1
00:00:40,750 --> 00:00:43,920
& Lt; i & gt; JASON: Sekarang pukul 2:18 pagi
pada pertengahan bulan Februari

2
00:00:44,671 --> 00:00:47,799
& Lt; i & gt; Saya telah duduk di taman
bangku selama hampir empat jam

3
00:00:48,633 --> 00:00:50,468
i & gt; Saya fucking beku

4
00:00:53,638 --> 00:00:55,473
Mengapa saya duduk di sini?

5
00:00:55,557 --> 00:00:58,143
& Lt; i & gt; Mengapa saya masih
duduk di bangku ini?

6
00:00:59,018 --> 00:01:01,396
& Lt; i & gt; Anda tahu, itu
mungkin terbaik jika saya undur

7
00:01:01,479 --> 00:01:03,982
i & gt; Jika saya membuat sandaran dan menjelaskan

8
00:01:04,899 --> 00:01:07,485
<i>Setiap hubungan tiba
pada saat genting,</i>

9
00:01:08,236 --> 00:01:09,446
satu persimpangan,</i>

10
00:01:09,529 --> 00:01:12,532
& Lt; i & gt; antara bergerak ke hadapan
dan teruskan

11
00:01:13,533 --> 00:01:15,994
i & gt; Saya memanggil masa itu "jadi."

12
00:01:16,244 --> 00:01:17,328
Jadi...

13
00:01:17,871 --> 00:01:20,039
Ke mana ini pergi, kemudian?

14
00:01:20,123 --> 00:01:23,585
Saya rasa awak seorang... Seperti...
Saya rasa awak hebat.

15
00:01:23,668 --> 00:01:25,295
Saya rasa awak
seorang gadis yang luar biasa. saya...

16
00:01:29,591 --> 00:01:30,800
Saya fikir anda seorang yang luar biasa.
Tidak.

17
00:01:30,884 --> 00:01:32,427
Saya berpisah dengan awak.

18
00:01:33,011 --> 00:01:34,262
Ihaveto.
Awak putus cinta?

19
00:01:34,345 --> 00:01:37,474
Saya minta maaf, Jason, saya perlukan
seseorang yang sudah bersedia.

20
00:01:37,557 --> 00:01:41,060
Saya perlukan seseorang yang tidak minum
kopi daripada mangkuk bijirin.

21
00:01:41,144 --> 00:01:42,437
apa?

22
00:01:42,562 --> 00:01:43,855
Dan mempunyai rangka katil.

23
00:01:44,355 --> 00:01:45,565
& Lt; i & gt; JASON: Saya tidak keliru
kerana dia</i>

24
00:01:45,648 --> 00:01:47,192
i & gt; berpisah dengan saya

25
00:01:47,275 --> 00:01:48,693
Saya dah lambat pergi kerja.

26
00:01:49,360 --> 00:01:53,072
& Lt; i & gt; Saya keliru kerana saya mempunyai
tidak tahu kami telah dating

27
00:01:55,283 --> 00:01:57,786
Saya tak rapat pun
kepada lelaki yang anda perlukan.

28
00:01:57,869 --> 00:01:59,621
Lelaki yang patut anda terima.

29
00:02:00,121 --> 00:02:01,414
Seperti... saya...

30
00:02:01,873 --> 00:02:04,042
Dan saya sangat minta maaf
Saya tidak boleh menjadi lelaki itu.

31
00:02:04,125 --> 00:02:06,044
<i>Dalam pembelaannya,
kami telah melakukan hubungan seks, seperti,</i>

32
00:02:06,127 --> 00:02:07,962
i & gt; sekali seminggu selama enam minggu

33
00:02:08,922 --> 00:02:10,715
Saya dah lambat pergi kerja.

34
00:02:11,216 --> 00:02:13,092
<i>Tetapi dalam pembelaan saya,
itu pertalian</i>

35
00:02:13,176 --> 00:02:14,886
& Lt; i & gt; menghampiri
peringkat melihat

36
00:02:14,969 --> 00:02:16,596
Saya minta maaf, Jason.

37
00:02:17,055 --> 00:02:18,681
Tidak. Saya faham.

38
00:02:19,641 --> 00:02:20,642
saya faham.

39
00:02:20,725 --> 00:02:23,061
& Lt; i & gt; Dan apa yang saya faham ialah,
pada ketika itu,</i>

40
00:02:23,144 --> 00:02:25,772
i & gt; kami pasti tidak dating

41
00:02:38,076 --> 00:02:39,744
(TELEFON BERBUNYI)

42
00:02:44,582 --> 00:02:45,667
DANIEL: <i>Kawan, adakah anda
dapatkan mesej saya?</i>

43
00:02:45,750 --> 00:02:46,918
Lelaki, saya pergi,
seperti, 10 minit yang lalu...

44
00:02:47,001 --> 00:02:48,044
(HORN KERETA BERBUNYI)

45
00:02:48,127 --> 00:02:50,380
& Lt; i & gt; Ayuh, kawan. awak lambat. lihat,
apa yang telah anda lakukan?

46
00:02:50,463 --> 00:02:51,589
Apa yang telah saya lakukan?

47
00:02:51,673 --> 00:02:53,007
Christy baru sahaja berpisah dengan saya.

48
00:02:53,091 --> 00:02:55,593
& Lt; i & gt; Oh, lelaki.
Siapa Christy?</i>

49
00:02:57,095 --> 00:02:58,763
Vera, awak pulang?

50
00:02:59,305 --> 00:03:00,390
(PINTU DITUTUP)

51
00:03:01,599 --> 00:03:03,768
Oh. Saya tidak tahu
kami mempunyai syarikat.

52
00:03:04,769 --> 00:03:05,728
Awak pulang awal.

53
00:03:05,812 --> 00:03:07,438
Ya, saya ponteng gim.

54
00:03:08,481 --> 00:03:10,275
Oh, eh, ini peguam saya.

55
00:03:10,358 --> 00:03:11,609
Oh, peguam awak.

56
00:03:12,819 --> 00:03:14,654
Sebenarnya,
dia seorang peguam yang sangat baik.

57
00:03:14,988 --> 00:03:16,406
Adakah semuanya baik-baik saja?

58
00:03:17,448 --> 00:03:19,784
Jadi isteri anda berkata bahawa dia
melakukan hubungan seks yang sengit?

59
00:03:19,868 --> 00:03:20,952
Ya, sengit.

60
00:03:21,035 --> 00:03:22,078
Saya tidak percaya
dia berkata, "sengit."

61
00:03:22,161 --> 00:03:23,663
Itu yang dia cakap.
Dengan lelaki bernama Harold.

62
00:03:23,746 --> 00:03:26,583
Dan semasa dia berkata ini, dia
peguam hanya duduk di sana?

63
00:03:26,666 --> 00:03:27,959
Dia kelihatan seperti
Morris Chestnut.

64
00:03:29,252 --> 00:03:30,628
Siapa sebenarnya
Morris Chestnut?

65
00:03:30,712 --> 00:03:31,713
i & gt; Dari Boyz n Hood

66
00:03:31,796 --> 00:03:32,881
Ricky?
Ya.

67
00:03:32,964 --> 00:03:34,591
Kawan, saya suka Ricky.

68
00:03:35,091 --> 00:03:36,634
Tidak lagi.

69
00:03:36,718 --> 00:03:37,802
Siapa rupanya
seperti Morris Chestnut?

70
00:03:37,927 --> 00:03:39,387
Ya. Itu bukan pandangan yang kuat.
Peguamnya.

71
00:03:39,470 --> 00:03:41,472
Peguamnya kelihatan
seperti Morris Chestnut.

72
00:03:41,556 --> 00:03:43,141
Okay, dan dia hanya
duduk di atas sofa?

73
00:03:43,224 --> 00:03:45,393
Ya, kenapa dia hanya
duduk di atas sofa?

74
00:03:48,313 --> 00:03:50,398
Kerana dia mahu bercerai.

75
00:03:52,442 --> 00:03:53,443
<i>Itulah...
Persetan, lelaki

76
00:03:53,568 --> 00:03:55,153
Adakah anda bergurau?
saya minta maaf.

77
00:03:55,236 --> 00:03:56,404
Dan inilah penyepaknya,
peguamnya,

78
00:03:56,487 --> 00:03:57,530
lelaki yang duduk di sana,

79
00:03:57,614 --> 00:03:59,324
lelaki yang kelihatan
seperti Morris Chestnut,

80
00:03:59,449 --> 00:04:01,034
ialah lelaki itu
dia sedang bersetubuh dengan.

81
00:04:01,159 --> 00:04:02,452
Harold?
Harold!

82
00:04:02,535 --> 00:04:04,329
Persetankan Harold.
Oh!

83
00:04:04,996 --> 00:04:05,955
Oh, kawan.

84
00:04:06,039 --> 00:04:07,874
Adakah...
Adakah dia berkata apa-apa?

85
00:04:09,125 --> 00:04:10,418
Dia berkata
dia suka kasut saya.

86
00:04:10,835 --> 00:04:12,211
apa?
Dia cakap apa?

87
00:04:12,503 --> 00:04:14,589
Dia kata dia suka kasut saya.

88
00:04:19,177 --> 00:04:20,261
Nah...

89
00:04:20,345 --> 00:04:22,555
Dia tak salah.
Ia kasut yang menarik.

90
00:04:24,974 --> 00:04:27,060
Apa kejadahnya?
Saya tidak layak ini.

91
00:04:27,143 --> 00:04:29,437
Saya tidak tahu apa
kita akan lakukan, kawan.

92
00:04:29,520 --> 00:04:30,939
Kita perlu mendapatkan dia pelacur.

93
00:04:31,022 --> 00:04:32,023
Kami tidak mampu membeli pelacur.

94
00:04:32,106 --> 00:04:33,858
Ya, kita boleh menggunakan kupon. Dapatkan
dia seorang pelacur murah. Ia Mikey.

95
00:04:33,983 --> 00:04:35,401
Tidak, kami tidak. Tengok. "Timur
Gadis kampung untuk diupah."

96
00:04:35,485 --> 00:04:36,444
Tidak.
Di sana.

97
00:04:36,527 --> 00:04:37,570
Tidak.
Ya.

98
00:04:37,654 --> 00:04:38,613
DANIEL: Menurut
kepada artikel ini,

99
00:04:38,696 --> 00:04:40,657
kebanyakan bar di Timur
Sisi dipenuhi dengan pelacur.

100
00:04:40,740 --> 00:04:41,741
Anda tahu apa
Saya suka tentang awak

101
00:04:41,824 --> 00:04:44,535
adalah bahawa anda benar-benar percaya
setiap perkara yang anda baca.

102
00:04:44,619 --> 00:04:45,620
Tidak, saya tidak.
Ya, anda lakukan.

103
00:04:45,703 --> 00:04:46,746
Tidak, saya tidak.
Ya, anda lakukan.

104
00:04:46,829 --> 00:04:47,914
Ia seperti anda
sembilan tahun.

105
00:04:47,997 --> 00:04:49,749
Ooh, tidak, tidak, tidak. mereka
seperti muda, pelacur keren.

106
00:04:49,832 --> 00:04:51,084
Mereka berpakaian seperti
hipster dan sial.

107
00:04:51,167 --> 00:04:52,627
Dan saya memberitahu anda
yang saya amat ragui

108
00:04:52,710 --> 00:04:54,045
bahawa itu adalah kesnya.

109
00:04:54,128 --> 00:04:55,129
Kemudian mengapa
ia berada dalam majalah?

110
00:04:55,213 --> 00:04:56,297
saya tak tahu.

111
00:04:56,381 --> 00:04:57,757
Bacalah.

112
00:04:58,633 --> 00:05:00,885
"Dia berpakaian seperti mana-mana
perkara lain yang cantik muda,

113
00:05:00,969 --> 00:05:03,304
"but separas lutut
berselerak di atas lantai,

114
00:05:03,388 --> 00:05:05,598
"dan laci penuh
sampai habis dengan kondom

115
00:05:05,682 --> 00:05:07,850
"Nampaknya satu-satunya petunjuk
daripada pekerjaan sampingannya."

116
00:05:07,934 --> 00:05:08,977
Betapa hebatnya itu?

117
00:05:09,060 --> 00:05:11,104
Hai kawan-kawan. Ia Fred.

118
00:05:11,187 --> 00:05:12,188
Hei, Fred.

119
00:05:13,231 --> 00:05:15,316
Anda tahu ia tidak
sebuah telefon. Betul ke?

120
00:05:16,275 --> 00:05:17,610
Awak sebenarnya ada di sini, Fred.

121
00:05:17,694 --> 00:05:18,820
Kami boleh jumpa awak.

122
00:05:18,903 --> 00:05:19,904
FRED: Sama sekali.

123
00:05:21,531 --> 00:05:22,657
Oh!

124
00:05:22,740 --> 00:05:26,244
Jadi anda sepatutnya hadir
pada buku Silverman.

125
00:05:26,869 --> 00:05:28,246
Jadi...

126
00:05:30,248 --> 00:05:32,667
Anda semua
bersedia? Betul ke?

127
00:05:32,750 --> 00:05:34,419
Kami akan berada di sana.

128
00:05:37,672 --> 00:05:38,965
Itu papan kosong.

129
00:05:40,633 --> 00:05:42,093
Itu lombong emas.

130
00:05:42,844 --> 00:05:45,513
Maksud saya, kami memberi anda
timbunan contoh.

131
00:05:45,596 --> 00:05:47,932
JASON: Anda maksudkan ini. Betul ke?

132
00:05:48,016 --> 00:05:49,600
Apa yang anda lihat
ada betul-betul

133
00:05:49,767 --> 00:05:51,352
apa yang anda akan lakukan
lihat di tempat lain.

134
00:05:51,436 --> 00:05:52,520
Dan kami boleh menyampaikannya.

135
00:05:52,603 --> 00:05:55,857
Tetapi apabila kita bercakap tentang
Puteri Tak Dijangka...</i>

136
00:05:55,940 --> 00:05:57,025
Mana satu tajuk yang hebat.

137
00:05:57,150 --> 00:05:58,192
Ia adalah indah,
tajuk yang indah.

138
00:05:58,276 --> 00:05:59,610
Tetapi masih, ia lemas

139
00:05:59,694 --> 00:06:02,488
dalam lautan pastel yang membosankan.
Uh-huh.

140
00:06:02,572 --> 00:06:03,614
Bukan itu yang awak mahu.

141
00:06:03,698 --> 00:06:05,283
Dan itu tidak
apa yang anda perlukan.

142
00:06:05,366 --> 00:06:06,409
Saya rasa saya tahu
apa yang anda perlukan.

143
00:06:06,492 --> 00:06:07,535
Saya rasa dia begitu.

144
00:06:07,618 --> 00:06:09,537
JASON: Kulit buku
harus membayangkan cerita.

145
00:06:09,620 --> 00:06:11,122
Tetapi tidak memberi
terlalu banyak.

146
00:06:11,205 --> 00:06:12,582
Ini adalah tentang
pemenuhan hajat.

147
00:06:15,168 --> 00:06:18,337
Hitam dan putih.
Sejuk dan ganti.

148
00:06:19,047 --> 00:06:22,091
Sekarang, kajian terbaru
menggunakan MRI

149
00:06:22,175 --> 00:06:24,594
menunjukkan bahawa otak wanita
menyala seperti bunga api

150
00:06:24,677 --> 00:06:26,179
apabila mereka berada
menunjukkan gambar...

151
00:06:26,262 --> 00:06:27,263
zakar.

152
00:06:27,346 --> 00:06:28,514
apa?

153
00:06:30,767 --> 00:06:31,851
Tidak. Tidak.

154
00:06:31,976 --> 00:06:33,061
EKSEKUTIF LELAKI: Tidak.
(KEtawa gugup)

155
00:06:33,144 --> 00:06:34,228
Tidak.
Tidak.

156
00:06:34,604 --> 00:06:36,064
Tidak.

157
00:06:36,147 --> 00:06:38,399
JASON: Otak wanita
menyala seperti bunga api

158
00:06:38,483 --> 00:06:41,069
apabila mereka berada
menunjukkan gambar

159
00:06:42,653 --> 00:06:44,405
kasut.
Kasut.

160
00:06:45,448 --> 00:06:47,075
Kasut.

161
00:06:47,158 --> 00:06:51,913
Dan tidak ada yang mengatakan pemenuhan keinginan
seperti Christian Louboutin.

162
00:06:52,580 --> 00:06:55,625
Tanya mana-mana gadis di dalam bilik.

163
00:06:59,170 --> 00:07:00,338
saya suka.

164
00:07:02,256 --> 00:07:03,883
Kawan, adakah awak
mengambil najis di sana?

165
00:07:03,966 --> 00:07:04,926
sama sekali tidak.

166
00:07:05,009 --> 00:07:06,886
Setiap kali anda datang,
awak ambil hati di sana.

167
00:07:06,969 --> 00:07:09,430
DANIEL: Saya tidak ambil peduli.
Saya menggunakan samak sendiri.

168
00:07:09,514 --> 00:07:10,473
Penyamak sendiri?

169
00:07:10,556 --> 00:07:12,183
Ya. Saya memberitahu itu
pembantu di <i>Vogue</i>

170
00:07:12,308 --> 00:07:13,851
Saya tidak dapat melepak
kerana saya berada di Toulon.

171
00:07:13,935 --> 00:07:16,145
Cuba untuk fasa dia
daripada senarai saya.

172
00:07:16,229 --> 00:07:18,147
Juga, lam mengambil najis.

173
00:07:18,231 --> 00:07:19,315
JASON: Setiap masa.

174
00:07:19,398 --> 00:07:20,900
setiap masa.

175
00:07:24,362 --> 00:07:25,488
awak buat
pengambilan semula? Hah?

176
00:07:25,571 --> 00:07:27,406
Saya baru merebut
apa sahaja yang saya boleh.

177
00:07:27,615 --> 00:07:29,075
(MENCUCI TANDAS)

178
00:07:29,200 --> 00:07:31,077
DANIEL: Yo, Mikey! adakah anda
mengambil najis di sana?

179
00:07:31,160 --> 00:07:33,079
Yap.
Yesus! setiap masa.

180
00:07:33,204 --> 00:07:34,789
DANIEL: Kami akan keluar.
Adakah itu aiskrim?

181
00:07:34,872 --> 00:07:36,290
Awak beli aiskrim, Mikey?
Ayuh.

182
00:07:36,374 --> 00:07:37,542
Ya.
Ia coklat mentega kacang.

183
00:07:37,625 --> 00:07:38,960
Itu rasa yang hebat.
Biar saya lihat.

184
00:07:39,043 --> 00:07:40,711
Hei. Kami akan keluar. Tiada aiskrim.
Tidak. Tidak.

185
00:07:40,795 --> 00:07:42,797
Anda lihat, wiski tidak
gaul rata dengan aiskrim.

186
00:07:42,880 --> 00:07:44,382
Ineedit
DANIEL: Oh, awak perlukannya?

187
00:07:44,549 --> 00:07:46,467
ya. Anda perlukannya? Apa yang
awak, gadis remaja gemuk?

188
00:07:46,551 --> 00:07:47,635
Apa awak, Bridget Jones?
Betul ke?

189
00:07:47,718 --> 00:07:49,262
Panggilan nama? Adakah itu
apa yang kita sedang buat? Ya.

190
00:07:49,345 --> 00:07:50,429
Berikan saya aiskrim.
Tidak.

191
00:07:50,555 --> 00:07:52,306
Berikan saya aiskrim. Saya tahu rupa itu.
pergi jauh dari saya.

192
00:07:52,390 --> 00:07:53,391
Berikan saya aiskrim.
Sandarkan diri, lelaki kecil.

193
00:07:53,474 --> 00:07:55,268
Berikan saya aiskrim.
Turun, kawan.

194
00:07:55,351 --> 00:07:57,353
Tiada siapa yang mendapat ais krim!

195
00:07:57,436 --> 00:07:58,437
Itu hebat.

196
00:07:58,521 --> 00:07:59,522
Adakah anda membuangnya
keluar tingkap?

197
00:07:59,605 --> 00:08:00,648
Kami akan keluar.

198
00:08:01,232 --> 00:08:04,026
Maksud saya, saya yakin anda fikir anda begitu
tidak akan merasakan ini lagi, kawan.

199
00:08:04,110 --> 00:08:06,654
Keterujaan. Tenaga. awak
jangan dapatkan ini dalam perhubungan.

200
00:08:06,737 --> 00:08:08,072
Saya telah keluar dari
permainan yang begitu lama

201
00:08:08,156 --> 00:08:09,615
Saya lupa bagaimana
sangat saya rindu ini.

202
00:08:09,699 --> 00:08:11,659
Anda tidak pernah berada dalam permainan.
Anda seorang doktor yang sudah berkahwin.

203
00:08:11,742 --> 00:08:13,244
Ah, apapun. Hei, lakukan
kamu mahukan pudina?

204
00:08:13,327 --> 00:08:14,370
Ya.

205
00:08:14,495 --> 00:08:15,496
Di sini kita pergi.
Itu untuk awak.

206
00:08:15,580 --> 00:08:16,581
Itu untuk awak.

207
00:08:16,664 --> 00:08:17,665
Itu pelik
pudina, kawan.

208
00:08:17,748 --> 00:08:19,458
Ya, saya tahu.
Ia adalah Viagra.

209
00:08:19,542 --> 00:08:21,878
Anda mempunyai empat jam untuk minum
Keith Richards dan masih menjadi keras.

210
00:08:21,961 --> 00:08:24,755
Setiap filem aksi yang bagus
mempunyai jam yang berdetik. Betul ke?

211
00:08:25,631 --> 00:08:26,924
Bodoh sialan.

212
00:08:27,425 --> 00:08:28,593
Bodoh.

213
00:08:28,759 --> 00:08:30,094
& Lt; i & gt;

214
00:08:31,429 --> 00:08:32,722
saya tahu!

215
00:08:33,264 --> 00:08:35,099
Saya mabuk
sekarang juga.

216
00:08:35,183 --> 00:08:36,184
Ya, betul.

217
00:08:40,313 --> 00:08:41,689
Saya tidak sabar untuk
mabuk.

218
00:08:41,772 --> 00:08:43,441
Saya tidak boleh melakukan ini.
Saya tidak boleh melakukan ini.

219
00:08:43,524 --> 00:08:45,026
Hei, kemarilah.
Ya, anda boleh.

220
00:08:45,109 --> 00:08:46,652
Ya, anda boleh.
Anda hanya perlu menjadi seperti,

221
00:08:46,777 --> 00:08:48,279
"Hei! Saya seorang
doktor yang tampan."

222
00:08:48,362 --> 00:08:49,697
Tidak, ia akan
bekerja untuk saya, Mikey.

223
00:08:49,780 --> 00:08:51,032
Adakah ia?
Ya, ia akan.

224
00:08:51,115 --> 00:08:52,783
Itu akan
benar-benar bekerja untuk saya.

225
00:08:54,035 --> 00:08:55,536
Hei! Chels!

226
00:08:55,620 --> 00:08:59,624
Oh, Tuhanku! Saya suka kasut awak! saya dah
telah mencari mereka.

227
00:08:59,707 --> 00:09:00,875
Oh, terima kasih!

228
00:09:00,958 --> 00:09:02,877
Wah! awak cantik.

229
00:09:02,960 --> 00:09:05,546
Oh, ini kawan saya,
Daniel. Dia luar biasa.

230
00:09:05,630 --> 00:09:07,423
Tapi dia anak dara.

231
00:09:08,507 --> 00:09:09,926
Oh, sentiasa ada tangkapan.
CHELSEA: Mmm-hmm.

232
00:09:10,009 --> 00:09:13,221
Saya hanya cuba untuk bercinta
sebelum saya tamat sekolah menengah.

233
00:09:13,304 --> 00:09:14,889
Hai, saya Sophie.

234
00:09:14,972 --> 00:09:16,474
Saya tahu awak.

235
00:09:16,641 --> 00:09:18,226
♪ Saya boleh menggunakan rehat

236
00:09:18,643 --> 00:09:22,647
& Lt; i & gt; ♪ Saya perlu turun, turun,
down, down on life</i>

237
00:09:23,064 --> 00:09:26,234
& Lt; i & gt; ♪ Saya perlukan kamu
ambil semua bayang saya</i>

238
00:09:26,317 --> 00:09:27,526
wiski...
Ya.

239
00:09:27,652 --> 00:09:29,195
saya sayang awak. Kami sedang melakukannya...
Saya sayang awak juga.

240
00:09:29,528 --> 00:09:31,822
♪ Saya boleh menggunakan rehat

241
00:09:32,406 --> 00:09:35,910
& Lt; i & gt; ♪ Saya perlu turun, turun,
down, down on life</i>

242
00:09:36,494 --> 00:09:38,621
Saya tidak pernah berjumpa
lelaki itu sebelum ini.

243
00:09:39,413 --> 00:09:42,208
& Lt; i & gt; ♪ Semua bayang-bayang saya
untuk berjalan-jalan malam ini... 4“</i>

244
00:09:42,291 --> 00:09:44,585
Apa kabar, kawan?
Bagaimana keadaannya?

245
00:09:44,669 --> 00:09:45,670
Baiklah,

246
00:09:45,753 --> 00:09:48,256
Saya minum seorang diri
sebuah bar yang penuh dengan orang bodoh.

247
00:09:48,339 --> 00:09:50,758
Dan semua gadis ini, nampaknya
untuk lebih suka kepada orang bodoh.

248
00:09:50,925 --> 00:09:53,761
Kawan, adakah anda ingat bila untuk,
seperti, dua tahun di kolej,

249
00:09:53,844 --> 00:09:56,931
setiap gadis
yang saya suka suka awak?

250
00:09:57,014 --> 00:09:58,015
Rebecca Daniels...

251
00:09:58,099 --> 00:09:59,100
Ya. Rebecca Daniels.

252
00:09:59,183 --> 00:10:00,810
Dia panas.
Dia.

253
00:10:00,893 --> 00:10:02,311
Dia baik-baik saja.

