1 00:00:07,166 --> 00:00:09,083 Dos episódios anteriores... 2 00:00:09,166 --> 00:00:11,041 Senhora? Somos do FBI... 3 00:00:13,667 --> 00:00:16,709 Alertei todos os dentistas e médicos. 4 00:00:16,792 --> 00:00:19,000 Se alguém com os sinais esta mulher está sendo tratada 5 00:00:19,083 --> 00:00:22,542 por um soco na cara ou mandíbula seremos notificados. 6 00:00:22,625 --> 00:00:26,041 Sobre Paige, O centro leva isso muito a sério 7 00:00:26,125 --> 00:00:28,041 o que você disse para ficar longe dela 8 00:00:28,125 --> 00:00:30,667 Ideologicamente falando, está aberto às ideias certas. 9 00:00:30,750 --> 00:00:32,500 Fazemos o que temos que fazer. 10 00:00:32,583 --> 00:00:34,959 Tudo o que você me disse é um absurdo. 11 00:00:35,041 --> 00:00:36,875 Você avalia. Você a treina. 12 00:00:36,959 --> 00:00:40,458 Eu não sei do que você está falando. Ela é minha filha. 13 00:00:40,542 --> 00:00:43,792 Eu preciso dos nomes deles trabalhando no grupo no Afeganistão. 14 00:00:56,458 --> 00:00:57,709 Não tenho muitos detalhes. 15 00:01:02,542 --> 00:01:03,375 28. 16 00:01:04,375 --> 00:01:05,375 "Tambores"? 17 00:01:05,959 --> 00:01:08,208 -Ervas floridas. -Você inventou isso. 18 00:01:09,458 --> 00:01:13,041 Talvez. Mas você pode verificar no dicionário. 19 00:01:16,959 --> 00:01:17,959 Mac Sansão. 20 00:01:18,542 --> 00:01:21,333 Maratonista, competiu 4 vezes este ano. 21 00:01:21,417 --> 00:01:22,625 Limpo como uma lágrima. 22 00:01:31,542 --> 00:01:34,667 -Dez? -Palavra de pontuação dupla. 23 00:01:35,667 --> 00:01:37,041 Desculpe, 20. 24 00:01:39,542 --> 00:01:43,166 Este é o chefe do departamento, Isaac Breland. 25 00:01:43,917 --> 00:01:46,125 Mestre em Teologia pela Notre Dame. 26 00:01:46,208 --> 00:01:49,208 Três filhos, esposa morreu de câncer. 27 00:01:49,750 --> 00:01:53,375 Casado novamente, agora patrocinador o hospital onde ela morreu. 28 00:01:54,667 --> 00:01:56,208 Nós realmente não temos escolha. 29 00:01:57,333 --> 00:01:58,417 Ele é o melhor. 30 00:01:59,041 --> 00:02:01,375 Ted Paaswell, seu braço direito. 31 00:02:01,458 --> 00:02:03,250 Ele está vendendo sua casa. 32 00:02:03,333 --> 00:02:06,291 -Reduziu o preço duas vezes este mês. -Ele precisa de dinheiro? 33 00:02:07,583 --> 00:02:09,083 acho que não sei. 34 00:02:11,208 --> 00:02:13,333 - Estíxiano. -Sti-xi-an. 35 00:02:13,750 --> 00:02:17,583 "Relativo ou pertencente ao rio Estige." 36 00:02:18,208 --> 00:02:19,500 O mundo além. 37 00:02:19,583 --> 00:02:21,000 Sete letras. 38 00:02:22,583 --> 00:02:24,333 Avaliaremos Paaswell. 39 00:02:26,083 --> 00:02:29,709 Philip, a CIA provavelmente estará de olho neles 40 00:02:29,792 --> 00:02:31,625 todos na lista. 41 00:02:31,709 --> 00:02:34,625 Sejamos realistas sobre a CIA 42 00:02:34,709 --> 00:02:36,792 Eu não posso supervisioná-los todos a cada hora do dia. 43 00:02:36,875 --> 00:02:38,625 Eu sei quem são nossos alvos. 44 00:02:38,709 --> 00:02:40,959 Eles protegerão todos na agência 45 00:02:41,041 --> 00:02:43,125 que trabalham contra nós. 46 00:02:43,208 --> 00:02:44,709 Tomar cuidado. 47 00:02:48,291 --> 00:02:50,417 Ganhamos, mas também perdemos. 48 00:02:57,333 --> 00:02:59,709 Elizabeth olha para você de maneira muito diferente. 49 00:03:01,208 --> 00:03:02,250 Sim. 50 00:03:03,291 --> 00:03:05,375 Eu sei o quanto é difícil para você com Paige. 51 00:03:06,542 --> 00:03:08,500 E o Centro está passando por momentos difíceis. 52 00:03:08,917 --> 00:03:10,417 Aprenda com os erros. 53 00:03:11,667 --> 00:03:13,667 Jared matou sua família. 54 00:03:14,333 --> 00:03:16,000 Não é o caso aqui. 55 00:03:19,125 --> 00:03:21,667 Quero que Paige faça suas próprias escolhas. 56 00:03:22,458 --> 00:03:23,458 Todos nós queremos isso. 57 00:03:24,959 --> 00:03:26,417 Claro? 58 00:03:29,917 --> 00:03:30,917 É a sua vez. 59 00:03:32,917 --> 00:03:34,041 Sim. 60 00:05:05,000 --> 00:05:06,834 Na frente do Stride Rite? 61 00:05:07,542 --> 00:05:12,166 Mulher, 1,60 anos, cabelo preto, olhos azuis, 62 00:05:12,750 --> 00:05:15,333 jaqueta de couro e calças justas. 63 00:05:15,959 --> 00:05:17,917 O homem que chama um táxi? 64 00:05:18,000 --> 00:05:22,125 1,80, cerca de 30 anos, óculos de aros finos, 65 00:05:22,625 --> 00:05:24,625 sobretudo cinza e sapatos Buster Brown. 