1
00:00:16,251 --> 00:00:18,626
En la dinastía Ming,
22º año del Emperador Sol.

2
00:00:18,751 --> 00:00:23,292
Hubo una guerra civil en Japón.
entre los generales.

3
00:00:23,501 --> 00:00:25,292
Uno del clan Toyotomi Hideyoshi.

4
00:00:25,417 --> 00:00:28,376
Japón unido.

5
00:00:30,042 --> 00:00:32,959
Algunos generales planearon un rebelde.

6
00:00:33,292 --> 00:00:34,584
y partieron de su ciudad natal.

7
00:00:34,834 --> 00:00:39,459
Se reunieron por
la costa del sur de China.

8
00:00:39,834 --> 00:00:41,292
A esperar la restauración
al trono.

9
00:00:41,584 --> 00:00:43,709
Se comunicaron con
el poder local.

10
00:00:43,834 --> 00:00:47,459
y peleó
contra el gobierno.

11
00:01:08,709 --> 00:01:10,834
- Anunciar mi pedido.
- Sí.

12
00:01:11,084 --> 00:01:13,042
Soy el encargado del gobierno.

13
00:01:13,209 --> 00:01:14,917
El arma que agarraron está comprada...

14
00:01:15,042 --> 00:01:17,334
de Holanda por el gobierno.

15
00:01:17,542 --> 00:01:20,459
Si regresas.
Puedo pedirle piedad al emperador.

16
00:01:20,667 --> 00:01:24,084
O deberíamos matar a todos.

17
00:01:24,334 --> 00:01:26,584
- Decapitarlos a todos.
- Sí, señor.

18
00:01:29,584 --> 00:01:31,459
Su Señoría me envía para decírselo.

19
00:01:31,709 --> 00:01:32,834
Los brazos que robaste
pertenecen al gobierno.

20
00:01:33,084 --> 00:01:36,917
Estarás exento de
pena capital si lo devuelves.

21
00:01:37,084 --> 00:01:38,834
Si no, todos ustedes serán asesinados.

22
00:01:39,167 --> 00:01:40,792
¿Has terminado?

23
00:01:41,042 --> 00:01:42,459
¿Cómo puedes hablarme así?
¿Cómo te atreves?

24
00:01:53,751 --> 00:01:55,501
te daré una lección
¡Con mi acorazado holandés!

25
00:02:05,959 --> 00:02:07,126
¿Quién hizo la señal?

26
00:02:16,917 --> 00:02:18,501
¡Mi acorazado holandés!

27
00:02:25,251 --> 00:02:26,459
¡Hong!

28
00:02:26,584 --> 00:02:27,417
¿Quién es?

29
00:02:27,667 --> 00:02:30,209
Amanecer invencible.

30
00:02:32,459 --> 00:02:34,834
¡Amanecer invencible!

31
00:02:39,709 --> 00:02:40,834
Los hombres del gobierno.

32
00:03:49,126 --> 00:03:50,126
Envíales una señal.

33
00:03:52,376 --> 00:03:54,626
Maestro,
Tenemos señal de Hattori.

34
00:03:54,792 --> 00:03:58,417
¡Chimpancé! te enviaré
negociar con ellos.

35
00:03:58,876 --> 00:04:01,167
Dejen si alguno de ustedes
quieres quedarte conmigo.

36
00:04:01,667 --> 00:04:03,292
- ¿Qué más...?
- ¡Jefe!

37
00:04:03,876 --> 00:04:06,167
- ¡Mátalos a todos!
- Sí, jefe.

38
00:04:11,626 --> 00:04:14,042
Chimpancé, veamos quién es el primero.

39
00:04:19,626 --> 00:04:20,876
Hermano...

40
00:04:21,709 --> 00:04:25,584
Ling, cuidado

41
00:04:27,209 --> 00:04:28,126
Bebes mientras conduces.

42
00:04:28,376 --> 00:04:30,334
tengo miedo
Un día te estrellarás contra la colina.

43
00:04:30,626 --> 00:04:31,417
¡Mierda! Cuídate de ti mismo.

44
00:04:31,667 --> 00:04:33,126
Después de esta colina,
llegaremos a nuestro destino.

45
00:04:33,542 --> 00:04:35,001
Lo has repetido dos veces.

46
00:04:35,167 --> 00:04:37,917
¿Lo repetirías dos veces más?

47
00:04:38,292 --> 00:04:39,417
¡No puedo ayudar! ¡Hay tantas colinas!

48
00:04:39,626 --> 00:04:41,792
Será mejor que sigamos cabalgando.

49
00:04:46,251 --> 00:04:47,292
¡Postura de vuelo!

50
00:04:50,542 --> 00:04:51,667
¡No bloquees mi camino!

51
00:04:53,042 --> 00:04:54,042
¿Energía de espada?

52
00:04:54,417 --> 00:04:58,042
¡Volar! Hermano menor.

53
00:05:02,417 --> 00:05:04,167
Hermano.

54
00:05:06,876 --> 00:05:08,542
No tengas miedo, sólo quédate reclamando.

55
00:05:17,667 --> 00:05:19,209
¡Dios mío, mi vino!

56
00:05:25,209 --> 00:05:27,709
¡Hermano! ¡Espérame!

57
00:05:34,209 --> 00:05:35,959
Devuélveme el vino.

58
00:05:36,209 --> 00:05:37,209
O al menos pedir disculpas.

59
00:05:37,334 --> 00:05:39,209
Baja y negocia con él.

60
00:05:39,417 --> 00:05:42,167
Déjamelo a mí.

61
00:05:42,709 --> 00:05:43,667
Sí, señor.

62
00:05:44,584 --> 00:05:47,584
Puedo pelear muy bien.
¿Te atreves a provocarme?

63
00:05:47,834 --> 00:05:49,334
Estoy casi muerto.
Tengo que salvar esta botella.

64
00:05:49,584 --> 00:05:50,959
Dime ¿cuál quiero?
¿Vino o vida?

65
00:05:51,584 --> 00:05:54,292
Qué borracho, tienes suerte.

66
00:05:57,084 --> 00:05:58,459
Sólo una pérdida de mi tiempo.

67
00:05:58,626 --> 00:05:59,876
¡Creo que hay esperanza!

68
00:06:07,209 --> 00:06:08,584
Solo te importa tu botella.

69
00:06:08,834 --> 00:06:10,251
¿No es más valioso que mi vida?

70
00:06:10,501 --> 00:06:12,251
Sabe volar, pero no puede.

71
00:06:12,334 --> 00:06:14,126
Serías comprensivo.

72
00:06:14,834 --> 00:06:19,376
Ay mi caballo.

73
00:06:32,751 --> 00:06:35,501
Mi pobre caballito muerto.

74
00:06:35,751 --> 00:06:41,292
Nunca una queja en toda tu vida.

75
00:06:41,542 --> 00:06:45,792
Desierto y completamente solo al final.

76
00:06:46,376 --> 00:06:48,751
¿Llamas a esto justicia?

77
00:06:48,917 --> 00:06:51,167
No es fácil ser un caballo
mucho menos un hombre.

78
00:06:52,917 --> 00:06:55,167
No vuelvas a ser un caballo
en tu próxima vida.

79
00:06:55,417 --> 00:06:57,292
Pero es aún más difícil ser hombre.

80
00:06:57,501 --> 00:06:58,667
Yo sé eso.

81
00:07:00,542 --> 00:07:03,917
Quizás algún día acabe como tú...

82
00:07:04,917 --> 00:07:07,167
o incluso peor.

83
00:07:08,126 --> 00:07:09,417
- Mi cuerpo puede quedar a la intemperie...
- Detente...

84
00:07:09,667 --> 00:07:12,042
Bueno, ¿quién sabe?

85
00:07:12,417 --> 00:07:13,917
No hables de
algo imposible.

86
00:07:14,167 --> 00:07:17,042
Qué, no más vino.

87
00:07:17,292 --> 00:07:19,459
¿Cómo puedo dormir sin vino?

88
00:07:19,667 --> 00:07:21,042
¿Todavía quieres dormir?

89
00:07:21,209 --> 00:07:22,834
¡Detener! hermano mayor,
recupérate.

90
00:07:23,084 --> 00:07:24,292
El caballo es un viejo amigo nuestro...

91
00:07:24,459 --> 00:07:26,334
y no sentimos nada por él.

92
00:07:26,584 --> 00:07:27,959
¿Cuándo os hacéis amigos?

93
00:07:28,209 --> 00:07:29,834
Tu caballo te derribó
hace unos dias...

94
00:07:30,084 --> 00:07:32,084
y querías deshacerte de él.

95
00:07:32,334 --> 00:07:35,084
Casi lo pones a la venta.

96
00:07:35,209 --> 00:07:37,584
Eso es en el pasado.

97
00:07:38,209 --> 00:07:39,709
No tienes empatía.

98
00:07:39,917 --> 00:07:42,459
Entiendo. Los hombres beben vino,
los caballos comen hierba.

99
00:07:42,834 --> 00:07:46,167
En lugar de incienso, quememos hierba.
para alimentarlo en el cielo.

100
00:07:47,459 --> 00:07:48,334
¿Lo dices en serio?