254
00:10:02,395 --> 00:10:04,522
Mana Mikey
yang mendapat dia?

255
00:10:05,690 --> 00:10:09,026
Kerana lelaki itu
sangat hebat.

256
00:10:09,360 --> 00:10:11,737
i & gt; (MARI PAGI BERMAIN) & lt;

257
00:10:12,363 --> 00:10:14,073
Gadis itu merenung awak
di hujung bar.

258
00:10:14,782 --> 00:10:16,075
Adakah saya perlu melihat?
Tidak, belum lagi.

259
00:10:16,158 --> 00:10:17,159
Sekarang.
Tidak.

260
00:10:17,243 --> 00:10:18,286
Sekarang.
Tidak.

261
00:10:18,369 --> 00:10:19,620
Sekarang.
Tidak.

262
00:10:19,704 --> 00:10:21,330
Ya, teruskan dan lihat.

263
00:10:31,424 --> 00:10:32,842
Semalam?

264
00:10:34,927 --> 00:10:36,762
Ya. Dia meniduri Harold.

265
00:10:37,138 --> 00:10:38,806
Selalu ada Harold.

266
00:10:39,890 --> 00:10:41,309
Selalu ada Harold.

267
00:10:41,559 --> 00:10:42,685
Mmm.
Mmm.

268
00:10:42,768 --> 00:10:45,479
Semasa saya kecil, saya pernah membuka
semua tingkap di bilik tidur saya

269
00:10:45,563 --> 00:10:49,150
apabila ia membeku, dan hanya
berbaring di atas penutup.

270
00:10:49,608 --> 00:10:50,651
kenapa?

271
00:10:50,735 --> 00:10:53,571
Saya ingin memahami apa
terasa seperti menjadi gelandangan.

272
00:10:54,572 --> 00:10:56,574
Adakah anda faham
perasaan itu?

273
00:10:57,742 --> 00:10:59,910
Hanya perlu tahu?

274
00:11:01,370 --> 00:11:02,371
Wah.

275
00:11:02,455 --> 00:11:03,998
saya tahu.

276
00:11:04,081 --> 00:11:06,167
Dia melihat
seperti Morris Chestnut.

277
00:11:06,250 --> 00:11:07,626
(KEtawa) Siapa yang nampak
seperti Morris Chestnut?

278
00:11:07,710 --> 00:11:09,795
Ia bukan rupa yang baik. Tiada siapa
sepatutnya kelihatan seperti Morris Chestnut.

279
00:11:09,879 --> 00:11:12,131
Okay, siapa
Morris Chestnut?

280
00:11:12,214 --> 00:11:14,216
nampaknya,
dia seorang peguam yang hebat.

281
00:11:16,761 --> 00:11:18,429
Nah, saya menulis
nombor saya tentang ini.

282
00:11:18,512 --> 00:11:20,473
Gunakannya apabila anda sudah bersedia.

283
00:11:23,059 --> 00:11:24,602
Lihat, adakah ini bahagiannya
kita pulang ke mana?

284
00:11:24,685 --> 00:11:26,062
Kerana saya tidak
betul-betul dalam mood.

285
00:11:26,145 --> 00:11:28,272
Awak duduk atas saya kot.

286
00:11:29,607 --> 00:11:30,775
Hmm.

287
00:11:32,068 --> 00:11:33,319
saya.

288
00:11:34,195 --> 00:11:35,196
Saya minta maaf tentang itu.

289
00:11:35,279 --> 00:11:37,365
tak apa. Terima kasih.
Mmm-hmm.

290
00:11:37,448 --> 00:11:39,283
selamat malam.
selamat malam.

291
00:11:43,245 --> 00:11:44,330
Hei.

292
00:11:44,413 --> 00:11:45,831
Saya akan dapatkan minuman.
Anda mahu minum?

293
00:11:45,915 --> 00:11:46,874
Oh, tidak. saya baik.
Biar saya ambilkan awak minum.

294
00:11:46,957 --> 00:11:48,209
Apa, soda vodka?
Tidak, tidak, tidak.

295
00:11:48,292 --> 00:11:49,585
lelaki saya.
Tidak.

296
00:11:49,668 --> 00:11:50,836
Ayuh.
Ia hanya minuman.

297
00:11:50,961 --> 00:11:52,088
Oh, tidak. saya baik.
terima kasih.

298
00:11:52,171 --> 00:11:53,506
Saya perlukan minuman juga.
Saya akan bawakan awak minum.

299
00:11:53,589 --> 00:11:55,716
Secara jujur, bagaimana jika
Saya menikmati minuman itu?

300
00:11:55,800 --> 00:11:57,385
Apa yang berlaku kemudian?
(KETAWA)

301
00:11:57,468 --> 00:11:59,804
Saya suka mendengar apa
anda fikir berlaku kemudian.

302
00:12:00,930 --> 00:12:02,431
Saya akan memberitahu anda
apa yang berlaku.

303
00:12:02,515 --> 00:12:04,934
Kita pergi main beer pong
dengan dua rakan sebilik anda

304
00:12:05,017 --> 00:12:07,269
sehingga saya berakhir kembali di
anda di Murray Hill?

305
00:12:07,353 --> 00:12:08,854
Ya, betul.
Bagaimana anda tahu itu?

306
00:12:08,938 --> 00:12:11,607
Dan kemudian kita perlu mendengar
rakan sebilik anda bersetubuh dengan Hilary

307
00:12:11,690 --> 00:12:14,735
atau Emily atau apa sahaja gadis itu
namanya sehingga kita tertidur.

308
00:12:14,819 --> 00:12:17,071
Dan kemudian setahun kemudian, kami
masih bermain beer pong

309
00:12:17,154 --> 00:12:18,656
dalam bar yang sama
dengan rakan-rakan anda.

310
00:12:18,739 --> 00:12:21,409
Kecuali sekarang anda merasakan tekanan
untuk berkahwin dan mempunyai anak

311
00:12:21,492 --> 00:12:23,577
kerana anda berfikir
itu yang saya mahu.

312
00:12:23,661 --> 00:12:24,829
Kemudian pada musim panas,
pandu naik

313
00:12:24,912 --> 00:12:26,038
ke Hamptons
untuk bertemu ibu bapanya,

314
00:12:26,122 --> 00:12:28,499
tertanya-tanya sepanjang perjalanan jika mereka
akan fikir anda cukup cantik.

315
00:12:28,582 --> 00:12:29,625
Pintar.
Tertanya-tanya sepanjang perjalanan,

316
00:12:29,708 --> 00:12:30,876
jika mereka pergi
fikir anda cukup bijak.

317
00:12:30,960 --> 00:12:33,254
Kerana tiada siapa. Dan kemudian kita
kena minum chardonnay sial.

318
00:12:33,337 --> 00:12:34,422
Dalam keadaan sial
pesta taman.

319
00:12:34,505 --> 00:12:35,506
Dan mempunyai sial
perbualan.

320
00:12:35,673 --> 00:12:36,632
Tentang orang yang kurang ajar.

321
00:12:36,715 --> 00:12:38,050
Dengan ibunya yang sial.

322
00:12:38,134 --> 00:12:39,718
Siapa, mari kita hadapi, tidak
fikir anda cukup bijak.

323
00:12:39,802 --> 00:12:40,761
cantik.

324
00:12:40,845 --> 00:12:43,055
Siapa, mari kita hadapi, tidak
fikir anda cukup cantik.

325
00:12:43,139 --> 00:12:44,890
Kerana tiada siapa.

326
00:12:44,974 --> 00:12:46,851
Tiada siapa yang akan menjadi.

327
00:12:47,726 --> 00:12:49,770
Apa semua omong kosong itu? lihat,
Saya hanya bercakap tentang minuman.

328
00:12:49,854 --> 00:12:53,774
Ya, tetapi ia bukan sahaja
minuman, walaupun, adakah ia?

329
00:12:53,858 --> 00:12:55,526
Ia adalah perkahwinan
cadangan.

330
00:12:55,776 --> 00:12:58,154
Oh, perkahwinan. Tidak, saya...

331
00:12:58,612 --> 00:13:00,364
Hanya soda vodka.

332
00:13:01,866 --> 00:13:03,075
Persetankan kamu semua. saya...

333
00:13:04,493 --> 00:13:05,744
minum?
Ya.

334
00:13:06,245 --> 00:13:08,789
(BERMAIN degupan jantung)
(KEDUA-DUA MENGERANG)

335
00:13:09,623 --> 00:13:10,749
(KEDUANYA KETAWA)

336
00:13:17,047 --> 00:13:18,215
awak hebat.

337
00:13:18,382 --> 00:13:20,092
Mari kita pergi dari sini.

338
00:13:20,718 --> 00:13:22,052
(KETAWA)

339
00:13:26,474 --> 00:13:27,975
Anda suka itu?
(BERNAFAS BERAT)

340
00:13:28,559 --> 00:13:31,228
Awak duduk atas saya kot.
(MENGERUNG)

341
00:13:38,402 --> 00:13:40,571
Saya terpaksa
gunakan bilik air anda.

342
00:13:42,406 --> 00:13:43,616
(ELUPAS)

343
00:14:02,468 --> 00:14:03,844
(TERKESA LEMBUT)

344
00:14:05,930 --> 00:14:06,931
sial. Angkat.

345
00:14:07,014 --> 00:14:08,390
Angkat. Angkat
telefon anda!

346
00:14:08,474 --> 00:14:09,725
kawan,
Saya mempunyai masalah yang serius.

347
00:14:09,808 --> 00:14:12,394
DANIEL: <i>Anda ada</i> masalah. Saya ada </i> masalah.
Saya perlu mengambil</i>kebocoran sekarang.</i>

348
00:14:12,478 --> 00:14:14,688
& Lt; i & gt; & lt;
perkara pada The Price ls Right.</i>

349
00:14:14,772 --> 00:14:15,773
(BISIK) Bob Barker?

350
00:14:15,856 --> 00:14:16,857
Ya, batang saya
kelihatan seperti Bob Barker.

351
00:14:16,941 --> 00:14:19,068
Tidak, kamu bodoh, perkara itu
yang menghentikan roda.

352
00:14:19,151 --> 00:14:21,028
apa? Saya rasa saya ambil
terlalu banyak Viagra.

353
00:14:21,111 --> 00:14:22,196
Saya hanya benar-benar
terpaksa mengambil kebocoran.

354
00:14:22,279 --> 00:14:25,074
Anda perlu hanya
dapatkan mendatar.

355
00:14:25,157 --> 00:14:26,909
Dapatkan mendatar?
Apa yang...

356
00:14:26,992 --> 00:14:28,202
Anda perlu mendatar.

357
00:14:28,285 --> 00:14:30,204
Saya atau si boner?
Kedua-duanya.

358
00:14:30,287 --> 00:14:31,872
saya tak boleh. Boner saya
berserenjang dengan badan saya.

359
00:14:31,956 --> 00:14:32,998
Cubalah, kawan.

360
00:14:33,082 --> 00:14:35,543
Ini adalah idea paling bodoh yang saya ada
pernah dengar. Apa...</i>

361
00:14:35,626 --> 00:14:36,835
Ini bukan... Whoa!
(KENCING)

362
00:14:36,919 --> 00:14:39,380
Tunggu, bro,
ia sebenarnya berfungsi.

363
00:14:39,463 --> 00:14:40,881
Sudah tentu,
tapi, kawan, dengar cakap saya.

364
00:14:40,965 --> 00:14:43,842
Saya fikir gadis yang saya hanya
bersetubuh dengan adalah seorang pelacur.

365
00:14:43,926 --> 00:14:45,010
apa? Itu hebat.

366
00:14:45,094 --> 00:14:47,596
Tidak! Ia tidak hebat, kawan.
Bagaimana jika dia membuat saya membayar?

367
00:14:47,680 --> 00:14:48,764
Saya tidak mempunyai wang pelacur.

368
00:14:48,889 --> 00:14:50,349
Anda pasti tidak
mempunyai wang pelacur. kawan.

369
00:14:50,432 --> 00:14:51,976
Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan,
lelaki. Awak kena tolong saya.

370
00:14:52,059 --> 00:14:53,686
Baiklah, anda tahu apa?
Jika dia meminta wang tunai,

371
00:14:53,769 --> 00:14:55,312
anda boleh berpura-pura begitu
anda juga seorang pelacur,

372
00:14:55,479 --> 00:14:57,022
dan mungkin kadarnya
akan mengimbangi.

373
00:14:57,106 --> 00:14:59,066
Anda sangat tidak berguna.
Adakah anda tahu itu?

374
00:14:59,149 --> 00:15:00,192
Adakah batang awak
menyentuh air?

375
00:15:00,818 --> 00:15:01,819
Persetankan awak.

376
00:15:13,747 --> 00:15:16,333
MIKEY: Siapa antara kamu
diva menggunakan samak sendiri?

377
00:15:17,001 --> 00:15:18,669
Saya lakukan. Mengapa?

378
00:15:20,129 --> 00:15:21,547
Kerana saya mengalahkan
dengannya semalam.

379
00:15:21,630 --> 00:15:22,673
(KEDUANYA KETAWA)

380
00:15:22,756 --> 00:15:24,758
Kenapa... Kenapa awak tidak
malah membaca botol?

381
00:15:24,842 --> 00:15:25,884
Saya sedikit mabuk.

382
00:15:25,968 --> 00:15:27,344
apa?
apa?

383
00:15:27,428 --> 00:15:28,971
Najis saya berwarna oren.
JASON: Oh!

384
00:15:29,555 --> 00:15:31,515
Oh, Tuhanku. Lihat ini!

385
00:15:31,599 --> 00:15:32,600
Oh, tidak.

386
00:15:32,683 --> 00:15:34,310
Mana tahu boleh
malah berlaku kepada anda?

387
00:15:34,393 --> 00:15:35,686
(KEDUANYA TERUS KETAWA)

388
00:15:36,061 --> 00:15:38,147
Saya tidak mengenali awak
boleh bertukar warna.

389
00:15:38,230 --> 00:15:39,940
Berhenti.
Batang awak kelihatan seperti keladi.

390
00:15:40,065 --> 00:15:41,817
Batang awak kelihatan seperti kon lalu lintas.
Berhenti sahaja.

391
00:15:41,900 --> 00:15:44,236
Batang awak kelihatan seperti
satu tin Pringles cheddar.

392
00:15:44,320 --> 00:15:45,279
Itu sudah kacau.

393
00:15:45,362 --> 00:15:46,989
JASON: Anda batang kelihatan seperti
Spike Lee pada permainan Knicks.

394
00:15:47,072 --> 00:15:50,242
Jika batang anda melompat ke atas
sungai, ia akan menjadi Jeneral Lee.

395
00:15:50,326 --> 00:15:51,410
(KEDUANYA KETAWA)

396
00:15:51,493 --> 00:15:53,954
Baiklah! Baiklah! Apa yang berlaku
kepada kamu berdua yang bodoh semalam?

397
00:15:54,121 --> 00:15:55,539
Saya panik dan pergi. saya
tidak tahu apa yang perlu dilakukan.

398
00:15:55,623 --> 00:15:57,374
Ini roti dan mentega dia. ia adalah
bagaimana dia terus menyalakan lampu.

399
00:15:57,458 --> 00:15:58,459
Anda pada dasarnya
merompak seorang pelacur.

400
00:15:58,542 --> 00:16:00,127
Saya tidak merompak dia.

401
00:16:00,210 --> 00:16:01,295
Ya, anda lakukan. awak
merompak pelacur ini, lelaki.

402
00:16:01,378 --> 00:16:02,546
Anda seperti sebaliknya
daripada Robin Hood.

403
00:16:02,630 --> 00:16:04,298
Saya tidak merompak dia. Dan
itulah perkaranya. maksud saya,

404
00:16:04,381 --> 00:16:06,050
semua yang lain
tentang dia adalah sempurna.

405
00:16:06,133 --> 00:16:07,801
Maksud saya, dia bijak.
Dia kelakar.

406
00:16:07,885 --> 00:16:09,928
Dia adalah jenis
perempuan yang saya akan dating.

407
00:16:10,012 --> 00:16:12,806
Jika dia tidak, anda tahu, berlaku
untuk meniduri lelaki rawak untuk wang.

408
00:16:12,890 --> 00:16:14,642
SEMUA: Ya. itu
benar-benar satu-satunya perkara

409
00:16:14,725 --> 00:16:16,143
itu menghalang
hubungan itu.

410
00:16:16,226 --> 00:16:17,353
Persetankan kamu semua.

411
00:16:17,436 --> 00:16:19,271
Adakah anda berkawan dengan gadis itu, Mikey?
Gadis cermin mata?

412
00:16:19,396 --> 00:16:21,065
Tidak. Maksud saya, boleh awak
malah buat begitu pantas?

413
00:16:21,273 --> 00:16:22,941
kawan! Awak kena buat dia ketawa.
Dapatkan hubungan baik.

414
00:16:23,067 --> 00:16:24,068
Ya, kawan. Beri saya
telefon anda dengan pantas.

415
00:16:24,151 --> 00:16:26,153
Beri dia telefon anda. Kami tinggal di
dunia yang sangat cekap.

416
00:16:26,236 --> 00:16:27,988
Orang lain boleh jadi
memeterai perjanjian itu sekarang.

417
00:16:28,072 --> 00:16:31,492
Dengar, (KECEWA) malam tadi sungguh menakjubkan.
Okay? Saya mempunyai masa yang hebat.

418
00:16:31,575 --> 00:16:33,077
Korang memang hebat.
terima kasih.

419
00:16:33,160 --> 00:16:34,995
Baiklah?
Tetapi saya akan menghubungi Vera.

420
00:16:35,120 --> 00:16:36,914
Kami ada barang
yang perlu kita usahakan.

421
00:16:37,081 --> 00:16:38,332
Tidak. Itu tindakan yang tidak baik.
Ayuh.

422
00:16:38,415 --> 00:16:39,500
Anda tidak mahu berbuat demikian.
Tindakan yang mengerikan.

423
00:16:39,583 --> 00:16:40,959
Kami sangat seronok malam tadi.
Ya.

424
00:16:41,043 --> 00:16:42,002
Wah.

425
00:16:42,086 --> 00:16:43,337
JASON: Apa?

426
00:16:43,420 --> 00:16:44,421
Eh, dia“.

427
00:16:45,798 --> 00:16:47,007
Dia mengubahnya.

428
00:16:47,091 --> 00:16:48,217
KEDUANYA; apa?

429
00:16:48,300 --> 00:16:49,468
apa yang awak cakap ni?

430
00:16:51,637 --> 00:16:53,722
Eh, Vera.

431
00:16:53,806 --> 00:16:56,058
Ia pernah berkata, "berkahwin,"
dan kini ia berkata...

432
00:16:58,060 --> 00:16:59,478
Ia tidak berkata apa-apa.

433
00:17:03,232 --> 00:17:04,775
baiklah,
Saya berkahwin dengan seorang gadis yang bijak.

434
00:17:04,900 --> 00:17:06,443
Saya berkahwin dengan gadis yang betul.
Betul ke?

435
00:17:06,527 --> 00:17:08,570
Saya pergi ke sekolah perubatan
sejurus selepas kolej.

436
00:17:08,654 --> 00:17:10,698
Saya melakukan apa yang saya lakukan
sepatutnya buat.

437
00:17:12,950 --> 00:17:14,702
Saya menyemak kotak.

438
00:17:17,705 --> 00:17:19,456
JASON: Tetapi mungkin apa yang anda
tidak memeriksa miliknya.

439
00:17:19,540 --> 00:17:20,999
MIKEY: Kami ada
kotak yang sama.

440
00:17:21,083 --> 00:17:22,501
DANIEL: Adakah anda pernah
kotak yang sama?

441
00:17:22,584 --> 00:17:24,044
Mungkin anda perlukan sedikit
lebih banyak pengalaman dengan kotak.

442
00:17:24,128 --> 00:17:26,171
Ya, mungkin kami patut memimpin kamu
menyusuri laluan ke kotak yang lebih baik.

443
00:17:26,255 --> 00:17:27,631
Lihat, kawan-kawan. Saya tidak perlukan itu.
Baiklah?

444
00:17:27,715 --> 00:17:29,717
Saya perlu menghubungi Vera dan saya
perlu menyelesaikan masalah ini.

445
00:17:29,800 --> 00:17:31,218
Itulah yang saya akan lakukan.
Saya perlu menghubunginya, boleh?

446
00:17:31,301 --> 00:17:33,095
Saya perlu menghubungi Vera. saya perlukan
untuk menyelesaikan masalah ini.

447
00:17:33,178 --> 00:17:34,304
Ia membunuh saya untuk
jumpa awak macam ni.

448
00:17:34,471 --> 00:17:35,639
Ya.

449
00:17:36,598 --> 00:17:37,599
Hei.

450
00:17:37,683 --> 00:17:39,685
Ia satu peluang
untuk berseronok.

451
00:17:39,768 --> 00:17:41,270
Lelaki, ini kira-kira
kita semua, kawan.

452
00:17:41,395 --> 00:17:42,896
Ini adalah mengenai semua
daripada kita bersama.

453
00:17:42,980 --> 00:17:44,481
Bilakah kita semua
akan terlepas?

454
00:17:44,565 --> 00:17:46,400
Dalam 30-an kita akan
tenang dengan anak-anak.

455
00:17:46,483 --> 00:17:48,861
Kita akan menjalani kehidupan yang membosankan.
Ia mengenai kita sekarang.

456
00:17:49,987 --> 00:17:50,988
saya tak tahu.

457
00:17:51,155 --> 00:17:52,990
Kami tetap bujang dengan awak, kawan.
Saya tidak tahu.

458
00:17:53,073 --> 00:17:54,450
Kami tinggal
bujang dengan awak.

459
00:17:55,534 --> 00:17:58,537
Kita akan kekalkan malam tadi
selagi mungkin manusia.

460
00:17:58,620 --> 00:18:00,038
Tiada siapa yang dapat
dalam perhubungan.

461
00:18:00,497 --> 00:18:01,915
Tiada siapa yang berubah
status mereka.

462
00:18:03,333 --> 00:18:04,626
Betul ke?

463
00:18:07,171 --> 00:18:08,130
saya masuk.

464
00:18:08,213 --> 00:18:09,339
saya masuk.

465
00:18:12,342 --> 00:18:13,635
Ayuh!
Ayuh!

466
00:18:13,719 --> 00:18:15,095
Ayuh!
Ayuh!

467
00:18:15,679 --> 00:18:18,348
Michael? Adakah anda masuk?

468
00:18:21,018 --> 00:18:22,227
Persetankan ia. saya masuk.

469
00:18:24,980 --> 00:18:26,356
(SEMUA BERSORAK)

470
00:18:28,734 --> 00:18:30,527
Jadi, kita pergi untuk ini?
Ya.

471
00:18:34,072 --> 00:18:36,074
Maksud saya, ia cantik
pengakhiran yang suram untuk sebuah buku,

472
00:18:36,158 --> 00:18:38,494
jadi tak patut kita tinggalkan orang
dengan sedikit harapan?

473
00:18:38,577 --> 00:18:40,746
Dari mana di Midwest
adakah yang ini mencuci?

474
00:18:40,829 --> 00:18:42,664
Segar dari tuannya
dari Chicago.

475
00:18:42,748 --> 00:18:44,833
Sarjana dalam apa?
Sentimentaliti?

476
00:18:44,917 --> 00:18:46,710
Saya tidak fikir begitu.

477
00:18:47,211 --> 00:18:49,671
Saya hanya fikir anda perlu
percaya pada kemungkinan.

478
00:18:49,755 --> 00:18:51,548
Oh, sayang. Selamat datang
ke New York.

479
00:18:51,632 --> 00:18:54,384
Awak muda dan awak cantik
dan dunia adalah milikmu.

480
00:18:56,011 --> 00:18:57,971
Tetapi awak bukan milik sesiapa
isteri pertama lagi.

481
00:18:59,973 --> 00:19:01,683
Well, kita semua cantik...

482
00:19:01,767 --> 00:19:03,393
Oh! Oh, lihat siapa di sini.
Hai.

483
00:19:03,477 --> 00:19:04,561
FRED: Gembira anda boleh berjaya.

484
00:19:04,686 --> 00:19:05,729
Ya.

485
00:19:05,813 --> 00:19:08,690
DANIEL: Saya perlu beritahu awak saya betul-betul
teruja dengan cover ni guys.

486
00:19:08,774 --> 00:19:09,983
JASON: (Menguap) Hei.

487
00:19:10,067 --> 00:19:11,610
Di sini anda pergi.
Okay.

488
00:19:11,902 --> 00:19:13,320
(MENGESEH) Hei-

489
00:19:13,403 --> 00:19:15,072
sial.

490
00:19:18,200 --> 00:19:20,744
Semua orang. Bagaimana keadaannya?

491
00:19:21,078 --> 00:19:22,371
FRED: Baik, bagus.

492
00:19:23,372 --> 00:19:24,581
Eh...

493
00:19:29,378 --> 00:19:31,588
Jadi, adakah anda mahu
beritahu kami sedikit

494
00:19:31,713 --> 00:19:33,924
tentang pendekatan anda
dengan penutup ini?

495
00:19:39,137 --> 00:19:41,807
Ya. Saya suka
sedikit penerangan.

496
00:19:44,852 --> 00:19:46,103
emm...

497
00:19:49,273 --> 00:19:50,691
Ia... (Tergagap-gagap)

498
00:19:50,774 --> 00:19:52,693
Ia adalah apa itu.

499
00:19:52,776 --> 00:19:54,111
AMANDA: "Ia adalah apa itu"?

500
00:19:54,194 --> 00:19:56,238
Itulah yang anda katakan apabila
anda mendapat tiket letak kereta.

501
00:19:56,321 --> 00:19:57,447
saya tahu.

502
00:19:57,531 --> 00:20:00,200
Ia kelihatan kepada saya seperti
lelaki di sini mahu melarikan diri.

503
00:20:00,492 --> 00:20:02,286
Hmm. Adakah dia?

504
00:20:02,953 --> 00:20:06,456
AMANDA: Dan kami mahu dia kekal.
Itulah fantasi lelaki di bandar.

