1
00:01:03,900 --> 00:01:06,820
"Geest"

2
00:01:31,020 --> 00:01:33,100
2005.

3
00:01:41,220 --> 00:01:43,340
58.

4
00:01:46,780 --> 00:01:48,740
22.

5
00:01:52,700 --> 00:01:54,740
111.

6
00:01:59,580 --> 00:02:02,460
135.
110.

7
00:02:12,780 --> 00:02:14,900
1.036.

8
00:02:26,580 --> 00:02:29,180
1.030... 1.000...

9
00:02:37,620 --> 00:02:38,580
"Vandaag, 4 december."

10
00:02:38,660 --> 00:02:40,220
Welkom in de psychiatrische inrichting.

11
00:02:40,300 --> 00:02:42,500
"1.036."

12
00:02:48,140 --> 00:02:51,220
Je bent nieuw hier, nietwaar?
Wees niet bang.

13
00:02:54,660 --> 00:02:58,220
“Ik ben liever gek
"Ik zou liever zo saai zijn."

14
00:02:59,380 --> 00:03:00,700
"Marilyn Monroe."

15
00:03:01,900 --> 00:03:05,420
Hallo, mijn naam is Vronsky.
Ik ben hier net als jij te gast.

16
00:03:06,260 --> 00:03:07,460
Wat doe ik hier?

17
00:03:08,300 --> 00:03:09,380
Je analyseert de cijfers.

18
00:03:09,460 --> 00:03:12,540
- Nee, ik probeer me iets te herinneren.
Wat?

19
00:03:13,260 --> 00:03:16,460
- Cijfers.
- Dit is interessant. Vind je het leuk?

20
00:03:17,740 --> 00:03:20,780
Ja, als je er een verhaal aan kunt koppelen.

21
00:03:22,060 --> 00:03:24,500
Waarom zou je zoiets willen doen?

22
00:03:26,300 --> 00:03:27,940
Mijn geheugen is erg slecht.

23
00:03:28,020 --> 00:03:30,420
Dit is het antwoord op uw vraag.

24
00:03:31,220 --> 00:03:35,340
- Nog een vraag?
- Waarom zit je in deze psychiatrische inrichting?

25
00:03:36,020 --> 00:03:40,020
Jij bent een lastig geval.
Wat heb je gekregen? Ze gaven me wat ik kreeg.

26
00:03:42,820 --> 00:03:47,740
Ben je vergeten wie je bent?
Of ben je ver van de realiteit?

27
00:03:47,820 --> 00:03:53,540
De normale mens zegt zijn naam
Wanneer het wordt gepresenteerd.

28
00:03:54,500 --> 00:03:56,100
Wat is eigenlijk normaal?

29
00:03:57,260 --> 00:04:02,140
“Wat normaal is voor een spin
"Voor een vlieg kan het rommelig zijn."

30
00:04:02,220 --> 00:04:04,820
Ik heb die uitspraak niet gedaan,
Maar Morticia Adams.

31
00:04:07,780 --> 00:04:08,979
Wat is jouw naam?

32
00:04:09,860 --> 00:04:11,020
"Mi."

33
00:04:11,860 --> 00:04:13,020
"Mi."

34
00:04:17,820 --> 00:04:20,620
lijden aan "anime"
Van anterograde amnesie

35
00:04:20,700 --> 00:04:23,260
Sinds ze een ongeluk heeft gehad met haar auto
Afgelopen maart.

36
00:04:23,340 --> 00:04:26,380
Was haar geheugen vóór het ongeval intact?

37
00:04:26,460 --> 00:04:27,500
Ja.

38
00:04:27,580 --> 00:04:33,580
Ze weet wie ze is en herkent iedereen
Wie ze kende vóór het ongeluk.

39
00:04:33,660 --> 00:04:37,500
Maar ze vergeet alle nieuwe informatie die ze opslaat
Na haar ongeluk?

40
00:04:37,580 --> 00:04:42,980
Volledig schoonvegen. Ze noemt haar "mei"
Een voorbijgaande storm veegt alles weg.

41
00:04:43,060 --> 00:04:44,900
Maar dit is geen probleem.

42
00:04:44,980 --> 00:04:49,460
Anime leerde leven met haar ziekte.
Dat weten we allemaal.

43
00:04:49,540 --> 00:04:52,220
- Het is geen ziekte, Rita.
- Dus wat is het?

44
00:04:52,300 --> 00:04:55,500
Is Anime Daze op de hoogte van de problemen?
Heeft het te maken met haar geheugen, dokter?

45
00:04:55,580 --> 00:04:56,540
Ja.

46
00:04:56,620 --> 00:05:00,220
Mijn vrouw vergeet gewoon wat ze weet,
Maar ze is niet geestelijk ziek.

47
00:05:00,300 --> 00:05:02,300
Ze weet dat ze het vergeet.

48
00:05:03,260 --> 00:05:09,500
Haar geest slaat nog steeds informatie op
Maar het slaat het tijdelijk op.

49
00:05:09,580 --> 00:05:11,500
Hoe lang duurt deze tijdelijke periode?

50
00:05:12,420 --> 00:05:14,100
Het hangt van verschillende criteria af, inspecteur.

51
00:05:14,180 --> 00:05:20,700
Het enige dat we weten is die stress en paniek
Ze wissen alle nieuwe herinneringen.

52
00:05:21,460 --> 00:05:28,460
Het veroorzaakt op zichzelf de angst om te vergeten
Genoeg stress om alles uit te wissen.

53
00:05:28,540 --> 00:05:32,700
Het spijt me, dokter.
De gesloten suite is helemaal niet geschikt voor mijn dochter.

54
00:05:32,780 --> 00:05:34,380
Wanneer kan ze vertrekken?

55
00:05:34,460 --> 00:05:39,220
Ze zal hier blijven zolang ze een gevaar vormt
Hij bedreigt haar leven en dat van anderen.

56
00:05:39,300 --> 00:05:42,260
Maak je geen zorgen.
Binnenkort kunt u deze bezoeken.

57
00:05:42,340 --> 00:05:45,180
Zolang het ons onderzoek maar niet hindert.

58
00:05:45,260 --> 00:05:47,740
Mijn vrouw heeft hulp en troost nodig

59
00:05:47,820 --> 00:05:51,460
En dat ga je niet krijgen
Via politieonderzoek.

60
00:05:51,540 --> 00:05:56,180
Ik wil weten waarom we dat nog steeds doen
We hebben ruzie over mijn dochter.

61
00:05:56,260 --> 00:05:59,540
- Rita, kalmeer.
- Laat mij mijn woorden afmaken, alstublieft.

