1
00:01:06,800 --> 00:01:26,102
www.1000fr.com presente

2
00:01:36,900 --> 00:01:55,828

Captura:FRM@
Sincronizar:FRM@СD

3
00:01:58,602 --> 00:02:00,555
Phil: Estas são as montanhas do atlas,

4
00:02:00,602 --> 00:02:03,578
estendendo-se por 1.900 quilômetros do norte da África.

5
00:02:03,902 --> 00:02:06,802
Esta cordilheira separa
o mar mediterrâneo

6
00:02:06,802 --> 00:02:10,065
da areia escaldante do deserto do Saara,

7
00:02:10,102 --> 00:02:12,602
e na beira do deserto perto da famosa estrada

8
00:02:12,602 --> 00:02:15,302
para marakoresh um acampamento berbere.

9
00:02:15,302 --> 00:02:19,402
??

10
00:02:19,402 --> 00:02:21,502
As equipes chegaram aqui no final da última etapa

11
00:02:21,502 --> 00:02:23,502
para um período de descanso obrigatório.

12
00:02:23,502 --> 00:02:24,902
Será que Dustin e Kandice conseguirão

13
00:02:24,902 --> 00:02:26,302
superar uma penalidade de 30 minutos

14
00:02:26,302 --> 00:02:27,715
e evitar a eliminação?

15
00:02:28,502 --> 00:02:30,785
Tyler e James,
que foram os primeiros a chegar,

16
00:02:31,402 --> 00:02:33,002
??

17
00:02:33,002 --> 00:02:35,322
Partirá às 5h30.

18
00:02:37,002 --> 00:02:37,702
grande vermelho.

19
00:02:37,702 --> 00:02:39,202
"Dirijam-se até cas blanka.

20
00:02:39,202 --> 00:02:42,202
Uma vez lá?

21
00:02:42,202 --> 00:02:45,283
Phil: As equipes devem dirigir 275 milhas

22
00:02:45,302 --> 00:02:49,082
pelas majestosas montanhas do atlas
para a lendária cidade de casablanca

23
00:02:49,302 --> 00:02:53,913
então eles devem seguir seu caminho
para a área conhecida como parte de habu.

24
00:02:54,102 --> 00:02:55,771
E procure a próxima pista

25
00:02:56,702 --> 00:02:59,602
??

26
00:02:59,602 --> 00:03:00,302
O nascer do sol é uma loucura.

27
00:03:00,302 --> 00:03:02,487
Nada como um bom nascer do sol marroquino.

28
00:03:03,402 --> 00:03:04,702
Há um milhão de dólares em jogo

29
00:03:04,702 --> 00:03:06,502
e faremos o que for preciso para fazer

30
00:03:06,502 --> 00:03:08,989
os três últimos para que possamos chegar até o fim.

31
00:03:09,302 --> 00:03:11,650
??Para Marraquexe.

32
00:03:12,502 --> 00:03:16,802
??

33
00:03:16,802 --> 00:03:18,702
Sentimos que as loiras são mais competitivas

34
00:03:18,702 --> 00:03:21,102
do que bama, então preferiríamos ter bama

35
00:03:21,102 --> 00:03:22,522
nos três finalistas do que as loiras.

36
00:03:23,402 --> 00:03:24,901
"Dirija até Casablanca."

37
00:03:26,202 --> 00:03:28,302
Esta é a primeira vez em toda a corrida

38
00:03:28,302 --> 00:03:30,002
estivemos tão perto da frente.

39
00:03:30,002 --> 00:03:31,761
Então é realmente ótimo

40
00:03:32,302 --> 00:03:34,202
na última etapa, fomos cedidos pelas barbies.

41
00:03:34,202 --> 00:03:36,302
Eles acabaram sendo o último time

42
00:03:36,302 --> 00:03:37,802
e eles estão marcados para eliminação.

43
00:03:37,802 --> 00:03:41,502
Temos um plano para tirá-los
desde que tentaram nos tirar de lá.

44
00:03:41,502 --> 00:03:43,067
Tenho que me livrar deles desta vez.

45
00:03:43,502 --> 00:03:45,002
É hora de uma viagem.

46
00:03:45,002 --> 00:03:46,602
Eu adorava viagens rodoviárias.

47
00:03:46,602 --> 00:03:49,076
Estou ficando cansado deles agora.

48
00:03:50,302 --> 00:03:52,002
“Vão até Casablanca.

49
00:03:52,002 --> 00:03:54,961
Você tem US$ 295 para esta etapa da corrida."

50
00:03:55,202 --> 00:03:56,502
Entendi, ok

51
00:03:56,502 --> 00:03:58,102
Isso é íngreme.

52
00:03:58,102 --> 00:04:00,802
Rob continua tentando.

53
00:04:00,802 --> 00:04:02,102
Ele não desistiu.

54
00:04:02,102 --> 00:04:05,785
Ele costumava precisar de um empurrãozinho para ficar motivado,

55
00:04:05,802 --> 00:04:06,902
e essa foi uma das coisas

56
00:04:06,902 --> 00:04:09,639
que eu estava preocupado em entrar nesta corrida.

57
00:04:11,302 --> 00:04:13,602
Eu só quero chegar aos três finalistas, agora mesmo,

58
00:04:13,602 --> 00:04:16,502
e eu tenho uma crença muito certa

59
00:04:16,502 --> 00:04:18,302
que vamos ganhar um milhão de dólares

60
00:04:18,302 --> 00:04:20,002
e que vamos nos casar

61
00:04:20,002 --> 00:04:22,602
e partiremos rumo ao pôr do sol marroquino.

62
00:04:22,602 --> 00:04:25,641
Essas estradas são?
Não há guarda-corpo.

63
00:04:26,902 --> 00:04:31,902
??

64
00:04:31,902 --> 00:04:34,102
Nunca me vi vindo para Marrocos,

65
00:04:34,102 --> 00:04:37,175
muito menos dirigir
as montanhas de Marrocos.

66
00:04:37,302 --> 00:04:39,002
É um pouco estressante.

67
00:04:39,002 --> 00:04:40,000
É assustador.

68
00:04:41,502 --> 00:04:43,601
Eu odeio como existem
tantos cachorros por aí...

69
00:04:43,902 --> 00:04:45,102
ah, esses são cordeiros.

70
00:04:45,102 --> 00:04:45,702
Cabras.

71
00:04:45,702 --> 00:04:46,602
Cabras.

72
00:04:46,602 --> 00:04:48,974
Eu vi os chifres e sabia que era uma cabra.

73
00:04:49,202 --> 00:04:51,002
Querida, que tipo de animal é esse?

74
00:04:51,002 --> 00:04:52,099
Cale-se.

75
00:04:54,002 --> 00:04:55,502
"Dirijam-se para casablancabl

76
00:04:55,502 --> 00:04:58,202
tudo bem, vamos toasofablanca. Nc

77
00:04:58,202 --> 00:04:59,602
não fomos eliminados na última etapa

78
00:04:59,602 --> 00:05:01,002
mas temos uma penalidade de 30 minutos no tempo

79
00:05:01,002 --> 00:05:03,602
então temos que liderar outras equipes,

80
00:05:03,602 --> 00:05:06,102
pelo menos 30 minutos se
queremos permanecer na corrida.

81
00:05:06,102 --> 00:05:08,883
Para evitar a penalidade de 30 minutos
precisamos terminar primeiro.

82
00:05:09,002 --> 00:05:11,802
??

83
00:05:11,802 --> 00:05:12,902
É um movimento interessante

84
00:05:12,902 --> 00:05:14,402
entre nós e as outras equipes.

85
00:05:14,402 --> 00:05:16,402
Sentimos a frieza deles, eu acho,

86
00:05:16,402 --> 00:05:18,902
por causa da maneira como
a corrida aumentou,

87
00:05:18,902 --> 00:05:21,302
mas definitivamente estamos felizes
nós temos um ao outro

88
00:05:21,302 --> 00:05:23,102
e isso é tudo que realmente precisamos agora.

89
00:05:23,102 --> 00:05:24,502
Nós vamos pegá-los.

90
00:05:24,502 --> 00:05:26,002
Eles nem saberão o que os atingiu.

91
00:05:26,002 --> 00:05:28,494
Seremos como este redemoinho
e nós iremos embora.

92
00:05:29,402 --> 00:05:31,302
Chegar lá.

93
00:05:31,302 --> 00:05:33,202
Portia de habos.

94
00:05:33,202 --> 00:05:34,507
Quer perguntar a um desses gatos?

95
00:05:35,502 --> 00:05:36,509
Você sabe onde é isso?

96
00:05:38,602 --> 00:05:39,302
Nos levar até lá?

97
00:05:39,302 --> 00:05:40,124
Ele vai nos mostrar.

98
00:05:42,302 --> 00:05:44,590
Por favor, Deus, leve-nos ao lugar certo.

99
00:05:45,602 --> 00:05:46,409
Olá.

100
00:05:46,802 --> 00:05:48,503
Patia de ebus.

101
00:05:48,802 --> 00:05:50,415
Essas pessoas falam inglês.

102
00:05:52,602 --> 00:05:54,306
Casablanca, aqui vamos nós.

103
00:05:55,102 --> 00:05:55,702
Como é chamado?

104
00:05:55,702 --> 00:05:57,927
Cortier de hebus.

105
00:06:00,802 --> 00:06:02,502
Você não pode entrar
no meio da rua.

106
00:06:02,502 --> 00:06:04,602
O sinal estava vermelho, Kimberly.

107
00:06:04,602 --> 00:06:05,602
Alguém tem que saltar.

108
00:06:05,602 --> 00:06:06,802
Não sabemos para onde estamos indo.

109
00:06:06,802 --> 00:06:07,667
Droga.

110
00:06:11,402 --> 00:06:13,809
Eu gostaria que alguém pudesse
leve-nos até lá agora.

111
00:06:13,902 --> 00:06:15,402
Vamos perguntar a esse cara.

112
00:06:15,402 --> 00:06:18,302
Procuramos o cortier de hebas.

113
00:06:18,302 --> 00:06:20,292
Você pode vir aqui e nos mostrar?

114
00:06:21,802 --> 00:06:23,202
Esquina, esquerda.

115
00:06:23,202 --> 00:06:24,202
Vire à esquerda, D.

116
00:06:24,202 --> 00:06:25,902
Esperamos que as outras equipes tenham tido problemas para encontrá-lo

117
00:06:25,902 --> 00:06:27,402
e iremos direto para lá.

118
00:06:27,402 --> 00:06:30,240
Essa é uma pequena maneira de
pode compensar algum tempo.

119
00:06:34,702 --> 00:06:35,602
Obrigado.

120
00:06:35,602 --> 00:06:37,502
Vamos procurar estacionamento marcado, cara.

121
00:06:37,502 --> 00:06:38,816
Provavelmente é isso.

122
00:06:39,902 --> 00:06:43,629
Olho de águia, amigo.

123
00:06:43,802 --> 00:06:44,402
Aí está.

124
00:06:44,402 --> 00:06:44,902
Encontrei.

125
00:06:44,902 --> 00:06:45,702
Legal.

126
00:06:45,702 --> 00:06:47,202
Sim.

127
00:06:47,202 --> 00:06:48,672
Olho de águia.

128
00:06:51,502 --> 00:06:53,302
Bloqueio solicitado", querido.

129
00:06:53,302 --> 00:06:54,602
Phil: Um obstáculo é uma tarefa

130
00:06:54,602 --> 00:06:56,448
que apenas um membro da equipe pode atuar.

131
00:06:56,702 --> 00:06:59,002
Neste obstáculo,
essa pessoa deve entrar em contato

132
00:06:59,002 --> 00:07:02,102
com seu chef interior e apetite aventureiro

133
00:07:02,102 --> 00:07:05,178
entregando-se a uma refeição tradicional marroquina.

134
00:07:07,702 --> 00:07:09,802
Os membros da equipe devem entrar em um mercado movimentado,

135
00:07:09,802 --> 00:07:13,120
encontre esta barraca e acabe
meio quilo de carne de camelo.

136
00:07:14,302 --> 00:07:16,302
Então, eles devem encontrar o café 11,

137
00:07:16,302 --> 00:07:17,602
prepare e cozinhe a carne com

138
00:07:17,602 --> 00:07:19,602
uma receita local e, finalmente,

139
00:07:19,602 --> 00:07:21,002
coma a carne que eles fizeram.

