1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Atsisiųsta iš YTS.MX 2 00:00:04,955 --> 00:00:06,455 Centrinė partnerystė 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiali YIFY filmų svetainė: YTS.MX 4 00:00:17,555 --> 00:00:18,555 Kinoprime 5 00:00:19,735 --> 00:00:20,735 START dovanos 6 00:00:25,985 --> 00:00:28,315 Laikykis, aš negaliu tuo patikėti, tu eini? 7 00:00:28,315 --> 00:00:31,175 Akivaizdu, kad esu, kas taip sunku patikėti? Turėjome susitarimą. 8 00:00:31,175 --> 00:00:34,205 Ilja, aš taip pat maniau, kad turime susitarimą. Manote, kad aš juokauju? 9 00:00:34,205 --> 00:00:34,915 Mama! 10 00:00:34,915 --> 00:00:35,935 Aš nejuokauju. 11 00:00:35,935 --> 00:00:38,915 Mama, kodėl tu vyksta ir tęsiasi apie tai? 12 00:00:38,915 --> 00:00:41,575 Aš tau sakiau, kad tave pažeminsiu ir aš tave įžeminsiu. 13 00:00:41,575 --> 00:00:44,585 Ką reiškia "žemė"? Mama, man ne penkeri metai. 14 00:00:52,445 --> 00:00:56,445 Mama, kodėl tu čia sėdi be darbo? 15 00:00:57,665 --> 00:00:59,295 Aš sėdėsiu čia. 16 00:00:59,295 --> 00:01:00,185 Kiek laiko? 17 00:01:00,185 --> 00:01:02,345 Tiek laiko, kiek reikia 18 00:01:02,345 --> 00:01:04,395 Mama, apie ką ši drama? 19 00:01:04,395 --> 00:01:06,475 Rimtai mama, ar tu iš proto išsikrausi? 20 00:01:06,475 --> 00:01:07,875 Sakai, aš iš proto išėjau? 21 00:01:07,875 --> 00:01:09,255 Aišku, kodėl tu... ką? 22 00:01:09,255 --> 00:01:10,455 Tai tu esi pametęs galvą 23 00:01:10,455 --> 00:01:11,445 Ką tu išvis turėjai omenyje? 24 00:01:11,445 --> 00:01:12,695 Jums nepavyko finale! Jūsų finalas! 25 00:01:12,695 --> 00:01:14,855 Mama, koks finalas, man nepasisekė.. 26 00:01:14,855 --> 00:01:16,575 O dabar planuoji eiti į klubus? 27 00:01:16,575 --> 00:01:19,505 Mama... aš jau tau tai paaiškinau milijoną kartų, 28 00:01:19,505 --> 00:01:22,335 Aš neišlaikiau egzaminų Praėjau su As ir Bs. 29 00:01:22,335 --> 00:01:24,265 Jūs, beje, esate protinga moteris, 30 00:01:24,265 --> 00:01:26,315 tu moki pragyvenimui, kodel tu nesupranti? 31 00:01:26,315 --> 00:01:30,155 Išlaikiau viską, išskyrus vieną klasę, Prakeikta romėnų filologija 32 00:01:30,285 --> 00:01:32,515 Taip, ir tai yra viena tema kur aš negalėjau tau padėti, 33 00:01:32,525 --> 00:01:34,055 visa tai turi prasmę. 34 00:01:34,065 --> 00:01:36,885 Mama, daugiau nei pusė klasės nepavyko! 35 00:01:36,895 --> 00:01:39,625 Po velnių, po dviejų savaičių turiu kartojimą Aš tau jau paaiškinau, 36 00:01:39,625 --> 00:01:41,385 kiek laiko tai tęsis? Jau gana! 37 00:01:41,385 --> 00:01:43,995 Kol nepraeisi visko, Kiekvieną naktį praleisite namuose. 38 00:01:43,995 --> 00:01:44,905 Mama, bet... 39 00:01:44,915 --> 00:01:46,275 Pokalbio pabaiga. 40 00:01:46,835 --> 00:01:49,115 Mama, ar aš taip dažnai išeinu? 41 00:01:49,115 --> 00:01:51,465 Po velnių, vieną kartą mes kūrėme planus 42 00:01:51,465 --> 00:01:53,185 Norėdami išeiti, mes visi, Iš anksto perspėjau. 43 00:01:53,185 --> 00:01:57,185 Mama, baik tai, kodėl tu čia sėdi? Sustabdyk šią mamą 44 00:01:57,825 --> 00:02:02,295 Myliu tave, myliu tave labai labai 45 00:02:03,065 --> 00:02:06,035 Aš irgi tave labai myliu, bet aš neleidžiu tau eiti į klubą. 46 00:02:06,035 --> 00:02:08,425 Mama! Nagi, nustok rengti sceną 47 00:02:08,425 --> 00:02:12,535 Aš tau seniai sakiau, „Danguje“ buvo šaunus vakarėlis 48 00:02:12,535 --> 00:02:14,815 Tai naktinis klubas. Vera tyčiojosi iš manęs, 49 00:02:14,815 --> 00:02:18,815 Kad negaliu išeiti iš namų nes mama man neleidžia, po velnių 50 00:02:19,995 --> 00:02:21,605 Turite užuojautą, kad garsiai verkiate? 51 00:02:21,605 --> 00:02:23,225 Garsiai verkiau dėl tavo pažymių. 52 00:02:23,655 --> 00:02:25,075 Tai principo reikalas 53 00:02:25,075 --> 00:02:29,075 Išgyvenau kraują, prakaitą ir ašaras Norėdami patekti į Maskvos valstybinį universitetą 54 00:02:29,575 --> 00:02:31,725 Ir dabar, staiga, tai suprantu požiūris? 55 00:02:31,765 --> 00:02:33,235 Koks požiūris, mama? 56 00:02:33,235 --> 00:02:36,445 Ar galite nustoti elgtis kaip mokytojas, bent jau savaitgaliais? 57 00:02:36,455 --> 00:02:37,655 Ne, aš negaliu. 58 00:02:37,655 --> 00:02:40,645 Nagi, mama, baik tai. Man tikrai reikia eiti. 59 00:02:40,645 --> 00:02:42,225 Eik į savo kambarį, 60 00:02:42,225 --> 00:02:46,225 Ir skaityk savo vadovėlį, apie romėnų filologiją 61 00:02:48,455 --> 00:02:52,455 Tu toks velniškai užsispyręs. 62 00:02:54,005 --> 00:02:55,655 Dabar man skauda galvą. 63 00:02:56,305 --> 00:02:57,165 Po velnių. 64 00:03:03,375 --> 00:03:09,225 Kalbėdamas telefonu Tai mano mama.. ką aš turėčiau daryti? 65 00:03:11,005 --> 00:03:13,235 Imtis su ja? Peršokti per ją? 66 00:03:13,235 --> 00:03:18,215 Tu ją pažįsti, ji įstrigo ties tuo ir nepaleis. Ji kaip sarginis šuo. 67 00:03:18,435 --> 00:03:22,435 suprantu. pagalvosiu kažkas. 68 00:04:04,775 --> 00:04:05,935 Mama! Mama! 69 00:04:05,935 --> 00:04:07,235 Ilja, ne. Ne! 70 00:04:07,235 --> 00:04:09,465 Mama, ką tu darai?! Paleisk! 71 00:04:09,465 --> 00:04:10,265 Ne! 72 00:04:10,265 --> 00:04:15,415 Mama, užteks! Mama! 73 00:04:18,735 --> 00:04:22,735 Mama, atsiprašau. Aš nenorėjau 74 00:04:22,855 --> 00:04:26,285 aš išeinu. 75 00:04:43,185 --> 00:04:44,355 Aš dabar esu laisvas žmogus, greičiau ten 76 00:04:48,125 --> 00:04:50,235 Vera, kur tu, išeik. 77 00:04:50,235 --> 00:04:53,215 Aš pas tave, dar galime atvykti iki 10 val 78 00:04:54,615 --> 00:04:57,085 Tu tai supranti mano mama neįleis manęs atgal 79 00:04:57,095 --> 00:04:58,935 Dabar gyvensime po tiltu 80 00:04:58,945 --> 00:05:00,315 Kodėl po tiltu? 81 00:05:00,325 --> 00:05:02,505 Kodėl gi ne? Komunalinių paslaugų tuneliai ir viskas, jos šilta. 82 00:05:02,515 --> 00:05:04,945 Ar manote, kad atmušėjas mane įleis? šitaip apsirengęs? 83 00:05:04,955 --> 00:05:07,865 Žinoma. Jie pabučiuos žemę, kuria eini. 84 00:05:07,875 --> 00:05:10,165 Tu esi deivė. 85 00:05:15,035 --> 00:05:19,035 Turite pamatyti, su kuo aš susitikau! 86 00:05:43,915 --> 00:05:45,655 Nori ko nors? 87 00:05:45,655 --> 00:05:47,315 Taip, kažkas saldaus. 88 00:05:47,315 --> 00:05:48,295 Gerai. 89 00:06:12,265 --> 00:06:14,375 Kiek kainuoja "Otvertka"? 90 00:06:14,375 --> 00:06:15,375 300 rublių 91 00:06:24,195 --> 00:06:25,055 Vienas. 92 00:06:32,755 --> 00:06:36,755 Visi likite ten, kur esate, tai DEA! 93 00:06:43,725 --> 00:06:45,615 Vera! Vera! Ei! ei! 94 00:06:46,165 --> 00:06:48,605 Rankas šalin, rankas! Sulaikome narkomaną. 95 00:06:48,605 --> 00:06:50,705 Ji yra mano mergina, paleisk! Kokiu pagrindu... 96 00:06:51,385 --> 00:06:53,335 Gerai gerai, pažiūrėk čia? Tavo mergina yra aukšta. 97 00:06:54,455 --> 00:06:56,015 Aš nieko neturiu! 98 00:06:56,445 --> 00:06:58,915 Mes nieko neimame! Mes ne! 99 00:06:58,915 --> 00:07:01,795 Esame švarūs, turime liudininkų! Seryoga! Seryoga! 100 00:07:01,795 --> 00:07:05,185 Turite liudininkų? Nori, kad paieškočiau tavo jauniklis prieš tavo liudininkus? 101 00:07:05,265 --> 00:07:08,345 Tu mums net niekšų nepadarysi, tu klounas. 102 00:07:08,345 --> 00:07:09,045 Vera! 103 00:07:09,685 --> 00:07:12,135 Tai tu, kuris čia sušiktas! Vera! 104 00:07:12,135 --> 00:07:12,835 Vera! 105 00:07:12,835 --> 00:07:15,515 Paleisk merginą, ką tu darai? 106 00:07:15,515 --> 00:07:17,885 Kas vyksta a? Kas vyksta? A? 107 00:07:17,885 --> 00:07:19,115 Ką aš padariau? 108 00:07:19,115 --> 00:07:21,155 Ar pametei protą? 109 00:07:21,155 --> 00:07:22,315 Ką aš padariau? 110 00:07:22,315 --> 00:07:24,245 Nesuprantu, tu idiotas? 111 00:07:24,245 --> 00:07:26,175 Ką aš padariau? Paleisk mergaitę! 112 00:07:26,175 --> 00:07:28,145 Tai mes padarysime, mergina gali eiti, 113 00:07:28,145 --> 00:07:30,195 Mums tapo daug įdomiau veikėjai čia 114 00:07:30,195 --> 00:07:34,355 Štai, Tolija, mes turime akivaizdus pasipriešinimo suėmimui atvejis 115 00:07:34,355 --> 00:07:36,705 Nagi, ateik! Paimk jį ir eime! 116 00:07:36,705 --> 00:07:38,105 ka tu darai? 117 00:07:38,105 --> 00:07:39,075 Vaikščiok, vaikščiok! 118 00:07:39,075 --> 00:07:43,075 Vera, išeik, Vera! Viskas bus gerai! 119 00:07:44,915 --> 00:07:48,915 Gimimo daina 120 00:07:54,495 --> 00:07:59,195 Gerai, Pavel Philipovich, šis vaikinas turi būti ieškojo 121 00:07:59,195 --> 00:08:01,665 Nagi, išmesk viską tavo kišenės 122 00:08:01,665 --> 00:08:02,835 Laikykis, laikykis 123 00:08:02,835 --> 00:08:03,605 Kas dabar? 124 00:08:03,605 --> 00:08:04,805 Pakvieskite liudininkus čia. 125 00:08:04,805 --> 00:08:05,775 Ak, liudininkai... 126 00:08:05,775 --> 00:08:06,585 Žinoma. 127 00:08:06,585 --> 00:08:11,015 Seryozha! Įveskite liudytojus. Užeik. 128 00:08:11,015 --> 00:08:12,985 Eik, eik, greitai. Stovėk čia. 129 00:08:13,895 --> 00:08:19,275 Gerai, liudininkai, dabar prieš jus, atliksime kūno apžiūrą. 130 00:08:20,105 --> 00:08:22,695 Pirmyn, Petya. 131 00:08:22,695 --> 00:08:26,745 Gerai, išsiimk viską iš kišenių, padėkite jį ant stalo. Viskas. 132 00:08:26,745 --> 00:08:29,415 Ar jūs tai filmuojate? Viską dokumentuoti. 133 00:08:29,415 --> 00:08:30,825 Taip, aš filmuoju. 134 00:08:30,825 --> 00:08:34,825 Įrašykite iš arti. 135 00:08:35,505 --> 00:08:39,995 Ar tai? O galinės kišenės? 136 00:08:39,995 --> 00:08:40,725 Pinigai. 137 00:08:40,735 --> 00:08:43,365 Išimk ir pinigus, visos monetos patenka ant stalo 138 00:08:46,695 --> 00:08:49,315 Ir ką mes čia turime? 139 00:08:49,315 --> 00:08:51,055 Oi, štai. 140 00:08:51,415 --> 00:08:55,415 Įrašyk, įrašyk viską iš arti. Kas tai yra? 141 00:08:56,295 --> 00:09:01,195 Kas tai yra? Nežinai? Bet mes darome. 142 00:09:01,195 --> 00:09:05,145 Ekspertai žinos, kas tai yra kurį čia turi, Ilja Lvovičiau. 143 00:09:05,145 --> 00:09:09,145 Tai ne mano... Laikykis, tai ne mano, aš... 144 00:09:09,645 --> 00:09:11,815 Nebūk toks nervingas 145 00:09:11,815 --> 00:09:14,595 Aš ne... Aš nesinervinu, tai ne mano, aš ne... 146 00:09:14,715 --> 00:09:16,605 Ir kieno tai tada? 147 00:09:16,605 --> 00:09:20,225 Tu pasodinai tai ant manęs! Tai ne mano! Tai visai ne mano! 148 00:09:20,225 --> 00:09:21,935 Aš nežinau, kas tai yra! 149 00:09:21,935 --> 00:09:22,935 Nusiramink 150 00:09:22,935 --> 00:09:25,015 Aš ramus! Tai pirmas kartas Aš matau tai! 151 00:09:25,015 --> 00:09:26,985 ka tu bandai daryti?! Tai ne mano! 152 00:09:26,985 --> 00:09:28,255 Nusiramink prašau. 153 00:09:28,605 --> 00:09:32,595 Esu c-c-ramus! 154 00:09:32,605 --> 00:09:38,595 Gerai, liudininkai? Susikoncentruok dabar. Mes atidarome maišelį. 155 00:09:40,225 --> 00:09:46,905 Ką... Aš nežinau, kas tai yra. as nezinau... 