505
00:20:06,540 --> 00:20:08,876
Nampaknya dia akan bawa
dia pulang ke dalam beg,

506
00:20:08,959 --> 00:20:11,837
benar-benar mempercayai dia dan kemudian
selepas mereka tidur bersama,

507
00:20:11,920 --> 00:20:13,797
dia akan terbukti
terlalu bodoh

508
00:20:13,881 --> 00:20:16,383
untuk benar-benar bertahan
selama beberapa jam.

509
00:20:17,718 --> 00:20:22,139
Jadi beritahu saya, Jason.
Kenapa lelaki itu tidak akan tinggal?

510
00:20:23,265 --> 00:20:24,433
Hmm?

511
00:20:24,766 --> 00:20:26,435
saya fikir
anda adalah seorang pelacur.

512
00:20:27,978 --> 00:20:28,979
apa?

513
00:20:29,062 --> 00:20:30,063
Seorang pelacur.

514
00:20:30,147 --> 00:20:31,148
kenapa?

515
00:20:31,231 --> 00:20:32,232
Terdapat tanda-tanda pelacur.

516
00:20:32,316 --> 00:20:33,358
Apakah tanda pelacur?

517
00:20:33,442 --> 00:20:35,027
Anda memakai but pelacur.
Ramai orang memilikinya.

518
00:20:35,110 --> 00:20:36,069
Terdapat banyak kondom.

519
00:20:36,153 --> 00:20:37,195
Adakah anda pernah berfikir
mereka mungkin berada di sana

520
00:20:37,279 --> 00:20:38,363
kerana saya tidak
mempunyai satu tan seks?

521
00:20:38,447 --> 00:20:39,948
Tidak! Saya fikir mereka
adalah tanda pelacur!

522
00:20:40,032 --> 00:20:41,074
Apakah tanda pelacur?

523
00:20:41,158 --> 00:20:42,618
i & gt; Bagaimana dengan Kisah O? & lt;

524
00:20:42,701 --> 00:20:44,244
Itu adalah penyelidikan
untuk sebuah buku.

525
00:20:44,328 --> 00:20:45,746
ada
sampul surat penuh dengan wang tunai.

526
00:20:45,829 --> 00:20:49,499
Saya membayar tuan rumah saya secara tunai jadi
bahawa dia boleh melakukan penipuan cukai.

527
00:20:49,583 --> 00:20:51,835
Berapa lama awak
tinggal di New York?

528
00:20:52,836 --> 00:20:54,254
Lelaki, tidak cukup lama.

529
00:20:54,338 --> 00:20:55,756
Ya.

530
00:20:55,839 --> 00:20:57,799
Tunggu. Boleh saya buat
terpulang kepada anda?

531
00:20:58,258 --> 00:20:59,718
Izinkan saya menebusnya.

532
00:21:01,011 --> 00:21:03,013
Awak nak buat
terpulang kepada saya?

533
00:21:04,264 --> 00:21:05,307
boleh tak?

534
00:21:09,311 --> 00:21:10,562
saya tak tahu.

535
00:21:14,524 --> 00:21:15,859
Anda boleh mendapatkan nombor saya.

536
00:21:17,152 --> 00:21:18,528
Dan...

537
00:21:19,196 --> 00:21:21,365
Mungkin anda boleh.

538
00:21:39,841 --> 00:21:42,594
Ya, kawan. Semua orang kenal awak
tidak boleh memanggil gadis pelacur.

539
00:21:42,678 --> 00:21:44,179
Malah pelacur benci
dipanggil pelacur.

540
00:21:44,262 --> 00:21:45,681
Saya akan bawa
Ellie di sekeliling.

541
00:21:45,764 --> 00:21:47,849
Tidak, anda tidak!
Tidak, anda tidak.

542
00:21:47,933 --> 00:21:49,017
Saya akan dapatkan dia
pada senarai.

543
00:21:49,101 --> 00:21:50,185
Tunggu. Satu senarai?

544
00:21:50,268 --> 00:21:51,269
Ya. Satu senarai.

545
00:21:51,353 --> 00:21:52,521
Ia adalah sekumpulan perempuan
yang anda sambung

546
00:21:52,604 --> 00:21:53,855
yang menghalang anda daripada menghantar
mesej yang salah.

547
00:21:53,939 --> 00:21:55,649
Yang mana apa? bahawa awak
mahu berkencan dengan salah seorang daripada mereka.

548
00:21:55,732 --> 00:21:57,234
Awak kena mulakan
membina senarai.

549
00:21:57,317 --> 00:21:58,652
Ya. Ia akan membantu memudahkan
peralihan sedikit.

550
00:21:58,735 --> 00:21:59,778
Tidak, tidak. Saya tidak memerlukan senarai.
Okay?

551
00:21:59,861 --> 00:22:00,821
Ya, anda lakukan.

552
00:22:00,904 --> 00:22:01,989
Saya tidak boleh menyimpan seorang gadis.

553
00:22:02,072 --> 00:22:03,240
Apa yang membuatkan awak rasa saya boleh
mengendalikan sekumpulan mereka?

554
00:22:03,323 --> 00:22:04,950
Anda hanya menyimpan sekumpulan mereka
untuk jangka masa yang singkat

555
00:22:05,033 --> 00:22:06,535
dan kemudian anda menghantar mereka keluar
ke dunia untuk berkembang.

556
00:22:06,618 --> 00:22:07,786
Macam budak kolej.
ya.

557
00:22:07,869 --> 00:22:09,121
Atau seperti kapitalisme.

558
00:22:09,204 --> 00:22:10,497
Dan kemudian anda
mengisi semula pasukan.

559
00:22:10,580 --> 00:22:13,041
Fikirkan senarai seperti a
rohani dan jasmani...

560
00:22:13,125 --> 00:22:14,209
Kebanyakannya fizikal.

561
00:22:14,292 --> 00:22:15,836
... peremajaan
daripada jiwa lelaki.

562
00:22:15,919 --> 00:22:17,546
Yang anda semua jelas
tidak mempunyai.

563
00:22:17,629 --> 00:22:18,797
Anggaplah ia seperti spa.

564
00:22:18,880 --> 00:22:20,215
Spa untuk zakar anda.

565
00:22:20,298 --> 00:22:22,009
Spa ayam jantan.
Yap.

566
00:22:22,092 --> 00:22:23,552
Anda hanya perlu
gunakan apa sahaja kemahiran

567
00:22:23,677 --> 00:22:25,137
yang anda sediakan untuk anda.
Mmm.

568
00:22:25,220 --> 00:22:26,930
Gadis suka
pemperibadian.

569
00:22:27,014 --> 00:22:28,015
Korang memang bodoh.

570
00:22:28,098 --> 00:22:29,099
Awak bodoh.

571
00:22:31,893 --> 00:22:32,978
(PINTU DIBUKA)

572
00:22:33,228 --> 00:22:34,521
Vera!

573
00:22:35,731 --> 00:22:37,691
Lihat, saya... saya minta maaf
untuk menyerang anda.

574
00:22:37,774 --> 00:22:39,109
awak buat apa kat sini?

575
00:22:40,569 --> 00:22:41,820
Okay, tengok.

576
00:22:42,946 --> 00:22:46,158
Saya tahu bahawa ini adalah
perkara yang janggal untuk dilakukan, tetapi...

577
00:22:48,201 --> 00:22:49,327
emm...

578
00:22:50,454 --> 00:22:53,874
saya telah
mengalami sedikit kesakitan.

579
00:22:54,750 --> 00:22:56,793
Dan, emm, saya cuma...

580
00:22:58,920 --> 00:23:00,589
saya tak tahu.

581
00:23:01,256 --> 00:23:02,883
Awak datang sebab
awak perlukan bantuan saya.

582
00:23:02,966 --> 00:23:04,593
Saya datang untuk meminta maaf.
saya buat.

583
00:23:04,634 --> 00:23:06,386
Awak datang sebab awak perlukan bantuan saya.
Mikey.

584
00:23:08,472 --> 00:23:11,725
Saya cuma... saya pernah
memikirkan tentang awak.

585
00:24:03,527 --> 00:24:05,946
Ia benar-benar hanya
salah faham yang mudah.

586
00:24:06,029 --> 00:24:07,280
Ya, ia seperti, "Apa
jenis perempuan saya akan menjadi

587
00:24:07,364 --> 00:24:09,116
"jika saya tidak akhirnya
rasa kelakar?"

588
00:24:09,199 --> 00:24:12,702
Anda mungkin akan menjadi yang lain
gadis di dunia. saya rasa.

589
00:24:14,704 --> 00:24:15,831
Saya betul-betul minta maaf.

590
00:24:16,540 --> 00:24:18,625
Tetapi saya bukan setiap
gadis lain di dunia.

591
00:24:18,708 --> 00:24:19,793
Tidak.

592
00:24:20,168 --> 00:24:21,169
Saya rasa anda tidak.

593
00:24:21,253 --> 00:24:23,839
Dan kemudian saya agak berkembang
gaya saya sendiri, saya rasa.

594
00:24:23,922 --> 00:24:25,465
Dan sekarang awak...

595
00:24:25,549 --> 00:24:27,175
Reka bentuk kulit buku.

596
00:24:27,259 --> 00:24:28,677
Antara lain.

597
00:24:28,760 --> 00:24:30,971
Nah, saya rasa anda mendapat orang
untuk mempercayai sesuatu yang cukup

598
00:24:31,054 --> 00:24:32,305
ingin membelinya.

599
00:24:32,389 --> 00:24:34,641
Saya ajak orang ramai
percaya pada permukaan.

600
00:24:34,724 --> 00:24:37,602
Untuk melakukan satu perkara yang anda
orang tua suruh jangan buat.

601
00:24:37,686 --> 00:24:39,604
Untuk menilai buku
dengan penutupnya.

602
00:24:39,729 --> 00:24:40,856
Tepat sekali.

603
00:24:41,398 --> 00:24:42,607
Oh, kami tidak
sepatutnya berbuat demikian.

604
00:24:42,732 --> 00:24:43,984
Anda tidak
sepatutnya berbuat demikian.

605
00:24:44,067 --> 00:24:46,069
Nampak? Saya digalakkan.

606
00:24:46,153 --> 00:24:48,655
Satu lagi contoh
hanya keibubapaan yang mengerikan.

607
00:24:50,907 --> 00:24:53,451
Tetapi, seperti, pekerjaan
yang kamu miliki sekarang,

608
00:24:53,535 --> 00:24:55,412
seperti, adakah ia sesuatu yang anda
sebenarnya nak buat?

609
00:24:56,079 --> 00:24:57,831
Awak tahu tak?
Ia boleh menjadi menyeronokkan.

610
00:24:57,914 --> 00:24:59,583
Tetapi adakah saya menyukainya?

611
00:24:59,666 --> 00:25:00,876
Anda tidak.
Tidak.

612
00:25:00,959 --> 00:25:02,627
Tidakkah anda mahu
untuk mencintai sesuatu?

613
00:25:04,588 --> 00:25:06,590
apa? Adakah awak sayang
apa yang awak buat?

614
00:25:06,673 --> 00:25:08,758
Saya mulakan ini
siri kuliah baru.

615
00:25:08,842 --> 00:25:11,261
Dan penulis boleh datang bersama dan
mereka boleh bercakap tentang kerja mereka.

616
00:25:11,344 --> 00:25:12,470
Itu hebat.
ya. sangat hebat.

617
00:25:12,554 --> 00:25:14,014
Dan orang datang?
Tidak.

618
00:25:14,097 --> 00:25:15,599
Tidak?
Tidak. (KETAWA)

619
00:25:16,141 --> 00:25:17,309
Tetapi saya...

620
00:25:17,392 --> 00:25:19,936
tak apa. Maksud saya, saya fikir
bahawa jika saya terus melakukannya,

621
00:25:20,020 --> 00:25:21,771
ia boleh menjadi benar-benar,
perkara yang sungguh menakjubkan.

622
00:25:21,938 --> 00:25:23,190
(KETAWA)

623
00:25:24,482 --> 00:25:27,944
Awak patut ikut satu
daripada mereka jika anda ada.

624
00:25:28,028 --> 00:25:29,029
Oh, saya tidak tahu.

625
00:25:29,112 --> 00:25:31,448
Saya tidak tahu sama ada
ia penting bagi anda.

626
00:25:31,781 --> 00:25:33,116
(KETAWA)

627
00:25:35,952 --> 00:25:38,330
saya minta maaf.
Ketawa yang pelik.

628
00:25:45,545 --> 00:25:47,797
ELLIE: Ini kegemaran saya
tempat di bandar.

629
00:25:48,548 --> 00:25:50,008
JASON: Ya.
memang cantik.

630
00:25:51,551 --> 00:25:55,847
(Ketawa) Saya tahu bahawa saya
meromantikkan idea,

631
00:25:57,307 --> 00:25:58,642
tapi ayuh.

632
00:25:59,351 --> 00:26:03,271
Itulah impian saya. Kepada
mempunyai kunci ke Gramercy Park.

633
00:26:05,148 --> 00:26:08,902
Daya tarikan New York ialah awak
dikelilingi oleh perkara yang anda tidak boleh miliki.

634
00:26:09,945 --> 00:26:14,032
Daya tarikan New York adalah ia membuat
anda fikir anda boleh memilikinya.

635
00:26:20,205 --> 00:26:25,252
Anda tahu, saya suka melihat
dalam sebelum kita membeli.

636
00:26:25,919 --> 00:26:27,295
Saya juga.

637
00:26:27,379 --> 00:26:30,423
Dalam pada itu,
kita boleh balik ke tempat saya.

638
00:26:30,507 --> 00:26:32,717
Ia sangat serupa, sebenarnya.

639
00:26:32,801 --> 00:26:35,845
Kecuali untuk
segala-galanya mengenainya.

640
00:26:36,846 --> 00:26:38,348
Saya perlu pulang.

641
00:26:38,431 --> 00:26:39,808
Okay. Milik anda, ia adalah.

642
00:26:40,183 --> 00:26:41,434
Awak memang jahanam
seorang perunding.

643
00:26:41,518 --> 00:26:45,105
Perkara seperti ini hanya bergolek
terkeluar lidah bukan?

644
00:26:45,188 --> 00:26:47,399
Saya hanya mencuba
untuk membuat anda ketawa.

645
00:26:58,702 --> 00:27:01,246
Saya tidak suka bagaimana
baik ia berfungsi.

646
00:27:07,627 --> 00:27:08,795
(Mengeluh) Persetan...

647
00:27:12,716 --> 00:27:14,759
CHELSEA: Tunggu, jadi kamu semua masih
belum membuat Mikey dibaringkan?

648
00:27:14,843 --> 00:27:15,802
Tidak.
Apa masalah awak?

649
00:27:15,885 --> 00:27:16,886
awak macam
wingman paling teruk pernah.

650
00:27:16,970 --> 00:27:18,805
Adakah anda bergurau, Chelsea?
Saya seorang wingman yang luar biasa.

651
00:27:18,888 --> 00:27:20,015
Saya tahu, tetapi, seperti, tiada apa-apa?

652
00:27:20,098 --> 00:27:21,141
Ia lebih sukar
daripada yang anda fikirkan dengan dia.

653
00:27:21,224 --> 00:27:22,183
Seperti, bagaimana dengan blowjob?

654
00:27:22,267 --> 00:27:23,601
Saya baik sekarang,
tapi terima kasih.

655
00:27:23,685 --> 00:27:24,936
Uh-huh.
Mungkin dalam, seperti, 10 minit?

656
00:27:25,020 --> 00:27:25,979
Mungkin selepas bir ini?

657
00:27:26,062 --> 00:27:27,063
Maaf, saya cuma
membuat senarai mental

658
00:27:27,147 --> 00:27:29,024
daripada semua perkara yang saya mahu
lakukan sebelum memberi anda blowjob.

659
00:27:29,107 --> 00:27:30,358
Wah. Betul ke?

660
00:27:30,442 --> 00:27:32,861
Oh! Bunuh diri
adalah nombor satu.

661
00:27:32,944 --> 00:27:34,612
Adakah anda serius?
Yesus. Apa yang nombor dua?

662
00:27:34,863 --> 00:27:37,198
Eh... Cuma, macam,
menunggu perbicaraan di Guantanamo.

663
00:27:37,282 --> 00:27:38,825
Mmm-hmm? Yup.
Mmm-hmm. Ya.

664
00:27:38,908 --> 00:27:42,203
Oh, ayuh, kawan. Blues?
Adakah awak serius?

665
00:27:42,287 --> 00:27:45,999
Apa kejadahnya Kapten
Menarik perlu sangat sedih?

666
00:27:46,082 --> 00:27:47,500
saya tak tahu.

667
00:27:47,584 --> 00:27:52,213
Saya rasa dia akan pergi
merenung dan gelap, misteri.

668
00:27:52,297 --> 00:27:53,340
Ia agak berkesan untuk saya.

669
00:27:53,423 --> 00:27:54,632
Itu bekerja?
ya.

670
00:27:54,716 --> 00:27:57,177
Anda tidak boleh begitu menarik dan
mempunyai kemahiran. Itu mengarut.

671
00:27:57,260 --> 00:27:59,095
Baiklah, saya akan bermain,
jadi anda salah.

672
00:27:59,179 --> 00:28:01,056
Ooh, kemudian seseorang
dalam kesusahan.

673
00:28:01,139 --> 00:28:03,141
Bergembiralah, bangsat.
Awak lelaki itu.

674
00:28:04,309 --> 00:28:05,518
Ikat pinggang.

675
00:28:05,602 --> 00:28:07,437
Hei, maafkan saya? Saya hanya mahu
untuk memberitahu anda kerja yang hebat.

676
00:28:07,520 --> 00:28:08,938
Saya hampir menangis di sana.

677
00:28:09,147 --> 00:28:10,648
Ia benar-benar
beberapa perkara yang berkuasa.

678
00:28:10,732 --> 00:28:12,609
Ya. Ia sedang merenung, gelap,
dan misteri, nampaknya.

679
00:28:12,734 --> 00:28:14,444
Ya. Terima kasih. Itu
untuk apa saya pergi.

680
00:28:14,694 --> 00:28:15,862
Dah bagitahu.

681
00:28:15,945 --> 00:28:16,905
Ini kawan saya, Chelsea.

682
00:28:16,988 --> 00:28:19,574
Dia tidak banyak untuk melihat, tetapi tunggu
sehingga anda mendengar dia bermain piano.

683
00:28:19,657 --> 00:28:20,784
bagus betul.

684
00:28:20,909 --> 00:28:22,035
Saya tidak sabar. Saya Diego.

685
00:28:22,869 --> 00:28:23,870
Saya tahu awak.

686
00:28:23,953 --> 00:28:26,581
Saya memberi amaran kepada anda, walaupun. Dia boleh jadi
sangat agresif kadang-kadang.

687
00:28:26,664 --> 00:28:27,707
(KEtawa) Betul ke?

688
00:28:27,791 --> 00:28:29,918
Tetapi anda boleh menjinakkannya
tequila dan pujian.

689
00:28:30,001 --> 00:28:31,044
Ya.
Jadi...

690
00:28:31,127 --> 00:28:32,587
Super agresif.
Oh, ya?

691
00:28:32,670 --> 00:28:33,755
Hei, awak sudah pulang?

692
00:28:33,838 --> 00:28:35,215
MIKEY: <i>Tidak. Saya di hospital.
Di manakah anda?

693
00:28:35,298 --> 00:28:36,466
Saya menuju ke belakang.

694
00:28:36,549 --> 00:28:37,717
<i>Baiklah. Jadi?

695
00:28:37,801 --> 00:28:38,760
Bagaimana keadaannya?

696
00:28:38,843 --> 00:28:40,887
Ia menakjubkan, kawan.
Dia sangat mengagumkan.

697
00:28:40,970 --> 00:28:42,305
Begitu juga dia kembali
ke rumah atau apa?

698
00:28:43,390 --> 00:28:44,724
Tidak betul-betul.

699
00:28:45,934 --> 00:28:47,519
i & gt; (MAIN SELEPAS ANDA PERGI)</i>

700
00:28:48,895 --> 00:28:54,526
& Lt; i & gt; ♪ Sekarang dengar, sayang,
sambil saya berkata

701
00:28:56,236 --> 00:29:01,699
& Lt; i & gt; ♪ Bagaimana anda boleh membetulkan fikiran anda
untuk mengatakan anda akan pergi?

702
00:29:04,035 --> 00:29:06,454
♪ Jangan kata kita mesti berpisah

703
00:29:11,126 --> 00:29:15,630
♪ Jangan patahkan hati saya yang sakit

704
00:29:18,550 --> 00:29:21,469
& Lt; i & gt; ♪ Anda tahu anda suka saya ... & lt;

705
00:29:23,805 --> 00:29:25,098
Hei.

706
00:29:25,223 --> 00:29:26,516
Selepas tengah malam? Betul ke?

707
00:29:26,683 --> 00:29:28,268
Saya tidak boleh tidur.
Hmm.

708
00:29:30,854 --> 00:29:32,689
Seronok jumpa awak.

709
00:29:33,690 --> 00:29:37,277
♪ Bagaimana anda boleh meninggalkan saya?

710
00:29:40,822 --> 00:29:44,409
& Lt; i & gt; ♪ Dengar sementara saya berkata
(Mengeluh)</i>

711
00:29:45,702 --> 00:29:47,245
(BEL PINTU BERDENGAR)

712
00:29:48,538 --> 00:29:50,582
♪ Selepas anda telah pergi

713
00:29:52,250 --> 00:29:55,462
♪ Selepas anda telah pergi S'

714
00:29:59,382 --> 00:30:00,633
(KETAWA)

715
00:30:06,473 --> 00:30:08,766
Jadi apa yang berlaku dengan awak
dan lelaki piano itu? Rodrigo?

716
00:30:08,850 --> 00:30:10,351
Diego?
Diego.

717
00:30:10,435 --> 00:30:11,478
saya tak tahu.

718
00:30:11,561 --> 00:30:13,354
Saya tidak mahu berkencan dengan lelaki itu
lebih cantik daripada saya. awak tahu?

719
00:30:13,438 --> 00:30:15,064
Ya. Saya juga tidak.

720
00:30:15,148 --> 00:30:16,399
Tambahan pula, dia bersenam.

721
00:30:16,483 --> 00:30:17,734
Saya tidak mahu lelaki
yang berjaya.

722
00:30:17,817 --> 00:30:20,570
Ya. Saya bersenam
sekali. 2004.

723
00:30:20,653 --> 00:30:22,447
Mendapat 15 dumbbell.

724
00:30:22,530 --> 00:30:24,449
Saya seperti, "Itu juga begitu
cahaya, biarkan saya pergi ke 30-an."

725
00:30:24,532 --> 00:30:25,492
bagus.
Dan jika anda merasakannya...

726
00:30:25,575 --> 00:30:26,618
jangan. saya tidak
mahu menyentuhnya.

727
00:30:26,701 --> 00:30:27,827
Dan kemudian saya memukul hammies.

728
00:30:27,911 --> 00:30:29,245
Beberapa quads.
Dan jika anda merasakan itu.

729
00:30:29,370 --> 00:30:30,663
Anda pasti
mendapat lingo turun.

730
00:30:30,747 --> 00:30:31,789
Adakah anda melihat itu?
Tidak.

731
00:30:31,873 --> 00:30:33,291
Ah, baiklah...
gemuk.

732
00:30:33,374 --> 00:30:35,793
Itulah yang berlaku
apabila anda bersenam

733
00:30:35,877 --> 00:30:37,420
sekali.
(KETAWA)

734
00:30:39,088 --> 00:30:40,381
apa awak
buat di sini pula?

735
00:30:40,465 --> 00:30:41,549
apa maksud awak?
saya tak tahu.

736
00:30:41,633 --> 00:30:44,093
Bukankah anda sepatutnya melepak
dengan gadis dari Trinity itu?

737
00:30:44,219 --> 00:30:49,432
Oh, ya. Saya terpaksa memberitahunya saya tidak
mencari sesuatu yang terlalu serius.

738
00:30:49,641 --> 00:30:51,601
Oh. Kerana jika ia pernah
berhenti berseronok untuk anda

739
00:30:51,726 --> 00:30:53,603
lelaki, anda mahu
untuk membatalkannya?

740
00:30:53,686 --> 00:30:55,021
Itu... Ya.
saya tahu.

741
00:30:55,104 --> 00:30:56,105
Anda telah menurunkannya.

742
00:30:56,189 --> 00:30:57,190
Abang. Saya tahu permainan itu.
Abang.

743
00:30:57,273 --> 00:30:58,525
Ya.

744
00:30:58,858 --> 00:31:00,276
saya tak tahu. saya cuma
fikir awak suka dia.

745
00:31:00,360 --> 00:31:01,444
Saya memang suka dia.

746
00:31:01,528 --> 00:31:04,072
Dia hebat, sangat pintar,
kelakar, baik dibaca.

747
00:31:04,155 --> 00:31:05,865
Keluarga yang hebat.
Suka

748
00:31:05,949 --> 00:31:07,867
Dan memberikan blowjob yang terbaik
dalam sejarah yang tercatat.

749
00:31:07,951 --> 00:31:09,452
Saya rasa seperti setiap
blowjob yang anda dapat,

750
00:31:09,619 --> 00:31:11,120
anda fikir adalah yang terbaik
dalam catatan sejarah...

751
00:31:11,204 --> 00:31:12,997
Nah, jika anda melihat
pembolehubah sepunya

752
00:31:13,122 --> 00:31:14,958
merentasi semua pertemuan,
anda akan mendapati bahawa ia adalah saya.

753
00:31:15,041 --> 00:31:18,294
Jadi mungkin saya yang terbaik dalam rekod
sejarah menerima blowjobs.

754
00:31:18,378 --> 00:31:19,587
bangsal.
bangsal.

755
00:31:19,671 --> 00:31:21,214
Fikirkan tentang itu.
tidak mahu.