140
00:07:21,002 --> 00:07:22,302
Quando eles limparem o prato,

141
00:07:22,302 --> 00:07:24,202
eles receberão a próxima pista.

142
00:07:24,202 --> 00:07:26,061
Quem gosta do incomum?"

143
00:07:28,202 --> 00:07:28,902
Esse sou eu.

144
00:07:28,902 --> 00:07:31,102
Encontre a bazubá.

145
00:07:31,102 --> 00:07:32,602
Vamos descobrir onde fica isso.

146
00:07:32,602 --> 00:07:34,290
?? Bazubá.

147
00:07:35,402 --> 00:07:36,202
Dessa forma?

148
00:07:36,202 --> 00:07:37,189
Você vai nos mostrar?

149
00:07:40,302 --> 00:07:41,402
Ah.

150
00:07:41,402 --> 00:07:42,502
Tudo bem.

151
00:07:42,502 --> 00:07:43,502
Obrigado.

152
00:07:43,502 --> 00:07:45,402
Cara, isso é muita carne.

153
00:07:45,402 --> 00:07:46,902
Há o café 11.

154
00:07:46,902 --> 00:07:48,502
Escolha uma mesa.

155
00:07:48,502 --> 00:07:50,502
Primeiro moa toda a sua carne.

156
00:07:50,502 --> 00:07:51,817
Aqui está a coisa para enfiá-lo ali.

157
00:07:53,202 --> 00:07:53,602
Está chegando.

158
00:07:53,602 --> 00:07:54,967
Não é rápido.

159
00:07:56,102 --> 00:07:58,002
Isso parece tão gostoso.

160
00:07:58,002 --> 00:07:59,702
Aí está, sim, sim, sim.

161
00:07:59,702 --> 00:08:02,369
"Use os temperos fornecidos
para temperar sua carne."

162
00:08:04,102 --> 00:08:06,402
Aqui está, amigo.

163
00:08:06,402 --> 00:08:08,591
Complicado, cara,
colocar essas coisas lá.

164
00:08:09,302 --> 00:08:09,902
Parece bom.

165
00:08:09,902 --> 00:08:10,935
Cheira bem.

166
00:08:13,502 --> 00:08:14,502
Obrigado.

167
00:08:14,502 --> 00:08:16,402
Vire à esquerda.

168
00:08:16,402 --> 00:08:17,002
Estacionamento.Sim.

169
00:08:17,002 --> 00:08:18,002
Através do sinal.

170
00:08:18,002 --> 00:08:19,202
Só vejo um carro.

171
00:08:19,202 --> 00:08:20,702
Vamos ver se conseguimos mantê-lo conosco hoje.

172
00:08:20,702 --> 00:08:21,727
Você vai ficar conosco?

173
00:08:23,902 --> 00:08:25,202
Por aqui, D.

174
00:08:25,202 --> 00:08:26,302
Venha, venha, venha.

175
00:08:26,302 --> 00:08:28,124
Não é todo dia que você consegue fazer isso.

176
00:08:28,302 --> 00:08:29,467
Precisamos ir para...

177
00:08:33,202 --> 00:08:34,302
você vai segui-lo?

178
00:08:34,302 --> 00:08:35,002
OK.

179
00:08:36,502 --> 00:08:37,602
Esperançosamente, este motorista de táxi

180
00:08:37,602 --> 00:08:38,902
vai nos levar para o...

181
00:08:38,902 --> 00:08:40,496
cortier de habus.

182
00:08:44,202 --> 00:08:45,002
Tão bom.

183
00:08:45,002 --> 00:08:46,102
É isso?

184
00:08:46,102 --> 00:08:48,002
Sim, eu sabia.

185
00:08:48,002 --> 00:08:49,402
É como um hambúrguer muito bom.

186
00:08:49,402 --> 00:08:50,502
Eu quero uma mordida.

187
00:08:50,502 --> 00:08:52,102
E nenhuma outra equipe está aqui.

188
00:08:52,102 --> 00:08:53,402
Ninguém está aqui.

189
00:08:53,402 --> 00:08:55,033
Sim, estou tão feliz.

190
00:08:55,902 --> 00:08:57,102
Mantenha os olhos abertos.

191
00:08:57,102 --> 00:08:58,186
É isso aí?

192
00:08:59,802 --> 00:09:00,848
Incrível.

193
00:09:02,302 --> 00:09:04,402
"Quem gosta do incomum?"

194
00:09:04,402 --> 00:09:05,002
Esse sou eu. Você, garota.

195
00:09:05,002 --> 00:09:07,441
Pegue meio quilo de carne de camelo.

196
00:09:08,602 --> 00:09:10,848
Esse cara está salvando totalmente nossa vida.

197
00:09:12,702 --> 00:09:13,902
Vire à direita após...

198
00:09:13,902 --> 00:09:16,268
um, dois, certo?

199
00:09:17,702 --> 00:09:18,402
Aqui vamos nós.

200
00:09:18,402 --> 00:09:20,202
Ah, Deus.

201
00:09:20,202 --> 00:09:21,302
Pegue sua carne de camelo.

202
00:09:21,302 --> 00:09:22,102
Obrigado.

203
00:09:22,102 --> 00:09:22,702
Você entendeu?

204
00:09:22,702 --> 00:09:24,802
"Leve sua carne para o café 11."

205
00:09:24,802 --> 00:09:25,502
Por aqui?

206
00:09:25,502 --> 00:09:26,402
Café 11.

207
00:09:26,402 --> 00:09:28,102
Aqui estão eles bem aqui.

208
00:09:28,102 --> 00:09:29,702
Olá, meninas.

209
00:09:29,702 --> 00:09:31,402
Como eles chegaram aqui em segundo lugar?

210
00:09:31,402 --> 00:09:32,602
Isso é loucura, cara.

211
00:09:32,602 --> 00:09:33,602
Aí está o moedor.

212
00:09:33,602 --> 00:09:35,202
Jogue no topo.

213
00:09:35,202 --> 00:09:37,502
Os meninos pareceram chocados ao nos ver.

214
00:09:37,502 --> 00:09:38,702
Incrível, gambá.

215
00:09:38,702 --> 00:09:39,902
Você disse "incrível, gambá"?

216
00:09:39,902 --> 00:09:41,802
Sim, eu fiz.

217
00:09:41,802 --> 00:09:44,362
Como você chegou aqui antes dos outros?

218
00:09:46,202 --> 00:09:48,601
Precisávamos que isso acontecesse.

219
00:09:49,002 --> 00:09:50,402
Bom trabalho, amigo.

220
00:09:50,402 --> 00:09:51,402
Vá buscar nossa pista, mano.

221
00:09:51,402 --> 00:09:52,402
Sim.

222
00:09:52,402 --> 00:09:53,902
Estava uma delícia.

223
00:09:53,902 --> 00:09:55,602
Obrigado.

224
00:09:55,602 --> 00:09:57,041
"Voar para Barcelona, ​​Espanha."

225
00:09:57,902 --> 00:10:01,899
Phil: As equipes agora devem viajar
quase 800 milhas até Barcelona.

226
00:10:03,502 --> 00:10:03,902
Tudo bem.

227
00:10:03,902 --> 00:10:04,902
Vamos.

228
00:10:04,902 --> 00:10:05,702
Barcelona, ​​querido.

229
00:10:05,702 --> 00:10:06,101
Tchau, meninas.

230
00:10:06,102 --> 00:10:08,389
"Coloque a carne nos espetos fornecidos."

231
00:10:10,002 --> 00:10:12,415
Estou tão feliz que ninguém
mais está aqui agora.

232
00:10:12,602 --> 00:10:14,202
Não queremos que eles venham enquanto estivermos aqui.

233
00:10:14,202 --> 00:10:16,302
Onde fica a área de estacionamento marcada?

234
00:10:16,302 --> 00:10:18,702
Área de estacionamento marcada, cara.

235
00:10:18,702 --> 00:10:19,699
Acabei de estacionar.

236
00:10:21,102 --> 00:10:22,802
Há James e Tyler.

237
00:10:22,802 --> 00:10:23,702
Pessoal.

238
00:10:23,702 --> 00:10:25,402
Cara, as loiras vencem todo mundo.

239
00:10:25,402 --> 00:10:26,002
Onde eles estão?

240
00:10:26,002 --> 00:10:27,902
Atropelar.

241
00:10:27,902 --> 00:10:28,702
Pergunte a alguém.

242
00:10:28,702 --> 00:10:30,368
Volte por onde viemos.

243
00:10:31,702 --> 00:10:33,102
Onde é isso, mano?

244
00:10:33,102 --> 00:10:35,302
Isso está de volta dessa maneira.

245
00:10:35,302 --> 00:10:36,303
Eu acho que aqui.

246
00:10:38,902 --> 00:10:40,502
Não sei onde estamos, cara.

247
00:10:40,502 --> 00:10:41,790
Filho da puta.

248
00:10:42,602 --> 00:10:44,002
Isso é muita carne.

249
00:10:44,002 --> 00:10:44,602
Isso vai ser muito saudável para você.

250
00:10:44,602 --> 00:10:47,515
Esta é a proteína que
estava faltando em nossa dieta.

251
00:10:47,602 --> 00:10:49,600
"Entregue seus espetos para
Mohammed por cozinhar."

252
00:10:50,002 --> 00:10:51,638
Eu gosto meio bem.

253
00:10:53,702 --> 00:10:55,168
Você sabe onde é isso?

254
00:10:57,502 --> 00:10:58,602
Obrigado.

255
00:10:58,602 --> 00:10:59,702
O guia ainda está conosco?

256
00:10:59,702 --> 00:11:01,302
Ele ainda está aqui.

257
00:11:01,302 --> 00:11:01,902
Sim.

258
00:11:01,902 --> 00:11:03,402
Estamos neste jogo.

259
00:11:03,402 --> 00:11:05,402
Estamos totalmente neste jogo agora.
Estou tão animado.

260
00:11:05,402 --> 00:11:07,902
Vá, Mohammed, sim.

261
00:11:07,902 --> 00:11:09,902
Não tenho ideia de onde estamos.

262
00:11:09,902 --> 00:11:10,502
A pista.

263
00:11:10,502 --> 00:11:11,902
Precisamos da pista.

264
00:11:11,902 --> 00:11:14,102
Por que aqui, por que não?

265
00:11:14,102 --> 00:11:15,602
Não grite comigo assim.

266
00:11:15,602 --> 00:11:16,902
Por que não?

267
00:11:16,902 --> 00:11:18,107
Pare de me questionar.
Pare de gritar comigo desse jeito.

268
00:11:19,302 --> 00:11:21,380
Para onde vão os outros americanos.

269
00:11:21,702 --> 00:11:23,802
Obrigado.

270
00:11:23,802 --> 00:11:24,702
Comer tudo?

271
00:11:24,702 --> 00:11:25,802
Você entendeu.

272
00:11:25,802 --> 00:11:27,402
Não queime sua língua.

273
00:11:27,402 --> 00:11:28,802
Bom.

274
00:11:28,802 --> 00:11:30,202
Caramba.

275
00:11:30,202 --> 00:11:31,390
Não sei onde estamos, cara.

276
00:11:32,202 --> 00:11:33,702
Você sabe onde está a pista?

277
00:11:33,702 --> 00:11:35,002
Cortier de habus?

278
00:11:35,002 --> 00:11:36,602
Onde?

279
00:11:36,602 --> 00:11:37,702
Bem aqui?

280
00:11:37,702 --> 00:11:38,502
Por aqui?

281
00:11:38,502 --> 00:11:39,302
Esquerda.

282
00:11:39,302 --> 00:11:41,102
Cortier de habas.

283
00:11:41,102 --> 00:11:43,002
Estamos na praça onde precisamos estar,

284
00:11:43,002 --> 00:11:44,402
precisamos encontrar a caixa de pistas.

285
00:11:44,402 --> 00:11:47,102
Eu não sei onde estamos, cara,

286
00:11:47,102 --> 00:11:48,846
não tenho ideia de onde estamos,

287
00:11:51,202 --> 00:11:52,202
não está lá em cima.

288
00:11:52,202 --> 00:11:53,302
Eu não vou lá.

289
00:11:53,302 --> 00:11:54,002
Bom trabalho, garota.

290
00:11:54,002 --> 00:11:55,602
Está tudo bem?

291
00:11:55,602 --> 00:11:57,070
Definitivamente supera os olhos dos peixes.

292
00:11:58,602 --> 00:11:59,902
Eu não consigo ver isso.