66 00:05:24,709 --> 00:05:26,667 Se alguém te seguisse, quem poderia ser 67 00:05:27,834 --> 00:05:29,333 O cara de jaleco branco. 68 00:05:29,417 --> 00:05:32,333 Blusa xadrez, camisa por baixo, tênis preto. 69 00:05:32,417 --> 00:05:34,041 - Ele não. -Não? 70 00:05:34,125 --> 00:05:36,500 Ele não chegaria tão perto de você. 71 00:05:36,583 --> 00:05:39,500 - Alguém estava me seguindo? - Só eu. 72 00:05:39,583 --> 00:05:41,125 Eu vi você imediatamente. 73 00:05:44,083 --> 00:05:45,709 -Você está bem? -Sim. 74 00:05:45,792 --> 00:05:47,875 Você deve observar com atenção e do outro lado da rua. 75 00:05:47,959 --> 00:05:48,959 Eu entendo. 76 00:05:49,041 --> 00:05:50,542 É preciso muita prática. 77 00:05:54,750 --> 00:05:57,083 Corri em uma hora. 78 00:06:00,083 --> 00:06:01,792 qual é a lição de hoje 79 00:06:01,875 --> 00:06:03,458 Hicks versus Slutsky. 80 00:06:05,375 --> 00:06:07,375 Você pode viver sem desejos, 81 00:06:07,458 --> 00:06:09,375 mas você não pode viver sem necessidades. 82 00:06:10,083 --> 00:06:12,291 A sociedade atual está focada muito em desejos. 83 00:06:13,458 --> 00:06:18,208 “A existência de muitas coisas útil torna as pessoas inúteis.” 84 00:06:19,250 --> 00:06:20,500 Marx? 85 00:06:22,458 --> 00:06:23,667 Você se importa se eu perguntar? 86 00:06:24,709 --> 00:06:26,458 O que você acha dos jeans pré-lavados? 87 00:06:27,458 --> 00:06:28,542 Por que? 88 00:06:29,375 --> 00:06:31,458 eu gosto deles, quero comprar um par. 89 00:06:32,000 --> 00:06:33,166 Bom. 90 00:06:34,709 --> 00:06:39,000 -Não entendo muito de moda. -Sério? Você sempre parece muito bem. 91 00:06:42,709 --> 00:06:45,291 Desculpe. Eu não queria que soasse assim. 92 00:06:45,709 --> 00:06:46,875 Espero que não. 93 00:06:48,667 --> 00:06:49,917 Mantenha contato. 94 00:06:54,709 --> 00:06:57,709 -O aniversário da Paige está chegando. - Eu sei. 95 00:06:59,166 --> 00:07:01,083 Eu vi um colar que ela gostaria. 96 00:07:01,959 --> 00:07:04,417 -Como você sabe? -Como posso saber o quê? 97 00:07:05,083 --> 00:07:06,375 Que ele iria gostar. 98 00:07:06,917 --> 00:07:09,542 Você pode pensar assim, porque você gostaria. 99 00:07:10,208 --> 00:07:11,959 Será de ambos. 100 00:07:12,041 --> 00:07:14,792 -Você comprou? -Não. 101 00:07:15,500 --> 00:07:17,041 Queríamos conversar primeiro. 102 00:07:17,125 --> 00:07:18,750 Você queria dar uma bicicleta para ele, 103 00:07:18,834 --> 00:07:21,291 e acho que dois presentes são demais. 104 00:07:22,041 --> 00:07:23,417 Compre o colar para ela. 105 00:07:30,792 --> 00:07:32,208 Eu vi Hans hoje. 106 00:07:32,959 --> 00:07:35,083 - Está progredindo. - Bom. 107 00:07:35,667 --> 00:07:37,125 Flerte comigo. 108 00:07:40,542 --> 00:07:42,375 Tenho certeza que ele gostou do que viu. 109 00:07:45,000 --> 00:07:46,750 Eu disse a ele para não fazer isso. 110 00:07:47,834 --> 00:07:50,667 Foi um movimento? sábio rejeitá-lo assim? 111 00:07:50,750 --> 00:07:53,125 Você recruta homens. E isso faz parte do treinamento. 112 00:08:02,458 --> 00:08:03,500 O que aconteceu com você? 113 00:08:05,500 --> 00:08:08,917 Quando você conheceu Gabriel, você falou sobre Paige 114 00:08:09,542 --> 00:08:10,875 -Sim. -Sem mim. 115 00:08:11,750 --> 00:08:14,417 Ele quer nos ajudar. Isso é tudo. Ele sabe que é difícil para você. 116 00:08:32,041 --> 00:08:34,917 Obrigado. É muito chato. 117 00:08:35,000 --> 00:08:37,709 Sim, eu notei a catástrofe no meu primeiro dia. 118 00:08:38,083 --> 00:08:39,166 Eu nunca uso isso. 119 00:08:39,250 --> 00:08:43,542 Se eu precisar pegar ou carregar um arquivo, eu faço isso sozinho 120 00:08:43,917 --> 00:08:46,625 -Você está perdendo tempo. -Sou eficiente. 121 00:08:46,709 --> 00:08:49,166 Demoro muito mais tempo para encontrar um arquivo perdido 122 00:08:49,250 --> 00:08:50,917 do que levar para o lado pessoal. 123 00:08:51,000 --> 00:08:53,959 -Não gosto de perder tempo. -Vou deixar você voltar ao trabalho. 124 00:08:54,333 --> 00:08:58,667 Eu não perco meu tempo falando com você Marta. 125 00:09:00,875 --> 00:09:02,750 Obrigado, Agente Aderholt. 126 00:09:07,291 --> 00:09:10,834 -No momento não temos mais assuntos. -Momentâneo. 127 00:09:11,834 --> 00:09:14,667 Em breve Marta... 128 00:09:14,750 --> 00:09:15,834 Claro. 