156 00:09:47,025 --> 00:09:50,245 is kur tu esi? Kur jis registruotas? 157 00:09:50,245 --> 00:09:52,285 Tuoj išsiaiškinsime... 158 00:09:52,285 --> 00:09:54,235 Goriunovas Ilja Lvovičius... 159 00:09:54,235 --> 00:09:55,075 Lobnya! 160 00:09:55,075 --> 00:09:57,005 Matau, kad prekiaujate Lobnyoje, tiesa? 161 00:10:05,815 --> 00:10:09,505 Tu turi didelę bėdą, velnias, 162 00:10:09,505 --> 00:10:11,975 mes jus uždarysime 7 metams. 163 00:10:11,975 --> 00:10:14,355 Niekada nieko neėmiau... 164 00:10:14,355 --> 00:10:17,505 Galbūt jus sužlugdys protas į tavo galvą, 165 00:10:17,505 --> 00:10:21,505 Kitą kartą žinosite geriau nei kitą kartą atidaryk burną! 166 00:10:22,005 --> 00:10:24,695 Ar girdi, bus teismas? 167 00:10:24,695 --> 00:10:25,935 Taip, žinoma, teismas 168 00:10:25,935 --> 00:10:29,935 Išbandymas! Aš nesėsiu į kalėjimą! 169 00:10:31,615 --> 00:10:35,615 Tekstas 170 00:10:41,725 --> 00:10:45,725 Goriunovas, lauk! 171 00:10:45,875 --> 00:10:47,435 Na, tu rūpinkis. 172 00:10:47,435 --> 00:10:48,295 Ačiū. 173 00:10:49,235 --> 00:10:53,235 Gerai tada... 174 00:10:56,795 --> 00:11:00,795 Sėkmės. 175 00:13:53,525 --> 00:13:57,595 Mama? Mama! 176 00:13:57,685 --> 00:13:59,285 Mama! 177 00:13:59,285 --> 00:14:02,875 Kur mama? Aš jai skambinau Ji nekelia. 178 00:14:02,875 --> 00:14:04,775 Ar ji kur nors išėjusi? 179 00:14:04,885 --> 00:14:09,635 Prieš dvi dienas jai prasidėjo rūpesčiai su jos širdimi, 180 00:14:09,965 --> 00:14:13,965 Iškviečiau greitąją pagalbą. Durys užrakintos. 181 00:14:14,045 --> 00:14:18,045 Paimk raktus. 182 00:14:23,795 --> 00:14:27,255 Vadinasi, jos nėra namuose? Ji ligoninėje? 183 00:14:27,255 --> 00:14:29,835 Kodėl ji nepasiėmė telefono su savimi? 184 00:14:29,835 --> 00:14:32,215 Jie nuvežė ją į ligoninę, 185 00:14:32,355 --> 00:14:36,355 bet jai nepavyko. 186 00:14:36,555 --> 00:14:40,555 Ką reiškia "nespėjo"? 187 00:14:41,595 --> 00:14:45,595 Ji tiesiog to nepadarė. 188 00:14:46,065 --> 00:14:50,065 Mama? 189 00:14:52,145 --> 00:14:56,145 Mama... 190 00:14:57,105 --> 00:15:01,105 Mama? 191 00:15:03,255 --> 00:15:06,945 Lobnenskaya bendroji ligoninė, kaip galėčiau padėti? 192 00:15:07,115 --> 00:15:11,115 Skambinu dėl Goryunovos, Sergejevna 193 00:15:11,385 --> 00:15:13,395 kas tu jai? 194 00:15:13,405 --> 00:15:14,435 Aš jos sūnus. 195 00:15:14,445 --> 00:15:17,255 Viena minutė. 196 00:15:19,135 --> 00:15:23,135 Jie nuvežė ją į morgą, Galite ateiti rytoj jos pasiimti. 197 00:15:36,825 --> 00:15:39,345 Ačiū tau mama. 198 00:15:41,315 --> 00:15:45,315 Tai gerai. 199 00:16:20,025 --> 00:16:22,055 Kiek metų praėjo? 200 00:16:22,775 --> 00:16:24,345 Septyni. 201 00:16:24,835 --> 00:16:28,835 Septyni... Kaip yra kalėjime? 202 00:16:29,105 --> 00:16:32,835 Viskas gerai. Tai kalėjimas, kaip ir bet kuris kitas. 203 00:16:32,835 --> 00:16:36,835 Nesuprantu, kodėl jis tave užrakino? Kodėl jam leidai? 204 00:16:38,065 --> 00:16:42,065 Nes jis gali. 205 00:16:52,115 --> 00:16:54,835 Surask man degiklį 206 00:16:54,835 --> 00:16:55,855 O ką? 207 00:16:55,895 --> 00:16:57,165 Mobilusis telefonas 208 00:16:57,265 --> 00:16:58,135 Degiklis... 209 00:17:03,915 --> 00:17:07,005 O dieve, tu išėjai? 210 00:17:07,005 --> 00:17:08,525 Kodėl nepaskambinai? 211 00:17:08,525 --> 00:17:12,525 Turėjai paskambinti. Jūs negalite tiesiog to padaryti. 212 00:17:12,525 --> 00:17:18,665 Šlykštūs žodžiai Norėjau ateiti, pasimatyti. 213 00:17:27,305 --> 00:17:29,745 Štai ta sušikta kalė. 214 00:17:32,075 --> 00:17:36,075 Petras sušiktas Khaziną. Pažiūrėk į vaikino gyvenimą. Maldyvai... 215 00:17:36,145 --> 00:17:40,145 Tai jo jauniklis, jie išeina į restoranus kartu. 216 00:17:40,235 --> 00:17:44,235 Jis jau majoras Bet esmė ta, 217 00:17:44,235 --> 00:17:48,235 Viską skelbia internete. Jis nesigaili. 218 00:17:48,235 --> 00:17:52,905 Jau kurį laiką jį stebiu. Po velnių. Jis gyvena tokį gyvenimą, kokį galėjau gyventi. 219 00:17:58,845 --> 00:18:02,845 Klausyk, aš suprantu. Mes surūšiavome viskas lauk. 220 00:18:04,985 --> 00:18:10,925 Bet septyni. Septyneri metai. Taigi taip. 221 00:18:12,385 --> 00:18:16,385 Taip, suprantu. tikrai atsiprašau. 222 00:18:16,385 --> 00:18:20,665 Bet mes išsiskyrėme prieš penkerius metus ir aš turiu naują gyvenimą ir... 223 00:18:40,165 --> 00:18:42,945 Kur jis eina? Į kažkokį „slaptą kambarį“ 224 00:18:42,945 --> 00:18:45,065 Čia yra „Huligan“, prisimeni? 225 00:18:45,065 --> 00:18:47,575 Yra nauja kavinė "Družba" antrame aukšte. 226 00:18:47,585 --> 00:18:49,845 Tekstilės įmonė Rochdelskajoje. 227 00:18:49,855 --> 00:18:55,165 Tai labai populiaru, barai, klubai ir dar ką. 228 00:18:55,395 --> 00:18:59,395 Ką gi... Vieni gauna viską, o kiti pūti kalėjime. 229 00:18:59,395 --> 00:19:04,705 Kai kurie mėgsta valgyti po palmėmis, kai kurie gauna maistą per sušiktą pupelių angą. 230 00:19:05,785 --> 00:19:09,785 Po velnių. Septyneri metai. Tik tam, kad būtų netinkamoje vietoje netinkamu laiku. 231 00:19:09,785 --> 00:19:13,785 Gauk tai, septyneri metai? Septyneri metai. Dėl to bičiulio. 232 00:19:15,495 --> 00:19:19,495 Priėmė tiek šūdo. Septyni. Septyneri metai. 233 00:19:19,805 --> 00:19:21,995 Ilja, aš grįžau į klubą ne prašyti pagalbos. 234 00:19:22,005 --> 00:19:23,945 Jūs atsidūrėte viduryje pagal save. 235 00:19:23,955 --> 00:19:27,955 Tu nesakai? Ir kas aš buvau turėtų daryti? 236 00:19:29,325 --> 00:19:33,915 Jie tave ten sulaužytų, kaip pakelės kabliukas. 237 00:19:33,995 --> 00:19:36,615 Jie tiesiog mane apieškodavo ir paleisdavo. 238 00:19:36,615 --> 00:19:42,105 Jie apieškotų kiekvieną tavo skylę, ar tu nesupranti? 239 00:19:42,265 --> 00:19:46,365 Jie tikrai būtų, tu jų nepažįsti kaip aš. 240 00:19:46,855 --> 00:19:50,855 Ilja tu esi iššvaistytas. Eik ir miegok. 241 00:20:01,855 --> 00:20:04,845 Sulaukiate skambučio iš "Meilė". 242 00:20:10,815 --> 00:20:12,615 Balso pranešimo įrašymas 243 00:20:12,615 --> 00:20:14,915 Meilė, nesijaudink, aš greitai grįšiu 244 00:20:14,915 --> 00:20:18,915 nesame matę vienas kito septynerius metus. Myliu tave. 245 00:20:18,915 --> 00:20:22,915 Labai patogus dalykas. Sakau ir tai virsta žodžiais. 246 00:20:23,325 --> 00:20:25,935 Po skambučio ji sugaudavo mane geriantį tuoj pat. 247 00:20:25,935 --> 00:20:29,935 Dabar tai patogu. Taigi taip... 248 00:20:29,935 --> 00:20:31,315 Klausyk, aš geriau eisiu... 249 00:20:31,315 --> 00:20:32,825 Sėskis, po velnių. 250 00:20:32,825 --> 00:20:36,825 Man reikia aspirino savo jauniausiam, Iš tikrųjų išėjau jo pasiimti. 251 00:20:38,215 --> 00:20:42,215 Gal bent išgersime kavos ar kazkaip? 252 00:20:42,215 --> 00:20:46,215 Tik pusvalandį. Tiesiog pasikalbėkime. Prašau. 253 00:20:48,155 --> 00:20:52,155 Dar vienas šūvis ir viskas, galite eiti pasiimti aspirino. 254 00:20:58,705 --> 00:21:02,705 Ne, aš negaliu. 255 00:21:04,145 --> 00:21:08,145 Ir tu neturėtum daugiau čia ateiti. 256 00:21:11,575 --> 00:21:15,575 Laikykis ten. 257 00:21:23,205 --> 00:21:26,595 Jūs manęs paklausėte, koks buvo kalėjimas? 258 00:21:26,595 --> 00:21:30,595 Norėjosi visa tai užbaigti pirmus metus. 259 00:21:31,235 --> 00:21:35,235 Bet mama pasakė 260 00:21:37,345 --> 00:21:41,345 kad jei nusižudysi tu tuoj patei į pragarą. 261 00:21:41,605 --> 00:21:46,565 Taigi, ji pasakė, kad mes vienas kito nematysime pomirtiniame gyvenime. 262 00:21:48,205 --> 00:21:52,205 Taigi tai yra sušikta. 263 00:21:56,065 --> 00:21:57,825 Žmogau, aš turiu eiti. 264 00:21:57,825 --> 00:22:01,825 Susitiksime savaitgalį, tikrai kai maziukas pasveiks, šaunu? 265 00:22:02,515 --> 00:22:06,515 Pabendrausime, išgersime alaus. gerai? 266 00:22:07,445 --> 00:22:11,445 Buvo gera tave matyti. 267 00:22:27,745 --> 00:22:31,745 Aš jums sakau: „Slaptas kambarys“, taip, taip taip... 268 00:22:32,035 --> 00:22:36,035 Ką reiškia, kad nenori? Nagi. 269 00:22:38,995 --> 00:22:42,995 Jei nenori, tai kas. Gerai iki. 270 00:22:49,655 --> 00:22:53,655 Ei. 271 00:22:57,335 --> 00:23:00,925 Tu manęs neprisimeni, Petya? 272 00:23:00,925 --> 00:23:02,125 tu kalbi su manimi? 273 00:23:02,125 --> 00:23:06,125 Taip. Aš esu Ilja. 274 00:23:11,085 --> 00:23:13,665 Sukabinti mane su linija? 275 00:23:13,665 --> 00:23:17,665 Drauge, kas tu esi? Prikabinti tave prie ko? 276 00:23:18,265 --> 00:23:22,925 Ne? Ar nepameni? Maždaug prieš mėnesį ar du klube? 277 00:23:24,655 --> 00:23:28,655 Tu man gavau. 278 00:23:28,655 --> 00:23:30,665 Turite omenyje butą? 279 00:23:30,665 --> 00:23:32,505 Taip. Vonioje. 280 00:23:32,505 --> 00:23:36,815 Ah, tiesa. Taip, prisimenu, Ilja. 281 00:23:38,385 --> 00:23:42,385 Žinai, aš nesu labdaros organizacija, deja. 282 00:23:43,245 --> 00:23:46,855 Jūs suprantate teisingai, finansų krizė ir viskas. 283 00:23:46,855 --> 00:23:47,825 Aš gavau tešlą. 284 00:23:48,275 --> 00:23:51,595 Tada jau kita istorija. 285 00:23:51,595 --> 00:23:52,535 Kiek? 286 00:23:52,535 --> 00:23:53,695 200 už gramą 287 00:23:53,695 --> 00:23:55,065 Tai Escobar kokybė. 288 00:23:55,065 --> 00:23:56,005 Aukščiausios klasės. 289 00:23:56,005 --> 00:23:58,015 Ar kada nors matėte „Narcos“? 290 00:23:59,025 --> 00:24:01,155 „Narcos“, televizijos laida. 291 00:24:01,155 --> 00:24:01,885 Nah. 292 00:24:01,885 --> 00:24:05,885 Tavo praradimas. Praėjo naujas sezonas, tai bomba. 293 00:24:06,145 --> 00:24:07,485 Turiu tik rublius. 294 00:24:07,505 --> 00:24:11,505 Ai, viskas gerai, rubliai turi savotišką labiau ortodoksiškas krikščionis jaučiasi. 295 00:24:11,505 --> 00:24:13,855 Beje, pažiūrėkite laidą kai turi laiko. 296 00:24:13,855 --> 00:24:16,055 Parodo tikrąjį Kolumbijos gyvenimą. 297 00:24:16,135 --> 00:24:20,135 Čia ne tiek daug atvirai. 298 00:24:27,235 --> 00:24:32,005 Ar mes tiesiog žiūrėsime vienas į kitą? Perduokite grynuosius pinigus. 299 00:24:32,615 --> 00:24:35,795 Ką, tu tikrai neprisimeni? 300 00:24:35,795 --> 00:24:39,795 Taip, taip, Ilja, iš vonios. 301 00:24:39,795 --> 00:24:44,085 Prieš septynerius metus mane uždarėte. Pamiršai? 302 00:24:47,435 --> 00:24:51,435 Aš esu Ilja. Iš Lobnios. Prisimeni dabar? 303 00:24:52,145 --> 00:24:56,145 Taigi ką? 304 00:24:56,145 --> 00:24:58,125 Kodėl čia atėjai? 305 00:24:58,795 --> 00:25:00,085 Pasikalbėti. 306 00:25:00,745 --> 00:25:04,745 Na, baigei kalbėti? 307 00:25:10,085 --> 00:25:14,085 Nori dar septynerių metų? 308 00:25:14,255 --> 00:25:18,255 Eik namo, pas mamą. 309 00:25:24,165 --> 00:25:28,165 Aš nebeturiu mamos, velnias supranti? 310 00:25:32,195 --> 00:25:36,195 Kas negerai, niekšeli? 311 00:25:38,505 --> 00:25:41,355 Tu iškreiptas, kvailys. 