101
00:07:48,584 --> 00:07:52,042
¡Seguro! Los caballos no beben vino.

102
00:07:52,209 --> 00:07:53,042
¿Quién quiere un caballo borracho?

103
00:07:53,084 --> 00:07:54,959
Tomemos la hierba más seca
se queman más rápido.

104
00:07:55,167 --> 00:07:56,417
Llegarán al cielo antes.

105
00:07:59,417 --> 00:08:01,876
Hora de cenar, hermano.

106
00:08:02,126 --> 00:08:03,376
Hermano, me estás engañando de nuevo.

107
00:08:08,334 --> 00:08:10,876
- Hermanito.
- No te estoy hablando.

108
00:08:11,376 --> 00:08:12,626
Bueno, sólo escucha.

109
00:08:12,876 --> 00:08:14,751
Nuestros hermanos y nosotros
llevan un año separados.

110
00:08:15,001 --> 00:08:16,876
buscamos por todas partes
buscando un lugar para retirarse.

111
00:08:17,126 --> 00:08:18,584
Perdimos contacto con ellos.

112
00:08:18,834 --> 00:08:20,459
Finalmente, encontramos Ox Mountain.

113
00:08:20,751 --> 00:08:23,501
Podemos recluirnos allí.

114
00:08:25,126 --> 00:08:27,376
Viento y nieve, ¿Por qué obligarnos?

115
00:08:27,709 --> 00:08:29,126
Los héroes no duran para siempre.

116
00:08:29,376 --> 00:08:30,376
El mundo exterior es tan feo.

117
00:08:30,626 --> 00:08:32,376
No volveremos más.

118
00:08:39,792 --> 00:08:40,876
¿Héroes eternos?

119
00:08:41,042 --> 00:08:42,959
Bueno, algo de música para ti.

120
00:08:50,959 --> 00:08:53,042
Mañana iremos corriendo a la posada.

121
00:08:53,292 --> 00:08:54,584
Para encontrarnos con nuestros hermanos.

122
00:08:55,042 --> 00:08:56,959
Me pregunto si ahora estarán dormidos.

123
00:09:00,667 --> 00:09:03,459
¿Puedes tocar algo más?

124
00:09:04,417 --> 00:09:06,292
"Héroe de héroes".

125
00:09:06,709 --> 00:09:08,584
Tu mente esta quieta
¿Sobre la chica Highlander?

126
00:09:08,792 --> 00:09:10,042
¿Cómo lo sabes?

127
00:09:11,917 --> 00:09:13,584
Todo lo que puedas pensar
es vino y chicas.

128
00:09:13,709 --> 00:09:16,459
¿Cómo puedes aislarte así?

129
00:09:17,209 --> 00:09:20,084
Debes tener una vida dura.

130
00:09:20,209 --> 00:09:21,959
No voy a ser monje.

131
00:09:22,209 --> 00:09:23,626
No tengo que vivir una vida tranquila.

132
00:09:29,126 --> 00:09:36,001
"Los mares ríen,
azotando en ambas orillas."

133
00:09:36,209 --> 00:09:43,126
"Enlatados en las olas,
sólo tenemos aquí y ahora."

134
00:09:49,626 --> 00:09:56,376
"Los cielos ríen
en el mundo turbulento."

135
00:09:56,751 --> 00:10:03,459
"Solo ellos lo saben,
quién va a ganar o perder."

136
00:10:04,209 --> 00:10:11,167
"La tierra se ríe,
No más soledad."

137
00:10:11,667 --> 00:10:18,667
"Las olas se lavan
todas las bellezas del mundo."

138
00:10:19,042 --> 00:10:26,042
"El viento ríe, llega la soledad".

139
00:10:26,417 --> 00:10:33,292
"Nuestra aspiración supera la luna".

140
00:10:36,667 --> 00:10:37,667
¡Jefe!

141
00:10:49,209 --> 00:10:51,584
Jefe,

142
00:10:51,709 --> 00:10:54,084
No puedo oír a nadie venir.

143
00:10:54,334 --> 00:10:56,709
Creo que Ling no vendrá esta noche.

144
00:10:59,584 --> 00:11:00,709
Fénix Azul.

145
00:11:00,959 --> 00:11:02,709
Ya lo tengo, seguiremos esperando.

146
00:11:02,959 --> 00:11:04,334
Eso es bueno.

147
00:11:05,459 --> 00:11:06,834
¡Esperar!

148
00:11:07,709 --> 00:11:11,959
Un año más,
tocas esta canción todos los días.

149
00:11:12,834 --> 00:11:14,292
¡Estoy mareado!

150
00:11:14,834 --> 00:11:17,459
Cuando Ling llegue aquí,
Le pediré que juegue también.

151
00:11:18,084 --> 00:11:20,917
Para marearlos a todos.

152
00:11:33,126 --> 00:11:34,876
No importa lo poderoso que seas.

153
00:11:35,126 --> 00:11:37,334
Siempre eres el sexo débil.

154
00:11:38,751 --> 00:11:39,959
¿Qué?

155
00:11:41,501 --> 00:11:44,209
Escuche atentamente, jefe...

156
00:11:44,459 --> 00:11:45,751
Un caballo viene hacia nosotros.

157
00:11:47,251 --> 00:11:48,209
Sube.

158
00:11:49,834 --> 00:11:51,126
¡Dios mío!

159
00:11:51,376 --> 00:11:52,626
Jefe.

160
00:11:53,626 --> 00:11:55,459
Para compensar,
Cállate durante los próximos tres días.

161
00:11:56,459 --> 00:11:58,126
Si hablas...

162
00:11:59,501 --> 00:12:01,209
Perderás la lengua.

163
00:12:03,251 --> 00:12:04,501
Toma un poco de vino.

164
00:12:05,501 --> 00:12:07,501
¿Te gusta el vino?

165
00:12:09,834 --> 00:12:12,542
Hablarás después de unos tragos.

166
00:12:12,792 --> 00:12:15,167
Entonces tu lengua
agregará cuerpo a mi vino.

167
00:12:17,001 --> 00:12:18,501
¿Por qué no bebes?

168
00:12:20,126 --> 00:12:21,876
Muéstrame tu lengua.

169
00:12:23,667 --> 00:12:25,167
Prueba el buen vino.

170
00:12:27,417 --> 00:12:30,667
Tu lengua debería acostumbrarse
el vino antes de ser cortado.

171
00:12:34,417 --> 00:12:37,792
Vuelve a meter la lengua en el vino.

172
00:12:39,167 --> 00:12:41,167
Estoy preparado para morir, vamos.

173
00:12:41,417 --> 00:12:43,917
Jefe, dígale a Ling que le gusta.

174
00:12:44,167 --> 00:12:47,042
Pídele que se quede y beba contigo.

175
00:12:47,292 --> 00:12:48,542
Terminé mi discurso.

176
00:12:50,917 --> 00:12:52,709
Quiere llevar una vida aislada.

177
00:12:53,709 --> 00:12:55,542
Pero sigo con la masa mundana.

178
00:12:56,292 --> 00:12:58,834
Él puede darse por vencido, pero yo no.

179
00:13:00,084 --> 00:13:02,667
han pasado muchas cosas
en la Secta Sol y Luna últimamente.

180
00:13:03,334 --> 00:13:04,959
Mi padre ha desaparecido.

181
00:13:05,917 --> 00:13:08,709
¿Cómo puede gustarle a un jefe?
¿Solo te vas así?

182
00:13:14,084 --> 00:13:15,209
Huelo peligro.

183
00:13:15,584 --> 00:13:16,459
¡Jefe!

184
00:13:16,709 --> 00:13:17,834
¡Alerta a todos!

185
00:13:22,917 --> 00:13:23,959
Suena la alarma.

186
00:13:24,084 --> 00:13:25,334
Sube al tejado.

187
00:13:37,001 --> 00:13:38,501
- En guardia todos.
- ¡Bien!

188
00:13:39,376 --> 00:13:40,584
Entra bajo tu propia responsabilidad.

189
00:13:54,751 --> 00:13:55,751
¡Ataque!

190
00:14:03,876 --> 00:14:04,626
¡Cuidado!

191
00:14:04,876 --> 00:14:06,126
- ¡Dispersarse!
- ¡Bien!

192
00:14:10,834 --> 00:14:12,001
¡Ninjas japoneses!

193
00:14:30,751 --> 00:14:32,292
Allá vienen, ¡cuidado!

194
00:14:36,792 --> 00:14:37,917
Vienen hacia nosotros.

195
00:14:38,126 --> 00:14:40,292
Extendido,
Tenemos que cambiar nuestra estrategia.

196
00:14:54,626 --> 00:14:56,042
Me das escorpiones
y yo os doy serpientes a cambio.

197
00:15:02,084 --> 00:15:02,959
Regresar.

198
00:15:09,667 --> 00:15:10,917
¿Quién eres?

199
00:15:14,709 --> 00:15:15,834
Deja de esconderte.

200
00:15:22,209 --> 00:15:23,542
Regresar.

201
00:15:26,834 --> 00:15:27,792
Trabajo bueno.

202
00:15:28,542 --> 00:15:29,667
"El torbellino".

203
00:15:30,042 --> 00:15:31,042
Energía de la espada.

