1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.SubtitleDB.org اليوم
2
00:00:32,692 --> 00:00:37,994
دخل الأرض
3
00:02:55,735 --> 00:03:01,901
بلد الدورادو في المحيط الأطلسي
4
00:03:02,408 --> 00:03:07,607
محافظة العكريم، محافظا
قصر فييرا
5
00:03:35,074 --> 00:03:35,802
اهدأ!
6
00:04:09,442 --> 00:04:10,466
أي أخبار؟
7
00:04:10,710 --> 00:04:12,837
الرئيس يطالبكم
الاستقالة خلال خمس ساعات
8
00:04:15,281 --> 00:04:16,179
أي شيء آخر؟
9
00:04:16,416 --> 00:04:19,010
القوات الفيدرالية
ذاهبون إلى ألكريم.
10
00:04:22,889 --> 00:04:24,254
لا أريد أي سفك للدماء.
11
00:04:33,132 --> 00:04:35,362
الآن علينا أن نذهب إلى النهاية.
12
00:04:35,601 --> 00:04:37,899
دماء الشعب مقدسة!
13
00:04:38,137 --> 00:04:39,968
الدم ليس مهما.
14
00:04:41,374 --> 00:04:43,205
ستكون البداية
من تاريخنا.
15
00:04:43,443 --> 00:04:45,570
وإذا فشلنا،
دياز سوف يصل إلى السلطة.
16
00:04:45,812 --> 00:04:47,404
لا فائدة منه،
سوف يتم سحقنا.
17
00:04:47,647 --> 00:04:49,171
لا يمكنك الخيانة! نحن...
18
00:04:49,415 --> 00:04:50,473
مغامرتنا انتهت.
19
00:04:50,717 --> 00:04:52,275
مفامرة؟
هل تسمي عملنا مغامرة؟
20
00:04:52,518 --> 00:04:53,610
مغامرة...
مغامرة.
21
00:04:53,853 --> 00:04:55,115
هل تسميها "مغامرة"؟
22
00:04:55,355 --> 00:04:56,185
مفامرة!
23
00:04:56,422 --> 00:04:57,446
سارة!
24
00:04:59,592 --> 00:05:01,184
أكتب ما أقول.
25
00:05:02,428 --> 00:05:03,622
أطاع أوامري!
26
00:05:03,863 --> 00:05:05,626
تفريق أي مقاومة!
27
00:05:40,299 --> 00:05:44,497
التناقض
الذي يحكم حياتنا
28
00:05:44,737 --> 00:05:47,570
لقد أوصلنا إلى هذا
الجمود السياسي،
29
00:05:47,807 --> 00:05:52,904
مألوفة جدا لهؤلاء
الذين هم مخطوبون
30
00:05:53,146 --> 00:05:55,307
في القرارات العظيمة.
31
00:05:55,548 --> 00:05:58,278
ما هي هذه الوثيقة ل؟
32
00:05:58,518 --> 00:06:01,681
يتعلق الأمر بالاقتصاد
والتنمية الاجتماعية.
33
00:06:03,589 --> 00:06:07,457
وهكذا مصيرنا محسوم
34
00:06:07,693 --> 00:06:10,184
على رأس عظيم
قرارات وطنية..
35
00:06:10,430 --> 00:06:12,762
الخطب والمبادئ،
وعود...
36
00:06:12,999 --> 00:06:15,433
نسلم حكومتنا
إلى السلطة الاتحادية العليا.
37
00:06:15,668 --> 00:06:17,431
نحن متأكدون
أن أي مقاومة
38
00:06:17,670 --> 00:06:20,332
من شأنه أن يثير مدنيا
الحرب بين الأبرياء.
39
00:06:21,841 --> 00:06:24,105
من هم الأبرياء؟
40
00:06:24,343 --> 00:06:26,811
وأكرس طريقي إلى الله.
41
00:06:27,046 --> 00:06:29,412
و أتمنى من الله
مرة أخرى،
42
00:06:29,649 --> 00:06:32,584
ويرزقنا بنعمة إلهية،
43
00:06:33,953 --> 00:06:38,549
ملء قلوبنا
بالحب والاتحاد .
44
00:06:40,793 --> 00:06:44,320
هل ترين يا سارة؟
ومن كان قائدنا؟
45
00:06:44,564 --> 00:06:46,725
قائدنا العظيم؟!
46
00:06:46,966 --> 00:06:49,434
كنت أقول أنه كان ضعيفا.
47
00:06:49,669 --> 00:06:51,000
الوقت لم يأت.
48
00:06:51,237 --> 00:06:52,727
النضال سيثبت الكثير!
49
00:06:52,972 --> 00:06:55,304
الناس سيموتون.
الدم، باولو!
50
00:06:55,541 --> 00:06:57,941
التاريخ لا يتغير بالدموع
51
00:06:58,177 --> 00:07:01,578
وإذا حملوا السلاح
إذا فعلوا ذلك!
52
00:07:01,814 --> 00:07:03,247
حتى الناس مثلك،
53
00:07:03,483 --> 00:07:05,713
الناس مثلنا، البرجوازيين،
ضعيف...
54
00:07:05,952 --> 00:07:08,182
لكنني أقبل المخاطرة.
55
00:07:08,421 --> 00:07:12,016
توقف يا باولو، جنونك...
56
00:07:12,258 --> 00:07:13,885
جنوني هو ضميري
57
00:07:14,126 --> 00:07:16,151
الآن، في ساعة الحقيقة!
58
00:07:16,395 --> 00:07:18,920
حان وقت القرار!
حتى في مواجهة الموت!
59
00:07:19,165 --> 00:07:20,598
نحن لسنا بحاجة إلى أي أبطال.
60
00:07:20,833 --> 00:07:23,893
قد نقاوم،
انا بحاجة للغناء.
61
00:07:24,136 --> 00:07:26,468
انا بحاجة للغناء!
62
00:07:31,077 --> 00:07:33,671
لا مزيد من الديكورات...
63
00:07:33,913 --> 00:07:36,507
هذه الأبهة المبهجة للأمجاد...
64
00:07:36,749 --> 00:07:39,411
هذا الأمل الذهبي على الهضبة.
65
00:07:39,652 --> 00:07:42,587
لا مزيد من هذا العرض الملكي...
66
00:07:42,822 --> 00:07:45,347
مع الحرب والمسيح،
جنبا إلى جنب!
67
00:07:45,591 --> 00:07:49,220
لا مزيد من السذاجة
من الإيمان.
68
00:07:49,462 --> 00:07:51,794
وعجز الإيمان...
69
00:08:13,152 --> 00:08:15,347
"لم أتمكن من التصديق
المعاهدة بين
70
00:08:15,488 --> 00:08:17,353
الكون الدموي والروح النقية.
مصارع بائد، لكنه سليم
71
00:08:17,490 --> 00:08:19,014
(الكثير من العنف، والكثير من الحنان)
ماريو فاوستينو
72
00:08:19,392 --> 00:08:22,725
أنا أموت الآن،
في هذا الوقت.
73
00:08:22,962 --> 00:08:25,294
دمائي ودموعي
ذرف.
74
00:08:25,531 --> 00:08:28,193
أوه، سارة!
سيقولون أنني مجنون
75
00:08:28,434 --> 00:08:30,959
رومانسية,
فوضوي، كالعادة..
76
00:08:31,203 --> 00:08:34,297
لا أعلم يا سارة..
77
00:09:29,962 --> 00:09:35,400
أين كنت قبل 2،3،4 سنة؟
78
00:09:35,635 --> 00:09:39,867
الإبحار مع دوم بورفيريو دياز.
79
00:09:40,106 --> 00:09:45,476
إله شبابي،
دوم بورفيريو دياز.
80
00:11:23,876 --> 00:11:27,243
ما لا أستطيع تفسيره
إلى أعدائي
81
00:11:27,480 --> 00:11:31,678
هي أسبابي للتخلي
متعة العزلة،
82
00:11:31,917 --> 00:11:35,580
للكهنوت
من الحياة العامة.
83
00:11:37,656 --> 00:11:41,922
ولكن لا يمكن ذلك
المسيح يشرح
84
00:11:42,161 --> 00:11:46,029
ولكن بالعطاء
حياته الخاصة.
85
00:11:47,466 --> 00:11:52,028
وهكذا،
سأرد على أعدائي
86
00:11:52,271 --> 00:11:55,672
التي أعطاها المسيح
حياته من أجل الناس
87
00:11:55,908 --> 00:12:01,107
عندما أراد المستغلون
عليه الانضمام
88
00:12:01,347 --> 00:12:04,214
الاستغلال نفسه
89
00:12:05,518 --> 00:12:09,386
لقد مات لكنه لم يخون!
90
00:12:11,157 --> 00:12:17,995
ولن أفعل ذلك بإعلاني
عظمة الرجل,
91
00:12:18,230 --> 00:12:24,362
الطبيعة، الله!
92
00:12:48,227 --> 00:12:54,632
كان هناك، يرقص
مع سيلفيا، يا له من يوم سعيد!
93
00:12:54,867 --> 00:12:57,961
لقد كان بأغلبية ساحقة
عضو مجلس الشيوخ المنتخب.
94
00:12:58,204 --> 00:13:01,833
هذا يوم سعيد!
لقد كان وحيدا
95
00:13:02,074 --> 00:13:04,770
مع سيلفيا وأنا في المنزل.
96
00:13:05,010 --> 00:13:08,309
وكنت أتابعه دائمًا،
فقدت تقريبا،
97
00:13:08,547 --> 00:13:12,313
في تلك التي لا فائدة منها،
أيام فارغة في الدورادو.
98
00:13:12,551 --> 00:13:15,611
جحيم يسمى الدورادو!
99
00:13:16,956 --> 00:13:21,620
محبط،
سرقة شبابي.
100
00:13:21,861 --> 00:13:25,422
لقد كنت أتابع
دياز لسنوات.
101
00:13:25,664 --> 00:13:28,690
وتلك الليلة
لقد جاء إلي
102
00:13:28,934 --> 00:13:32,529
محبة وعطاء جدا ...
103
00:13:36,742 --> 00:13:40,508
سيكون شاعرنا
نائب منتخب قريبا.
104
00:13:41,914 --> 00:13:45,748
إلى سيلفيا،
من ستكون السيدة باولو مارتينز.
105
00:13:52,925 --> 00:13:54,358
ألست سعيدا؟
106
00:13:56,128 --> 00:13:58,392
ليس هذا.
107
00:14:00,266 --> 00:14:04,498
أنت تعرف عن صداقتي
والإعجاب.
108
00:14:05,471 --> 00:14:08,736
ولكن، بدءاً بمساعدتكم،
109
00:14:08,974 --> 00:14:11,704
عندما أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي..
110
00:14:11,944 --> 00:14:14,674
ألا تريد أن تكون
ربيبة دوم دياز؟
111
00:14:15,915 --> 00:14:16,939
فخر؟
112
00:14:17,182 --> 00:14:20,743
لا أعلم، لكن،
إنه شعري..
113
00:14:20,986 --> 00:14:23,978
أنا نفسي شعر جديد...
114
00:14:24,223 --> 00:14:27,556
لو أستطيع أن أكتب عن
أشياء خطيرة،
115
00:14:27,793 --> 00:14:29,624
إذا كان بإمكاني التحدث عن...
116
00:14:29,862 --> 00:14:32,194
أفكار سياسية؟
117
00:14:34,400 --> 00:14:37,767
نحن متطرفون ومتطرفون
عندما يكون صغيرا...
118
00:14:38,771 --> 00:14:40,170
لقد كنت أفكر...
119
00:14:43,108 --> 00:14:45,076
ليس علينا أن نلتقي مرة أخرى.
120
00:14:45,311 --> 00:14:49,611
أنت وأصدقائك...
أنت وألفارو!
121
00:14:51,984 --> 00:14:54,111
لقد كان قراري.
122
00:14:57,022 --> 00:15:00,583
ماذا يمكنني أن أفعل بشأن سيلفيا؟
123
00:15:00,826 --> 00:15:03,420
لا أعرف، لا أهتم.
124
00:15:03,662 --> 00:15:05,994
على الأقل اسمح لي بهذا.
125
00:15:07,032 --> 00:15:09,694
اسمحوا لي أن أختار طريقي الخاص.
126
00:15:11,670 --> 00:15:15,629
لم أخطئ أبدًا يا سيلفيا.
أبداً!
127
00:15:17,343 --> 00:15:21,575
يومًا ما، يومًا جميلًا..
128
00:15:30,356 --> 00:15:33,325
ليلة سعيدة. اعذرني.