62
00:06:00,540 --> 00:06:04,540
Mijn arme dochter werd overgeplaatst
Naar een plotseling gesloten afdeling

63
00:06:04,620 --> 00:06:07,380
We verspillen onze tijd met loze praatjes.

64
00:06:07,460 --> 00:06:11,100
Mevrouw, luister alstublieft naar mij,
Het enige wat wij vragen is uw medewerking.

65
00:06:11,660 --> 00:06:14,180
Wanneer iemand vermist wordt,
De eerste dagen zijn erg belangrijk

66
00:06:14,740 --> 00:06:18,540
Het bepaalt of hij levend zal worden gevonden
En in goede staat.

67
00:06:18,620 --> 00:06:22,540
Wat heeft dit te maken met haar geheugenverlies?

68
00:06:22,620 --> 00:06:25,220
We kunnen concluderen uit wat de dokter zei

69
00:06:25,300 --> 00:06:29,980
Stress speelt een belangrijke rol bij het wissen van haar geheugen.

70
00:06:30,060 --> 00:06:32,780
Terwijl ik mijn onderzoek uitvoerde

71
00:06:32,860 --> 00:06:36,260
Gevoelige onderwerpen mogen niet besproken worden
Met de verdachte.

72
00:06:37,060 --> 00:06:40,700
Verdachte?
Is mijn vrouw opeens een verdachte?

73
00:06:42,060 --> 00:06:46,980
Met alle respect, mevrouw Dazza
Zij is onze enige aanwijzing in deze zaak.

74
00:06:47,060 --> 00:06:50,620
Als ze haar geheugen weer verliest
We keren terug naar het startpunt.

75
00:06:51,620 --> 00:06:54,980
Wat zijn gevoelige onderwerpen?
Wat we niet met haar kunnen bespreken?

76
00:06:55,060 --> 00:06:58,260
Zoals de link tussen haar en de vermiste persoon.

77
00:06:59,940 --> 00:07:02,700
Je moet voorkomen dat je je in bepaalde onderwerpen verdiept.

78
00:07:05,180 --> 00:07:06,900
Je kunt het bezoeken...

79
00:07:07,740 --> 00:07:11,740
Maar alleen onder deze omstandigheden.
Onderteken deze papieren alstublieft.

80
00:07:11,820 --> 00:07:14,940
Ook als u het onderzoeksproces belemmert
Daar zullen consequenties aan verbonden zijn.

81
00:07:15,020 --> 00:07:18,980
- Ze heeft jouw steun hard nodig.
- Alsjeblieft.

82
00:07:35,540 --> 00:07:36,820
Goedemorgen, mevrouw Dazza.

83
00:07:40,300 --> 00:07:42,340
Hoe voel je je vandaag?

84
00:07:45,620 --> 00:07:50,900
Inspecteur, aangezien dit het eerste interview is
Ik blijf hier gewoon en kijk.

85
00:07:51,780 --> 00:07:52,980
zeker.

86
00:08:02,380 --> 00:08:06,100
Ik ben inspecteur Walkers.
Van de Federale Politie.

87
00:08:06,860 --> 00:08:09,660
Ik onderzoek de verdwijning van Thomas de Geest.

88
00:08:18,780 --> 00:08:22,220
Deze man is al twee dagen vermist.

89
00:08:25,059 --> 00:08:26,620
Komt het je bekend voor?

90
00:08:27,500 --> 00:08:31,660
- Hoe lang ben ik hier al?
- Sinds gisteren.

91
00:08:34,780 --> 00:08:36,180
wie is dat?

92
00:08:38,300 --> 00:08:40,180
Thomas de Gast.

93
00:08:41,620 --> 00:08:43,620
Hij verdween zonder een spoor achter te laten.

94
00:08:44,740 --> 00:08:47,140
Ik heb deze man nog nooit eerder gezien.

95
00:08:47,700 --> 00:08:50,660
Heb je er vertrouwen in?
Misschien ben je het vergeten.

96
00:08:52,260 --> 00:08:56,660
Heb je hem misschien ontmoet?
Maar dat herinner je je nu niet meer?

97
00:08:58,620 --> 00:09:00,660
Misschien moet je...

98
00:09:02,220 --> 00:09:04,980
Misschien moet je het aan mijn moeder vragen.

99
00:09:09,300 --> 00:09:11,700
Of Benoit, ik weet het niet.

100
00:09:13,420 --> 00:09:15,940
- Wees niet boos.
-Ik wil mijn familie zien.

101
00:09:16,020 --> 00:09:18,100
We zullen het simpel doen.

102
00:09:20,180 --> 00:09:24,460
Misschien kan een visie je helpen
Eerst wat bekende gezichten.

103
00:09:53,260 --> 00:09:54,500
Welkom.

104
00:09:54,580 --> 00:09:56,740
Welkom.
Welkom.

105
00:09:56,820 --> 00:09:59,140
Welkom.
Welkom.

106
00:10:00,300 --> 00:10:01,740
Hallo mijn liefste.

107
00:10:03,020 --> 00:10:04,060
Welkom.

108
00:10:04,820 --> 00:10:07,420
- Waar is Romy?
- Ze is bij je zus.

109
00:10:07,500 --> 00:10:10,180
Je zou niet gezien willen worden, Romy.
En jij bevindt je in deze situatie.

110
00:10:10,260 --> 00:10:13,420
- Later, als je gezonder bent.
Ja.

111
00:10:15,620 --> 00:10:18,140
Benoit, waarom ben ik hier?

112
00:10:19,140 --> 00:10:24,700
Ik was ziek, mijn liefste.
Je moet hier blijven en uitrusten.

113
00:10:24,780 --> 00:10:29,420
Wij hebben zojuist de dokter gesproken.
Je bent snel weer thuis.

114
00:10:33,660 --> 00:10:36,460
Trouwens, ik ontmoette een politieagent.

115
00:10:37,940 --> 00:10:42,100
Hij wilde weten...
Blijkbaar is er iemand vermist.

116
00:10:42,180 --> 00:10:44,460
echt?
Ja.

117
00:10:45,020 --> 00:10:47,420
Hij vroeg mij of ik hem kende.

118
00:10:48,380 --> 00:10:50,380
-Kent u hem?
Nee.

119
00:10:51,980 --> 00:10:54,380
Misschien moeten we praten...
-...Met de politieagent.

120
00:10:54,460 --> 00:10:56,380
Hoe is de voedselkwaliteit hier?

121
00:11:01,900 --> 00:11:04,340
Kijk wat we voor je hebben meegenomen.

122
00:11:05,460 --> 00:11:10,780
- Misschien kun je het aan de muur hangen.
- Om deze plek wat vrolijker te maken.

123
00:11:19,380 --> 00:11:23,100
Dat huis.
Wij zijn verhuisd naar een nieuw huis.

