,542 - Está tudo aqui. -Sim. 172 00:14:20,959 --> 00:14:24,166 Você sabe o que mais está aqui? Seus jogos Lego. 173 00:14:25,041 --> 00:14:26,375 Que bom. 174 00:14:27,083 --> 00:14:28,125 Você sabe de alguma coisa? 175 00:14:28,208 --> 00:14:30,834 Queríamos voltar para casa em uma hora, 176 00:14:31,333 --> 00:14:34,458 mas se você quiser nos ajudar com algumas formas, 177 00:14:34,542 --> 00:14:36,125 podemos sair mais cedo 178 00:14:36,208 --> 00:14:37,875 Você quer que eu me torne um agente de viagens? 179 00:14:55,500 --> 00:14:57,542 - Olá, Henrique. - Olá, Sr. Beeman. 180 00:14:58,917 --> 00:15:01,208 -O que você tem aí? -Um jogo de futebol. 181 00:15:04,875 --> 00:15:09,083 - Não é futebol, são apenas alguns pontos. - Quem pisca é a bola. 182 00:15:12,458 --> 00:15:14,709 se você quer jogar futebol você tem que experimentar o Strat-o-Matic. 183 00:15:15,125 --> 00:15:17,417 -O que? -Não sabe o que é Strat-o-Matic? 184 00:15:18,000 --> 00:15:19,750 É o melhor jogo. 185 00:15:19,834 --> 00:15:21,875 - É eletrônico? - Não, é uma prancha. 186 00:15:21,959 --> 00:15:24,166 Eu estava brincando com Matthew o tempo todo. 187 00:15:24,250 --> 00:15:28,041 Os jogadores são reais, têm habilidades. Você se sente como um treinador. 188 00:15:28,959 --> 00:15:30,250 Ele tem cartas. 189 00:15:30,333 --> 00:15:33,125 -Você ainda tem? - Eu penso que sim. 190 00:15:33,583 --> 00:15:34,709 podemos jogar 191 00:15:35,583 --> 00:15:38,500 Agora não, mas vou trazer para você. 192 00:15:38,583 --> 00:15:40,834 De nada. 193 00:15:41,250 --> 00:15:43,291 -O que é isso? -Trono. 194 00:15:43,375 --> 00:15:44,458 o filme? 195 00:15:44,542 --> 00:15:47,250 -Sim. você o viu - Não, mas ouvi dizer que é bom! 196 00:15:47,333 --> 00:15:48,417 Sim. 197 00:15:48,500 --> 00:15:51,667 Apreendemos muitos filmes piratas. Temos um armazém inteiro. 198 00:15:51,750 --> 00:15:52,917 Henrique, estou em casa! 199 00:15:53,000 --> 00:15:54,166 Obrigado. 200 00:15:54,250 --> 00:15:55,291 Não mencione isso. 201 00:15:56,750 --> 00:15:58,625 Olá Stan. O que você está fazendo aqui? 202 00:15:58,709 --> 00:16:01,875 - Acho que ele veio jantar. - Não, mas se você me convidar... 203 00:16:01,959 --> 00:16:04,959 Lamentamos, temos que voltar para um cliente. 204 00:16:05,625 --> 00:16:08,709 Sr. Beeman me trouxe um filme de ficção científica muito bom. 205 00:16:08,792 --> 00:16:10,000 estou feliz 206 00:16:10,083 --> 00:16:12,625 E tem um jogo de futebol também muito legal que ele vai trazer. 207 00:16:13,250 --> 00:16:15,375 Você é como o Papai Noel. 208 00:16:16,709 --> 00:16:19,792 Estou reaquecendo a lasanha de ontem, se quiser comer com os mais pequenos. 209 00:16:20,750 --> 00:16:23,083 Tenho muitas coisas para fazer em casa. 210 00:16:23,166 --> 00:16:24,458 O que você diz sobre amanhã? 211 00:16:25,458 --> 00:16:27,083 Claro. 212 00:16:27,166 --> 00:16:28,792 -Obrigado. -Adeus! 213 00:16:48,500 --> 00:16:50,250 Mudanças de turno. 214 00:16:50,333 --> 00:16:51,667 Poderia ser uma mulher. 215 00:16:57,083 --> 00:16:58,208 Vou trazer um jornal. 