204
00:15:33,084 --> 00:15:34,042
"La espada asesina".

205
00:15:37,334 --> 00:15:38,334
¡Cuidado!

206
00:15:41,501 --> 00:15:42,376
¡Súper!

207
00:15:42,501 --> 00:15:43,751
"La espada asesina".

208
00:15:48,626 --> 00:15:49,876
"El látigo que retrocede".

209
00:15:54,376 --> 00:15:56,751
¿Quién eres?
¿Qué tienes contra nosotros?

210
00:16:01,751 --> 00:16:02,876
Escúpelo.

211
00:16:03,126 --> 00:16:04,126
"Espadas Gemelas".

212
00:16:12,626 --> 00:16:13,709
"La bomba voladora".

213
00:16:15,959 --> 00:16:17,001
Jefe.

214
00:16:18,626 --> 00:16:20,917
- Fénix Azul.
- Ven por aquí.

215
00:16:37,751 --> 00:16:38,917
Será mejor que camines rápido.

216
00:16:40,417 --> 00:16:41,542
"La bomba voladora".

217
00:17:01,501 --> 00:17:03,292
Parece el látigo de Ying.

218
00:17:08,001 --> 00:17:09,917
Ella debe estar en problemas
busquemosla.

219
00:17:10,126 --> 00:17:11,292
Bien, iré por el otro lado.

220
00:17:20,501 --> 00:17:21,251
¿Quién es?

221
00:17:23,501 --> 00:17:24,667
Ah, eres tú.

222
00:17:25,501 --> 00:17:28,876
¿Por qué sigues conmigo?
Extendámonos.

223
00:17:29,042 --> 00:17:30,251
Casi me muelen.

224
00:17:31,501 --> 00:17:32,751
Te lo voy a mostrar.

225
00:17:32,917 --> 00:17:34,292
Aquí no tenemos contacto.

226
00:17:34,501 --> 00:17:35,667
Luchando contra nuestra propia gente.

227
00:17:35,876 --> 00:17:37,792
Será mejor que usemos un código secreto.
de ahora en adelante.

228
00:17:38,042 --> 00:17:39,167
Por si pasa algo...

229
00:17:39,376 --> 00:17:40,417
Podemos evitar cualquier percance.

230
00:17:40,501 --> 00:17:41,292
¿Cuál es el código?

231
00:17:41,542 --> 00:17:43,834
Cuando surge algo,

232
00:17:44,042 --> 00:17:45,334
- di tu propio nombre.
- ¡Bien, eso es demasiado fácil!

233
00:17:48,834 --> 00:17:50,834
Siempre eres demasiado rápido para estar de acuerdo.

234
00:18:01,167 --> 00:18:02,334
Escapar.

235
00:18:05,584 --> 00:18:07,334
¿Por qué no dijiste tu nombre?

236
00:18:07,667 --> 00:18:08,417
Ese fue nuestro código acordado.

237
00:18:08,667 --> 00:18:10,917
Entré en pánico y olvidé mi nombre.

238
00:18:11,084 --> 00:18:11,959
¿Qué dijiste?

239
00:18:12,209 --> 00:18:14,209
Unos cuantos cadáveres por allí.

240
00:18:14,834 --> 00:18:16,084
¿Cadáveres?

241
00:18:17,084 --> 00:18:18,167
¿Dónde está tu espada?

242
00:18:18,292 --> 00:18:20,792
Se quedó con el caballo muerto.

243
00:18:21,084 --> 00:18:22,167
Sígueme.

244
00:18:23,334 --> 00:18:24,417
Está por ahí.

245
00:18:25,167 --> 00:18:26,501
¡Toca madera!

246
00:18:27,251 --> 00:18:29,834
Puede que por dentro siga igual.

247
00:18:33,584 --> 00:18:34,459
¡Escorpión!

248
00:18:37,001 --> 00:18:39,001
Único en su clase.
Perfecto para darle cuerpo al vino.

249
00:18:41,376 --> 00:18:43,126
Eso debería hacer un vino tónico fuerte.

250
00:18:45,751 --> 00:18:48,126
Entra.

251
00:19:06,709 --> 00:19:09,167
La lucha sigue ahí abajo.

252
00:19:09,417 --> 00:19:12,626
Toma esto, no bajes.
a menos que diga el código.

253
00:19:20,667 --> 00:19:21,751
¿Adónde te diriges?

254
00:19:35,042 --> 00:19:36,042
El juego de espadas de la montaña Wah.

255
00:19:36,251 --> 00:19:37,417
Cuidado.

256
00:19:41,292 --> 00:19:43,042
- "El Dragón en el Océano".
- "La Rotación de las Siete Estrellas".

257
00:19:43,292 --> 00:19:44,167
- ¿El juego de espadas de la montaña Wah?
- Bien.

258
00:19:44,376 --> 00:19:45,417
¿Quién eres?

259
00:19:46,626 --> 00:19:47,667
Soy Ling.

260
00:19:47,917 --> 00:19:49,334
¿Abadejo? ¡El código secreto!

261
00:19:50,167 --> 00:19:51,459
"El vuelo de la estrella".

262
00:19:52,542 --> 00:19:53,417
Espera un minuto.

263
00:19:53,667 --> 00:19:54,334
¡Tocar el asunto exacto!

264
00:19:57,167 --> 00:19:58,209
Sigamos.

265
00:19:58,959 --> 00:20:00,042
Estamos del mismo lado.

266
00:20:07,459 --> 00:20:09,334
Levántate, ellos son nuestros hermanos.

267
00:20:10,042 --> 00:20:11,792
Que bueno tu tecnica
no es lo suficientemente bueno...

268
00:20:12,084 --> 00:20:13,834
Habría sido
algunos cadáveres más.

269
00:20:15,584 --> 00:20:18,167
Buck-tooth, Scum Bag y Luke,
estás aquí.

270
00:20:19,084 --> 00:20:20,667
¿Nuestra propia gente luchando entre sí?

271
00:20:20,834 --> 00:20:22,542
saludamos a
unos a otros de esta manera.

272
00:20:22,709 --> 00:20:25,084
eres bastante
unos centímetros más alto ahora.

273
00:20:25,334 --> 00:20:27,084
Ahora no cabe en nuestros pantalones.

274
00:20:27,292 --> 00:20:28,417
¡Deja de crecer!

275
00:20:28,667 --> 00:20:29,959
¡Encoge un poco!

276
00:20:30,209 --> 00:20:33,209
- Más alto...
- Más corto...

277
00:20:34,334 --> 00:20:35,334
¡Mi turno ahora!

278
00:20:36,001 --> 00:20:37,501
Puedo ver eso, no es tu turno.

279
00:20:43,959 --> 00:20:45,709
Luke, el lugar estaba en ruinas...

280
00:20:45,876 --> 00:20:46,626
cuando llegaste?

281
00:20:46,876 --> 00:20:48,376
Si, pero el humo
todavía estaba ardiendo.

282
00:20:48,626 --> 00:20:50,126
Parece el asalto
Era poco antes del amanecer.

283
00:20:50,751 --> 00:20:52,459
¿Dónde está el jefe Ying?

284
00:20:52,709 --> 00:20:55,001
Debe haber sido secuestrada.

285
00:20:58,126 --> 00:20:59,626
Hermano mayor, mira esto.

286
00:21:06,001 --> 00:21:07,334
esto no
pertenecen a los continentales.

287
00:21:07,501 --> 00:21:08,876
No es un cuchillo ni una espada.

288
00:21:09,126 --> 00:21:11,376
Hay una horda de gitanos japoneses
en las proximidades.

289
00:21:11,626 --> 00:21:12,542
¿Estos les pertenecen?

290
00:21:12,792 --> 00:21:14,417
Hermano,
Esto pertenece a la Secta Sol y Luna.

291
00:21:14,667 --> 00:21:17,042
El jefe Ying debe haber sido
mantenido como rehén.

292
00:21:17,167 --> 00:21:18,667
Es una disputa entre la Secta Sol y Luna.
y los gitanos.

293
00:21:18,876 --> 00:21:20,626
No podemos ser el mediador
todo el tiempo.

294
00:21:20,876 --> 00:21:21,667
El jefe Ying es nuestro amigo.

295
00:21:22,001 --> 00:21:22,876
Deberíamos ayudar tanto como sea posible.

296
00:21:23,126 --> 00:21:23,876
Es una historia sin fin
de nuestros tiempos.

297
00:21:24,126 --> 00:21:25,667
Ok... déjame conseguir algo
comer primero.

298
00:21:25,876 --> 00:21:27,167
Debe haber comida ahí.

299
00:21:27,417 --> 00:21:30,292
- Cocinemos una comida.
- Bien.

300
00:21:35,876 --> 00:21:37,292
Niño... ¿la has visto?

301
00:21:37,542 --> 00:21:38,417
Parece estar en el baño.

302
00:21:38,751 --> 00:21:40,501
Ella debe estar arriba.

303
00:21:43,417 --> 00:21:46,292
Siempre llamándome Kiddo.
¿No parezco una niña?

304
00:21:46,542 --> 00:21:47,792
¿Es difícil ser dama?

305
00:21:50,376 --> 00:21:51,667
Una niña suele tener postizos extra.