124
00:11:26,100 --> 00:11:29,860
"Drie maanden voor de verdwijning"

125
00:11:34,180 --> 00:11:36,620
"Te koop"

126
00:11:36,700 --> 00:11:40,940
- Nee, laat het geïnstalleerd staan.
-Maar we blijven hier nog een tijdje.

127
00:11:41,020 --> 00:11:44,100
dus wat?
Zo snel zal het niet verkopen.

128
00:11:44,180 --> 00:11:48,580
Je zou dankbaar moeten zijn dat het niet verkocht is
Tot nu toe. Wat zou je anders doen?

129
00:11:48,660 --> 00:11:51,020
We gingen een huis huren in de stad.

130
00:11:51,100 --> 00:11:53,460
En ik kom je heen en weer bezoeken?
In je dromen.

131
00:11:53,540 --> 00:11:54,700
In je dromen.

132
00:11:54,780 --> 00:11:58,700
Je wilt alles zelf doen,
Maar we weten allebei hoe dat afloopt.

133
00:12:00,300 --> 00:12:01,420
Goed.

134
00:12:02,780 --> 00:12:04,020
"Romy."

135
00:12:04,580 --> 00:12:08,420
- Frisse lucht is goed voor haar.
- Ze is mijn kind, moeder.

136
00:12:08,500 --> 00:12:09,820
"Romy"?

137
00:12:13,260 --> 00:12:14,900
"Romy"?

138
00:12:16,660 --> 00:12:17,980
"Romy"?

139
00:12:20,140 --> 00:12:22,780
- Ben je bang geworden?
Ja. Je maakte me bang.

140
00:12:22,860 --> 00:12:25,860
Laten we een foto maken van het huis en je grootmoeder.

141
00:12:25,940 --> 00:12:29,900
Mijn naam is Lola. Hoe vaak moet ik dat zeggen?
Oma's titel is alleen voor oude mensen.

142
00:12:29,980 --> 00:12:33,060
Je noemt mij altijd 'anime'
Ik zal je oma noemen.

143
00:12:33,980 --> 00:12:38,380
Rumi, ga naast je grootmoeder staan.
"Lola." Sorry.

144
00:12:49,540 --> 00:12:54,180
Inductie kookplaat. Je kunt geen vuur stichten
In mijn huis tenminste.

145
00:12:54,260 --> 00:12:57,540
- "Rita"...
- Die brand was een ongeluk.

146
00:12:57,620 --> 00:13:02,220
We laten allemaal wel eens een koekenpan op het fornuis staan
En de andere. We zijn allemaal geneigd om te vergeten.

147
00:13:02,300 --> 00:13:06,740
Maar als je het vergeet, vergeet je het
Je moet een camera in de keuken installeren.

148
00:13:09,100 --> 00:13:10,660
Daar gaan we.

149
00:13:16,260 --> 00:13:18,340
We kunnen nu weer aan het werk.

150
00:13:18,420 --> 00:13:24,140
Houd vast, wees nuttig,
In plaats van bewakingscamera's te installeren.

151
00:13:25,020 --> 00:13:26,980
Mijn moeder.

152
00:13:27,060 --> 00:13:29,540
-Dit huis is enorm.
- Is het niet?

153
00:13:29,620 --> 00:13:31,660
Het was van mijn grootvader.

154
00:13:31,740 --> 00:13:34,220
- Heb je een kamer gekozen?
- De zolder.

155
00:13:34,300 --> 00:13:35,660
Zeker niet de zolder?

156
00:13:36,460 --> 00:13:38,220
Wordt het bewoond door geesten?

157
00:13:38,300 --> 00:13:41,300
Het wordt bewoond door een grote geest.

158
00:13:42,340 --> 00:13:44,060
En jij bent het.

159
00:14:00,100 --> 00:14:05,700
- De kelder moet gedroogd worden.
- Gelukkig heb ik alles op platforms gezet.

160
00:14:05,780 --> 00:14:09,340
Moreneke vroeg mij om te redigeren
Hun interieurontwerp.

161
00:14:09,420 --> 00:14:13,260
- "Moriniki"?
- Het café in het dorp.

162
00:14:13,340 --> 00:14:18,980
Ik mocht hun gordijnen en tafelkleden ontwerpen.
Ik dacht aan Laura Ashley.

163
00:14:19,060 --> 00:14:24,140
Mensen van dit type.
Roze, beige, taarten en ijs.

164
00:14:24,220 --> 00:14:29,420
Ze betalen niet veel
Maar ik kan mijn visitekaartjes daar achterlaten.

165
00:14:34,900 --> 00:14:39,340
'Ik hou van je, ik heb je nodig, en ik zal altijd de jouwe zijn, Rita.'

166
00:14:39,940 --> 00:14:44,300
Ik moet nu nieuwe visitekaartjes afdrukken.
Alsof ik daar tijd genoeg voor had.

167
00:14:44,740 --> 00:14:46,940
Hier redden we het wel, Rita.

168
00:14:47,500 --> 00:14:48,700
Ben je gek?

169
00:14:49,380 --> 00:14:51,980
Ik vind het niet erg om schoon te maken.

170
00:14:52,060 --> 00:14:56,700
Het is heerlijk om het huis uit te gaan.
Die Sandy irriteert me zo erg.

171
00:14:56,780 --> 00:15:00,020
Ze weigert kleding te strijken en af ​​te wassen.

172
00:15:00,100 --> 00:15:04,100
Dit komt omdat ze geen schoonmaakster is
Integendeel, ze is een verpleegstersassistente.

173
00:15:04,180 --> 00:15:08,460
- Het helpt mij niet.
- Kijk, Chateau Petrus uit 1969.

174
00:15:08,540 --> 00:15:10,620
Die luie.

175
00:15:10,700 --> 00:15:14,580
Ze vertrok 30 minuten voordat haar dienst eindigde
Zodat ze met haar minnaar kan slapen.

176
00:15:14,660 --> 00:15:17,740
- Ik ben zo overstuur, Anime.
- Maar "mei."

177
00:15:17,820 --> 00:15:20,980
Ik ben 55 jaar oud
Ik ben op het hoogtepunt van mijn leven

178
00:15:21,060 --> 00:15:24,340
Ik bereikte het hoogtepunt van mijn levenscreativiteit.

179
00:15:26,980 --> 00:15:30,140
-En ik wil ook graag met mijn nieuwe geliefde slapen.
- Mam, alsjeblieft...

180
00:15:30,220 --> 00:15:32,900
Wat? Mag ik dat niet zeggen?

181
00:15:32,980 --> 00:15:36,700
Heb je enig idee hoe het is om te blijven?
Met een Alzheimerpatiënt?