312 00:25:41,395 --> 00:25:44,055 Klausyk čia, kalbėk su manimi dėl velnio. 313 00:25:44,055 --> 00:25:47,325 Aš tave palaidosiu, kalės sūnau! Dickhead, sukryžiavai ne tuos vyrus! 314 00:25:47,325 --> 00:25:49,165 Atėjau čia tik pasikalbėti. 315 00:25:49,165 --> 00:25:53,165 Kad tik pasikalbėčiau, o tu nukreipei į mane sušiktą ginklą? 316 00:25:53,285 --> 00:25:57,285 Negalite to padaryti vienas, ar ne? Kam tu skambini? 317 00:25:57,675 --> 00:26:01,675 Ką tu ten rinki, Kam tu skambini? 318 00:26:01,675 --> 00:26:05,675 Kam tu skambini?! Padėk savo sušiktą telefoną, pasikalbėk su manimi! 319 00:26:08,215 --> 00:26:12,215 Pažiūrėk į mane ir kalbėk su manimi, Pasikalbėk su manimi! 320 00:26:13,265 --> 00:26:15,045 Tiesiog kalbėk su manimi! 321 00:26:24,255 --> 00:26:26,615 Kalbėk su manimi, ar girdi? 322 00:26:26,615 --> 00:26:27,995 Ei! 323 00:26:38,165 --> 00:26:42,165 Ei! Kelkis, kelkis, kelkis! Kelkis! Kelkis! 324 00:27:03,035 --> 00:27:03,945 Prašik! 325 00:27:04,205 --> 00:27:05,115 Prašik! 326 00:27:05,225 --> 00:27:06,285 Šūdas! 327 00:27:06,755 --> 00:27:07,495 Prašik! 328 00:27:09,915 --> 00:27:13,915 Prašik! Šūdas! 329 00:27:18,185 --> 00:27:18,995 Prašik! 330 00:27:20,135 --> 00:27:22,295 Prašik! Prašik! 331 00:29:56,745 --> 00:30:02,115 Nagi! Nagi! 332 00:31:42,665 --> 00:31:46,665 Prašik! Prašik! 333 00:32:03,655 --> 00:32:08,085 Beje, kai važiuoju už miesto Imu avansu. 334 00:32:08,275 --> 00:32:12,275 Visokių dalykų pasitaiko. 335 00:32:17,905 --> 00:32:21,905 Ei? Tai kažkuo ištepta. 336 00:32:21,905 --> 00:32:23,145 Ar tai kraujas? 337 00:32:23,145 --> 00:32:27,145 Klube įsivėlė muštynės. 338 00:32:35,215 --> 00:32:39,215 Šūdas. 339 00:33:18,365 --> 00:33:22,365 Mama: du praleisti skambučiai Mama: tau viskas gerai? nerimauju 340 00:34:25,095 --> 00:34:27,035 Po velnių. 341 00:35:11,875 --> 00:35:14,075 Ei! Kažkas pažadėjo mane pakabinti? 342 00:35:14,085 --> 00:35:15,415 Ar tu ten gyvas? 343 00:35:20,105 --> 00:35:24,105 aš esu. 344 00:35:41,765 --> 00:35:45,765 Esu čia, jei tau manęs reikia, einam slapta kitą savaitę. 345 00:35:45,865 --> 00:35:49,865 Kitą savaitę eisime slapta... Slapta... 346 00:35:50,585 --> 00:35:54,585 Denisas Sergejevičius 347 00:35:57,805 --> 00:35:59,865 - Kiek tau reikia? - 1,5 kg 348 00:35:59,865 --> 00:36:01,395 1,5 kg yra 300 000 dolerių 349 00:36:01,395 --> 00:36:04,595 Pinigus turės iki trečiadienio. 350 00:36:04,595 --> 00:36:12,075 Gerai, broli, per ilgas rašymas. Tiesiog gamink įsitikinkite, kad produktas yra geras, aukštos kokybės. 351 00:36:12,075 --> 00:36:14,565 Filtruoti dalykai, kuriuos galiu gauti bet kur kitur. 352 00:36:14,565 --> 00:36:20,235 Noriu gryno kolumbietiško. Pinigai nėra problema. Rasime 300 tūkst. 353 00:36:20,235 --> 00:36:25,265 Šį kartą įsitikinkite, kad viskas gerai. Vaikinai vis dar tavimi abejoja. 354 00:36:25,265 --> 00:36:29,265 Ar tyčia, ar ne, jei policininkai sekite jus dar kartą, gerai, jūs žinote sandorį. 355 00:36:29,265 --> 00:36:33,265 Vietą praneš vėliau. Assalamualaikum. 356 00:36:35,825 --> 00:36:39,825 300 tūkst.... 357 00:37:06,175 --> 00:37:10,175 Jis vakar buvo namuose, aš jį mačiau. Štai jis. 358 00:37:11,055 --> 00:37:13,635 Ilja, mieloji, kodėl neatidarai? durys? 359 00:37:13,635 --> 00:37:16,165 Žmonės tavęs ieško, tai apie tavo mama. 360 00:37:16,165 --> 00:37:17,045 laba diena. 361 00:37:17,045 --> 00:37:18,335 Apie mano mamą? 362 00:37:18,335 --> 00:37:22,125 Taip, mano vardas Anna Vitalievna, Atstovauju laidojimo biurui "Mosobryad". 363 00:37:22,125 --> 00:37:26,185 Mes tavęs ieškojome kelias dienas, nepavyko su jumis susisiekti telefonu. 364 00:37:26,185 --> 00:37:26,945 Čia. 365 00:37:30,655 --> 00:37:32,195 Aš negaliu dabar. 366 00:37:32,205 --> 00:37:33,945 Nagi, Ilja, tu turi. 367 00:37:34,045 --> 00:37:38,045 Klausyk, nuo to laiko praėjo keturios dienos Mirė Tamara Sergeevna, 368 00:37:38,045 --> 00:37:41,275 o tu vis dar jos nepaėmei iš morgo. Tai neteisinga. 369 00:37:41,275 --> 00:37:43,645 Šiuo metu aš tikrai neturiu pinigų. 370 00:37:43,645 --> 00:37:47,385 Tikrai ne taip brangu, tiesą sakant, 25 500, pagrindinė pakuotė, karstas 371 00:37:47,385 --> 00:37:52,115 su viskuo, 7 cm karūna, susirinkusiųjų transportas 372 00:37:52,515 --> 00:37:57,815 beje, patogioje transporto priemonėje Medinis kryžius ant stulpo. 373 00:37:57,815 --> 00:38:01,575 Bet žinai, aš manau, kad tau geriau pasirinkti standartinį paketą, 374 00:38:01,575 --> 00:38:05,575 ir aš tau pasakysiu kodėl. Karūna yra didesnis, be to, karstas turi šilko pamušalą. 375 00:38:06,275 --> 00:38:10,275 35 500, skirtumas nėra toks didelis. Gal tavo draugai gali padėti, 376 00:38:10,275 --> 00:38:12,955 ar kaimynai. 377 00:38:12,955 --> 00:38:16,255 Tai yra kvailystė, aš neturiu tokius pinigus. 378 00:38:22,035 --> 00:38:23,875 Turite iPhone įkroviklį? 379 00:38:23,885 --> 00:38:27,415 Taip, licencijuotas kiniškas už 1500. 380 00:38:27,415 --> 00:38:30,685 Šis, mielas ne prekės ženklas, iš Kinijos taip pat už 1200, 381 00:38:30,685 --> 00:38:34,055 ir tikrai kiniškas už 700. 382 00:38:34,055 --> 00:38:35,175 700 vienas. 383 00:38:35,225 --> 00:38:39,225 Jums reikia adapterio? 300 rublių. 384 00:38:39,225 --> 00:38:40,615 Taip. 385 00:38:44,415 --> 00:38:48,135 Petya, tai mama. Prašau perskambinti. Mačiau labai nerimą keliančius sapnus 386 00:38:48,135 --> 00:38:53,935 apie tave šiandien. Ar vykdote užduotį ar kazkaip? Ir prašau pasakyk man, 387 00:38:53,935 --> 00:38:57,935 kas atsitiko su Nina kas jai atsitiko? Prašau perskambinti. 388 00:38:59,705 --> 00:39:03,705 Pagal užduotį. Negali kalbėti. 389 00:39:08,915 --> 00:39:12,015 Štai jums. 390 00:39:12,015 --> 00:39:14,735 Denisas Sergejevičius 391 00:39:14,735 --> 00:39:18,735 Aš išvykau. 392 00:39:24,425 --> 00:39:28,425 Eik namo, pas mamą. 393 00:40:17,185 --> 00:40:19,235 Mama: Papasakokite bent apie Niną 394 00:40:19,235 --> 00:40:21,575 Ar neketinate atsitraukti? 395 00:40:23,565 --> 00:40:25,545 "Nina" 396 00:40:25,715 --> 00:40:29,715 Prisimeni tai? 397 00:40:41,655 --> 00:40:44,925 Prašau prisistatyti. Pirmas, paskutinis, vidurinis vardas. 398 00:40:45,085 --> 00:40:46,725 Ar vėl įrašinėji? 399 00:40:46,735 --> 00:40:48,615 Gimimo data, gimimo vieta. 400 00:40:48,625 --> 00:40:50,715 Išimk telefoną, eikime maudytis. 401 00:40:51,625 --> 00:40:54,265 Paso numeris ir knygos numeris. 402 00:40:54,275 --> 00:40:56,135 Išmesiu į jūrą! 403 00:40:56,485 --> 00:40:58,705 Ar tu piktas, visi mano darbai yra ten. 404 00:40:58,705 --> 00:41:01,505 Petya, visi tavo darbai čia ir tu dabar atostogauji. 405 00:41:01,505 --> 00:41:03,625 Gerai, aš einu maudytis. 406 00:41:03,625 --> 00:41:04,525 Pirmyn. 407 00:41:04,755 --> 00:41:07,515 Ar filmuojate? 408 00:41:13,305 --> 00:41:17,305 Tai nuostabu! 409 00:41:30,385 --> 00:41:34,385 Jai puikiai sekasi mama! 410 00:41:37,005 --> 00:41:38,015 Petya? 411 00:41:38,025 --> 00:41:40,265 Užteks ir tau, eik čia. 412 00:41:40,365 --> 00:41:44,365 Na, šiandien geriu raudoną, o ne baltą. 413 00:41:44,695 --> 00:41:45,525 Tiesa. 414 00:41:45,545 --> 00:41:46,285 Tiesa? 415 00:41:46,405 --> 00:41:47,135 Mhm. 416 00:41:47,275 --> 00:41:49,495 Kada rinksitės "išdrįsti"? 417 00:41:55,395 --> 00:41:59,395 Gerai, tai tiesa. 418 00:42:01,825 --> 00:42:04,615 Ar tu kada nors mane apgaudinėji? 419 00:42:05,225 --> 00:42:07,435 Petya, tai kaip energija. 420 00:42:10,135 --> 00:42:14,135 Energija jėgos laukui. Kaip moksle grožinė literatūra. 421 00:42:14,135 --> 00:42:16,325 Aš išleidžiu energiją tau, 422 00:42:16,325 --> 00:42:22,885 ant mūsų, kad mes abu būtume po žeme apsauginis laukas. 423 00:42:23,955 --> 00:42:27,955 O jei išleisiu kitiems – viskas sugrius. 424 00:42:29,765 --> 00:42:33,765 Per daug bijau išleisti tai kitiems. 425 00:42:33,765 --> 00:42:37,765 Nes... aš tave myliu. 426 00:42:40,625 --> 00:42:45,375 O dabar norėčiau oficialiai prisipažinti mano meile... 427 00:42:46,765 --> 00:42:49,525 Į šią TV laidą. 428 00:42:52,145 --> 00:42:54,355 Sakiau tau, kad tu tuo užsiimsi. 429 00:42:54,415 --> 00:42:57,525 Muzika yra ugnis. Ar yra skambėjimo tonas? 430 00:42:57,525 --> 00:42:59,045 Nori vyno? 431 00:42:59,045 --> 00:42:59,765 Gerai. 432 00:43:01,995 --> 00:43:06,265 Klausyk, eikime į Kolumbiją Naujieji metai? 433 00:43:34,735 --> 00:43:38,735 "Denisas Sergejevičius" 434 00:43:43,515 --> 00:43:47,515 Denisas Sergejevičius: Kokia užduotis?! 435 00:43:47,515 --> 00:43:51,515 Ar pamiršai su kuo kalbi?! 436 00:43:51,515 --> 00:43:55,515 Duodu tau sekundę! 437 00:44:18,235 --> 00:44:22,235 Khazinas! Ar pametei protą? Kur tu esi? 438 00:44:22,905 --> 00:44:26,905 Aš apsinuodijau maistu, 104 karščiavimas, visą dieną praleido lovoje. 439 00:44:27,035 --> 00:44:30,345 Ir kas gaus prekę abrekams? 440 00:44:30,345 --> 00:44:34,345 Ką planuoji juos parduoti? lažinuosi tu ką tik iššvaistei klube. 441 00:44:34,395 --> 00:44:37,335 Ar vykdote užduotį? Pasakyk man, niekšelis. 442 00:44:37,335 --> 00:44:41,335 Tai koks nors virusas ar gripas, nezinau. Kūno skausmai, kosulys, 443 00:44:41,565 --> 00:44:44,165 visą dieną neišėjo iš tualeto. 444 00:44:44,275 --> 00:44:47,915 Velnias, gerai. Iki pirmadienio noriu tavęs čia, taške, ar supranti? 445 00:44:47,915 --> 00:44:50,115 Sveikatink. Ir pasakyk savo senoliui, kad aš sveikinu. 446 00:44:50,115 --> 00:44:52,925 Taip, pone, taip. 447 00:45:00,865 --> 00:45:05,655 Iš kur tu pažįsti mano tėvą? Denisas Sergejevičius... 448 00:45:08,205 --> 00:45:12,205 "tėvas" 449 00:45:12,725 --> 00:45:14,545 Tėti, kada galiu su tavimi pasikalbėti? 450 00:45:14,565 --> 00:45:17,045 Jūs esate gėda savo šeimai! 451 00:45:17,045 --> 00:45:20,105 Parašyk mane iš savo valios už visą aš rūpinkitės! Tai mano gyvenimas! Nusivilk tėti! 452 00:45:24,435 --> 00:45:27,305 Konstantinas Valnetinovičius, malonu tave matyti. 453 00:45:30,235 --> 00:45:36,635 Koržavinas Borisas Pavlovičius su žmona ir dukra Ksenija, kokia gražuolė. 454 00:45:37,455 --> 00:45:41,455 Mano brangioji mama. 455 00:45:43,065 --> 00:45:45,145 Ir kas mes čia? 456 00:45:45,425 --> 00:45:48,745 Mano tėvas, šiandienos garbės svečias. 457 00:45:49,475 --> 00:45:51,905 Jau gana. 458 00:45:58,835 --> 00:46:02,835 Žiūriu atgal, kaip šventėme kai gavau leitenantą, 459 00:46:02,835 --> 00:46:05,025 Nataša, brangioji, ar prisimeni? 460 00:46:05,025 --> 00:46:12,955 Žinoma, aš. Tai buvo mano kolegijos bendrabutyje, tuo metu neturėjome savo vietos. 