216 00:17:26,333 --> 00:17:27,542 Olá! 217 00:17:28,834 --> 00:17:30,709 Eu tenho tudo. 218 00:17:57,667 --> 00:17:59,667 Eles mudaram o turno. Ela não é uma mulher. 219 00:18:03,041 --> 00:18:05,709 Poderíamos voltar amanhã. 220 00:18:06,458 --> 00:18:09,542 Não temos tempo. Eu vou fazer o check-in. 221 00:18:38,750 --> 00:18:39,959 Estou indo agora mesmo! 222 00:18:44,250 --> 00:18:48,083 -Henry Jennings. como você está -O filme foi lindo. Obrigado. 223 00:18:48,917 --> 00:18:49,959 estou feliz 224 00:18:51,083 --> 00:18:53,000 Você quer jogar futebol? 225 00:18:53,625 --> 00:18:54,834 Estratomático? 226 00:18:59,000 --> 00:19:00,041 Sim. Entre. 227 00:19:00,458 --> 00:19:02,500 Espere um pouco. Está no porão. 228 00:19:08,166 --> 00:19:10,667 Está uma bagunça aqui. 229 00:19:13,709 --> 00:19:15,959 Eu tenho que olhar tudo o que temos 230 00:19:16,458 --> 00:19:18,041 e veja o que eu quero. 231 00:19:19,959 --> 00:19:22,375 Você sabe que estamos nos divorciando? 232 00:19:22,458 --> 00:19:24,166 Sim. 233 00:19:25,375 --> 00:19:29,250 Sra. Beeman virá mais tarde e ele vai me dizer o que quer. 234 00:19:30,041 --> 00:19:31,375 É muito estranho. 235 00:19:34,041 --> 00:19:37,875 E papai foi embora, mas voltou. 236 00:19:37,959 --> 00:19:40,959 Eu sei... Mas não creio que seja esse o caso. 237 00:19:42,542 --> 00:19:44,458 Você vai se mudar? 238 00:19:45,625 --> 00:19:47,041 Não sei, Henrique. 239 00:19:47,959 --> 00:19:49,250 eu não quero 240 00:19:50,375 --> 00:19:51,458 Mas... 241 00:19:52,458 --> 00:19:55,583 O que vou fazer com uma casa? tão grande sozinho? 242 00:19:57,000 --> 00:19:59,125 Matthew ainda não mora aqui? 243 00:20:02,041 --> 00:20:03,291 Não sei. 244 00:20:04,250 --> 00:20:06,583 Eu realmente não sei. 245 00:20:11,500 --> 00:20:12,667 Eu trarei o jogo. 246 00:20:12,750 --> 00:20:14,041 -Sim. - Bom. 247 00:20:34,208 --> 00:20:35,375 Entre! 248 00:20:38,792 --> 00:20:41,250 Desculpe pelo problema. Acho que você quer ver isso. 249 00:20:41,333 --> 00:20:43,625 Claro. qual é o problema 250 00:20:48,417 --> 00:20:50,458 Sinto muito. 251 00:20:51,875 --> 00:20:53,417 Que pena! 252 00:20:53,834 --> 00:20:56,500 Não estou tentando envergonhar você. 253 00:20:56,583 --> 00:20:59,166 Eu também tenho um negócio e se aconteceria comigo, eu gostaria de saber. 254 00:20:59,250 --> 00:21:01,083 obrigado 255 00:21:01,166 --> 00:21:02,792 É inaceitável. 256 00:21:02,875 --> 00:21:05,333 Vou mandar uma empregada imediatamente. 257 00:21:05,417 --> 00:21:08,750 -Obrigado. -Você tem uma noite de hospedagem grátis. 258 00:21:08,834 --> 00:21:11,000 O que aconteceu é inadmissível. 259 00:21:14,709 --> 00:21:16,291 Eu viajo muito 260 00:21:16,917 --> 00:21:19,208 e ficar em lugares diferentes. 261 00:21:19,291 --> 00:21:21,959 Muito poucos têm uma atitude tão positivo. 262 00:21:22,458 --> 00:21:23,959 Você já faz isso há muito tempo? 263 00:21:24,750 --> 00:21:26,000 eu... 264 00:21:26,875 --> 00:21:29,083 Sou formada em gestão hoteleira na Universidade de Michigan. 