129
00:16:25,511 --> 00:16:30,414
أرى حقول العذاب
أبحر في بحار الإنكار..
130
00:16:30,649 --> 00:16:34,710
على سيفي،
أحمل بقايا الهوى
131
00:16:34,953 --> 00:16:39,219
ولدت في تلك الحروب
بعض أكثر، بعض أقل،
132
00:16:39,458 --> 00:16:45,727
شهود منعزلون
الدم الذي يغذينا.
133
00:16:54,273 --> 00:17:01,805
الموت ينمو ويتدفق
والتهام.
134
00:17:12,958 --> 00:17:15,290
نحن نعيش مع الموت.
135
00:17:15,527 --> 00:17:19,019
بداخلنا،
الموت يصبح فشلا
136
00:17:19,264 --> 00:17:22,427
عمالتنا اليومية،
137
00:17:22,668 --> 00:17:28,004
كلما تقدمنا، نتراجع.
138
00:18:00,772 --> 00:18:05,266
"اورورا ليفر" - مستقلة،
صحيفة مليئة بالأخبار
139
00:18:59,164 --> 00:18:59,892
انظر!
140
00:19:00,132 --> 00:19:00,928
أرى.
141
00:19:01,166 --> 00:19:03,396
اطفال بلا مدارس,
مستشفيات مكتظة.
142
00:19:03,635 --> 00:19:05,000
انظر إلى هذا.
143
00:19:05,237 --> 00:19:07,000
يجب القيام بحملة.
144
00:19:07,239 --> 00:19:08,433
يا إلهي، انظر!
145
00:19:08,674 --> 00:19:10,574
التبرعات ليست كافية.
146
00:19:10,809 --> 00:19:12,367
يجب القيام بشيء ما.
147
00:19:12,611 --> 00:19:15,409
نحتاج إلى زعيم سياسي
هذا كل شيء.
148
00:19:45,677 --> 00:19:49,613
"كل ما يتم تقديمه للفقراء
هي قصاصات من الحظ.
149
00:19:49,848 --> 00:19:53,340
لأنه لا أحد سيفعل ذلك
اتخذ موقفًا للدفاع عن نوعه.
150
00:19:53,585 --> 00:20:00,718
يجب أن يكون لليتيم دار،
المدرسة والكنيسة والحقوق".
151
00:20:02,527 --> 00:20:04,085
مارتن فييرو.
152
00:20:39,464 --> 00:20:42,365
يمكن لشخص مثلك
لا تعمل أبداً لدياز..
153
00:20:42,601 --> 00:20:44,569
أنا مدين له بالكثير،
154
00:20:44,803 --> 00:20:46,737
انت تعلم...
155
00:20:46,972 --> 00:20:48,837
قراءة مقالتك،
لم أفكر قط
156
00:20:49,074 --> 00:20:50,837
يمكن أن تكون مضحكا جدا.
157
00:20:51,076 --> 00:20:53,442
مضحك، أنا؟ أنا مأساوي!
158
00:20:54,246 --> 00:20:56,874
كما ظهرت سارة إلى النور ألكريم.
159
00:20:57,115 --> 00:20:57,877
حقًا؟
160
00:20:58,116 --> 00:20:59,549
إنها معلمة فعالة.
161
00:20:59,785 --> 00:21:01,719
أنت محظوظ لتكون معها.
162
00:21:01,953 --> 00:21:03,682
أنا حقا أحب كتابك الأخير.
163
00:21:03,922 --> 00:21:07,380
اشياء الشباب...
سياسة.
164
00:21:07,626 --> 00:21:10,720
أود أن أشارك
إلى السياسة.
165
00:21:10,962 --> 00:21:12,259
حقًا.
166
00:21:21,306 --> 00:21:22,830
إنها مهنة صعبة.
167
00:21:23,875 --> 00:21:25,433
لقد جئت من القاع،
168
00:21:27,145 --> 00:21:28,476
بيدي.
169
00:21:29,848 --> 00:21:31,816
سارة تعرف كفاحي.
170
00:21:33,118 --> 00:21:35,313
لقد بدأت بسيطة
مستشار المدينة.
171
00:21:35,554 --> 00:21:39,854
كان علي أن أواجه
السخرية والفساد.
172
00:21:41,460 --> 00:21:43,587
دائما الأسباب النبيلة ،
173
00:21:44,830 --> 00:21:46,991
والتي هي الأصعب.
174
00:21:48,200 --> 00:21:50,600
السيد فييرا،
أعتقد أنك مرشح ممتاز.
175
00:21:50,836 --> 00:21:51,803
بخير!
176
00:21:52,037 --> 00:21:53,766
اقدم لك خدماتي المتواضعة
177
00:21:54,005 --> 00:21:55,563
انه هائل.
178
00:21:56,475 --> 00:21:57,567
إلى فييرا.
179
00:22:00,412 --> 00:22:07,409
الوطن يحتاج إلى شعراء.
الطيبون،
180
00:22:07,652 --> 00:22:10,621
الثوار,
مثل الرومانسيين القدامى..
181
00:22:10,856 --> 00:22:13,916
الأصوات التي أثارت الحشود.
182
00:22:14,159 --> 00:22:18,186
الشوارع ملك للشعب
مثل السماء تنتمي إلى الكندور.
183
00:22:20,132 --> 00:22:25,832
سنعقد مسيرات كبيرة
في جميع أنحاء ألكريم.
184
00:22:26,071 --> 00:22:27,800
عظيم!
185
00:22:38,183 --> 00:22:41,619
أيام أفضل للفقراء
وحياة جديدة لجميع شعبي!
186
00:22:41,853 --> 00:22:43,582
لذا...
187
00:22:45,223 --> 00:22:46,656
سيكون الأمر هكذا...
188
00:22:46,892 --> 00:22:48,416
نعم...
189
00:22:50,095 --> 00:22:51,562
تحيا...
190
00:22:51,797 --> 00:22:54,630
حبيبي تكلم ولا تخاف
191
00:22:57,369 --> 00:23:00,099
كم هم جميلون،
نعمتك. اكتبها.
192
00:23:00,338 --> 00:23:02,329
يحيط علما بكل شيء!
193
00:23:02,574 --> 00:23:05,737
خذ ملاحظة.
كله لك يا عزيزتي...
194
00:23:05,977 --> 00:23:07,535
لا تقلق.
195
00:23:07,779 --> 00:23:09,542
سيكون كل شيء على ما يرام.
196
00:23:09,781 --> 00:23:11,248
لا تقلق، اذهب!
197
00:23:11,483 --> 00:23:16,887
فييرا، فييرا، فييرا...
198
00:23:27,098 --> 00:23:32,434
تماما! تمامًا!
199
00:23:33,905 --> 00:23:35,099
السيد المحافظ...
200
00:23:35,340 --> 00:23:36,637
قل يابني...
201
00:23:36,875 --> 00:23:38,934
باسم هؤلاء الناس
202
00:23:39,177 --> 00:23:42,237
أريد أن ألفت انتباهكم...
203
00:23:45,016 --> 00:23:47,985
الماء هنا، لتبليل أراضينا
204
00:23:48,220 --> 00:23:52,850
الآن، إذا أردت، يمكنك...
205
00:23:53,091 --> 00:23:55,321
يمكنك، ولكن...
206
00:23:55,560 --> 00:23:58,620
يا ابني نحن ذاهبون
لوقف هذه الانتهاكات.
207
00:23:58,864 --> 00:24:01,628
أكتب يا مارينيو.
إنه يكتب، هل ترى؟
208
00:24:01,867 --> 00:24:04,392
اكتب.
أليس كذلك يا صاحب السمو؟
209
00:24:05,837 --> 00:24:07,566
أود أن أقول شيئًا آخر.
210
00:24:10,575 --> 00:24:12,770
قلها... قل.
211
00:24:20,051 --> 00:24:21,746
كيف هذا؟
212
00:24:45,877 --> 00:24:47,139
انتباه!
213
00:24:48,380 --> 00:24:52,817
هدفي الرئيسي هو
للقيام بعمل سلمي،
214
00:24:53,051 --> 00:24:56,509
من خلال الانتخابات الحرة
سوف نقود إلى السلطة
215
00:24:56,755 --> 00:24:59,417
الممثلين الشرعيين
من الناس!
216
00:24:59,658 --> 00:25:02,991
هؤلاء الممثلين هم
217
00:25:03,228 --> 00:25:08,689
أولئك الذين سيقاتلون
لاحتياجات الناس ذاتها!
218
00:25:08,934 --> 00:25:11,698
الطعام، المدرسة!
219
00:25:24,316 --> 00:25:31,722
فييرا، فييرا، فييرا...
220
00:26:33,985 --> 00:26:35,782
وفزنا!
221
00:26:37,288 --> 00:26:40,382
ما رأيته في تلك الحملة...
222
00:26:40,625 --> 00:26:45,392
مأساة،
أكبر من قوتنا.
223
00:26:46,731 --> 00:26:48,699
هناك،
على تلك الشرفة الهادئة
224
00:26:48,933 --> 00:26:52,300
حيث خططنا
نضالنا بكل سرور
225
00:26:52,537 --> 00:26:55,734
وبعد ذلك، إلى جانبك،
226
00:26:55,974 --> 00:26:59,000
فكرت في المشاكل المحتملة
227
00:26:59,244 --> 00:27:04,045
وسألت نفسي: "كيف يمكن ذلك
إجابة الحاكم المنتخب
228
00:27:04,282 --> 00:27:06,978
لوعود المرشح؟"
229
00:27:07,218 --> 00:27:11,018
بشكل رئيسي،
سألت نفسي والآخرين
230
00:27:11,256 --> 00:27:15,056
"كيف يمكننا الرد على ذلك؟"
231
00:28:48,086 --> 00:28:51,578
لأن عائلاتنا وصلت
في هذه الأراضي،
232
00:28:51,823 --> 00:28:54,758
منذ أكثر من عامين.
233
00:28:54,993 --> 00:28:58,224
وعملنا الأرض
234
00:28:58,463 --> 00:29:04,891
لقد زرعناهم وزوجاتنا
ولدت في هذه الأراضي.
235
00:29:07,205 --> 00:29:09,867
الآن لا يمكننا المغادرة
236
00:29:10,108 --> 00:29:15,944
فقط لأن بعض "الرجال"
ظهر من العدم
237
00:29:16,181 --> 00:29:21,744
عرض الأوراق والقول
إنهم أصحابها.
238
00:29:24,222 --> 00:29:26,850
هذا ما
أردت أن أقول لك يا سيدي.
239
00:29:27,091 --> 00:29:32,461
نحن نثق بك، ولكن...
240
00:29:35,099 --> 00:29:40,935
إذا قالت العدالة لدينا
لمغادرة الأرض،
241
00:29:41,172 --> 00:29:45,802
سنموت، لكننا لن نفعل ذلك!
242
00:29:46,044 --> 00:29:50,447
كن هادئا، فيليسيو،
إظهار بعض الاحترام للحاكم.
243
00:29:50,682 --> 00:29:54,846
السيد باولو، السيد باولو...
244
00:30:00,758 --> 00:30:02,589
يجب أن نصرخ!
245
00:30:02,827 --> 00:30:04,351
كيف؟
246
00:30:04,596 --> 00:30:06,587
بكل ما لدينا،
العظام، كل شيء!
247
00:30:06,831 --> 00:30:09,698
اسكت!
أنت لا تعرف شيئا!
248
00:30:09,934 --> 00:30:11,902
السيد باولو،
لقد كنت صديقي،
249
00:30:12,136 --> 00:30:14,696
- كنتِ توعدين...
- لم أفعل قط!
250
00:30:14,939 --> 00:30:16,531
أنا لست كاذبا!
251
00:30:16,774 --> 00:30:19,265
أيها البائس!
صندوق الثرثرة الضعيف! جبان!
252
00:30:19,510 --> 00:30:22,638
سيد باولو، لا تقل ذلك،
السيد باولو...
253
00:30:22,881 --> 00:30:25,111
لا تقل ذلك،
سيد باولو، لا تفعل ذلك.
254
00:30:25,350 --> 00:30:28,080
سيد باولو، لا تقل ذلك...
255
00:30:28,319 --> 00:30:29,980
هل ترى؟
أنت لا تساوي شيئًا!
256
00:30:30,221 --> 00:30:32,485
السيد باولو، لقد كنت صديقي!
257
00:30:49,374 --> 00:30:50,966
ذهبت إلى هناك.
258
00:30:51,209 --> 00:30:54,610
لقد ضربت فلاحًا فقيرًا بسبب
لقد هددني...