461 00:46:12,955 --> 00:46:16,235 Na, kapitonas ir majoras vaidina mus paskrudinta mūsų pačių bute, 462 00:46:16,605 --> 00:46:23,595 Ir manau, kad daugelis iš jūsų prisimena kaip šventėme, kai gavau pulkininką. 463 00:46:28,815 --> 00:46:32,815 Kai kurie iš jūsų žinos kovą, nes tu irgi tai išgyvenai. 464 00:46:33,465 --> 00:46:35,285 Taip, Borisas Pavolovičius? 465 00:46:35,285 --> 00:46:41,905 Būtent. Yura, aš norėčiau pridėti prie jūsų skrebučiai. Tu, broli, esi 466 00:46:41,905 --> 00:46:48,715 dabar generolas majoras. Ir, kaip sakoma, obuolys toli nuo medžio nenukrenta. 467 00:46:48,715 --> 00:46:52,715 Jūsų sūnus jau majoras. Taigi aš sakau, kad tu turi 468 00:46:52,715 --> 00:46:55,705 gera šeimos dinastija. 469 00:46:57,215 --> 00:47:01,215 Na, ne be jūsų pagalbos, Borisas Pavlovičius. 470 00:47:01,435 --> 00:47:05,435 Nagi, jis viską pasiekė savarankiškai. 471 00:47:05,585 --> 00:47:11,025 Aš galiu padėti tik su kraičiu, kai tik vaikai apsisprendžia. 472 00:47:12,265 --> 00:47:15,845 Taigi spėju, kad skrudiname dinastijai, tiesa? 473 00:47:15,845 --> 00:47:17,125 Girdi, girdi! 474 00:47:19,645 --> 00:47:22,755 Po velnių, jo tėvas yra generolas. 475 00:47:22,755 --> 00:47:24,865 Pamirškite kalėjimą, jie tiesiog baigs mane išjungti. 476 00:47:26,005 --> 00:47:28,215 Šūdas. 477 00:47:50,995 --> 00:47:58,685 Tu, broli, dabar esi generolas majoras. Ir, kaip sakoma, obuolys – ne 478 00:47:58,685 --> 00:48:01,165 nukristi toli nuo medžio. Jūsų sūnus jau majoras. 479 00:48:01,165 --> 00:48:05,165 Taigi aš sakau, kad tu turi gera šeimos dinastija. 480 00:48:05,375 --> 00:48:07,975 Taigi spėju, kad skrudiname dinastijai, tiesa? 481 00:48:07,975 --> 00:48:11,975 Girdi, girdi! 482 00:48:29,805 --> 00:48:33,795 Tu, broli, dabar esi generolas majoras 483 00:48:33,805 --> 00:48:36,825 Jūsų sūnus jau majoras. 484 00:48:36,835 --> 00:48:38,925 Jūs turite gerą šeimos dinastiją. 485 00:48:38,935 --> 00:48:43,085 Girdi, girdi! 486 00:48:57,235 --> 00:48:59,585 Šūdas. 487 00:49:24,485 --> 00:49:28,205 - Tau tai neberūpi - Nina, pakelk ragelį! Nedrįsk! 488 00:49:28,205 --> 00:49:31,925 Sėkmės tau, Petya. Tiesiog įsitikinkite nedulkinti niekieno žemiau dukterų 489 00:49:31,925 --> 00:49:35,955 leitenanto laipsnį. Tavo tėtis bus nusivylęs 490 00:49:35,955 --> 00:49:39,205 Tu kalė! Viskas, kas nutiko su juo yra dėl tavęs! 491 00:49:39,205 --> 00:49:41,185 Viskas, kas tau nutiko, yra 492 00:49:41,185 --> 00:49:45,935 dėl jo. Iki pasimatymo, Petya. Jo tavo gyvenimas. Vilk kas nori. 493 00:49:49,885 --> 00:49:52,275 Prisimeni tai? 494 00:49:55,455 --> 00:50:03,845 Norėčiau vieną oficialiai paskelbti dalykas. Laimė egzistuoja! 495 00:50:04,055 --> 00:50:08,055 Ir štai! 496 00:50:27,115 --> 00:50:31,115 Užtrukai pakankamai ilgai. 497 00:50:32,795 --> 00:50:34,485 Ar tu čia rinkti? 498 00:50:35,565 --> 00:50:38,905 Ne, aš dar nepasiruošęs. 499 00:50:39,165 --> 00:50:43,165 Pirmos 7 dienos nemokamos, po to mes apmokestiname. Ar pažiūrėsit? 500 00:50:43,265 --> 00:50:44,225 Mhm. 501 00:50:44,315 --> 00:50:46,045 Uždėkite batų užvalkalus. 502 00:51:01,285 --> 00:51:05,275 Atsiprašau, kad pavėlavau, mama. 503 00:51:05,285 --> 00:51:08,175 Tiek daug nutiko. 504 00:51:08,185 --> 00:51:12,185 Aš tave pasiimsiu vėliau, gerai? 505 00:51:14,265 --> 00:51:17,465 Aš viską sutvarkysiu. 506 00:51:17,475 --> 00:51:21,475 Aš viską sutvarkysiu. gerai? 507 00:51:21,925 --> 00:51:25,925 Mama. 508 00:51:33,635 --> 00:51:37,635 Pasas, telefonas, 504 rubliai, kryželis. 509 00:51:38,635 --> 00:51:42,135 Ar tavo mama buvo religinga? 510 00:51:42,285 --> 00:51:42,985 Labai. 511 00:51:43,205 --> 00:51:48,865 Čia, ligoninėje, turime koplyčią. Ten galite užsisakyti atminimo paslaugą. 512 00:51:48,865 --> 00:51:50,835 Kokia prasmė? 513 00:51:50,835 --> 00:51:55,155 Aš turiu galvoje, ar tu neturėtum to daryti? Jei asmuo buvo religingas. 514 00:51:55,965 --> 00:51:59,965 Nesijaudinkite, tai nėra brangu. 515 00:52:00,345 --> 00:52:04,345 Ar iš to gaunate komisinius? 516 00:52:04,345 --> 00:52:09,575 Kodėl taip sakyti? Mes jiems padedame, jie mums padeda mainais, dirbame kartu. 517 00:52:12,195 --> 00:52:14,495 Gaila, kad garantijos nėra... 518 00:52:14,495 --> 00:52:17,915 Nesvarbu, kur klijuoti žvakės, todėl užsukite. 519 00:52:18,405 --> 00:52:22,405 Aš nesuprantu, kaip tai prakeiktas pasaulis veikia, 520 00:52:22,995 --> 00:52:26,995 Išbandykite viską, ką norite, visi keliauja tiesiai į pragarą. 521 00:52:27,385 --> 00:52:31,385 Ypač čia, Rusijoje. 522 00:52:40,375 --> 00:52:42,565 „Blossom“ kelionių agentūra 523 00:52:43,055 --> 00:52:44,855 Laba diena. 524 00:52:44,965 --> 00:52:45,685 Sveiki. 525 00:52:46,785 --> 00:52:49,815 Atėjo čia pasisemti šilumos? 526 00:52:49,815 --> 00:52:50,745 Svajoti. 527 00:52:50,745 --> 00:52:53,275 Svajonės pildosi. Atsisėsk. 528 00:52:53,545 --> 00:52:54,555 ačiū. 529 00:52:58,795 --> 00:53:03,675 Ar norėtum kavos? Kur norėtum nukeliauti? 530 00:53:04,245 --> 00:53:05,895 Kolumbija. 531 00:53:05,895 --> 00:53:10,065 Labai graži šalis. Nors nelabai saugu, 532 00:53:10,065 --> 00:53:15,965 bet ne taip blogai kaip anksčiau. Džiunglės, nuotykiai, labai gražios moterys. 533 00:53:16,025 --> 00:53:20,025 Kada planuoji eiti? 534 00:53:20,705 --> 00:53:26,235 Hm... Aš turiu galvoje, aš net neturiu pasas. 535 00:53:26,715 --> 00:53:30,855 Galėtum gauti vieną, iš tikrųjų mes dirbti su agentūra, kuri tai daro. 536 00:53:31,705 --> 00:53:35,105 Yra keletas papildomų išlaidų, žinoma, bet jie gali tai padaryti 537 00:53:35,105 --> 00:53:38,395 per tris dienas, jei užsisakysite senesnį paso formatas. 538 00:53:39,405 --> 00:53:41,025 Negaliu gauti paso. 539 00:53:41,025 --> 00:53:42,445 Ar tu policininkas? 540 00:53:42,665 --> 00:53:44,585 Visiškai priešingai. Nusikaltėlis. 541 00:53:45,165 --> 00:53:49,165 Na, paskambinkime jiems dabar ir sužinoti? 542 00:53:51,675 --> 00:53:55,335 Natalija Georgievna, laba diena. Tai Galya iš „Blossom“, taip, 543 00:53:55,915 --> 00:53:59,945 Turiu klausimą dėl paso išdavimo, asmuo turi teistumą 544 00:53:59,985 --> 00:54:02,915 Ar atlikote visą bausmę ar buvote lygtinai paleistas? 545 00:54:02,925 --> 00:54:03,965 Visas sakinys. 546 00:54:03,975 --> 00:54:07,975 Tada aš atsiųsiu jį pas tave, gerai? Mhm, taip, mes pakalbėsime apie tarifus. 547 00:54:09,775 --> 00:54:13,015 Taip, ačiū. 548 00:54:13,345 --> 00:54:17,345 Na, ji sako, kad jei tarnauji visą sakinį galite laisvai keliauti. 549 00:54:17,475 --> 00:54:22,535 Taigi aš... Ar galiu išeiti iš čia? 550 00:54:23,655 --> 00:54:27,655 Sakyčiau taip: galite paimti a kelionė į Kolumbiją. 551 00:54:28,225 --> 00:54:33,525 Jei nori paso po dviejų dienų tai 50 000 ir jums kainuos 10 000 iki 552 00:54:33,535 --> 00:54:37,525 gauti per dvi savaites. Leisk man tau duoti jų skaičius, jie turi tam tikrų ryšių 553 00:54:37,535 --> 00:54:44,825 Federalinėje migracijos tarnyboje, pasakykite juos aš tau siunčiau ir jie tau padės. 554 00:54:46,765 --> 00:54:48,195 Nepamiršk, gerai? 555 00:54:51,135 --> 00:54:54,545 pagalvosiu apie tai. Viso gero. 556 00:54:54,765 --> 00:54:55,695 Viso gero. 557 00:55:12,265 --> 00:55:15,555 Petya, aš nesuprantu, kas vyksta? Jūsų užduotys, darbas, 558 00:55:15,555 --> 00:55:19,755 ir tu nerandi laiko su manimi pasikalbėti. Ninai planuojama atlikti operaciją 559 00:55:19,755 --> 00:55:23,755 85-oji ligoninė. Bandžiau viską surasti aš pats, bet jie man nesakys 560 00:55:23,755 --> 00:55:27,755 bet kas pagal iškvietimą. Aš prašau tavęs, prašau eik ten ir sužinok, kas atsitiko. 561 00:55:28,415 --> 00:55:29,715 Esu be galo susirūpinęs. 562 00:55:53,345 --> 00:55:58,235 Nina, aš nežinau, kaip atsispirti pasakyk tau tai. Neseniai tu verki 563 00:55:58,235 --> 00:56:04,715 daug. O aš savo ruožtu tampu dar daugiau toli ir neprisimenu ko norėjau 564 00:56:04,715 --> 00:56:05,865 tau pasakyti. 565 00:56:09,875 --> 00:56:15,075 Taip, aš tikrai nesu įveiktas su džiaugsmu 566 00:56:16,075 --> 00:56:20,075 kai kalbame apie vaiką, nes... 567 00:56:22,855 --> 00:56:29,575 Aš turiu galvoje, tiesiog bijau, kad taip yra mano laisvės pabaiga, žinai, 568 00:56:29,785 --> 00:56:33,785 ir aš jaučiu, kad tai ne mano sprendimas, ir tai ne tavo, ir 569 00:56:35,485 --> 00:56:37,545 Bijau, kad kaip tėvas... 570 00:56:39,845 --> 00:56:41,575 Aš turiu galvoje, kad būčiau bjaurus tėvas 571 00:56:41,575 --> 00:56:43,685 tikriausiai dar blogiau nei mano 572 00:56:43,685 --> 00:56:47,825 nes jis bent jau turėjo tam tikrų lūkesčių aš ir aš esu visiškai savanaudis, 573 00:56:47,865 --> 00:56:51,865 tu mane pažįsti. Kaip galėčiau užauginti vaiką? 574 00:56:55,195 --> 00:56:58,145 Ir ne tai, kad aš tavęs nemyliu. 575 00:56:58,435 --> 00:57:03,875 Myliu tave tiek, kiek galiu. 576 00:57:10,975 --> 00:57:14,975 Aš tiesiog labai bijau, Nina. 577 00:57:15,685 --> 00:57:20,615 Pagalvojau, kad žmonės susigundo 578 00:57:20,825 --> 00:57:24,825 visą laiką. Ir visi bijo, Aš negaliu būti vienintelis. 579 00:57:25,095 --> 00:57:29,095 Ir visi apsimeta laimingi vienas priešais kitą. 580 00:57:30,105 --> 00:57:34,105 Tačiau iš tikrųjų niekas nežino, ką daryti kitas. 581 00:57:37,335 --> 00:57:41,335 Bet tada jie kažkaip susitvarko. 582 00:57:41,515 --> 00:57:44,915 Jie vaikšto po parkus, visi laimingi, 583 00:57:44,915 --> 00:57:49,265 su savo vaikais. Apkabink juos. 584 00:57:52,665 --> 00:57:56,665 Taigi jie keičiasi. Jie tampa laimingesni. 585 00:57:59,175 --> 00:58:03,175 Žinau, kad esu netvarka. 586 00:58:04,455 --> 00:58:06,595 Bet svarbiausia yra 587 00:58:06,735 --> 00:58:12,165 Tegul šis vaikas mus keičia į gerąją pusę. 588 00:58:21,525 --> 00:58:22,265 Sveiki. 589 00:58:22,335 --> 00:58:23,125 Sveiki. 590 00:58:23,185 --> 00:58:25,945 Norėčiau sužinoti kokios būklės vienas iš pacientų. 591 00:58:25,945 --> 00:58:26,985 Pavarde? 592 00:58:27,145 --> 00:58:29,505 Livkovskaja, Nina. 593 00:58:30,845 --> 00:58:33,375 Akušerija ir ginekologija? 594 00:58:34,145 --> 00:58:34,895 Taip. 595 00:58:35,635 --> 00:58:39,635 Jei nori, gali užlipti į viršų pažiūrėti ten yra gydytoja, rūbinė, 596 00:58:39,915 --> 00:58:41,895 nepamirškite batų užvalkalų. 597 00:58:59,825 --> 00:59:01,755 Labas, ar tu čia, kad mane pamatytum? 598 00:59:02,205 --> 00:59:02,905 Sveiki. 599 00:59:04,085 --> 00:59:08,085 Taip, aš čia dėl vieno iš jūsų pacientų, Livkovskaja Nina. 600 00:59:09,995 --> 00:59:11,255 Aš esu jos vaikinas. 601 00:59:11,415 --> 00:59:14,265 Vaikinas? Labai gerai. Ar pakeitėte savo protas? 602 00:59:14,375 --> 00:59:15,135 Ką? 603 00:59:15,345 --> 00:59:18,875 Ką tu "ką"? Abortas? Ar tu nežinai? 