182
00:15:36,780 --> 00:15:37,940
Goed.

183
00:15:38,020 --> 00:15:41,700
Je hebt geen Alzheimer.
Er is nog hoop voor jullie allebei.

184
00:15:41,780 --> 00:15:45,740
Maar voor mij en je vader
De toekomst ziet er niet erg rooskleurig uit.

185
00:15:46,740 --> 00:15:48,100
Stop.

186
00:15:48,660 --> 00:15:49,900
Laten we een pauze nemen.

187
00:15:52,460 --> 00:15:54,580
Op ons nieuwe begin.

188
00:15:56,300 --> 00:15:57,900
En eentje voor mijn lief.

189
00:16:01,140 --> 00:16:03,180
Op ons nieuwe begin.
Op ons nieuwe begin.

190
00:16:03,260 --> 00:16:04,180
Proost.

191
00:16:09,420 --> 00:16:13,860
Mijn grootvader maakte zijn eigen wijn.
Kattenurine smaakt beter.

192
00:16:13,940 --> 00:16:16,740
- Gebruik minimaal premiumflessen.
- Aan je grootvader.

193
00:16:25,620 --> 00:16:27,740
- "Mi."
Ja?

194
00:16:27,820 --> 00:16:29,300
Mai, kom eens kijken.

195
00:16:34,780 --> 00:16:37,220
Dit is absoluut geweldig.

196
00:16:38,100 --> 00:16:39,460
Ik bedoel, goed kijken.

197
00:16:43,260 --> 00:16:46,020
Wat?
-Wacht even.

198
00:16:46,100 --> 00:16:47,700
- Sluit de deur.
- Heb je het gehoord?

199
00:16:49,180 --> 00:16:52,300
- Sluit de deur.
- Het volume kan worden aangepast.

200
00:16:52,860 --> 00:16:55,180
- Sluit de deur.
verbazingwekkend.

201
00:16:56,019 --> 00:16:57,140
Sluiten...

202
00:17:03,700 --> 00:17:05,380
Sluit de deur.

203
00:17:11,900 --> 00:17:13,460
Sluit de deur.

204
00:17:14,340 --> 00:17:16,500
- "Benoit"?
- Sluit de deur.

205
00:17:18,260 --> 00:17:20,100
Sluit de deur.

206
00:17:21,180 --> 00:17:23,540
Sluit de deur.

207
00:17:24,500 --> 00:17:27,660
-Mogen ze hier vissen?
Welkom.

208
00:17:27,740 --> 00:17:29,180
Sluit de deur.

209
00:17:29,260 --> 00:17:32,980
-Het moet jachtseizoen zijn.
-Deze plaats is privé-eigendom.

210
00:17:33,660 --> 00:17:35,300
Hij moet gewoon langskomen.

211
00:17:35,380 --> 00:17:36,620
Sluit de deur.

212
00:17:38,220 --> 00:17:39,980
Sluit de deur.

213
00:17:41,740 --> 00:17:43,220
Sluit de deur.

214
00:17:44,780 --> 00:17:45,740
Sluiten...

215
00:17:47,100 --> 00:17:50,060
"Vandaag, 4 december."

216
00:17:56,540 --> 00:17:57,860
Je herinnert je mij niet meer, hè?

217
00:18:00,820 --> 00:18:03,980
We hebben gewoon geneukt.
Ben je dat vergeten?

218
00:18:05,140 --> 00:18:06,100
Mijn naam is Vronski.

219
00:18:07,820 --> 00:18:09,340
Wij zijn collega's.

220
00:18:10,580 --> 00:18:12,620
Wat is er mis met jou?

221
00:18:12,700 --> 00:18:15,180
Ik ben een pyromaan.

222
00:18:17,780 --> 00:18:20,260
Moet jij niet in de gevangenis zitten?

223
00:18:21,900 --> 00:18:24,980
Ze zeggen dat ik geestelijk niet gezond ben.

224
00:18:29,300 --> 00:18:30,620
Maar wie zijn ze eigenlijk?

225
00:18:31,580 --> 00:18:33,620
Vertrouw ze niet.

226
00:18:36,820 --> 00:18:38,700
Ga je het niet afmaken?

227
00:18:40,100 --> 00:18:43,900
Kom op, Mai.
Dit is het lekkerste stuk.

228
00:18:43,980 --> 00:18:46,100
Al het andere dat ze ons voeren is afval.

229
00:18:53,060 --> 00:18:56,380
Ze zeiden dat je je huis in brand had gestoken.

230
00:18:56,460 --> 00:19:01,340
Hoe heb je dat gedaan? Via elektrisch contact?
Of een sigaret?

231
00:19:01,420 --> 00:19:02,940
Of een witte geest?

232
00:19:04,340 --> 00:19:05,740
spook?

233
00:19:07,540 --> 00:19:09,060
Thomas de Gast, de geest.

234
00:19:12,500 --> 00:19:14,100
Waarom zei je dat?

235
00:19:14,180 --> 00:19:16,700
Witte geest, slimme.

236
00:19:16,780 --> 00:19:19,660
Dus, heb je je huis in brand gestoken?

237
00:19:21,220 --> 00:19:22,820
Ik weet het niet.

238
00:19:23,860 --> 00:19:27,580
- Ik deed het niet expres.
- Dat zeggen we allemaal.

239
00:19:28,820 --> 00:19:31,420
Bent u daarom aangehouden?

240
00:19:35,860 --> 00:19:40,420
Nee. Een tijdje geleden ben ik verhuisd naar het huis van mijn grootouders.

241
00:19:40,500 --> 00:19:43,180
De brand was al eerder.

242
00:19:44,900 --> 00:19:46,540
Herinner jij je dat dan?

243
00:19:48,660 --> 00:19:51,500
Als ik me iets herinner, schrijf ik het op.

244
00:19:53,340 --> 00:19:55,620
Ben ik dit?
Mag ik even kijken?

245
00:19:56,740 --> 00:19:59,940
Je tekent mij, zodat je je morgen kunt herinneren...

246
00:20:00,020 --> 00:20:02,300
We hebben niet geneukt.

247
00:20:03,940 --> 00:20:06,580
Sluit niets uit, mijn liefste.

248
00:20:07,420 --> 00:20:08,820
Wat is dit?

249
00:20:12,580 --> 00:20:15,540
- Wat zit er in de andere helft?
Ik weet het niet.

250
00:20:17,580 --> 00:20:19,740
Er zijn veel dingen
Wat jij niet weet, toch?

251
00:20:22,460 --> 00:20:24,100
En wat is dit ook?

252
00:20:26,420 --> 00:20:29,100
Ik geef de voorkeur aan jouw tekeningen.