259
00:30:54,846 --> 00:30:58,714
كاد أن يقطع رأسي
قبالة مع مجرفة،
260
00:30:58,950 --> 00:31:02,943
لكنه كان جبانًا جدًا
وخنوع!
261
00:31:05,290 --> 00:31:09,488
وأردت أن أظهر
لقد كان جبانًا وخاضعًا.
262
00:31:12,563 --> 00:31:13,962
ضعف!
263
00:31:17,402 --> 00:31:18,960
الناس الضعفاء!
264
00:31:22,407 --> 00:31:27,401
دائما ضعيفة ومرعبة!
265
00:31:30,381 --> 00:31:33,214
مبارك هو الثمر
من بطنك يا يسوع.
266
00:31:33,451 --> 00:31:35,612
القديسة مريم، والدة الله،
صلي لأجلنا نحن المذنبين،
267
00:31:35,853 --> 00:31:37,753
الآن وفي الساعة
موتنا آمين.
268
00:31:37,989 --> 00:31:39,889
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة
الرب معك،
269
00:31:40,124 --> 00:31:42,422
مباركة أنتِ بين النساء،
ومباركة الثمر
270
00:31:42,660 --> 00:31:43,684
من بطنك يا يسوع.
271
00:31:43,928 --> 00:31:45,589
القديسة مريم، والدة الله،
صلي لأجلنا نحن المذنبين،
272
00:31:45,830 --> 00:31:47,195
الآن وفي الساعة
موتنا آمين.
273
00:31:47,432 --> 00:31:49,366
السلام عليك يا مريم،
يا ممتلئة نعمة الرب معك
274
00:31:49,600 --> 00:31:51,727
مباركة أنت في النساء
ومباركة الثمر
275
00:31:51,970 --> 00:31:53,301
من بطنك يا يسوع.
276
00:31:53,538 --> 00:31:56,098
القديسة مريم، والدة الله،
صل لأجلنا نحن الخطأة...
277
00:32:03,614 --> 00:32:13,012
اعتدت أن أقول له لا
للتورط ،
278
00:32:13,257 --> 00:32:16,226
أعتقد أنه كان وصمة عار.
279
00:32:16,461 --> 00:32:19,624
كنا نسير في تلك الليلة،
280
00:32:19,864 --> 00:32:24,426
مشى إلى الأمام
واتجهت نحو آخر
281
00:32:24,669 --> 00:32:27,661
وعندما فتح البوابة،
282
00:32:27,905 --> 00:32:31,568
سمعت رصاصة، صراخ،
ضوء!
283
00:32:33,678 --> 00:32:35,543
زوجي...
284
00:32:36,614 --> 00:32:40,050
لقد كان فييرا
هو القاتل.
285
00:32:40,284 --> 00:32:44,050
لقد وعد
ولم يحفظ كلمته.
286
00:32:44,288 --> 00:32:46,756
هذا اللقيط
لقد خان شعبنا.
287
00:32:46,991 --> 00:32:49,118
القاتل يعمل
للحكومة.
288
00:32:49,360 --> 00:32:50,850
يعمل لدى الحكومة.
289
00:32:51,095 --> 00:32:55,031
فييرا مذنب في كل شيء.
قاتل!
290
00:32:55,266 --> 00:32:57,632
هو القاتل.
291
00:33:14,452 --> 00:33:18,912
الناس في الشوارع.
أنا في انتظار الأوامر.
292
00:33:21,959 --> 00:33:26,828
لا تتفرقوا. الجميع
له الحق في الاحتجاج.
293
00:33:28,466 --> 00:33:30,798
أنصحك بالاعتقال
العقيد موريرا.
294
00:33:32,270 --> 00:33:33,737
هل هناك أي دليل ضده؟
295
00:33:33,971 --> 00:33:35,962
شهادة الأرملة.
296
00:33:36,207 --> 00:33:39,734
وهذه ليست المرة الأولى،
لقد عرفنا ذلك.
297
00:33:39,977 --> 00:33:42,343
يجب أن يتم ذلك!
298
00:33:42,580 --> 00:33:44,775
علينا أن نختار بين الناخبين
299
00:33:45,016 --> 00:33:47,211
والالتزامات.
300
00:33:50,888 --> 00:33:52,617
لا أستطيع القبض عليه.
301
00:33:53,958 --> 00:33:56,290
يجب أن أحذرك،
سيكون لها تداعيات سلبية
302
00:33:56,527 --> 00:33:59,462
لك في
الحكومة الفيدرالية.
303
00:34:10,241 --> 00:34:11,674
أين باولو؟
304
00:34:21,319 --> 00:34:24,777
قطع!
دع القارب يذهب!
305
00:34:25,022 --> 00:34:27,490
ولكن أولا لا بد لي من إطلاق النار
أولئك المساعدين الذين إقترحتهم عليّ...
306
00:34:27,725 --> 00:34:29,659
محترفي الفوضى...
307
00:34:29,894 --> 00:34:34,331
لقد قُتل رجل.
الأسرة، الجميع، يريد العدالة!
308
00:34:34,565 --> 00:34:38,001
السياسة تتطلب القدرة.
أنا الحاكم!
309
00:34:38,236 --> 00:34:39,328
المنتخب!
310
00:34:39,570 --> 00:34:41,162
موريرا والآخر
قام المزارعون بتمويل جزء كبير
311
00:34:41,405 --> 00:34:42,838
من حملتي.
312
00:34:43,074 --> 00:34:48,239
وأنا؟ وسارة؟
والطلاب؟
313
00:34:49,413 --> 00:34:52,075
ماذا عن الدعم
من الناس؟
314
00:34:52,316 --> 00:34:54,477
كانوا يعرفون عن
الالتزامات...
315
00:34:55,720 --> 00:35:00,020
لكن لدي التزاماتي الخاصة
لنفسي.
316
00:35:02,026 --> 00:35:04,324
لا أستطيع قبول مثل هذه الكذبة الكبيرة.
317
00:35:07,832 --> 00:35:13,031
أنا لست حكومتك
الشرطة لاستخدامها
318
00:35:13,271 --> 00:35:18,937
القوة لحلها
الصراعات التي يجب عليك مواجهتها!
319
00:35:20,978 --> 00:35:28,384
الشوارع ملك للشعب
مثل السماء تنتمي إلى طيور الكندور.
320
00:35:28,619 --> 00:35:35,354
شاعر العبيد الشجاع
كان يقول.
321
00:35:35,593 --> 00:35:39,154
إذا قمنا بترتيب كل شيء،
قد أحصل على المزيد من المال للمدارس.
322
00:35:39,397 --> 00:35:46,030
أموال؟ المال المراد سرقته
من قبل شياطينك. أموال.
323
00:35:47,538 --> 00:35:51,634
صدقة فقط
يؤجل الفقر أو يزيده سوءا.
324
00:35:52,777 --> 00:35:55,245
من السهل جدًا أن تكون معقولًا
عندما تكون على القمة.
325
00:35:55,479 --> 00:35:58,380
يجب على القائد أن يأخذ
موقف أخلاقي!
326
00:35:58,616 --> 00:36:00,846
القبض على موريرا!
327
00:36:06,524 --> 00:36:10,756
ربما أنت على حق،
ولكن هذا مستحيل.
328
00:36:10,995 --> 00:36:15,091
إذن، أخبرني بخطتك؟
كيف هذا؟
329
00:36:15,333 --> 00:36:17,665
الانتظار قد يساعد...
330
00:36:17,902 --> 00:36:20,632
والآن؟ ما يجب القيام به؟
331
00:36:28,446 --> 00:36:30,311
القمع البوليسي.
332
00:36:36,454 --> 00:36:38,251
لذلك، استقلت!
333
00:36:40,491 --> 00:36:43,824
يوم واحد،
عندما يكون من المستحيل
334
00:36:44,061 --> 00:36:46,894
سوف يلتهمك الجائعون
335
00:36:47,131 --> 00:36:49,429
ثم سنرى ذلك
الافتقار إلى الشجاعة
336
00:36:49,667 --> 00:36:51,635
التردد...
337
00:36:54,672 --> 00:37:00,668
ومن أنت يا فييرا؟
قل لي أيها القائد؟
338
00:37:00,911 --> 00:37:05,314
إذا لم تكن لديك القدرات،
ما كان يجب أن تذهب أبدًا إلى المسيرات.
339
00:37:06,784 --> 00:37:08,342
أبداً!
340
00:37:08,586 --> 00:37:15,219
تفريق أعمال الشغب! افعلها!
341
00:37:16,394 --> 00:37:18,760
عندما تكون المرأة
كان يبكي أمامي
342
00:37:18,996 --> 00:37:21,294
هل تعرف من هو القاتل؟
343
00:37:21,532 --> 00:37:25,059
إنها خطؤك يا سيد باولو
أنت الملام!
344
00:37:25,303 --> 00:37:28,295
علينا أن نحتج في الشوارع.
345
00:37:28,539 --> 00:37:31,531
من فعل ذلك يجب أن يدفع!
346
00:37:31,776 --> 00:37:35,212
وكان الحاكم فييرا.
347
00:37:36,247 --> 00:37:38,272
يجب القيام بشيء ما.
348
00:37:38,516 --> 00:37:40,882
علينا أن نقاتل، عليه أن يموت.
349
00:37:41,118 --> 00:37:43,211
يجب على شخص ما أن يدفع ثمنها.
350
00:37:58,536 --> 00:38:03,030
لكني أرفض اليقين
المنطق والتوازن..
351
00:38:03,274 --> 00:38:06,175
أفضّل جنون بورفيريو دياز...
352
00:38:07,912 --> 00:38:09,812
من السهل جدا، مثل هذا.
353
00:38:11,015 --> 00:38:16,510
سهل؟ وضع حد لكل ذلك؟
354
00:38:17,621 --> 00:38:21,523
التضحية بأعمق الطموحات.
355
00:38:22,626 --> 00:38:24,491
ماذا تعرف عن الطموح؟
356
00:38:24,729 --> 00:38:28,392
كنت أريد أن أتزوج وأنجب أطفالاً
مثل أي امرأة أخرى.
357
00:38:28,632 --> 00:38:30,759
لكنني ألقيت في
قلب وقتي.
358
00:38:31,001 --> 00:38:33,333
لقد نشأت في
الشوارع رايتي الأولى.
359
00:38:33,571 --> 00:38:38,270
وأطلقوا النار علينا.
مات أصدقائي واعتقلوني.
360
00:38:38,509 --> 00:38:42,445
وأرسلني إلى سجن قذر،
مع الفئران،
361
00:38:42,680 --> 00:38:45,171
وعذبني بها
الصدمات الكهربائية.
362
00:38:45,416 --> 00:38:51,912
لقد اغتصبوني، و
حررني مع الندوب.
363
00:38:52,156 --> 00:38:54,283
وواصلت النضال
364
00:38:54,525 --> 00:38:57,961
رفع الرايات، ليس من أجل الفخر أبداً.
365
00:38:58,195 --> 00:39:01,130
لقد كان أمراً أعظم،
باسم المنطق
366
00:39:01,365 --> 00:39:03,390
من المشاعر!
367
00:39:04,535 --> 00:39:07,936
وإذا كان عاديا
طموح المرأة,
368
00:39:08,172 --> 00:39:10,970
ما هو الآخر
الطموح ولكن السعادة؟
369
00:39:11,208 --> 00:39:14,234
شعب متضامن وسعيد.
370
00:39:20,885 --> 00:39:23,786
الجوع المطلق..
371
00:39:24,021 --> 00:39:25,886
الجوع.
372
00:39:27,124 --> 00:39:30,651
أنا جائع. تعالي معي يا سارة.
373
00:39:30,895 --> 00:39:33,455
لا تتصرف كمتعصب،
في انتظار الأشياء
374
00:39:33,697 --> 00:39:35,995
هذا لا يحدث أبدًا حتى
لقد انتهينا.
375
00:39:36,233 --> 00:39:37,598
تعال معي!
376
00:39:37,835 --> 00:39:40,565
الحياة أكبر من
الوقت الذي نعيش فيه.
377
00:39:40,805 --> 00:39:43,103
الحياة مغامرة!
378
00:39:43,340 --> 00:39:45,331
أنت لا تفهم.
379
00:39:48,746 --> 00:39:52,614
لا يمكن تقسيم الرجل بهذه الطريقة...
380
00:39:54,385 --> 00:39:59,516
السياسة والشعر
كثيرة جدًا بالنسبة لرجل واحد فقط..
381
00:40:01,192 --> 00:40:04,059
أحب أن تبقى معنا.
382
00:40:05,729 --> 00:40:07,253
العودة إلى الكتابة.
383
00:40:09,099 --> 00:40:11,590
لا أعلن أغاني السلام..