604 00:59:18,975 --> 00:59:20,585 Koks vaikinas. 605 00:59:20,775 --> 00:59:22,115 Mes susimušėme... 606 00:59:22,175 --> 00:59:27,465 Na, tu su tuo susitvarkysi pats, mergaitei 11 nėštumo savaitė 607 00:59:27,475 --> 00:59:32,595 ir nuo kitos savaitės niekas šioje šalyje darys jai abortą. 608 00:59:32,645 --> 00:59:34,555 Jums pritrūksta laiko. 609 01:00:05,535 --> 01:00:13,055 Aš labai supainiojau, žinau. Bet kažkaip kantriai paėmėte. 610 01:00:14,505 --> 01:00:19,935 Tu puikiai žinai, kad mano tėvai yra prieš tai. 611 01:00:20,695 --> 01:00:25,555 Bet po velnių, man nereikia jų pinigų, 612 01:00:26,755 --> 01:00:30,755 Mes palaikysime tai. Ar ne, Nina? 613 01:00:35,995 --> 01:00:39,995 Taip, Dmitrijus Sergejevičiau? 614 01:00:47,485 --> 01:00:51,485 Nina, tu nuostabi! aš tave myliu! 615 01:01:31,585 --> 01:01:32,525 Petya? 616 01:01:41,045 --> 01:01:42,935 Petya, ar tu čia? 617 01:01:59,765 --> 01:02:02,165 Balso žinutė nuo Ninos 618 01:02:04,385 --> 01:02:09,615 Taigi aš pabėgau iš ten, aš to nedarysiu nieko, tai tikrai. 619 01:02:09,735 --> 01:02:13,735 aš negaliu. Paskambinkite man, kai galėsite. 620 01:02:16,535 --> 01:02:19,025 Ačiū Dievui! 621 01:02:22,555 --> 01:02:23,325 Mama 622 01:02:28,375 --> 01:02:31,455 Mama, nesijaudink, Ninai viskas gerai! 623 01:02:58,405 --> 01:03:02,405 Stasya! Ateik pasisveikinti! 624 01:03:03,445 --> 01:03:04,615 Labas vakaras. 625 01:03:04,635 --> 01:03:05,355 Sveiki. 626 01:03:05,365 --> 01:03:06,155 Aš esu Ilja. 627 01:03:06,255 --> 01:03:08,155 Aš tiek daug apie tave girdėjau. 628 01:03:08,345 --> 01:03:11,235 Matvei Sergejevičiau, pasisveikink. 629 01:03:12,635 --> 01:03:13,945 Štai jums. 630 01:03:13,945 --> 01:03:14,935 Eime žaisti. 631 01:03:16,555 --> 01:03:19,545 Užeik, nusivilk paltą. 632 01:03:21,265 --> 01:03:23,165 Kaip tau patinka gėrimas? 633 01:03:23,205 --> 01:03:24,325 Kvepia derva. 634 01:03:24,475 --> 01:03:25,465 Tikrai taip. 635 01:03:33,295 --> 01:03:39,185 Klausyk, aš atėjau, nes man reikia pasiskolinti šiek tiek grynųjų. 636 01:03:39,185 --> 01:03:39,905 Hm. 637 01:03:40,105 --> 01:03:42,645 Atsiprašau, kad taip pasielgiau bet tai labai skubu. 638 01:03:42,645 --> 01:03:43,835 Kiek? 639 01:03:44,345 --> 01:03:45,045 50 000. 640 01:03:45,045 --> 01:03:45,775 Oho. 641 01:03:54,435 --> 01:03:56,435 Grąžinsiu, kai tik galėsiu. 642 01:03:57,835 --> 01:04:01,835 Aš tave supratau. Aš eisiu pasikalbėti su Stasya tada. 643 01:04:09,635 --> 01:04:12,005 Stasya, Ilja prašo pasiskolinti 50 tūkst. 644 01:04:12,015 --> 01:04:13,085 Ar tu išprotėjai? 645 01:04:22,715 --> 01:04:25,185 Nagi, paskolinkime jam pinigų, ką klausimas? 646 01:04:25,185 --> 01:04:28,875 Suprantu, kad jam sunku situacija, kad jam trūksta pinigų. 647 01:04:28,875 --> 01:04:30,555 Bet pažiūrėkime, mes ką tik persikėlėme. 648 01:04:30,565 --> 01:04:31,345 Taip. 649 01:04:31,985 --> 01:04:37,685 Sutarėme veikti brandžiai, tiesa? Kiek ar dabar turite savo paskyroje? 650 01:04:38,845 --> 01:04:42,565 Tikrai turiu 30 tūkst., nesuprantu pranešimai, bet... 651 01:04:42,625 --> 01:04:47,895 Ir aš gaunu pranešimus čia, žiūrėkite: 21 750. 652 01:04:58,955 --> 01:05:01,695 Gerai, pažiūrėk, mes galime jam paskolinti 50 tūkst. 653 01:05:01,695 --> 01:05:07,145 Mieloji, mes negalime. Gavome hipoteką mokėjimas šią savaitę, paskolos automobiliui taip pat. 654 01:05:08,915 --> 01:05:12,915 Gerai, palauk, aš turėjau sumokėti kad vakar... 655 01:06:45,325 --> 01:06:49,325 Taigi tu nori pasivyti, ar ne? Kol kas rezultatas 2-0, aš laimiu. 656 01:06:49,525 --> 01:06:52,155 Na, aš tikiuosi laimėti. 657 01:06:54,075 --> 01:06:56,455 Saugokis, saugokis! 658 01:06:59,545 --> 01:07:00,765 Kas tai yra? 659 01:07:05,685 --> 01:07:07,575 Pažiūrėkite, ką velniai padarė. 660 01:07:07,895 --> 01:07:10,505 Pažvelkite į vidų, o jei kas nors ten yra. 661 01:07:10,935 --> 01:07:14,485 Ei! Ar ten kas nors? 662 01:07:15,895 --> 01:07:18,705 Tikriausiai priežiūros darbuotojai paliko taip. 663 01:07:18,945 --> 01:07:20,995 Kokie žmonės tai daro? 664 01:07:22,785 --> 01:07:24,965 Uždarysiu, palaikyk. 665 01:07:27,985 --> 01:07:29,405 Neryškus plepėjimas 666 01:07:35,585 --> 01:07:37,685 Oi! Po velnių. 667 01:07:37,745 --> 01:07:39,905 Ei, būk atsargus. 668 01:07:40,435 --> 01:07:41,225 Atlikta? 669 01:07:41,415 --> 01:07:42,825 Baigta, viskas užantspauduota. 670 01:07:50,765 --> 01:07:53,695 Beveik pamečiau pirštus dėl to. 671 01:08:13,755 --> 01:08:18,255 Nuvyko į kliniką... Atkalbėjo ją... 672 01:08:18,665 --> 01:08:22,665 Paskutinę minutę... 673 01:08:29,445 --> 01:08:31,675 Ji atrodė laiminga, manau. 674 01:08:34,525 --> 01:08:38,775 Tu parašei jai gerą žinutę. Jūs ketinate turėti vaiką. 675 01:08:42,935 --> 01:08:44,315 Tikriausiai sūnus. 676 01:08:45,735 --> 01:08:47,035 Manau, kad tai berniukas. 677 01:08:51,405 --> 01:08:52,875 Po velnių. 678 01:08:58,395 --> 01:09:01,515 Žiūrėk! Mama parašė žinutę. 679 01:09:03,585 --> 01:09:04,825 Kaip ji žinojo. 680 01:09:08,655 --> 01:09:09,905 Visos mamos žino. 681 01:09:11,805 --> 01:09:15,805 Petya, man labai malonu tai žinoti viskas gerai. 682 01:09:16,305 --> 01:09:18,965 Jau pavaizdavau visokius dalykų mano galvoje. 683 01:09:20,285 --> 01:09:23,525 Telaimina Dievas, viskas susitvarkys savaime išeiti. 684 01:09:25,435 --> 01:09:29,255 Prašau, nepyk, bet taip gali būti tobula akimirka 685 01:09:29,255 --> 01:09:33,255 kad galėtumėte iš naujo įvertinti savo gyvenimą. Galbūt susirasti naują darbą. 686 01:09:34,385 --> 01:09:39,735 Tu nesi patenkinta savo darbu, Petya. Aš daug apie tai galvojau, 687 01:09:39,855 --> 01:09:44,905 nuo tada, kai įstojai į tai. Tu norėjai po akademijos eiti į teisės mokyklą, 688 01:09:46,345 --> 01:09:50,345 tai tavo tėtis reikalavo a karinę karjerą. Galėjai būti 689 01:09:50,505 --> 01:09:54,505 nuostabus teisininkas. Tėtis visada nori kad būtum kaip jis, 690 01:09:54,725 --> 01:09:58,725 bet tu esi visiškai kitoks asmuo. Prisimenu, kaip tu pasipiktinėjai 691 01:09:58,725 --> 01:10:02,485 paslauga iš pradžių, kiek jūs nemėgo jų būdų, biurokratijos, 692 01:10:02,785 --> 01:10:06,785 uždarumas. Prisiminkite, kaip sunerimęs tu buvai dėl koledžo 693 01:10:06,785 --> 01:10:10,785 studentas, kuris pateko į kalėjimą? Jūs tikriausiai jau pamirsau apie tai. 694 01:10:10,785 --> 01:10:14,785 Prisiminkite, kaip buvote susijaudinęs koledžo studentas, kuris pateko į kalėjimą... 695 01:10:20,675 --> 01:10:22,945 Ar papasakojote apie tai savo mamai? 696 01:10:25,345 --> 01:10:29,345 Manau, kad tas kolegijos studentas esu aš, ar ne? 697 01:10:29,675 --> 01:10:31,595 Ar tu tikrai susinervinai? 698 01:10:35,925 --> 01:10:39,925 Prisiminkite, kaip buvote susijaudinęs kolegijos studentas, kuris pateko į kalėjimą. 699 01:10:40,735 --> 01:10:43,695 Tikriausiai apie tai jau pamiršote. 700 01:10:44,875 --> 01:10:52,865 Tėvas liepė tau visa tai pamiršti ir uždraudė tau apie tai kalbėti. 701 01:10:53,765 --> 01:10:55,385 Ir tu ėjai su juo. 702 01:11:03,305 --> 01:11:09,295 Kažkaip praleidau tikslų laiką, kada pradėjote džiaugtis savo darbu, 703 01:11:09,295 --> 01:11:16,275 Ir vis dar kaltinu save dėl to. Atsiprašau, jei su tavimi kalbu tarsi 704 01:11:16,275 --> 01:11:22,385 tu buvai vaikas. Jūs visada būsite a vaikas man, nesvarbu, ar jiems 25 ar 30. 705 01:11:23,565 --> 01:11:28,545 Vieną dieną tu suprasi, kada būsi auginate savo vaikus. 706 01:11:28,985 --> 01:11:33,565 Prašau, sutvarkyk reikalus su savo tėčiu, tu teisus, o jis neteisus. Bet ten 707 01:11:34,195 --> 01:11:38,585 iki jo gimtadienio liko tik savaitė. Neįsivaizduoju, kad tavęs ten nebūtų. 708 01:11:39,115 --> 01:11:43,115 Aš irgi jį suprantu, jis buvo taip ilgai bandydamas priartėti prie Boriso 709 01:11:43,115 --> 01:11:47,115 Pavlovičius ir tu sujaukė tai su jo dukra. Žinoma, tėvas buvo įsiutę, 710 01:11:47,115 --> 01:11:54,255 apie tavo Niną. Jis ją neteisingai įvertino. Ir aš irgi jauti tam tikrą kaltę. Aš turėjau abejonių, 711 01:11:54,255 --> 01:11:57,565 ne todėl, kad ji man nepatiko, bet nes tik įsivaizduoju ką 712 01:11:57,565 --> 01:12:02,865 jauna mergina iš mažo miestelio iki. Jie gali eiti bet kokiu mastu. Taip, kaip tu 713 01:12:02,865 --> 01:12:07,685 kurti savo karjerą yra taip, kaip jie kuria santykius. Tai buvo pagrindinis mūsų rūpestis, 714 01:12:07,685 --> 01:12:11,685 kad ji pastos ir tu nebeturi pasirinkimo. turiu omeny, 715 01:12:11,685 --> 01:12:18,165 vaikas yra didžiausias moters ginklas prieš dvejojantį vyrą. Neturiu supratimo 716 01:12:18,165 --> 01:12:23,905 kaip sulaužyti tai savo tėvui, nes tai tik įrodys, kad jis teisus dėl Ninos. 717 01:12:24,885 --> 01:12:31,955 Daryk tai, kas tau atrodo teisinga. Tai būdas per daug svarbu veikti pagal kieno nors patarimą. 718 01:12:32,255 --> 01:12:33,125 Mama. 719 01:12:34,865 --> 01:12:37,175 Tu turi gerą mamą, Petya. 720 01:13:18,205 --> 01:13:22,165 Prisiminkite, kaip buvote susijaudinęs kolegijos studentas, kuris pateko į kalėjimą. 721 01:13:22,725 --> 01:13:25,255 Tikriausiai apie tai jau pamiršote. 722 01:13:30,945 --> 01:13:36,505 Kolumbija jau čia! Kai kam rūpi? 723 01:13:43,555 --> 01:13:47,555 O! Tiesą sakant, aš ką tik gavau premiją darbe! 724 01:13:50,105 --> 01:13:52,845 6 g už 200 dolerių 725 01:13:57,615 --> 01:14:00,335 Dviejų man yra daugiau nei pakankamai! 726 01:14:02,405 --> 01:14:06,405 Imk viską už 50. 727 01:14:08,885 --> 01:14:10,795 Gerai, tu labai įtikina! 728 01:14:14,005 --> 01:14:18,005 Prisiminkite, kaip buvote susijaudinęs kolegijos studentas, kuris pateko į kalėjimą. 729 01:14:18,695 --> 01:14:20,925 Tikriausiai apie tai jau pamiršote. 730 01:14:20,925 --> 01:14:24,855 Tėvas liepė tau visa tai pamiršti ir uždraudė tau apie tai kalbėti. 731 01:14:29,475 --> 01:14:35,045 Prašau, sutvarkyk reikalus su savo tėčiu, tu teisus, o jis neteisus. Bet ten 732 01:14:35,045 --> 01:14:37,255 iki jo gimtadienio liko tik savaitė. 733 01:14:37,435 --> 01:14:38,255 tėvas 734 01:14:45,745 --> 01:14:49,615 Norėjau pasakyti, kad atsiprašau! 735 01:15:11,765 --> 01:15:14,555 KO MAN REIKIA JŪSŲ ATSIPRAŠYMO ŠIŪRAS 736 01:15:14,555 --> 01:15:17,385 TU VISĄ MANĄ GYVENIMĄ SUKURĖTE VISKAS DĖL JŪSŲ APGAUTĖS 737 01:15:17,385 --> 01:15:20,025 UŽ TAI IŠMESTI KORŽAVINO DUKRĄ KREŠTĖ IŠ MINSK! 738 01:15:20,025 --> 01:15:22,535 PO to, kai JĄ IEtempei į savo netvarką! 739 01:15:22,535 --> 01:15:24,975 IR NEDRYSKITE PARODYTI MAN SAVO VEIDO GIMTADIENIS! 740 01:15:25,055 --> 01:15:26,805 Tu tėtis esi tikras šaunuolis. 