293
00:11:59,902 --> 00:12:00,902
Desça por aqui.

294
00:12:00,902 --> 00:12:01,402
Com licença.

295
00:12:01,402 --> 00:12:02,202
Com licença.

296
00:12:02,202 --> 00:12:03,202
Cadê?

297
00:12:03,202 --> 00:12:04,502
Quando você levanta os braços assim...

298
00:12:04,502 --> 00:12:05,402
porque precisamos de ajuda

299
00:12:05,402 --> 00:12:06,502
e somos excluídos aqui.

300
00:12:06,502 --> 00:12:07,302
Vamos usá-lo.

301
00:12:07,302 --> 00:12:10,086
??? Aí vem o Alabama.

302
00:12:10,402 --> 00:12:11,502
Encontrámos o Tyler e o James.

303
00:12:11,502 --> 00:12:12,902
Disseram que as loiras já vieram.

304
00:12:12,902 --> 00:12:14,402
Como eles já vieram?

305
00:12:14,402 --> 00:12:15,612
Estamos quase terminando.

306
00:12:17,902 --> 00:12:19,102
Essa é minha garota.

307
00:12:19,102 --> 00:12:20,602
Você tem uma pista para nós?

308
00:12:20,602 --> 00:12:21,802
Obrigado.

309
00:12:21,802 --> 00:12:23,002
Muito obrigado.

310
00:12:23,002 --> 00:12:24,802
Muito bem.

311
00:12:24,802 --> 00:12:26,738
"Voar para Barcelona, ​​Espanha."

312
00:12:29,602 --> 00:12:31,002
Esse cara é um salva-vidas.

313
00:12:31,002 --> 00:12:32,702
Há Rob e Kim. Esconda sua pista.

314
00:12:32,702 --> 00:12:34,402
E aí, pessoal?

315
00:12:34,402 --> 00:12:35,302
Vamos.

316
00:12:35,302 --> 00:12:36,502
Eles estão correndo em direção a isso.

317
00:12:36,502 --> 00:12:38,702
Ótimo.

318
00:12:38,702 --> 00:12:40,002
Você pode nos levar ao aeroporto?

319
00:12:40,002 --> 00:12:40,802
Aeroporto?

320
00:12:40,802 --> 00:12:42,202
Eles já têm a pista.

321
00:12:42,202 --> 00:12:42,902
Não, eles não querem.

322
00:12:42,902 --> 00:12:43,502
Sim, eles fazem.

323
00:12:43,502 --> 00:12:44,402
Eles estão indo embora.

324
00:12:44,402 --> 00:12:45,502
Aeroporto internacional,

325
00:12:45,502 --> 00:12:46,402
voar para longe.

326
00:12:46,402 --> 00:12:47,902
Você tem isso?

327
00:12:47,902 --> 00:12:49,502
Está de volta por ali.

328
00:12:49,502 --> 00:12:50,602
Não pergunte a eles.

329
00:12:50,602 --> 00:12:52,387
Você pode me mostrar, por favor? Por favor?

330
00:12:54,102 --> 00:12:55,202
Caramba.

331
00:12:55,202 --> 00:12:56,602
Rob está irritado.

332
00:12:56,602 --> 00:12:57,302
Loiras.

333
00:12:57,302 --> 00:13:00,005
Rob tem um pouco de
problema de controle da raiva,
eu acho.

334
00:13:01,002 --> 00:13:02,302
Estou subindo por aqui.

335
00:13:02,302 --> 00:13:03,402
Cadê?

336
00:13:03,402 --> 00:13:04,802
Deve haver uma caixa de pistas.

337
00:13:04,802 --> 00:13:05,802
Mantenha os olhos abertos.

338
00:13:05,802 --> 00:13:07,202
É tudo o que podemos fazer.

339
00:13:07,202 --> 00:13:07,902
Não é isso.

340
00:13:07,902 --> 00:13:08,702
Não é isso.

341
00:13:08,702 --> 00:13:09,397
Droga.

342
00:13:09,397 --> 00:13:09,896
Não consigo encontrar.

343
00:13:09,897 --> 00:13:10,997
Vamos tentar.

344
00:13:10,997 --> 00:13:12,297
Simplesmente não é isso.

345
00:13:12,297 --> 00:13:13,612
Não faço ideia, cara.

346
00:13:15,697 --> 00:13:16,894
Ajuda?

347
00:13:19,497 --> 00:13:20,497
Não, não é isso.

348
00:13:20,497 --> 00:13:21,197
Droga.

349
00:13:21,197 --> 00:13:23,532
Estamos andando em círculos absolutos.

350
00:13:26,297 --> 00:13:27,597
Tudo o que podemos fazer é ir até lá.

351
00:13:27,597 --> 00:13:28,797
Eu vejo isso, eu vejo isso.

352
00:13:28,797 --> 00:13:29,758
Correr.

353
00:13:32,897 --> 00:13:34,397
"Bloqueio de estrada."

354
00:13:34,397 --> 00:13:36,897
"Quem gosta do incomum?"

355
00:13:36,897 --> 00:13:37,597
Eu não.

356
00:13:37,597 --> 00:13:38,597
Você tem que fazer isso.

357
00:13:38,597 --> 00:13:39,883
Estou bloqueando a estrada.

358
00:13:40,697 --> 00:13:42,597
As loiras, quando mostraram
no bloqueio da estrada,

359
00:13:42,597 --> 00:13:45,097
eles pareciam desesperados para permanecer vivos.

360
00:13:45,097 --> 00:13:47,197
Eu não quero que eles continuem vivos.

361
00:13:47,197 --> 00:13:49,697
Eu adoraria que bama fosse para os três.

362
00:13:49,697 --> 00:13:52,297
Sim, bama provavelmente
os mais inaptos fisicamente,

363
00:13:52,297 --> 00:13:54,797
e teríamos o
maior vantagem sobre eles.

364
00:13:54,797 --> 00:13:56,497
Eu adoraria que fôssemos para os três.

365
00:13:56,497 --> 00:13:58,397
Isso é certo.

366
00:13:58,397 --> 00:14:00,782
Eu só quero entrar no
voo antes de Rob e Kim.

367
00:14:01,997 --> 00:14:03,597
Eu preferiria ter isso
do que presentes de natal

368
00:14:03,597 --> 00:14:04,997
últimos cinco anos.

369
00:14:04,997 --> 00:14:05,697
E você?

370
00:14:05,697 --> 00:14:08,397
Eu trocaria isso por...

371
00:14:08,397 --> 00:14:10,649
tem que ser algo que você queira fazer.

372
00:14:14,297 --> 00:14:15,373
Kimberly, você tem que fazer isso.

373
00:14:17,397 --> 00:14:18,297
Café 11.

374
00:14:18,297 --> 00:14:19,297
Onde está o açougueiro?

375
00:14:19,297 --> 00:14:20,464
É isso aqui.

376
00:14:21,297 --> 00:14:23,258
Bem aqui, bem aqui.

377
00:14:21,468 --> 00:14:21,296
Café 11.

378
00:14:24,197 --> 00:14:24,897
Café 11.

379
00:14:24,897 --> 00:14:27,797
O Café 11 fica bem aqui.

380
00:14:27,797 --> 00:14:29,197
"Moa toda a sua carne."

381
00:14:29,197 --> 00:14:30,897
Você tem que empurrar isso aí, querido.

382
00:14:30,897 --> 00:14:32,390
Não sei moer carne.

383
00:14:33,597 --> 00:14:35,638
Eu sou mãe de três filhos.

384
00:14:35,797 --> 00:14:36,897
Toda vez que você vai comprar carne,

385
00:14:36,897 --> 00:14:39,497
é algum animal morto, então o fato

386
00:14:39,497 --> 00:14:40,897
eu tive que moer a carne

387
00:14:40,897 --> 00:14:42,397
e tudo isso não me incomodou.

388
00:14:42,397 --> 00:14:44,997
Você tem que fazer o que tem que fazer.

389
00:14:44,997 --> 00:14:46,297
Encha aí.

390
00:14:46,297 --> 00:14:47,397
Não está fazendo isso.

391
00:14:47,397 --> 00:14:48,997
Você tem que enfiar isso aí, querido.

392
00:14:48,997 --> 00:14:50,297
Vá, vá.

393
00:14:50,297 --> 00:14:51,614
Você tem que trabalhar.

394
00:14:52,997 --> 00:14:54,797
Querida, preciso que você não fale comigo.

395
00:14:54,797 --> 00:14:55,499
Tudo bem.

396
00:14:58,597 --> 00:14:59,497
Aí está.

397
00:14:59,497 --> 00:15:00,441
Você está indo bem.

398
00:15:02,397 --> 00:15:03,397
Basta colocar um pouco.

399
00:15:03,397 --> 00:15:04,197
Eu sou.

400
00:15:04,197 --> 00:15:05,277
Você é Maomé?

401
00:15:06,297 --> 00:15:07,097
Assim?

402
00:15:07,097 --> 00:15:08,397
Não, querido, não.

403
00:15:08,397 --> 00:15:08,997
O que?

404
00:15:08,997 --> 00:15:09,797
Faça uma bola.

405
00:15:09,797 --> 00:15:10,597
Faça uma bola.

406
00:15:10,597 --> 00:15:12,497
Oh.

407
00:15:12,497 --> 00:15:14,496
Como aquelas loiras chegaram à nossa frente?

408
00:15:14,497 --> 00:15:16,297
Nunca os vi passar por nós.

409
00:15:16,297 --> 00:15:18,197
Também nunca os vi passar por nós.

410
00:15:18,197 --> 00:15:21,741
Todo mundo está se perguntando
como fizemos isso.

411
00:15:21,897 --> 00:15:24,288
Eles provavelmente são como aqueles
loiras são tão traidoras

412
00:15:26,397 --> 00:15:28,497
tanta carne que nem estou com fome.

413
00:15:28,497 --> 00:15:30,439
Encha e engula.

414
00:15:30,697 --> 00:15:31,297
Está quente.

415
00:15:31,297 --> 00:15:32,897
Você acabou de tirar do fogo.

416
00:15:32,897 --> 00:15:34,097
Você precisa se apressar.

417
00:15:34,097 --> 00:15:36,000
Não consigo engolir comida quente.

418
00:15:40,397 --> 00:15:41,405
Oh.

419
00:15:41,597 --> 00:15:43,533
Você tem que se mover mais rápido.

420
00:15:43,697 --> 00:15:44,697
Karlyn, eu sou.

421
00:15:44,697 --> 00:15:46,697
Eu deixei você fazer o seu, deixe-me fazer o meu.

422
00:15:46,697 --> 00:15:48,637
Mastigue e contemple.

423
00:15:50,297 --> 00:15:51,197
Obrigado.

424
00:15:51,197 --> 00:15:52,797
Vamos, querido.

425
00:15:52,797 --> 00:15:53,984
Não é ruim, não é?

426
00:15:55,697 --> 00:15:56,656
Tenho que engolir.

427
00:15:58,697 --> 00:15:59,997
Vamos, querido.

428
00:15:59,997 --> 00:16:00,697
Você pode fazer isso.

429
00:16:00,697 --> 00:16:01,997
Eu sei que posso.

430
00:16:01,997 --> 00:16:03,197
Você está falando sério?

431
00:16:03,197 --> 00:16:05,097
Quero dizer, você está certo...

432
00:16:05,097 --> 00:16:05,897
estou correndo.

433
00:16:05,897 --> 00:16:07,297
Se você calar a boca, posso fazer melhor.

434
00:16:07,297 --> 00:16:09,123
Não, acho que não.

435
00:16:09,297 --> 00:16:10,597
Muito atrás, querido.

436
00:16:10,597 --> 00:16:11,670
Crescer.

437
00:16:12,897 --> 00:16:14,397
Aqui vamos nós, saída do aeroporto.

438
00:16:14,397 --> 00:16:15,497
Yeah, yeah.

439
00:16:15,497 --> 00:16:16,597
Estacionamento.

440
00:16:16,597 --> 00:16:17,597
Aqui vamos nós.

441
00:16:17,597 --> 00:16:19,897
Eu preciso encontrar o mais rápido
voo para Barcelona.

442
00:16:19,897 --> 00:16:22,397
Procure a agência Royal Air Maroc.

443
00:16:22,397 --> 00:16:23,497
Obrigado.

444
00:16:23,497 --> 00:16:25,084
As meninas chegarão a qualquer momento.