384
00:40:13,404 --> 00:40:16,134
ولا أنا أهتم
لزهور الاسلوب.
385
00:40:18,209 --> 00:40:20,973
أخبار سيئة كل يوم
386
00:40:23,581 --> 00:40:26,072
الذي يحدد العالم
أنا أعيش في.
387
00:40:32,690 --> 00:40:34,123
سارة...
388
00:40:35,559 --> 00:40:41,657
غروب الشمس لا تجعل
أشعر بألم المراهقة
389
00:40:43,033 --> 00:40:49,370
وأعود إلى المناظر الطبيعية،
قيء الخبرة.
390
00:40:51,442 --> 00:40:53,933
الشعر لا معنى له..
391
00:40:56,380 --> 00:40:57,870
كلمات...
392
00:40:59,250 --> 00:41:01,377
كلمات لا فائدة منها...
393
00:41:41,258 --> 00:41:46,093
وعندما عدت إلى إلدورادو،
لا أعلم متى...
394
00:41:46,330 --> 00:41:50,289
عندما رأيت مرة أخرى
نفس المناظر الطبيعية، الطبيعة،
395
00:41:50,534 --> 00:41:55,870
نفس الناس خسروا
في روعتها المستحيلة.
396
00:41:56,941 --> 00:42:00,274
لقد جلبت الحزن
من لقاءات ضائعة
397
00:42:00,511 --> 00:42:02,843
ومرة أخرى،
لقد ضاعت
398
00:42:03,080 --> 00:42:05,981
في أعماق حواسي.
399
00:42:06,216 --> 00:42:09,913
لم أؤمن بالأحلام
في أي شيء.
400
00:42:10,154 --> 00:42:15,490
فقط جسدي يمكن أن يحترق وهناك
يمكن أن أجد نفسي.
401
00:42:58,469 --> 00:43:01,233
أنا، خوليو فوينتيس،
402
00:43:01,472 --> 00:43:05,602
تعلن دائمة
حالة الفرح في الدورادو
403
00:43:05,843 --> 00:43:12,578
وأحيي باولو مارتينز،
شاعر ووطني.
404
00:43:51,955 --> 00:43:54,014
انهض أيها الدودة!
405
00:43:55,225 --> 00:43:56,522
استمر!
406
00:44:02,399 --> 00:44:04,458
هذه هي الصورة ذاتها
من رجل مدمر.
407
00:44:04,702 --> 00:44:06,567
خطأ.
408
00:44:06,804 --> 00:44:10,365
خذها يا عبقري
دعم هذا الخراب!
409
00:44:13,410 --> 00:44:14,206
يذهب.
410
00:44:21,685 --> 00:44:24,245
باولو يا صديقي...
411
00:44:30,260 --> 00:44:31,887
سيلفيا، لقد عاد رجلك.
412
00:44:38,135 --> 00:44:39,796
باولو، صديقي، لقد عاد.
413
00:44:44,541 --> 00:44:45,530
لا تلمس زوجتي!
414
00:44:45,776 --> 00:44:48,267
اتركها يا حثالة!
415
00:44:48,512 --> 00:44:50,070
أترك زوجتي!
416
00:44:51,215 --> 00:44:52,113
خذها!
417
00:44:53,450 --> 00:44:57,011
نحن نعيش مع الديدان..
لكنه خطير،
418
00:44:57,254 --> 00:44:59,586
يمكنهم التهام أمعائنا.
419
00:44:59,823 --> 00:45:03,987
الناس.
يجب عليهم غزو القصور!
420
00:45:13,170 --> 00:45:14,728
الناس، باولو!
421
00:45:18,075 --> 00:45:19,565
المتمردون!
422
00:45:26,283 --> 00:45:27,545
المتمردون!
423
00:46:32,649 --> 00:46:35,641
عندما يطغى الجمال على الواقع
424
00:46:35,886 --> 00:46:40,721
عندما نفقد نقائنا
في هذه الحدائق من الأمراض الاستوائية
425
00:46:40,958 --> 00:46:44,450
عندما نتنفس مع الأشخاص المصابين بفقر الدم
426
00:46:44,695 --> 00:46:49,394
نفس الهواء
الديدان في مسام الحيوانات,
427
00:46:49,633 --> 00:46:53,729
أو عندما نهرب من الشوارع
وداخل بيوتنا
428
00:46:53,971 --> 00:46:58,635
الفقر يتبعنا
إنها الأشكال الأكثر فتكاً،
429
00:46:58,876 --> 00:47:03,745
مثل الطعام، الكتب،
السجلات، الملابس، اللوحات، الجلد،
430
00:47:03,981 --> 00:47:08,179
كبدك ينفجر غضبا
الذعر الحلق الخاص بك
431
00:47:08,418 --> 00:47:11,717
وغير قابل للتفسير
نسيان أنفسنا.
432
00:47:11,955 --> 00:47:16,255
أخيرا
نشعر أن الموت يتقارب،
433
00:47:16,493 --> 00:47:22,796
إلى شكل عدواني من أشكال الحياة.
434
00:49:49,046 --> 00:49:53,073
البحر البري الذي ينطوي
أنا في هذه القارة الحلوة..
435
00:49:55,652 --> 00:50:00,089
على هذا النسيان
أمنح صوتي اللاتيني الحزين،
436
00:50:00,323 --> 00:50:03,121
أحزن من الثورة وأكثر..
437
00:50:06,296 --> 00:50:08,992
أتقيأ في الشوارع
الدولار الحمضي,
438
00:50:09,232 --> 00:50:12,861
يسيرون بين الأطفال القذرين،
439
00:50:13,103 --> 00:50:15,799
بأعين طيورهم العمياء.
440
00:50:16,039 --> 00:50:19,167
أرى فجر المحيط الأطلسي بالدم،
441
00:50:19,409 --> 00:50:22,810
تحت تهديد طائرة معدنية مستمرة.
442
00:50:23,747 --> 00:50:27,444
الحروب والحروب في البلدان الأجنبية.
443
00:50:28,919 --> 00:50:33,049
أستطيع أن أقول، رائد فضاء
تم الوفاء به على القمر.
444
00:50:36,026 --> 00:50:39,018
أي نكتة ممكنة
في المأساة اليومية.
445
00:50:39,262 --> 00:50:44,199
أنا، على سبيل المثال،
أقوم بالتمرين العقيم للشعر.
446
00:50:50,340 --> 00:50:56,609
أعلم أنك لا تريد أسلحة
447
00:50:57,948 --> 00:51:04,820
لا كذلك...
عدم طلب المزيد
448
00:51:06,456 --> 00:51:12,190
أنني أتيت إليك.
449
00:51:14,731 --> 00:51:20,294
أوافق،
إنها الطريقة الأفضل.
450
00:51:21,805 --> 00:51:28,677
كان هناك وقت
وينتهي الوقت.
451
00:51:30,413 --> 00:51:34,850
ولكن انظر،
452
00:51:35,952 --> 00:51:41,185
أنت لم تذهب بعد،
453
00:51:42,592 --> 00:51:49,725
أنت في أي مكان
أنا أتنفس
454
00:51:49,966 --> 00:51:56,371
أو أرى، أحلم،
أو أحلم
455
00:51:56,606 --> 00:52:03,535
تحور الأشياء.
أخبرك
456
00:52:05,248 --> 00:52:12,245
عنا،
بدوننا.
457
00:52:13,557 --> 00:52:19,496
لقد نسيت
أن تأخذ نفسك...
458
00:52:22,165 --> 00:52:23,928
لقد كان فييرا هو من سأل
459
00:52:24,167 --> 00:52:26,635
لرؤيتك وشرح
460
00:52:32,242 --> 00:52:34,073
أنه لا يستطيع أن يفعل كل شيء بنفسه.
461
00:52:34,311 --> 00:52:39,647
أنا أعلم،
أنا لا أساوي شيئا...
462
00:52:39,883 --> 00:52:42,818
أوه! حبيبي...
463
00:52:44,721 --> 00:52:46,154
لقد تم تعذيبه!
464
00:52:46,389 --> 00:52:48,050
عذب...
465
00:52:48,291 --> 00:52:51,624
باولو,
لقد حدث لك ما هو أسوأ..
466
00:52:51,861 --> 00:52:54,659
أسوأ من أي شيء رأيته
في العكريم.
467
00:52:54,898 --> 00:52:59,926
لقد كنت أكتب
عن بؤس أرواحنا..
468
00:53:06,776 --> 00:53:11,873
أنت نوع من الفوضويين،
ولكن يمكنك أن تكون مفيدًا.
469
00:53:12,115 --> 00:53:15,346
لذا، من فضلك، لا تكون لطيفا.
470
00:53:17,520 --> 00:53:19,488
دعني أسألك شيئا،
471
00:53:19,723 --> 00:53:24,251
ما هو اتفاقك مع فييرا؟
472
00:53:24,494 --> 00:53:26,928
لتغيير الدورادو.
473
00:53:27,163 --> 00:53:29,757
افعل العكس مع دياز..
474
00:53:30,000 --> 00:53:32,059
وماذا أراد دياز؟
475
00:53:32,302 --> 00:53:36,033
ليتم الحفاظ عليها مثل المومياء...
476
00:53:37,274 --> 00:53:38,832
لماذا تركت فييرا؟
477
00:53:39,075 --> 00:53:41,805
لأنه ليس لديه بعد...
أنت تعرف...
478
00:53:42,045 --> 00:53:44,843
فييرا أيضًا لم يكن يريد التغيير.
479
00:53:45,081 --> 00:53:47,208
فييرا في أحسن الأحوال
أبوي...
480
00:53:47,450 --> 00:53:49,111
أنا لا أهتم
صفاته الشخصية..
481
00:53:49,352 --> 00:53:50,284
صفاته...
482
00:53:50,520 --> 00:53:51,646
تاريخية؟
483
00:53:51,888 --> 00:53:53,082
تاريخية!
484
00:53:53,323 --> 00:53:56,087
لذا، تاريخياً، يستطيع فييرا إنقاذ إلدورادو
485
00:53:56,326 --> 00:53:57,953
من التخلف..
486
00:53:58,194 --> 00:54:00,628
من الدولية
استعمار شركة الاستخراج...
487
00:54:00,864 --> 00:54:05,563
اشرح!
هل يسمحون بذلك؟
488
00:54:07,270 --> 00:54:11,001
هل تعتقد
سوف Explont تسمح لك بالمضي قدما؟
489
00:54:13,043 --> 00:54:15,307
كفى نظريات!
490
00:54:15,545 --> 00:54:19,447
Explint يدعم دياز.
لكن إذا ضعف دياز...
491
00:54:19,683 --> 00:54:21,275
دياز ضعيف..
492
00:54:21,518 --> 00:54:23,452
دياز ضعيف..
493
00:54:25,288 --> 00:54:26,812
دياز...
494
00:54:27,490 --> 00:54:28,923
إذا قمت بتدمير دياز
495
00:54:29,159 --> 00:54:31,889
باستخدام الصحافة خوليو فوينتيس.
496
00:54:32,128 --> 00:54:34,221
أنت تعرف كل شيء عن دياز..
497
00:54:34,464 --> 00:54:36,659
أنا أخون دياز من أجل...
498
00:54:36,900 --> 00:54:39,767
أنت تعلم أنك لا تستطيع أن تطلب ذلك مني.
499
00:54:40,003 --> 00:54:41,971
لديك التزام!
500
00:54:42,205 --> 00:54:49,168
لدي التزامات؟ أي منها؟
لم أفترض أبدا أي...
501
00:54:50,380 --> 00:54:54,282
أنت تعرف أفضل مني.
502
00:54:54,517 --> 00:54:58,044
هل تعلم أن كل منا لديه التزامات..
503
00:54:58,288 --> 00:55:03,248
أنت تعرف وتكتب عنه.
504
00:55:03,493 --> 00:55:05,757
مع الوقت...
505
00:55:05,995 --> 00:55:11,558
في السابق كنت أرغب في التغيير..
وإذا فعلنا؟
506
00:55:13,069 --> 00:55:14,866
تغيير لماذا؟
507
00:55:16,673 --> 00:55:22,407
اذهب إلى أين؟
بأي أسلحة؟
508
00:55:23,980 --> 00:55:30,010
إلهامي
جاء من الجسد المعاقب،
509
00:55:30,253 --> 00:55:36,385
من هذه العيون المسافرة.
510
00:55:36,626 --> 00:55:43,964
في هذا النسيان
آفاق بحث عنها شعراء آخرون..
511
00:55:59,115 --> 00:56:01,640
لقد قمت باستيراد أفضل المعدات...