253
00:20:29,180 --> 00:20:32,540
Het is voor mijn dochter. Alsjeblieft.

254
00:20:41,060 --> 00:20:43,500
Dit neem ik mee op reis:

255
00:20:43,580 --> 00:20:50,180
Meneer Beer, een fotoalbum en een vloerkleed
En koffiezetapparaat...

256
00:20:50,260 --> 00:20:51,420
"Drie maanden voor de verdwijning"

257
00:20:51,500 --> 00:20:52,660
...en een verhalenboek.

258
00:20:54,660 --> 00:20:58,060
Dit neem ik mee op mijn reis:

259
00:20:58,820 --> 00:21:00,700
Meneer Beer.

260
00:21:02,580 --> 00:21:05,420
Fotoalbum.

261
00:21:06,020 --> 00:21:07,540
En een tapijt.

262
00:21:11,220 --> 00:21:14,380
Wachten. Wat was de laatste?

263
00:21:19,060 --> 00:21:21,980
Je vergeet veel.
Ik ben de winnaar.

264
00:21:29,300 --> 00:21:32,380
- Beste </c.red>, hier is je koffie.
Ja.

265
00:21:34,220 --> 00:21:35,620
“15.15 uur
Vrijdag 15 Sept"

266
00:21:38,860 --> 00:21:41,620
Dag, uur en maand.

267
00:21:43,940 --> 00:21:45,220
Kijk.

268
00:21:47,740 --> 00:21:49,220
Je portemonnee is hier.

269
00:21:49,300 --> 00:21:53,660
Hier zijn uw sleutels en mobiele telefoon.
En hier... houd dit vast.

270
00:21:55,260 --> 00:21:58,540
Jouw paniekknop.
Probeer het.

271
00:22:07,020 --> 00:22:11,300
-Je bent in paniek. Ik ben op weg naar jou.
-Is dit echt nodig?

272
00:22:11,380 --> 00:22:14,580
Weet je nog dat je verdwaald was in het winkelcentrum?

273
00:22:14,660 --> 00:22:15,700
Nee.

274
00:22:16,900 --> 00:22:18,180
Dit is helemaal mijn idee.

275
00:22:23,220 --> 00:22:26,300
Het is alweer een maand geleden...

276
00:22:26,380 --> 00:22:27,420
Echt?

277
00:22:28,060 --> 00:22:31,540
niet helemaal.
Ik dacht dat het misschien een slimme manier was.

278
00:22:31,980 --> 00:22:33,220
Mijn moeder.

279
00:22:33,300 --> 00:22:36,660
We moeten het huis van je grootouders nog dopen.

280
00:22:38,020 --> 00:22:39,780
Later, als ze slaapt.

281
00:22:40,380 --> 00:22:42,980
Mam, kunnen we nog een spelletje spelen?

282
00:22:47,260 --> 00:22:50,540
‘Romy,’ zegt je vader
Je kunt een film kijken.

283
00:22:51,660 --> 00:22:53,180
sneeuwwitje".

284
00:22:53,260 --> 00:22:55,940
We hebben 90 minuten. Is het genoeg?

285
00:22:57,620 --> 00:23:01,300
Nauwelijks genoeg.

286
00:23:15,260 --> 00:23:17,740
- Kom op, ga in bed liggen. Meneer Beer.
- Meneer Beer.

287
00:23:20,260 --> 00:23:21,740
Vind je je nieuwe kamer leuk?

288
00:23:23,060 --> 00:23:25,100
Welnu, kom op.

289
00:23:26,180 --> 00:23:30,180
Rumi Daze, hoe vaak moet ik het je nog vertellen?
Verzamel alstublieft uw kleding.

290
00:23:30,260 --> 00:23:31,340
Mijn moeder...

291
00:23:33,300 --> 00:23:35,340
Ik deed het niet met opzet.

292
00:23:36,380 --> 00:23:37,780
Ik viel.

293
00:23:39,780 --> 00:23:41,300
"Romy."

294
00:23:42,700 --> 00:23:44,380
Hoe gebeurde dat?

295
00:23:45,700 --> 00:23:47,020
Ben je boos?

296
00:23:47,100 --> 00:23:51,140
Nee, maar ik wou dat je het mij had verteld
In plaats van het te verbergen.

297
00:23:51,220 --> 00:23:52,660
Het spijt me.

298
00:23:54,300 --> 00:23:55,420
redelijk.

299
00:23:56,100 --> 00:23:59,060
Ga slapen.

300
00:24:00,180 --> 00:24:03,940
- Slaap zacht, mijn liefste.
- Slaap zacht, mama.

301
00:24:21,060 --> 00:24:23,460
Wat is er?

302
00:24:25,260 --> 00:24:28,060
Romy liet opa's spiegel vallen.

303
00:24:30,780 --> 00:24:36,540
Ben je bang dat je moeder je hiervoor uitscheldt?
Gooi het weg en vertel haar er niets over.

304
00:24:36,620 --> 00:24:40,300
Mijn grootvader zei altijd dat de spiegel
Houd boze geesten bij ons vandaan.

305
00:24:42,540 --> 00:24:43,980
Gebroken spiegels brengen geluk, Mai.

306
00:24:44,060 --> 00:24:48,300
Nee, zei hij, boze geesten
Ga door de scheuren.

307
00:24:48,380 --> 00:24:52,660
Het komt goed.
Dit is slechts tijdelijk. Zodra de verzekering betaalt...

308
00:24:52,740 --> 00:24:54,340
Romy slaapt.

309
00:24:54,420 --> 00:24:58,260
Zodra de verzekering ons betaalt
We gaan in een nieuw huis in de stad wonen.

310
00:24:58,980 --> 00:25:01,140
Ik denk dat ik hier gelukkig zal zijn.

311
00:25:02,260 --> 00:25:04,180
Het is een huis dat ik tenminste ken.

312
00:25:05,020 --> 00:25:09,460
Dat is fijn, want het toilet is er
Aan de linkerkant van dit doolhof.

313
00:25:10,220 --> 00:25:13,820
En de trap bevindt zich aan de rechterkant ervan.
Dit is anders dan ons oude huis.

314
00:25:14,220 --> 00:25:18,140
Wat is er mis?
Kan ik je leven niet leuker maken?

315
00:25:19,340 --> 00:25:22,260
Dit hangt af van je definitie van "plezier".

316
00:25:24,500 --> 00:25:25,940
Goed.

317
00:25:47,420 --> 00:25:52,660
‘Benoit,’ snuif je.
- Nee, maar jij.

318
00:26:27,140 --> 00:26:31,860
Niet opnieuw.
Ik mag het niet vergeten.