445
00:16:25,697 --> 00:16:27,497
Acho que temos uma vantagem de 30 minutos.

446
00:16:27,497 --> 00:16:31,197
Em segurança entre nós, Rob e Kim.

447
00:16:31,197 --> 00:16:33,497
Acho que poderíamos realmente fazer isso.

448
00:16:33,497 --> 00:16:36,197
Eu também.

449
00:16:36,197 --> 00:16:37,297
Ó meu Deus.

450
00:16:37,297 --> 00:16:38,297
Você está quase terminando.

451
00:16:38,297 --> 00:16:39,697
Coloque na boca e engula.

452
00:16:39,697 --> 00:16:40,497
Nossa.

453
00:16:40,497 --> 00:16:42,197
Como você pode estar tão perto

454
00:16:42,197 --> 00:16:43,497
e não colocar na boca e engolir.

455
00:16:43,497 --> 00:16:44,297
Cale a boca.

456
00:16:44,297 --> 00:16:45,997
Você não fala da minha boca.

457
00:16:45,997 --> 00:16:47,345
Você poderia ter terminado.

458
00:16:48,997 --> 00:16:50,397
Ela acabou.

459
00:16:50,397 --> 00:16:51,713
Demorou bastante.

460
00:16:54,997 --> 00:16:56,297
"Voar para Barcelona, ​​Espanha."

461
00:16:56,297 --> 00:16:57,597
Como ela comeu tão rápido?

462
00:16:57,597 --> 00:16:58,397
Ela comeu.

463
00:16:58,397 --> 00:16:59,197
Você tem que comê-lo.

464
00:16:59,197 --> 00:17:00,082
Estou comendo.

465
00:17:02,397 --> 00:17:03,397
Para me repreender assim,

466
00:17:03,397 --> 00:17:05,297
de qualquer maneira, isso não estava me ajudando.

467
00:17:05,297 --> 00:17:06,097
A carne estava quente.

468
00:17:06,097 --> 00:17:07,397
Saiu direto do fogo.

469
00:17:07,397 --> 00:17:09,197
Essa é a parte que me incomodou.

470
00:17:09,197 --> 00:17:10,797
eu não vou mudar

471
00:17:10,797 --> 00:17:12,197
e faça do jeito que ela quer que eu faça.

472
00:17:12,197 --> 00:17:12,897
Se ela não gostar,

473
00:17:12,897 --> 00:17:15,384
não me escute,
é assim que as coisas são.

474
00:17:18,397 --> 00:17:19,897
Vamos, você tem que ir, querido.

475
00:17:19,897 --> 00:17:22,402
Querida, nem fale comigo agora.

476
00:17:22,797 --> 00:17:24,497
Coma essa maldita coisa.

477
00:17:24,497 --> 00:17:25,097
Sério. Isso é bom.

478
00:17:25,097 --> 00:17:26,297
Mostre para o cara. Você está bem.

479
00:17:26,297 --> 00:17:27,897
Obrigado.

480
00:17:27,897 --> 00:17:29,097
"Voar para Barcelona, ​​Espanha."

481
00:17:29,097 --> 00:17:32,390
Temos que encontrar Mohammed
aeroporto nacional."

482
00:17:32,597 --> 00:17:34,697
Estamos em último lugar agora.

483
00:17:34,697 --> 00:17:36,597
Estou tão decepcionado.

484
00:17:36,597 --> 00:17:38,197
Royal Air Marrocos.

485
00:17:38,197 --> 00:17:40,632
Precisamos de passagens para Barcelona.

486
00:17:43,397 --> 00:17:44,597
Mais uma vez.

487
00:17:46,397 --> 00:17:48,197
Mais uma vez aí?

488
00:17:48,197 --> 00:17:50,597
Precisamos ser os primeiros para evitar
a penalidade de 30 minutos.

489
00:17:50,597 --> 00:17:51,597
Lá estão os meninos.

490
00:17:51,597 --> 00:17:53,297
Você acha que eles fariam
vamos ao tatame primeiro?

491
00:17:53,297 --> 00:17:53,397


492
00:17:55,197 --> 00:17:57,197
você conseguiu um bom vôo?

493
00:17:57,197 --> 00:17:58,597
CAsablanca Barcelona

494
00:17:58,597 --> 00:18:00,697
há um vôo às 15h40.

495
00:18:00,697 --> 00:18:01,897
Quantas pessoas?

496
00:18:01,897 --> 00:18:02,631
Dois.

497
00:18:04,197 --> 00:18:04,797
Pessoal.

498
00:18:04,797 --> 00:18:05,597
Sim?

499
00:18:05,597 --> 00:18:07,497
Estamos pescoço a pescoço.

500
00:18:07,497 --> 00:18:10,969
Você acha que nos deixaria
pular no tapete antes de você?

501
00:18:10,997 --> 00:18:13,097
Você não tem fé suficiente no seu jogo?

502
00:18:13,097 --> 00:18:13,997
Estamos apenas nos perguntando.

503
00:18:13,997 --> 00:18:17,501
Porque vamos com você até o fim,

504
00:18:17,597 --> 00:18:19,397
então se tudo se resumisse a...

505
00:18:19,397 --> 00:18:20,197
uma corrida a pé?

506
00:18:20,197 --> 00:18:21,197
Uma corrida a pé.

507
00:18:21,197 --> 00:18:23,458
Se vocês pudessem talvez tropeçar.

508
00:18:24,497 --> 00:18:25,797
Essa é a primeira vez que as meninas

509
00:18:25,797 --> 00:18:29,096
sempre quis, na verdade
faça parte de uma equipe conosco.

510
00:18:29,097 --> 00:18:30,697
Não há como eu me deitar por eles

511
00:18:30,697 --> 00:18:33,397
para assumir o controle de nós apenas para deixá-los permanecer nele.

512
00:18:33,397 --> 00:18:34,097
Sem chance.

513
00:18:34,097 --> 00:18:35,097
Você não preferiria nos ter

514
00:18:35,097 --> 00:18:36,831
entre os três primeiros do que Rob e Kim?

515
00:18:39,997 --> 00:18:40,997
As loiras estão à nossa frente.

516
00:18:40,997 --> 00:18:42,697
Não tenho ideia de como eles alcançaram.

517
00:18:42,697 --> 00:18:43,797
Não gosto de correr com eles.

518
00:18:43,797 --> 00:18:45,397
Eles são implacáveis.

519
00:18:45,397 --> 00:18:46,897
Eles são difíceis.

520
00:18:46,897 --> 00:18:48,897
Isso foi muito frustrante
vendo as loiras.

521
00:18:48,897 --> 00:18:51,331
Não sei como eles chegaram lá tão rápido.

522
00:18:52,797 --> 00:18:53,697
Obrigado.

523
00:18:53,697 --> 00:18:56,660
Que possamos ter dois ingressos para
Barcelona às 16h30.

524
00:18:56,897 --> 00:18:57,997
Sim.

525
00:18:57,997 --> 00:18:58,804
Vamos.

526
00:19:01,097 --> 00:19:02,097
Loiras estão tentando dizer

527
00:19:02,097 --> 00:19:04,097
que preferiríamos tê-los

528
00:19:04,097 --> 00:19:06,697
vá para os três finalistas do que Rob e Kim.

529
00:19:06,697 --> 00:19:08,497
De jeito nenhum, meninas...

530
00:19:08,497 --> 00:19:09,997
não vai acontecer.

531
00:19:09,997 --> 00:19:11,597
Não estou prestes a se juntar a

532
00:19:11,597 --> 00:19:14,096
eles assim e deixe Rob e Kimberly irem.

533
00:19:14,097 --> 00:19:15,157
Não há como.

534
00:19:16,197 --> 00:19:16,697
Olá.

535
00:19:16,697 --> 00:19:17,797
Preciso de dois ingressos para

536
00:19:17,797 --> 00:19:19,397
Barcelona, Espanha.

537
00:19:19,397 --> 00:19:20,697
A que horas sai o primeiro voo?

538
00:19:20,697 --> 00:19:21,997
16h30.

539
00:19:21,997 --> 00:19:23,297
Precisamos comprar dois ingressos.

540
00:19:23,297 --> 00:19:24,810
Obrigado.

541
00:19:26,097 --> 00:19:28,997
Precisamos de duas passagens para Barcelona.

542
00:19:28,997 --> 00:19:30,797
Queremos o mais antigo.

543
00:19:30,797 --> 00:19:33,697
Muito obrigado.

544
00:19:33,697 --> 00:19:34,897
Acabei de ver as loiras.

545
00:19:34,897 --> 00:19:35,697
Nós nos alcançamos.

546
00:19:35,697 --> 00:19:37,584
Todos nós vamos
pegue o mesmo vôo.

547
00:19:39,997 --> 00:19:42,297
Tudo o que consigo pensar são os três finais agora.

548
00:19:42,297 --> 00:19:45,097
Ficar em quarto lugar seria uma droga.

549
00:19:45,097 --> 00:19:46,297
Aí estão eles.

550
00:19:46,297 --> 00:19:48,197
Como as loiras chegaram tão longe?

551
00:19:48,197 --> 00:19:49,397
Eu não tenho ideia, cara.

552
00:19:49,397 --> 00:19:51,760
Eu quero tanto eles fora
eu nem posso te contar.

553
00:19:53,897 --> 00:19:57,438
D, acho que todo mundo está
conspirando contra nós agora.

554
00:19:57,697 --> 00:19:59,097
Mas você acha que eles estão tramando juntos?

555
00:19:59,097 --> 00:20:00,297
Sim.

556
00:20:00,297 --> 00:20:02,497
Está tão intenso agora.

557
00:20:02,497 --> 00:20:05,697
Temos que ser os primeiros.

558
00:20:05,697 --> 00:20:06,697
Phil: Todas as equipes estão agora fazendo

559
00:20:06,697 --> 00:20:08,397
seu caminho quase 800 milhas

560
00:20:08,397 --> 00:20:11,800
de Casablanca, Marrocos,
para Barcelona, Espanha.

561
00:20:11,897 --> 00:20:13,697
Eles devem pegar um táxi no aeroporto

562
00:20:13,697 --> 00:20:15,597
para o labirinto do parque onde eles terão que

563
00:20:15,597 --> 00:20:18,331
procure neste labirinto a pista final.

564
00:20:24,697 --> 00:20:25,797
Vamos.

565
00:20:25,797 --> 00:20:27,397
Tenho que encontrar um táxi.

566
00:20:27,397 --> 00:20:28,297
Temos que nos apressar.

567
00:20:28,297 --> 00:20:28,897
Vá, vá.

568
00:20:28,897 --> 00:20:29,697
Táxi.

569
00:20:29,697 --> 00:20:30,597
Você sabe disso?

570
00:20:30,597 --> 00:20:33,197
Parque do labirinto.

571
00:20:33,197 --> 00:20:33,921
Vamos.

572
00:20:35,397 --> 00:20:36,397
Rápido, senhor.

573
00:20:36,397 --> 00:20:38,397
Precisamos ir para lá muito rápido.

574
00:20:38,397 --> 00:20:39,097
Táxi.

575
00:20:39,097 --> 00:20:40,397
Rápido.

576
00:20:40,397 --> 00:20:42,791
Estou sentindo a pressão.

577
00:20:42,997 --> 00:20:44,497
Minhas mãos estão suando agora.

578
00:20:44,497 --> 00:20:46,697
Tenho certeza de que os meninos não estão muito atrás.

579
00:20:46,697 --> 00:20:48,397
Passe-os. Passe-os.

580
00:20:48,397 --> 00:20:49,697
Mais rápido.

581
00:20:49,697 --> 00:20:51,297
Não. Los siento.

582
00:20:51,297 --> 00:20:54,455
As loiras não têm nada
em seu rosto, mas se preocupe.

583
00:20:54,597 --> 00:20:58,397
Eles têm meia hora
penalidade assim que atingirem o tatame.

584
00:20:58,397 --> 00:21:00,497
Nós vamos segui-los até o fim

585
00:21:00,497 --> 00:21:03,097
e garantir uma vaga entre os três finalistas.

586
00:21:03,097 --> 00:21:03,912
Eu amo isso.

587
00:21:07,297 --> 00:21:08,897
Parece fechado.

588
00:21:08,897 --> 00:21:10,298
Espere?

589
00:21:12,197 --> 00:21:13,497
Fechado às 7h30.

590
00:21:13,497 --> 00:21:14,297
Desapontamento.

591
00:21:14,297 --> 00:21:15,197
Grande chatice.