512
00:56:01,885 --> 00:56:04,945
انظر! لقد ولدت هناك.
513
00:56:05,188 --> 00:56:06,815
سأقوم بحملات رائعة...
514
00:56:07,056 --> 00:56:10,287
حتى مواجهة دياز..
515
00:56:11,728 --> 00:56:13,992
سيكون لدى دياز شبكة جديدة.
516
00:56:15,198 --> 00:56:16,927
بأموال من؟
517
00:56:17,167 --> 00:56:20,364
عضو مجلس الشيوخ لدينا هو رجل
لا طموح مادي
518
00:56:21,871 --> 00:56:24,931
في وقت ما
أعتقد أنه نوع من
519
00:56:25,175 --> 00:56:30,112
قديس، عبقري، شهيد..
520
00:56:30,346 --> 00:56:32,211
يوما ما سوف يؤذيك.
521
00:56:32,682 --> 00:56:33,876
أبدا...
522
00:56:34,117 --> 00:56:36,415
في الواقع، لقد تناولت العشاء
523
00:56:36,653 --> 00:56:39,019
مع السيد كاسيوس في السفارة...
524
00:56:39,255 --> 00:56:41,382
يزور صديقه كل يوم.
525
00:56:41,624 --> 00:56:44,923
يتحدثون عن النباتات الاستوائية.
526
00:56:47,464 --> 00:56:48,761
لقد قمت باستيراد بعض البذور.
527
00:56:50,633 --> 00:56:51,793
رائع!
528
00:56:54,938 --> 00:56:57,907
لقد أعطيتهم لفرنانديز،
لحدائق القصر.
529
00:56:58,842 --> 00:57:01,436
لقد حصلت على أموال جديدة من
البنك الوطني.
530
00:57:03,646 --> 00:57:06,774
فرنانديز يريد تعيين سيلفيا
لتكوني سفيرة الجمال في...
531
00:57:07,016 --> 00:57:08,210
هل تعرف فييرا؟
532
00:57:08,451 --> 00:57:10,385
- فييرا؟
- إنه أكثر جدية.
533
00:57:10,954 --> 00:57:11,852
فييرا؟
534
00:57:12,088 --> 00:57:14,750
فييرا ريفي، ديماغوجي.
535
00:57:14,991 --> 00:57:17,221
- علاوة على ذلك، قلت الحقيقة.
- سيظهر المهزلة.
536
00:57:18,328 --> 00:57:19,352
يا لها من مهزلة؟
537
00:57:19,596 --> 00:57:21,120
هل هناك أي حل آخر
للبلد؟
538
00:57:21,364 --> 00:57:23,025
أيها؟
539
00:57:34,310 --> 00:57:36,005
السيد كاسيوس مسافر؟
540
00:57:37,647 --> 00:57:39,376
ولم يوقع على العقود الجديدة؟!
541
00:57:40,817 --> 00:57:44,514
هذا سخيف! سخيف!
542
00:57:44,754 --> 00:57:47,154
لقد ألغوا
عقود الإعلان.
543
00:57:50,994 --> 00:57:54,361
ما فائدة العمل؟
544
00:57:54,597 --> 00:57:59,728
أريد تطوير هذا البلد الصغير،
أنا أروج للفنون،
545
00:57:59,969 --> 00:58:03,166
أقوم بأعمال خيرية،
أفعل أشياء مفيدة!
546
00:58:03,406 --> 00:58:05,772
باولو، لقد حذرك باولو.
547
00:58:06,009 --> 00:58:08,204
اسكت!
ماذا تعرف عن الأعمال؟
548
00:58:08,444 --> 00:58:10,241
لدي البطاقات الصحيحة.
549
00:58:10,480 --> 00:58:12,505
ومتى يخسر المرء اللعبة؟
550
00:58:18,454 --> 00:58:22,185
تخسر اللعبة؟ كيف؟
551
00:58:23,826 --> 00:58:27,193
من الخطر مواجهة أعداء أقوياء.
552
00:58:29,365 --> 00:58:33,062
أنا قادر على المواجهة
أي شركة محلية أو أجنبية.
553
00:58:33,303 --> 00:58:35,999
هل يمكنك مواجهة إكسبلينت؟
554
00:58:36,239 --> 00:58:41,176
أسأل إذا كان بإمكانهم مواجهتي!
555
00:58:42,912 --> 00:58:45,142
إنهم يفعلون ذلك بالفعل.
556
00:58:45,381 --> 00:58:49,841
لقد بدأوا بإلغاء
إعلانات.
557
00:58:52,188 --> 00:58:55,851
صحيفتي
وشبكتي مستقلة.
558
00:58:57,260 --> 00:59:00,127
سوف أدعم
السياسات المؤيدة للقومية.
559
00:59:02,031 --> 00:59:07,401
إمبراطورية فوينتيس، الأكبر
المنظمة الاقتصادية للدورادو!
560
00:59:08,671 --> 00:59:11,799
وتدعي الدفاع عن ثرواتنا
561
00:59:12,041 --> 00:59:14,134
من استغلال Explont!
562
00:59:14,377 --> 00:59:17,835
لكن فوينتيس نسي
شيء واحد:
563
00:59:18,081 --> 00:59:24,077
للقيام بمخطط سياسي
لمواجهة إكسبلينت.
564
00:59:24,354 --> 00:59:28,051
وماذا فعلت في السياسة؟
565
00:59:28,291 --> 00:59:29,258
لقد كنت أدعم فرنانديز.
566
00:59:29,492 --> 00:59:30,823
ومن يحفظه
في الرئاسة.
567
00:59:31,060 --> 00:59:31,924
الدستور.
568
00:59:32,161 --> 00:59:33,651
إكسبلينت!
569
00:59:33,896 --> 00:59:38,162
إستمع يا فوينتيس.
ألا تقرأ جريدتك الخاصة؟
570
00:59:38,401 --> 00:59:41,495
لقد حذرتك،
لكن الأغنياء لا يفكرون أبداً
571
00:59:41,738 --> 00:59:45,071
أنهم في يوم من الأيام سوف يستيقظون فقراء.
572
00:59:58,888 --> 01:00:02,289
لقد فعلت العديد من الخدمات لفرنانديز.
573
01:00:02,525 --> 01:00:06,894
إنه يفضل الجانب الفخم.
أبناء المدينة المنوره
574
01:00:07,130 --> 01:00:09,394
الرجال المتحضرين.
575
01:00:09,632 --> 01:00:12,897
ووضعوه في منصب الرئاسة
576
01:00:13,136 --> 01:00:15,696
لحماية ثرواتنا من
الاستغلال
577
01:00:15,938 --> 01:00:18,338
كنت تنوي الدفاع.
578
01:00:18,574 --> 01:00:23,238
كلهم لطيفون جداً،
طالما أنك لا تهددهم.
579
01:00:26,916 --> 01:00:31,353
لقد كبر جوليو فوينتيس...
كثيرا...
580
01:00:31,587 --> 01:00:34,852
أن إكسبلينت لا يستطيع تحمله بعد الآن.
581
01:00:35,091 --> 01:00:39,528
لذلك، إذا قام Explint بالضغط على الزر،
582
01:00:39,762 --> 01:00:42,526
جوليو فوينتيس مات!
583
01:00:45,501 --> 01:00:50,529
لا! لا!
لا أستطيع أن أموت!
584
01:00:52,008 --> 01:00:54,340
أنا أغنى من كل إلدورادو.
585
01:00:54,577 --> 01:00:57,842
أملك مناجم الذهب والفضة واليورانيوم.
586
01:00:58,081 --> 01:01:02,177
أنا أملك حقول الفاكهة،
احتياطيات البترول..
587
01:01:04,721 --> 01:01:07,713
شركات الصلب، الشبكة...
588
01:01:07,957 --> 01:01:10,926
لا أستطيع، لا أستطيع أن أموت!
589
01:01:12,628 --> 01:01:15,825
بضعة أيام،
في ذروة مجدك
590
01:01:16,065 --> 01:01:19,193
كنت الأكثر
رجل قوي في العالم!
591
01:01:19,435 --> 01:01:21,130
أنا بحاجة إليك!
592
01:01:21,370 --> 01:01:23,998
أنت والجميع!
لا أستطيع أن أموت!
593
01:01:24,240 --> 01:01:26,765
كن خائفا! يعاني!
594
01:01:28,511 --> 01:01:29,705
يفكر!
595
01:01:44,727 --> 01:01:45,989
إكسبلينت!
596
01:01:47,997 --> 01:01:49,328
دياز!
597
01:01:50,366 --> 01:01:51,856
فرنانديز!
598
01:01:54,470 --> 01:02:03,538
سأدمرهم جميعا!
599
01:03:08,377 --> 01:03:11,403
عليك إدارة الصحيفة
والتلفزيون،
600
01:03:11,647 --> 01:03:14,343
أعطيك الحرية الكاملة،
601
01:03:14,584 --> 01:03:19,817
والقوة الكاملة
لتفعل ما تريد.
602
01:03:20,056 --> 01:03:23,617
حتى أنني لم أستطع أن أقول لماذا
لقد هاجمت دياز.
603
01:03:23,860 --> 01:03:26,886
في تلك اللحظة كنت أتألم
الشخص الذي فعل الكثير من أجلي.
604
01:03:27,129 --> 01:03:29,097
كنت أبدأ
مغامرة سياسية.
605
01:03:29,332 --> 01:03:32,062
لم أستطع توقع النتيجة.
606
01:03:32,301 --> 01:03:36,169
الشيء الوحيد الذي عرفته هو ذلك
لم أستطع تحمل تلك الحياة،
607
01:03:36,405 --> 01:03:39,465
وكان علي أن أجد طرقًا جديدة.
608
01:03:39,709 --> 01:03:42,337
على أية حال، حتى تركهم
609
01:03:42,578 --> 01:03:45,638
نصف مكتمل، وفي انتظار الآخرين
610
01:03:45,882 --> 01:03:48,680
أذكى مني،
من يستطيع الوصول إلى النهاية..
611
01:03:48,918 --> 01:03:51,409
ولكن، إذا لم أكن أموت الآن،
612
01:03:51,654 --> 01:03:53,451
أنا أيضا سأصل إلى النهاية.
613
01:03:53,689 --> 01:03:57,716
أود،
لأن جذوري ليست فاسدة
614
01:03:58,494 --> 01:04:01,986
شيء واحد فقط كنت أعرفه، سارة.
سأذهب من أجل حبك،
615
01:04:02,231 --> 01:04:04,222
بالرغم من أنني كنت بعيدًا،
أحببتك أكثر
616
01:04:04,467 --> 01:04:07,459
مما كرهت الدورادو.
617
01:04:07,703 --> 01:04:13,699
من خلال تدمير دياز، سارة،
كان لي الحرية في العودة إليك..
618
01:04:13,943 --> 01:04:22,112
للعودة إلى وعود فييرا.
أن تؤمن بحبك للوطن.
619
01:04:22,351 --> 01:04:24,979
عليك أن تربط فييرا
إلى فوينتيس وتدمير دياز.
620
01:04:25,221 --> 01:04:26,449
أنت الوحيد الذي يستطيع أن يفعل ذلك.
621
01:04:26,689 --> 01:04:27,678
الدورادو لا يستطيع الانتظار!
622
01:04:27,924 --> 01:04:29,152
ولن تحصل على شيء منه.
623
01:04:29,392 --> 01:04:30,723
إنها مجرد وظيفة.
624
01:04:30,960 --> 01:04:32,086
لن يشكرك أحد.
625
01:04:32,328 --> 01:04:34,228
لأنه لا شيء،
مواجهة ما عليك القيام به.
626
01:04:34,463 --> 01:04:35,930
عليك بذلك،
حتى لو كنت لا تؤمن به.
627
01:04:36,165 --> 01:04:37,189
حتى لو كنت تعشق دياز.
628
01:04:37,433 --> 01:04:38,525
حتى لو كنت تكره فييرا.
629
01:04:38,768 --> 01:04:39,735
حتى لو مت!
630
01:04:39,969 --> 01:04:41,834
حتى لو مات الجميع!
631
01:04:50,346 --> 01:04:53,543
"تلفزيون إلدورادو يقدم"
632
01:04:56,185 --> 01:05:01,521
المغامرات
من الباحثين عن الثروة
633
01:05:03,526 --> 01:05:07,656
تقرير من باولو مارتينز
634
01:05:07,763 --> 01:05:09,958
والانتباه
سيداتي وسادتي.
635
01:05:10,199 --> 01:05:12,360
انظر كيف يتم صنع السياسي.