306
00:21:58,084 --> 00:21:59,417
¿Dónde está Kiddo?

307
00:22:00,417 --> 00:22:01,834
Niño, ¿dónde estás?

308
00:22:02,084 --> 00:22:03,334
Estoy aquí.

309
00:22:04,167 --> 00:22:05,834
¡Qué molestia!

310
00:22:08,209 --> 00:22:09,917
Espera, no te caigas.

311
00:22:11,084 --> 00:22:12,542
¿Has visto Kiddo?

312
00:22:13,084 --> 00:22:14,209
¿Estás ciego?

313
00:22:23,584 --> 00:22:24,417
¡Ayuda!

314
00:22:26,584 --> 00:22:28,084
Me duele el pie.

315
00:22:33,334 --> 00:22:36,084
¿Por qué te vuelves loco?

316
00:22:36,501 --> 00:22:37,834
¿Qué te pasa?

317
00:22:42,376 --> 00:22:44,376
¿Cómo es el cabello de Kiddo?
¿Se ve tan diferente?

318
00:22:44,626 --> 00:22:46,001
¡Jesús, Kiddo se convierte en mujer!

319
00:22:46,251 --> 00:22:47,626
¡Estarías en problemas!

320
00:22:50,001 --> 00:22:51,251
¿Qué pasa?

321
00:22:51,834 --> 00:22:52,626
Mírame, háblame.

322
00:22:52,876 --> 00:22:54,001
Olvídalo, nada.

323
00:22:54,251 --> 00:22:55,376
¡Dios mío!

324
00:22:56,209 --> 00:22:57,084
Ella no es ni mujer ni hombre.

325
00:22:57,334 --> 00:22:58,751
Ha usado demasiado nuestros pantalones.

326
00:22:59,001 --> 00:22:59,959
¡Ella es pobre!

327
00:23:00,126 --> 00:23:01,459
¡Ají picante!

328
00:23:01,501 --> 00:23:02,376
Solía prestarle sus pantalones...

329
00:23:02,584 --> 00:23:03,626
a ti.

330
00:23:03,876 --> 00:23:05,751
Deja de mencionar el pasado.

331
00:23:09,334 --> 00:23:10,251
¿Demasiado picante?

332
00:23:10,584 --> 00:23:11,376
Huele bien.

333
00:23:11,459 --> 00:23:12,501
¿Flores?

334
00:23:12,751 --> 00:23:14,251
¿Flores montañesas?

335
00:23:16,126 --> 00:23:17,126
Eso es colorete para cosméticos.

336
00:23:17,542 --> 00:23:18,667
Pertenece a Kiddo.

337
00:23:19,292 --> 00:23:20,167
Todo se fue.

338
00:23:20,417 --> 00:23:21,917
¡Escóndelo, rápido!

339
00:23:23,167 --> 00:23:24,292
¿Se fue todo?

340
00:23:25,542 --> 00:23:28,042
Use polvo picante para reemplazarlo.

341
00:23:35,501 --> 00:23:37,417
- ¿Qué pasa?
- Nada.

342
00:23:40,376 --> 00:23:42,626
- Bien.
- ¿Qué pasa?

343
00:23:43,376 --> 00:23:44,876
¿Está seguro?

344
00:23:45,167 --> 00:23:46,167
¿Realmente seguro?

345
00:23:46,376 --> 00:23:48,667
De verdad, ¿estás bien?

346
00:23:48,917 --> 00:23:49,917
Bien.

347
00:23:50,417 --> 00:23:51,876
¡Son raros!

348
00:23:52,542 --> 00:23:54,792
Dos de ellos han ido a cazar.
en el pueblo cercano.

349
00:23:55,042 --> 00:23:56,501
¿Aún no han vuelto?

350
00:23:56,876 --> 00:23:58,292
Hay conejos y faisanes.

351
00:23:58,667 --> 00:24:00,834
- Alguien viene.
- Déjeme ver.

352
00:24:05,084 --> 00:24:06,209
¡Los exploradores!

353
00:24:11,667 --> 00:24:14,209
Señor, hay una posada delante de nosotros.

354
00:24:16,584 --> 00:24:18,292
Hermano...

355
00:24:18,459 --> 00:24:19,209
¿Cuál es el problema?

356
00:24:19,334 --> 00:24:20,709
Un grupo de exploradores
están en el bosque.

357
00:24:20,917 --> 00:24:21,792
¿Qué debemos hacer?

358
00:24:25,584 --> 00:24:27,334
No tengas miedo
no hemos hecho nada.

359
00:24:27,542 --> 00:24:29,459
¿Cómo se explican los cadáveres?

360
00:24:29,959 --> 00:24:31,209
¿Cuál es la explicación?

361
00:24:31,542 --> 00:24:32,709
¿Qué deberíamos decir?

362
00:24:32,917 --> 00:24:34,042
La sopa está caliente.

363
00:24:34,417 --> 00:24:36,167
La sopa está caliente y nosotros también.

364
00:24:41,251 --> 00:24:44,834
¿Qué debemos hacer?
Vienen hacia nosotros.

365
00:24:45,376 --> 00:24:46,751
Los exploradores quieren contribuir.

366
00:24:46,959 --> 00:24:48,501
Ellos pensarán que
tenemos mataderos.

367
00:24:48,751 --> 00:24:50,001
Pongámonos el velo
antes de que luchemos para salir.

368
00:24:50,126 --> 00:24:51,251
No estoy peleando.

369
00:24:51,376 --> 00:24:53,751
¿Estás bromeando?

370
00:24:53,959 --> 00:24:56,376
¿No decidimos
para no involucrarse?

371
00:24:56,626 --> 00:24:58,001
Empaca y escápate en la parte de atrás.

372
00:24:59,584 --> 00:25:00,876
Lo sé, trae más vino.

373
00:25:01,209 --> 00:25:02,084
Tráelo, rápido.

374
00:25:02,376 --> 00:25:04,376
¿Qué pasa con la sopa?

375
00:25:04,626 --> 00:25:05,626
Llévalo con nosotros.

376
00:25:06,251 --> 00:25:08,376
- ¿Dónde está Bolsa de Escoria?
- Se está lavando.

377
00:25:11,251 --> 00:25:12,251
¿Qué hacer?

378
00:25:12,459 --> 00:25:14,084
Qué molestia, lo iré a buscar.

379
00:25:14,334 --> 00:25:15,209
Apresúrate.

380
00:25:15,501 --> 00:25:16,251
Maestro.

381
00:25:16,501 --> 00:25:18,376
El humo significa
Todavía hay alguien dentro.

382
00:25:18,626 --> 00:25:19,626
Por favor decide qué hacer.

383
00:25:20,084 --> 00:25:22,376
Nos han rodeado, Bolsa de Escoria.

384
00:25:22,667 --> 00:25:24,126
Vamos.

385
00:25:24,376 --> 00:25:26,792
- ¡Mis pantalones!
- Olvídalos, corre por tu vida.

386
00:25:29,626 --> 00:25:31,917
Ellos entran,
¿Deberíamos esperar a Scum Bag?

387
00:25:32,667 --> 00:25:34,042
podemos acostarnos
y pretender estar muerto.

388
00:25:34,292 --> 00:25:35,501
Vale, date prisa.

389
00:25:52,667 --> 00:25:54,417
Algo está pasando afuera.

390
00:25:56,292 --> 00:25:57,542
Quizás haya enemigos.

391
00:25:57,667 --> 00:25:59,376
Deja que dos hombres se queden y comprueben
si alguien sigue vivo.

392
00:25:59,542 --> 00:26:02,001
- Si señor, ustedes síganme.
- Sí, señor.

393
00:26:13,334 --> 00:26:14,667
Lo hemos comprobado, están todos muertos.

394
00:26:14,834 --> 00:26:16,542
Lo verifiqué dos veces.

395
00:26:20,417 --> 00:26:21,584
Vamos.

396
00:26:28,792 --> 00:26:30,334
Atrápenlo para el jefe.

397
00:26:31,542 --> 00:26:33,084
Encontramos un caballo.

398
00:26:33,334 --> 00:26:34,834
No dejaré que se lo lleven.

399
00:26:35,209 --> 00:26:37,042
¡Pobre pie mío, rica sopa!

400
00:26:46,584 --> 00:26:47,959
- Atrápenlos...
- Sí.

401
00:26:48,126 --> 00:26:50,334
Informe a las tropas que detengan a Ling.

402
00:26:59,709 --> 00:27:01,001
Date prisa, está delante de nosotros.

403
00:27:01,876 --> 00:27:03,584
Atrápalos, date prisa.

404
00:27:11,126 --> 00:27:12,084
Hermano mayor.

405
00:27:12,751 --> 00:27:14,709
Los exploradores lo persiguen
por favor ayuda.

406
00:27:15,001 --> 00:27:16,376
Ármate.

407
00:27:18,251 --> 00:27:19,876
¿Alguien quiere prestarme una espada?

408
00:27:21,959 --> 00:27:23,626
- ¿Dónde está mi espada?
- Apresúrate.

409
00:27:23,751 --> 00:27:25,251
- Toma este.
- Es mío.

410
00:27:25,626 --> 00:27:26,709
Una espada no salva a dos maestros.