592
00:21:15,197 --> 00:21:15,997
A que horas abre?

593
00:21:15,997 --> 00:21:16,697
10:00.

594
00:21:16,697 --> 00:21:17,197
10:00?

595
00:21:17,197 --> 00:21:18,076
Sim.

596
00:21:31,997 --> 00:21:33,397
Faça uma ligação pedindo um táxi.

597
00:21:33,397 --> 00:21:34,497
Pedir um?

598
00:21:34,497 --> 00:21:36,397
Você tem telefone?

599
00:21:36,397 --> 00:21:37,997
Precisamos chamar um táxi.

600
00:21:37,997 --> 00:21:40,397
Só precisamos de um para, tipo, 10h05.

601
00:21:40,397 --> 00:21:41,297
Obrigado.

602
00:21:41,297 --> 00:21:45,525
É necessário apenas levar loiras,

603
00:21:46,197 --> 00:21:49,797
duas loiras, nenhuma outra pessoa.

604
00:21:49,797 --> 00:21:51,097
Não, não, duas loiras.

605
00:21:51,097 --> 00:21:52,897
Eles estão chamando o táxi de volta.

606
00:21:52,897 --> 00:21:55,297
Vá até lá e tipo,
espiar ao redor.

607
00:21:55,297 --> 00:21:56,397
Parc del Laberint às 10 horas

608
00:21:56,397 --> 00:21:57,797
obrigada.

609
00:21:57,797 --> 00:21:58,797
Obrigado.

610
00:21:58,797 --> 00:22:01,803
Vá falar com eles, querido. Flerte.

611
00:22:01,997 --> 00:22:03,397
Use sua sexualidade.

612
00:22:03,397 --> 00:22:05,997
Podemos ver se conseguimos um táxi

613
00:22:05,997 --> 00:22:07,997
que estaria disposto a esperar?

614
00:22:07,997 --> 00:22:08,997
Qualquer que seja.

615
00:22:08,997 --> 00:22:11,297
Estou apenas expressando qual era minha preocupação.

616
00:22:11,297 --> 00:22:12,617
Qualquer que seja.

617
00:22:14,397 --> 00:22:16,197
Karlyn tem um temperamento forte.

618
00:22:16,197 --> 00:22:18,497
Karlyn tem um ponto de ebulição curto.

619
00:22:18,497 --> 00:22:20,197
Eu não me importo em discutir.

620
00:22:20,197 --> 00:22:21,197
Não é quem eu sou.

621
00:22:21,197 --> 00:22:22,697
E isso a alimenta.

622
00:22:22,697 --> 00:22:24,697
Então eu estou atrás de você, seja qual for
direção que você vai.

623
00:22:24,697 --> 00:22:25,697
Eu disse tanto faz.

624
00:22:25,697 --> 00:22:26,697
Se você quiser fazer isso, tanto faz.

625
00:22:26,697 --> 00:22:28,097
Essa é uma observação sarcástica.

626
00:22:28,097 --> 00:22:30,097
Faça do jeito que você quiser.

627
00:22:30,097 --> 00:22:31,949
Se é algo que você quer fazer,
apenas faça isso.

628
00:22:33,197 --> 00:22:35,538
Se não vamos trabalhar
melhor, podemos muito bem ir para casa.

629
00:22:36,997 --> 00:22:39,697
Podemos pegar seu celular emprestado para chamar um táxi?

630
00:22:39,697 --> 00:22:40,797
Que horas?

631
00:22:40,797 --> 00:22:42,597
10:10.

632
00:22:42,597 --> 00:22:43,697
Eles estão apenas seguindo o exemplo.

633
00:22:43,697 --> 00:22:45,197
Esses imitadores.

634
00:22:45,197 --> 00:22:47,942
Cada vez que fazemos algo,
eles fazem isso.

635
00:22:48,197 --> 00:22:50,297
Você pode nos ligar mais um?

636
00:22:50,297 --> 00:22:51,876
Dois, dois táxis.

637
00:22:55,697 --> 00:22:56,997
Vamos.

638
00:22:56,997 --> 00:22:57,597
Ir.

639
00:22:57,597 --> 00:22:58,597
Vamos.

640
00:22:58,597 --> 00:22:59,397
Estou aqui.

641
00:22:59,397 --> 00:23:00,606
Ir.

642
00:23:01,497 --> 00:23:02,597
Vamos virar a esquina.

643
00:23:02,597 --> 00:23:03,481
Vamos.

644
00:23:04,797 --> 00:23:05,597
Siga em frente.

645
00:23:06,553 --> 00:23:07,720
É enorme.

646
00:23:09,797 --> 00:23:11,697
Beco sem saída.

647
00:23:11,697 --> 00:23:12,497
Por ali?

648
00:23:12,497 --> 00:23:13,397
Ao virar da esquina.

649
00:23:13,397 --> 00:23:13,997
Se apresse.

650
00:23:13,997 --> 00:23:15,497
Estou indo, cara.

651
00:23:15,497 --> 00:23:17,373
Depressa, depressa.

652
00:23:17,697 --> 00:23:19,197
Por aqui.

653
00:23:19,197 --> 00:23:20,297
Para que lado eles foram?

654
00:23:20,297 --> 00:23:21,097
Dessa forma.

655
00:23:21,715 --> 00:23:22,797
Isso é um beco sem saída.

656
00:23:22,797 --> 00:23:23,197
Ir.

657
00:23:23,197 --> 00:23:24,197
Vá, vá.

658
00:23:24,197 --> 00:23:26,097
Vai! Vai! Vai.

659
00:23:26,097 --> 00:23:27,097
Ok, pessoal.

660
00:23:27,097 --> 00:23:27,697
No meio.

661
00:23:27,697 --> 00:23:28,597
Tem que estar no meio.

662
00:23:28,597 --> 00:23:30,097
Vá para a direita. Vá para a direita.

663
00:23:30,097 --> 00:23:31,612
Aqui está. Aqui está.

664
00:23:33,197 --> 00:23:34,297
Eles encontraram, eu acho.

665
00:23:34,297 --> 00:23:35,508
Realmente?

666
00:23:36,397 --> 00:23:37,399
Desvio.

667
00:23:40,297 --> 00:23:41,497
Phil: Neste desvio, as equipes

668
00:23:41,497 --> 00:23:43,197
tem que escolher entre dois

669
00:23:43,197 --> 00:23:44,397
atividades que fazem parte

670
00:23:44,397 --> 00:23:46,496
festivais tradicionais espanhóis.

671
00:23:46,497 --> 00:23:49,997
A escolha, arrastar ou arremessar.

672
00:23:49,997 --> 00:23:51,697
No lug it, as equipes viajam de táxi

673
00:23:51,697 --> 00:23:54,197
seis quilômetros em estradas municipais até esta rua.

674
00:23:54,197 --> 00:23:57,197
Então eles devem viajar a pé

675
00:23:57,197 --> 00:23:58,897
para a ponte Mary Magnum

676
00:23:58,897 --> 00:24:01,697
onde cada um deles vai escorregar
uma fantasia de 9 1/2 pés de altura

677
00:24:01,697 --> 00:24:05,497
de um gigante de Barcelona
festival anual de gigantes.

678
00:24:05,497 --> 00:24:06,697
Depois que eles se tornarem gigantes,

679
00:24:06,697 --> 00:24:09,297
eles devem andar mais do que
uma milha ao longo das ruas da cidade

680
00:24:09,297 --> 00:24:10,697
e encontre este quadrado.

681
00:24:10,697 --> 00:24:12,197
??

682
00:24:12,197 --> 00:24:15,647
E esta enorme fêmea gigante
para receber a próxima pista.

683
00:24:15,697 --> 00:24:18,297
No lob it, as equipes viajam de táxi nove milhas

684
00:24:18,297 --> 00:24:19,997
em uma estrada para esta praça da cidade

685
00:24:19,997 --> 00:24:22,797
onde participarão de um voo de tomate que

686
00:24:22,797 --> 00:24:24,997
geralmente sai durante o festival de tomatina.

687
00:24:24,997 --> 00:24:28,097
Eles devem procurar em um monte de tomates

688
00:24:28,097 --> 00:24:30,313
para aquele que contém a pista.

689
00:24:30,697 --> 00:24:31,948
Vamos, precisamos pegar um táxi

690
00:24:35,497 --> 00:24:37,397
temos que pegar um táxi antes de todo mundo, cara.

691
00:24:37,397 --> 00:24:38,797
Haverá apenas alguns táxis.

692
00:24:41,807 --> 00:24:42,497
Vamos.

693
00:24:42,580 --> 00:24:43,997
Aí está a caixa de pistas.

694
00:24:43,997 --> 00:24:44,597
Vamos.

695
00:24:44,597 --> 00:24:45,997
Vá, vá, vá, por aqui.

696
00:24:45,997 --> 00:24:47,137
Arrastá-lo ou arremessá-lo.

697
00:24:49,697 --> 00:24:50,897
O que você quer fazer?

698
00:24:50,897 --> 00:24:51,897
Jogue-o.

699
00:24:51,897 --> 00:24:53,597
Por aqui.

700
00:24:53,597 --> 00:24:54,973
Não desta forma.

701
00:24:57,397 --> 00:24:57,997
Beco sem saída.

702
00:24:57,997 --> 00:24:58,750
Deus.

703
00:25:00,197 --> 00:25:01,213
Onde está bama?

704
00:25:02,397 --> 00:25:03,497
Todos eles estavam lá gritando

705
00:25:03,497 --> 00:25:05,691
e gritando e ficando confuso,

706
00:25:05,797 --> 00:25:07,797
e simplesmente fomos até o perímetro de

707
00:25:07,797 --> 00:25:10,015
o labirinto e saiu por uma entrada diferente.

708
00:25:10,897 --> 00:25:12,497
Bama já entendeu?

709
00:25:12,497 --> 00:25:14,297
Como eles andam
e sempre encontrar coisas?

710
00:25:14,297 --> 00:25:15,297
Mais calmo.

711
00:25:15,297 --> 00:25:16,897
É muito inteligente, na verdade.

712
00:25:16,897 --> 00:25:19,197
Vá, bama, pegue um táxi.

713
00:25:19,197 --> 00:25:21,156
Táxi.

714
00:25:21,197 --> 00:25:21,897
É para as meninas.

715
00:25:21,897 --> 00:25:22,397
Sim.

716
00:25:22,397 --> 00:25:23,397
Obrigado.

717
00:25:23,397 --> 00:25:24,097
Estamos de folga.

718
00:25:24,097 --> 00:25:26,997
Nós estamos indo para a ponte.

719
00:25:26,997 --> 00:25:28,297
Rapidamente, rapidamente.

720
00:25:28,297 --> 00:25:29,197
Táxi.

721
00:25:29,197 --> 00:25:30,897
Qual é o nome deste táxi?

722
00:25:30,897 --> 00:25:31,997
Roberto Dias?

723
00:25:31,997 --> 00:25:32,797
Este é nosso.

724
00:25:32,797 --> 00:25:32,797


725
00:25:32,897 --> 00:25:34,097
onde está o outro táxi?

726
00:25:36,568 --> 00:25:39,197
Presidente, sua mala está dentro.

727
00:25:39,197 --> 00:25:40,070
Vamos encontrar um.

728
00:25:42,197 --> 00:25:43,497
Ele já disse "as meninas".

729
00:25:43,497 --> 00:25:44,597
Eu perguntei a ele.

730
00:25:44,597 --> 00:25:46,998
Vá rápido, rápido, obrigado.

731
00:25:47,597 --> 00:25:50,270
Entre no carro, vá, siga aquele táxi.

732
00:25:50,997 --> 00:25:52,297
Devíamos fazer os tomates.

733
00:25:52,297 --> 00:25:53,197
Acho que as loiras vão fazer os tomates.

734
00:25:53,197 --> 00:25:55,897
Eles não vão levantar coisas pesadas.

735
00:25:55,897 --> 00:25:57,297
Vamos fazer o gigante.

736
00:25:57,297 --> 00:25:58,490
Será mais rápido.

737
00:26:00,097 --> 00:26:01,697
Por que ela desistiu daquele táxi?

738
00:26:01,697 --> 00:26:03,197
Porque é do Rob, cara.

739
00:26:03,197 --> 00:26:05,097
Você chamou mais táxis?

740
00:26:05,097 --> 00:26:06,235
Não?

741
00:26:06,597 --> 00:26:07,297
Cara.