636
01:05:12,601 --> 01:05:16,537
انظر كيف يكون الرجل بلا
أي اتصال مع الأشخاص
637
01:05:16,772 --> 01:05:21,106
يمكن أن يكون عظيمًا ومشرّفًا،
في هذه الأرض، الدورادو.
638
01:06:39,755 --> 01:06:43,418
إليك العناوين الرئيسية
عن حياة بورفيريو دياز.
639
01:06:43,659 --> 01:06:45,149
1920.
640
01:06:45,394 --> 01:06:48,192
يظهر كزعيم متطرف
الترويج لإضرابات الطلاب.
641
01:06:48,431 --> 01:06:50,365
تم انتخابه لعضوية الكونجرس.
642
01:06:50,599 --> 01:06:52,590
1933.
643
01:06:52,835 --> 01:06:56,066
يخون الحركة الطلابية
ويدعم دكتاتورية فيلا فلوريس.
644
01:06:56,305 --> 01:06:58,466
تم تعيينه أمينًا
الخزانة.
645
01:06:58,707 --> 01:07:00,607
1937.
646
01:07:00,843 --> 01:07:03,744
يخون فيلا فلوريس ويدعمها
ديكتاتورية بانشو موراليس.
647
01:07:03,979 --> 01:07:06,106
تم تعيينه أمينًا
الثقافة.
648
01:07:06,348 --> 01:07:08,111
1938.
649
01:07:08,350 --> 01:07:11,183
يخون بانشو موراليس ويدعمه
ديكتاتورية إل ريدينتور.
650
01:07:11,420 --> 01:07:13,445
تم تعيينه أمينًا
الدولة.
651
01:07:13,689 --> 01:07:15,213
1939.
652
01:07:15,458 --> 01:07:17,358
يقترح الشراء
ترسانة حربية
653
01:07:17,593 --> 01:07:18,992
من إكسبلينت.
654
01:07:19,228 --> 01:07:21,059
يجني مليون دولار.
655
01:07:21,297 --> 01:07:23,925
1941، 1946.
656
01:07:24,166 --> 01:07:28,034
إلدورادو يذهب إلى الحرب.
13000 رجل يموتون.
657
01:07:28,270 --> 01:07:31,637
يمول إكسبلينت مسيرته
إلى مجلس الشيوخ.
658
01:07:31,874 --> 01:07:34,775
1948، 1957.
659
01:07:35,010 --> 01:07:37,205
مجلس الشيوخ يطيح بالريدينتور.
660
01:07:37,446 --> 01:07:40,006
دياز يقود انتخاب فرنانديز.
661
01:07:40,249 --> 01:07:43,741
يجبر فرنانديز على الموافقة
مع مطالب Explint.
662
01:07:59,135 --> 01:08:02,536
لذا، أيها السيدات والسادة،
الملف الشخصي
663
01:08:02,771 --> 01:08:06,263
من هذا الرجل الذي لم
رأيت الناس
664
01:08:06,509 --> 01:08:08,306
يخطط للإطاحة بفرنانديز
665
01:08:08,544 --> 01:08:12,810
ويستخدم أي سلاح محتمل
لإيصاله إلى السلطة.
666
01:08:13,048 --> 01:08:16,245
ولأجل ذلك سيقاتل
سوف يدير
667
01:08:16,485 --> 01:08:20,182
أي سياسة مؤكدة
أكاذيب الأمس اليوم
668
01:08:20,422 --> 01:08:22,822
إنكار الغد
حقائق اليوم.
669
01:08:23,058 --> 01:08:26,824
إذن، هذا هو الوجه
الفضيلة الديمقراطية.
670
01:08:27,062 --> 01:08:30,054
هذا هو أبو الأمة.
671
01:08:58,555 --> 01:09:01,456
لقد كان يموت مثلي.
672
01:09:01,692 --> 01:09:04,718
كلانا كنا نعاني منه
حتى قبل ذلك
673
01:09:04,961 --> 01:09:07,623
سأل عني،
وذهبت لرؤيته.
674
01:09:07,864 --> 01:09:10,731
لقد كنت مليئة بالكراهية والندم..
675
01:09:30,987 --> 01:09:34,821
أنا أصر على ذلك.
676
01:09:35,992 --> 01:09:39,120
لقد أعطيتك الفرص الأولى.
677
01:09:39,362 --> 01:09:45,858
لقد تعرضت للخيانة من قبل أكثر من غيرها
الرجال الدنيئة والحقيرة!
678
01:09:46,770 --> 01:09:53,300
لا ينبغي لي أن أتعرض للخيانة من قبلك!
أنت!
679
01:09:59,182 --> 01:10:02,174
و كيف تشكرني؟
كيف؟
680
01:10:04,788 --> 01:10:08,189
مع الإيماءات الكاملة
ذات مصلحة سياسية.
681
01:10:26,877 --> 01:10:29,744
ما هو سياسي
المصلحة مقارنة بالصداقة؟
682
01:10:30,814 --> 01:10:33,044
لا يوجد شيء فوق الصداقة.
683
01:10:33,950 --> 01:10:36,475
الصديق يقبل الآخر دائمًا.
684
01:10:36,720 --> 01:10:40,247
تحت أي ظروف،
الصديق هو صديق.
685
01:10:40,490 --> 01:10:44,085
هل نسيت كل شيء؟
686
01:10:44,327 --> 01:10:46,386
لن تعتذر؟
687
01:10:46,630 --> 01:10:50,828
ولا "العفو"؟
لن تقبل قدمي؟
688
01:10:55,472 --> 01:10:58,339
من يستطيع إنقاذ إلدورادو غيري؟
689
01:10:59,810 --> 01:11:03,302
باسم من تتصرف؟
لماذا؟
690
01:11:03,547 --> 01:11:06,345
ما الأفكار التي تثيرها
691
01:11:06,583 --> 01:11:09,074
هذه الكراهية ضدي؟
692
01:11:10,253 --> 01:11:13,654
ماذا تريد؟ مال؟
693
01:11:13,890 --> 01:11:16,859
أعطيك كل المال الذي تريده.
694
01:11:17,093 --> 01:11:21,792
قوة؟
ابق معي وسيكون لك.
695
01:11:22,032 --> 01:11:25,058
لو أردت...
696
01:11:25,302 --> 01:11:28,169
إذا أردت الآن.
697
01:11:28,405 --> 01:11:30,965
السياسة هي سلاح المنتخبين.
698
01:11:32,309 --> 01:11:34,573
للآلهة.
699
01:11:37,280 --> 01:11:39,748
لقد خلق المتطرفون
الصوفي للشعب,
700
01:11:39,983 --> 01:11:42,281
ولكن الشعب لا قيمة له.
701
01:11:42,519 --> 01:11:44,612
الشعب أعمى ومنتقم.
702
01:11:44,855 --> 01:11:47,619
إذا اهتم الإنسان بأمر الناس
ماذا سيفعلون؟
703
01:11:47,858 --> 01:11:50,224
أين ضميرك؟
704
01:11:50,460 --> 01:11:54,829
ليس لكل الذهب في العالم!
705
01:12:35,739 --> 01:12:38,503
نحن فاسدون لجرائمنا.
706
01:12:38,742 --> 01:12:41,734
بسبب جرائمك!
707
01:12:43,847 --> 01:12:49,308
لقد غسلت يدي بالدماء
لكنني كنت إنسانيًا!
708
01:12:49,552 --> 01:12:54,421
دماء الطلاب
الفلاحون والعمال!
709
01:12:54,658 --> 01:12:59,755
دماء الديدان!
نحن نغسل أرواحنا.
710
01:12:59,996 --> 01:13:02,294
نحن نطهر العالم!
711
01:13:03,600 --> 01:13:07,468
ثرواتنا، لحمنا،
الحياة، كل شيء.
712
01:13:07,704 --> 01:13:09,934
لقد بعت كل شيء!
آمالنا،
713
01:13:10,173 --> 01:13:12,767
قلوبنا، حبنا،
كل شيء!
714
01:13:13,009 --> 01:13:14,772
كل شئ!
715
01:13:15,011 --> 01:13:17,172
الفرصة الأخيرة، قل نعم!
716
01:13:17,414 --> 01:13:21,544
غضب وبائي يا دياز!
أنا أدمر!
717
01:13:21,785 --> 01:13:23,616
بأيديك الهشة؟
718
01:14:29,619 --> 01:14:33,988
وحيداً يا باولو؟ وحيد؟
719
01:14:34,224 --> 01:14:40,026
وحيد!
باولو وحده!
720
01:15:05,388 --> 01:15:11,952
مرشح من الشعب!
721
01:15:17,801 --> 01:15:23,831
"القائد يلتقي بالشعب"
722
01:15:50,867 --> 01:15:54,394
تقبل دعمي، فييرا.
رئيسنا يريد أن يكون كذلك
723
01:15:54,637 --> 01:15:59,301
نابليون جديد
ودياز قيصر جديد!
724
01:15:59,542 --> 01:16:03,672
أنت فقط يمكن أن تكون لينكولن الجديد!
725
01:16:03,913 --> 01:16:06,848
أنكر بطرس المسيح ثلاث مرات!
726
01:16:07,083 --> 01:16:10,109
لكنه كان هو،
الذي أسس كنيسة الله.
727
01:16:10,353 --> 01:16:14,881
ويهوذا الخائن
شنق نفسه عارياً، عارياً!
728
01:16:15,125 --> 01:16:16,888
السادة،
729
01:16:17,727 --> 01:16:22,562
سنفتح مسارات في الغابات،
730
01:16:22,799 --> 01:16:26,064
سنجد مدنًا،
731
01:16:26,302 --> 01:16:31,001
حيث كانت هناك أراضي وحشية.
732
01:16:31,241 --> 01:16:33,209
الجسور فوق الأنهار،
733
01:16:33,443 --> 01:16:36,003
الطرق التي تعبر الصحراء,
734
01:16:36,246 --> 01:16:39,943
آلات تمزيق
استخراج المعادن من الأرض!
735
01:16:40,183 --> 01:16:44,449
ماذا كان سيصبح
الأمريكتين بدون كهنة؟
736
01:16:44,687 --> 01:16:49,852
ماذا عن الأزتيك والمايا؟
737
01:16:50,093 --> 01:16:56,328
ماذا عن التوبيس،
تامويوس وجميع الهنود الحمر؟
738
01:16:56,566 --> 01:16:59,831
ماذا عن الإيمان؟
739
01:18:32,028 --> 01:18:35,862
ما هو معنى التماسك ؟
740
01:18:36,099 --> 01:18:39,830
يقولون أنه من الحكمة أن نلاحظ
التاريخ دون معاناة.
741
01:18:40,069 --> 01:18:44,369
حتى يأتي يوم، بضمير،
الشعب يتولى...
742
01:18:49,612 --> 01:18:53,139
أمشي وأرى هؤلاء النحيفين،
الناس اللامبالين والاكتئاب.
743
01:18:53,383 --> 01:18:57,012
هؤلاء الناس لا يصدقون
في أي حزب.
744
01:18:57,253 --> 01:19:00,518
هؤلاء الناس الضعفاء، عديمي الدماء.
745
01:19:00,757 --> 01:19:05,387
هؤلاء الناس بحاجة إلى الموت قبل كل شيء.
746
01:19:05,628 --> 01:19:08,722
الدم الذي
يحرض الأخ على الحزن
747
01:19:08,965 --> 01:19:12,298
الشعور بعدم وجود شيء
مما يؤدي إلى الحب.
748
01:19:12,535 --> 01:19:17,632
الموت مثل الإيمان، وليس مثل الخوف.
749
01:19:35,958 --> 01:19:37,357
لماذا يا باولو؟
750
01:19:37,593 --> 01:19:39,959
لماذا تتخبطون في هذه الفوضى؟
751
01:19:46,669 --> 01:19:48,193
أي فوضى؟
752
01:19:48,438 --> 01:19:51,202
أنظر، فييرا لا يستطيع الكلام.
753
01:19:51,441 --> 01:19:55,172
لا أحد لن يفعل ذلك لأكثر من قرن.
754
01:19:55,411 --> 01:19:57,276
لقد ألقيت بفييرا إلى الهاوية.
755
01:19:57,513 --> 01:20:00,539
أنا؟ الهاوية هنا مفتوحة على مصراعيها.
756
01:20:00,783 --> 01:20:03,047
كلنا نسير نحوها.
757
01:20:03,286 --> 01:20:04,685
لكن هذا ليس خطأ الناس.
758
01:20:04,921 --> 01:20:08,322
إنه ليس خطأ الناس.
ليست كذلك!
759
01:20:10,927 --> 01:20:13,896
لكنهم يلاحقون الأول
760
01:20:14,130 --> 01:20:17,190
من يريهم سيفاً أو صليباً.