756
00:31:21,297 --> 00:31:24,551
Cheers kepada saya semakin hebat
blowjobs dan hanya pandai melakukannya.

757
00:31:24,634 --> 00:31:25,760
Awak memang bodoh.
Oh!

758
00:31:25,843 --> 00:31:26,886
Oh.

759
00:31:52,495 --> 00:31:53,871
(KEDUA TERSEBUT)

760
00:32:03,881 --> 00:32:07,093
Jadi? Jason, di mana
adakah ini akan berlaku?

761
00:32:08,177 --> 00:32:09,262
(DIAM) Persetan.

762
00:32:09,345 --> 00:32:10,555
emm...

763
00:32:11,431 --> 00:32:15,351
Lihat, saya fikir
anda seorang gadis yang luar biasa.

764
00:32:16,603 --> 00:32:19,480
Dan jika saya berada di dalamnya
tempat yang berbeza, mungkin,

765
00:32:19,564 --> 00:32:21,065
tetapi, maksud saya,
anda tahu bahawa saya tidak

766
00:32:21,190 --> 00:32:22,734
betul-betul mencari
apa-apa yang serius.

767
00:32:22,817 --> 00:32:26,070
Ya. Yeah, yeah. Sebaik ini
berhenti berseronok untuk salah seorang daripada kami.

768
00:32:36,372 --> 00:32:37,790
Hei, J-Go! Bagaimana ia
pergi dengan pelacur itu?

769
00:32:37,874 --> 00:32:39,000
Oh!

770
00:32:40,043 --> 00:32:41,461
Adakah anda hanya
panggil saya pelacur?

771
00:32:41,544 --> 00:32:43,296
Tidak, maksud saya
yang lain... Um...

772
00:32:44,672 --> 00:32:46,049
Ya. Saya hanya berkata
perkara yang salah tadi.

773
00:32:46,257 --> 00:32:47,508
Anda fikir?

774
00:32:47,634 --> 00:32:49,344
ya.

775
00:32:50,386 --> 00:32:51,971
Hei, Mikey?
(BERSIHKAN TEkak)

776
00:32:54,932 --> 00:32:55,933
Mikey?
Mmm?

777
00:32:56,017 --> 00:32:57,935
Bolehkah anda menutup pintu?
Oh, sial.

778
00:33:02,398 --> 00:33:04,317
Okay. Saya ingin
minta maaf.

779
00:33:04,400 --> 00:33:05,401
Jangan risau.

780
00:33:05,568 --> 00:33:06,611
Kafein?

781
00:33:07,278 --> 00:33:09,280
Tidak, terima kasih. Saya perlu lari.

782
00:33:09,364 --> 00:33:11,908
Tetapi sekurang-kurangnya dia menawarkan.

783
00:33:11,991 --> 00:33:12,992
saya tawarkan.

784
00:33:13,076 --> 00:33:14,077
Anda tidak pernah menawarkan.

785
00:33:14,160 --> 00:33:15,995
Untuk rekod. saya
maaf atas apa-apa yang saya katakan.

786
00:33:16,079 --> 00:33:18,498
Saya berkata. Dan mungkin
katakan pada masa hadapan.

787
00:33:18,581 --> 00:33:20,750
Permohonan maaf. sangat manis.

788
00:33:20,833 --> 00:33:22,835
Saya lebih suka dia daripada awak.
Untuk rekod.

789
00:33:22,919 --> 00:33:24,921
Untuk rekod,
dia lebih baik daripada saya.

790
00:33:25,004 --> 00:33:26,339
Ha!
Ini benar.

791
00:33:26,422 --> 00:33:27,632
Selamat tinggal.

792
00:33:30,635 --> 00:33:32,178
Jadi awak keluar dengan...
Ellie.

793
00:33:32,261 --> 00:33:33,262
Kemudian awak pulang
dan bersetubuh dengan...

794
00:33:33,429 --> 00:33:34,472
Alana.

795
00:33:34,555 --> 00:33:35,723
Yesus!

796
00:33:35,807 --> 00:33:37,558
Saya buat itu untuk awak.
Awak buat untuk saya?

797
00:33:37,684 --> 00:33:39,352
Ya. Anda telah melakukan hubungan seks dengan a
wanita cantik untuk saya?

798
00:33:39,435 --> 00:33:40,436
Ya. untuk awak.

799
00:33:40,520 --> 00:33:41,771
terima kasih. terima kasih.

800
00:33:41,854 --> 00:33:44,273
Jika saya memerlukan apa-apa lagi, saya akan
pastikan anda memberitahu anda.

801
00:33:44,357 --> 00:33:45,650
Saya hanya membina
senarai saya, kawan.

802
00:33:45,733 --> 00:33:47,151
senarai nama?
Ya, senarai saya.

803
00:33:47,235 --> 00:33:48,194
Ellie dalam perjalanan masuk.

804
00:33:48,277 --> 00:33:49,612
Alana hanya memberi saya
"jadi."

805
00:33:49,696 --> 00:33:50,822
"jadi"?

806
00:33:50,905 --> 00:33:51,864
Ya, "jadi."

807
00:33:51,948 --> 00:33:55,076
Kalau perempuan, tiada apa-apa
baik pernah mengikuti perkataan "jadi."

808
00:33:55,159 --> 00:33:56,911
"Jadi," ke mana ini pergi?

809
00:33:56,994 --> 00:33:58,496
"Jadi," apa yang kita lakukan?

810
00:33:58,579 --> 00:33:59,706
Dan anda baru mendapat "jadi"?

811
00:33:59,789 --> 00:34:01,249
Ya, saya baru mendapat "jadi."

812
00:34:01,332 --> 00:34:02,709
Jadi ketika itulah anda keluar.

813
00:34:02,792 --> 00:34:03,793
Sentiasa?

814
00:34:03,918 --> 00:34:04,961
Sentiasa.

815
00:34:13,428 --> 00:34:15,096
Awak bodoh.

816
00:34:18,891 --> 00:34:21,060
JASON: Jadi Chelsea bekerja
sihir dia lagi?

817
00:34:21,144 --> 00:34:23,104
Yeah, yeah. Dari satu segi, ya.
Betul ke?

818
00:34:23,187 --> 00:34:24,939
Jadi, adakah dia, seperti, panas.
Dia pintar, keren?

819
00:34:25,022 --> 00:34:26,649
Oh, ya. ya,
semua di atas.

820
00:34:26,733 --> 00:34:27,900
Wah, betul ke?

821
00:34:27,984 --> 00:34:29,277
Ya. saya tidak
akan dating dengan dia.

822
00:34:29,360 --> 00:34:31,237
Dia tidak boleh didata jika begitu
apa yang anda perolehi, okay?

823
00:34:31,320 --> 00:34:33,030
Jadi mari kita bertenang.

824
00:34:33,656 --> 00:34:34,991
Bagaimana dengan awak? Adakah anda
tengok siapa nama dia?

825
00:34:35,074 --> 00:34:36,117
Ellie?
Oh, ya.

826
00:34:36,200 --> 00:34:37,994
Ya. Kami, seperti, pergi ke taman.
Kami melepak.

827
00:34:38,077 --> 00:34:39,245
Pergi ke taman,
melepak?

828
00:34:39,328 --> 00:34:41,247
Anda suka gadis ini apabila anda
menyangka dia seorang pelacur.

829
00:34:41,330 --> 00:34:42,331
(KETAWA)

830
00:34:42,415 --> 00:34:43,916
Adakah anda sedang jatuh cinta?
Tidak, kawan.

831
00:34:44,000 --> 00:34:46,085
Saya fikir anda. saya boleh
mendengarnya dengan suara anda.

832
00:34:46,169 --> 00:34:47,754
Saya bersetubuh dengan Alana.

833
00:34:47,837 --> 00:34:49,338
Anda melakukan hubungan seks dengan mereka berdua?
Tidak.

834
00:34:49,422 --> 00:34:50,882
awak sialan
double gophered?

835
00:34:50,965 --> 00:34:52,300
Saya tidak.
Maaf, maaf, maaf.

836
00:34:52,383 --> 00:34:54,260
Anda double gophered?
Saya suka itu.

837
00:34:54,343 --> 00:34:55,762
Anda melakukan hubungan seks dengan mereka berdua.
Itu hebat.

838
00:34:55,845 --> 00:34:58,181
Tidak, saya tidak. Ellie pulang ke rumah.
Alana datang.

839
00:34:58,264 --> 00:34:59,390
Itulah yang
Saya suka tentang awak.

840
00:34:59,474 --> 00:35:00,600
Seperti, anda tidak pernah
tolak terlalu kuat.

841
00:35:00,683 --> 00:35:02,059
Anda sentiasa mempunyai sandaran.
Ya.

842
00:35:02,143 --> 00:35:04,187
<i>Anda seperti</i> Hakim <i>Reinhold
dalam Beverly Hills Cop.</i>

843
00:35:04,270 --> 00:35:05,396
Saya tidak mendapat
dalam perhubungan.

844
00:35:05,521 --> 00:35:06,689
Kecuali awak orang bodoh.
(KETAWA)

845
00:35:10,443 --> 00:35:12,278
(TELEFON BERBUNYI)

846
00:35:15,114 --> 00:35:16,657
Hello. Ini Ellie.

847
00:35:16,741 --> 00:35:17,825
JASON: Hei.

848
00:35:17,909 --> 00:35:19,160
Ia adalah Jason

849
00:35:19,243 --> 00:35:20,995
& Lt; i & gt; Baiklah, kita akan pergi
pada tarikh esok

850
00:35:21,078 --> 00:35:23,539
& Lt; i & gt; Gramercy Park.
Berpakaian elok

851
00:35:23,623 --> 00:35:24,832
i & gt; Tiada soalan

852
00:35:25,249 --> 00:35:26,542
Anda masuk?

853
00:35:30,671 --> 00:35:31,672
Ya.

854
00:35:31,756 --> 00:35:33,090
Vera, kita kena bincang.

855
00:35:33,174 --> 00:35:34,884
JASON: Mikey, adakah anda menelefon
gadis cermin mata, belum?

856
00:35:34,967 --> 00:35:37,303
Boleh awak datang jumpa saya
malam ini? Ia penting.

857
00:35:37,386 --> 00:35:38,930
kawan. Beritahu kami
bagaimana panggilan itu berlaku.

858
00:35:39,013 --> 00:35:40,723
Tidak. Saya tidak kencing.
Okay.

859
00:35:40,807 --> 00:35:42,099
Jom masuk.
pertama sekali,

860
00:35:42,183 --> 00:35:43,434
batang awak nampak macam jumpa Nemo.
Berhenti.

861
00:35:43,518 --> 00:35:45,269
Kedua, adakah anda
nak jumpa perempuan cermin mata?

862
00:35:45,353 --> 00:35:46,354
Dia akan datang
jumpa saya malam ini.

863
00:35:46,437 --> 00:35:50,107
Pertama sekali, saya rasa klik anda
kelihatan seperti hidung manusia salji.

864
00:35:50,191 --> 00:35:51,734
Boleh berhenti?
Keduanya,

865
00:35:51,776 --> 00:35:52,944
Mmm-hmm. Saya fikir awak
bekerja malam ini?

866
00:35:53,027 --> 00:35:54,362
Dia mungkin datang ke hospital.
Tidak.

867
00:35:54,445 --> 00:35:56,322
Mikey, saya suka awak
memikirkan ini, kawan.

868
00:35:56,405 --> 00:35:57,824
Gabungan tarikh kerja.

869
00:35:57,907 --> 00:35:58,991
Ia sangat mengagumkan.
Ya.

870
00:35:59,075 --> 00:36:00,076
Saya hanya berfikir di hujung kaki saya.

871
00:36:00,159 --> 00:36:01,160
JASON: Dia tahu apa-apa, kawan.

872
00:36:01,244 --> 00:36:03,079
Ia santai.
Ianya inovatif.

873
00:36:03,162 --> 00:36:04,789
Mmm.
Saya suka kerja awak, kawan.

874
00:36:04,872 --> 00:36:07,625
Saya suka jaket itu.
Awak nak ke mana malam ni?

875
00:36:07,708 --> 00:36:08,793
Saya mempunyai cukup besar
malam di hadapan saya.

876
00:36:08,876 --> 00:36:12,004
Saya bermain dengan luar biasa
En. Von Ferrington yang kaya raya.

877
00:36:12,088 --> 00:36:13,548
Itu sangat hebat!

878
00:36:13,631 --> 00:36:14,966
Awak main peranan.
Anda komited.

879
00:36:15,049 --> 00:36:16,050
Tepat sekali. apa
awak buat?

880
00:36:16,133 --> 00:36:17,134
Saya akan
berjumpa dengan Chelsea

881
00:36:17,218 --> 00:36:18,177
dan lihat apa yang kita
boleh jadikan.

882
00:36:18,261 --> 00:36:19,262
sekali lagi?

883
00:36:19,345 --> 00:36:20,429
Kenapa dia selalu mengait
awak dengan perempuan?

884
00:36:20,513 --> 00:36:21,889
Sudahkah anda melihat cermin?
Adakah anda telah melihat saya?

885
00:36:21,973 --> 00:36:23,599
Saya yang paling menarik.
Jadi ia adalah yang paling mudah.

886
00:36:23,724 --> 00:36:25,142
Ayuh.
Yeah! sebab tu.

887
00:36:25,351 --> 00:36:27,603
Lelaki, di sekolah menengah, saya telah diundi
berkemungkinan besar mempunyai mata yang terbaik.

888
00:36:27,687 --> 00:36:29,313
MIKEY: Itu tidak benar.
Jadi...

889
00:36:29,397 --> 00:36:30,398
Ya, betul.

890
00:36:31,107 --> 00:36:32,400
awak bodoh.

891
00:36:39,031 --> 00:36:41,492
PUAN. ROSE: Adakah anda tahu itu
James Harper tinggal di sini?

892
00:36:41,576 --> 00:36:43,202
JASON: Betul ke? Dia pernah
menjadi Datuk Bandar New York.

893
00:36:44,495 --> 00:36:47,540
Anda benar-benar telah memilih yang indah
harta untuk melihat En. Von...

894
00:36:47,623 --> 00:36:48,666
Ferrington.
Ferrington.

895
00:36:48,749 --> 00:36:50,376
Von Ferrington.
Von Ferrington.

896
00:36:50,459 --> 00:36:53,796
Maksud saya, ini adalah salah satu daripadanya
hartanah terbaik di bandar.

897
00:36:53,921 --> 00:36:55,882
terima kasih.
Anda dialu-alukan.

898
00:36:58,759 --> 00:37:01,304
Tengok lantai parket tu
semuanya bertatah dan asli.

899
00:37:01,387 --> 00:37:02,847
Dan ini.

900
00:37:02,930 --> 00:37:04,974
Biar saya tunjukkan ini.

901
00:37:07,184 --> 00:37:10,396
Akses tanpa batasan
ke taman persendirian

902
00:37:10,479 --> 00:37:13,566
adalah, sudah tentu, salah satu yang terbaik
perkara tentang hidup di Gramercy.

903
00:37:13,649 --> 00:37:14,817
Tidak terbelenggu?

904
00:37:14,984 --> 00:37:16,110
Tidak terbelenggu.

905
00:37:17,653 --> 00:37:21,741
Dan sekarang lebih jauh, saya ingin anda melakukannya
lihatlah besi tempa ini.

906
00:37:21,824 --> 00:37:23,159
Kekisi besi tempa
yang asal.

907
00:37:23,326 --> 00:37:24,702
Asli?

908
00:37:24,785 --> 00:37:26,454
Dan kami telah masuk
di sini yang indah,

909
00:37:26,579 --> 00:37:28,205
cantik,
candelier yang cantik,

910
00:37:28,289 --> 00:37:29,749
yang dipotong kristal.

911
00:37:29,832 --> 00:37:32,752
Anda akan perasan semua
perincian pada siling.

912
00:37:32,835 --> 00:37:36,589
Sekarang permaidani Obasan adalah
asal tempoh tersebut.

913
00:37:36,672 --> 00:37:39,467
Dan kami ada di sana
tingkap kaca berwarna.

914
00:37:40,384 --> 00:37:42,345
jom pergi.
kenapa?

915
00:37:42,887 --> 00:37:44,931
Tengok detail
pada poster ini di sini.

916
00:37:45,014 --> 00:37:47,892
Jom, jom, jom!
Nanti saya terangkan.

917
00:37:47,975 --> 00:37:50,061
Oh, di sini, dapur.

918
00:37:50,144 --> 00:37:51,687
Cepat! Yang lama
wanita datang!

919
00:37:52,772 --> 00:37:54,023
Hello?

920
00:37:54,857 --> 00:37:55,900
Takkan kita kena tangkap?

921
00:37:55,983 --> 00:37:57,485
Saya tidak fikir begitu.
jom pergi.

922
00:37:57,568 --> 00:37:58,903
Hello?

923
00:37:58,986 --> 00:38:00,905
Encik Ferrington?

924
00:38:00,988 --> 00:38:01,989
Hello?

925
00:38:03,407 --> 00:38:05,368
Whoa, whoa. Perlahan. Perlahan.
Jalan biasa sahaja.

926
00:38:05,451 --> 00:38:06,535
Apa maksud anda berjalan...

927
00:38:06,577 --> 00:38:08,496
Anda berjalan seperti penjenayah.
apa? Beginilah cara saya berjalan.

928
00:38:08,579 --> 00:38:09,622
Saya bukan penjenayah.

929
00:38:09,705 --> 00:38:11,248
Tetapi saya.

930
00:38:12,750 --> 00:38:14,460
Kita kena pergi. jom pergi!

931
00:38:14,543 --> 00:38:15,920
Hello?

932
00:38:16,712 --> 00:38:17,713
Hello?

933
00:38:20,132 --> 00:38:22,635
Okay. awak kata
kita perlu bercakap.

934
00:38:22,718 --> 00:38:23,719
Tiada siapa yang berkata,
"Kita perlu bercakap,"

935
00:38:23,886 --> 00:38:24,887
melainkan ianya
berita yang sangat buruk, bukan?

936
00:38:24,971 --> 00:38:25,972
Tidak, tidak, tidak.

937
00:38:26,097 --> 00:38:27,098
Dan nenek saya
mempunyai kanser ovari.

938
00:38:27,181 --> 00:38:29,141
Tidak, tidak, tidak. awak sihat,
awak baik, awak baik!

939
00:38:29,225 --> 00:38:31,310
Ujian yang mereka jalankan menunjukkan
tiada yang luar biasa.

940
00:38:31,394 --> 00:38:32,520
Saya mempunyai semua gejala.
Sayang, awak sihat.

941
00:38:32,603 --> 00:38:33,646
awak sihat. awak okay.

942
00:38:33,729 --> 00:38:34,689
Datang sini.
Apakah mesej itu ketika itu?

943
00:38:34,772 --> 00:38:36,399
Datang sini. Tidak, tidak.
Datang sini.

944
00:38:36,524 --> 00:38:39,068
Okay. saya minta maaf.
Saya hanya mahu bercakap.

945
00:38:39,527 --> 00:38:41,529
Oh, Tuhanku.
Awak memang bodoh.

946
00:38:41,988 --> 00:38:43,114
Awak memang bodoh.

947
00:38:43,239 --> 00:38:44,365
ya.

948
00:38:44,448 --> 00:38:46,617
Cuma... Cuma...
Datang sahaja duduk. Okay?

949
00:38:46,701 --> 00:38:47,827
(Mengeluh)

950
00:38:48,703 --> 00:38:50,079
Oh, Tuhan.

951
00:38:51,497 --> 00:38:53,290
Bernafas. Bernafas.

952
00:38:53,374 --> 00:38:55,418
Oh, Tuhan, saya fikir
Saya sedang nazak.

953
00:38:56,836 --> 00:38:58,087
(KETAWA)

954
00:39:01,007 --> 00:39:03,342
Ya. awak fikir
awak sedang mati.

955
00:39:03,426 --> 00:39:04,760
Itu adalah saya.

956
00:39:08,848 --> 00:39:10,099
(ELUPAS)

957
00:39:12,893 --> 00:39:14,353
Di mana silap kita?

958
00:39:15,354 --> 00:39:19,066
Seperti, apa yang berlaku?

959
00:39:19,191 --> 00:39:20,192
Apa yang berlaku kepada kita?

960
00:39:22,403 --> 00:39:23,821
Apa yang berlaku? saya...

961
00:39:25,531 --> 00:39:27,241
Maksud saya, kita dapat
berkahwin pada usia 23 tahun,

962
00:39:27,324 --> 00:39:30,327
Saya tidak fikir begitu
titik anda sudah bersedia untuk hidup

963
00:39:30,411 --> 00:39:32,788
tanpa keterujaan
atau spontan.

964
00:39:33,205 --> 00:39:34,540
Spontan?

965
00:39:34,915 --> 00:39:36,000
Maksud saya, saya spontan.

966
00:39:38,794 --> 00:39:41,047
Kami tidak melakukan hubungan seks
hampir enam bulan.

967
00:39:41,714 --> 00:39:43,257
Anda mahu spontan?

968
00:39:52,433 --> 00:39:53,392
Hei.
Hai.

969
00:39:53,476 --> 00:39:55,061
Adakah anda sakit atau sesuatu?
Tidak.

970
00:39:55,144 --> 00:39:56,562
Itu bukan
keluar baju.

971
00:39:56,645 --> 00:39:58,022
Nah, siapa yang akan keluar?

972
00:39:58,105 --> 00:39:59,899
Saya fikir kita akan keluar.

973
00:40:01,650 --> 00:40:02,902
KEDUANYA: Oh!

974
00:40:03,986 --> 00:40:05,988
Itu sangat buruk.
Mmm-hmm.

975
00:40:06,072 --> 00:40:07,656
Saya boleh dipecat
untuk najis itu.

976
00:40:36,268 --> 00:40:40,106
Anda tahu, semasa saya kecil, saya
dulu suka pergi taman.

977
00:40:40,189 --> 00:40:45,152
Dan datuk saya
biasa bawa saya setiap hari Ahad.

978
00:40:46,362 --> 00:40:48,197
Tetapi bekas saya benci taman.

979
00:40:48,280 --> 00:40:51,909
Dia fikir mereka
seperti terlalu awam atau sesuatu.

980
00:40:51,992 --> 00:40:53,869
Dia berbunyi
seperti batang sebenar.

981
00:40:53,953 --> 00:40:55,121
apa? bekas saya?

982
00:40:55,204 --> 00:40:56,413
datuk awak.

983
00:40:56,497 --> 00:40:57,706
(KETAWA)

984
00:40:58,040 --> 00:41:00,459
Jadi apa yang berlaku
antara kamu berdua?

985
00:41:02,253 --> 00:41:04,630
Nah, saya lulus dari sekolah
dan saya berpindah ke New York.

986
00:41:04,713 --> 00:41:07,133
Dan dia mengambil pekerjaan di Chicago.

987
00:41:07,216 --> 00:41:12,805
Dan ia adalah seperti
fokus-pada-kerja-kehidupan-anda-dahulukan perkara.

988
00:41:13,472 --> 00:41:15,474
Mereka memanggil kami
generasi yang mementingkan diri sendiri.

989
00:41:18,352 --> 00:41:19,812
Bagaimana dengan awak?

990
00:41:22,523 --> 00:41:25,860
Siapa yang dapat awak?

991
00:41:27,736 --> 00:41:29,655
Beraninya awak
anggaplah saya ada

992
00:41:29,780 --> 00:41:31,657
sebarang emosi
kapasiti apa pun?

993
00:41:31,740 --> 00:41:33,242
Keluar dari taman saya.
Tidak.

994
00:41:33,325 --> 00:41:34,869
Keluar.
Tidak.

995
00:41:35,744 --> 00:41:37,872
tak apa.
awak boleh balik.

996
00:41:49,925 --> 00:41:51,385
sial!

997
00:41:51,844 --> 00:41:53,179
Saya sangat tidak akan berbuat demikian.

998
00:41:53,262 --> 00:41:54,430
Saya akan bertahan.

999
00:41:54,513 --> 00:41:56,849
Saya akan membuat anda menunggu,
seperti, 40 hari atau sesuatu.

1000
00:41:56,932 --> 00:41:59,185
Saya akan
membuat anda menunggu juga,

1001
00:41:59,310 --> 00:42:01,604
tetapi kemudian saya sedar,
"Saya seorang lelaki."

1002
00:42:02,646 --> 00:42:03,898
(KETAWA)

1003
00:42:17,578 --> 00:42:19,747
Hei, kawan-kawan. Ia Fred.

1004
00:42:20,873 --> 00:42:23,876
Yesus! Fred, awak macam
Songsang Elvis, anda tahu.

1005
00:42:23,959 --> 00:42:25,377
Fred, awak masuk
bangunan itu.

1006
00:42:26,629 --> 00:42:28,130
Saya suka Elvis.

1007
00:42:32,134 --> 00:42:33,802
"Terima kasih, banyak-banyak."

1008
00:42:36,805 --> 00:42:37,890
Ada apa, Fred?

1009
00:42:37,973 --> 00:42:42,061
Nah, Ellie dari Simon baru sahaja menghantar
atas kulit buku Matterhorn.

1010
00:42:43,187 --> 00:42:44,230
Dan dia mahu kita
untuk melakukannya?

1011
00:42:44,313 --> 00:42:45,522
Secara khusus.

1012
00:42:45,606 --> 00:42:46,649
Secara khusus?

1013
00:42:46,815 --> 00:42:47,858
Secara khusus.
DANIEL: Whoo!

1014
00:42:50,402 --> 00:42:52,112
Saya akan ambil tahu tentang itu.

1015
00:42:53,948 --> 00:42:55,199
Betul.

1016
00:42:59,787 --> 00:43:00,996
Ayuh.

1017
00:43:02,414 --> 00:43:03,582
Terima kasih, Fred.
Ya.

1018
00:43:03,666 --> 00:43:04,667
Baiklah.

1019
00:43:04,750 --> 00:43:05,876
Akan melakukannya!

1020
00:43:08,337 --> 00:43:10,714
Tunggu, okey, jadi izinkan saya
luruskan ini.