265 00:21:29,166 --> 00:21:32,125 -Estou aqui desde que me formei. -Você está indo muito bem. 266 00:21:32,750 --> 00:21:36,291 Não se preocupe com a câmera. Minha empresa paga. 267 00:21:36,750 --> 00:21:38,083 então, 268 00:21:38,667 --> 00:21:40,500 que tal jantar 269 00:21:41,041 --> 00:21:42,875 No restaurante eles comem um bife muito bom. 270 00:21:42,959 --> 00:21:44,125 Eu gostaria de 271 00:21:44,208 --> 00:21:47,125 mas estou exausto e preciso para se preparar para amanhã 272 00:21:48,709 --> 00:21:51,542 eu queria dizer 273 00:21:52,083 --> 00:21:53,792 que posso conseguir uma refeição grátis para você. 274 00:21:53,875 --> 00:21:56,625 Como uma espécie de voucher. 275 00:22:03,667 --> 00:22:06,333 você pode me dar na próxima vez 276 00:22:08,250 --> 00:22:09,458 Categórico. 277 00:22:14,417 --> 00:22:16,083 Este é o meu número. 278 00:22:17,583 --> 00:22:19,583 Muito bom. Neil. 279 00:22:20,583 --> 00:22:21,709 Obrigado. 280 00:22:22,417 --> 00:22:24,875 Boa noite, Sra. Lefler. 281 00:22:46,792 --> 00:22:50,750 A residência em Islamabad recebeu um mensagem de Yousaf. Não fale com eles. 282 00:22:50,834 --> 00:22:52,667 -Caramba. - Não é nada. 283 00:22:52,750 --> 00:22:55,583 Ele disse que estaria aqui em 24 horas para conversar pessoalmente. 284 00:22:56,750 --> 00:22:59,125 Está quase no limite. 285 00:22:59,208 --> 00:23:01,250 Quem vem aqui, chega no dia 18. 286 00:23:01,333 --> 00:23:04,000 -Não depende de nós. -Não depende de nós. 287 00:23:07,000 --> 00:23:08,125 Fil... 288 00:23:08,542 --> 00:23:11,166 Eu quero que você saiba que seu filho 289 00:23:11,250 --> 00:23:14,542 será retirado do Afeganistão. 290 00:23:18,250 --> 00:23:19,875 Eu não te pedi isso. 291 00:23:20,291 --> 00:23:22,458 Elizabeth me implorou. Ele nos recusou. 292 00:23:25,375 --> 00:23:28,458 Podemos forçá-lo a aceitar. Você quer que nós o agrademos? 293 00:23:39,834 --> 00:23:40,875 Não. 294 00:23:42,709 --> 00:23:43,709 Bom. 295 00:23:53,625 --> 00:23:56,041 Quase resolvi o hotel. 296 00:23:56,125 --> 00:23:57,792 - Bom. -Yousaf está vindo para cá. 297 00:23:59,834 --> 00:24:01,458 Ele só tem olhos para você. 298 00:24:02,041 --> 00:24:04,959 Em 24 horas saberemos o que vem a seguir. 299 00:24:18,458 --> 00:24:19,458 Ei. 300 00:24:21,125 --> 00:24:24,375 -Por que você não está dormindo? - Precisamos conversar. 301 00:24:25,041 --> 00:24:26,917 -Você está bem? -Não. 302 00:24:27,750 --> 00:24:29,125 querido, o que aconteceu 303 00:24:33,625 --> 00:24:34,792 você me ama 304 00:24:35,291 --> 00:24:38,166 - Claro que amamos você. -Mais do que tudo. 305 00:24:40,000 --> 00:24:41,709 Então me diga a verdade. 306 00:24:44,917 --> 00:24:48,583 Não faça isso. Estou bem aqui. Olhe para mim. 307 00:24:50,959 --> 00:24:54,375 Eu não sou estúpido! Eu sei que algo está acontecendo! 308 00:24:54,458 --> 00:24:56,917 Saia no meio da noite. O telefone toca e você sai pela porta. 309 00:24:57,000 --> 00:24:58,291 não temos família aqui 310 00:24:58,375 --> 00:25:01,125 tios, tias, primos, nada! 311 00:25:01,208 --> 00:25:02,291 Não! 312 00:25:02,750 --> 00:25:04,875 Não vivemos normalmente. 313 00:25:05,500 --> 00:25:09,709 Eu acreditei nisso por muito tempo e eu pensei que parecia para mim. 314 00:25:09,792 --> 00:25:11,625 Eu pensei que estava louco. 