741 01:15:29,605 --> 01:15:33,185 Pinigai nėra problema. Mes surasime 300 grandų. 742 01:15:33,185 --> 01:15:36,625 Šį kartą įsitikinkite viskas tiesiai 743 01:15:37,055 --> 01:15:39,845 Kas su Maga, ar sutvarkei Kolumbijos susitarimas? 744 01:15:39,845 --> 01:15:42,515 Tu esi idiotas, matau, kad skaitai pranešimą. 745 01:15:42,515 --> 01:15:45,035 Ar pametėte telefoną? Tai yra DS. 746 01:15:46,415 --> 01:15:49,145 Ne, Denisai Sergejevičiau, aš to nesuorganizavau 747 01:15:59,355 --> 01:16:04,065 Khazin, kur tu dabar? turiu laisvo laiko, susitiksim 748 01:16:04,075 --> 01:16:08,065 ir pasikalbėk apie tai. Mums reikia diskutuoti Maga, sugalvok planą, 749 01:16:08,075 --> 01:16:13,245 paruošk mūsų žmones. Ir jau kalbėk su manimi! 750 01:16:18,235 --> 01:16:19,375 Vėliau. 751 01:16:23,675 --> 01:16:25,975 Denisas Segrejevičius 752 01:16:35,855 --> 01:16:39,625 Pranešti apie visureigį avarijoje, tiek keleiviai, apsvaigę nuo narkotikų, 753 01:16:39,625 --> 01:16:43,115 vienas iš jų – vairuotojas. Numušė a policininkas, pradėjo muštynes. 754 01:16:43,115 --> 01:16:45,865 Nusikaltėlis yra majoras, dirba DEA. 755 01:16:47,945 --> 01:16:49,035 O! Koks vaizdas! 756 01:16:51,285 --> 01:16:55,285 Sušiktas šūdas, jūs visi griūnate! Į ką tu žiūri? 757 01:16:55,685 --> 01:16:59,685 Mano tėtis yra viceministras, jūs visi esate būsiu apsuktas! 758 01:17:02,785 --> 01:17:04,755 Taigi, ką mes čia turime? 759 01:17:06,315 --> 01:17:08,635 Atveskite ją kaip liudytoją, ar ne? 760 01:17:08,715 --> 01:17:12,235 Kur ją atnešk, sušikta kiaušinio galva?! Aš būsiu tas, kuris tave atneš! 761 01:17:12,865 --> 01:17:15,005 Kokią tarnybą mes turime, a? 762 01:17:15,005 --> 01:17:17,475 Jūsų tarnystė, jūsų! 763 01:17:17,475 --> 01:17:18,705 Aš neturiu ministerijos. 764 01:17:18,705 --> 01:17:19,755 Ir ką tu turi? 765 01:17:19,805 --> 01:17:23,805 Aptarnavimas. Ir jūsų tarnystė nėra ko mano paslauga. 766 01:17:25,725 --> 01:17:27,535 Čia gavau Ace kortelę. 767 01:17:27,935 --> 01:17:29,515 Paimk juos abu! 768 01:17:39,345 --> 01:17:43,345 Dirtbag, ar pamiršai mūsų pirmąjį pasimatymą? Mes to nepadarėme. To jums užtenka ir 769 01:17:43,345 --> 01:17:47,345 tavo tėtis ir tavo buvęs uošvis! 770 01:17:50,445 --> 01:17:56,715 ...ir jūsų tarnystė yra nieko verta mano paslauga. Čia gavau Ace kortelę. 771 01:17:59,685 --> 01:18:01,625 Laba diena, ar prisijungi prie ko nors? 772 01:18:01,695 --> 01:18:02,755 Sveiki, taip. 773 01:18:10,155 --> 01:18:12,185 Kas, Donui Pedrui nepavyko? 774 01:18:12,645 --> 01:18:14,515 Jis kažkuo užsiėmęs. 775 01:18:14,795 --> 01:18:17,085 Antanas. Ar turite pinigų? 776 01:18:17,685 --> 01:18:23,055 Žinoma. Sėsk, eik. Negalime to padaryti iš karto, ar ne. 777 01:18:24,995 --> 01:18:27,125 Laba diena, ar ne ką nors nuspręsti? 778 01:18:27,225 --> 01:18:28,545 taip taip taip, 779 01:18:30,105 --> 01:18:34,105 Norėtume paragauti jūsų nuostabaus obuolių apyvartos su kremu ir... 780 01:18:34,755 --> 01:18:36,225 ko tu nori? 781 01:18:36,925 --> 01:18:38,695 Aš turiu galvoje, aš tikrai neketinau... 782 01:18:38,735 --> 01:18:42,165 Na, jūs neišbandėte jų neįtikėtino obuolių apyvartos, todėl imsimės, 783 01:18:42,465 --> 01:18:45,075 Apple apyvartos ir vėl obuolių apyvartos. 784 01:18:45,095 --> 01:18:45,835 Gerai. 785 01:18:46,905 --> 01:18:50,145 Nesinori čia sėdėti ir valgyti vieni, tai slegia. 786 01:18:50,225 --> 01:18:50,975 supratau. 787 01:18:53,545 --> 01:18:55,645 Taigi, kiek laiko tu žinai Donas Pedro? 788 01:18:56,755 --> 01:18:58,795 Apie 7 metus, susipažino darbe. 789 01:18:58,935 --> 01:19:04,015 Taip ir maniau. Nuėjome į koledžą kartu. Turiu teisininko išsilavinimą, 790 01:19:04,015 --> 01:19:08,025 bet dirbo pačius atsitiktinius darbus, negali net prisiminti viską. Tada parduodu akcijas 791 01:19:08,025 --> 01:19:11,295 pradėjo verslą su savo bičiuliais ir tada jie priėmė naują įstatymą, 792 01:19:11,295 --> 01:19:15,295 kuris startuolį pavertė pelenais, tiesiog kaip šitaip – ir nebėra. 793 01:19:15,295 --> 01:19:19,295 Dabar aš esu vykdomasis direktorius. Tai taip sušikta nemalonu laiku pasirodyti dirbti, 794 01:19:19,295 --> 01:19:24,895 o atlyginimas nevertas mano potencialo, atlyginimas, atlyginimas apskritai, tai nuleidžia 795 01:19:24,895 --> 01:19:30,295 savo savigarba. Bet darau tai, ką privalau ar žinai? O dabar jie uždraudė kazino. 796 01:19:31,315 --> 01:19:35,315 Kaip tai sąžininga? Aš turiu galvoje, viena vertus, tai gerai, kad uždraudė, nes mes 797 01:19:35,315 --> 01:19:39,315 visada nori to, ko mums neleidžiama turėti. Pavyzdžiui, prisiminkite SSRS seksą 798 01:19:39,315 --> 01:19:43,315 buvo tabu, ir visi norėjo pasipuošti labiausiai. 799 01:19:43,905 --> 01:19:46,235 Aš savęs neprisimenu, bet senelis man pasakė. 800 01:19:46,315 --> 01:19:48,035 Štai jūsų apyvartos. 801 01:19:48,085 --> 01:19:49,095 ačiū. 802 01:19:49,845 --> 01:19:50,655 Mėgaukitės. 803 01:19:50,875 --> 01:19:54,875 Šiomis dienomis kas, kada, bet kurioje pozicijos, berniukai, merginos... 804 01:19:55,205 --> 01:19:58,575 Mes taip pat turime Tinder, tiesa? Ten nėra prakaito išvis. Turite paskyrą? 805 01:19:59,015 --> 01:20:03,015 Štai jums. Visi tapo tokie nuobodūs, nuobodu. 806 01:20:09,985 --> 01:20:13,985 Sprendžiu pagal savo patirtį, galbūt Testosteronas sumažėjo, aš nežinau. 807 01:20:14,195 --> 01:20:16,545 Kaip beje apyvartos? 808 01:20:16,665 --> 01:20:19,605 Labai gerai. Nemanau, kad kada nors bandžiau kažkas tokio. 809 01:20:22,235 --> 01:20:26,555 Kalbant apie testosteroną, pažiūrėkite Jane Austin merginos ten, 810 01:20:28,375 --> 01:20:33,235 Surengkime šiandien linksmą vakarą, a? Jūs žinote, ką aš turiu galvoje. 811 01:20:36,055 --> 01:20:37,855 Žiūrėk, jie mums šypsosi. 812 01:20:39,685 --> 01:20:43,675 Taigi čia mano planas. Tretjakovo galerijoje iš pradžių, tada lazeriu, iššovė kelis ginklus, 813 01:20:43,685 --> 01:20:47,685 tada karaoke, tada nuveskite juos į an butą, ir ten turėsime... 814 01:20:48,445 --> 01:20:49,675 Apple apyvartos. 815 01:20:49,785 --> 01:20:52,145 Taip, su kremu. 816 01:20:54,725 --> 01:20:57,425 Eime? Galime eiti ten dabar. 817 01:20:57,935 --> 01:21:04,625 Ne, aš suplanavau dieną iki minutės, Turiu padėti Pedro, ir aš neseniai išsiskyriau 818 01:21:04,625 --> 01:21:08,625 su mergina, žaizdos dar šviežios. 819 01:21:09,065 --> 01:21:10,185 Kaip nori. 820 01:21:10,865 --> 01:21:11,985 Ar turėtume? 821 01:21:12,185 --> 01:21:17,395 Laikykis, atidėk. Padėkite jį, pasakiau. Ar Pedro neišmokė tavęs to užmaskuoti? 822 01:21:17,965 --> 01:21:21,965 Aš pati nuolat paranojiška, visada tikrina, ar akumuliatorius neveikia 823 01:21:21,965 --> 01:21:25,965 nuteka per greitai, jei ne mano vieta atsitiktinai įsijungia pats, 824 01:21:26,125 --> 01:21:30,125 Jūsų vaikinai gali lengvai įsilaužti į visa tai, tada sėdėk ir stebėk mane, ar ne? 825 01:21:30,595 --> 01:21:31,835 Mūsų vaikinai gali. 826 01:21:33,765 --> 01:21:35,415 Taip visada sakau. 827 01:21:35,505 --> 01:21:38,265 Eikime į vonios kambarys, čekį sumokėsime vėliau. 828 01:21:41,575 --> 01:21:42,635 laba diena. 829 01:21:42,685 --> 01:21:43,525 Sveiki. 830 01:21:45,035 --> 01:21:50,995 Aš taip pat turėjau merginą, žmoną, beveik. Tada Donas Pedro atvėrė man akis, 831 01:21:53,905 --> 01:21:55,605 Dabar aš laisvas kaip paukštis. 832 01:21:57,055 --> 01:22:00,175 Žinai, bičiuli, aš tikrai tuo tikiu gyvenanti akimirka. 833 01:22:00,525 --> 01:22:03,805 Jei maistas yra nuostabus, valgykite ir mėgaukitės Jei nesičiulpi. 834 01:22:05,295 --> 01:22:06,585 Užeik čia. 835 01:22:06,885 --> 01:22:09,575 Jei turite tešlos, nusipirkite šampano moterims, 836 01:22:09,575 --> 01:22:13,575 jei neskolini pinigų ir tada nusipirk tai. Moterims toks požiūris patinka, bet 837 01:22:13,575 --> 01:22:16,885 tik per pirmus porą pasimatymų. Tada kažkas juose tiesiog spustelėja. 838 01:22:20,505 --> 01:22:24,505 Galbūt nesu subrendęs dideliam, grynas santykis. Bet viskas gerai, 839 01:22:25,385 --> 01:22:29,385 Iškeisiu į daug mažų nešvarių. 840 01:22:42,525 --> 01:22:44,005 Denisas Sergejevičius 841 01:23:05,315 --> 01:23:09,795 Klausyk čia, Khazinai. Baigiau žaisti žaidimai su tavimi. Arba ateini į 842 01:23:09,795 --> 01:23:14,915 biure dabar, arba mes atvyksime pas jus. Supratai? Laikmatis pradeda veikti dabar. 843 01:23:17,875 --> 01:23:21,875 Jūsų vaikinai gali lengvai įsilaužti į visa tai, tada sėdėk ir stebėk mane, ar ne? 844 01:23:24,565 --> 01:23:28,555 Baigiau žaisti žaidimus su tavimi. Arba tu dabar ateini į biurą, 845 01:23:28,565 --> 01:23:32,565 Arba mes atvyksime pas jus. Supratai? Laikmatis pradeda veikti dabar. 846 01:23:35,345 --> 01:23:39,345 Baigiau žaisti žaidimus su tavimi. Arba tu dabar ateini į biurą, 847 01:23:39,345 --> 01:23:42,545 Arba mes atvyksime pas jus. Supratai? Laikmatis pradeda veikti dabar. 848 01:23:43,035 --> 01:23:45,555 Pasas ir išleidimo pažymėjimas. 849 01:23:56,975 --> 01:23:58,475 Alyona, padaryk kopiją. 850 01:23:59,595 --> 01:24:02,935 Dabar reikia užpildyti šią formą ir nufotografuoti. 851 01:24:03,025 --> 01:24:06,095 Ar galite man pasakyti, ar gausiu pasą tikrai? 852 01:24:06,385 --> 01:24:08,785 Man buvo pasakyta visokių dalykų. 853 01:24:09,025 --> 01:24:13,025 Jei tik įeini iš gatvės ir prašau kaip idiotas – ne, bet mes turime 854 01:24:13,025 --> 01:24:17,025 geri santykiai su valdžia. Manote, kad pasiimame viską, ką mokame? 855 01:24:17,025 --> 01:24:21,025 Iš šių 50 tūkst. paimame 10, geriausiu atveju. 856 01:24:21,205 --> 01:24:27,075 Gerai, nežymėkite šio lauko ir tiesiog kad būtume tikri, kad padarysime rašybos klaidą 857 01:24:27,085 --> 01:24:31,085 tavo pavarde. Ar tai gerai? Tu būsi Gorjenovas, o ne Goriunovas. 858 01:24:31,345 --> 01:24:34,595 Taigi, kai išvykstate iš šalies, jie negalės tavęs rasti 859 01:24:34,595 --> 01:24:35,845 FSB duomenų bazėje. 860 01:24:35,845 --> 01:24:39,595 O kai eini atsiimti paso, tik nepastebi klaidos, supratai? 861 01:24:39,655 --> 01:24:40,775 Ar tai leidžiama? 862 01:24:40,805 --> 01:24:44,805 Tau - taip. Jūs esate VIP klientas, juk ne koks dingus ketina 863 01:24:44,805 --> 01:24:48,805 Egiptas spoksoti į žuvį. Sumokėti. 864 01:24:57,435 --> 01:24:59,095 Pirmiausia nufotografuokime. 865 01:25:04,605 --> 01:25:08,605 Arba tu dabar ateini į biurą, Arba mes atvyksime pas jus. Supratai? 866 01:25:15,705 --> 01:25:19,215 Aš dabar ne mieste. atsiprašau, Aš vėl praradau kontrolę nuo narkotikų, 867 01:25:19,225 --> 01:25:21,825 duok man porą dienų prašau 868 01:26:07,285 --> 01:26:10,905 Tu pikta, ar ne, mama? Pyks ant manęs, tiesa? 