411
00:27:26,876 --> 00:27:28,251
Nos turnaremos para usarlo.

412
00:27:37,626 --> 00:27:38,501
¿Qué pasó?

413
00:27:39,667 --> 00:27:41,792
Ling debe haber ido a salvar a Ying.

414
00:27:43,042 --> 00:27:44,542
- Vamos.
- ¡Le gusta el vino y las mujeres!

415
00:28:10,834 --> 00:28:11,792
¿Qué pasa?

416
00:28:38,417 --> 00:28:41,959
¡Extraño clima!

417
00:28:57,626 --> 00:28:58,709
Aquí vienen de nuevo.

418
00:29:01,959 --> 00:29:03,209
Muy bien, estoy a sus ordenes.

419
00:29:07,459 --> 00:29:08,876
Con el Volumen Sagrado en la mano.

420
00:29:10,751 --> 00:29:12,959
Estoy en la cima del mundo.

421
00:29:24,959 --> 00:29:26,334
"La espada vacilante".

422
00:29:41,751 --> 00:29:42,876
Oye, mi vino.

423
00:29:43,542 --> 00:29:44,667
¿Qué significa eso?

424
00:29:44,917 --> 00:29:46,917
¿Estás alimentando a los peces con mi vino?

425
00:29:57,417 --> 00:29:58,292
Bien.

426
00:30:01,501 --> 00:30:03,751
Excelente vino.

427
00:30:06,251 --> 00:30:07,167
¡Vino perfecto!

428
00:30:23,709 --> 00:30:26,292
buen vino
merecen conocedores como nosotros.

429
00:30:26,834 --> 00:30:28,209
Mi nombre es Ling.

430
00:30:28,459 --> 00:30:29,959
¿Te importaría decirme tu nombre?

431
00:30:31,042 --> 00:30:32,709
¿Tienes algún problema con eso?

432
00:30:32,959 --> 00:30:34,084
O sino te pondré un apodo.

433
00:30:34,292 --> 00:30:36,459
Como...

434
00:30:37,792 --> 00:30:39,209
Señora, ¿está intentando pescar un pez?

435
00:30:41,459 --> 00:30:43,042
Charlemos un poco más.

436
00:30:43,209 --> 00:30:45,959
Hablas demasiado, jovencito.

437
00:30:46,292 --> 00:30:48,084
Estás traspasando mi esfera.

438
00:30:48,334 --> 00:30:51,917
te perdonaré la vida
muestras tu cara y explicas.

439
00:30:54,084 --> 00:30:57,001
Se le puede oír sin ser visto.

440
00:30:57,501 --> 00:31:00,334
Es demasiado pronto para decirlo
si es amigo o no.

441
00:31:02,584 --> 00:31:04,501
Él está detrás de mí, mantente alejado de esto.

442
00:31:07,876 --> 00:31:10,126
cuando regrese
Te daré un nombre.

443
00:31:15,251 --> 00:31:16,876
Estoy aquí a tu disposición.

444
00:31:17,209 --> 00:31:18,376
Cuando hablo, espero que lo estés
en mi misma longitud de onda.

445
00:31:18,501 --> 00:31:19,751
¿Puedes oírme?

446
00:31:20,626 --> 00:31:21,751
¿Puede?

447
00:31:22,126 --> 00:31:28,084
1, 2, 3, parece que no funciona.

448
00:31:29,876 --> 00:31:31,876
Dama.

449
00:31:33,001 --> 00:31:34,584
Debe ser uno de sus días en la playa.

450
00:31:45,001 --> 00:31:46,167
¿Cómo es que cosita...?

451
00:31:46,376 --> 00:31:48,501
Parece tan sencillo de repente.

452
00:31:48,792 --> 00:31:51,542
No te preocupes, no te abandonaré.

453
00:31:52,042 --> 00:31:54,042
Algo bonito para hacerte compañía.

454
00:31:54,501 --> 00:31:57,417
No estarás solo a partir de ahora.

455
00:32:05,167 --> 00:32:07,667
¿Tantos animales muertos?
Déjame asar uno de ellos.

456
00:32:23,959 --> 00:32:24,834
¿Quién es?

457
00:32:24,959 --> 00:32:26,334
¡Hermano!

458
00:32:26,584 --> 00:32:27,709
Estamos aquí.

459
00:32:27,917 --> 00:32:29,292
Nos encontramos en tal lugar.

460
00:32:29,542 --> 00:32:31,459
Es difícil encontrar el camino
si nos perdemos.

461
00:32:31,584 --> 00:32:32,334
Toma asiento, hermano.

462
00:32:32,459 --> 00:32:33,709
Deberías estar esperándonos
en la posada.

463
00:32:33,917 --> 00:32:34,917
Afortunadamente estamos aquí.

464
00:32:35,084 --> 00:32:35,959
supongo
acaba de caer un fuerte chaparrón.

465
00:32:36,167 --> 00:32:37,917
los pájaros
han sido arrastrados por la lluvia.

466
00:32:38,167 --> 00:32:38,917
Hermano mayor.

467
00:32:39,209 --> 00:32:40,709
¡Cierra los ojos!
No tenemos ropa.

468
00:32:41,209 --> 00:32:42,209
¡No es gran cosa!

469
00:32:42,417 --> 00:32:43,834
He visto cuerpos desnudos antes.

470
00:32:45,084 --> 00:32:47,959
Oh... ¡tu trasero no es gran cosa!

471
00:32:49,084 --> 00:32:50,209
Tu culo esta expuesto
al público ahora.

472
00:32:50,417 --> 00:32:51,792
¡Bastardo!

473
00:32:51,959 --> 00:32:53,709
No eres una mujer, no eres un hombre.

474
00:32:53,959 --> 00:32:55,084
¿Eres hombre o mujer?

475
00:32:55,334 --> 00:32:56,542
Sea asexual.

476
00:32:58,834 --> 00:33:00,459
¿Por qué vienes aquí?

477
00:33:02,001 --> 00:33:03,626
Kiddo dijo
Salvarías a ese Highlander.

478
00:33:03,876 --> 00:33:05,626
¡Ella siempre está en tu mente!

479
00:33:06,001 --> 00:33:07,751
Como somos de la misma escuela,
estamos juntos.

480
00:33:07,959 --> 00:33:09,251
¿Pero vamos a recluirnos?

481
00:33:09,376 --> 00:33:11,459
Entonces no tenemos que pelear
y matar todo el tiempo.

482
00:33:11,626 --> 00:33:13,001
Podemos usar la violencia para salvar a la gente.

483
00:33:13,209 --> 00:33:15,501
Podemos salvar a la gente sin violencia.

484
00:33:15,751 --> 00:33:16,834
¿Cómo podemos hacer eso sin violencia?

485
00:33:17,084 --> 00:33:18,376
Si somos atacados, ¿deberíamos irnos?

486
00:33:18,626 --> 00:33:19,751
Contraatacarías si no puedes ir.

487
00:33:19,959 --> 00:33:21,084
¡Esto es violencia!

488
00:33:21,709 --> 00:33:24,626
OK... Estás obligado a usar la violencia.

489
00:33:24,876 --> 00:33:25,959
Salvemos al Jefe Ying.

490
00:33:26,126 --> 00:33:27,001
Pero juro ahora,

491
00:33:27,126 --> 00:33:27,876
Esta es tu última misión.

492
00:33:28,209 --> 00:33:28,959
O volvamos.

493
00:33:29,126 --> 00:33:30,126
¡Lo juro!

494
00:33:30,334 --> 00:33:32,376
¡Sin arrepentimientos!

495
00:33:32,626 --> 00:33:33,501
Cruza tu corazón y espera morir.

496
00:33:33,751 --> 00:33:34,834
Es ají.

497
00:33:42,084 --> 00:33:44,667
- ¡Hace calor!
- Veamos cómo se maquilla.

498
00:33:52,792 --> 00:33:57,042
No he comido la comida de mi casa.
por mucho tiempo. Me lo perdí.

499
00:33:58,376 --> 00:34:01,626
No podemos ser derrotados
por la tropa Chimes.

500
00:34:10,792 --> 00:34:14,042
Su general Kai era un genio militar.

501
00:34:14,292 --> 00:34:16,042
Pero no fue apreciado
por ese estúpido emperador.

502
00:34:16,334 --> 00:34:18,667
En cambio, fue degradado
y murió de enfermedad.

503
00:34:18,834 --> 00:34:20,417
No hay hombres capaces
en el régimen.

504
00:34:20,667 --> 00:34:21,959
Es demasiado estúpido para
envía patatas pequeñas como tú...

505
00:34:22,334 --> 00:34:23,459
¡Para luchar contra mí!

506
00:34:25,251 --> 00:34:28,709
Creo que el reinado de
Los continentales han terminado.

507
00:34:29,251 --> 00:34:30,251
¡Qué boca tan grande, cabrón!

508
00:34:30,584 --> 00:34:33,501
¿Cómo te atreves a criticar?
¿El gobierno ante Su Señoría?

509
00:34:35,501 --> 00:34:38,626
¿Cómo te atreves a llamar bastardos?

510
00:34:40,001 --> 00:34:43,459
¡Miren hacia arriba, bastardos!
¿Puedes ver nuestra bandera?