315 00:25:12,834 --> 00:25:14,875 Mas não sou eu. A culpa é sua. 316 00:25:16,375 --> 00:25:19,750 Falei com o pastor Tim e ele concorda comigo. 317 00:25:20,166 --> 00:25:21,417 Eu tenho que descobrir a verdade. 318 00:25:21,500 --> 00:25:23,041 Eu não me importo com qual é 319 00:25:23,125 --> 00:25:26,083 mas se você me ama 320 00:25:26,166 --> 00:25:28,667 diga-me 321 00:25:33,750 --> 00:25:36,709 Faça parte do programa proteção a testemunhas? 322 00:25:37,166 --> 00:25:38,166 Você matou alguém? 323 00:25:38,250 --> 00:25:41,125 Você trafica drogas como Gregory? 324 00:25:41,542 --> 00:25:44,208 Eu sou adotado? Somos alienígenas? O que? 325 00:25:49,417 --> 00:25:51,625 Você continuará mentindo para mim. 326 00:26:33,041 --> 00:26:34,208 Paige, 327 00:26:35,875 --> 00:26:37,542 eu e seu pai... 328 00:26:44,083 --> 00:26:45,250 Nós... 329 00:26:51,250 --> 00:26:53,875 Nascemos em um país diferente. 330 00:26:57,500 --> 00:26:59,625 O que? Onde? 331 00:27:01,625 --> 00:27:03,208 Na União Soviética. 332 00:27:04,583 --> 00:27:06,875 Eu vim aqui antes de você nascer. 333 00:27:09,375 --> 00:27:12,083 Eu não entendo. 334 00:27:15,041 --> 00:27:16,709 Estamos aqui para ajudar nosso povo. 335 00:27:20,208 --> 00:27:24,208 A maioria das coisas ouvidas A União Soviética não é verdade. 336 00:27:26,041 --> 00:27:29,917 Tudo o que eu te contei sobre ativismo, 337 00:27:30,000 --> 00:27:32,125 sobre o fato de que queremos vamos fazer do mundo um lugar melhor... 338 00:27:32,208 --> 00:27:34,542 E você é... 339 00:27:34,625 --> 00:27:36,542 Trabalhamos pelo nosso país 340 00:27:38,208 --> 00:27:39,875 e coletamos informações. 341 00:27:42,667 --> 00:27:44,500 Informações que 342 00:27:45,917 --> 00:27:48,166 Não consigo obtê-los de outra maneira. 343 00:27:54,000 --> 00:27:55,208 Você é 344 00:27:56,625 --> 00:27:58,000 espiões? 345 00:27:59,625 --> 00:28:01,250 Servimos nosso país. 346 00:28:01,917 --> 00:28:05,166 Mas também lutamos por paz em todo o mundo. 347 00:28:05,250 --> 00:28:07,917 Lutamos pelas pessoas que não pode lutar sozinho. 348 00:28:08,000 --> 00:28:09,083 cale a boca 349 00:28:11,500 --> 00:28:12,875 Paige... 350 00:28:14,458 --> 00:28:16,500 Há muito tempo queríamos contar a você. 351 00:28:16,583 --> 00:28:18,583 -Mas você não me contou! -Isso mesmo. 352 00:28:20,959 --> 00:28:22,166 Você está certo. 353 00:28:23,834 --> 00:28:25,041 Eu não te contei. 354 00:28:29,166 --> 00:28:32,083 Sabemos o quanto dói, e sabemos que você está chateado. 355 00:28:32,166 --> 00:28:33,875 Não. Estou indo para o quarto. 356 00:28:35,875 --> 00:28:37,083 Paige... 357 00:28:43,583 --> 00:28:45,000 O que você sabe 358 00:28:46,417 --> 00:28:48,667 envolve uma grande responsabilidade. 359 00:28:48,750 --> 00:28:51,166 Paige, você não pode contar a ninguém. 360 00:28:52,125 --> 00:28:54,583 Nem agora, nem nunca. 361 00:28:54,667 --> 00:28:58,166 Nem o pastor Tim nem Henry. 