319
00:27:36,260 --> 00:27:37,580
"Mi"?

320
00:27:41,900 --> 00:27:43,340
"Mi"?

321
00:27:45,780 --> 00:27:47,460
Ben je gewond?

322
00:27:49,380 --> 00:27:52,180
Ik zei toch dat het toilet aan de linkerkant was.

323
00:27:55,980 --> 00:27:57,380
Ik vergat het.

324
00:27:59,460 --> 00:28:00,900
Waar heb je pijn?

325
00:28:07,260 --> 00:28:09,100
Het toilet bevindt zich aan de linkerkant.

326
00:28:10,100 --> 00:28:12,700
- En de trap aan de zijkant...
- Ik weet het.

327
00:28:14,420 --> 00:28:16,060
Kom op, laat het me zien.

328
00:28:18,780 --> 00:28:20,060
hier?

329
00:28:21,140 --> 00:28:23,740
Goed.

330
00:28:37,020 --> 00:28:39,380
Goedemorgen.
Welkom.

331
00:28:42,380 --> 00:28:43,740
Heb je goed geslapen?

332
00:28:45,820 --> 00:28:47,380
Ja. Jij ook?

333
00:28:48,380 --> 00:28:49,860
Ja.

334
00:28:51,620 --> 00:28:55,780
-Franse toast. Is het de mijne?
- Hoeveel stukjes kun je eten?

335
00:28:55,860 --> 00:28:58,500
- Een miljoen stukjes.
- Een miljoen stukjes?

336
00:28:58,580 --> 00:29:00,620
Laten we beginnen met één.

337
00:29:00,700 --> 00:29:02,460
- Wil je pure chocolade?
Ja.

338
00:29:03,060 --> 00:29:04,140
Pure chocolade.

339
00:29:07,020 --> 00:29:09,020
Wil je een dokter zien?

340
00:29:09,780 --> 00:29:13,380
Nee, het is gewoon dat ik verkeerd heb geslapen.
Wil je wat melk?

341
00:29:13,460 --> 00:29:16,580
-Hebben we chocolademelk?
-Je hebt chocopasta.

342
00:29:22,340 --> 00:29:24,180
Heb je goed geslapen?

343
00:29:24,260 --> 00:29:26,060
Ja.
Ja?

344
00:29:27,420 --> 00:29:30,100
- Waar heb je over gedroomd?
- Met kleine konijnen.

345
00:29:35,260 --> 00:29:37,740
- "Benoit"?
Ja?

346
00:29:37,820 --> 00:29:39,420
Waar is mijn mobiele telefoon?

347
00:29:40,460 --> 00:29:42,300
Er staat een dienblad in de gang.

348
00:29:42,380 --> 00:29:43,500
Weten.

349
00:29:46,340 --> 00:29:47,980
Niets hier.

350
00:29:48,060 --> 00:29:51,140
-Je moet het daar neerleggen.
- Maar ik heb het gedaan.

351
00:29:51,220 --> 00:29:52,260
Goed.

352
00:30:13,980 --> 00:30:16,420
Dit is onmogelijk.
Ik ben niet naar de kelder gegaan.

353
00:30:21,340 --> 00:30:23,420
Het moet Rumi zijn.

354
00:30:26,580 --> 00:30:29,540
Wat?
Niets.

355
00:30:36,900 --> 00:30:40,700
Je moet gewoon wennen aan dit huis.

356
00:30:53,980 --> 00:30:57,860
Ik ben niet gek.
Ik zweer dat ik hier niet ben gekomen.

357
00:31:19,060 --> 00:31:20,580
"Benoit"?

358
00:32:03,300 --> 00:32:08,220
- "Mi"? Hoe gaat het, gaat het met je?
-Ik huiverde naar de poppen.

359
00:32:08,300 --> 00:32:09,460
Wauw.

360
00:32:09,540 --> 00:32:11,300
Wat is dit?
Wat?

361
00:32:12,300 --> 00:32:16,340
Het is een kleine kat.
Kom hier.

362
00:32:16,940 --> 00:32:19,660
- Wees niet bang.
- Raak het niet aan. Het is vies.

363
00:32:19,740 --> 00:32:20,980
Kom hier.

364
00:32:21,940 --> 00:32:23,060
Welkom.

365
00:32:23,500 --> 00:32:26,660
-Hij heeft maar drie poten.
-En ik heb er maar twee. Laten we gaan.

366
00:32:38,340 --> 00:32:41,500
"Vandaag, 4 december."

367
00:32:51,780 --> 00:32:53,540
Goedenavond, mevrouw Dazza.

368
00:32:53,620 --> 00:32:55,380
Hallo, meneer Walkers.

369
00:32:56,420 --> 00:32:58,580
Rechercheur Walkers.

370
00:32:58,660 --> 00:33:02,580
Hoe dan ook, het gaat steeds beter met je.
Je herinnert je mij nog.

371
00:33:07,700 --> 00:33:08,700
Goed.

372
00:33:13,820 --> 00:33:19,060
Ik was hier vanochtend ook.
Herinner je je dat nog?

373
00:33:22,820 --> 00:33:26,980
We hadden het over deze man.

374
00:33:27,460 --> 00:33:30,140
Hij is al twee dagen vermist.

375
00:33:33,020 --> 00:33:34,380
Moet ik hem kennen?

376
00:33:36,460 --> 00:33:37,900
Thomas de Gast.

377
00:33:40,020 --> 00:33:41,460
Komt het je niet bekend voor?

378
00:33:43,660 --> 00:33:45,420
- Het spijt me.
- Het is niet belangrijk.

379
00:33:47,260 --> 00:33:50,700
De arts die in deze instelling werkt, heeft het mij uitgelegd

380
00:33:51,220 --> 00:33:55,900
Het geheugen is geactiveerd
Door zintuiglijke indrukken.

381
00:33:57,380 --> 00:34:00,099
Zoals een auto-accu
Energievrij.

382
00:34:01,579 --> 00:34:02,780
En...

383
00:34:03,860 --> 00:34:05,940
Ik heb de netsnoeren meegenomen.

384
00:34:13,860 --> 00:34:16,340
Het idee is om dit te ruiken.

385
00:34:26,820 --> 00:34:27,940
En dus?

386
00:34:28,579 --> 00:34:30,619
Ik ruik dennenbomen.

387
00:34:31,300 --> 00:34:32,619
Pardon?

388
00:34:33,940 --> 00:34:36,700
Die bomen parfumeren de lucht
Dat mensen in hun auto hangen.

389
00:34:59,540 --> 00:35:02,140
“Ik ben verhuisd naar
(Louis Carlos Drif Nevilghem) nr. 58"

390
00:35:03,980 --> 00:35:07,740
"Drie maanden voor de verdwijning"

391
00:35:08,900 --> 00:35:10,740
Je hebt je doel bereikt.