129 00:09:16,208 --> 00:09:18,291 - Eu... - Sim. 130 00:09:26,375 --> 00:09:28,792 Stan, ouça. 131 00:09:29,625 --> 00:09:31,667 Me desculpe se pareci zangado ontem. 132 00:09:31,750 --> 00:09:33,333 De jeito nenhum. 133 00:09:33,417 --> 00:09:35,542 Eu deveria ter informado você imediatamente. Tive uma noite difícil. 134 00:09:35,625 --> 00:09:37,792 Uma mulher tão alta quanto minha mãe ele me bateu terrivelmente. 135 00:09:38,500 --> 00:09:40,625 Tenho certeza que ele poderia tê-lo derrubado qualquer um de nós. 136 00:09:40,709 --> 00:09:43,333 Agente Aderholt, linha dois, o escritório de Búfalo. 137 00:09:44,000 --> 00:09:45,959 Outra ligação de um dentista 138 00:09:46,041 --> 00:09:49,166 com um paciente de 70 anos que escorregou no gelo e fraturou a mandíbula. 139 00:09:49,250 --> 00:09:52,458 -Recebo cinco ligações semelhantes por dia. -As pessoas gostam de cooperar. 140 00:09:53,250 --> 00:09:54,208 Aderholt. 141 00:09:57,709 --> 00:09:59,834 Foi escrito no jornal que há uma sala muito iluminada? 142 00:09:59,917 --> 00:10:03,166 o melhor quarto mas as crianças assumiram o controle. 143 00:10:03,250 --> 00:10:06,000 -Posso vê-la? -Por aqui. 144 00:10:06,083 --> 00:10:08,917 - Caro? - Eu queria verificar a ponte. 145 00:10:09,000 --> 00:10:10,834 É o barbante pendurado na frente do banheiro? 146 00:10:10,917 --> 00:10:14,500 -Sim. Abre com dificuldade. -Claro. Vejo você imediatamente. 147 00:11:14,375 --> 00:11:17,959 É impossível negar algo às crianças. 148 00:11:53,917 --> 00:11:57,083 notei que o preço a casa caiu novamente. 149 00:11:57,667 --> 00:11:59,125 A família quer vender. 150 00:11:59,750 --> 00:12:01,375 Há algum problema com a casa? 151 00:12:01,917 --> 00:12:04,750 -A informação fica entre nós. -Olá, Sr. Paaswell. 152 00:12:04,834 --> 00:12:08,041 Eu sei que não deveria estar aqui. Eu esqueci uma coisa. 153 00:12:08,125 --> 00:12:09,583 Quer que eu lhe mostre o jardim? 154 00:12:26,166 --> 00:12:27,500 -Olá. -Olá. 155 00:12:27,583 --> 00:12:29,667 Eu estava tentando entender 156 00:12:29,750 --> 00:12:31,500 de onde vem o calor. 157 00:12:32,041 --> 00:12:33,333 De qualquer maneira, não funciona. 158 00:12:33,417 --> 00:12:35,709 Trago um aquecedor no inverno. 159 00:12:37,458 --> 00:12:39,291 é sua casa 160 00:12:39,750 --> 00:12:41,667 Não por muito tempo, espero. 161 00:12:42,667 --> 00:12:45,583 Me desculpe, entrei sem ser convidado. 162 00:12:45,667 --> 00:12:48,125 - Hoje a casa está aberta, certo? - Isso mesmo. 163 00:12:48,458 --> 00:12:51,166 O agente disse que também havia um escritório, 164 00:12:51,250 --> 00:12:52,375 e eu sempre quis um. 165 00:12:54,542 --> 00:12:57,417 É uma casa muito bonita. Você deveria comprá-lo. 166 00:12:57,500 --> 00:13:00,291 Mas é melhor transformar este quarto em uma caverna. 167 00:13:01,250 --> 00:13:03,291 Quando você tem um escritório em casa, você o usa. 168 00:13:03,834 --> 00:13:06,917 Volte para casa, mal jante e continue trabalhando. 169 00:13:07,834 --> 00:13:11,041 Você traz seu trabalho para casa e você negligencia sua esposa. 170 00:13:11,667 --> 00:13:13,083 Então... 171 00:13:14,750 --> 00:13:18,041 Eu não deveria estar aqui durante as visitas... 172 00:13:18,125 --> 00:13:19,875 Eu vim buscar uma coisa. 173 00:13:20,375 --> 00:13:21,667 boa sorte 174 00:13:34,709 --> 00:13:36,208 -O que você acha? - Eu gosto disso. 175 00:13:36,291 --> 00:13:38,375 - Parece muito bom. -Ok, ok. 176 00:13:38,458 --> 00:13:40,250 - Obrigado por ter vindo. -Nós agradecemos. 177 00:13:40,333 --> 00:13:42,375 -Muito obrigado. - Adeus. 178 00:13:43,041 --> 00:13:45,291 - Parece bom? -Sim, isso também parece bom. 179 00:13:46,625 --> 00:13:48,000 -Sim? -Sim. 180 00:13:53,458 --> 00:13:56,250 Quase. Olhe para ele. 181 00:13:58,834 --> 00:14:02,041 Sofrimento após o divórcio. 182 00:14:02,125 --> 00:14:04,041 Se ele começar a cantar, isso é tudo que ele precisa. 183 00:14:06,458 --> 00:14:09,291 Vou pedir ao Gabriel para dar uma olhada dados bancários amanhã. 184 00:14:09,375 --> 00:14:12,291 Talvez essas somas de dinheiro Eu venho de um lugar interessante. 185 00:14:15,792 --> 00:14:17,834 -Vire à direita aqui. - Bom. 186 00:14:17,917 --> 00:14:22,625 Não pode ser tarde demais Admitir que estava errado 187 00:14:35,667 --> 00:14:37,250 no que você está trabalhando 188 00:14:37,417 --> 00:14:41,917 O novo relatório de Baklanov sobre tecnologia furtiva. 