362 00:29:00,834 --> 00:29:04,834 Não importa o quanto você confie em alguém, ou você acha que confia 363 00:29:06,000 --> 00:29:07,291 você não pode dizer nada. 364 00:29:07,375 --> 00:29:09,417 Vou te contar o óbvio, 365 00:29:09,500 --> 00:29:12,667 mas você descobriu tanta coisa 366 00:29:12,750 --> 00:29:17,417 então caso você não pense claro o suficiente 367 00:29:17,500 --> 00:29:19,125 nós lhe diremos isso. 368 00:29:20,625 --> 00:29:22,875 Se você contar a alguém, 369 00:29:24,333 --> 00:29:25,500 chegaremos... 370 00:29:26,125 --> 00:29:29,333 Acabaremos na prisão para sempre. 371 00:30:31,083 --> 00:30:32,250 você está bem 372 00:30:35,417 --> 00:30:36,542 Eu não sei. 373 00:30:42,333 --> 00:30:45,542 - Você me odeia? -Não. 374 00:30:50,834 --> 00:30:55,291 Você pensaria que eles ficariam muito desapontados, se disséssemos a eles. 375 00:31:00,291 --> 00:31:02,291 Mas as coisas mudam, Philip. 376 00:31:03,667 --> 00:31:05,083 Eles mudaram. 377 00:31:06,583 --> 00:31:07,750 eu sei 378 00:31:11,250 --> 00:31:12,458 eu sei 379 00:31:53,417 --> 00:31:54,583 Paige? 380 00:31:56,208 --> 00:31:57,709 você dormiu 381 00:32:01,333 --> 00:32:02,875 Quero ficar em casa hoje. 382 00:32:05,583 --> 00:32:06,792 Claro. 383 00:32:12,458 --> 00:32:13,834 Por que eu não... 384 00:32:15,250 --> 00:32:16,917 Ou seu pai... 385 00:32:17,917 --> 00:32:21,625 Poderíamos ficar em casa com você. 386 00:32:22,959 --> 00:32:24,500 como você deseja 387 00:32:26,834 --> 00:32:27,959 Não. 388 00:32:38,542 --> 00:32:40,667 Nós entendemos você. Não é nada. 389 00:32:56,208 --> 00:32:58,208 Entre e comece a cantar: 390 00:32:58,500 --> 00:33:00,291 "Espero me mudar para o seu bairro," 391 00:33:00,375 --> 00:33:03,750 "Mas o problema é que, se eu me mudar, todos vocês irão embora. 392 00:33:03,834 --> 00:33:07,583 Então ele se senta, tira o sapatos como o Sr. Rogers e diz: 393 00:33:07,667 --> 00:33:09,041 "Olá meninos e meninas." 394 00:33:09,125 --> 00:33:11,709 "Estamos sozinhos hoje. Você sabe por quê?" 395 00:33:11,792 --> 00:33:14,667 "Minha esposa me deixou. É incrível." 396 00:33:14,750 --> 00:33:16,542 "Estou feliz que o bastardo tenha ido embora." 397 00:33:19,959 --> 00:33:23,250 Paige não está se sentindo bem, então fique em casa hoje. 398 00:33:25,083 --> 00:33:28,667 Bom. Vamos, Henrique. Você não quer perder o ônibus. 399 00:33:35,667 --> 00:33:36,750 adeus 400 00:33:36,834 --> 00:33:40,625 "Olha! Um aviso de evacuação!" 401 00:33:40,709 --> 00:33:44,291 "Trazido pelo Sr. Proprietário. Você pode dizer balde de merda?" 402 00:33:44,375 --> 00:33:45,458 adeus 403 00:33:46,625 --> 00:33:47,709 Tchau. 404 00:33:59,208 --> 00:34:00,291 Sim? 405 00:34:06,083 --> 00:34:07,250 oi querido 406 00:34:10,417 --> 00:34:11,583 Nós... 407 00:34:13,125 --> 00:34:14,834 Eu trouxe o café da manhã para você. 408 00:34:20,834 --> 00:34:25,375 Tem certeza de que não quer que alguém fique com você? 409 00:34:26,625 --> 00:34:27,750 Claro. 410 00:34:33,834 --> 00:34:36,959 Ligue-nos se precisar de alguma coisa. 411 00:34:37,583 --> 00:34:38,709 Sim. 412 00:34:53,000 --> 00:34:54,333 Ele fala em russo. 413 00:35:22,166 --> 00:35:24,375 Ele disse “nós te amamos muito”. 414 00:35:29,542 --> 00:35:31,291 Quero ficar sozinho. 