1021
00:43:10,798 --> 00:43:13,092
Anda melakukan hubungan seks dengan gadis ini.
Kami mendapat pekerjaan daripadanya?

1022
00:43:13,175 --> 00:43:14,260
Sudah tentu nampaknya begitu.

1023
00:43:14,343 --> 00:43:17,680
Dan untuk berfikir sepanjang masa ini, kita
menyangka gadis malang itu seorang pelacur.

1024
00:43:17,930 --> 00:43:19,431
Nah, ya.

1025
00:43:19,515 --> 00:43:23,560
Tetapi pada hakikatnya, satu-satunya
pelacur di sini adalah anda.

1026
00:43:23,727 --> 00:43:24,937
(KECEWA)

1027
00:43:26,897 --> 00:43:28,565
(PERBUALAN TIDAK SENTIASA)

1028
00:43:32,987 --> 00:43:34,196
(Mengeluh)

1029
00:43:36,115 --> 00:43:37,783
ELLIE: <i>Tidak ada yang datang lagi.

1030
00:43:37,866 --> 00:43:40,369
sekali lagi? kenapa tidak awak
mendapatkan pengarang yang lebih baik?

1031
00:43:40,869 --> 00:43:43,205
Oh, anda tahu, saya tidak pernah terfikir tentang itu.
(JASON KETAWA)

1032
00:43:43,289 --> 00:43:45,708
Ya, saya telah mencubanya.
Saya telah mencuba.

1033
00:43:45,791 --> 00:43:47,584
& Lt; i & gt; Baik, datang ke tempat saya
selepas untuk minum

1034
00:43:47,668 --> 00:43:49,003
i & gt; Saya akan datang selepas

1035
00:43:50,004 --> 00:43:52,464
Saya tidak faham mengapa anda tidak memberitahu saya.
Beritahu saya di mana anda melakukannya.

1036
00:43:52,548 --> 00:43:53,966
Saya tidak memberitahu anda,
jadi berhenti bertanya.

1037
00:43:54,049 --> 00:43:55,801
kenapa? Awak tahu awak akan beritahu saya.
Awak beritahu saya segalanya.

1038
00:43:55,884 --> 00:43:57,261
saya buat. Tetapi saya tidak
memberitahu anda ini sekarang.

1039
00:43:57,344 --> 00:43:58,679
kenapa?
Kerana saya sebat pantat awak.

1040
00:43:58,762 --> 00:44:00,306
Anda mendapat semua yang berharga dengan ini
barangan dan anda melemparkan ke bawah,

1041
00:44:00,389 --> 00:44:01,515
dan tampar mulut saya.

1042
00:44:01,598 --> 00:44:02,850
Setiap kali anda mula kalah,
anda hanya marah.

1043
00:44:02,933 --> 00:44:04,643
Kawan, awak baru ambil
satu lagi najis di sana?

1044
00:44:04,727 --> 00:44:06,145
Tidak, saya tidak.
setiap masa.

1045
00:44:06,228 --> 00:44:07,688
Kenapa awak ambil berat sangat
apa yang saya lakukan di sana?

1046
00:44:07,771 --> 00:44:08,772
Saya tidak ambil peduli.

1047
00:44:08,856 --> 00:44:10,274
awak
sungguh menjijikkan. kawan.

1048
00:44:10,357 --> 00:44:12,776
Kenapa awak ambil berat sangat
apa yang saya buat di bilik air?

1049
00:44:12,860 --> 00:44:13,819
Dan saya tidak
mengambil najis.

1050
00:44:13,902 --> 00:44:14,903
MIKEY: Setiap masa.
Ya, awak...

1051
00:44:14,987 --> 00:44:16,405
Percayalah sedikit. apa
adakah anda bercakap tentang?

1052
00:44:16,488 --> 00:44:17,614
Mikey tidak akan memberitahu saya di mana
dia bersetubuh semalam.

1053
00:44:17,698 --> 00:44:18,699
Oh, Mikey, di mana awak?
melakukan hubungan seks malam tadi?

1054
00:44:18,782 --> 00:44:20,075
Kenapa awak ambil berat sangat
tentang di mana saya melakukan hubungan seks?

1055
00:44:20,159 --> 00:44:21,160
Kerana kami kawan awak.
Kami mahu tahu.

1056
00:44:21,243 --> 00:44:22,411
Di mana awak melakukan hubungan seks, Mikey?

1057
00:44:22,995 --> 00:44:23,996
Hospital.

1058
00:44:24,079 --> 00:44:25,414
JASON: (Tercungap-cungap) Dengan gadis berkaca mata?
Adakah anda serius?

1059
00:44:25,497 --> 00:44:28,167
Oh, Tuhanku! Anda <i>Grey
</i> Anatomi bajingan!

1060
00:44:28,250 --> 00:44:29,752
Mikey,
itu hebat.

1061
00:44:29,877 --> 00:44:31,337
Kawan, isteri kamu tidak akan pernah
melakukan hubungan seks di hospital.

1062
00:44:31,420 --> 00:44:33,339
Dia terlalu tegang.
Bukan dalam sejuta tahun.

1063
00:44:33,422 --> 00:44:35,758
Saya bangga dengan awak.
Sungguh saya bangga dengan awak.

1064
00:44:35,841 --> 00:44:37,509
(BEL PINTU BERDENGAR)
Whoa! Apa itu?

1065
00:44:38,010 --> 00:44:39,261
saya tak tahu.

1066
00:44:39,345 --> 00:44:40,429
MIKEY: Awak pesan makanan?

1067
00:44:40,554 --> 00:44:41,597
Maksud saya, kita semua di sini.

1068
00:44:41,722 --> 00:44:43,557
Saya tidak memesan makanan. Adakah
awak pesan makanan? Tidak.

1069
00:44:43,682 --> 00:44:44,850
ELLIE DI INTERKOM: Hei.

1070
00:44:45,392 --> 00:44:46,602
Jadi. Ia adalah Ellie.

1071
00:44:47,728 --> 00:44:50,189
Apa kejadahnya?
Adakah anda serius, kawan?

1072
00:44:50,272 --> 00:44:52,399
Jason, ini sarang
testosteron, lelaki.

1073
00:44:52,483 --> 00:44:53,859
Ini adalah pra-permainan.
Ini apartmen saya.

1074
00:44:53,942 --> 00:44:55,027
Itu satu perkara yang baik.

1075
00:44:55,110 --> 00:44:57,738
Ia bukan perkara yang baik. pertama sekali,
lelaki, saya hanya mengambil najis di sana.

1076
00:44:57,821 --> 00:44:59,031
Saya tahu ia.
Ia adalah setiap masa.

1077
00:44:59,114 --> 00:45:00,240
Kenapa awak tak ambil kisah
di apartmen anda sendiri?

1078
00:45:00,324 --> 00:45:02,701
Anda tidak boleh menjemput seorang gadis
ke tempat seperti ini.

1079
00:45:02,785 --> 00:45:04,453
Saya tidak menjemputnya.
DANIEL: Awak tak jemput dia ke?

1080
00:45:04,536 --> 00:45:05,788
Tidak.
Itu lebih teruk.

1081
00:45:05,871 --> 00:45:07,539
Itu sial teman wanita.

1082
00:45:07,623 --> 00:45:09,124
Beberapa saya-ada-seorang-teman wanita
sial.

1083
00:45:09,875 --> 00:45:11,377
Baiklah, saya akan
buzz dia masuk.

1084
00:45:11,460 --> 00:45:12,795
Jangan buzz dia.
Jangan buzz dia masuk.

1085
00:45:12,878 --> 00:45:14,797
Saya akan membujuk dia masuk.
Jason, jangan panggil dia masuk.

1086
00:45:14,880 --> 00:45:15,881
Jangan berdengung...
Jangan buzz dia masuk, kawan.

1087
00:45:15,964 --> 00:45:16,965
Kami mengalami seperti itu
masa lelaki yang baik sekarang.

1088
00:45:17,049 --> 00:45:18,050
Oh, sial.

1089
00:45:18,133 --> 00:45:19,134
Saya hanya membujuk dia masuk.

1090
00:45:19,218 --> 00:45:20,219
Dia membujuk dia masuk.
Okay.

1091
00:45:20,302 --> 00:45:21,303
Dia membujuknya masuk.

1092
00:45:21,387 --> 00:45:22,388
Betul ke?
JASON: Baiklah.

1093
00:45:22,471 --> 00:45:23,931
kamu berdua
perlu bertenang.

1094
00:45:24,014 --> 00:45:26,308
Kita tidak sepatutnya melihat mereka lebih lama
daripada dua kali dalam satu minggu, boleh?

1095
00:45:26,392 --> 00:45:28,185
Dan anda melihat anak ayam ini
dua kali dalam satu hari.

1096
00:45:28,268 --> 00:45:29,645
kawan. Bertenang.

1097
00:45:29,728 --> 00:45:30,813
DANIEL: Jemput dia
bangunlah, kawan!

1098
00:45:30,896 --> 00:45:32,231
Dia tidak akan
mahu bercakap tentang Xbox.

1099
00:45:32,314 --> 00:45:33,941
Jadi, saya akan jadi
duduk di sini seperti,

1100
00:45:34,066 --> 00:45:35,692
“Saya kena kentut tapi
mungkin saya tidak boleh sekarang."

1101
00:45:35,776 --> 00:45:38,028
Lebih baik dia mempunyai beberapa kawan panas.
Kawan, awak marahkan saya.

1102
00:45:38,112 --> 00:45:40,989
Buka pintu. saya tak kisah.
Saya semakin membazir.

1103
00:45:41,073 --> 00:45:42,157
Hey. Saya harap
Saya tidak mengganggu.

1104
00:45:42,282 --> 00:45:43,283
Hai.

1105
00:45:43,367 --> 00:45:45,953
Tidak. Anda tidak mengganggu.
Anda tidak mengganggu apa-apa.

1106
00:45:46,036 --> 00:45:49,540
Jadi inilah Daniel. Ini Mikey.
Kami pergi ke kolej bersama-sama.

1107
00:45:49,623 --> 00:45:50,916
Lelaki, Ellie.

1108
00:45:50,999 --> 00:45:52,835
Daniel adalah
bodoh manipulatif.

1109
00:45:52,918 --> 00:45:53,919
Dan Mikey telah
batang oren.

1110
00:45:54,044 --> 00:45:55,045
Hai.

1111
00:45:55,129 --> 00:45:56,255
Betul ke kawan?

1112
00:45:56,338 --> 00:45:57,756
Itu betul-betul
baik untuk mengetahui.

1113
00:45:57,840 --> 00:46:00,509
Saya membawa scotch. saya tak tahu
kalau korang minum scotch.

1114
00:46:00,884 --> 00:46:02,094
Dia membawa scotch?

1115
00:46:02,177 --> 00:46:03,178
Anda patut mencubanya.
Hmm!

1116
00:46:04,012 --> 00:46:05,013
Jom cuba.

1117
00:46:05,097 --> 00:46:06,640
apa awak
lelaki bermain?

1118
00:46:06,723 --> 00:46:07,724
Sedikit XboX.

1119
00:46:07,808 --> 00:46:08,809
Bolehkah saya bermain?

1120
00:46:12,020 --> 00:46:13,188
(Mengeluh)

1121
00:46:15,107 --> 00:46:16,191
Ya.

1122
00:46:17,151 --> 00:46:18,360
(MAIN MUZIK CERGAS)

1123
00:46:20,737 --> 00:46:21,989
(SEMUA BERSORAK)

1124
00:46:40,048 --> 00:46:41,383
(tidak dapat didengari)

1125
00:46:44,761 --> 00:46:46,722
Rupa-rupanya, bekas teman lelakinya
bermain banyak <i>Halo.</i>

1126
00:46:48,223 --> 00:46:51,059
Awak tahu tak? dah lewat. Saya perlu pergi.
Saya perlu pergi ke West Side.

1127
00:46:51,143 --> 00:46:53,645
Tidak, anda tidak. Kami tidak membenarkan anda.
Tidak. Kami tidak akan membiarkan anda pergi.

1128
00:46:53,729 --> 00:46:55,314
Saya janji awak
kita makin kelakar.

1129
00:46:55,397 --> 00:46:58,525
Tetapi malam ini adalah malam Mikey.
Anda tahu, saya dapat merasakannya.

1130
00:46:58,609 --> 00:46:59,610
MIKEY: Saya berdoa kepada Tuhan.

1131
00:46:59,693 --> 00:47:00,736
Itulah saya
memberitahu anda juga, sayang.

1132
00:47:01,278 --> 00:47:03,989
Saya lupa untuk memberitahu anda, ia
hari lahir saya akan datang tidak lama lagi.

1133
00:47:04,072 --> 00:47:05,115
(TERGAS) Betul ke?
Mmm-hmm.

1134
00:47:05,199 --> 00:47:07,493
Biasanya orang begitu
lebih halus tentang ini.

1135
00:47:07,576 --> 00:47:08,827
(KETAWA)

1136
00:47:08,911 --> 00:47:10,204
Tidak, bukan seperti itu.

1137
00:47:10,287 --> 00:47:13,332
Saya akan membuang diri saya
pesta ulang tahun mengejut.

1138
00:47:13,415 --> 00:47:15,292
Anda melemparkan diri anda
pesta kejutan? Ya.

1139
00:47:15,375 --> 00:47:16,418
Nah, saya terkejut.
ya,

1140
00:47:16,502 --> 00:47:18,837
semua orang akan dapat
berpakaian dan berhias.

1141
00:47:19,004 --> 00:47:20,005
Dan anda sepatutnya
buat perkara yang sama.

1142
00:47:20,088 --> 00:47:21,798
Ini pesta berpakaian?
Sudah tentu, ya.

1143
00:47:21,924 --> 00:47:22,883
Saya sangat masuk. Saya suka
sedang berdandan.

1144
00:47:22,966 --> 00:47:24,009
manis.

1145
00:47:24,092 --> 00:47:25,344
Dia sebenarnya
memberikan pandangan mata kepadanya?

1146
00:47:25,427 --> 00:47:26,512
Dia dah bertunang.

1147
00:47:26,595 --> 00:47:27,804
Selamat tinggal.
Selamat tinggal.

1148
00:47:27,930 --> 00:47:29,765
Itu lukisan yang hebat,
dengan cara itu.

1149
00:47:29,848 --> 00:47:30,933
terima kasih.

1150
00:47:40,817 --> 00:47:42,569
MIKEY: (MENGESEH) Itu bagus.
Ia indah, kawan.

1151
00:47:42,653 --> 00:47:44,446
Itu sangat bagus.
Itu cukup bagus.

1152
00:47:44,863 --> 00:47:46,323
Dan saya memang sayangkan dia.
saya buat.

1153
00:47:46,448 --> 00:47:47,741
Saya sangat suka dia.

1154
00:47:47,824 --> 00:47:50,536
Saya sangat suka apabila dia datang
dengan tanpa memberitahu sesiapa.

1155
00:47:50,619 --> 00:47:52,955
Saya sangat suka apabila dia
cium pipi awak.

1156
00:47:53,038 --> 00:47:56,583
Dan saya sangat suka awak
hampir kehilangan pertaruhan ini.

1157
00:47:56,667 --> 00:47:57,668
Yap.
Jason, awak ingat

1158
00:47:57,751 --> 00:47:59,378
apabila kita berkata kita
semua akan kekal bujang?

1159
00:47:59,461 --> 00:48:00,963
Ya, nampaknya
macam kau kena bebel.

1160
00:48:01,046 --> 00:48:02,047
Saya tidak kacau.

1161
00:48:02,130 --> 00:48:03,131
Anda sangat kacau!

1162
00:48:03,215 --> 00:48:04,716
Saya tidak kacau.
Jom keluar.

1163
00:48:05,259 --> 00:48:06,426
(KETAWA)

1164
00:48:07,386 --> 00:48:08,887
(PERBUALAN TIDAK SENTIASA)

1165
00:48:10,806 --> 00:48:12,641
Hei, Chels!
Hei. Maaf, kawan-kawan.

1166
00:48:12,724 --> 00:48:13,976
Boleh kita dapatkan
tequila, tolong?

1167
00:48:14,059 --> 00:48:15,102
Sotheby's membuat saya lambat.

1168
00:48:15,185 --> 00:48:16,436
MIKEY: Kemudian mereka boleh mengambil
menjaga minuman ini.

1169
00:48:16,520 --> 00:48:17,729
Oh, mereka akan?
Hei.

1170
00:48:17,813 --> 00:48:19,731
Seronok jumpa awak.
awak juga.

1171
00:48:20,399 --> 00:48:22,359
DANIEL: Saya masih akan pergi.
JASON: Itu tidak bagus.

1172
00:48:22,484 --> 00:48:24,194
Baiklah sorak!
Cheers!

1173
00:48:28,865 --> 00:48:30,325
Oh, Chels, awak dah bangun.

1174
00:48:31,034 --> 00:48:32,327
Dapatkannya.

1175
00:48:35,581 --> 00:48:37,249
Oh, Tuhanku,
Saya suka kasut awak.

1176
00:48:37,332 --> 00:48:39,793
Oh, terima kasih.
Itu sangat manis.

1177
00:48:40,377 --> 00:48:41,587
Itu sepatutnya saya.

1178
00:48:41,712 --> 00:48:42,921
Ini kawan saya,
Daniel.

1179
00:48:43,005 --> 00:48:44,423
Hai.

1180
00:48:44,506 --> 00:48:45,841
Hai.

1181
00:48:50,679 --> 00:48:51,930
Selamat berkenalan.

1182
00:48:52,014 --> 00:48:53,515
Selamat berkenalan.

1183
00:48:58,937 --> 00:49:00,063
Okay.

1184
00:49:00,522 --> 00:49:01,857
Okay. (KETAWA)

1185
00:49:03,358 --> 00:49:04,484
apa...

1186
00:49:04,610 --> 00:49:05,694
Persetan itu?

1187
00:49:06,320 --> 00:49:07,779
Serius.
Itu sangat mengerikan.

1188
00:49:07,863 --> 00:49:08,947
Itu sungguh mengerikan.

1189
00:49:09,031 --> 00:49:10,073
Saya tidak mendapat apa-apa...
saya tak tahu.

1190
00:49:10,157 --> 00:49:12,367
Adakah anda serius sekarang? awak
baru lepas bola. Serius.

1191
00:49:12,451 --> 00:49:14,161
Awak baru jatuh
masa besar bola.

1192
00:49:14,244 --> 00:49:15,537
Saya sedang bercuti malam.
saya tak tahu.

1193
00:49:15,621 --> 00:49:16,663
JASON: Ada cuti malam?

1194
00:49:16,747 --> 00:49:18,248
Malah Jordan
mempunyai malam cuti.

1195
00:49:18,332 --> 00:49:19,458
Whoa!

1196
00:49:19,541 --> 00:49:21,043
sangat bercita-cita tinggi.

1197
00:49:49,404 --> 00:49:50,864
apa? apa salahnya

1198
00:49:50,947 --> 00:49:52,491
Teddy bear tu.

1199
00:49:52,574 --> 00:49:53,659
Encik Wiggles?

1200
00:49:53,742 --> 00:49:55,535
Persetan, Encik Wiggles.
Ya, Encik Wiggles.

1201
00:49:55,619 --> 00:49:56,870
Kerana, saya tahu,

1202
00:49:57,829 --> 00:49:59,498
bekas teman lelaki anda
memberi awak teddy bear itu.

1203
00:49:59,581 --> 00:50:01,708
Dan saya berkata dia adalah pussy,
yang dia.

1204
00:50:01,792 --> 00:50:03,001
Dan kemudian anda
putus dengan dia.

1205
00:50:03,085 --> 00:50:05,170
Tetapi saya berfikir
tentang kamu bersama.

1206
00:50:05,253 --> 00:50:07,172
Dan dia bersetubuh dengan awak. Dan
kemudian saya terfikir tentang dia berbogel.

1207
00:50:07,297 --> 00:50:09,257
Dan anda tahu. Dan semua perkara itu.
Oh, betul ke? Ya.

1208
00:50:09,341 --> 00:50:12,427
Dan boner saya baru sahaja bermula
menjadi layu seperti daun salad hangat.

1209
00:50:12,844 --> 00:50:13,929
Saya akan menyingkirkan
daripada teddy bear!

1210
00:50:14,096 --> 00:50:15,180
terima kasih.

1211
00:50:18,141 --> 00:50:20,018
Menggoda saya.
Ya.

1212
00:50:20,227 --> 00:50:21,353
emm...

1213
00:50:21,436 --> 00:50:23,814
Chelsea, saya betul-betul
mahu anda tahu sesuatu.

1214
00:50:23,897 --> 00:50:25,357
Dan saya mahu
menjadi sangat jelas.

1215
00:50:25,440 --> 00:50:28,527
Anda tidak mencari
ada yang serius sekarang?

1216
00:50:30,028 --> 00:50:33,448
Lihat, Daniel, perkara ini
tidak semestinya sesuatu.

1217
00:50:34,282 --> 00:50:36,159
Dan jika anda mahu pergi
kembali berkawan,

1218
00:50:36,284 --> 00:50:38,120
kita boleh balik
untuk berkawan.

1219
00:50:38,203 --> 00:50:39,913
Saya tidak mahu pergi
kembali kepada apa sahaja.

1220
00:50:39,996 --> 00:50:41,832
Itulah saya
akan memberitahu anda.

1221
00:50:43,250 --> 00:50:45,252
Saya sangat suka berada di sini.

1222
00:50:49,715 --> 00:50:51,633
Itulah yang
Saya akan berkata.

1223
00:50:58,765 --> 00:51:00,308
Anda bekerja hujung minggu ini?
Mmm-hmm.

1224
00:51:02,436 --> 00:51:04,146
Awak patut datang
oleh pihak hospital.

1225
00:51:04,229 --> 00:51:05,230
sekali lagi.

1226
00:51:05,313 --> 00:51:06,314
Ya. sekali lagi.

1227
00:51:06,398 --> 00:51:07,441
Anda mahu itu,
bukan?

1228
00:51:07,524 --> 00:51:08,859
Ya, saya akan.

1229
00:51:08,942 --> 00:51:11,987
Datang lagi dan
lagi dan lagi.

1230
00:51:15,907 --> 00:51:16,908
DANIEL: Semak yang ini.</i>

1231
00:51:16,992 --> 00:51:18,493
Itu mengagumkan.
Sangat mengagumkan.

1232
00:51:18,577 --> 00:51:19,828
PEMILIK KEDAI: Sesuatu
untuk kamu berdua?

1233
00:51:20,162 --> 00:51:21,413
Ada apa, kawan?

1234
00:51:21,496 --> 00:51:22,873
Sesuatu untuk kamu berdua?

1235
00:51:22,956 --> 00:51:26,752
Oh, tidak, tidak, tidak.
Kami bukan gay, kawan.

1236
00:51:26,835 --> 00:51:28,628
Dan kami hanya... Kami hanya
memerlukan dildo strap-on gergasi.

1237
00:51:28,712 --> 00:51:31,381
Yang saya tahu bunyinya agak gay.
Tetapi ia untuk kostum.

1238
00:51:32,174 --> 00:51:34,801
Ia ada di sini.
Betul-betul di hadapan anda.

1239
00:51:35,343 --> 00:51:37,220
Tunggu. saya serius
soalan untuk awak. Ya.

1240
00:51:37,304 --> 00:51:38,597
Fikirkan.

1241
00:51:38,680 --> 00:51:40,766
Jika anda seorang gay,
sudikah awak dating dengan saya?

1242
00:51:40,849 --> 00:51:42,100
Pasti tidak.

1243
00:51:42,184 --> 00:51:43,351
apa?
apa?

1244
00:51:43,435 --> 00:51:44,978
Saya tidak akan
Temui awak, Jason.

1245
00:51:45,061 --> 00:51:45,729
kenapa?

1246
00:51:45,812 --> 00:51:47,147
Kerana
awak bukan jenis saya.

1247
00:51:47,939 --> 00:51:49,024
apa kejadahnya
adakah itu bermakna?

1248
00:51:49,107 --> 00:51:50,192
Oh, apa?
Adakah anda tersinggung?

1249
00:51:50,275 --> 00:51:51,526
Saya benar-benar tersinggung.

1250
00:51:51,610 --> 00:51:52,861
Berurusan dengannya.

1251
00:51:54,196 --> 00:51:56,323
Awak akan dating dengan saya.
Anda tahu anda akan melakukannya.

1252
00:51:56,406 --> 00:51:58,533
Secara jujur, jika ada
seks dengan awak, Jason,

1253
00:51:58,617 --> 00:52:00,285
yang rupanya
anda benar-benar mahu,

1254
00:52:00,368 --> 00:52:02,579
anda mungkin akan seperti
tiga anak ayam terhangat

1255
00:52:02,662 --> 00:52:03,705
Saya pernah bersetubuh dengan.

1256
00:52:03,789 --> 00:52:05,457
Itu sebenarnya benar.
Mmm-hmm.

1257
00:52:05,540 --> 00:52:06,833
Lelaki, berapa harga ini?

1258
00:52:06,917 --> 00:52:08,752
untuk awak? $75.

1259
00:52:08,835 --> 00:52:11,254
untuk saya? sebab
kita kawan baik ke?

1260
00:52:12,339 --> 00:52:14,424
Ini semua
mesin basuh pinggan mangkuk selamat.

1261
00:52:14,841 --> 00:52:16,301
Saya rasa awak tak patut
pergi ke parti ini, kawan.

1262
00:52:16,384 --> 00:52:18,261
Kawan, saya boleh pergi ke majlis itu.
Ia akan menjadi menyeronokkan.

1263
00:52:18,345 --> 00:52:19,346
$65.

1264
00:52:19,429 --> 00:52:21,932
Kawan, siapa kamu
berunding dengan sekarang?

1265
00:52:23,225 --> 00:52:24,434
$60.

1266
00:52:25,977 --> 00:52:27,354
Okay. Tengok. saya
memberitahu anda, lelaki.

1267
00:52:27,479 --> 00:52:28,814
Parti ini adalah jalan
kepada sesuatu perhubungan.