189 00:14:42,041 --> 00:14:43,542 Você já não leu? 190 00:14:43,625 --> 00:14:45,583 Sim, mas é bastante complicado mesmo para mim. 191 00:14:50,458 --> 00:14:52,583 Este documento irá autorizá-lo transferência de volta para Moscou. 192 00:14:54,417 --> 00:15:00,458 Seu pai mexeu alguns pauzinhos e recebi ordens de assiná-lo. 193 00:15:02,750 --> 00:15:05,125 Se você quiser que eu assine, eu o farei. 194 00:15:05,458 --> 00:15:10,250 enquanto estou aqui meus oficiais decidem por si mesmos 195 00:15:10,333 --> 00:15:13,625 se eles quiserem ir embora. 196 00:15:21,375 --> 00:15:26,875 Você sabe que meu pai é perto de Andropov. 197 00:15:30,208 --> 00:15:32,208 Deixe-me saber o que você decidir. 198 00:15:44,083 --> 00:15:46,291 -Olá, Sr. Paaswell. -Olá, Kimberly. 199 00:15:46,917 --> 00:15:49,500 Você está muito bem hoje. Gostei da sua camisa 200 00:15:49,917 --> 00:15:52,250 Obrigado. É de Perry Ellis 201 00:15:53,208 --> 00:15:54,542 Como é a escola? 202 00:15:54,625 --> 00:15:56,667 Álgebra não é matemática. 203 00:15:56,750 --> 00:15:59,041 Existem gráficos e letras. 204 00:15:59,125 --> 00:16:01,166 Siga em frente. Acho que eles estão por perto. 205 00:16:01,250 --> 00:16:02,125 Bom. 206 00:16:03,625 --> 00:16:06,959 Tenho certeza que você era um esportista e todas as garotas gostaram de você. 207 00:16:07,041 --> 00:16:08,333 Na verdade não. 208 00:16:09,083 --> 00:16:10,834 Vou precisar de você novamente no sábado à noite. 209 00:16:10,917 --> 00:16:12,083 Babá? 210 00:16:12,625 --> 00:16:13,792 Eu penso que sim. 211 00:16:15,208 --> 00:16:18,250 Os pais da minha namorada, Kate, eles são divorciados. 212 00:16:18,333 --> 00:16:20,792 Ela me contou que o pai dela começou para se sentir melhor 213 00:16:20,875 --> 00:16:22,500 quando começou a ser lançado novamente com outras mulheres. 214 00:16:23,000 --> 00:16:24,625 Obrigado pelo conselho. 215 00:16:30,500 --> 00:16:32,250 Os adultos não são diferentes das crianças. 216 00:16:33,041 --> 00:16:34,333 Quando você termina um relacionamento, 217 00:16:34,417 --> 00:16:36,208 você precisa de um relacionamento temporário. 218 00:16:36,291 --> 00:16:38,750 Que teoria interessante! 219 00:16:39,333 --> 00:16:41,250 Não é normal 220 00:16:41,333 --> 00:16:43,750 para ficar pela mesma pessoa durante toda a vida. 221 00:16:43,834 --> 00:16:46,083 - Continue assim... - Prata Lincoln Versalhes. 222 00:16:47,375 --> 00:16:49,041 Acabei de vê-lo. Acho que foi a segunda vez. 223 00:16:49,667 --> 00:16:50,917 Quando foi a primeira vez. 224 00:16:51,417 --> 00:16:54,125 Há uma hora e meia, em algum lugar perto de Maxwell. 225 00:16:54,208 --> 00:16:55,417 Tem certeza que é a mesma coisa? 226 00:16:57,917 --> 00:16:58,834 Não. 227 00:17:00,166 --> 00:17:02,542 O que fizemos desde South Jefferson? 228 00:17:02,625 --> 00:17:05,250 Estamos de volta ao Prospect, e fui para o Centro. 229 00:17:05,792 --> 00:17:07,750 Digamos que a CIA teria um carro seguindo ele 230 00:17:07,834 --> 00:17:09,917 e no máximo mais seis, três em cada rua. 231 00:17:10,750 --> 00:17:11,917 Haveria muito poucos. 232 00:17:12,000 --> 00:17:14,041 Eles ainda não nos pararam, então, se uma equipe estiver nos seguindo, 233 00:17:14,125 --> 00:17:15,333 esperando para ver para onde vamos. 234 00:17:15,750 --> 00:17:18,083 Pelo menos temos tempo. 235 00:17:39,500 --> 00:17:42,500 10h45, Maple Ave e Green Street. 236 00:17:45,375 --> 00:17:46,667 Vejo você em casa. 237 00:17:48,041 --> 00:17:49,125 Bom. 238 00:18:14,542 --> 00:18:16,875 Henrique? Você tem coisas sujas? 239 00:18:40,709 --> 00:18:42,417 Paige! Dê para mim! 240 00:18:42,500 --> 00:18:43,542 -Não! -Devolva para mim! 241 00:18:43,625 --> 00:18:45,000 -Pare com isso! -Dê para mim! 242 00:18:45,083 --> 00:18:46,625 Você está apaixonado pela Sra. Beeman? 243 00:18:46,709 --> 00:18:49,000 Você é nojento! Não é meu! 244 00:18:59,333 --> 00:19:00,417 Bom. 245 00:19:25,834 --> 00:19:26,959 Olá? 246 00:19:27,041 --> 00:19:28,792 Meu amigo está preso no trânsito. 247 00:19:28,875 --> 00:19:31,792 Há um acidente no cruzamento entre bordo e verde 248 00:19:31,875 --> 00:19:34,375 e não será possível dirigir antes das 10h45. 