415 00:35:57,542 --> 00:35:59,667 Eu não gostaria de ir embora. 416 00:36:02,000 --> 00:36:06,458 Conhecemos a pressão neste a situação é contraproducente. 417 00:36:07,083 --> 00:36:09,208 Eu sei que não podemos supervisioná-la o tempo todo, mas hoje... 418 00:36:09,291 --> 00:36:12,875 Se insistirmos em ficar, ele ficará chateado. 419 00:36:15,000 --> 00:36:16,583 Ela já está chateada. 420 00:36:19,834 --> 00:36:21,250 Não podemos evitá-lo. 421 00:36:23,583 --> 00:36:25,583 Vamos trabalhar. Ficaremos sentados como alfinetes e agulhas. 422 00:36:27,375 --> 00:36:29,250 Ele não fará nada estúpido. 423 00:36:31,709 --> 00:36:32,917 Não vai servir. 424 00:37:40,083 --> 00:37:42,542 Olá, Sofia. Meu nome é Paige Jennings. 425 00:37:43,667 --> 00:37:45,834 Posso falar com o pastor Tim, por favor? 426 00:37:48,583 --> 00:37:49,875 eu... 427 00:37:51,250 --> 00:37:54,250 Eu conversei com eles ontem à noite 428 00:37:56,709 --> 00:38:00,542 e eu disse a eles como me sinto. 429 00:38:01,500 --> 00:38:02,875 como você me disse 430 00:38:04,291 --> 00:38:05,792 eles não ficaram com raiva. 431 00:38:06,500 --> 00:38:08,083 Mas eles eram 432 00:38:09,709 --> 00:38:11,041 surpreso. 433 00:38:13,542 --> 00:38:16,750 Eles não me deixaram louco. 434 00:38:20,125 --> 00:38:22,333 eu acho... 435 00:38:23,542 --> 00:38:25,458 Eu acho que estou... 436 00:38:29,667 --> 00:38:30,917 eu... 437 00:38:34,583 --> 00:38:38,917 Queria que você soubesse que falei com eles. 438 00:38:39,959 --> 00:38:43,959 Não, obrigado. Agora não. Mas vejo você no domingo. 439 00:38:45,375 --> 00:38:46,458 adeus 440 00:38:59,750 --> 00:39:01,500 Eu passei por isso. 441 00:39:02,625 --> 00:39:03,667 Através do divórcio. 442 00:39:04,750 --> 00:39:07,625 A boa notícia é que existe vida e além. 443 00:39:08,542 --> 00:39:12,250 Sim... Mas você tem que viver o suficiente. 444 00:39:18,208 --> 00:39:19,875 Por que você terminou? 445 00:39:21,417 --> 00:39:22,583 Havia mais. 446 00:39:22,667 --> 00:39:24,333 Você não a traiu? 447 00:39:28,583 --> 00:39:31,375 Não havia outra mulher. 448 00:39:34,875 --> 00:39:36,458 As coisas 449 00:39:38,333 --> 00:39:39,750 eles ficaram com frio. 450 00:39:40,458 --> 00:39:42,667 Como uma maçã com uma minhoca dentro. 451 00:39:45,875 --> 00:39:47,000 Confiar. 452 00:39:48,667 --> 00:39:49,834 Sim. 453 00:39:52,208 --> 00:39:54,041 Você suspeita de alguém 454 00:39:54,125 --> 00:39:56,834 quem poderia ter colocado o microfone? 455 00:39:57,417 --> 00:39:58,542 Não. 456 00:39:59,333 --> 00:40:03,250 Muitas pessoas tiveram a oportunidade, mas não sei quem... 457 00:40:05,458 --> 00:40:07,458 -Agente Beeman. -Sim? 458 00:40:09,333 --> 00:40:11,000 Você estava pensando em alguém? 459 00:40:13,041 --> 00:40:14,208 Não. 460 00:40:17,166 --> 00:40:18,625 Sim, claro. 461 00:40:18,709 --> 00:40:21,208 Eu tenho o arquivo que você procura. 462 00:40:29,083 --> 00:40:33,166 -Dennis, você viu Martha? -Ele saiu mais cedo. 463 00:40:42,125 --> 00:40:43,959 -Não? -De jeito nenhum! 464 00:40:44,041 --> 00:40:46,542 Como você vai me impedir? 