742
00:26:07,297 --> 00:26:08,899
Táxi.

743
00:26:09,597 --> 00:26:10,397
As loiras se foram.

744
00:26:10,397 --> 00:26:11,997
Perdemos as loiras.

745
00:26:11,997 --> 00:26:12,997
Vai! Vai! Vai.

746
00:26:12,997 --> 00:26:14,197
Táxi.

747
00:26:14,197 --> 00:26:15,397
Por favor, por favor, por favor.

748
00:26:15,397 --> 00:26:16,497
Nós pagaremos a você.Dinero.

749
00:26:16,497 --> 00:26:18,097
Táxi, táxi.

750
00:26:18,097 --> 00:26:19,597
Táxi.

751
00:26:23,752 --> 00:26:24,697
Ele não está parando.

752
00:26:24,697 --> 00:26:25,497
Ah.

753
00:26:25,497 --> 00:26:26,497
Táxi.

754
00:26:26,497 --> 00:26:27,497
Droga.

755
00:26:27,497 --> 00:26:28,897
Cara, isso é uma merda.

756
00:26:28,897 --> 00:26:29,697
Eles não vão parar, cara.

757
00:26:29,697 --> 00:26:30,602
eu sei

758
00:26:36,597 --> 00:26:37,597
táxi.

759
00:26:37,597 --> 00:26:38,697
Táxi.

760
00:26:38,697 --> 00:26:39,897
Oh, cara, isso é uma merda.

761
00:26:39,897 --> 00:26:41,397
Eles não vão parar, cara.

762
00:26:41,397 --> 00:26:42,522
Táxi.

763
00:26:45,097 --> 00:26:46,897
Você pode ligar para outro?

764
00:26:46,897 --> 00:26:48,497
Você pode ligar para mais um?

765
00:26:48,497 --> 00:26:50,099
Táxi para mim, ligue.

766
00:26:50,197 --> 00:26:51,397
Gigante espanhol.

767
00:26:51,397 --> 00:26:52,897
Você quer fazer isso?

768
00:26:52,897 --> 00:26:54,397
Ou a luta do tomate?

769
00:26:54,397 --> 00:26:55,297
É tudo sobre quais

770
00:26:55,297 --> 00:26:56,397
você acha que as loiras fizeram.

771
00:26:56,397 --> 00:26:58,097
Eles definitivamente gostam da tarefa física.

772
00:26:58,097 --> 00:27:00,674
Nossa estratégia é fazer o
mesmo desvio que eles fizeram,

773
00:27:00,697 --> 00:27:01,597
siga-os até a linha de chegada,

774
00:27:01,597 --> 00:27:02,797
certifique-se de que eles não cheguem primeiro

775
00:27:02,797 --> 00:27:04,297
e portanto eles irão embora.

776
00:27:04,297 --> 00:27:05,640
Acho que faremos o gigante.

777
00:27:06,497 --> 00:27:07,997
Táxi.

778
00:27:12,197 --> 00:27:13,568
Vamos fazer os tomates.

779
00:27:15,097 --> 00:27:16,597
Eu sou a favor do lob simplesmente

780
00:27:16,597 --> 00:27:20,197
porque eu não sei como
pesado o gigante espanhol é

781
00:27:20,197 --> 00:27:22,397
realmente vai ser e a que distância

782
00:27:22,397 --> 00:27:23,829
temos que carregá-lo, então...

783
00:27:25,097 --> 00:27:27,286
ok, então há alguns
tráfego sério acontecendo.

784
00:27:28,397 --> 00:27:29,467
Tomates.

785
00:27:33,297 --> 00:27:34,297
Aí está. Bem ali.

786
00:27:34,297 --> 00:27:34,997
Ver?

787
00:27:34,997 --> 00:27:35,897
Obrigado.

788
00:27:35,897 --> 00:27:36,897
Vamos nos apressar.

789
00:27:36,897 --> 00:27:37,903
Ir.

790
00:27:39,597 --> 00:27:40,948
Bem aqui, bem aqui.

791
00:27:42,797 --> 00:27:43,752
Espere.

792
00:27:44,997 --> 00:27:47,151
Oh meu Deus.

793
00:27:47,297 --> 00:27:48,215
Ah.

794
00:27:50,573 --> 00:27:52,585
Eu não entendo.

795
00:27:52,654 --> 00:27:53,372
Sim. Está aqui.

796
00:27:53,670 --> 00:27:54,732
Isso é estúpido.

797
00:27:54,745 --> 00:27:56,631
Devíamos fazer os outros, querido.

798
00:27:57,113 --> 00:27:58,581
Procure a maldita pista.

799
00:27:58,651 --> 00:27:59,960
Eu não entendo isso.

800
00:28:01,297 --> 00:28:02,097
Não é...

801
00:28:02,097 --> 00:28:02,797
ai.

802
00:28:02,797 --> 00:28:03,997
Nós vamos nos machucar.

803
00:28:03,997 --> 00:28:05,683
Eles estão jogando tomates inteiros.

804
00:28:06,697 --> 00:28:07,897
Kimberly, você olha.

805
00:28:07,897 --> 00:28:09,697
Eu odeio este.

806
00:28:10,128 --> 00:28:11,878
Acabei de ser pego.

807
00:28:15,097 --> 00:28:17,097
A luta do tomate também teria sido divertida,

808
00:28:17,097 --> 00:28:18,997
mas é uma loucura quando
você tem que pesquisar.

809
00:28:18,997 --> 00:28:20,897
Espero que possamos lidar
o gigante espanhol.

810
00:28:20,897 --> 00:28:22,197
Podemos fazer qualquer coisa.

811
00:28:22,197 --> 00:28:24,897
Também estamos tratando
com penalidade de 30 minutos

812
00:28:24,897 --> 00:28:26,897
se formos tudo menos o primeiro.

813
00:28:26,897 --> 00:28:28,187
Ah, cara.

814
00:28:29,297 --> 00:28:30,597
Eu acho que podemos cobrar

815
00:28:30,597 --> 00:28:32,697
através deste desvio e
invente um bom momento.

816
00:28:32,697 --> 00:28:35,697
Nosso atributo mais forte, certo
agora é fazer algo físico.

817
00:28:35,697 --> 00:28:36,397
Vai ser difícil.

818
00:28:36,397 --> 00:28:38,097
Você acha que podemos?

819
00:28:38,097 --> 00:28:39,330
Sim, claro.

820
00:28:40,697 --> 00:28:42,197
O fato de as loiras parecerem

821
00:28:42,197 --> 00:28:45,597
seja sempre o primeiro a entrar
táxi é um pouco frustrante,

822
00:28:45,597 --> 00:28:48,797
mas eu só espero que o
o resto de nós pode entrar

823
00:28:48,797 --> 00:28:51,718
dentro de 30 minutos deles
então eles são eliminados.

824
00:28:55,097 --> 00:28:57,297
Estou levando uma pancada na cara.

825
00:28:57,297 --> 00:28:58,197
Vamos.

826
00:28:58,197 --> 00:29:00,397
Eu terminei com este.

827
00:29:00,397 --> 00:29:01,397
Vamos fazer o outro.

828
00:29:01,397 --> 00:29:02,697
Eles estão nos machucando.

829
00:29:02,697 --> 00:29:03,997
Eu terminei com isso.

830
00:29:03,997 --> 00:29:04,997
Não.

831
00:29:04,997 --> 00:29:05,897
Eu não vou embora.

832
00:29:05,897 --> 00:29:07,284
Isso vai levar uma eternidade.

833
00:29:08,597 --> 00:29:09,497
Existe magnum.

834
00:29:09,497 --> 00:29:11,197
Veja o sinal?

835
00:29:11,197 --> 00:29:12,197
Devemos sair e correr?

836
00:29:13,194 --> 00:29:14,097
Vamos encontrá-lo.

837
00:29:14,097 --> 00:29:15,497
Estamos à procura de um gigante.

838
00:29:15,497 --> 00:29:16,997
Deveria estar, tipo, bem aqui.

839
00:29:16,997 --> 00:29:18,497
Isso não me parece uma ponte.

840
00:29:18,497 --> 00:29:20,097
Não, comigo também não.

841
00:29:20,097 --> 00:29:21,197
E se perguntarmos a alguém.

842
00:29:21,197 --> 00:29:22,592
A ponte?

843
00:29:25,697 --> 00:29:26,897
Siga em frente.

844
00:29:26,897 --> 00:29:27,997
Rapidamente, rapidamente.

845
00:29:27,997 --> 00:29:29,497
Eu digo para irmos para o outro.

846
00:29:29,497 --> 00:29:31,297
Ah.

847
00:29:31,297 --> 00:29:33,225
Querida, isso pode levar muito tempo.

848
00:29:33,597 --> 00:29:34,397
Faça a maldita tarefa.

849
00:29:34,397 --> 00:29:35,097
É tarde demais.

850
00:29:35,097 --> 00:29:38,597
Não, não é tarde demais.

851
00:29:38,597 --> 00:29:39,597
Eu não estou fazendo isso.

852
00:29:39,597 --> 00:29:40,997
Escute-me.

853
00:29:40,997 --> 00:29:41,997
Escute-me.

854
00:29:41,997 --> 00:29:43,197
Eu não quero isso.

855
00:29:43,197 --> 00:29:45,097
Se chegarmos lá, não demoraremos meia hora

856
00:29:45,097 --> 00:29:46,097
atrás das meninas.

857
00:29:46,097 --> 00:29:48,097
Não podemos estar meia hora atrás deles

858
00:29:48,097 --> 00:29:49,668
e isso está me deixando louco.

859
00:29:50,397 --> 00:29:51,797
Querida.

860
00:29:51,797 --> 00:29:53,697
Pare de prestar atenção neles e entenda isso.

861
00:29:53,697 --> 00:29:54,797
Estou sendo atingido por tomates.

862
00:29:54,797 --> 00:29:56,298
Quem se importa?

863
00:29:57,897 --> 00:29:58,997
Querida.

864
00:29:58,997 --> 00:30:00,397
Eu quero ir.

865
00:30:00,397 --> 00:30:01,953
Eu gostaria que você me ouvisse.

866
00:30:02,997 --> 00:30:03,697
Eu estou indo.

867
00:30:03,697 --> 00:30:04,980
Terminei.

868
00:30:06,897 --> 00:30:07,797
Ainda não terminei.

869
00:30:07,797 --> 00:30:09,097
Não.

870
00:30:09,097 --> 00:30:10,297
Eu não estou fazendo isso.

871
00:30:10,297 --> 00:30:12,097
Querida, nós seremos um...

872
00:30:12,097 --> 00:30:13,297
por que você não pode ser durão?

873
00:30:13,297 --> 00:30:15,326
Estamos aqui há cinco minutos.

874
00:30:15,597 --> 00:30:17,230
Então nunca vamos encontrá-lo.

875
00:30:17,797 --> 00:30:19,229
Droga, Rob.

876
00:30:19,997 --> 00:30:21,297
Acho que ele apontou para este lado.

877
00:30:21,297 --> 00:30:23,691
Aí está, bem ali.

878
00:30:23,797 --> 00:30:26,096
Oh, meu Deus, eles são enormes.

879
00:30:26,097 --> 00:30:27,535
Uau.

880
00:30:28,397 --> 00:30:29,097
Qual deles?

881
00:30:29,097 --> 00:30:29,997
Escolha um.

882
00:30:29,997 --> 00:30:31,197
Oh, meu Deus.

883
00:30:31,197 --> 00:30:32,697
Eu vou levar este.

884
00:30:32,697 --> 00:30:33,596
Tudo bem. Vamos lá.

885
00:30:33,597 --> 00:30:34,497
Entre.

886
00:30:35,690 --> 00:30:38,008
É como um agachamento quando você se levanta.

887
00:30:40,897 --> 00:30:43,967
"Encontre a enorme fêmea gigante
para receber sua próxima pista.

888
00:30:43,997 --> 00:30:45,297
Temos que ser os primeiros.

889
00:30:45,297 --> 00:30:46,597
Isto é pelo milhão de dólares.

890
00:30:46,597 --> 00:30:48,830
Precisamos encontrar alguém que saiba disso.

891
00:30:50,597 --> 00:30:51,197
Ah.

892
00:30:51,197 --> 00:30:52,897
Estaremos meia hora atrás das meninas.

893
00:30:52,897 --> 00:30:53,997
Caramba.

894
00:30:53,997 --> 00:30:55,180
Eu quero ir.