392
00:35:13,780 --> 00:35:15,260
Hier komen we.

393
00:35:15,340 --> 00:35:18,580
Ik wil niet.
Laten we gaan.

394
00:35:19,180 --> 00:35:21,940
Je zult snel nieuwe vrienden maken.

395
00:35:22,020 --> 00:35:24,140
Niemand zal met mij willen spelen.

396
00:35:24,220 --> 00:35:28,300
Maar dat zullen ze zeker doen. Er zijn er veel
Van de jongens die vrienden willen hebben.

397
00:35:30,460 --> 00:35:31,780
Laten we gaan.

398
00:35:41,260 --> 00:35:43,100
Mijn liefste.

399
00:35:45,620 --> 00:35:47,300
Gehoorzaam meisje.

400
00:35:48,580 --> 00:35:49,620
Geef me een kus.

401
00:35:52,540 --> 00:35:54,100
Schiet op!

402
00:35:57,620 --> 00:35:58,740
Afscheid.

403
00:36:23,260 --> 00:36:24,820
Elektronische apparaten.

404
00:36:36,580 --> 00:36:37,740
mijn heer?

405
00:36:39,020 --> 00:36:40,260
mijn heer?

406
00:36:41,100 --> 00:36:44,620
Ik heb een doos met elektronische apparaten.
Waar moet ik het plaatsen?

407
00:36:45,900 --> 00:36:47,940
In die metalen container.

408
00:36:50,740 --> 00:36:54,500
Goed. Er zijn nog veel meer dingen
In mijn auto.

409
00:36:57,500 --> 00:36:59,260
Ik kan het zelf wel redden.

410
00:37:06,900 --> 00:37:08,060
mijn dame?

411
00:37:08,540 --> 00:37:09,740
Wachten.

412
00:37:10,620 --> 00:37:13,620
- Ik neem die doos.
Bedankt.

413
00:37:25,020 --> 00:37:29,940
Ik denk dat er verfblikken zijn
Gebroken tegels.

414
00:37:31,580 --> 00:37:35,020
- Wacht, laat mij dit doen.
Bedankt.

415
00:37:38,540 --> 00:37:40,580
Voer jij een grondige schoonmaak uit?

416
00:37:40,660 --> 00:37:41,620
“Ik ben verhuisd
Aan Luis Carlos Drif Nevilghem nr. 58.

417
00:37:42,180 --> 00:37:44,020
Nee, wij zijn onlangs verhuisd naar een nieuw huis.

418
00:37:44,100 --> 00:37:46,860
- Hallo, mijn liefste.
- Hallo, mijn liefste. Dit ben ik.

419
00:37:46,940 --> 00:37:49,300
Ik ben thuis.
echt?

420
00:37:50,260 --> 00:37:52,380
Heeft u hulp nodig?
Bij het recyclingcentrum?

421
00:37:53,620 --> 00:37:56,420
- Nee, ik kan het zelf regelen.
Goed.

422
00:37:56,500 --> 00:37:58,060
Ik ben bijna klaar.

423
00:37:58,140 --> 00:38:01,700
Gebruik GPS als je terugkomt
Naar huis. Ik heb ons nieuwe adres ingevoerd.

424
00:38:02,500 --> 00:38:05,580
-Kan ik die sticker verwijderen?
- Waarom?

425
00:38:06,460 --> 00:38:10,660
-Als u uw GPS weer vergeet...
- Het is gênant.

426
00:38:11,220 --> 00:38:13,540
gegeneerd? Waarom?

427
00:38:13,620 --> 00:38:17,340
Je weet wel, andere mensen.
En de andere moeders op school.

428
00:38:18,260 --> 00:38:20,660
Daar praten we later over, oké?

429
00:38:21,900 --> 00:38:24,620
Goed. Tot snel.

430
00:38:25,300 --> 00:38:27,100
Afscheid.

431
00:38:28,460 --> 00:38:30,500
Ja, ik wil hier ook vanaf.

432
00:38:31,900 --> 00:38:33,460
Heb je het niet meer nodig?

433
00:38:35,300 --> 00:38:37,260
Nee, het is van jou.

434
00:38:37,900 --> 00:38:40,180
Bedankt.
- Bedankt voor je hulp.

435
00:38:41,260 --> 00:38:42,660
Afscheid.

436
00:39:39,500 --> 00:39:40,860
Kleine geurende bomen.

437
00:39:40,940 --> 00:39:43,540
"Vandaag, 4 december."

438
00:39:46,820 --> 00:39:47,820
Is dat alles?

439
00:39:55,620 --> 00:39:57,180
Waarom denk je dat?

440
00:39:59,660 --> 00:40:01,260
Zo ruikt het bij mij.

441
00:40:04,420 --> 00:40:06,900
Vrouwen worden verondersteld een sterk reukvermogen te hebben.

442
00:40:07,500 --> 00:40:08,940
Ja.

443
00:40:09,660 --> 00:40:12,300
Vrouwen worden geacht te bezitten
Sterk geheugen ook.

444
00:40:13,180 --> 00:40:14,940
Misschien moet je het nog eens proberen.

445
00:40:20,100 --> 00:40:21,540
Ik ben je hond niet.

446
00:40:23,780 --> 00:40:25,180
Nee, zeker.

447
00:40:26,180 --> 00:40:28,620
Je bent niet mijn speurhond.

448
00:40:30,460 --> 00:40:33,740
Maar jij was de laatst geziene persoon
Met Thomas De Gast

449
00:40:33,820 --> 00:40:36,420
Twee dagen voor zijn alarmerende verdwijning.

450
00:40:48,380 --> 00:40:50,060
Wie zei dat?

451
00:40:50,780 --> 00:40:52,060
Ooggetuigen.

452
00:40:54,900 --> 00:41:00,420
Nu ligt het lot van deze man in jouw handen
Mevrouw Dazza.

453
00:41:01,500 --> 00:41:03,260
Bewaar het alsjeblieft.

454
00:41:22,140 --> 00:41:23,620
Vind je het leuk om hier te zijn?

455
00:41:28,500 --> 00:41:30,500
Wanneer kan ik naar huis?

456
00:41:34,660 --> 00:41:36,620
Als "De Geest" gevonden wordt.

457
00:41:38,260 --> 00:41:39,580
Spook?

458
00:41:47,820 --> 00:41:49,940
Benoit gelooft niet in geesten.

459
00:41:52,700 --> 00:41:54,500
Benoit gelooft me niet.

460
00:41:58,100 --> 00:42:01,900
"Drie maanden voor de verdwijning"

461
00:42:10,220 --> 00:42:12,780
- Hallo.
- Hallo, mijn liefste. Ik ben het.