465 00:40:47,333 --> 00:40:49,917 Diga-me, Chuck! Como você vai me impedir? 466 00:40:50,000 --> 00:40:51,333 O que você fará? 467 00:40:53,208 --> 00:40:55,083 -O que isso importa? -Olá. 468 00:40:55,166 --> 00:40:56,917 -Olá. -Olá. 469 00:40:57,000 --> 00:41:00,083 Você não tem nada a dizer ou fazer comigo. 470 00:41:00,166 --> 00:41:02,709 Eu corro tudo e você sabe disso. 471 00:41:02,792 --> 00:41:05,667 -Vamos conversar novamente. -Terminou. 472 00:41:05,750 --> 00:41:09,000 Você falsificou um documento legal. O banco sabe tudo. 473 00:41:09,083 --> 00:41:11,959 Só tenho que acusar você, meu querido marido, 474 00:41:12,041 --> 00:41:14,959 e farei isso pela manhã. 475 00:41:15,041 --> 00:41:17,041 Você está cometendo o maior erro. 476 00:41:17,125 --> 00:41:19,542 Você continua me dizendo isso, Scott. Suas ameaças não me assustam. 477 00:41:19,625 --> 00:41:21,083 -Isso deveria assustar você! -Por quê? 478 00:41:22,417 --> 00:41:24,208 O que eles querem que você faça? 479 00:41:27,000 --> 00:41:30,041 Eles me disseram que precisavam de fotos do homem-bomba. 480 00:41:30,125 --> 00:41:32,667 O cientista não pode trabalhar sem eles. 481 00:41:32,750 --> 00:41:35,417 Você não pode apressar a operação. 482 00:41:36,125 --> 00:41:39,542 Oleg Igorevichi, eles os querem agora e... 483 00:41:40,333 --> 00:41:44,458 desculpe interrompê-lo, mas é algo urgente. 484 00:41:45,709 --> 00:41:46,792 Dê-nos dois minutos, por favor. 485 00:41:58,542 --> 00:42:00,000 É da VIÚVA. 486 00:42:00,500 --> 00:42:02,709 Ela diz que foi ameaçada 487 00:42:02,792 --> 00:42:03,917 por um dos nossos. 488 00:42:12,458 --> 00:42:13,917 Caramba. 489 00:42:15,500 --> 00:42:17,125 Eles comprometerão a missão. 490 00:42:18,000 --> 00:42:20,917 Como alguém pôde fazer isso sem aprovação? 491 00:42:21,000 --> 00:42:24,083 Eles provavelmente não tiveram aprovação. 492 00:42:24,166 --> 00:42:27,250 Existe também a possibilidade 493 00:42:28,250 --> 00:42:30,500 como aqueles que o aprovaram não saber sobre ela. 494 00:42:30,583 --> 00:42:32,375 O que faremos? 495 00:42:32,917 --> 00:42:34,458 Vou notificar o Centro. 496 00:42:35,792 --> 00:42:39,667 Eles precisam de um procedimento pelo qual 497 00:42:41,208 --> 00:42:44,625 para não comprometer a operação. 498 00:42:54,667 --> 00:42:55,709 Eu abro. 499 00:42:57,792 --> 00:42:58,875 -Olá. -Olá. 500 00:42:58,959 --> 00:43:00,417 posso comer com você 501 00:43:00,500 --> 00:43:02,750 -Claro. - Há problemas na minha casa. 502 00:43:02,834 --> 00:43:05,250 -Quanto mais, melhor. -Obrigado. 503 00:43:07,542 --> 00:43:08,875 Como vai o trabalho, Stan? 504 00:43:08,959 --> 00:43:12,166 Hoje eu queria estar de férias. 505 00:43:12,250 --> 00:43:14,000 -Eu entendo você. -Sim. 506 00:43:14,083 --> 00:43:15,208 Obrigado. 507 00:43:25,041 --> 00:43:26,125 Paige, você está bem? 508 00:43:27,750 --> 00:43:28,959 Sim. 509 00:43:30,000 --> 00:43:33,125 Desde que ela foi batizada 510 00:43:33,208 --> 00:43:34,917 ela é muito mais atenciosa. 511 00:43:35,834 --> 00:43:37,500 Não é mesmo, querido? 512 00:43:49,709 --> 00:43:52,500 Henry, saia do jogo. É hora do jantar.