511
00:34:44,251 --> 00:34:46,126
Pronto será izado en la capital.

512
00:34:46,209 --> 00:34:47,126
¿Quieres iniciar un motín?

513
00:34:47,376 --> 00:34:49,251
¡Sí, lo hacemos!

514
00:34:49,501 --> 00:34:51,834
Las seis tribus de los montañeses.

515
00:34:52,001 --> 00:34:56,334
Los continentales
Siempre nos intimidan a los montañeses.

516
00:34:56,584 --> 00:35:00,001
Cada régimen
es resultado de una guerra civil.

517
00:35:00,376 --> 00:35:01,126
No creas que...

518
00:35:01,251 --> 00:35:03,209
te haces amigo de esos gitanos japoneses,

519
00:35:03,501 --> 00:35:05,376
¡Y podrás rebelarte!

520
00:35:05,709 --> 00:35:09,126
tenemos un acuerdo
con el general japonés.

521
00:35:09,292 --> 00:35:11,376
Para reprimirte.

522
00:35:11,626 --> 00:35:13,292
¿El general japonés?

523
00:35:14,751 --> 00:35:16,667
Está ocupado luchando contra los coreanos.

524
00:35:16,876 --> 00:35:18,667
No puede llegar a tiempo para salvarte.

525
00:35:19,251 --> 00:35:22,167
Cuando él venga,
Seremos el nuevo poder.

526
00:35:22,417 --> 00:35:25,251
Dawn lo está esperando todo el tiempo.

527
00:35:28,042 --> 00:35:29,042
¡Disparar!

528
00:35:29,376 --> 00:35:36,042
Ayuda,
No quiero ser continental.

529
00:35:37,042 --> 00:35:38,501
Incluso peor que
el perro de un montañés.

530
00:35:38,751 --> 00:35:40,001
¡Aún eres duro!

531
00:35:40,251 --> 00:35:42,292
Dilo, sígueme.
Larga vida a los montañeses.

532
00:35:42,542 --> 00:35:43,292
Ridículo.

533
00:35:43,376 --> 00:35:44,292
¿Ridículo?

534
00:35:49,709 --> 00:35:50,709
¡Es inútil!

535
00:35:50,959 --> 00:35:53,917
¡No importa!
Disponemos de amplia artillería.

536
00:36:01,584 --> 00:36:04,542
- Luchar por la derecha.
- Jefe.

537
00:36:05,417 --> 00:36:08,709
Secta Sol Luna.
¡Viva la Secta Sol y Luna!

538
00:36:09,792 --> 00:36:12,667
¡Somos designados por Dios!
Danos poder.

539
00:36:12,834 --> 00:36:15,417
Amanecer desde el Este.
Soy el invencible.

540
00:36:15,959 --> 00:36:17,459
- Maestro Hattori.
- Sí.

541
00:36:26,334 --> 00:36:27,709
Eunuco Hong.

542
00:36:32,751 --> 00:36:34,001
¿Oro?

543
00:36:35,126 --> 00:36:36,209
Aclarémoslo.

544
00:36:36,376 --> 00:36:39,626
Me mataría si me engañas.

545
00:36:41,376 --> 00:36:44,251
La caja de Hong estaba llena de oro.

546
00:36:44,501 --> 00:36:47,001
Pero él también puso su propia cabeza en ello.

547
00:36:48,501 --> 00:36:50,501
Toma la mitad, vamos.

548
00:36:51,376 --> 00:36:54,126
La otra mitad, llévala a tu Maestro.

549
00:36:55,709 --> 00:36:57,626
Intenta explicárselo al Tribunal Central.

550
00:36:57,876 --> 00:36:59,834
Para tomar las armas.

551
00:37:00,626 --> 00:37:01,501
En realidad,

552
00:37:01,834 --> 00:37:04,126
Hemos sobornado a la mayoría de sus funcionarios.

553
00:37:04,626 --> 00:37:06,126
Te ayudan en secreto.

554
00:37:06,376 --> 00:37:08,126
Vuelve y espera mi pedido.

555
00:37:08,501 --> 00:37:09,626
Si no lo haces.

556
00:37:09,876 --> 00:37:11,917
Cuidado con los miembros
de la Secta Sol Luna.

557
00:37:12,167 --> 00:37:14,542
Prepárate para ser emboscado.

558
00:37:15,126 --> 00:37:16,501
No tienes muchas opciones.

559
00:37:16,751 --> 00:37:18,626
Puedes suicidarte si lo deseas.

560
00:37:31,501 --> 00:37:32,542
De hecho, vas a llegar a un callejón sin salida.

561
00:37:32,792 --> 00:37:34,751
Alguien desafía sus agallas.

562
00:37:41,042 --> 00:37:41,917
Tocar el asunto exacto.

563
00:37:49,542 --> 00:37:51,251
Tus pulsos están bajo mi control.

564
00:37:51,542 --> 00:37:53,584
Un movimiento y quedarás lisiado.

565
00:37:53,917 --> 00:37:55,667
¡Chimpancé, tenemos un acuerdo!

566
00:37:56,459 --> 00:37:57,834
Me ayudarás a llegar al poder.

567
00:37:58,084 --> 00:37:59,709
y te ayudaré
contra el general japonés.

568
00:37:59,917 --> 00:38:01,584
Para que puedas volver a Japón
para restaurar tu reinado.

569
00:38:01,834 --> 00:38:04,042
Creo que has sido leal.

570
00:38:04,209 --> 00:38:05,459
En realidad, ¡esto es un montaje!

571
00:38:06,959 --> 00:38:08,209
Sé que tienes un libro.

572
00:38:08,459 --> 00:38:10,709
Llamado Volumen Sagrado.

573
00:38:11,292 --> 00:38:13,459
Quiero aprender sobre...

574
00:38:13,709 --> 00:38:16,084
su secreto.

575
00:38:16,792 --> 00:38:21,667
Bueno, no te arrepientas.

576
00:38:22,209 --> 00:38:22,959
No lo haré.

577
00:38:36,251 --> 00:38:41,376
¡Jefe jefe! No pierdas los estribos.

578
00:38:43,376 --> 00:38:46,876
nadie lo sabe
tienes el Volumen Sagrado.

579
00:39:04,251 --> 00:39:05,876
¿Quién eres?

580
00:39:08,501 --> 00:39:09,959
¿Quién eres?

581
00:39:10,251 --> 00:39:11,584
Vengo de la ciudad capital.

582
00:39:12,209 --> 00:39:13,376
Yo también.

583
00:39:13,584 --> 00:39:15,251
¿En realidad?

584
00:39:15,251 --> 00:39:18,292
Entonces venimos del mismo lugar.

585
00:39:33,167 --> 00:39:34,417
¿Qué dijo?

586
00:39:34,542 --> 00:39:35,751
Ve y pregúntale.

587
00:39:36,001 --> 00:39:37,126
¿Has encontrado a Ying?

588
00:39:37,751 --> 00:39:40,917
No puedo entenderlos.
¿Cómo puedo saber más?

589
00:39:48,876 --> 00:39:49,751
¡Cuidado!

590
00:39:51,001 --> 00:39:51,792
¿Qué has descubierto?

591
00:39:51,917 --> 00:39:53,292
Eso es lo que nos han descubierto.

592
00:39:56,167 --> 00:39:57,542
- ¿Qué haremos entonces?
- Vamos.

593
00:40:00,584 --> 00:40:01,959
¿Dónde están mis amigos?

594
00:40:02,334 --> 00:40:05,084
¿Alguien de la capital?

595
00:40:05,959 --> 00:40:08,459
Hermano, nos está siguiendo.
¿Qué haremos?

596
00:40:09,834 --> 00:40:12,709
Llévalo a alguna parte
y castigarlo de.

597
00:40:13,042 --> 00:40:14,334
¿Tan rápido?

598
00:40:15,042 --> 00:40:16,209
Deja de hablar, vámonos

599
00:40:29,542 --> 00:40:31,167
Los japoneses se han ido.

600
00:40:31,459 --> 00:40:33,084
¿Estamos caminando demasiado rápido?

601
00:40:33,334 --> 00:40:34,459
¿Debería volver por él?

602
00:40:34,667 --> 00:40:35,459
Vale, vete.

603
00:40:36,334 --> 00:40:37,709
¡Ir! Apresúrate.

604
00:40:39,167 --> 00:40:40,959
¡Espérame! ¡Esperar!

605
00:40:46,584 --> 00:40:47,876
¿De dónde eres?

606
00:40:50,251 --> 00:40:51,126
¿Qué sigue?

607
00:40:51,376 --> 00:40:53,001
Yo vengo de la ciudad capital.

608
00:40:53,626 --> 00:40:54,876
Yo también.

609
00:40:57,751 --> 00:40:59,751
Venimos del mismo lugar,
adelante.

610
00:41:01,251 --> 00:41:03,709
Venimos del mismo lugar.

611
00:41:06,376 --> 00:41:07,459
¡La posición de la espada!

612
00:41:10,376 --> 00:41:11,626
Espada de los continentales.

613
00:41:21,251 --> 00:41:22,542
"Rotación de las estrellas".