462
00:42:12,860 --> 00:42:15,420
-Mijn vergadering is net afgelopen.
- Zelfs zo laat?

463
00:42:15,500 --> 00:42:19,620
Ja, het spijt me.
Het is verlengd, maar ik ben op weg naar huis.

464
00:42:19,700 --> 00:42:22,180
- Rijd voorzichtig.
zeker.

465
00:42:22,260 --> 00:42:24,540
- Kusjes. Tot snel.
Afscheid.

466
00:42:25,740 --> 00:42:28,100
“Maandag 18 september
22:22"

467
00:43:03,220 --> 00:43:05,980
Het toilet bevindt zich aan de linkerkant
En de trap bevindt zich aan de rechterkant.

468
00:43:16,900 --> 00:43:18,220
‘Slechts een halve pil, niet meer.
"Slaap lekker."

469
00:43:18,300 --> 00:43:20,460
Ja, Benoit.
Slechts een halve pil.

470
00:43:39,060 --> 00:43:42,300
2.323.

471
00:43:51,660 --> 00:43:52,940
"Benoit"?

472
00:44:02,700 --> 00:44:04,100
Hallo, kat.

473
00:44:05,580 --> 00:44:07,340
Wat doe jij hier?

474
00:44:09,180 --> 00:44:11,340
Heb ik je niet in de keuken achtergelaten?

475
00:44:16,940 --> 00:44:21,140
Je bent net de tovenaar Houdini.
Jij bent echt Houdini.

476
00:44:22,580 --> 00:44:24,540
Vind je die naam leuk?

477
00:44:41,420 --> 00:44:44,060
Welkom?
- Hallo, mijn liefste. Ik ben het.

478
00:44:44,140 --> 00:44:46,180
Mijn vergadering is net afgelopen.

479
00:44:46,980 --> 00:44:52,540
Ja. Het spijt me. Het is verlengd
Maar ik ben op weg naar huis, oké?

480
00:46:02,500 --> 00:46:04,780
“10:10 uur
Dinsdag 19 Sept"

481
00:46:06,620 --> 00:46:08,220
Goedemorgen.

482
00:46:10,740 --> 00:46:12,540
Ging Romy naar school?

483
00:46:17,420 --> 00:46:18,780
Wat is er mis?

484
00:46:18,860 --> 00:46:20,300
Hoe laat is het nu?

485
00:46:21,660 --> 00:46:23,740
11:10.

486
00:46:25,820 --> 00:46:28,260
-Er is iets mis.
Wat bedoel je?

487
00:46:28,340 --> 00:46:29,940
De klokken staan ​​uit.

488
00:46:30,740 --> 00:46:34,300
Het is nieuw.
Ik heb er vorige week mee gereden.

489
00:46:34,380 --> 00:46:36,060
Je moet er mee geknoeid hebben.

490
00:46:39,020 --> 00:46:40,580
Wil je een kopje thee?

491
00:46:44,740 --> 00:46:48,420
Mai, wat achtervolgt je?

492
00:46:49,180 --> 00:46:50,780
Niets. Dit huis is spookachtig.

493
00:46:51,380 --> 00:46:54,300
Mai, geesten en geesten zijn niet echt.

494
00:46:57,580 --> 00:47:02,660
Je weet waar de dokters je voor waarschuwden.
Fantasieën.

495
00:47:03,180 --> 00:47:07,580
Wanneer je in de war raakt
Je verbeelding begint dingen te creëren die niet waar zijn.

496
00:47:08,340 --> 00:47:09,900
Dit maakt niet uit, oké?

497
00:47:17,260 --> 00:47:18,540
Ik ben zo ziek en moe.

498
00:47:20,340 --> 00:47:22,300
Ik ben het zat om vergeten te worden.

499
00:47:33,060 --> 00:47:34,300
Mijn liefste?

500
00:47:39,300 --> 00:47:41,700
Beloof me dat je me niet binnenlaat
Naar een psychiatrische instelling.

501
00:47:42,940 --> 00:47:45,220
- Beloof me dat.
- Waar haal je zulke ideeën vandaan?

502
00:47:45,300 --> 00:47:46,740
Beloof me dat.

503
00:47:49,060 --> 00:47:52,100
Ik beloof dat ik je niet in een psychiatrisch ziekenhuis zal stoppen
Nooit, mijn liefste.

504
00:47:55,540 --> 00:48:01,140
Het zal niet lang meer duren voordat de mist optrekt
Kamperen op je mooie hoofd.

505
00:48:06,340 --> 00:48:07,940
Wacht nog even.

506
00:48:09,580 --> 00:48:11,460
Oké, laten we beginnen met tellen.

507
00:48:17,020 --> 00:48:18,820
22.

508
00:48:21,420 --> 00:48:23,340
999.

509
00:48:23,420 --> 00:48:25,380
"999 balletverhalen"

510
00:48:25,460 --> 00:48:27,180
1.215.

511
00:49:03,340 --> 00:49:08,340
'Een muziekster krijgt een ongeluk'

512
00:49:17,300 --> 00:49:21,580
"Muzikale ster (Mi Daze) werd ontmaskerd...
van een ernstig auto-ongeluk.”

513
00:49:26,180 --> 00:49:28,540
"In de volgende aflevering"

514
00:49:29,100 --> 00:49:30,220
Hallo, dit is Mai.

515
00:49:30,300 --> 00:49:31,940
Er is iets mis.

516
00:49:32,940 --> 00:49:34,100
Welkom.

517
00:49:36,340 --> 00:49:38,940
- Wie spreekt?
- Mam, wie is dat?

518
00:49:40,100 --> 00:49:41,620
Sluit de deur.

519
00:49:41,700 --> 00:49:43,220
Ze hebben je in het bos gevonden.

520
00:49:43,300 --> 00:49:46,100
Je hand is gewond
Ik zat onder het bloed.

521
00:49:46,180 --> 00:49:47,980
Waar heeft Thomas de Geest deze vandaan?

522
00:49:49,020 --> 00:49:50,500
-Ik moet mijn dochter meenemen.
- Je dochter?

523
00:49:51,620 --> 00:49:54,860
- Wie spreekt?
- Hoera!

524
00:49:54,940 --> 00:49:56,700
Sluit de deur.

525
00:49:57,420 --> 00:49:58,460
dichtbij...

526
00:50:01,660 --> 00:50:04,700
Vertaald door: Muhannad Khalouf

527
00:50:04,724 --> 00:50:09,724
{\shad5\bord3\HcandH920301
\N\NFor meer professionele vertalingen
fb.com/groups/Original.TV.Subs