249 00:19:34,458 --> 00:19:37,000 Lamento ouvir isso. O trânsito é terrível. 250 00:19:54,417 --> 00:19:57,792 Eu sou Mênfis. O alvo fica na Yellow Springs Road. 251 00:20:09,750 --> 00:20:13,250 -Quantos carros estão com eles? -11, mas eles caminharam duas vezes. 252 00:20:13,709 --> 00:20:14,875 Eles pediram instruções. 253 00:20:14,959 --> 00:20:17,417 Mandei três ou quatro caras da equipe de Charlie Rizzens. 254 00:20:17,500 --> 00:20:21,125 -e Aderholt? - Deixei uma mensagem para ele. Ligue para ele novamente. 255 00:20:21,208 --> 00:20:23,667 E veja se você aguenta conexão com Rizzens. 256 00:20:52,291 --> 00:20:53,291 O que? 257 00:20:53,375 --> 00:20:56,291 Vire à direita na Fredrick e depois à esquerda na Liberty. 258 00:21:02,166 --> 00:21:03,792 ...os limites da possibilidade. 259 00:21:04,709 --> 00:21:07,417 Corremos riscos isso mudou o mundo. 260 00:21:08,166 --> 00:21:10,917 Somos exploradores que ilumina o futuro. 261 00:21:12,375 --> 00:21:15,500 Na Don Beyer Volvo iremos tudo o que pudermos 262 00:21:15,583 --> 00:21:18,500 para transformar sua experiência para comprar um carro. 263 00:21:19,917 --> 00:21:21,542 Don Beyer Volvo. 264 00:21:22,000 --> 00:21:23,041 Olá! 265 00:21:23,125 --> 00:21:24,583 A melhor experiência de Falls Church, Virgínia. 266 00:21:27,166 --> 00:21:28,250 Sr. 267 00:21:28,333 --> 00:21:31,208 -Por que você ainda está acordado? -Eu não consegui dormir. 268 00:21:31,625 --> 00:21:34,208 Você pode ter pensado que era do Sherwood era o que eu tinha em mente, 269 00:21:34,291 --> 00:21:37,834 mas algumas alterações foram feitas. 270 00:21:37,917 --> 00:21:40,834 Que tipo de mudanças poderiam ocorrer fazer Sherwood em uma tarde? 271 00:21:40,917 --> 00:21:43,166 O próprio Senhor levaria um ano inteiro. 272 00:21:44,208 --> 00:21:48,250 Receio que você esteja subestimando o potencial ao Sr. Sherwood, Sr. Gilley. 273 00:21:48,333 --> 00:21:50,917 Ele viu seu potencial sentado quase vazio naquela selva... 274 00:21:51,000 --> 00:21:55,083 Eu sei que é difícil para você... 275 00:21:56,125 --> 00:21:58,500 Sua mãe e eu trabalhamos muito. 276 00:22:00,000 --> 00:22:01,250 Estou acostumado com isso. 277 00:22:02,000 --> 00:22:04,667 Sério? Ou você está apenas dizendo isso? 278 00:22:05,542 --> 00:22:07,917 Eu realmente me acostumei com isso. 279 00:22:10,250 --> 00:22:12,041 Não é nada, pai. estou bem 280 00:22:13,125 --> 00:22:15,625 Não se preocupe mais comigo. 281 00:22:17,583 --> 00:22:19,041 Vou para o meu quarto. 282 00:22:20,208 --> 00:22:21,500 Boa noite. 283 00:22:21,917 --> 00:22:24,792 Acho que talvez ainda um olhar não faria mal. 284 00:22:25,417 --> 00:22:27,542 Eu prometo que não dói nada. 285 00:22:33,709 --> 00:22:36,750 - Onde estou? - Aproximando-se da Estrada da Liberdade. 286 00:22:37,375 --> 00:22:40,125 -Eles deveriam prendê-la. -A CIA quer ver para onde vai. 287 00:22:40,208 --> 00:22:41,417 E se eles escaparem? 288 00:22:41,500 --> 00:22:42,834 Eles a cercaram. 289 00:22:43,375 --> 00:22:45,125 Mas apenas um carro está com ela. 290 00:22:45,208 --> 00:22:47,166 A qualquer momento você deve para se livrar de um carro. 291 00:22:47,667 --> 00:22:49,250 Foi o que aconteceu com Hermann. 292 00:22:49,834 --> 00:22:52,750 Eles nos disseram para segui-lo por um ano, porque isso nos levará a algum lugar. 293 00:22:53,166 --> 00:22:55,417 Essas pessoas vão falar. Eles são seres humanos. 294 00:22:55,500 --> 00:22:58,083 Mas não podemos fazê-los falar se não os pegarmos. 295 00:22:58,166 --> 00:22:59,542 É uma operação da CIA. 296 00:22:59,959 --> 00:23:01,875 - Legal, senhor... - Eu conheço a lei, Stan. 297 00:23:02,375 --> 00:23:05,417 Faça uma represa, puxe-a para a direita, antes que seja tarde demais. 298 00:23:10,834 --> 00:23:13,834 Ok, vocês dois vão. Vou fazer um telefonema. 299 00:23:24,041 --> 00:23:26,792 A conferência de quatro dias de em Genebra terminou hoje 300 00:23:26,875 --> 00:23:30,709 com um acordo geral sobre tarifas e comércio. 301 00:23:30,792 --> 00:23:36,125 Apesar da participação de 88 nações e das intimações dirigidas pelos EUA, 302 00:23:36,208 --> 00:23:38,542 os participantes não concordaram elaborar uma agenda 303 00:23:38,625 --> 00:23:41,458 para uma nova rodada de negociações multilateral na área de comércio. 