614
00:41:28,667 --> 00:41:31,126
¡Tierra de fantasía! ¡Súper Espada!

615
00:41:38,042 --> 00:41:38,792
¡Energía de espada!

616
00:41:39,042 --> 00:41:40,042
Espada separadora.

617
00:41:43,917 --> 00:41:45,001
¡Maravilloso!

618
00:42:03,459 --> 00:42:04,959
¿Dragón en el cielo?

619
00:42:07,667 --> 00:42:09,584
- ¿Qué pasa?
- Espada oscilante.

620
00:42:14,084 --> 00:42:15,084
Espada rota.

621
00:42:16,459 --> 00:42:17,584
¡Espada atacante!

622
00:42:24,167 --> 00:42:25,209
Detener...

623
00:42:28,959 --> 00:42:30,334
ambos estamos usando
las armas de los continentales.

624
00:42:30,584 --> 00:42:32,042
No eres un samarai japonés.

625
00:42:33,334 --> 00:42:36,459
¿Fue eso?
¿El juego de espadas de la montaña Wah?

626
00:42:36,792 --> 00:42:38,209
No se lo digas.

627
00:42:38,459 --> 00:42:39,417
Tiene un aspecto tan malvado.

628
00:42:39,667 --> 00:42:42,084
Confundámoslo.

629
00:42:45,626 --> 00:42:48,251
"Los mares ríen".

630
00:42:49,626 --> 00:42:51,501
"Azotando en ambas orillas".

631
00:42:51,751 --> 00:42:53,709
¿Por qué conoces esta canción?

632
00:42:54,001 --> 00:42:55,834
Soy de la Secta Sol y Luna.

633
00:42:57,501 --> 00:42:58,626
¿Eres?

634
00:42:58,876 --> 00:43:00,834
¿Has venido por Ying?

635
00:43:01,001 --> 00:43:05,626
Ella no ha abandonado las Tierras Altas,
Sígueme.

636
00:43:06,751 --> 00:43:08,751
- Hermano mayor, cuidado con las mentiras.
- Juguemos de oído.

637
00:43:13,209 --> 00:43:14,251
Lo hemos encontrado.

638
00:43:17,959 --> 00:43:18,876
¿Abadejo?

639
00:43:21,834 --> 00:43:23,501
- ¿Ling?
- ¿Fénix azul?

640
00:43:27,042 --> 00:43:28,376
Eres pesado.

641
00:43:28,542 --> 00:43:29,667
Ve a ver al Jefe ahora.

642
00:43:29,917 --> 00:43:31,376
Si vas tú mismo, ella estará feliz.

643
00:43:36,542 --> 00:43:37,751
Ying.

644
00:43:39,042 --> 00:43:40,376
¿Abadejo?

645
00:43:43,542 --> 00:43:45,042
Ying, no nos hemos visto
durante un año.

646
00:43:45,292 --> 00:43:46,751
Te echamos de menos.

647
00:43:47,417 --> 00:43:49,792
¡Te ves delgada!

648
00:43:50,042 --> 00:43:52,292
niño
¿Por qué estás tan entusiasmado hoy?

649
00:43:52,542 --> 00:43:54,542
es la costumbre
de los montañeses para abrazar.

650
00:43:55,001 --> 00:43:56,667
- ¡A mí!
- Yo no soy ella.

651
00:43:56,917 --> 00:43:58,042
Sin embargo.

652
00:43:58,167 --> 00:43:59,917
No.

653
00:44:05,417 --> 00:44:07,667
¿Qué pasa entre la Secta Sol y Luna?
y los ninjas?

654
00:44:08,001 --> 00:44:10,959
¿Por qué corres el riesgo de quedarte?
en el lugar de los Ninjas?

655
00:44:12,792 --> 00:44:14,584
Después de que mi papá desapareció.

656
00:44:15,584 --> 00:44:18,542
mi tio,
Dawn usurpó el cargo de jefa principal.

657
00:44:19,542 --> 00:44:21,834
Dawn está respaldada por los Ninjas.
Robaron la artillería.

658
00:44:22,084 --> 00:44:24,167
Nos busca el gobierno.

659
00:44:25,042 --> 00:44:27,417
Si Dawn atrapa a mi papá.

660
00:44:28,167 --> 00:44:30,084
Creo que lo mantendrían
con los gitanos.

661
00:44:30,459 --> 00:44:32,209
los soldados
Nos descubrió en la posada.

662
00:44:32,417 --> 00:44:34,584
El error que
Éramos de la Secta Sol y Luna.

663
00:44:36,834 --> 00:44:40,084
Si Dawn planeaba tomar el poder.

664
00:44:40,334 --> 00:44:43,542
tengo miedo de que
La vida de tu padre está en peligro.

665
00:44:44,084 --> 00:44:46,959
Ahora no.
Mi papá tiene muchos compañeros fieles.

666
00:44:47,084 --> 00:44:49,709
Él controlaría a los compañeros.
con la vida de papá.

667
00:44:49,959 --> 00:44:51,626
Y mátalos a continuación.

668
00:44:51,876 --> 00:44:54,126
Muchos miembros han desaparecido.
y se suicidó.

669
00:44:54,334 --> 00:44:57,001
Tendríamos que encontrar al jefe
lo antes posible.

670
00:44:57,834 --> 00:45:00,751
O si no, después de que Dawn matara
todos los oponentes.

671
00:45:01,126 --> 00:45:02,876
Matará al Jefe Jefe.

672
00:45:03,459 --> 00:45:05,709
Otra historia de lucha por el poder.

673
00:45:06,626 --> 00:45:07,501
Escuchar.

674
00:45:07,834 --> 00:45:09,334
Alguien viene. Canta...

675
00:45:23,626 --> 00:45:25,626
Para encontrar al Jefe...

676
00:45:25,834 --> 00:45:28,251
me desfiguré la cara
y se unió a los gitanos durante meses.

677
00:45:29,376 --> 00:45:32,292
He revisado tantos lugares.

678
00:45:33,126 --> 00:45:35,626
Pero no pude encontrar ninguna pista.

679
00:45:36,001 --> 00:45:37,501
Quizás él no esté allí.

680
00:45:38,542 --> 00:45:40,292
pero he encontrado
un lugar bien vigilado.

681
00:45:40,501 --> 00:45:41,917
No puedo entrar.

682
00:45:44,667 --> 00:45:47,417
Él está insinuando buscar tu ayuda.
No le prometas nada.

683
00:45:47,542 --> 00:45:48,626
Boca grande.

684
00:45:49,876 --> 00:45:51,376
No podemos ayudar.

685
00:45:51,626 --> 00:45:52,792
Será mejor que nos vayamos.

686
00:45:53,417 --> 00:45:54,376
Una vez hicimos nuestro juramento.

687
00:45:54,626 --> 00:45:56,167
Esta es nuestra última misión.

688
00:45:56,376 --> 00:45:57,417
Todavía estamos dentro.

689
00:45:57,626 --> 00:45:59,292
Nos retiraríamos cuando
en la Montaña del Buey.

690
00:45:59,501 --> 00:46:01,626
¿Deberíamos mantenernos alejados de esto?

691
00:46:02,167 --> 00:46:03,917
Ningún extraño
puede interferir con nuestra Secta.

692
00:46:06,001 --> 00:46:08,251
Hace un año,
planeaste encontrarte nuevamente en nuestra Posada.

693
00:46:08,417 --> 00:46:09,792
Ahora que lo tienes.

694
00:46:10,542 --> 00:46:12,251
Puedes irte felizmente ahora.

695
00:46:12,917 --> 00:46:14,417
No hay necesidad de sentir lástima por mí.

696
00:46:14,834 --> 00:46:15,834
Ir.

697
00:46:18,167 --> 00:46:19,834
Fénix Azul. Recuperarla.

698
00:46:23,417 --> 00:46:24,667
Hermano, quédate tranquilo

699
00:46:24,834 --> 00:46:25,709
Sal de aquí primero.

700
00:46:25,834 --> 00:46:28,042
Iré con Zen a buscar a Wu.

701
00:46:28,292 --> 00:46:31,042
Podemos ser descubiertos fácilmente.

702
00:46:31,209 --> 00:46:33,042
Hermano mayor, romperás tu juramento.

703
00:46:33,209 --> 00:46:34,417
Lo juramos, ¿no?

704
00:46:34,709 --> 00:46:36,667
¡Lo hiciste! ¡No lo hice!

705
00:46:37,209 --> 00:46:38,834
- ¡Nos engañaste!
- Hermano.

706
00:46:39,209 --> 00:46:40,334
Sólo voy a investigar.

707
00:46:40,667 --> 00:46:41,917
Debo ir a Ox Mountain mañana.

708
00:46:42,167 --> 00:46:44,042
Si miento, seré castigado.

709
00:46:45,334 --> 00:46:46,709
Zen, vámonos.

710
00:46:48,209 --> 00:46:49,667
Seguro que lo harás.

711
00:46:56,876 --> 00:46:58,834
Los hombres de Dawn te reconocen.

712
00:46:59,001 --> 00:47:02,376
Zen y yo descubriremos más.
Podemos disfrazarnos más fácilmente.

713
00:47:04,251 --> 00:47:05,876
¡Abadejo!