761
01:20:17,433 --> 01:20:19,799
جيرينيمو هو الشعب.
تحدث يا جيرينيمو.
762
01:20:20,036 --> 01:20:22,800
تحدث يا جيرينيمو. يتكلم!
763
01:20:37,720 --> 01:20:41,918
لا تخافوا!
يتكلم! أنت الشعب.
764
01:20:44,427 --> 01:20:45,325
يتكلم.
765
01:21:10,253 --> 01:21:12,778
أنا رجل متواضع، عامل.
766
01:21:13,022 --> 01:21:15,149
أنا قائد اتحادي.
767
01:21:15,391 --> 01:21:19,157
لقد كنت في الصراع الطبقي.
كل شيء خاطئ.
768
01:21:19,395 --> 01:21:21,727
أنا حقا لا أعرف ماذا أفعل.
769
01:21:21,964 --> 01:21:24,762
البلاد في أزمة
وأفضل شيء
770
01:21:25,001 --> 01:21:26,832
هو انتظار أوامر الرئيس.
771
01:21:28,404 --> 01:21:31,430
هل ترى كيف هو حال الناس؟
البلهاء!
772
01:21:31,674 --> 01:21:35,838
أمي!
سياسي تافه!
773
01:21:37,547 --> 01:21:40,948
هل يمكنك أن تتخيل جيرينيمو في السلطة؟
774
01:22:01,337 --> 01:22:04,966
لحظة!
لحظة يا جماعة!
775
01:22:06,008 --> 01:22:07,703
لحظة!
776
01:22:13,082 --> 01:22:14,709
اسمحوا لي أن أتكلم.
777
01:22:16,652 --> 01:22:18,279
سأتحدث.
778
01:22:29,866 --> 01:22:34,064
عفوا يا سادة! جيرينيمو
779
01:22:34,303 --> 01:22:38,637
هل سياسة الشعب،
لكنه ليس الشعب.
780
01:22:38,875 --> 01:22:41,673
الناس هم أنا.
لدي سبعة أطفال
781
01:22:41,911 --> 01:22:44,641
وليس لديهم مكان للعيش فيه.
782
01:22:44,881 --> 01:22:47,679
متطرف!
متطرف! متطرف!
783
01:22:47,917 --> 01:22:53,651
متطرف!
متطرف! متطرف...
784
01:23:06,736 --> 01:23:10,536
الجوع...
والأمية..
785
01:23:10,773 --> 01:23:13,674
هي دعاية متطرفة!
786
01:23:13,910 --> 01:23:18,973
التطرف هو الفيروس الذي
يصيب الأفعال،
787
01:23:19,215 --> 01:23:22,082
يصيب الهواء، الدم،
788
01:23:22,318 --> 01:23:25,082
يصيب الماء والأخلاق..
789
01:23:27,290 --> 01:23:30,316
في الدورادو
790
01:23:30,560 --> 01:23:33,427
لا يوجد جوع
لا للعنف...
791
01:23:33,663 --> 01:23:35,494
ولا الفقر!
792
01:24:36,425 --> 01:24:38,154
اللامسؤولية السياسية..
793
01:24:38,394 --> 01:24:39,554
الفوضوية الخاصة بك!
794
01:24:39,795 --> 01:24:43,356
اللامسؤولية السياسية..
795
01:24:43,599 --> 01:24:44,691
اللامسؤولية السياسية..
796
01:24:44,934 --> 01:24:46,094
الفوضوية الخاصة بك.
797
01:24:46,335 --> 01:24:49,202
اللامسؤولية السياسية.
798
01:24:49,438 --> 01:24:50,837
اللامسؤولية السياسية.
799
01:24:51,073 --> 01:24:52,540
- اللامسؤولية السياسية.
- الفوضوية الخاصة بك.
800
01:24:52,775 --> 01:24:56,040
- اللامسؤولية السياسية.
- الفوضوية الخاصة بك.
801
01:24:56,278 --> 01:24:59,543
- اللامسؤولية السياسية.
- الفوضوية الخاصة بك.
802
01:24:59,782 --> 01:25:02,910
- اللامسؤولية السياسية.
- الفوضوية الخاصة بك.
803
01:25:03,152 --> 01:25:05,518
كافٍ!
804
01:25:13,629 --> 01:25:18,066
أنا على وشك الخامسة ولم أفعل ذلك
فقدت كرامتي.
805
01:25:18,300 --> 01:25:21,497
أخبرني، ما أنت، فوينتيس،
ويريد الآخرون؟
806
01:25:21,737 --> 01:25:25,298
أنا لست هنا لأكون
مهرج سياسي.
807
01:25:25,541 --> 01:25:29,170
إذا كنت تريد السلطة،
عليك أن تعض في النضال.
808
01:25:29,412 --> 01:25:33,314
لقد قلت لك،
داخل الجماهير، هناك رجل.
809
01:25:33,549 --> 01:25:40,011
من الصعب السيطرة على الرجل..
أصعب من الجماهير.
810
01:25:40,256 --> 01:25:42,190
لا مزيد من النظريات الرجعية!
811
01:25:42,425 --> 01:25:45,292
رجعيون؟
812
01:26:00,576 --> 01:26:02,567
لقد ذهبنا بعيدا جدا.
813
01:26:02,812 --> 01:26:05,212
ربما يكون الوقت قد فات الآن للعودة.
814
01:26:05,448 --> 01:26:06,915
أنا أفهم...
815
01:26:18,561 --> 01:26:21,428
نشوة الصوفيين.
816
01:26:22,665 --> 01:26:26,726
انظر إلى أعيننا وبشرتنا.
817
01:26:26,969 --> 01:26:30,427
ولو لاحظنا ذلك بوضوح
818
01:26:30,673 --> 01:26:34,734
أو فقط من خلال العنف.
819
01:27:09,812 --> 01:27:13,270
في كل مرة قاتلت
للأغلبية المحرومة،
820
01:27:13,516 --> 01:27:17,316
لقد تم تهديدي بغباء.
821
01:27:17,553 --> 01:27:20,249
لقد تراجعت عدة مرات،
822
01:27:20,489 --> 01:27:23,925
تأخير اليوم
مشاكل في التفكير في المستقبل.
823
01:27:24,160 --> 01:27:27,288
ولكن إذا أرسلت الحاضر
إلى المستقبل،
824
01:27:27,530 --> 01:27:32,024
لن أجد سوى المستقبل
غرق في المآسي.
825
01:27:33,235 --> 01:27:36,432
لهذا السبب يجب أن أواجه الآن
826
01:27:36,672 --> 01:27:40,506
أعداء الدورادو,
هنا وفي الخارج.
827
01:27:42,111 --> 01:27:43,942
توحيد الجماهير.
828
01:27:46,282 --> 01:27:48,147
انفصل مرة واحدة وإلى الأبد.
829
01:27:50,486 --> 01:27:53,319
اخرج من القارب!
830
01:29:08,631 --> 01:29:09,825
هل تعرف ماذا أراد؟
831
01:29:10,065 --> 01:29:13,557
لاستخدام الصحافة لدعم
المتطرفين.
832
01:29:13,802 --> 01:29:18,171
استخدم فييرا لهذه الغاية.
833
01:29:18,407 --> 01:29:20,432
وأين هو الآن؟
834
01:29:20,676 --> 01:29:25,773
مع الرئيس،
قائلا أن فييرا يقود الشعب.
835
01:29:26,015 --> 01:29:28,347
السكان.
836
01:29:28,584 --> 01:29:31,018
لقد زارني السيد كاسيوس بالأمس
837
01:29:31,253 --> 01:29:34,017
ليقول مدى خيبة الأمل
كان معك.
838
01:29:34,256 --> 01:29:36,588
وهو الذي أجبر
الرئيس
839
01:29:36,825 --> 01:29:39,885
لاستخدام حرية الصحافة.
840
01:29:40,863 --> 01:29:43,525
ولكن كيف يمكن
أعلم أنك ستستسلم
841
01:29:43,766 --> 01:29:47,497
لجنون باولو مارتينز.
842
01:29:48,704 --> 01:29:53,073
هل تعلمين يا سيلفيا
لماذا يعتقدون أننا غير مسؤولين؟
843
01:29:53,309 --> 01:29:57,075
إكسبلينت، على سبيل المثال،
ساعدك في شراء المعدات.
844
01:29:57,313 --> 01:30:00,373
لقد ضمن لي باولو ذلك
منافستهم ستكون كارثية.
845
01:30:00,616 --> 01:30:03,210
باولو! هل لديه
أي تماسك سياسي؟
846
01:30:03,452 --> 01:30:05,215
وفييرا ديمقراطي.
847
01:30:05,454 --> 01:30:08,048
ديمقراطي!
إنه يأتي من الحزب المتطرف.
848
01:30:08,290 --> 01:30:09,484
أنت أيضاً.
849
01:30:09,725 --> 01:30:11,454
لكنني التقيت بالله!
850
01:30:11,694 --> 01:30:13,924
أنا أعلم،
ولكن تم التعامل مع البطاقات.
851
01:30:14,163 --> 01:30:15,755
نحن على طرفي نقيض.
852
01:30:15,998 --> 01:30:19,991
عكس!
برافو! برافو!
853
01:30:20,235 --> 01:30:22,669
لا تستخدم هذه اللغة الفخورة.
854
01:30:22,905 --> 01:30:26,170
لأنك لست أكثر فخرا
أو أكثر تهورًا من باولو.
855
01:30:26,408 --> 01:30:29,969
الصمت، جوليو.
الصمت!
856
01:30:30,212 --> 01:30:33,579
ثم جاء ألفارو
لتحكي عن الخيانة.
857
01:30:33,816 --> 01:30:35,784
لقد جاء ألفارو ميتًا مثلي.
858
01:30:36,018 --> 01:30:39,010
شعر بالمرض بسبب الدم.
859
01:30:42,825 --> 01:30:46,989
الثوار...
حفنة من المهرجين!
860
01:30:47,229 --> 01:30:51,859
هل تعلم ما هي نتيجة باولو,
فييرا واتفاق المتطرفين هو؟
861
01:30:52,101 --> 01:30:57,505
فييرا بعد وصوله للسلطة
سوف يقضون عليك.
862
01:30:58,741 --> 01:31:00,766
إنهم لا يحترمون المواثيق.
863
01:31:02,444 --> 01:31:04,036
أنا يساري.
864
01:31:04,279 --> 01:31:05,906
ترك ماذا؟
865
01:31:11,487 --> 01:31:14,149
أنظر أيها الأحمق...
866
01:31:14,390 --> 01:31:16,620
الصراع الطبقي موجود.
867
01:31:16,859 --> 01:31:20,317
ما هو صفك؟
هيا، قل ذلك!
868
01:31:28,037 --> 01:31:29,937
إذا قمنا بتطوير الصناعة،
869
01:31:30,172 --> 01:31:32,402
خلق فرص عمل، ربما...
870
01:31:32,641 --> 01:31:35,804
مثل الحيوانات الجائعة،
سوف يريدون المزيد والمزيد.
871
01:31:36,045 --> 01:31:39,879
حتى دمك.
يريدون السلطة.
872
01:31:40,115 --> 01:31:44,415
الناس في السلطة؟ أبداً!
873
01:31:44,653 --> 01:31:47,247
يفهم؟ أبداً!
874
01:31:48,490 --> 01:31:56,158
من أجل الحرية سنموت
من أجل الله، من أجل السلطة!
875
01:32:00,402 --> 01:32:03,098
كيف يمكنني الحصول على السلطة دون
مساعدة باولو وفوينتيس؟
876
01:32:03,338 --> 01:32:05,329
بدون أفضل الرجال؟
877
01:32:05,574 --> 01:32:08,168
لقد خانني باولو منذ فترة طويلة.
878
01:32:08,410 --> 01:32:10,605
فوينتيس متردد في دعمي.
879
01:32:12,948 --> 01:32:13,846
كيف؟
880
01:32:15,984 --> 01:32:17,349
كيف يمكنني شرح ذلك لشركائي؟
881
01:32:17,586 --> 01:32:19,247
عليك أن تشرح شيئا.
882
01:32:19,488 --> 01:32:22,423
دعونا نأخذ السلطة في انقلاب.
تغيير اللعبة.
883
01:32:22,658 --> 01:32:25,627
دعونا نكتب التاريخ.
884
01:32:27,463 --> 01:32:28,521
لكن لديهم الضمانات.
885
01:32:28,764 --> 01:32:30,288
لدي الضمانات!
886
01:32:31,333 --> 01:32:32,391
أي منها؟
887
01:32:33,602 --> 01:32:37,038
بالانتخابات، فاز فييرا.