304 00:23:42,333 --> 00:23:46,083 O fracasso da conferência de quatro dias para chegar a um acordo fundamental 305 00:23:46,166 --> 00:23:48,959 aumentará os perigos já presentes 306 00:23:49,041 --> 00:23:51,083 de um nacionalismo económico 307 00:23:51,166 --> 00:23:53,500 que foi acionado por recessão em grande escala 308 00:23:53,583 --> 00:23:56,625 e o aumento do desemprego na maioria dos países. 309 00:23:57,208 --> 00:24:00,083 O secretário de Estado, George Schultz, espera 310 00:24:00,166 --> 00:24:03,208 que no futuro as negociações serão bem-sucedidas. 311 00:24:19,792 --> 00:24:20,917 90 segundos. 312 00:24:31,583 --> 00:24:32,917 Eu saio de cima de Fredrick. 313 00:24:36,875 --> 00:24:38,375 Toledo tem o alvo. 314 00:25:12,875 --> 00:25:14,166 50 segundos. 315 00:25:21,458 --> 00:25:22,458 Esteja pronto para a ação. 316 00:25:32,333 --> 00:25:33,834 Toledo na Liberdade. Recepção. 317 00:25:35,041 --> 00:25:36,625 Toledo, recepção. você está aí? 318 00:25:36,709 --> 00:25:39,834 Sou Toledo, na Liberty. Recepção. alguém pode me ouvir 319 00:25:40,625 --> 00:25:41,834 Recepção, Toledo. 320 00:25:42,583 --> 00:25:44,667 Chicago, você consegue ouvir Toledo? 321 00:25:45,583 --> 00:25:46,709 Dez segundos. 322 00:25:49,917 --> 00:25:52,583 alguém pode me ouvir? Alguém? 323 00:26:37,667 --> 00:26:41,333 WCCP Incorporated é uma subsidiária 324 00:26:41,417 --> 00:26:45,250 da Bronstein Communications e opera no Canal 7 325 00:26:45,333 --> 00:26:48,166 pela autoridade da Comissão Comunicações Federais 326 00:26:48,250 --> 00:26:49,458 com o estúdio localizado 327 00:26:49,542 --> 00:26:53,542 na Avenida Connecticut no. 183, Noroeste, Washington DC. 328 00:29:03,375 --> 00:29:04,583 Deus 329 00:31:28,542 --> 00:31:30,500 Sou difícil de pegar. 330 00:31:31,000 --> 00:31:32,125 Sim. 331 00:31:34,792 --> 00:31:36,125 Mas você pegou um. 332 00:31:37,458 --> 00:31:40,166 -Sua última missão. -Eu estava em uma equipe. 333 00:31:44,083 --> 00:31:47,917 Gaad me disse que você trabalhava no Arkansas com supremacistas brancos. 334 00:31:54,542 --> 00:31:56,542 Sim, há muito tempo. 335 00:31:57,542 --> 00:32:00,458 Eu quero sair para tomar uma cerveja algum dia conhecer suas histórias de guerra 336 00:32:03,417 --> 00:32:05,250 Eu não tenho muito a dizer, 337 00:32:05,792 --> 00:32:07,041 mas aceito cerveja. 338 00:32:10,458 --> 00:32:12,875 Eu tenho que cuidar 339 00:32:13,500 --> 00:32:14,959 traiçoeiro. 340 00:32:16,542 --> 00:32:18,583 Ele tem mais três aparições na TV hoje. 341 00:32:19,500 --> 00:32:22,250 -Posso te perguntar uma coisa? -Sim. 342 00:32:23,834 --> 00:32:25,834 Como você os enganou? 343 00:32:27,542 --> 00:32:29,166 Você diz a eles o que eles querem ouvir 344 00:32:29,875 --> 00:32:32,583 infinitamente. 345 00:32:33,333 --> 00:32:34,500 Isso é tudo? 346 00:32:36,583 --> 00:32:38,625 As pessoas gostam de ouvir que eles estão certos. 347 00:33:05,250 --> 00:33:08,166 Clark, minha namorada me ligou, 348 00:33:08,250 --> 00:33:10,083 Lorraine Dehrenney. 349 00:33:10,166 --> 00:33:12,291 Eu te contei sobre ela. Da faculdade? 350 00:33:13,250 --> 00:33:16,041 Tem um programa comunitário. 351 00:33:16,125 --> 00:33:17,875 Ele quer dinheiro? 352 00:33:17,959 --> 00:33:20,000 Sim, mas recentemente 353 00:33:20,083 --> 00:33:23,291 adoções apoiadas 354 00:33:23,375 --> 00:33:25,458 e colocação de crianças sem pais. 355 00:33:25,542 --> 00:33:28,959 Marta, quantas vezes forem necessárias vamos continuar essa conversa? 356 00:33:29,417 --> 00:33:32,625 -Estávamos conversando sobre bebês. - Eu não quero filhos. 357 00:33:32,875 --> 00:33:34,375 Como você sabe o que quer? 358 00:33:34,458 --> 00:33:37,583 -O que? Porque eu sei. - Isto é completamente diferente. 359 00:33:37,667 --> 00:33:39,208 Por que? Porque você escolhe em um catálogo? 360 00:33:39,291 --> 00:33:41,834 Porque é temporário, e podemos tentar. 361 00:33:42,250 --> 00:33:43,959 Gosta de comprar um carro parcelado? 362 00:33:44,625 --> 00:33:45,959 Não. Pare com isso! 363 00:33:47,041 --> 00:33:49,250 Eles precisam de nós. Eles não têm dormitórios suficientes. 364 00:33:49,333 --> 00:33:52,500 Se você levar uma criança para um lugar onde ele não é querido, você não o ajuda. 