895
00:30:55,197 --> 00:30:56,797
Pare de chorar, cara.

896
00:30:56,797 --> 00:30:58,097
Isso vai levar uma eternidade

897
00:30:58,097 --> 00:30:59,097
e eu não quero...

898
00:30:59,097 --> 00:31:00,322
ah, não, terminei.

899
00:31:01,097 --> 00:31:02,134
Todos vocês.

900
00:31:04,697 --> 00:31:05,997
Eu terminei com isso.

901
00:31:05,997 --> 00:31:06,297
Não.

902
00:31:06,297 --> 00:31:07,897
Estou fora daqui.

903
00:31:07,897 --> 00:31:08,797
Por favor, Deus.

904
00:31:08,797 --> 00:31:11,097
Não vou levar um tapa na cara novamente.

905
00:31:11,097 --> 00:31:12,497
Querida.

906
00:31:12,497 --> 00:31:14,165
Apenas desisti.

907
00:31:14,597 --> 00:31:15,497
Terminei.

908
00:31:15,497 --> 00:31:16,697
Muito bem, Kim.

909
00:31:16,697 --> 00:31:18,097
Maneira de chorar.

910
00:31:18,097 --> 00:31:19,097
Eu não estou chorando.

911
00:31:19,097 --> 00:31:21,997
Você está sendo atingido por
alguns tomates.

912
00:31:21,997 --> 00:31:23,497
Vamos.

913
00:31:23,497 --> 00:31:24,597
Você simplesmente desistiu.

914
00:31:24,597 --> 00:31:25,797
Você quer tanto ir, você simplesmente estragou tudo,

915
00:31:25,797 --> 00:31:27,297
você simplesmente estragou tudo,

916
00:31:27,297 --> 00:31:29,097
você acabou de jogar a maldita toalha, cam

917
00:31:29,097 --> 00:31:30,136
droga.

918
00:31:33,297 --> 00:31:34,649
A que distância fica Los Ramos?

919
00:31:36,597 --> 00:31:37,797
Sem chance.

920
00:31:37,797 --> 00:31:38,497
20.

921
00:31:38,497 --> 00:31:40,297
Nós temos que fazer isso.

922
00:31:40,297 --> 00:31:41,497
São 20 quilômetros.

923
00:31:41,497 --> 00:31:42,997
Por que você está chorando?

924
00:31:42,997 --> 00:31:44,497
Porque isso vai levar uma eternidade.

925
00:31:44,497 --> 00:31:46,996
Nós temos que fazer isso.

926
00:31:46,997 --> 00:31:48,297
Sem pressa.

927
00:31:48,297 --> 00:31:49,197
Abaixe a cabeça.

928
00:31:49,197 --> 00:31:50,197
Eu sou.

929
00:31:51,355 --> 00:31:52,923
Não entendo como está aqui.

930
00:31:53,597 --> 00:31:56,397
Ah, nós conseguimos, querido.

931
00:31:56,397 --> 00:31:57,262
Aqui.

932
00:31:59,343 --> 00:32:01,397
"Viaje de táxi até o próximo pit stop."

933
00:32:01,397 --> 00:32:03,397
Phil: As equipes agora devem viajar
através de Barcelona

934
00:32:03,397 --> 00:32:07,097
e encontre esta fonte situada
com base no palau nacional,

935
00:32:07,387 --> 00:32:11,196
??

936
00:32:11,197 --> 00:32:14,696
Contém o museu nacional de arte da catalunha,

937
00:32:14,697 --> 00:32:17,997
o pit stop para esta etapa da corrida.

938
00:32:17,997 --> 00:32:20,935
A última equipe a fazer check-in aqui pode ser eliminada.

939
00:32:21,597 --> 00:32:23,197
Trocamos de roupa.

940
00:32:23,197 --> 00:32:24,097
Eu odiei isso.

941
00:32:24,097 --> 00:32:27,197
Era uma agulha num palheiro.

942
00:32:27,197 --> 00:32:28,597
Vamos.

943
00:32:28,597 --> 00:32:30,197
São Felipe.

944
00:32:30,197 --> 00:32:32,267
Estamos à procura de uma grande fêmea gigante.

945
00:32:32,597 --> 00:32:34,118
Esse cara pode saber.

946
00:32:37,097 --> 00:32:38,797
Eu não entendo.

947
00:32:38,797 --> 00:32:40,097
Estou suando.

948
00:32:40,097 --> 00:32:42,249
Você quer colocá-los de lado e correr e perguntar?

949
00:32:42,297 --> 00:32:42,597
Desculpe.

950
00:32:42,597 --> 00:32:43,797
Eu não poderia nos deixar partir.

951
00:32:43,797 --> 00:32:45,097
Eu começo a pirar.

952
00:32:45,097 --> 00:32:48,012
Você tem que ter fé às vezes.

953
00:32:49,197 --> 00:32:50,994
Luz estúpida.

954
00:32:52,897 --> 00:32:53,705
Vamos.

955
00:32:55,497 --> 00:32:57,397
Oh meu Deus.

956
00:33:01,244 --> 00:33:01,496
Ah.

957
00:33:01,497 --> 00:33:03,197
Ai.

958
00:33:03,197 --> 00:33:04,597
Bastardos.

959
00:33:04,597 --> 00:33:06,397
Isso deveria estar dentro do tomate?

960
00:33:06,397 --> 00:33:06,797
Não.

961
00:33:06,797 --> 00:33:07,897
Isso é impossível.

962
00:33:07,897 --> 00:33:09,197
A pista está num destes tomates.

963
00:33:09,197 --> 00:33:11,033
Não há nenhuma pista aqui.

964
00:33:13,797 --> 00:33:14,905
Não está aqui.

965
00:33:15,897 --> 00:33:16,797
Aí está ela.

966
00:33:16,797 --> 00:33:18,697
Lá está o gigante bem ali.

967
00:33:18,697 --> 00:33:19,997
Ah, cara.

968
00:33:19,997 --> 00:33:20,997
Eu vou levar este.

969
00:33:20,997 --> 00:33:22,097
Vou usar este.

970
00:33:22,097 --> 00:33:23,297
Você é incrível, mano.

971
00:33:23,297 --> 00:33:25,115
Eu sou uma garota gigante gostosa.

972
00:33:26,697 --> 00:33:28,315
Esses dois gigantes.

973
00:33:29,197 --> 00:33:30,297
Aqui estão os meninos.

974
00:33:30,297 --> 00:33:30,897
Droga.

975
00:33:30,897 --> 00:33:31,997
Aqui estão as meninas.

976
00:33:31,997 --> 00:33:33,497
O que você está fazendo?

977
00:33:33,497 --> 00:33:34,897
O que vocês estão fazendo?

978
00:33:34,897 --> 00:33:36,397
Dê-me cinco.

979
00:33:36,397 --> 00:33:38,197
Preciso de um pouco de ar fresco.

980
00:33:38,197 --> 00:33:39,397
Está tão abafado.

981
00:33:39,397 --> 00:33:41,697
Estou com a saia de uma garota gigante.

982
00:33:41,697 --> 00:33:43,597
Como está o cheiro aí embaixo, amigo?

983
00:33:43,597 --> 00:33:45,897
Cara, maduro.

984
00:33:45,897 --> 00:33:48,897
Eu quero terminar primeiro, então nós
entre antes da loira

985
00:33:48,897 --> 00:33:52,753
e bama e tyler e
James pode se espremer.

986
00:33:54,097 --> 00:33:55,751
Até mais, lindas.

987
00:33:57,497 --> 00:33:58,297
OK.

988
00:33:58,297 --> 00:33:59,997
Obrigado.

989
00:33:59,997 --> 00:34:02,297
Vá direto para 10 a 15.

990
00:34:02,297 --> 00:34:04,197
Vá direto para o outro lado da rua.

991
00:34:04,197 --> 00:34:07,455
Essa coisa do tomate pode durar uma eternidade.

992
00:34:08,397 --> 00:34:10,167
Se você quiser continuar
perder tempo aqui...

993
00:34:10,397 --> 00:34:11,597
eu sei que é tedioso.

994
00:34:11,597 --> 00:34:11,997
Não.

995
00:34:11,997 --> 00:34:12,697
Isso é impossível.

996
00:34:12,697 --> 00:34:13,697
Precisamos ir.

997
00:34:13,697 --> 00:34:14,497
Eu não vejo isso.

998
00:34:14,497 --> 00:34:15,997
Se você quiser ir, nós vamos.

999
00:34:15,997 --> 00:34:17,997
Por que você sempre coloca isso
eu tomar a decisão?

1000
00:34:17,997 --> 00:34:19,730
Eu te contei minha opinião.

1001
00:34:21,097 --> 00:34:22,197
Eu não vejo nada.

1002
00:34:22,197 --> 00:34:24,197
Vamos deixar isso de lado e perguntar.

1003
00:34:24,197 --> 00:34:26,197
James, vamos até aqui.

1004
00:34:26,197 --> 00:34:27,397
Você sabe onde?

1005
00:34:27,397 --> 00:34:29,497
Placa São Felipe?

1006
00:34:29,497 --> 00:34:31,352
Placa de san felipe narite?

1007
00:34:42,397 --> 00:34:43,197
Continuar caminhando conosco?

1008
00:34:43,197 --> 00:34:44,297
OK.

1009
00:34:44,297 --> 00:34:45,797
Os caras foram por outro caminho.

1010
00:34:45,797 --> 00:34:46,997
Esperemos que isto esteja certo.

1011
00:34:46,997 --> 00:34:48,518
A única chance.

1012
00:34:52,497 --> 00:34:52,997
É isso.

1013
00:34:52,997 --> 00:34:54,197
É isso?

1014
00:34:54,197 --> 00:34:55,097
Oh, oh. Abra.

1015
00:34:55,097 --> 00:34:56,901
É isso.

1016
00:34:59,297 --> 00:35:00,597
Vamos, irmã.

1017
00:35:00,597 --> 00:35:01,797
Uau.

1018
00:35:01,797 --> 00:35:03,735
Diz "o próximo pit stop".

1019
00:35:05,897 --> 00:35:06,797
Querido, você conseguiu.

1020
00:35:06,797 --> 00:35:08,697
Bom trabalho.

1021
00:35:08,697 --> 00:35:11,445
É apenas o estresse que atinge você,

1022
00:35:11,697 --> 00:35:13,297
e eu não lido bem com isso,

1023
00:35:13,297 --> 00:35:14,597
e peço desculpas por isso.

1024
00:35:14,597 --> 00:35:15,797
Aceito suas desculpas.

1025
00:35:15,797 --> 00:35:17,497
Táxi.

1026
00:35:17,497 --> 00:35:19,397
Muito, muito rápido.

1027
00:35:19,397 --> 00:35:21,634
Precisamos chegar aos três finalistas.

1028
00:35:24,497 --> 00:35:25,597
Obrigado.

1029
00:35:25,597 --> 00:35:26,397
Vamos.

1030
00:35:26,397 --> 00:35:27,297
Eu não vejo ninguém.

1031
00:35:27,297 --> 00:35:29,295
Querida, está aqui em cima, tem que estar.

1032
00:35:30,297 --> 00:35:31,397
Vamos.

1033
00:35:31,397 --> 00:35:32,317
Vamos.

1034
00:35:39,597 --> 00:35:41,796
Bem-vindo a Barcelona, ​​Espanha.

1035
00:35:41,797 --> 00:35:43,397
Obrigado.

1036
00:35:43,397 --> 00:35:45,297
Phil: Rob e Kimberly,

1037
00:35:45,297 --> 00:35:46,497
você é o time número um.

1038
00:35:46,497 --> 00:35:47,797
Sim, querido.

1039
00:35:47,797 --> 00:35:49,380
Uau.

1040
00:35:51,097 --> 00:35:51,997
Phil: Pessoal, parabéns.

1041
00:35:51,997 --> 00:35:54,481
Você é a primeira equipe a
chegar aos três finalistas

1042
00:35:54,697 --> 00:35:57,997
e você está na corrida
para ganhar o prêmio de US$ 1 milhão.

1043
00:35:57,997 --> 00:35:59,997
Como vencedores desta etapa
da corrida você ganhou uma viagem

1044
00:35:59,997 --> 00:36:03,897
para dois viajarem pela cidade para
clube de praia e spa situado

1045
00:36:03,897 --> 00:36:07,097
na espetacular costa dourada de barbados

1046
00:36:07,097 --> 00:36:09,697
e como parte dessa estadia
você receberá um certificado

1047
00:36:09,697 --> 00:36:14,597
e um safari terrestre e marítimo
que inclui um passeio pelo açúcar

1048
00:36:14,597 --> 00:36:18,288
plantações e mergulho com snorkel com tartarugas marinhas.