888
01:32:38,040 --> 01:32:44,240
بدون انتخابات سأفوز
الإطاحة بفرنانديز.
889
01:32:44,480 --> 01:32:47,040
فقط مع أفكارك؟
890
01:32:48,450 --> 01:32:50,748
بدعم من Explont،
891
01:32:50,986 --> 01:32:54,387
وذلك باستخدام آلتها الدعائية.
892
01:32:56,592 --> 01:32:58,492
سوف Explint دفع.
893
01:33:00,696 --> 01:33:02,561
دعاية مدفوعة الأجر.
894
01:33:08,003 --> 01:33:10,972
ثم جاء ألفارو
لتحكي عن الخيانة.
895
01:33:11,206 --> 01:33:13,470
جاء ألفارو
ميت مثلي.
896
01:33:13,709 --> 01:33:16,473
شعر بالمرض بسبب الدم.
897
01:33:16,712 --> 01:33:20,273
بينما العبقرية المصغرة للسياسة
كان يخطط لثورة
898
01:33:20,516 --> 01:33:22,143
فوينتيس ودياز..
899
01:33:22,384 --> 01:33:23,942
فوينتيس ودياز؟
900
01:33:24,186 --> 01:33:27,747
جنبا إلى جنب مع Explint لهزيمتك،
فييرا وفرنانديز.
901
01:33:29,458 --> 01:33:30,982
هل رأيت؟
902
01:33:32,728 --> 01:33:35,526
بهذه العيون العمياء،
هذه الأفواه الصامتة...
903
01:33:35,764 --> 01:33:37,061
انظر يا باولو
904
01:33:37,299 --> 01:33:40,166
كل ما يمكنني فعله هو أن أنصح بالنفي.
905
01:33:42,738 --> 01:33:46,538
وأنا أعمل ليل نهار
فوينتيس...
906
01:33:46,775 --> 01:33:48,538
سذاجتك..
907
01:33:48,777 --> 01:33:52,144
الكثير من العمل، الكثير من الجهد..
908
01:33:52,381 --> 01:33:54,508
في الواقع فوينتيس ودياز
أريدك أن تترك كل شيء
909
01:33:54,750 --> 01:33:56,183
والعودة إليهم.
910
01:33:56,418 --> 01:33:59,751
وأنا القذرة، الوحش؟
911
01:34:01,190 --> 01:34:03,852
أنا لا أعرف، أنا لست مهتما
في قناعاتك.
912
01:34:05,861 --> 01:34:07,453
حياتك تهمني.
913
01:34:07,696 --> 01:34:10,028
ما يهم هو أنني حر!
914
01:34:10,265 --> 01:34:12,165
وأنا لن أتراجع.
915
01:34:12,401 --> 01:34:14,460
من هو حر؟ من؟
916
01:34:16,205 --> 01:34:21,370
دياز. دياز هو.
917
01:34:22,377 --> 01:34:26,711
صورك، أحلامك.
أنت نسخة سيئة من دياز.
918
01:34:26,949 --> 01:34:35,857
لا، دياز هو عدوي.
انه ليس في دمي.
919
01:34:38,660 --> 01:34:42,187
لقد فات الأوان!
920
01:34:43,799 --> 01:34:46,495
ربما يمكننا المقاومة مع فييرا.
921
01:34:48,003 --> 01:34:50,528
ليس لديه العظمة
من زعيم.
922
01:34:52,474 --> 01:34:56,774
ألفارو، لا أعرف، لا أعرف...
923
01:34:57,012 --> 01:35:00,470
لا تجعلني تحطيم وجهك!
924
01:35:00,716 --> 01:35:08,748
سحقها! انها لا قيمة لها. سحقها!
925
01:35:10,659 --> 01:35:15,619
ليس لدي أي فخر. لا الغرور.
926
01:35:17,065 --> 01:35:22,002
ولا الطموح. سحقها!
927
01:35:38,053 --> 01:35:39,384
صديقي...
928
01:35:57,372 --> 01:35:58,703
صديقي؟
929
01:36:00,042 --> 01:36:04,069
هل كنت صديقي؟
لقد كنت صديقك...
930
01:36:04,313 --> 01:36:07,009
لكنك استفدت
من ضعفي
931
01:36:09,217 --> 01:36:10,946
وخان اسلوبك .
932
01:36:11,186 --> 01:36:13,154
رد فعل! رد فعل!
933
01:36:13,388 --> 01:36:15,720
الرد ضد ماذا؟
ضد من؟
934
01:36:17,626 --> 01:36:20,117
أنت فقط تستطيع الرد من أجل البقاء.
935
01:36:21,163 --> 01:36:23,154
اتصل بفوينتس، قم ببيع روحك.
936
01:36:32,507 --> 01:36:36,136
بالنسبة لسيلفيا، فهي تحبك.
937
01:36:53,362 --> 01:37:00,894
ما وراء الكراهية، ما وراء الحياة، لقد فات الأوان.
938
01:37:02,404 --> 01:37:04,429
سأبقى مع فييرا حتى النهاية.
939
01:37:07,676 --> 01:37:09,541
لا أستطيع أن أفعل شيئا
940
01:37:11,380 --> 01:37:16,408
لتجنب هذه
أيام الظلام القادمة.
941
01:37:18,987 --> 01:37:20,955
لهذا السبب استسلمت.
942
01:37:23,658 --> 01:37:28,652
لهذا السبب مت!
943
01:37:30,999 --> 01:37:34,867
الديمقراطية هي الممارسة
من إرادة الشعب.
944
01:37:35,103 --> 01:37:41,008
لقد انتخبنا الشعب
لذلك نحن ممثلون لإرادتهم.
945
01:37:41,243 --> 01:37:43,541
إنه وقت القرارات.
946
01:37:45,013 --> 01:37:48,915
سوف يأكل الرجعيون
غبار التاريخ.
947
01:37:49,151 --> 01:37:52,484
فلنقم بواجبنا التاريخي
948
01:37:52,721 --> 01:37:57,784
بإجبار الرئيس
لإبادة فييرا
949
01:37:58,026 --> 01:38:02,827
ووكلائه
في جميع أنحاء الدورادو.
950
01:38:03,064 --> 01:38:08,024
سأدافع عن ثرواتنا من
المحتل الأجنبي!
951
01:38:08,270 --> 01:38:13,572
الله هو شعاري!
العمل هو علم بلدي!
952
01:38:13,809 --> 01:38:16,369
مصيري هو السعادة!
953
01:38:16,611 --> 01:38:20,843
مبدئي هو نقاء الشخصية!
954
01:38:21,082 --> 01:38:27,783
بأذرع قوية، وأيدٍ نظيفة،
الضمير في سلام
955
01:38:29,324 --> 01:38:32,316
سوف نبني أمة عظيمة.
956
01:38:32,561 --> 01:38:36,019
الأمة لا يمكن المساس بها!
957
01:38:36,264 --> 01:38:39,756
العائلة مقدسة!
958
01:38:40,001 --> 01:38:44,495
أملي هو أن تشرق الشمس...
959
01:38:44,739 --> 01:38:48,505
قوة واحدة فقط يمكنها تغيير التاريخ
960
01:38:48,743 --> 01:38:52,611
ولن يوقفه أحد.
961
01:38:52,848 --> 01:38:55,544
هذه أشعة الشمس سوف تضيء حياتنا.
962
01:38:55,784 --> 01:39:00,517
يتبع الفجر كل ليلة.
الصباح لا يتأخر أبدا!
963
01:39:00,755 --> 01:39:03,986
هذه القوة هي الشعب.
964
01:39:06,761 --> 01:39:12,927
فييرا! فييرا!
965
01:39:31,686 --> 01:39:37,022
هو الشعب.
هو الشعب!
966
01:39:37,259 --> 01:39:42,561
صباحات مشرقة، حية، أبدية،
967
01:39:42,797 --> 01:39:48,929
الأبدية، غير المتغيرة، لا نهاية لها!
968
01:40:43,491 --> 01:40:44,788
دعونا تقسيم البلاد.
969
01:40:45,026 --> 01:40:47,392
إذا قلت ذلك، فسنقصف إلدورادو.
970
01:40:48,830 --> 01:40:50,297
لا يهمني سفك الدماء...
971
01:40:50,532 --> 01:40:52,432
أقول!
دماء الجماهير مقدسة!
972
01:40:52,667 --> 01:40:54,464
ستكون البداية
من تاريخنا.
973
01:40:54,703 --> 01:40:56,933
إذا فشلنا، سيصعد دياز إلى السلطة.
974
01:40:57,172 --> 01:41:01,040
ترى سارة؟ ومن كان قائدنا؟
975
01:41:02,877 --> 01:41:05,437
قائدنا العظيم؟
976
01:41:05,680 --> 01:41:08,171
أطع أمري.
تفريق أي مقاومة!
977
01:41:11,853 --> 01:41:15,789
لا مزيد من الديكورات،
978
01:41:16,024 --> 01:41:19,016
أبهة الأمجاد المبهجة هذه.
979
01:41:19,260 --> 01:41:22,286
هذا الأمل الذهبي على الهضبة.
980
01:41:22,530 --> 01:41:26,057
لا مزيد من هذا العرض الملكي
981
01:41:26,301 --> 01:41:29,532
مع الحرب والمسيح
يسير جنبا إلى جنب!
982
01:41:29,771 --> 01:41:33,434
ولم يعد هناك عجز في الإيمان،
983
01:41:33,675 --> 01:41:35,575
سذاجة الإيمان..
984
01:41:35,810 --> 01:41:38,540
لم يعد ممكنا...
985
01:41:41,082 --> 01:41:43,516
نحن أبناء الظلام الأبدي،
986
01:41:43,752 --> 01:41:45,686
محاكم التفتيش والتحويل!
987
01:41:45,920 --> 01:41:48,980
ونحن إلى الأبد أبناء الخوف،
988
01:41:49,224 --> 01:41:52,250
من دماء أخينا!
989
01:41:52,494 --> 01:41:54,621
ولا نقبل عنفنا
990
01:41:54,863 --> 01:41:56,728
لا نقبل أفكارنا
991
01:41:56,965 --> 01:42:00,457
ولا كراهيتنا البربرية.
992
01:42:00,702 --> 01:42:03,000
نحن لا نفترض غبينا
والماضي الضعيف
993
01:42:03,238 --> 01:42:07,174
كثرة الصلاة والكسل.
994
01:42:07,409 --> 01:42:11,072
منظر طبيعي,
صوتاً على النفوس الكسولة..
995
01:42:11,312 --> 01:42:16,079
هذه الأجناس الكسولة،
عابدين لله وللأرباب.
996
01:42:16,317 --> 01:42:20,083
الكسل السلبي النموذجي
من الناس الكسالى.
997
01:42:20,321 --> 01:42:24,121
آه، لا أستطيع أن أصدق أن كل هذا صحيح!
998
01:42:24,359 --> 01:42:26,384
إلى متى يمكننا أن نتحمل ذلك؟
999
01:42:26,628 --> 01:42:30,155
إلى متى، بعيدًا عن الإيمان والأمل،
هل يمكننا تحمله؟
1000
01:42:30,398 --> 01:42:34,334
حتى متى، بعد الصبر والحب،
هل يمكننا تحمله؟
1001
01:42:34,569 --> 01:42:37,470
حتى متى، غافلاً عن الخوف،
1002
01:42:37,706 --> 01:42:40,266
أبعد من الطفولة والمراهقة،
1003
01:42:40,508 --> 01:42:42,305
هل نستطيع أن نتحمله..
1004
01:42:49,818 --> 01:42:51,945
ماذا يثبت موتك؟
1005
01:42:52,187 --> 01:42:55,850
انتصار الجمال والعدالة!
1006
01:43:02,464 --> 01:43:05,695
سوف يتعلمون! سوف يفعلون!
1007
01:43:05,934 --> 01:43:07,799
سوف أسيطر على هذه الأرض.
1008
01:43:08,036 --> 01:43:11,199
سأضع هذه الهستيري
التقاليد بالترتيب!
1009
01:43:11,439 --> 01:43:15,603
بالقوة،
بـ "حب القوة"!
1010
01:43:15,844 --> 01:43:19,712
بواسطة الانسجام العالمي الجحيم،
1011
01:43:19,948 --> 01:43:23,748
سنكون حضارة!
1012
01:43:36,631 --> 01:43:39,065
ماذا يثبت موتك؟
1013
01:43:39,300 --> 01:43:45,102
انتصار الجمال والعدالة!
1014
01:43:46,305 --> 01:43:52,175
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة كافة الإعلانات من www.SubtitleDB.org