1268
00:52:28,897 --> 00:52:32,150
Dan jalan itu diturap dengan
tanggungjawab dan tidak mementingkan diri sendiri.

1269
00:52:32,234 --> 00:52:34,402
Dan apa yang saya pegang sekarang?
Apakah ini?

1270
00:52:34,486 --> 00:52:35,612
Saya tidak mempunyai idea.

1271
00:52:38,532 --> 00:52:39,533
Ah!
Pandai.

1272
00:52:40,575 --> 00:52:42,244
Ia datang dengan
belon tambahan.

1273
00:52:42,327 --> 00:52:43,662
Kenapa saya perlukan
belon tambahan?

1274
00:52:43,745 --> 00:52:45,455
Sekiranya ia muncul.
Mengapa ia akan muncul?

1275
00:52:46,498 --> 00:52:48,124
Jika anda mencuba terlalu keras.

1276
00:52:50,252 --> 00:52:51,419
apa?

1277
00:52:52,546 --> 00:52:54,673
& Lt; i & gt; (BERJALAN KE Belakang BERMAIN) & Lt;

1278
00:53:06,309 --> 00:53:09,729
& Lt; i & gt; ♪ Saya telah kusut
dalam semua wayar</i>

1279
00:53:10,313 --> 00:53:13,608
& Lt; i & gt; ♪ Diikat,
dan saya merasakan api</i>nya

1280
00:53:14,109 --> 00:53:17,362
& Lt; i & gt; ♪ Tiada apa-apa
untuk saya lakukan</i>

1281
00:53:17,779 --> 00:53:19,197
ayam sakit, bro.

1282
00:53:19,531 --> 00:53:20,657
Terima kasih.

1283
00:53:23,368 --> 00:53:24,411
apa khabar?

1284
00:53:26,246 --> 00:53:29,332
& Lt; i & gt; ♪ Ia siram
dalam keinginan muka...</i>

1285
00:53:31,167 --> 00:53:32,168
Hei.
Ya.

1286
00:53:32,377 --> 00:53:33,795
selamat hari jadi!

1287
00:53:34,588 --> 00:53:37,215
Jason? Apa yang
awak pakai?

1288
00:53:37,299 --> 00:53:39,634
Bergembira dengan
zakar saya keluar.

1289
00:53:40,468 --> 00:53:42,470
Ia bukan milik saya
zakar sebenar, walaupun.

1290
00:53:43,388 --> 00:53:44,389
Jelas sekali.

1291
00:53:44,472 --> 00:53:45,473
Ya.

1292
00:53:45,557 --> 00:53:46,683
Eh...

1293
00:53:46,975 --> 00:53:48,852
Jadi ia adalah berbeza
jenis pesta berpakaian?

1294
00:53:48,935 --> 00:53:49,895
Ya.

1295
00:53:49,978 --> 00:53:54,316
Ini adalah klasik
kes salah komunikasi.

1296
00:53:54,524 --> 00:53:55,567
Ia benar-benar...
Ia hanya klasik.

1297
00:53:55,692 --> 00:53:56,776
Ya.

1298
00:53:57,777 --> 00:53:59,487
Um... Oh.

1299
00:54:03,074 --> 00:54:04,159
emm...

1300
00:54:05,076 --> 00:54:06,661
Ini ibu bapa saya.

1301
00:54:07,203 --> 00:54:09,539
Ibu saya, Jodie,
dan ayah saya, Bill.

1302
00:54:09,623 --> 00:54:10,749
sial.

1303
00:54:11,166 --> 00:54:12,167
Ini Jason.

1304
00:54:13,126 --> 00:54:14,586
saya minta maaf. Hai.

1305
00:54:14,669 --> 00:54:16,421
Saya hanya akan berpura-pura begitu
ini tidak berlaku. Hai.

1306
00:54:16,504 --> 00:54:17,923
Hello.
Hai. Saya Jason.

1307
00:54:18,006 --> 00:54:18,965
Hai.

1308
00:54:19,049 --> 00:54:20,342
Bil.
Jason. Selamat berkenalan.

1309
00:54:20,425 --> 00:54:21,426
Ya ampun.
Oh!

1310
00:54:21,509 --> 00:54:22,677
Itu tidak sepatutnya
telah berlaku.

1311
00:54:22,761 --> 00:54:24,220
Itu tidak sepatutnya
telah berlaku.

1312
00:54:24,304 --> 00:54:25,305
Ya.

1313
00:54:27,933 --> 00:54:29,434
Ia adalah koktel.

1314
00:54:31,686 --> 00:54:33,021
Tidak sepatutnya berkata begitu.

1315
00:54:33,772 --> 00:54:35,023
(KEDUA-DUA TERKECIK)

1316
00:54:35,857 --> 00:54:39,986
Saya hanya akan pergi
dan semak...

1317
00:54:43,198 --> 00:54:44,783
Awak tahu tak?
Maafkan saya sebentar.

1318
00:55:01,633 --> 00:55:04,844
& Lt; i & gt; ♪ Saya telah mencari
untuk emosi baru</i>

1319
00:55:08,848 --> 00:55:12,227
& Lt; i & gt; ♪ Saya telah diambil
dengan emosi baru a'</i>

1320
00:55:12,310 --> 00:55:14,896
Cheers!
(SEMUA BERSORAK)

1321
00:55:20,902 --> 00:55:22,237
Tidak. Saya perlu menyerahkannya
kepada awak, kawan.

1322
00:55:22,320 --> 00:55:23,655
Saya kagum dengan
cara anda bertahan di sana.

1323
00:55:23,738 --> 00:55:25,991
Saya sepatutnya pergi. saya
sudah pasti harus pergi.

1324
00:55:26,074 --> 00:55:27,826
Saya rasa saya
penyedut untuk penderaan.

1325
00:55:27,909 --> 00:55:29,285
Anda mesti begitu.

1326
00:55:29,369 --> 00:55:31,496
Anda tahu bahagian yang paling sukar
tentang kostum ini?

1327
00:55:31,579 --> 00:55:34,666
Ia melihat perkara ini
sebelah batang saya yang sebenarnya.

1328
00:55:34,749 --> 00:55:35,875
(KEtawa) Saya boleh
bayangkan sahaja.

1329
00:55:35,959 --> 00:55:39,045
Saya tidak tahu sama ada
menangis atau pergi bunuh diri.

1330
00:55:39,504 --> 00:55:41,673
apa awak
ketawakan, Bill?

1331
00:55:43,091 --> 00:55:44,759
Saya suka lelaki ini, Ell.

1332
00:55:45,510 --> 00:55:47,012
Saya suka lelaki ini.

1333
00:55:48,513 --> 00:55:50,265
Jangan galakkan dia, ayah.

1334
00:55:51,349 --> 00:55:52,767
Jangan galakkan dia.

1335
00:55:58,189 --> 00:55:59,607
Jadi?

1336
00:56:03,028 --> 00:56:04,279
Jadi?

1337
00:56:06,197 --> 00:56:09,951
Apa yang Jason dan
Mikey fikirkan tentang ini?

1338
00:56:13,038 --> 00:56:14,289
apa maksud awak?

1339
00:56:14,789 --> 00:56:17,292
Nah, maksud saya,
seperti, apa sahaja yang kita lakukan.

1340
00:56:18,460 --> 00:56:19,836
Apa yang kamu beritahu mereka?

1341
00:56:22,505 --> 00:56:24,799
maksud saya,
Saya memberitahu mereka segala-galanya.

1342
00:56:25,800 --> 00:56:27,427
Ya. Mereka benar-benar
gembira untuk awak.

1343
00:56:28,219 --> 00:56:29,471
Maaf. mereka
gembira untuk saya?

1344
00:56:29,596 --> 00:56:30,805
Mereka gembira
untuk kita berdua.

1345
00:56:30,889 --> 00:56:33,641
Mereka sangat gembira
untuk kita berdua.

1346
00:56:34,309 --> 00:56:36,644
Itulah yang mereka... Ya,
mereka benar-benar gembira.

1347
00:56:36,728 --> 00:56:38,813
Dan Jason menerimanya okay?

1348
00:56:39,230 --> 00:56:42,734
Ya. Maksud saya, dia
sedikit marah pada mulanya,

1349
00:56:42,817 --> 00:56:45,862
tetapi kini dia berada di dalam
peringkat keempat kesedihan.

1350
00:56:46,196 --> 00:56:47,280
Penafian?

1351
00:56:47,363 --> 00:56:48,990
Melancap.

1352
00:56:49,741 --> 00:56:51,493
Anda tahu apa yang hebat?

1353
00:56:51,576 --> 00:56:53,912
Apabila saya benar-benar
serius dan anda seperti,

1354
00:56:53,995 --> 00:56:56,414
"Hai, saya Daniel.
Saya, seperti, sangat kelakar."

1355
00:56:56,498 --> 00:56:57,832
Saya tidak berbunyi
apa-apa macam tu.

1356
00:56:57,916 --> 00:56:58,917
Anda berbunyi betul-betul seperti itu.

1357
00:56:59,000 --> 00:57:00,502
"Hai, saya Daniel."

1358
00:57:00,585 --> 00:57:02,295
Anda terdengar seperti anda ada
mentega kacang dalam mulut anda.

1359
00:57:02,378 --> 00:57:04,130
Tidak.
Apa yang anda mahu saya katakan?

1360
00:57:04,214 --> 00:57:06,466
Mereka fikir ia bagus
bahawa saya slumming ia?

1361
00:57:07,884 --> 00:57:10,136
Slumdogging?

1362
00:57:11,846 --> 00:57:15,558
Tidak. Sejujurnya, saya cuma
gembira anda memberitahu mereka.

1363
00:57:16,643 --> 00:57:18,895
Saya tahu bagaimana
awak bersama perempuan.

1364
00:57:19,687 --> 00:57:21,189
Atau sekurang-kurangnya bagaimana keadaan anda.

1365
00:57:27,445 --> 00:57:29,197
i & gt; (TAKKAH ANDA PULANG BERMAIN) & lt;

1366
00:57:29,739 --> 00:57:31,032
Awak tahu tak?

1367
00:57:31,533 --> 00:57:32,867
ayah awak...

1368
00:57:34,577 --> 00:57:35,787
Hebat.

1369
00:57:37,330 --> 00:57:40,875
Dia juga sukakan awak
walaupun anda mempunyai perkara itu.

1370
00:57:42,043 --> 00:57:43,795
Mungkin sebab itu dia sukakan saya.

1371
00:57:46,714 --> 00:57:48,716
Anda tahu anda tidak perlu
membersihkan apa-apa.

1372
00:57:48,800 --> 00:57:49,884
Anda tidak perlu membantu.

1373
00:57:49,968 --> 00:57:51,261
Tidak, saya mahu.

1374
00:57:51,386 --> 00:57:53,721
Anda tidak boleh bangun untuk ini.
Ia menjijikkan.

1375
00:57:53,805 --> 00:57:55,640
Pangsapuri atau anda?

1376
00:57:57,350 --> 00:57:58,893
Awak selalu benci saya.

1377
00:57:58,977 --> 00:58:00,353
Berhenti bercakap sahaja
selama satu minit.

1378
00:58:00,436 --> 00:58:02,897
Saya tahu ia sangat sukar,
tetapi anda boleh mencuba.

1379
00:58:03,189 --> 00:58:04,524
Awak selalu benci saya.

1380
00:58:07,902 --> 00:58:12,073
& Lt; i & gt; ♪ Adakah anda tidak akan pulang ke rumah,
Saya menyerah</i>

1381
00:58:12,907 --> 00:58:18,371
♪ Saya rindu beg manis saya
tulang, mabuk dan lembut</i>

1382
00:58:19,247 --> 00:58:24,586
& Lt; i & gt; ♪ Mengapa anda tidak mahu
untuk tinggal di sini digantung</i>

1383
00:58:25,628 --> 00:58:30,925
& Lt; i & gt; ♪ Dalam pelukan mati
setahun yang telah berakhir? a“</i>

1384
00:58:40,685 --> 00:58:42,020
Saya akan mandi.

1385
00:58:42,103 --> 00:58:43,646
okay-
okay-

1386
00:58:43,730 --> 00:58:46,608
Malam tadi sangat mengagumkan.

1387
00:58:48,276 --> 00:58:49,611
Dan pagi ini.

1388
00:58:50,320 --> 00:58:51,613
(PENUTUP PINTU)

1389
00:58:51,696 --> 00:58:53,615
ELLIE: Adakah anda fikir anda
boleh menjadi tua di New York?</i>

1390
00:58:54,032 --> 00:58:55,992
Saya tidak akan menjadi tua.

1391
00:58:56,075 --> 00:58:57,785
Menjadi kelihatan tua
sangat memenatkan.

1392
00:58:57,869 --> 00:59:00,371
saya tahu. Anda hanya, suka,
bangun pagi

1393
00:59:00,455 --> 00:59:03,041
dan perlu memikirkan apa
untuk dilakukan di antara waktu makan.

1394
00:59:03,124 --> 00:59:04,500
Saya akan memberitahu anda
apa yang saya akan lakukan.

1395
00:59:04,584 --> 00:59:08,630
Saya akan mendapatkan Jaguar lama
XK-E, dipulihkan sepenuhnya.

1396
00:59:08,713 --> 00:59:10,715
Dan kemudian saya akan
makan satu tan asid.

1397
00:59:11,299 --> 00:59:14,260
Seperti, begitu banyak asid bahawa jika anda
pergi melawat Cirque du Soleil,

1398
00:59:14,344 --> 00:59:16,262
anda akan fikir anda
berada di Connecticut.

1399
00:59:16,346 --> 00:59:17,680
(KETAWA)

1400
00:59:18,306 --> 00:59:20,225
Dan kemudian saya akan mempercepatkan
Lebuh Raya Sebelah Barat,

1401
00:59:20,308 --> 00:59:23,561
sepantas kereta boleh pergi,
terhempas melalui pembahagi,

1402
00:59:23,645 --> 00:59:25,730
dan jaga diri
ke dalam Hudson.

1403
00:59:25,813 --> 00:59:27,523
Dalam gerakan perlahan,
sudah tentu.

1404
00:59:27,607 --> 00:59:28,983
Sudah tentu.

1405
00:59:29,067 --> 00:59:30,568
Dan itu sahaja.

1406
00:59:30,652 --> 00:59:32,987
Kematian saya, direncanakan.

1407
00:59:33,947 --> 00:59:34,948
Okay.

1408
00:59:35,031 --> 00:59:37,033
Maksud saya, inilah perkaranya
sebenarnya akan berlaku.

1409
00:59:37,158 --> 00:59:38,785
apa?

1410
00:59:38,868 --> 00:59:41,162
Anda akan berumur 70 tahun.

1411
00:59:41,246 --> 00:59:43,164
Jadi anda akan berfikir
anda akan mencapai 150,

1412
00:59:43,248 --> 00:59:45,583
tetapi sebenarnya anda akan pergi
25 paling baik, 15 paling teruk.

1413
00:59:45,667 --> 00:59:48,711
Anda tidak boleh melihat, jadi asid
anda fikir anda sedang makan

1414
00:59:48,795 --> 00:59:50,421
sebenarnya akan menjadi
Lipitor yang sesat.

1415
00:59:50,505 --> 00:59:53,007
Anda akan melupakan apa yang anda lakukan
melakukan di dalam kereta di tempat pertama,

1416
00:59:53,091 --> 00:59:55,093
terlanggar pembahagi,
basahkan diri, rosakkan kereta,

1417
00:59:55,176 --> 00:59:57,428
kehilangan lesen anda, dan anda
maruah dalam satu masa.

1418
00:59:57,512 --> 01:00:00,181
Dan kemudian anda akan diantar
pergi ke rumah rehat,

1419
01:00:00,265 --> 01:00:01,266
di mana anda perlu
bangun pagi,

1420
01:00:01,349 --> 01:00:04,018
dan fikirkan apa kejadahnya
untuk dilakukan di antara waktu makan.

1421
01:00:05,520 --> 01:00:08,982
Anda tahu, anda tidak perlu betul
tentang segala-galanya sepanjang masa?

1422
01:00:18,866 --> 01:00:19,993
DANIEL: Apa khabar Ellie?

1423
01:00:20,285 --> 01:00:22,036
(MAIN MUZIK TARIAN)

1424
01:00:23,204 --> 01:00:24,455
apa maksud awak?

1425
01:00:24,539 --> 01:00:25,540
Apa maksud awak
apa yang saya maksudkan?

1426
01:00:25,623 --> 01:00:27,625
tiada apa.
apa yang awak cakap ni?

1427
01:00:27,709 --> 01:00:30,712
(TERKECAK) Apa yang awak cakapkan?
Jadi? apa khabar?

1428
01:00:30,795 --> 01:00:32,130
tiada apa. Mana Chelsea?

1429
01:00:32,880 --> 01:00:33,923
apa maksud awak?

1430
01:00:34,007 --> 01:00:36,801
Maksud saya, di mana
Chelsea yang saya maksudkan.

1431
01:00:39,387 --> 01:00:40,972
Saya perlu bercakap dengan
awak tentang Chelsea.

1432
01:00:41,055 --> 01:00:42,432
SEMUA: Oh!

1433
01:00:44,225 --> 01:00:45,226
Apa yang berlaku?

1434
01:00:46,519 --> 01:00:48,187
Kenapa awak gembira sangat?
ya?

1435
01:00:48,271 --> 01:00:50,106
Saya tidak boleh gembira
jumpa dua kawan baik saya?

1436
01:00:50,189 --> 01:00:51,816
Itu bukan senang-untuk-melihat-anda-
muka dua kawan baik.

1437
01:00:51,899 --> 01:00:53,067
Tidak?

1438
01:00:53,860 --> 01:00:54,986
Apa yang sedang berlaku?

1439
01:00:55,069 --> 01:00:56,571
Awak perempuan gembira.

1440
01:00:56,654 --> 01:00:58,656
Tengok saya.
Adakah anda tulang lagi?

1441
01:00:58,740 --> 01:00:59,907
Anda tulang lagi,
bukan awak?

1442
01:00:59,991 --> 01:01:00,992
Tidak. Apa awak...
Adakah anda

1443
01:01:01,075 --> 01:01:03,494
Tidak. Itu tidak masuk akal. boleh awak
berhenti memandang saya seperti itu?

1444
01:01:03,578 --> 01:01:05,163
Anda haiwan sialan!
Ya, anda lakukan! Adakah anda

1445
01:01:05,246 --> 01:01:06,581
Adakah anda Hmm?

1446
01:01:06,664 --> 01:01:07,665
Siapakah itu?
perempuan berkaca mata?

1447
01:01:07,749 --> 01:01:08,791
Adakah ia?

1448
01:01:08,875 --> 01:01:10,251
Gadis berkaca mata.
Adakah ia?

1449
01:01:10,335 --> 01:01:11,544
KEDUANYA: Hei! Oh!

1450
01:01:12,962 --> 01:01:14,339
Wah. Mikey.

1451
01:01:14,422 --> 01:01:16,257
Ia adalah permulaan a
senarai yang cantik, kawan.

1452
01:01:16,382 --> 01:01:17,675
Ya, kawan. Saya bangga dengan awak.
Saya bangga dengan awak.

1453
01:01:17,759 --> 01:01:19,010
terima kasih.
Saya juga bangga dengan awak.

1454
01:01:19,093 --> 01:01:20,595
(TELEFON BIMBIT BERBUNYI)
Telefon anda berdering.

1455
01:01:22,930 --> 01:01:24,807
Adakah anda akan menjawabnya?
Tidak.

1456
01:01:24,891 --> 01:01:26,267
Mmm. Anda sepatutnya.
Ia mungkin panas

1457
01:01:26,351 --> 01:01:27,518
gadis keseorangan melihat
untuk bercakap dengan saya,

1458
01:01:27,602 --> 01:01:29,062
tetapi dia mempunyai nombor anda.
(BERTERUSAN BERTERUSAN)

1459
01:01:29,145 --> 01:01:30,438
Tidak. Ini Ellie.
Tidak, tidak.

1460
01:01:30,521 --> 01:01:31,606
Saya boleh membacanya. ia adalah
di sana di bar.

1461
01:01:31,689 --> 01:01:33,608
Ia berkata, "Ellie." Nampak tu?

1462
01:01:34,776 --> 01:01:35,818
Saya akan dapatkannya nanti.

1463
01:01:35,902 --> 01:01:37,028
Itu betul-betul matang.

1464
01:01:37,111 --> 01:01:38,071
Ya. Anda sepatutnya
jawablah,

1465
01:01:38,154 --> 01:01:39,364
kerana dia
teman wanita anda.

1466
01:01:39,447 --> 01:01:41,240
Ia... Ya.
teman wanita saya.

1467
01:01:41,366 --> 01:01:42,950
(TELEFON BIMBIT BERBUNYI) MIKEY: Oh, sial.
Dia telefon lagi.

1468
01:01:43,034 --> 01:01:44,035
belakang ke belakang?

1469
01:01:44,118 --> 01:01:46,704
Jawab telefon itu! Dia mungkin
perlukan anda untuk mengambil lampin!

1470
01:01:46,788 --> 01:01:48,122
Atau, seperti, tampon,
atau sesuatu seperti itu.

1471
01:01:48,206 --> 01:01:49,749
Saya keluar dengan kamu semua.
Saya tidak menjawabnya.

1472
01:01:49,832 --> 01:01:51,000
Baiklah, saya akan menjawabnya.
Saya harap saya tidak.

1473
01:01:51,084 --> 01:01:54,712
Hei, Ellie! apa khabar? Tidak, ini Daniel.
Ia adalah lelaki terbaik Jason.

1474
01:01:54,796 --> 01:01:56,214
Dia baru sahaja melepasi garisan.
Ia adalah kawan baiknya.

1475
01:01:56,297 --> 01:01:57,757
Lelaki terbaik? apa yang awak cakap ni?
Uh-huh. Ya.

1476
01:01:57,840 --> 01:01:59,592
Baiklah.
Ini dia. Ini dia.

1477
01:01:59,675 --> 01:02:01,177
Hai.
Hai.

1478
01:02:01,260 --> 01:02:03,096
Hello. Semua arm-y yang kuat.
Awak mahu lengan saya kuat?

1479
01:02:03,179 --> 01:02:04,472
Dia menjadi sangat marah.

1480
01:02:05,306 --> 01:02:06,641
Ya. Hello?

1481
01:02:07,100 --> 01:02:08,309
Saya boleh dengar awak.

1482
01:02:12,647 --> 01:02:13,856
Ellie?

1483
01:02:16,317 --> 01:02:18,236
Oh, Tuhanku.
apa? apa khabar?

1484
01:02:18,319 --> 01:02:20,113
Ayahnya baru sahaja meninggal dunia.

1485
01:02:21,864 --> 01:02:23,032
Ayahnya meninggal dunia.

1486
01:02:36,671 --> 01:02:38,756
Anda perlu.
Bukan soalan pun.

1487
01:02:38,840 --> 01:02:39,924
Anda perlu muncul
pada pengebumian itu.

1488
01:02:40,007 --> 01:02:42,051
Jika saya menjejakkan kaki ke mana-mana dekat itu
pengebumian, kemudian kita dating.

1489
01:02:42,135 --> 01:02:43,094
Kemudian jangan pergi, kawan.

1490
01:02:43,177 --> 01:02:44,470
Apa kejadahnya
awak bercakap tentang?

1491
01:02:44,554 --> 01:02:45,555
Apa kejadahnya
awak bercakap tentang?

1492
01:02:45,638 --> 01:02:46,806
Jika dia tidak mahu
untuk pergi ke pengebumian,

1493
01:02:46,931 --> 01:02:48,099
kenapa dia harus pergi
ke pengebumian?

1494
01:02:48,182 --> 01:02:50,309
Adakah anda bukan manusia?
Adakah anda tidak mempunyai jiwa?

1495
01:02:50,393 --> 01:02:51,811
Secara teknikal, dia tidak melakukannya
malah menjemput saya.

1496
01:02:51,894 --> 01:02:54,564
Secara teknikal? Dia terpaksa
menjemput anda ke pengebumian?

1497
01:02:54,647 --> 01:02:56,774
Ya. Apa, dia sepatutnya
untuk muncul dan berkata,

1498
01:02:56,858 --> 01:02:59,777
"Hei. Saya Jason. Saya sebenarnya
meniduri anak perempuan si mati"?

1499
01:02:59,861 --> 01:03:01,237
Apa awak
bercakap tentang?

1500
01:03:01,362 --> 01:03:02,780
Jika ada, saya hanya
akan menjadi gangguan.

1501
01:03:02,864 --> 01:03:03,990
Ia seperti...

1502
01:03:04,115 --> 01:03:05,158
Ia lebih baik daripada
menjadi bangang. Okay?

1503
01:03:05,241 --> 01:03:06,451
Ia lebih baik daripada
menjadi bangang.

1504
01:03:06,659 --> 01:03:08,744
(PERBUALAN TIDAK SENTIASA)

1505
01:03:16,711 --> 01:03:18,713
saya tahu. saya harap
Saya juga boleh pulang.

1506
01:03:19,881 --> 01:03:22,633
Tahun depan. saya janji.
Tapi selamat Bersyukur.

1507
01:03:28,764 --> 01:03:30,099
Saya rindu awak juga.

1508
01:03:30,933 --> 01:03:33,019
Beritahu ayah saya bertanya khabar.

1509
01:03:35,062 --> 01:03:36,230
Saya sayang awak juga.

1510
01:03:38,232 --> 01:03:39,650
Ya, tidak. Ambil masa anda.
Ambil masa anda.

1511
01:03:39,734 --> 01:03:43,613
Saya akan berada di sini.
Selesai. Ah, ya.

1512
01:03:46,657 --> 01:03:48,534
Di sini. Itu sudah ditetapkan.

1513
01:04:10,890 --> 01:04:12,475
(KEtuk pintu)

1514
01:04:13,518 --> 01:04:14,519
Oh!

1515
01:04:14,602 --> 01:04:15,853
Saya sangat gembira anda datang.