1049
00:36:19,597 --> 00:36:21,351
Você poderá aproveitar isso depois da corrida.

1050
00:36:23,197 --> 00:36:25,097
Você acha que as outras equipes estão com tanta fome

1051
00:36:25,097 --> 00:36:26,597
para vencer esta corrida como vocês?

1052
00:36:26,597 --> 00:36:28,997
Temos nosso relacionamento pela frente.

1053
00:36:28,997 --> 00:36:30,297
Todo mundo, você sabe,

1054
00:36:30,297 --> 00:36:33,097
você ganha dinheiro e então... eles são amigos.

1055
00:36:33,097 --> 00:36:34,797
Temos mais a ganhar.

1056
00:36:34,797 --> 00:36:36,897
Phil: Rob, você está a apenas algumas horas de distância

1057
00:36:36,897 --> 00:36:40,197
do que poderia ser realmente
momento de mudança de vida

1058
00:36:40,197 --> 00:36:43,297
em sua vida e assim é
tem que haver muito para tentar

1059
00:36:43,297 --> 00:36:44,797
para absorver agora.

1060
00:36:44,797 --> 00:36:46,514
Isso significaria muito para mim.

1061
00:36:50,097 --> 00:36:51,359
Para vencer.

1062
00:36:57,197 --> 00:36:59,197
Eu quero ganhar um milhão de dólares

1063
00:36:59,197 --> 00:37:02,051
para começar em família
com essa mulher incrível.

1064
00:37:02,197 --> 00:37:04,497
Eu quero me casar com ela.

1065
00:37:04,497 --> 00:37:06,097
Eu te amo muito.

1066
00:37:06,097 --> 00:37:09,556
Seria um começo para... uma vida juntos.

1067
00:37:10,797 --> 00:37:11,497
Por aqui.

1068
00:37:11,497 --> 00:37:12,697
Isso está certo?

1069
00:37:12,697 --> 00:37:13,397
Bem aqui.

1070
00:37:13,397 --> 00:37:14,797
Para a esquerda.

1071
00:37:14,797 --> 00:37:17,143
Aí está, bem ali.

1072
00:37:18,397 --> 00:37:19,712
A pista está bem aqui.

1073
00:37:21,597 --> 00:37:22,997
Conseguimos nossa pista?

1074
00:37:22,997 --> 00:37:23,897
Sim.

1075
00:37:23,897 --> 00:37:24,668
Obrigado.

1076
00:37:25,997 --> 00:37:27,725
"Viaje de táxi até o próximo pit stop."

1077
00:37:27,797 --> 00:37:29,097
Temos que rolar.

1078
00:37:29,097 --> 00:37:29,997
Vamos correr.

1079
00:37:29,997 --> 00:37:31,497
Há toneladas de táxi.

1080
00:37:31,497 --> 00:37:32,397
Táxi na esquina.

1081
00:37:32,397 --> 00:37:33,259
Corrida.

1082
00:37:34,297 --> 00:37:35,597
Droga, os meninos são rápidos.

1083
00:37:35,597 --> 00:37:36,286
Eu sei.

1084
00:37:38,097 --> 00:37:39,897
Vamos.

1085
00:37:39,897 --> 00:37:41,097
Senhor, você vai nos levar?

1086
00:37:41,097 --> 00:37:43,365
Muito rápido.

1087
00:37:44,397 --> 00:37:44,997
Concorrência.

1088
00:37:44,997 --> 00:37:47,397
Se pudéssemos pisar no
tapete diante dos meninos.

1089
00:37:47,397 --> 00:37:49,397
Isso é o que acontece
quando ficamos com eles.

1090
00:37:49,397 --> 00:37:50,497
Não podemos ficar com eles.

1091
00:37:50,497 --> 00:37:51,897
Eu não estava tentando correr riscos.

1092
00:37:51,897 --> 00:37:54,297
Se eles chegarem lá e estiverem
segundo e ninguém mostra

1093
00:37:54,297 --> 00:37:56,297
dentro de meia hora eles estão,

1094
00:37:56,297 --> 00:37:58,697
o que é uma possibilidade real.

1095
00:37:58,697 --> 00:38:01,197
Bama parecia que eles eram assim
atrás e aquele outro desvio

1096
00:38:01,197 --> 00:38:03,615
estava bem fora da cidade.

1097
00:38:05,197 --> 00:38:07,197
Jogando o jogo de apressar e esperar.

1098
00:38:07,197 --> 00:38:10,168
Pegue um táxi até o próximo semáforo para que possamos esperar.

1099
00:38:16,008 --> 00:38:17,156
Vê?

1100
00:38:17,997 --> 00:38:18,697
Onde estão as loiras?

1101
00:38:18,697 --> 00:38:19,575
Obrigado.

1102
00:38:21,297 --> 00:38:22,297
Tem que ser isso.

1103
00:38:22,297 --> 00:38:22,997
Por que?

1104
00:38:22,997 --> 00:38:24,597
Porque não há nada aqui.

1105
00:38:25,655 --> 00:38:26,597
É isso?

1106
00:38:26,597 --> 00:38:27,712
Eu não sei onde está.

1107
00:38:29,497 --> 00:38:31,597
Você vê as duas torres?

1108
00:38:31,597 --> 00:38:33,797
Então, bem no meio, a grande fonte.

1109
00:38:33,797 --> 00:38:35,397
Vamos tentar.

1110
00:38:35,397 --> 00:38:36,497
Eles estão correndo dessa maneira.

1111
00:38:36,497 --> 00:38:37,697
Para a esquerda.

1112
00:38:37,697 --> 00:38:39,197
Então agora temos que correr.

1113
00:38:39,197 --> 00:38:41,697
Obrigado.

1114
00:38:41,697 --> 00:38:43,186
Mais do que provável,
temos que ir para o topo.

1115
00:38:44,797 --> 00:38:45,997
Seria em cima ou não?

1116
00:38:45,997 --> 00:38:47,432
Eu não acho.

1117
00:38:48,997 --> 00:38:50,097
Eu não entendo.

1118
00:38:50,097 --> 00:38:51,297
Como as pessoas podem não saber?

1119
00:38:55,264 --> 00:38:55,997
Lá em cima.

1120
00:38:55,997 --> 00:38:57,299
Vamos.

1121
00:38:58,997 --> 00:38:59,797
Para cima, para cima.

1122
00:38:59,797 --> 00:39:00,597
Droga.

1123
00:39:00,597 --> 00:39:01,431
Atirar.

1124
00:39:07,950 --> 00:39:09,297
Olá, linda senhora.

1125
00:39:09,297 --> 00:39:11,756
Bem-vindo a Barcelona, ​​Espanha.

1126
00:39:13,097 --> 00:39:14,104
Phil: Lyn e Karlyn,

1127
00:39:15,797 --> 00:39:17,097
você é o time número dois.

1128
00:39:17,097 --> 00:39:18,471
Sim.

1129
00:39:19,697 --> 00:39:20,497
Fil: Parabéns.

1130
00:39:20,497 --> 00:39:23,829
Você é a primeira mulher
equipe para chegar à final

1131
00:39:24,397 --> 00:39:27,297
três na história do
"a corrida incrível" e vocês

1132
00:39:27,297 --> 00:39:31,197
tem a chance de ganhar o prêmio de US$ 1 milhão.

1133
00:39:31,197 --> 00:39:33,797
Sim, obrigado.

1134
00:39:33,797 --> 00:39:34,897
Então eu apenas digo, ei,

1135
00:39:34,897 --> 00:39:38,097
só precisamos selar o acordo
e ser a primeira equipe feminina

1136
00:39:38,097 --> 00:39:39,736
para ganhar o milhão de dólares.

1137
00:39:47,597 --> 00:39:50,396
Phil: Tyler e James,
você é o time número três.

1138
00:39:50,397 --> 00:39:51,997
Oh.

1139
00:39:51,997 --> 00:39:53,697
Phil: Você é uma das três últimas equipes.

1140
00:39:53,697 --> 00:39:54,597
Sim, bebê.

1141
00:39:54,597 --> 00:39:55,797
Nós fizemos isso.

1142
00:39:55,797 --> 00:39:57,796
Phil: Correndo por US$ 1 milhão.

1143
00:39:57,797 --> 00:39:58,497
Nós fizemos isso.

1144
00:39:58,497 --> 00:39:59,397
Obrigado, fil.

1145
00:39:59,397 --> 00:40:01,197
Phil: Vocês ultrapassaram as garotas lá atrás em algum lugar.

1146
00:40:01,197 --> 00:40:03,397
Foi tão perto, no entanto.

1147
00:40:03,397 --> 00:40:04,790
Nós vencemos as loiras.

1148
00:40:14,597 --> 00:40:17,708
Phil: Dustin e Kandice,
você é a última equipe a chegar.

1149
00:40:17,897 --> 00:40:18,797
Sinto muito em dizer a você,

1150
00:40:18,797 --> 00:40:20,421
você foi eliminado da corrida.

1151
00:40:21,197 --> 00:40:23,097
Acho que sabia que isso estava por vir.

1152
00:40:23,097 --> 00:40:25,096
Phil: Acho que eram todos
tentando se livrar de você hoje.

1153
00:40:25,097 --> 00:40:26,797
Nós sentimos isso.

1154
00:40:26,797 --> 00:40:29,897
Nós realmente sentimos que poderíamos fazer isso e ir até o fim,

1155
00:40:29,897 --> 00:40:32,633
e trabalhamos muito.

1156
00:40:33,197 --> 00:40:34,797
E nós nos esforçamos.

1157
00:40:34,797 --> 00:40:38,146
Mas sabíamos que não estávamos
ficaremos felizes a menos que ganhemos,

1158
00:40:38,197 --> 00:40:39,467
então aqui está.

1159
00:40:40,597 --> 00:40:42,796
Você não pode esperar menos de nós.

1160
00:40:42,797 --> 00:40:45,597
Kandice e eu não sabemos
como fazer qualquer coisa pela metade.

1161
00:40:45,597 --> 00:40:48,097
Não está em nosso sangue
desista até que esteja feito.

1162
00:40:48,097 --> 00:40:50,797
Mesmo se tentássemos, isso não aconteceria.

1163
00:40:50,797 --> 00:40:52,597
Se houvesse um estereótipo de nós

1164
00:40:52,597 --> 00:40:53,897
brincando com nossas tiaras o dia todo,

1165
00:40:53,897 --> 00:40:55,825
espero que esteja quebrado agora.

1166
00:40:58,097 --> 00:40:59,197
Neste momento, é todo homem

1167
00:40:59,197 --> 00:41:00,497
para si e cada equipe para si.

1168
00:41:00,497 --> 00:41:03,197
Sinto que o nível de confiança está em 10.

1169
00:41:03,197 --> 00:41:04,897
O que nos impulsiona a superar essas outras equipes

1170
00:41:04,897 --> 00:41:08,296
é a nossa capacidade de permanecer calmos.

1171
00:41:08,297 --> 00:41:11,624
Ambos os dois restantes
as equipes são muito emocionais.

1172
00:41:11,797 --> 00:41:13,297
Vamos resolver qualquer coisa.

1173
00:41:13,297 --> 00:41:13,897
Sim.

1174
00:41:13,897 --> 00:41:14,897
Para manter tudo junto.

1175
00:41:14,897 --> 00:41:16,597
Temos o maior número de acabamentos número um

1176
00:41:16,597 --> 00:41:18,797
em todas as pernas de qualquer equipe.

1177
00:41:18,797 --> 00:41:21,497
Podemos não parecer tão físicos
como aquelas outras equipes,

1178
00:41:21,497 --> 00:41:23,597
mas temos bastante poder cerebral

1179
00:41:23,597 --> 00:41:25,197
e mais coração do que qualquer coisa.

1180
00:41:25,197 --> 00:41:26,597
Eu não acho que vai haver

1181
00:41:26,597 --> 00:41:27,397
qualquer problema em pegar o milhão.

1182
00:41:27,397 --> 00:41:28,597
Eu não tenho dúvidas em minha mente

1183
00:41:28,597 --> 00:41:58,597
que vamos ganhar o milhão de dólares.
Bem vindo a www.1000fr.com