365 00:33:52,583 --> 00:33:53,917 Clark! 366 00:33:55,083 --> 00:33:56,750 Nós temos tantos. 367 00:33:58,250 --> 00:34:02,000 Não vejo por que compartilharíamos isso com alguém que não tem nada? 368 00:34:02,667 --> 00:34:07,166 Alguém jovem que poderia aprender e crescer e ter uma casa? 369 00:34:08,834 --> 00:34:10,750 Você realmente não quer estar nesse tipo de relacionamento 370 00:34:10,834 --> 00:34:12,750 com alguém jovem? 371 00:34:45,000 --> 00:34:47,959 Mulher, 35 anos, cabelo curto, 372 00:34:48,667 --> 00:34:52,458 ao lado da caixa de correio com uma bolsa grande, guarda-chuva azul... 373 00:34:52,542 --> 00:34:54,041 Eu só quero a rua em frente ao parque. 374 00:34:54,125 --> 00:34:56,500 -Cara da lavanderia? - São dois, na verdade. 375 00:34:57,375 --> 00:34:58,875 Aquele perto da janela 376 00:34:59,583 --> 00:35:02,917 ele pegou um terno elegante. 377 00:35:04,083 --> 00:35:06,625 - Havia mais alguém lá fora. -Do outro lado da rua? 378 00:35:07,125 --> 00:35:10,625 Homem, 1,80 anos, cabelos castanhos ondulados. 379 00:35:11,291 --> 00:35:14,875 Ele usa uma jaqueta jeans, com o logotipo REO Speedwagon no bolso. 380 00:35:15,166 --> 00:35:17,500 Bom. Você se saiu bem hoje. 381 00:35:18,166 --> 00:35:19,417 Você acha que estou pronto? 382 00:35:21,041 --> 00:35:23,750 Levará algum tempo, mas você estará pronto. 383 00:35:25,875 --> 00:35:29,375 -Sobre ontem... - Não... 384 00:35:30,709 --> 00:35:31,750 Eu tinha ouvido a medida. 385 00:35:32,959 --> 00:35:34,458 Não é nada. 386 00:35:37,083 --> 00:35:40,041 Neste trabalho, o sexo é perigoso. 387 00:35:40,709 --> 00:35:42,875 Há química, definitivamente, mas... 388 00:35:43,792 --> 00:35:46,291 Há alguém muito importante na minha vida 389 00:35:46,375 --> 00:35:47,583 e não quero machucá-lo. 390 00:35:48,542 --> 00:35:49,792 eu entendo 391 00:35:50,625 --> 00:35:52,667 e prometo que isso não acontecerá novamente. 392 00:35:58,166 --> 00:36:00,625 -Elizabete está bem? -Sim. 393 00:36:01,125 --> 00:36:03,000 Foi por aqui. 394 00:36:03,083 --> 00:36:07,041 Não é a primeira vez. E transferências bancárias? 395 00:36:08,166 --> 00:36:10,166 A mãe de Paaswell o ajuda para esconder o dinheiro, 396 00:36:10,250 --> 00:36:13,250 que sua esposa não os receberia após o divórcio. Que família... 397 00:36:14,750 --> 00:36:16,333 Eu descobri outra coisa. 398 00:36:16,417 --> 00:36:18,750 Eu ouvi Paaswell conversando com sua babá. 399 00:36:19,500 --> 00:36:22,166 - Eles estavam conversando. -Sim. Pareceu-me estranho. 400 00:36:22,250 --> 00:36:24,709 Achamos que há algo aí. Se pudéssemos obter uma confirmação... 401 00:36:24,792 --> 00:36:27,834 É muito arriscado depois do que aconteceu ontem à noite. 402 00:36:27,917 --> 00:36:30,083 Deixe as coisas assim por um tempo. 403 00:36:30,166 --> 00:36:33,208 Podemos estar por perto o lugar onde os ouvi. 404 00:36:33,291 --> 00:36:36,333 Sabemos quando ele ligará para ela novamente, então esperamos que ele chegue lá, 405 00:36:36,417 --> 00:36:39,083 nós os ouvimos novamente sem sermos vistos. 406 00:36:39,166 --> 00:36:41,709 Seu alvo tem uma rede de supervisores 407 00:36:41,792 --> 00:36:42,792 onde quer que ele vá. 408 00:36:42,875 --> 00:36:44,792 não seremos vistos 409 00:36:44,875 --> 00:36:46,375 não temos motivos para suspeitar. 410 00:36:46,458 --> 00:36:50,041 -Se pegarmos ele com a babá... -Nem tudo vale o risco, Philip. 411 00:36:51,125 --> 00:36:53,000 Você está certo. Nem tudo. 412 00:36:57,250 --> 00:37:00,083 Paige é forte como sua mãe. 413 00:37:00,625 --> 00:37:02,709 - Isso é uma coisa boa. - É? 414 00:37:03,959 --> 00:37:06,834 Se você a envolver também, tudo poderia acontecer. 415 00:37:06,917 --> 00:37:08,750 Isso vale para qualquer um. 416 00:37:10,750 --> 00:37:13,291 Isso é tudo que você tem a dizer? 417 00:37:14,542 --> 00:37:16,375 Diga-me o que você gostaria de ouvir. 418 00:37:17,000 --> 00:37:18,750 Você quer que eu te prometa 419 00:37:18,834 --> 00:37:20,792 aquela Paige vai ficar bem? 420 00:37:20,875 --> 00:37:22,834 Eu não posso fazer isso. Ninguém pode. 421 00:37:25,000 --> 00:37:29,583 Nós escolhemos fazer isso, eu, você e Elizabeth. 422 00:37:30,834 --> 00:37:34,166 Paige terá uma escolha. 