1516
01:04:15,937 --> 01:04:17,230
awak nampak hebat.

1517
01:04:17,313 --> 01:04:19,065
awak nampak hebat.
bunga yang bagus.

1518
01:04:19,148 --> 01:04:21,734
terima kasih. Mereka bukan untuk anda.
Ia untuk nenek anda.

1519
01:04:21,817 --> 01:04:23,653
Nenek.
Di sana anda pergi.

1520
01:04:23,736 --> 01:04:26,322
Saya sendiri yang memilihnya semasa dalam perjalanan.
Bukan masalah besar.

1521
01:04:26,405 --> 01:04:28,199
Tuhan. dia
sangat manis.

1522
01:04:28,282 --> 01:04:29,492
Saya nampak di mana awak
dapatkan penampilan anda daripada.

1523
01:04:29,575 --> 01:04:30,576
tak tahu malu dengan awak.
Ya.

1524
01:04:30,660 --> 01:04:32,078
apa? Saya tidak cuba
bersetubuh dengan nenek anda.

1525
01:04:32,161 --> 01:04:33,162
Ew. kasar.

1526
01:04:33,246 --> 01:04:34,664
Kecuali anda fikir
dia meminatinya.

1527
01:04:34,747 --> 01:04:36,374
Jangan fikir dia...
Kemudian mungkin saya akan. Nenek!

1528
01:04:36,457 --> 01:04:37,833
Jangan... Dia mungkin terlibat.
Saya hanya bergurau.

1529
01:04:37,917 --> 01:04:38,876
Baiklah. Saya cuma cakap.

1530
01:04:38,960 --> 01:04:41,546
Seperti, dalam dua generasi saya boleh
bertanggungjawab untuk membuat anda semula.

1531
01:04:41,629 --> 01:04:42,880
Okay.
Ia dipanggil sains.

1532
01:04:42,964 --> 01:04:44,423
Ia dipanggil menjijikkan.

1533
01:04:45,967 --> 01:04:48,135
Begitu juga Mikey
dan Jason datang?

1534
01:04:48,219 --> 01:04:50,805
Tidak, saya tidak fikir mereka begitu
akan berjaya tahun ini.

1535
01:04:55,059 --> 01:04:57,144
Oh, sayang, saya minta maaf.
Saya tahu saya lambat.

1536
01:04:57,478 --> 01:04:58,479
Trafik sangat teruk.

1537
01:04:58,646 --> 01:04:59,605
Hari cuti.

1538
01:04:59,689 --> 01:05:00,856
(MENGESEH) Hai.

1539
01:05:04,026 --> 01:05:06,362
Oh, ayam belanda
nampak cantik!

1540
01:05:06,445 --> 01:05:08,322
Dan awak mendapat warna merah yang saya suka.

1541
01:05:09,073 --> 01:05:10,741
Saya buat semuanya
hanya bagaimana anda menyukainya.

1542
01:05:10,825 --> 01:05:12,243
Saya tahu awak lakukan.

1543
01:05:13,786 --> 01:05:15,454
Mmm. Merah ini sangat licin.

1544
01:05:15,538 --> 01:05:18,082
saya tak tahu. Rasanya a
sedikit off balance kepada saya.

1545
01:05:18,165 --> 01:05:19,625
ya?
apa maksud awak?

1546
01:05:20,543 --> 01:05:22,837
saya tak tahu. Suka
ada yang tak kena.

1547
01:05:24,505 --> 01:05:26,591
Mungkin ia perlu
bernafas sedikit.

1548
01:05:26,674 --> 01:05:28,050
Ia mempunyai, seperti,
nada coklat.

1549
01:05:28,134 --> 01:05:30,386
Mungkin anda hanya
bertindak balas terhadap rasa itu.

1550
01:05:31,095 --> 01:05:34,473
Atau mungkin kerana anda masih
sialan Harold. Saya tidak boleh memberitahu.

1551
01:05:35,850 --> 01:05:37,602
Anda tahu jaketnya
masih dalam almari?

1552
01:05:37,685 --> 01:05:39,520
Ia adalah jaket yang hebat. kenapa
dalam almari sialan?

1553
01:05:39,604 --> 01:05:41,063
Boleh kami tolong
hanya menikmati ini?

1554
01:05:41,147 --> 01:05:43,274
Saya cuba berpura-pura
bahawa keadaan tidak berubah.

1555
01:05:43,357 --> 01:05:44,400
Perkara telah berubah.

1556
01:05:44,483 --> 01:05:45,901
Kemudian apa yang kita lakukan?

1557
01:05:47,028 --> 01:05:48,404
Apa yang kita sedang buat?

1558
01:05:51,365 --> 01:05:53,451
Kami berseronok.
saya tak tahu.

1559
01:05:53,534 --> 01:05:54,869
"Saya tidak tahu"?

1560
01:05:57,079 --> 01:05:58,080
Itu sahaja?

1561
01:05:58,956 --> 01:06:00,583
"Saya tidak tahu"?

1562
01:06:02,376 --> 01:06:03,878
Kami mempunyai segala-galanya
kami mahu.

1563
01:06:03,961 --> 01:06:05,463
Pangsapuri yang hebat.
Satu kerja yang hebat.

1564
01:06:05,546 --> 01:06:07,214
Anda membuat pasangan dalam setahun.
Saya di ER.

1565
01:06:07,298 --> 01:06:08,382
Kami periksa
kotak masing-masing!

1566
01:06:08,466 --> 01:06:10,176
Kenapa kita tidak
pernah bercakap tentang kanak-kanak?

1567
01:06:12,803 --> 01:06:16,515
Ini kerana kami berdua tidak melihatnya
masa depan dan anda tahu itu benar.

1568
01:06:25,816 --> 01:06:27,193
Mungkin saya patut pergi.

1569
01:06:36,869 --> 01:06:38,079
(PINTU DITUTUP)

1570
01:06:39,955 --> 01:06:41,082
(Mengeluh)

1571
01:06:50,174 --> 01:06:51,926
Saya hanya perlu
dengar awak cakap.

1572
01:06:53,636 --> 01:06:54,929
Katakan saja.

1573
01:07:03,521 --> 01:07:05,606
saya tak sayang awak lagi.

1574
01:07:19,328 --> 01:07:20,496
(CHIMES)

1575
01:07:28,170 --> 01:07:30,756
Jadi, saya berkata kepada Paul, selepas itu
makan tengah hari pertama kami di pusat bandar,

1576
01:07:30,840 --> 01:07:33,300
Saya fikir anda berdua akan
menjadi sempurna antara satu sama lain.

1577
01:07:33,384 --> 01:07:34,385
mak.

1578
01:07:34,468 --> 01:07:36,178
Susan, sejujurnya, saya rasa seperti
Saya akan menjadi sempurna dengan sesiapa sahaja.

1579
01:07:36,262 --> 01:07:37,555
Anda tahu, untuk anak perempuan anda,
ia adalah tempat yang betul

1580
01:07:37,638 --> 01:07:38,806
pada masa yang sesuai.
Aw!

1581
01:07:38,889 --> 01:07:40,599
awak tahu,
seperti bekerja di Google.

1582
01:07:40,975 --> 01:07:42,393
Anda telah mendapat
kerja di Google?

1583
01:07:42,643 --> 01:07:44,770
Tidak. Saya cuma...
Anda tahu, itu bukan...

1584
01:07:44,854 --> 01:07:46,147
mungkin.
Betul.

1585
01:07:46,230 --> 01:07:49,734
Daddy, Daniel sebenarnya hanya memberitahu
Ibu bahawa dia terlalu baik untuk saya.

1586
01:07:50,151 --> 01:07:51,902
Tidak. Daniel tidak.
Betul ke?

1587
01:07:51,986 --> 01:07:54,071
Sekarang di sana, anda... Nah, anda
mengambilnya di luar konteks, tuan.

1588
01:07:54,155 --> 01:07:56,198
Ia adalah sebaliknya.
Saya sangat bertuah.

1589
01:07:56,407 --> 01:08:00,202
Baiklah, tenanglah, Daniel. Kami tahu
anda tidak terlalu bagus untuk Chelsea.

1590
01:08:00,828 --> 01:08:02,371
Paul?
Ayah?

1591
01:08:02,455 --> 01:08:04,707
Dan baik, kami sangat
gembira mempunyai anda di sini.

1592
01:08:04,790 --> 01:08:07,585
Saya mempunyai 3 grand pada Cowboys.
Saya boleh menggunakan rakan minum.

1593
01:08:07,918 --> 01:08:09,462
Ya, saya suka
minuman sekarang.

1594
01:08:10,337 --> 01:08:11,756
Jom minum!
Okay, hebat.

1595
01:08:13,340 --> 01:08:14,675
Anda menakutkan mereka.

1596
01:08:45,289 --> 01:08:46,415
Terima kasih.

1597
01:09:08,771 --> 01:09:09,897
apa?

1598
01:09:10,940 --> 01:09:12,608
(MAIN MUZIK KLASIK)

1599
01:09:13,108 --> 01:09:15,861
(PERBUALAN TIDAK SENTIASA)

1600
01:09:23,118 --> 01:09:24,161
Oh.

1601
01:09:24,245 --> 01:09:26,163
Saya telah mahu
carik baju

1602
01:09:26,288 --> 01:09:28,165
sejak kamu
masuk ke parti ini.

1603
01:09:28,249 --> 01:09:31,544
Ya Tuhan, Nenek! awak
tangan berbau seperti isian!

1604
01:09:36,841 --> 01:09:39,385
Tunggu, tunggu. saya tak tahu.
Patutkah kita melakukan ini sekarang?

1605
01:09:39,468 --> 01:09:40,803
Apa, awak akan
katakan tidak pada seks?

1606
01:09:40,886 --> 01:09:42,263
Tidak. Saya suka seks.
Saya suka seks dengan awak.

1607
01:09:42,346 --> 01:09:45,516
Tetapi saya berkata, seperti, kerana anda
keluarga di luar sana dan sebagainya.

1608
01:09:45,599 --> 01:09:46,851
Oh, ya.
Dan ayah awak jenis...

1609
01:09:46,934 --> 01:09:50,145
Awak tahu tak? Mungkin
berhenti jadi memek.

1610
01:09:52,106 --> 01:09:53,357
Okay.

1611
01:10:05,244 --> 01:10:06,620
(KEDUA-DUA MENGERANG)

1612
01:10:13,669 --> 01:10:15,087
(PENUTUP PINTU)

1613
01:10:20,676 --> 01:10:22,344
(BERBISIK)
Adakah anda mengunci pintu?

1614
01:10:22,469 --> 01:10:23,804
(BERBISIK)
Saya rasa begitu.

1615
01:10:24,680 --> 01:10:26,473
Anda fikir begitu
atau anda tahu begitu?

1616
01:10:26,557 --> 01:10:28,225
Awak masuk selepas saya.
Anda sepatutnya telah menguncinya.

1617
01:10:28,309 --> 01:10:29,393
Shh! senyap.

1618
01:10:29,977 --> 01:10:31,228
(KENCING)

1619
01:10:33,355 --> 01:10:35,983
Saya rasa itu nenek awak.
Dia datang untuk saya.

1620
01:10:37,693 --> 01:10:39,737
Saya tahu saya tidak sepatutnya melakukannya
diberikan bunga itu kepadanya.

1621
01:10:39,820 --> 01:10:41,488
Dia datang untuk saya.

1622
01:10:53,375 --> 01:10:55,044
Yesus. Apa kejadahnya?

1623
01:10:55,127 --> 01:10:56,128
Okay. Hei.
Oh, Tuhanku!

1624
01:10:56,211 --> 01:10:57,254
Hei, kawan.

1625
01:10:57,379 --> 01:10:58,422
Apa kejadahnya
awak buat di sini?

1626
01:10:58,505 --> 01:10:59,590
Jangan pandang saya
batang sialan, lelaki!

1627
01:10:59,673 --> 01:11:01,383
Oh, Tuhanku.
Kalian sedang bercinta?

1628
01:11:01,467 --> 01:11:02,509
Ia tidak bermakna apa
anda fikir ia bermakna.

1629
01:11:02,593 --> 01:11:03,594
CHELSEA: Oh, tidak?
Ia tidakW?

1630
01:11:03,677 --> 01:11:04,929
Tidak. ia tidak bermakna begitu.

1631
01:11:05,012 --> 01:11:06,972
Oh, apa hubungan kita
bermaksud awak, Daniel?

1632
01:11:07,056 --> 01:11:09,141
perhubungan? kamu semua
sedang menjalin hubungan?

1633
01:11:09,224 --> 01:11:10,476
Awak tak beritahu dia?

1634
01:11:10,559 --> 01:11:12,269
Awak beritahu saya awak beritahu dia!
Awak tipu saya.

1635
01:11:12,353 --> 01:11:16,231
Apa yang sepatutnya saya katakan dalam ini
situasi adalah bahawa saya tidak.

1636
01:11:16,315 --> 01:11:17,441
Oh, sudah tentu.
Saya tidak memberitahunya.

1637
01:11:17,524 --> 01:11:18,609
Yesus Kristus, Daniel.

1638
01:11:18,734 --> 01:11:19,777
Kami tidak berpacaran, okay?
Jika itu yang...

1639
01:11:19,860 --> 01:11:21,612
Oh, Tuhanku. Persetankan awak.

1640
01:11:22,196 --> 01:11:23,280
Apa kejadahnya?

1641
01:11:23,364 --> 01:11:24,448
Apa kejadahnya?
Apa kejadahnya?

1642
01:11:24,531 --> 01:11:26,033
Apa yang betul!
awak buat apa kat sini?

1643
01:11:26,116 --> 01:11:27,660
Yesus! Tiada sesiapa masuk
rumah ini kunci pintu?

1644
01:11:27,743 --> 01:11:29,703
awak datang dari mana?
Saya bersama Vera.

1645
01:11:29,828 --> 01:11:31,038
Apa kejadahnya?
Apa kejadahnya?

1646
01:11:31,163 --> 01:11:32,122
Bekas isteri awak?

1647
01:11:32,206 --> 01:11:33,499
Kenapa awak bersama Vera?

1648
01:11:33,624 --> 01:11:34,875
Kerana saya
cuba menyelesaikannya.

1649
01:11:34,959 --> 01:11:36,168
Tetapi ia sudah berakhir sekarang.

1650
01:11:36,585 --> 01:11:37,962
MIKEY: Oh, Tuhanku.
Hei, kawan.

1651
01:11:38,379 --> 01:11:39,880
Jangan peluk saya tanpa seluar.
Bawa ke sini.

1652
01:11:39,964 --> 01:11:41,298
Jangan peluk saya
tanpa seluar.

1653
01:11:41,382 --> 01:11:43,008
awak betul.
Hormat. Hormat.

1654
01:11:43,092 --> 01:11:44,718
Apa yang anda lakukan cuba
untuk menyelesaikannya dengan Vera?

1655
01:11:44,802 --> 01:11:47,304
Kerana itulah yang saya lakukan, Jason.
Saya cuba membuat sesuatu berfungsi.

1656
01:11:47,388 --> 01:11:48,639
Tetapi anda tidak akan
tahu apa-apa tentang itu

1657
01:11:48,722 --> 01:11:49,848
sebab awak selalu
bermain selamat.

1658
01:11:49,932 --> 01:11:51,058
Tidak. Kerana kita ada perjanjian.

1659
01:11:51,141 --> 01:11:52,935
Kami tinggal bujang.
CHELSEA: Tunggu. Bujang?

1660
01:11:53,018 --> 01:11:54,103
Panjang pula ceritanya. Kami akan
bercakap mengenainya kemudian.

1661
01:11:54,186 --> 01:11:55,896
Saya tidak pergi ke pengebumian.
Awak berdua tipu saya

1662
01:11:55,980 --> 01:11:58,190
Saya buat itu untuk awak.
Saya melakukan itu untuk anda berdua.

1663
01:11:58,273 --> 01:12:00,317
Tunggu, tunggu, tunggu. Anda tidak
lakukan apa-apa perkara ini untuk kami.

1664
01:12:00,401 --> 01:12:01,777
Awak buat semua
untuk awak.

1665
01:12:01,902 --> 01:12:03,612
Anda mahu kami menjadi
sama seperti Jason.

1666
01:12:03,696 --> 01:12:06,782
Dan saya tidak boleh memikirkan apa-apa yang saya mahu
lebih daripada menjadi tidak seperti anda.

1667
01:12:06,865 --> 01:12:09,326
Isteri awak meniduri yang lain
kawan dan awak marah saya.

1668
01:12:09,410 --> 01:12:10,452
Wah, lelaki.

1669
01:12:10,577 --> 01:12:11,537
Awak nak
cakap macam tu lagi?

1670
01:12:11,662 --> 01:12:13,497
Dia mungkin masih begitu
sialan lelaki ini. Oh!

1671
01:12:13,706 --> 01:12:16,208
Hentikan. Kamu semua, hentikan!
Keluarlah!

1672
01:12:16,291 --> 01:12:17,292
Berhenti. Datang
pada, lelaki.

1673
01:12:17,418 --> 01:12:18,836
Batang awak menyentuh saya, kawan!
saya minta maaf.

1674
01:12:18,919 --> 01:12:20,713
Awak tahu tak?
Persetankan kamu semua!

1675
01:12:20,796 --> 01:12:23,632
Saya boleh kembali ke hidup saya!
Jadual saya, keseronokan saya!

1676
01:12:23,716 --> 01:12:25,926
Semua najis saya!
Dan lakukannya tanpa anda!

1677
01:12:26,010 --> 01:12:29,179
Okay? Kami tidak masuk ke dalam
perhubungan! Itulah perjanjiannya!

1678
01:12:30,097 --> 01:12:31,348
Ia benar-benar tidak
tentang apa-apa selain daripada

1679
01:12:31,432 --> 01:12:34,143
mempunyai dua kawan baik saya
dan saya kembali bersama semula.

1680
01:12:34,226 --> 01:12:35,394
Itu sahaja.

1681
01:12:35,477 --> 01:12:37,312
Sekarang lihat najis
kamu semua masuk!

1682
01:12:37,688 --> 01:12:39,106
Anda seorang lelaki yang sedih.

1683
01:12:40,107 --> 01:12:42,109
Ya. Persetankan awak, Mikey.

1684
01:12:44,528 --> 01:12:45,529
Oh, wow.

1685
01:12:47,740 --> 01:12:49,324
Selamat Hari Kesyukuran,
semua orang.

1686
01:12:49,408 --> 01:12:51,285
Begitu istimewa
masa tahun.

1687
01:12:54,413 --> 01:12:56,999
i & gt; (HIDUP MASIH BERMAIN) & lt;

1688
01:13:10,512 --> 01:13:16,018
& Lt; i & gt; ♪ Di bawah langit tiada siapa yang melihat

1689
01:13:16,810 --> 01:13:21,482
& Lt; i & gt; ♪ Menunggu,
melihatnya berlaku</i>

1690
01:13:22,691 --> 01:13:27,362
& Lt; i & gt; ♪ Jangan tergesa-gesa
Beri masa</i>

1691
01:13:28,322 --> 01:13:33,077
& Lt; i & gt; ♪ Perkara adalah caranya
mereka mesti</i>

1692
01:13:33,994 --> 01:13:38,165
& Lt; i & gt; ♪ Perlahan
Beri masa</i>

1693
01:13:39,583 --> 01:13:44,546
& Lt; i & gt; ♪ Masih hidup
Anda tahu saya sedang mendengar</i>

1694
01:13:44,922 --> 01:13:50,636
& Lt; i & gt; ♪ Saat yang anda mahukan ialah
datang jika anda memberi masa</i>

1695
01:13:54,932 --> 01:14:00,437
& Lt; i & gt; ♪ Apabila anda bangun
Apabila anda bangun</i>

1696
01:14:00,854 --> 01:14:03,524
♪ ANDA Akan mencari saya

1697
01:14:06,443 --> 01:14:11,573
& Lt; i & gt; ♪ Apabila anda bangun
Apabila anda bangun</i>

1698
01:14:12,157 --> 01:14:14,118
♪ ANDA Akan mencari saya A '

1699
01:14:15,619 --> 01:14:16,703
Ellie?

1700
01:14:17,204 --> 01:14:18,372
Hei.

1701
01:14:18,455 --> 01:14:19,581
Hei.

1702
01:14:20,707 --> 01:14:22,042
Hei, lihat, saya suka.

1703
01:14:22,126 --> 01:14:23,127
Cinta ke apa?

1704
01:14:23,210 --> 01:14:25,462
Dapatkan kopi.
Bercakap selama beberapa jam.

1705
01:14:25,546 --> 01:14:26,588
Dapatkan minuman selepas itu.
Mungkin beberapa tequila?

1706
01:14:26,713 --> 01:14:27,798
Jason.

1707
01:14:27,881 --> 01:14:28,841
apa? Adakah itu tidak
apa yang awak cakap tadi?

1708
01:14:28,924 --> 01:14:30,759
Saya boleh bersumpah saya baru mendengar
awak cakap awak nak...

1709
01:14:30,843 --> 01:14:31,885
Jason.

1710
01:14:31,969 --> 01:14:33,053
apa?

1711
01:14:41,812 --> 01:14:43,814
Awak tidak ada untuk saya.

1712
01:14:45,232 --> 01:14:48,402
Pada hari ketika saya benar-benar,
sangat memerlukan awak.

1713
01:14:52,364 --> 01:14:55,159
Dan berada di sana untuk seseorang
apabila mereka memerlukan anda?

1714
01:14:55,242 --> 01:15:00,122
Itu sahaja
hubungan adalah, Jason.

1715
01:15:04,084 --> 01:15:05,419
Itu sahaja mereka.

1716
01:16:13,403 --> 01:16:14,821
Awak Okay?

1717
01:16:17,157 --> 01:16:18,408
Ya, saya sihat.

1718
01:16:26,500 --> 01:16:28,210
Saya tidak boleh...

1719
01:16:30,337 --> 01:16:32,589
Tidak boleh berhenti berfikir
tentang apa yang dia lakukan.

1720
01:16:33,507 --> 01:16:34,967
Seperti, apabila saya tiada di sana.

1721
01:16:38,512 --> 01:16:40,931
Saya tahu apa sofa
nampak macam kat tempat dia.

1722
01:16:43,725 --> 01:16:45,435
Saya tidak boleh berhenti
membayangkan yang berbeza

1723
01:16:45,519 --> 01:16:48,188
orang yang
semua duduk di atasnya.

1724
01:16:50,482 --> 01:16:51,817
Seorang lelaki.

1725
01:16:53,026 --> 01:16:54,361
Lelaki yang berbeza.

1726
01:16:55,112 --> 01:16:56,363
Lelaki baru-

1727
01:16:58,448 --> 01:17:00,117
Hanya setiap lelaki kecuali saya.

1728
01:17:01,285 --> 01:17:02,953
Duduk atas sofa tu.

1729
01:17:06,206 --> 01:17:07,541
Baiklah,

1730
01:17:10,043 --> 01:17:13,130
bagi saya bunyinya
anda hanya perlu bercinta.

1731
01:17:20,512 --> 01:17:21,805
(KEDUA-DUA MENGERANG)

1732
01:17:21,888 --> 01:17:23,307
Saya tahu ini
akan berbunyi gila.

1733
01:17:23,390 --> 01:17:24,516
Lepas tu jangan cakap.
Tidak.

1734
01:17:24,599 --> 01:17:28,645
Ini akan lebih kedengaran
gila, diberi maklumat baru.

1735
01:17:28,729 --> 01:17:29,980
Shh.
Tidak, dengar.

1736
01:17:33,734 --> 01:17:35,027
saya minta maaf. Saya tidak boleh melakukan ini.

1737
01:17:35,110 --> 01:17:36,445
Wah. apa?

1738
01:17:39,906 --> 01:17:42,534
Saya hanya diam
mengatasi seseorang.

1739
01:17:42,909 --> 01:17:45,329
Ayuh. Anda akan
pergi penuh-gadis dengannya?

1740
01:17:46,330 --> 01:17:49,750
Saya rasa saya buat
satu kesilapan yang dahsyat.

1741
01:17:51,376 --> 01:17:53,295
Saya tahu saya boleh mementingkan diri sendiri,
sombong,

1742
01:17:53,420 --> 01:17:55,339
jauh dan
terencat emosi.

1743
01:17:55,422 --> 01:17:56,965
Saya hanya akan berhenti
anda di sana kerana

1744
01:17:57,049 --> 01:18:01,053
apa sahaja yang anda lakukan
sekarang bukan apa yang kita lakukan.

1745
01:18:01,136 --> 01:18:03,680
Saya cuma perlukan
seseorang untuk bercakap dengan.

1746
01:18:03,764 --> 01:18:05,015
Jason?

1747
01:18:05,432 --> 01:18:07,476
Awak tak ada kawan ke?

1748
01:18:19,905 --> 01:18:21,156
(PENUTUP PINTU)

1749
01:18:39,299 --> 01:18:40,884
Ini sebenarnya
pergi bersama.

1750
01:18:41,968 --> 01:18:43,470
Tidak nampak yang datang.

1751
01:18:46,390 --> 01:18:47,641
saya minta maaf.

1752
01:18:48,725 --> 01:18:49,810
saya tahu.

1753
01:18:55,941 --> 01:18:56,983
saya cuma...

1754
01:18:57,067 --> 01:18:58,276
saya tidak tahu,
sejujurnya, saya mengalami

1755
01:18:58,402 --> 01:18:59,569
sangat seronok
melepak tau,

1756
01:18:59,653 --> 01:19:02,155
dan mengejar perempuan.
Dan melakukan perkara itu dan...

1757
01:19:02,906 --> 01:19:04,366
"Melakukan perkara itu"?
Ya, saya rindu itu.

1758
01:19:04,449 --> 01:19:06,201
Dan saya tidak akan dapat
lakukan itu jika saya bersama Chelsea.

1759
01:19:06,284 --> 01:19:07,452
Anda tahu itu.

1760
01:19:07,619 --> 01:19:08,745
saya tahu.