869 01:26:14,075 --> 01:26:20,205 Nenori, kad pabėgčiau, mama? Kodėl tu ant manęs pyksti, mama. 870 01:26:23,145 --> 01:26:24,725 Eina mane barti? 871 01:26:28,445 --> 01:26:33,295 Turiu prisiimti atsakomybę, tiesa mama? 872 01:26:36,295 --> 01:26:40,295 Ar aš turiu už viską mokėti? Ar tai kas galvoji mama? 873 01:26:40,455 --> 01:26:47,155 O kaip jam? Ką aš jam padariau? 7 metai, mama. 7 sušikuoti metai. 874 01:26:50,525 --> 01:26:54,525 Visada man tai sakei, visko yra kaina, viskas gyvenime. 875 01:26:54,815 --> 01:26:58,575 O kas dabar? Tu buvai tas, kuris užaugino aš, gerai padaryta. 876 01:26:58,575 --> 01:27:02,575 Ir Petios tėvai atliko puikų darbą augina ir jį? 877 01:27:03,425 --> 01:27:07,425 Niekas neturi už nieką mokėti. Turite vaikščioti per visus. 878 01:27:07,685 --> 01:27:11,675 Kad visi tiesiog imtų ir tyli. 879 01:27:11,685 --> 01:27:15,685 Taip buvo užauginta Petja. Petya yra a geras berniukas, ar ne? 880 01:27:16,025 --> 01:27:19,055 Ar tu taip manai, mama? 881 01:27:20,195 --> 01:27:22,595 Bet aš noriu gyventi, mama, gyventi! 882 01:27:22,925 --> 01:27:25,195 Norėdami gyventi įprastą gyvenimą! 883 01:27:36,635 --> 01:27:43,945 Tu žinai, mama, atleisk, bet aš ne grįžta į kalėjimą. 884 01:27:44,755 --> 01:27:48,755 Aš pavargau ir nesu niekam skolingas bet ką. 885 01:27:52,135 --> 01:27:54,455 Aš noriu gyventi. 886 01:27:55,655 --> 01:27:59,655 Aš noriu į Kolumbiją, po velnių! 887 01:28:01,505 --> 01:28:04,145 Noriu mergaites pasivažinėti dviračiais! 888 01:28:04,145 --> 01:28:09,285 Aš noriu eiti į klubą! Toks tas gyvenimas aš noriu! Normalus, žmogiškas gyvenimas! 889 01:28:09,945 --> 01:28:12,715 O kas mane patrauks atsakomybėn? Jūs? 890 01:28:14,935 --> 01:28:16,625 Tu mane užauginai... 891 01:28:17,945 --> 01:28:23,965 mane gerai užaugino, kad būčiau geras tobulas kalinys! 892 01:28:25,285 --> 01:28:29,285 Ir jis buvo užaugintas kaip sušiktas kalėjimo sargas! 893 01:28:31,825 --> 01:28:35,125 Prisimink, ką man visada sakei, sėdėti vis tiek ir nesiūbuokite valties! 894 01:28:35,125 --> 01:28:38,915 Jūs man pasakėte: „Kodėl įsitraukei? tu turėjai tylėti, Ilja, mieloji, 895 01:28:38,915 --> 01:28:40,975 to nebūtų nutikę“! 896 01:28:43,755 --> 01:28:49,025 Kas tau, nuobodu ten, morge?! Nuobodu, guli, ar ne?! 897 01:28:50,595 --> 01:28:55,325 Taigi tu nusprendei dėl manęs išprotėti? Nori pasiimk mane su savimi, ane?! 898 01:28:56,085 --> 01:28:58,095 Kodėl tu neatsakai, mama, a? 899 01:28:58,095 --> 01:28:59,505 Kodėl tu neatsakai?! 900 01:29:28,575 --> 01:29:29,315 Rašyti žinutes tėvui 901 01:29:29,465 --> 01:29:35,025 Šiaip ar taip, tu gali ant manęs pykti nori. Bet turėtum žinoti. Nina ir aš 902 01:29:35,025 --> 01:29:39,025 ketina turėti vaiką 903 01:29:45,915 --> 01:29:48,205 Ar tai tik aš, ar mano krūtys išaugo? 904 01:29:48,205 --> 01:29:50,665 Aš tikrai noriu dulkintis! Bet kas yra taškas, tiesa? 905 01:29:51,695 --> 01:29:52,845 Tėvas: KAS? 906 01:29:53,005 --> 01:29:55,715 Sakyk ką nori, aš neduodu šūdas. 907 01:29:57,235 --> 01:30:00,045 Pinigai nėra problema. Mes surasime 300 grandų. 908 01:30:00,755 --> 01:30:01,785 300 tūkst.... 909 01:30:04,885 --> 01:30:08,885 Pinigai nėra problema. Mes surasime 300 grandų. 910 01:30:09,615 --> 01:30:13,165 Šį kartą įsitikinkite, kad viskas gerai. 911 01:30:13,975 --> 01:30:14,955 300 tūkst.... 912 01:30:18,155 --> 01:30:18,915 tėvas 913 01:30:23,035 --> 01:30:26,265 Neištekėjai už mamos taip pat patogumas, ar ne? 914 01:30:26,785 --> 01:30:30,785 Jūs nepasirinkote kažkokio politiko dukra, bet eilinė kolegijos studentė 915 01:30:32,555 --> 01:30:34,505 Nes tu įsimylėjai. 916 01:30:35,255 --> 01:30:37,385 (Kažkas pasisveikina :) 917 01:30:41,015 --> 01:30:46,245 Ir aš taip pat myliu Niną. Ir aš nenoriu ją prarasti. 918 01:30:47,735 --> 01:30:48,705 Tai viskas. 919 01:30:53,425 --> 01:30:57,425 Baigiau žaisti žaidimus su tavimi. Arba tu dabar ateini į biurą, 920 01:30:57,425 --> 01:31:01,425 Arba mes atvyksime pas jus. Supratai? Laikmatis pradeda veikti dabar. 921 01:31:04,385 --> 01:31:05,455 300 tūkst.... 922 01:31:08,045 --> 01:31:11,735 Aš turiu galvoje, kad aš nesu prieš trise, bet Aš esu už sąžiningumą. 923 01:31:12,195 --> 01:31:13,985 Ar aš tau neužtenka? 924 01:31:14,085 --> 01:31:15,845 Kalbu teoriškai. 925 01:31:16,445 --> 01:31:17,585 Na, teoriškai... 926 01:31:17,805 --> 01:31:18,985 Arba realiame gyvenime? 927 01:31:39,445 --> 01:31:41,475 Ar bandai mane įjungti? 928 01:31:41,595 --> 01:31:45,595 Kodėl mes visada kalbame tik apie tai? Galbūt aš norėčiau pamatyti save, žinote 929 01:31:51,735 --> 01:31:54,935 Labai norėčiau tai nufilmuoti, yra tai gerai? 930 01:34:34,655 --> 01:34:35,895 Ar atėjai? 931 01:34:37,125 --> 01:34:41,125 taip, taip. Pabučiuok mane. 932 01:35:07,495 --> 01:35:10,885 Pinigai nėra problema. Mes surasime 300 grandų. 933 01:35:11,685 --> 01:35:14,495 Šį kartą įsitikinkite, kad viskas gerai. 934 01:35:15,385 --> 01:35:16,445 300 tūkst.... 935 01:35:21,945 --> 01:35:23,805 Ar mes vis dar laukiame rytojaus? 936 01:35:23,925 --> 01:35:27,385 Viskas ant brolio, perkame 1,5 kg, vieta šiandien TBD 937 01:35:28,525 --> 01:35:32,525 Saugumo sumetimais siunčiu kurjerį 938 01:35:38,915 --> 01:35:40,955 Gerai, bet jokio juokingo reikalo. 939 01:35:49,875 --> 01:35:53,585 Petya, kas tau darosi? aš kalbėjausi tėvui, sako Antonas Konstantinovičius 940 01:35:53,585 --> 01:35:57,585 nėra įgėlimo operacijos. aš maldauju Jūs, prašome paskambinti mums. 941 01:35:57,585 --> 01:35:59,335 Tėvas turi silpną širdį. 942 01:36:02,125 --> 01:36:06,125 Petya, prašau, kas tau darosi? Tavo mama man skambina visą dieną, klausia kada 943 01:36:06,125 --> 01:36:10,125 buvo paskutinis kartas, kai kalbėjomės ir taip Dievas žino kada. Žinai ką? 944 01:36:10,125 --> 01:36:14,125 Arba dabar įrašykite man vaizdo įrašą kad matau, kad kai kuriuose tavęs nėra 945 01:36:14,125 --> 01:36:18,125 rūsys surištas, arba susitikime kur nors. Ir jau paskambink tėvams. 946 01:36:20,765 --> 01:36:24,165 Kodėl jūs visi keliate tokį triukšmą? 947 01:36:32,555 --> 01:36:36,555 Aš kalbėjausi su tėvu Antonu Konstantinovičiumi sako, kad nėra įgėlimo operacijos. 948 01:36:36,555 --> 01:36:40,185 Aš prašau jūsų, paskambinkite mums. Tėvas turi silpną širdį. 949 01:36:40,245 --> 01:36:44,245 Arba dabar įrašykite man vaizdo įrašą kad matau, kad kai kuriuose tavęs nėra 950 01:36:44,245 --> 01:36:47,025 rūsys surištas, arba susitikime kur nors. 951 01:36:47,125 --> 01:36:53,865 Gerai, kaip šiandien 21 val. vidurdienio bare Tverskoje 952 01:37:05,195 --> 01:37:07,985 (Aš čia! Jau užsisakiau šampano:) 953 01:37:12,685 --> 01:37:14,765 Koks šampanas! Sveiki! 954 01:37:22,565 --> 01:37:24,825 Gerai, tai tu užbaigsi tai už mane 955 01:37:26,265 --> 01:37:28,675 Kiek laiko gali pasilikti? 956 01:37:35,195 --> 01:37:39,195 Neilgai, kitaip man bėda! 957 01:37:44,735 --> 01:37:48,735 Neilgai? Turiu planuoti visą savo pomėgį ir tai užtruks ne mažiau nei 15 minučių 958 01:38:02,765 --> 01:38:08,225 Gerai, pradėkime dabar ir nešvaistykite laiko! Aš esu kamštyje! Atsiprašau! 959 01:38:13,825 --> 01:38:17,825 Tu, mama, mane pakvietė, įsivaizduok?! 960 01:38:19,645 --> 01:38:23,645 Aš jai viską pasakiau! Kad mes turėsime vaikas, kad aš apsisprendžiau! 961 01:38:27,535 --> 01:38:29,665 Apsisprendei dėl ko? 962 01:38:33,315 --> 01:38:35,935 Ištekėti už tavęs! 963 01:38:42,195 --> 01:38:44,025 Ką?! 964 01:38:44,855 --> 01:38:48,855 Denisas Sergejevičius: ir jūs sakote, kad esate už miesto, Khazin. Nustok bėgti. 965 01:44:55,515 --> 01:44:56,335 Maga 966 01:45:00,655 --> 01:45:08,065 Gerai, broli, rytoj 12 val., Loubyankoje, nesugalvojo jokios kitos vietos. 967 01:45:08,835 --> 01:45:12,125 Paprašykite Magomed registratūroje. 968 01:45:31,365 --> 01:45:35,545 Tėti, aš jai pasiūliau. Tik pagalvojau, kad tu turėtų žinoti. 969 01:45:42,015 --> 01:45:44,445 Petya, mes visi labai dėl tavęs nerimaujame 970 01:45:45,425 --> 01:45:51,115 Tėti, pasiūliau jai, kai vaikas bus gimęs noriu, kad jie žinotų, kad jie 971 01:45:51,125 --> 01:45:55,615 turėjo tėvą ir motiną, ir tai jie norėjo susituokti. 972 01:45:59,165 --> 01:46:03,165 Ką reiškia "turėjo"? Petya, kas yra tu kalbi apie? Dėl Ninos, gerai, 973 01:46:03,915 --> 01:46:07,915 Aš tikiuosi pamatyti jus abu ant mano gimtadienis, supratai? 974 01:46:08,265 --> 01:46:09,945 ateisi? 975 01:46:17,475 --> 01:46:18,735 Ačiū tau, tėti. 976 01:46:21,115 --> 01:46:22,575 Ačiū tau, tėti. 977 01:46:36,885 --> 01:46:38,035 Atsiprašau žmogau. 978 01:46:59,485 --> 01:47:01,385 Ar jums skambino dėl dokumentų? 979 01:47:01,485 --> 01:47:02,195 Mhm. 980 01:47:37,475 --> 01:47:41,055 Prašome tai patikrinti. Pirmas, paskutinis, vidurys vardas, gimimo likimas. 981 01:47:44,445 --> 01:47:47,745 Gorjenovas Ilja Lvovičius 982 01:47:49,165 --> 01:47:51,365 Rožių gėlių kelionių agentūra, kaip galėčiau padėti? 983 01:47:51,505 --> 01:47:55,945 Norėjau sužinoti, kada kitas skrydis į Kolumbiją? 984 01:47:56,435 --> 01:47:57,845 Palauk sekundę. 985 01:48:05,815 --> 01:48:08,755 Šiandien skrydis 20:50 val tau pavyksta? 986 01:48:29,075 --> 01:48:29,805 Sveiki. 987 01:48:29,825 --> 01:48:30,545 Sveiki. 988 01:48:30,725 --> 01:48:33,015 Esu čia tam, kad pamatyčiau Magomedą Salamą. 989 01:49:15,815 --> 01:49:17,795 Pirmyn, įeik į vidų. 990 01:49:34,375 --> 01:49:35,745 Tu iš Khazino? 991 01:49:38,255 --> 01:49:42,255 Aš čia dėl pinigų, jie pristatys produktas šiek tiek vėliau. 992 01:49:43,525 --> 01:49:44,595 1,5 kilogramo? 993 01:49:45,155 --> 01:49:52,665 Taip, 1,5 kg. Bet man reikia surinkti pinigų. 994 01:49:55,225 --> 01:49:57,215 Isaad, duok jam pinigų. 995 01:50:22,985 --> 01:50:24,435 Kiek čia yra? 996 01:50:25,145 --> 01:50:29,145 Ką sutarėme. 300 eurų. Ar skaičiuosi? 997 01:50:30,715 --> 01:50:41,105 Ne, aš tavimi pasitikiu. Aš pristatysiu pinigų, tada ateis kitas vaikinas 998 01:50:41,105 --> 01:50:42,315 ir atnešti prekes. 999 01:50:42,375 --> 01:50:46,375 Gerai, tu eik ir liepk jam įjungti telefonas. 1000 01:50:47,745 --> 01:50:49,145 Ar išjungtas? 1001 01:50:49,625 --> 01:50:55,175 Ir pasakykite jam tai, jei jis kada nors nuspręs suvaidinsime taip vieną kartą, mes taip 1002 01:50:55,175 --> 01:50:58,845 surengti jam „asalamualaikumą“. Jis žino. 1003 01:50:59,365 --> 01:51:00,235 Gerai. 1004 01:51:00,415 --> 01:51:04,415 Pasakyk jam, kad kasėme mes žinome viską apie jo tėtį, 1005 01:51:05,715 --> 01:51:07,945 ir mes nė velnio nesirūpiname jo tėvas. 