423 00:37:34,250 --> 00:37:36,333 Ele tem 14 anos! 424 00:37:37,125 --> 00:37:40,083 Sempre há outra opção. 425 00:37:40,166 --> 00:37:42,125 Sério? Paige cresceu aqui. 426 00:37:43,000 --> 00:37:44,542 A vida dela foi fácil. 427 00:37:44,625 --> 00:37:46,709 Ela não está pronta para fazer isso! 428 00:37:47,667 --> 00:37:48,792 Filipe. 429 00:38:18,375 --> 00:38:24,375 Acreditamos que os americanos constroem um novo caça a jato indetectável. 430 00:38:24,458 --> 00:38:25,542 Um bombardeiro. 431 00:38:26,750 --> 00:38:27,667 Ele está certo. 432 00:38:27,792 --> 00:38:32,667 Isso mudaria completamente as coisas. 433 00:38:33,500 --> 00:38:36,375 Eu aprendi que Northrop 434 00:38:36,458 --> 00:38:39,709 autorizou mais nove pessoas. 435 00:38:40,291 --> 00:38:42,583 Sabemos onde fica sua nova sede? 436 00:38:42,792 --> 00:38:43,750 Sim. 437 00:38:44,667 --> 00:38:45,917 Bom. 438 00:39:04,333 --> 00:39:05,542 Eu fico. 439 00:39:07,875 --> 00:39:09,709 E seu pai? O que ele dirá? 440 00:39:12,083 --> 00:39:14,250 Mi-a spus să mă maturizez toda a minha vida 441 00:39:16,959 --> 00:39:18,291 Veremos. 442 00:39:25,458 --> 00:39:29,125 Adică, în același time invadir um estado de direito 443 00:39:29,208 --> 00:39:32,375 E impune um sistema de Dumnezeu asupra unui popor liber, religiosos... 444 00:39:32,458 --> 00:39:34,375 Um sistema pe care nu l-au vrut. 445 00:39:34,750 --> 00:39:37,375 Afganii nu au vrut comunismul. 446 00:39:37,458 --> 00:39:41,709 E eu não același timp acasă aveți cozi la pâine și șomaj. 447 00:39:41,792 --> 00:39:44,250 Nu avem libertate de exprimare, liberdade de imprensa... 448 00:39:44,333 --> 00:39:47,000 E como você disse, muitas vezes não temos pão. 449 00:39:47,417 --> 00:39:49,083 O resto do mundo precisa saber disso. 450 00:39:49,917 --> 00:39:52,125 Arrisquei minha vida para vir aqui. 451 00:39:52,834 --> 00:39:54,834 Estou pronto para morrer por isso. 452 00:39:55,500 --> 00:40:00,250 Matamos milhares de pessoas por forçá-los a aceitar um sistema prejudicial. 453 00:40:00,792 --> 00:40:02,959 Nossos soldados, nossos meninos, 454 00:40:03,291 --> 00:40:06,125 matar e morrer em uma terra estrangeira, 455 00:40:06,750 --> 00:40:10,291 porque um velho quer mostre a eles quem tem o poder. 456 00:40:20,500 --> 00:40:23,583 -Como está seu queixo? - Bom. 457 00:40:25,000 --> 00:40:27,000 Stan me entregou a garrafa. 458 00:40:28,291 --> 00:40:30,166 Uísque irlandês. 459 00:40:30,959 --> 00:40:33,250 - Ele é o melhor. -Sim. 460 00:40:41,792 --> 00:40:43,542 O que vamos fazer com Paige? 461 00:40:47,542 --> 00:40:48,792 Não sei. 462 00:40:49,500 --> 00:40:51,709 -Você está corando! -Não. 463 00:40:51,792 --> 00:40:53,125 -Sim. Eu acho você fofo. -Kimberly... 464 00:40:53,750 --> 00:40:57,208 Não consigo ter uma conversa séria com os meninos da minha turma. 465 00:40:57,917 --> 00:40:59,166 Eles são meninos. 466 00:40:59,250 --> 00:41:00,792 Preciso de alguém maduro. 467 00:41:00,875 --> 00:41:02,250 Sério? 468 00:41:02,667 --> 00:41:04,166 Droga! Está bem atrás de nós. 469 00:41:04,250 --> 00:41:06,625 Os homens me atraem mais. 470 00:41:06,709 --> 00:41:07,834 Temos que ver isso. 471 00:41:08,291 --> 00:41:09,458 Não podemos arriscar. 472 00:41:09,542 --> 00:41:12,333 Passamos por lá. Poderíamos ser qualquer um. 473 00:41:12,417 --> 00:41:13,834 Devíamos tirar fotos. 474 00:41:15,583 --> 00:41:18,458 Sinto atração por homens que sabem o que querem. 475 00:41:18,542 --> 00:41:20,291 -e o que eles precisam. -Olha só... 476 00:41:20,375 --> 00:41:23,125 É verdade. Não é minha culpa. 477 00:41:23,208 --> 00:41:26,709 Não estou fazendo nada de errado. Esta é a vida. 478 00:41:28,875 --> 00:41:32,417 Às vezes você só precisa de sexo. 479 00:41:33,166 --> 00:41:36,458 Kimberly, esta conversa não é educada. 480 00:41:37,041 --> 00:41:39,125 Não quero falar com seu pai. 481 00:41:39,208 --> 00:41:40,500 Merda. 482 00:41:41,041 --> 00:41:42,208 Adeus. 483 00:41:51,166 --> 00:41:52,959 Eu conheço aquela placa. 484 00:41:56,709 --> 00:41:59,291 -Estou feliz em ver você, Isaac. -Obrigado, Ted. 485 00:42:01,834 --> 00:42:04,166 -Foi Isaac Breland. -O que? 486 00:42:04,250 --> 00:42:07,250 A menina, seu pai. É sobre o líder o grupo da CIA no Afeganistão. 487 00:42:10,291 --> 00:42:12,000 O que você diz sobre isso?