1761
01:19:08,870 --> 01:19:10,080
Okay.

1762
01:19:12,416 --> 01:19:13,917
Pergi beritahu dia perasaan awak.

1763
01:19:14,000 --> 01:19:15,043
Pergi buat adegan.

1764
01:19:15,168 --> 01:19:16,211
Ya.

1765
01:19:16,294 --> 01:19:18,046
Buat tontonan umum.
Ya.

1766
01:19:18,130 --> 01:19:20,090
kawan. Pergi besar.
Lakukan seperti filem.

1767
01:19:20,173 --> 01:19:21,174
Seperti filem. Ya.

1768
01:19:21,258 --> 01:19:22,467
Seperti Jerry Maguire.
Saya suka filem itu.

1769
01:19:22,551 --> 01:19:23,969
Saya suka filem itu, kawan!
sangat baik.

1770
01:19:24,052 --> 01:19:25,303
"Anda mempunyai saya di hello."
apa?

1771
01:19:25,429 --> 01:19:26,888
Jangan buat macam tu lagi.
Okay? Maaf.

1772
01:19:26,972 --> 01:19:28,348
Tetapi beritahu saya apa yang anda
cinta tentang dia, kawan!

1773
01:19:28,432 --> 01:19:29,975
Apa yang anda suka tentang dia?
Saya suka cara dia ketawa.

1774
01:19:30,058 --> 01:19:32,561
Saya suka cara dia ketawa palsu
apabila dia tahu bahawa saya memerlukannya.

1775
01:19:32,644 --> 01:19:33,687
ya.

1776
01:19:33,854 --> 01:19:34,896
Saya suka cara kita
muat bersama di atas katil.

1777
01:19:34,980 --> 01:19:36,982
Kerana ketinggian kami sama,
kelangkang kita beratur dengan sempurna.

1778
01:19:37,065 --> 01:19:38,066
Itu sangat bagus.

1779
01:19:38,150 --> 01:19:39,401
Saya suka tentang itu!

1780
01:19:39,484 --> 01:19:40,610
Maksud saya, apa
peluang, kan?

1781
01:19:40,694 --> 01:19:43,905
Saya suka cara itu
dia kelihatan pada waktu pagi.

1782
01:19:43,989 --> 01:19:45,782
Seperti pada saat itu
apabila dia bangun,

1783
01:19:45,866 --> 01:19:47,784
dan matanya terbuka sahaja
seperti dua kupu-kupu kecil.

1784
01:19:47,868 --> 01:19:49,161
Dua kecil...
Saya suka itu!

1785
01:19:49,244 --> 01:19:50,287
Saya suka itu!

1786
01:19:50,370 --> 01:19:51,621
Ya, kawan.
Tetapi saya tidak akan pergi ke sana.

1787
01:19:51,705 --> 01:19:53,290
Ya, saya tidak akan berbuat demikian.
Okay.

1788
01:19:53,373 --> 01:19:54,458
Jadi lari dan beritahu dia.
Saya akan pergi.

1789
01:19:54,541 --> 01:19:56,126
Jangan bawa semua Notebook dengannya.
Tetapi lari dan beritahu dia.

1790
01:19:56,209 --> 01:19:57,419
Saya sedang melakukannya.
buatlah.

1791
01:19:57,502 --> 01:19:58,503
Saya sedang melakukannya.
Lakukan, kawan.

1792
01:19:58,587 --> 01:19:59,713
saya akan pergi.
Jom buat.

1793
01:19:59,796 --> 01:20:00,797
Saya akan melakukannya!

1794
01:20:00,881 --> 01:20:01,882
Lelaki, awak melakukannya!

1795
01:20:02,507 --> 01:20:04,092
(HORN BERBUNYI)
Oh, sial!

1796
01:20:04,176 --> 01:20:05,844
Oh, Tuhanku!

1797
01:20:06,303 --> 01:20:07,846
kawan?
LELAKI: Seseorang hubungi 911!

1798
01:20:10,807 --> 01:20:14,394
Anda mengambil, seperti, empat beg cecair.
Anda mengalami dehidrasi teruk.

1799
01:20:14,478 --> 01:20:15,645
Oop!

1800
01:20:15,937 --> 01:20:17,731
Anda perlu menjadi pecah rumah.
(KEtuk pintu)

1801
01:20:20,358 --> 01:20:23,487
Maksud saya, apa kejadahnya
awak buat?

1802
01:20:23,570 --> 01:20:24,779
Saya sedang berlari.

1803
01:20:24,863 --> 01:20:25,906
kenapa?

1804
01:20:25,989 --> 01:20:27,240
Kerana saya...

1805
01:20:28,408 --> 01:20:29,576
saya minta maaf.

1806
01:20:29,659 --> 01:20:31,912
Saya betul-betul minta maaf. saya pernah
berlari untuk memberitahu anda bahawa saya minta maaf.

1807
01:20:34,831 --> 01:20:37,334
Dan saya sepatutnya memberitahu ini
lelaki yang kita dating.

1808
01:20:39,002 --> 01:20:40,128
Dari awal,
Saya memberitahunya bahawa.

1809
01:20:40,212 --> 01:20:41,713
Kami cuba meyakinkan
dia sepanjang masa.

1810
01:20:42,339 --> 01:20:44,591
Saya nak dating dengan awak, Chels.

1811
01:20:46,092 --> 01:20:48,553
Suka... Suka,
betul-betul dating dengan awak.

1812
01:20:50,263 --> 01:20:51,890
Saya mahu itu juga.

1813
01:20:52,933 --> 01:20:54,100
Oh!

1814
01:20:57,521 --> 01:20:59,105
Awak memang bodoh.

1815
01:21:08,532 --> 01:21:10,033
saya keluar.

1816
01:21:17,791 --> 01:21:19,668
GADIS KACAMATA: <i>Saya
tertanya-tanya jika anda akan menghubungi

1817
01:21:19,751 --> 01:21:20,710
Jadi?

1818
01:21:20,794 --> 01:21:22,462
i & gt; Saya suka untuk melihat anda

1819
01:21:22,546 --> 01:21:24,506
Tidak, serius,
yang mengambil selama-lamanya.

1820
01:21:24,589 --> 01:21:25,757
(KETAWA)

1821
01:21:26,716 --> 01:21:28,593
Saya suka jumpa awak lagi.

1822
01:21:29,803 --> 01:21:31,054
Ah! Itulah yang
Saya bercakap tentang.

1823
01:21:31,137 --> 01:21:33,265
secara jujur? Siapa
menunggu begitu lama?

1824
01:21:33,348 --> 01:21:34,975
Ya, itu adalah salah saya

1825
01:21:35,976 --> 01:21:37,269
(KEDUANYA KETAWA)

1826
01:21:47,821 --> 01:21:48,989
(Mengeluh)

1827
01:22:01,626 --> 01:22:04,921
Ooh, lelaki sialan
dalam topi merah.

1828
01:22:05,005 --> 01:22:06,631
Siapa awak?

1829
01:22:09,801 --> 01:22:11,845
Jom cari lagi
gambar awak.

1830
01:22:18,602 --> 01:22:19,644
Bingo.

1831
01:22:22,230 --> 01:22:24,190
Mari cari awak.

1832
01:22:26,234 --> 01:22:27,444
Bil.

1833
01:22:28,987 --> 01:22:31,906
apa? William Matherson,
kedai makan.

1834
01:22:31,990 --> 01:22:33,992
apalah keje
lelaki ini adalah.

1835
01:22:38,038 --> 01:22:40,081
Oh, Tuhanku. kawan.

1836
01:22:59,851 --> 01:23:01,561
Maksud saya, secara jujur,
Saya hanya mendapati ia menjijikkan.

1837
01:23:01,645 --> 01:23:03,438
Cara anda semua
mengharungi kehidupan bujang.

1838
01:23:03,521 --> 01:23:04,981
Wanita?
carousing?

1839
01:23:05,065 --> 01:23:06,983
carousing? siapa awak
Cary Grant?

1840
01:23:07,067 --> 01:23:08,360
Anda telah menjalin hubungan
semua dua minit.

1841
01:23:08,443 --> 01:23:10,278
Dan dia sudah pun
bangsat yang soleh.

1842
01:23:10,487 --> 01:23:12,030
Lelaki, lihat,
Saya hanya jatuh cinta dan najis.

1843
01:23:12,113 --> 01:23:14,407
Dan saya telah mempunyai banyak
masa untuk duduk dan sedar

1844
01:23:14,574 --> 01:23:16,826
betapa menjijikkan
anda berdua adalah.

1845
01:23:16,910 --> 01:23:18,578
Selalunya awak, Jason.
MIKEY: Bagaimana dengan saya?

1846
01:23:18,662 --> 01:23:20,372
Awak yang paling teruk. awak
cukup menjijikkan juga.

1847
01:23:20,455 --> 01:23:21,915
Kau kejam.
Saya seorang pembunuh.

1848
01:23:22,123 --> 01:23:24,167
Apa... Adakah anda...

1849
01:23:25,251 --> 01:23:26,544
Adakah anda menyiarkan yang lucu
video di dinding Ellie?

1850
01:23:26,670 --> 01:23:27,962
Tidak.

1851
01:23:28,046 --> 01:23:31,549
Ya, anda lakukan, kerana saya
melihatnya sekarang, Jason!

1852
01:23:31,633 --> 01:23:33,760
Apa itu, lucu comel?
Atau adakah ia hanya lucu?

1853
01:23:33,843 --> 01:23:37,013
Ia adalah lucu comel!
Jason, awak pussy!

1854
01:23:37,097 --> 01:23:38,765
Anda lucu lucu video dia?

1855
01:23:38,848 --> 01:23:40,850
Saya... Ya. saya rasa.
Saya tidak tahu...

1856
01:23:40,975 --> 01:23:42,977
saya tak tahu
apa yang saya lakukan, kawan.

1857
01:23:43,061 --> 01:23:45,021
Hei, kawan.
Saya rasa dia sayangkan dia.

1858
01:23:45,105 --> 01:23:46,147
Saya rasa itu cinta!

1859
01:23:46,272 --> 01:23:47,315
Bunyinya
seperti cinta kepada saya.

1860
01:23:47,399 --> 01:23:48,400
Saya tidak tahu, kawan.
saya tak tahu. Mungkin saya lakukan.

1861
01:23:48,525 --> 01:23:49,526
MIKEY: Apa maksud awak,
anda tidak tahu?

1862
01:23:53,446 --> 01:23:54,864
Nah, kemudian anda perlu memberitahunya.
DANIEL: Anda perlu.

1863
01:23:54,948 --> 01:23:56,408
Ia akan menjadi lucu comel.
Mungkin saya patut beritahu dia.

1864
01:23:56,491 --> 01:23:58,868
Yang betul-betul di lorong anda.
Awak suka benda tu.

1865
01:23:58,952 --> 01:24:00,787
Ha, ha, ha.
bangsat.

1866
01:24:01,287 --> 01:24:02,997
Saya pun tak tahu nak ke mana...

1867
01:24:03,081 --> 01:24:05,375
Apa yang dia buat? Jom singgah tempat dia.
Di mana dia sekarang?

1868
01:24:05,458 --> 01:24:07,669
Selasa ketiga setiap bulan.
Dia berada di salah satu bacaannya.

1869
01:24:08,420 --> 01:24:10,755
Whoa. Itu... Itu tadi
beberapa stalker najis.

1870
01:24:10,839 --> 01:24:12,048
Itu menyeramkan.

1871
01:24:12,132 --> 01:24:13,383
Ia menyeramkan
bahawa anda tahu itu.

1872
01:24:13,466 --> 01:24:14,676
MIKEY: Maksud saya,
ada sesiapa pergi?

1873
01:24:14,801 --> 01:24:16,052
Tidak! Tiada siapa yang pergi.

1874
01:24:16,136 --> 01:24:17,387
DANIEL: Tiada siapa yang pernah muncul?
Tiada siapa.

1875
01:24:17,470 --> 01:24:19,806
Nah, kemudian, anda
akan menjadi lelaki itu

1876
01:24:21,307 --> 01:24:23,184
siapa yang muncul.

1877
01:24:24,102 --> 01:24:27,731
PENULIS: "Kami berdebar-debar, ya
tangan ayah di atas roda."

1878
01:24:28,606 --> 01:24:29,858
Tiada siapa yang pernah muncul.

1879
01:24:30,108 --> 01:24:31,109
Ya.

1880
01:24:31,276 --> 01:24:34,195
"Saya melihat kelawar berderak
dan terjun ke langit.

1881
01:24:34,446 --> 01:24:35,905
“Mereka tidak pernah tahu di sini.

1882
01:24:36,364 --> 01:24:39,117
“Mereka hanya tahu
gema di sana."

1883
01:24:39,701 --> 01:24:40,702
terima kasih.

1884
01:24:49,002 --> 01:24:50,503
Terima kasih, Ray Floreson.

1885
01:24:50,670 --> 01:24:51,671
Saya perlu melakukan sesuatu.

1886
01:24:51,755 --> 01:24:53,006
ELLIE: Adakah sesiapa
ada sebarang soalan?

1887
01:24:56,176 --> 01:24:57,844
Apa yang patut saya buat?
Sesuatu.

1888
01:25:00,096 --> 01:25:02,515
Ya. Saya ada sesuatu
yang saya ingin baca.

1889
01:25:04,893 --> 01:25:06,102
Dari novel saya.

1890
01:25:06,436 --> 01:25:07,604
Ia tidak begitu
jenis tempat

1891
01:25:07,729 --> 01:25:08,897
di mana anda boleh berkongsi
daripada kerja anda sendiri.

1892
01:25:09,022 --> 01:25:11,191
Terima kasih banyak-banyak.
Berhormat berada di sini.

1893
01:25:11,608 --> 01:25:12,859
Ini bagus.
emm...

1894
01:25:15,779 --> 01:25:16,863
Tindakan yang sukar untuk diikuti.

1895
01:25:17,572 --> 01:25:19,032
Kemudian jangan.

1896
01:25:20,283 --> 01:25:21,451
Saya peminat tegar kerja awak.

1897
01:25:21,618 --> 01:25:23,203
saya minta maaf sangat. saya...

1898
01:25:23,703 --> 01:25:24,954
Tidak. Tolong.

1899
01:25:27,707 --> 01:25:28,917
(Mengeluh)

1900
01:25:40,053 --> 01:25:42,639
Dan kemudian lelaki yang lain
meminta untuk membelikannya minuman,

1901
01:25:42,806 --> 01:25:44,307
tepat ketika Jason berjalan.

1902
01:25:44,849 --> 01:25:46,100
Maka dia bertanya kepada lelaki itu,

1903
01:25:47,393 --> 01:25:49,312
“Apa yang berlaku
jika saya menikmati minuman itu?

1904
01:25:50,021 --> 01:25:51,231
"Apa yang berlaku kemudian?"

1905
01:25:52,899 --> 01:25:55,819
Dan dia berpura-pura tidak tahu jawapannya.
Jadi dia memberitahunya.

1906
01:25:56,778 --> 01:25:58,780
Dia bertanya sama ada mereka
akan bermain beer pong

1907
01:25:58,947 --> 01:26:00,365
dalam bar buruk itu
dengan kawan-kawannya

1908
01:26:00,532 --> 01:26:03,201
sehinggalah mereka berpatah balik
ke tempatnya di Murray Hill.

1909
01:26:03,910 --> 01:26:06,496
Dia bertanya sama ada mereka perlu melakukannya
dengar cakap rakan sebiliknya

1910
01:26:06,579 --> 01:26:09,749
persetankan Hilary atau Emily,
atau apa sahaja namanya

1911
01:26:10,083 --> 01:26:11,459
sehingga mereka tertidur.

1912
01:26:12,585 --> 01:26:14,504
Dan dia bertanya kepadanya
jika setahun kemudian,

1913
01:26:14,629 --> 01:26:16,548
mereka masih akan menjadi
ada dalam bar itu.

1914
01:26:17,924 --> 01:26:21,594
Satu-satunya perbezaan ialah sekarang
dia merasakan tekanan untuk berkahwin

1915
01:26:22,136 --> 01:26:25,473
dan mempunyai anak, kerana dia berfikir
itu yang dia mahu.

1916
01:26:27,267 --> 01:26:28,810
Dan kemudian pada musim panas,

1917
01:26:29,269 --> 01:26:31,104
mereka akan memandu
kepada Hamptons yang sial.

1918
01:26:32,814 --> 01:26:35,066
Untuk bertemu ibu bapanya yang kejam.

1919
01:26:35,358 --> 01:26:38,111
Tertanya-tanya sepanjang perjalanan jika mereka mahu
berfikir bahawa dia cukup cantik.

1920
01:26:39,279 --> 01:26:40,363
Pintar.

1921
01:26:40,655 --> 01:26:43,157
Tertanya-tanya sepanjang perjalanan jika
mereka fikir dia cukup bijak.

1922
01:26:44,158 --> 01:26:45,368
Kerana tiada siapa.

1923
01:26:45,535 --> 01:26:47,370
Dan tiada siapa yang akan menjadi.

1924
01:26:53,668 --> 01:26:55,378
Dan Jason tahu itu sekarang.

1925
01:26:57,297 --> 01:27:01,467
Dan dia akan memberikan apa sahaja
untuk kembali ke saat itu.

1926
01:27:03,553 --> 01:27:07,390
Detik di mana mereka pertama kali bertemu.
Sebelum apa-apa berlaku.

1927
01:27:08,725 --> 01:27:13,897
Sebelum dia tidak muncul
dia ketika dia amat memerlukannya.

1928
01:27:14,981 --> 01:27:17,066
Sebelum dia faham itu
berada di sana untuk seseorang

1929
01:27:17,233 --> 01:27:20,612
apabila ia paling sukar adalah benar-benar
semua perhubungan itu.

1930
01:27:22,322 --> 01:27:23,823
Jason tahu itu sekarang.

1931
01:27:25,867 --> 01:27:29,996
Dan dia sangat menyesal
atas apa yang telah dilakukannya.

1932
01:27:35,251 --> 01:27:37,545
Tetapi Jason juga sedar
bahawa pada saat itu,

1933
01:27:38,254 --> 01:27:41,382
dia tidak takut, kerana dia

1934
01:27:43,635 --> 01:27:45,470
menyangka dia bukan orangnya.

1935
01:27:47,847 --> 01:27:51,309
Dia benar-benar ketakutan,
kerana dia tahu dia.

1936
01:27:55,563 --> 01:27:58,900
Dan jika dia boleh memberinya
hanya satu peluang lagi,

1937
01:28:01,736 --> 01:28:03,571
hanya satu peluang lagi,

1938
01:28:06,324 --> 01:28:07,909
dia tahu di mana untuk mencarinya.

1939
01:28:42,860 --> 01:28:45,989
& Lt; i & gt; JASON: Sekarang pukul 2:18 pagi
pada pertengahan bulan Februari

1940
01:28:46,823 --> 01:28:49,826
& Lt; i & gt; Saya telah duduk di taman
bangku selama hampir empat jam

1941
01:28:52,161 --> 01:28:54,414
i & gt; Saya fucking beku

1942
01:28:55,915 --> 01:28:57,667
Mengapa saya duduk di sini?

1943
01:28:58,835 --> 01:29:01,212
& Lt; i & gt; Mengapa saya masih
duduk di bangku ini?

1944
01:29:07,927 --> 01:29:10,263
(MAIN MUZIK CERGAS)

1945
01:29:37,165 --> 01:29:38,958
i & gt; Jadi?

1946
01:29:39,625 --> 01:29:41,669
(MUZIK CERGAS
TERUS BERMAIN)

1947
01:29:49,635 --> 01:29:50,970
(LELAKI KETAWA)

1948
01:29:51,804 --> 01:29:53,806
Saya tidak mengenali awak
boleh bertukar warna!

1949
01:29:53,931 --> 01:29:54,932
Berhenti sahaja.
(BATUK)

1950
01:29:55,016 --> 01:29:57,060
Batang awak kelihatan
seperti zirafah yang sedih.

1951
01:29:57,268 --> 01:29:59,187
Batang anda kelihatan seperti a
hamster yang dicukur. Berhenti.

1952
01:29:59,270 --> 01:30:00,271
Bolehkah kamu BERHENTI?

1953
01:30:00,605 --> 01:30:04,108
Batang awak kelihatan
seperti batang saya

1954
01:30:04,484 --> 01:30:07,987
jika ia lebih besar
dan lebih hitam.

1955
01:30:09,489 --> 01:30:10,656
(SEMUA KETAWA)

1956
01:30:11,282 --> 01:30:12,283
PENGARAH: Potong!

1957
01:30:13,201 --> 01:30:16,537
Adakah anda kawan
perempuan itu lagi, Mikey?

1958
01:30:17,330 --> 01:30:18,456
(PINGGAN BERCAKAP)

1959
01:30:19,916 --> 01:30:21,042
(DANIEL MENYANYI <i>HAVA</i> NAG/LA)

1960
01:30:21,375 --> 01:30:22,668
Ya. Saya memberitahu itu
pembantu di <i>Vogue</i>

1961
01:30:22,752 --> 01:30:25,505
Saya tidak boleh bergaul dengannya
kerana saya mengambil najis.

1962
01:30:26,172 --> 01:30:28,841
Whoa. Tengok sialan tu
lebam gila kat lengan aku.

1963
01:30:29,008 --> 01:30:30,468
Awak nampak lebam tu?

1964
01:30:32,178 --> 01:30:33,805
Ia dari
lakonan sialan, bro.

1965
01:30:33,888 --> 01:30:34,889
Ya.

1966
01:30:35,014 --> 01:30:36,099
Persetankan awak.

1967
01:30:36,307 --> 01:30:39,268
Tunggu, saya kacau ini. boleh
kita buat ini sekali lagi?

1968
01:30:39,852 --> 01:30:40,853
PENGARAH: Biarlah.

1969
01:30:41,020 --> 01:30:43,272
DANIEL: Ini sebab awak pegang
batang khayalan anda sepanjang masa.

1970
01:30:43,356 --> 01:30:45,066
Itu mungkin.
Bolehkah saya mencabutnya?

1971
01:30:45,149 --> 01:30:47,485
Mike, kami semua tahu awak seorang yang suka dua tangan.
Jadi, anda tahu...

1972
01:30:47,568 --> 01:30:49,779
Oh, sial. Dia kenal saya.

1973
01:30:50,279 --> 01:30:53,282
Itu bukan puting. Itu bukan saya...
Itu palsu.

1974
01:30:53,366 --> 01:30:54,784
Itu pelekat. saya tidak
mempunyai puting seperti itu.

1975
01:30:55,118 --> 01:30:57,912
Jadi mungkin saya yang terbaik
menerima blowjob... Pernah.

1976
01:30:58,079 --> 01:31:00,706
Pada menerima.
Sialan mak mamat.

1977
01:31:00,957 --> 01:31:04,001
Jadi mungkin saya yang terbaik
ketika menerima pukulan...

1978
01:31:04,127 --> 01:31:05,461
PENGARAH: Tidak ada
"evers" dalam keseluruhannya.

1979
01:31:05,545 --> 01:31:06,546
apa?

1980
01:31:06,629 --> 01:31:08,297
Boleh kita tulis saja
atas kepala sialan dia?

1981
01:31:08,381 --> 01:31:09,966
Mungkin saya yang terbaik.

1982
01:31:10,049 --> 01:31:11,050
Tidak. Tidak "pernah."

1983
01:31:11,175 --> 01:31:14,345
Mungkin memberi saya
blowjob terbaik yang pernah ada,

1984
01:31:14,470 --> 01:31:17,640
dalam rekod
sejarah blowjobs.

1985
01:31:17,723 --> 01:31:19,058
(KETAWA)

1986
01:31:19,642 --> 01:31:22,645
PENGARAH: "Dan dia memberi saya mungkin
blowjob terbaik dalam sejarah yang direkodkan."

1987
01:31:22,937 --> 01:31:24,564
Tidak ada "pernah".

1988
01:31:24,647 --> 01:31:26,023
(KREW KETAWA)

1989
01:31:27,066 --> 01:31:28,317
awak buat apa?

1990
01:31:28,401 --> 01:31:29,861
Saya tidak melakukan apa-apa.

1991
01:31:29,986 --> 01:31:30,987
Ya, awak.

1992
01:31:31,070 --> 01:31:34,198
saya janji. Saya berlakon
puas hati. Okay? Ya ampun.

1993
01:31:34,365 --> 01:31:35,533
Oh, Tuhan.

1994
01:31:35,992 --> 01:31:36,993
"Melakukan perkara itu"?

1995
01:31:37,076 --> 01:31:38,286
Ya, saya rindu itu.
Dan saya tidak akan

1996
01:31:38,411 --> 01:31:39,662
dapat berbuat demikian
jika saya bersama Chelsea.

1997
01:31:39,745 --> 01:31:42,582
Saya akan merindui, seperti,
berkongsi mulut dengan anda.

1998
01:31:45,168 --> 01:31:46,711
Saya rindu itu
begitu banyak, kawan.

1999
01:31:49,422 --> 01:31:51,132
Oh, ada paparazi!

2000
01:31:51,340 --> 01:31:52,341
Tidak boleh!

2001
01:31:53,843 --> 01:31:56,679
Oh, Tuhanku! Mereka tidak
malah menunjuk ke arah Miles!

2002
01:31:56,929 --> 01:31:57,972
bangsat!

2003
01:31:58,139 --> 01:31:59,682
Tiada siapa peduli
tentang saya, bro!

2004
01:32:00,057 --> 01:32:01,100
Aw!

2005
01:32:01,642 --> 01:32:03,978
Saya mungkin benar-benar
kacau.

2006
01:32:04,645 --> 01:32:08,691
Tetapi saya rasa Omar dari The
Wire sedang duduk di atas sofa kami.

2007
01:32:13,237 --> 01:32:15,156
PENGARAH: Dialah! Dialah!
(ELLIE MENJERIT)

2008
01:32:15,364 --> 01:32:16,949
(SEMUA BERSORAK)

2009
01:32:20,870 --> 01:32:21,871
Ya!