1006 01:51:09,265 --> 01:51:10,385 Aš tik kurjeris. 1007 01:51:10,485 --> 01:51:14,485 Taigi pristatykite visa tai, nes esate a kurjeris. Pasakykite jam, kad jei po trijų valandų 1008 01:51:14,485 --> 01:51:18,785 negauname prekės, važiuojame sunku jam. Pasakyk jam apie ryšius 1009 01:51:18,785 --> 01:51:19,645 nepadės. 1010 01:51:20,115 --> 01:51:20,815 Gerai. 1011 01:51:21,665 --> 01:51:27,345 Šiandien išsiunčiau jam žinutę. Jis atsako. Ar jis tau atsako? 1012 01:51:29,735 --> 01:51:33,735 Telefono ant savęs neturiu. Mes parašėme žinutę ryto, dabar negaliu jo pasiekti. 1013 01:51:35,915 --> 01:51:39,915 Aš jam kažką nusiunčiau. Nuotrauka. 1014 01:51:41,335 --> 01:51:45,205 Ar jis negavo? Telegrama sako „nepristatyta“. 1015 01:51:45,385 --> 01:51:49,835 nezinau. Aš tau sakau, aš priimu pinigai, pristatau, viskas. 1016 01:51:50,875 --> 01:51:51,955 ar vairuoji? 1017 01:51:52,765 --> 01:51:54,155 Ne, aš važiuoju taksi. 1018 01:51:55,305 --> 01:51:58,615 Kodėl tu su visais važiuoji taksi šitie pinigai? Mes galime jus nuvežti. 1019 01:52:00,985 --> 01:52:03,265 Ačiū, bet turiu instrukcijas. 1020 01:52:03,385 --> 01:52:08,845 Bet kokiu atveju, pasakykite jam tai: jei iki 15 val produkto čia nėra, mes baigsime jo 1021 01:52:08,845 --> 01:52:13,375 nusileisk. Ir jei jo nėra čia išaušta – mes jį irgi išdulkinsime. 1022 01:52:13,675 --> 01:52:14,705 Kokia pupyte? 1023 01:52:15,095 --> 01:52:18,455 Isaad, parodyk šiam vaikinui savo nuotrauką mane atsiuntė. 1024 01:52:26,515 --> 01:52:30,785 Tai jo jauniklis. Mūsų bendražygiai išsikasė jos adresas, darbas, viskas. 1025 01:52:31,615 --> 01:52:34,225 Jis bus sužlugdytas bandydamas ją išgelbėti. 1026 01:52:34,225 --> 01:52:38,225 Taigi, po trijų valandų laukiame prekės, kurios turi būti čia. Jos tėtis nėra 1027 01:52:38,225 --> 01:52:45,525 generolas. Niekas nerūpi. Taigi eik įjungti ir liepti jam įjungti telefoną. 1028 01:52:49,915 --> 01:52:56,745 Kas yra pinigai, broli? Tiesiog šiukšlės. Imk, Aš nesu godus. turiu daugiau. 1029 01:52:58,325 --> 01:53:03,305 Bet žmogus turi tik vieną gyvenimą, tu žinai. Lermontovas taip pasakė. 1030 01:53:46,065 --> 01:53:51,495 Pasakykite jam tai: jei iki 15 val. produktas yra ne čia mes pribaigsime jo jauniklį. 1031 01:53:54,645 --> 01:53:58,285 Taigi, po trijų valandų laukiame prekės, kurios turi būti čia 1032 01:54:02,515 --> 01:54:04,795 Jis bus sužlugdytas bandydamas ją išgelbėti. 1033 01:54:10,505 --> 01:54:13,245 Jos tėtis nėra generolas. Niekas neduoda šūdas. 1034 01:54:47,575 --> 01:54:49,275 Ką tu čia veiki? 1035 01:54:50,315 --> 01:54:55,885 Sandoris nutrauktas. Khazinas buvo nužudytas. Paimkite tešlą. 1036 01:54:57,995 --> 01:54:59,415 Viskas čia? 1037 01:55:00,915 --> 01:55:02,025 Ar skaičiuosi? 1038 01:55:04,785 --> 01:55:05,705 Aš pasitikiu tavimi. 1039 01:55:25,675 --> 01:55:30,605 Viską užsisakiau, viskas, kas liko yra bilietai ir išsirinkime viešbutį. 1040 01:55:31,305 --> 01:55:33,135 Ar norėtum kavos? 1041 01:55:33,225 --> 01:55:35,695 ko tu nori? Trys žvaigždės, keturios? 1042 01:55:36,295 --> 01:55:45,755 Atsiprašau, aš dar neapsisprendžiau. Įstrigo Kolumbijoje, gal ir yra 1043 01:55:45,755 --> 01:55:47,395 dar kokių variantų? 1044 01:55:49,985 --> 01:55:51,605 Ar tu čia rinkti? 1045 01:55:52,705 --> 01:55:56,705 Taip, žinoma. Tailandas, už pavyzdys. Ar kada nors ten buvote? 1046 01:55:57,345 --> 01:56:00,405 Ne, tik norėjau pasižiūrėti dar vieną kartą. 1047 01:56:01,005 --> 01:56:05,005 Yra keletas labai negyvenamų vietų, su neprižiūrimais paplūdimiais, baltu smėliu, 1048 01:56:05,375 --> 01:56:08,035 Labai populiarus tarp prancūzų ir Australijos jaunimas, 1049 01:56:08,035 --> 01:56:09,805 jie ten gyvena komunose 1050 01:56:09,935 --> 01:56:13,035 Ką ten žiūrėti? Tau reikia ją pasiimti. Arba turėsime 1051 01:56:13,035 --> 01:56:16,565 palaidoti ją kaip benamį, nelabai ką bendro su miesto biudžetu. 1052 01:56:18,155 --> 01:56:23,045 Bet sąžiningai, geriausias pasirinkimas yra eiti į sala. Jie beprotiškai gražūs 1053 01:56:23,055 --> 01:56:25,965 ten, žinote, kaip „Avatare“, milžiniški žali kalnai 1054 01:56:25,975 --> 01:56:27,655 kylantis virš vandens. 1055 01:56:31,595 --> 01:56:33,745 Kokie dar variantai yra? 1056 01:56:38,365 --> 01:56:40,225 Pavyzdžiui, Marokas. Ar kada nors ten buvote? 1057 01:56:41,695 --> 01:56:42,845 Ne, neturiu. 1058 01:56:43,035 --> 01:56:48,775 Buvau praeitą vasarą, patiko. Tai a fantastiška šalis, peizažas nėra 1059 01:56:48,775 --> 01:56:54,205 šį pasaulį žmonės sveikina. Ir ten vandenynas puikiai tinka naršyti, 1060 01:56:54,205 --> 01:57:02,675 geriausia yra. Yra laukinių bangų ir balti namai mėlyniausio dangaus fone. 1061 01:57:14,315 --> 01:57:18,315 Ir Marakešas, didžiulis senovinis miestas. Siauras gatvės, 1062 01:57:18,545 --> 01:57:23,595 kaip „Tūkstantis ir viena naktis“. The turgūs, sodai. Yves'as Saint Laurent'as 1063 01:57:23,595 --> 01:57:27,045 turi ten dvarą, nors tu esi turbūt tuo neįdomu. 1064 01:57:27,095 --> 01:57:28,545 Kodėl gi ne? aš esu. 1065 01:57:28,945 --> 01:57:29,655 Taip? 1066 01:57:29,675 --> 01:57:36,995 Taip, tai tikrai įdomu. aš ateisiu vėliau man tereikia padaryti vieną dalyką 1067 01:57:37,325 --> 01:57:40,385 ir susitarsim dėl kažko. 1068 01:57:40,645 --> 01:57:44,645 Gerai, gerai. Uždarome 7 val., laukiu tau. 1069 01:57:51,075 --> 01:57:52,365 ačiū. 1070 01:58:21,545 --> 01:58:25,545 Iki pasimatymo, mama. einu namo. 1071 01:59:03,915 --> 01:59:06,165 Palauk, aš nesuprantu, tu išeini? 1072 01:59:06,165 --> 01:59:08,595 Aišku, ką sunku suprasti Turėjome susitarimą, 1073 01:59:08,675 --> 01:59:10,785 Ilja, aš taip pat maniau, kad turime susitarimą 1074 01:59:10,885 --> 01:59:12,245 Manai, aš čia juokauju? 1075 01:59:12,285 --> 01:59:13,055 Mama. 1076 01:59:13,085 --> 01:59:14,275 Aš nejuokauju. 1077 01:59:15,095 --> 01:59:17,185 Mama, kodėl tu eini ir tęsi apie tai? 1078 01:59:17,185 --> 01:59:19,575 Aš tau sakiau, kad įžeminsiu tave – padarysiu žemė tave. 1079 01:59:19,575 --> 01:59:22,245 Ką reiškia "žemė"? Mama, man ne penkeri metai! 1080 01:59:29,845 --> 01:59:32,065 Mama, kodėl tu čia sėdi be darbo? 1081 01:59:35,165 --> 01:59:36,565 Aš sėdėsiu čia. 1082 01:59:36,635 --> 01:59:37,415 Kiek laiko? 1083 01:59:37,855 --> 01:59:39,805 Tiek laiko, kiek reikia 1084 01:59:39,995 --> 01:59:41,605 Mama, apie ką visa ši drama? 1085 01:59:41,605 --> 01:59:43,615 Rimtai mama, ar tu iš proto išsikrausi? 1086 01:59:43,885 --> 01:59:45,225 Sakai, aš iš proto išėjau? 1087 01:59:45,315 --> 01:59:46,845 Žinoma, kodėl tu... ką? 1088 01:59:46,845 --> 01:59:48,175 Tai tu esi pametęs galvą. 1089 01:59:48,915 --> 01:59:50,795 Jums nepavyko finale! Jūsų finalas! 1090 01:59:50,905 --> 01:59:52,595 Mama, koks finalas, man nepasisekė... 1091 01:59:52,675 --> 01:59:54,665 O dabar planuoji eiti į klubus? 1092 01:59:54,665 --> 01:59:57,205 Mama... aš jau tau tai paaiškinau milijoną kartų, 1093 01:59:57,205 --> 01:59:59,765 Aš neišlaikiau egzaminų Praėjau su As ir Bs. 1094 01:59:59,955 --> 02:00:02,225 Jūs, beje, esate protinga moteris, 1095 02:00:02,225 --> 02:00:04,615 tu moki pragyvenimui, kodel tu nesupranti? 1096 02:00:04,725 --> 02:00:08,125 Išlaikiau viską, išskyrus vieną klasę, Ta beprotiška romėnų filologija. 1097 02:00:08,215 --> 02:00:10,935 Jums nepavyko vieno dalyko kur aš negalėjau tau padėti, 1098 02:00:10,935 --> 02:00:11,935 visa tai turi prasmę. 1099 02:00:12,075 --> 02:00:14,705 Mama, daugiau nei pusė klasės nepavyko! 1100 02:00:14,705 --> 02:00:17,505 Po velnių, po dviejų savaičių turiu kartojimą Aš tau jau paaiškinau, 1101 02:00:17,505 --> 02:00:19,475 kiek laiko tai tęsis? Jau gana! 1102 02:00:19,485 --> 02:00:21,945 Kol nepraeisi visko, Kiekvieną naktį praleisite namuose. 1103 02:00:21,955 --> 02:00:22,625 Mama, bet... 1104 02:00:22,625 --> 02:00:24,005 Pokalbio pabaiga. 1105 02:00:24,675 --> 02:00:27,115 Mama, ar aš taip dažnai išeinu? 1106 02:00:27,115 --> 02:00:28,855 Po velnių, vieną kartą mes kūrėme planus 1107 02:00:28,855 --> 02:00:29,975 Norėdami išeiti, mes visi. 1108 02:00:29,975 --> 02:00:31,965 Aš jus perspėjau iš anksto. 1109 02:00:31,965 --> 02:00:33,135 Mama, baik tai! 1110 02:00:33,135 --> 02:00:35,255 Kodėl tu čia sėdi? Sustabdyk šią mamą! 1111 02:00:35,255 --> 02:00:39,255 Aš tave labai myliu! 1112 02:00:39,855 --> 02:00:41,455 Aš irgi tave labai myliu, 1113 02:00:41,455 --> 02:00:43,495 bet aš neleidžiu tau eiti į klubą. 1114 02:00:43,585 --> 02:00:45,825 Mama! Nagi, nebekelk scenos! 1115 02:00:45,895 --> 02:00:49,895 Jau seniai sakiau, šaunus vakarėlis „Danguje“. 1116 02:00:49,895 --> 02:00:50,955 Tai naktinis klubas. 1117 02:00:51,005 --> 02:00:52,615 Vera iš manęs šaiposi 1118 02:00:52,615 --> 02:00:56,615 Kad niekada negaliu išeiti iš namų nes mama man neleidžia, po velnių! 1119 02:00:57,725 --> 02:00:59,635 Turite užuojautą, kad garsiai verkiate? 1120 02:00:59,635 --> 02:01:02,635 Garsiai verkiau dėl tavo pažymių. Tai principo reikalas 1121 02:01:02,635 --> 02:01:06,635 Išgyvenau kraują, prakaitą ir ašaras Norėdami patekti į Maskvos valstybinį universitetą 1122 02:01:07,395 --> 02:01:09,525 Ir dabar, staiga Ar suprantu tokį požiūrį? 1123 02:01:09,645 --> 02:01:11,105 Koks požiūris, mama? 1124 02:01:11,105 --> 02:01:14,045 Ar galite nustoti elgtis kaip mokytojas, bent jau savaitgaliais? 1125 02:01:14,455 --> 02:01:15,555 Ne, aš negaliu. 1126 02:01:16,195 --> 02:01:18,665 Nagi, mama, baik tai. Man tikrai reikia eiti. 1127 02:01:18,785 --> 02:01:22,785 Eik į savo kambarį ir skaityk savo vadovėlį apie romėnų filologiją. 1128 02:02:39,365 --> 02:02:40,075 Mama! Mama! 1129 02:02:40,135 --> 02:02:41,635 Ilja, ne. Ne! 1130 02:02:41,715 --> 02:02:43,715 Mama, ką tu darai?! Paleisk! 1131 02:02:43,815 --> 02:02:44,605 Ne! 1132 02:02:44,805 --> 02:02:48,805 Užteks mama! Mama! 1133 02:02:51,645 --> 02:02:52,565 aš išeinu. 1134 02:02:52,825 --> 02:02:57,575 Goriunovas! Atidaryk duris! Namas yra apsuptas! 1135 02:02:57,585 --> 02:03:01,585 Aš būsiu atsakingas už ne bendradarbiaujant! 1136 02:03:03,835 --> 02:03:04,975 Atidaryk duris! 1137 02:03:19,405 --> 02:03:22,875 Eik dulkintis! Eik dulkintis! 1138 02:03:23,985 --> 02:03:27,985 Goriunovai, atidaryk duris, namas yra apsuptas! 1139 02:03:43,175 --> 02:03:47,175 Eik dulkintis! Nusivilk! 1140 02:04:02,445 --> 02:04:04,305 Goriunovas atidaryk duris! 1141 02:05:24,445 --> 02:05:25,515 Po velnių! 1142 02:06:06,285 --> 02:06:10,285 Pagal romaną „Tekstas“. Dmitrijus Glukhovskis.