714
00:47:08,834 --> 00:47:12,001
Lo dejas en la posada

715
00:47:12,251 --> 00:47:15,751
Esperaría a que lo toques para mí.

716
00:47:16,751 --> 00:47:18,584
He estado esperando.

717
00:47:29,126 --> 00:47:30,459
No se puede impedir...

718
00:47:55,001 --> 00:47:56,167
¡Genial!

719
00:48:01,042 --> 00:48:05,042
Jefe Jefe.
Después de practicar el Volumen Sagrado.

720
00:48:05,292 --> 00:48:06,542
Aunque seas un hombre.

721
00:48:06,792 --> 00:48:09,751
Tu piel se vuelve tersa y suave.

722
00:48:12,667 --> 00:48:15,001
¿Por qué me miras con tanta fiereza?

723
00:48:15,167 --> 00:48:17,167
no menciones
Mi metamorfosis nunca más.

724
00:48:20,459 --> 00:48:22,834
Los montañeses son mirados hacia abajo
por los continentales.

725
00:48:23,334 --> 00:48:25,667
Lo que hemos hecho...

726
00:48:26,959 --> 00:48:30,209
Es por el bien de nuestros montañeses.

727
00:48:32,459 --> 00:48:34,084
Perdóname, soy miope.

728
00:48:34,292 --> 00:48:36,459
no te has acostado conmigo
durante 6 meses.

729
00:48:36,667 --> 00:48:38,917
Creo que no te agrado.

730
00:48:39,834 --> 00:48:42,292
Creo que me has olvidado Cici.

731
00:48:43,709 --> 00:48:46,667
Trabajé muy duro por nuestro reino.

732
00:48:46,792 --> 00:48:49,584
Pero ¿cuántas personas
¿Recordarás el amanecer?

733
00:48:49,834 --> 00:48:53,459
¿Quién es desalmado?
¡Todos son desalmados!

734
00:48:54,334 --> 00:48:56,542
¿Por qué seguiríamos haciéndolo?
¿Para esta gente sin corazón?

735
00:48:58,084 --> 00:49:00,167
El mundo es tan hermoso,

736
00:49:00,334 --> 00:49:03,209
Muchos héroes están dispuestos a sacrificarse.

737
00:49:05,751 --> 00:49:08,084
¿Crees que tu jefe, Wu,

738
00:49:08,251 --> 00:49:09,834
¿Está cerrado por dentro o no?

739
00:49:10,084 --> 00:49:14,459
La que está dentro puede ser Dawn.

740
00:49:14,584 --> 00:49:16,126
Muchos guardias alrededor.

741
00:49:16,376 --> 00:49:18,626
Actuaríamos por separado.

742
00:49:18,834 --> 00:49:20,501
Arriesguemos nuestras vidas.

743
00:49:20,834 --> 00:49:23,251
Espada, martillo, escudo. Adelante.

744
00:49:23,584 --> 00:49:24,709
- Espada.
- Martillo.

745
00:49:25,126 --> 00:49:26,501
Gana el martillo.

746
00:49:27,626 --> 00:49:29,001
- Blindaje.
- ¡Martillo!

747
00:49:29,251 --> 00:49:31,584
El escudo gana. voy a entrar,
harás guardia afuera.

748
00:49:31,751 --> 00:49:33,709
Los chinos son muy astutos.

749
00:49:33,876 --> 00:49:35,584
Esta es tu elección.

750
00:49:37,959 --> 00:49:39,126
¡Cuidado!

751
00:49:44,292 --> 00:49:46,917
¡Un invitado raro!
Retírese al escondite.

752
00:51:30,501 --> 00:51:31,584
Señora, ¿eres tú?

753
00:51:31,751 --> 00:51:32,709
Soy Ling.

754
00:51:32,959 --> 00:51:34,626
yo soy el que
te dio tu nombre.

755
00:51:34,959 --> 00:51:36,209
¿Me recuerdas?

756
00:51:37,959 --> 00:51:39,126
¿Te asusté?

757
00:51:41,001 --> 00:51:42,376
Mucho hilo.

758
00:51:42,709 --> 00:51:44,834
Cada vez es más largo.
¿Qué obtienes?

759
00:51:49,667 --> 00:51:51,917
Este dragón está muy bien cosido.
El Dragón coincide con el Fénix.

760
00:51:52,167 --> 00:51:54,876
adelante,
¡Mira qué más se puede sacar!

761
00:51:55,751 --> 00:51:58,167
He cometido un error.
Yo te ayudaré.

762
00:52:00,251 --> 00:52:02,042
Ahora hay 2 dragones.

763
00:52:03,042 --> 00:52:04,667
Dragón contra dragón,
Aquí viene un fénix celoso.

764
00:52:04,917 --> 00:52:06,292
En realidad no vine por ti.

765
00:52:06,542 --> 00:52:08,876
Pero sí quiero buscarte.

766
00:52:09,042 --> 00:52:10,417
Ahora te he encontrado.

767
00:52:13,292 --> 00:52:14,417
¿Es esta tu habitación?

768
00:52:14,667 --> 00:52:16,417
¿Está casado?

769
00:52:19,542 --> 00:52:20,376
Alguien viene.

770
00:52:20,626 --> 00:52:22,876
Nos vengaremos de Chimp.

771
00:52:29,167 --> 00:52:31,417
Quizás Dawn me descubrió.

772
00:52:31,584 --> 00:52:33,084
Entonces envía a alguien por mí.

773
00:52:33,292 --> 00:52:34,292
Ahora tú también estás en peligro.

774
00:52:34,459 --> 00:52:36,334
es dificil para mi
para hablarte así.

775
00:52:37,584 --> 00:52:41,209
¿Por qué no aprovechar eso?
Déjame sacarte.

776
00:52:47,834 --> 00:52:49,209
Comprobemos en diferentes direcciones.

777
00:53:10,459 --> 00:53:12,626
Disfrázate.

778
00:53:13,751 --> 00:53:14,584
Como todavía no han llegado.

779
00:53:14,834 --> 00:53:16,709
Vamos con las putas
para que no puedan encontrarnos.

780
00:53:42,001 --> 00:53:43,959
Relájate, he mirado a mi alrededor.

781
00:53:44,209 --> 00:53:45,376
No viene nadie, descansemos.

782
00:53:46,001 --> 00:53:48,501
Podemos echar un buen vistazo a esta luna.

783
00:53:53,417 --> 00:53:55,167
Te lo llevo con tu botella.

784
00:53:56,626 --> 00:53:58,292
¿Por qué no hablas?

785
00:53:58,501 --> 00:54:00,667
¿Eres japonés?

786
00:54:01,292 --> 00:54:04,667
El lenguaje humano tiene
demasiado significado.

787
00:54:04,792 --> 00:54:06,001
¡A alguien le gusta halagar!

788
00:54:06,167 --> 00:54:08,917
De aquí vienen los problemas.

789
00:54:09,292 --> 00:54:11,292
¡Los hombres!

790
00:54:12,001 --> 00:54:13,667
¿Cómo sabes de lo que estoy hablando?

791
00:54:28,792 --> 00:54:32,042
Hemos crecido en un mundo turbulento.

792
00:54:32,667 --> 00:54:35,584
Cuando nos unimos al mundo turbulento,
envejecemos cada vez más.

793
00:54:36,584 --> 00:54:39,167
A la gente le encanta tomar su poder.

794
00:54:39,667 --> 00:54:43,917
¡Pero prefiero beber!

795
00:55:02,084 --> 00:55:03,834
No creo que lo entiendas,
ahora o en el futuro.

796
00:55:04,084 --> 00:55:06,834
Entonces nunca tendremos odio.

797
00:55:07,084 --> 00:55:08,459
Si todos son como nosotros.

798
00:55:08,667 --> 00:55:10,542
No tenemos que irnos por la paz.

799
00:55:26,626 --> 00:55:27,876
Lo arreglaré.

800
00:55:32,626 --> 00:55:35,209
Jefe, ¿qué pasa?

801
00:55:36,251 --> 00:55:38,209
Yo vengo de la ciudad capital.

802
00:55:38,751 --> 00:55:40,126
¿Qué estás intentando hacer?

803
00:55:43,959 --> 00:55:45,834
Hay un acantilado allí.

804
00:56:09,001 --> 00:56:10,126
Señorita.

805
00:56:10,417 --> 00:56:11,876
¿Dónde estamos?

806
00:56:23,292 --> 00:56:25,126
Afortunadamente,
no está hecho con acero fino.

807
00:56:30,751 --> 00:56:31,792
Oh, no.

808
00:56:33,292 --> 00:56:34,542
Hora de comer.

809
00:56:44,334 --> 00:56:46,209
¿Eres tu?

810
00:56:46,709 --> 00:56:49,584
no hables
o no habrá comida para ti.

811
00:57:02,042 --> 00:57:06,084
La Secta Sol y Luna conquista el mundo.

812
00:57:06,334 --> 00:57:08,334
¡Viva la Secta!

813
00:57:08,834 --> 00:57:11,334
Larga vida a la Secta Sol y Luna.

814
00:57:11,584 --> 00:57:13,459
¡Viva la Secta!

815
00:57:14,209 --> 00:57:18,667
¿Por qué no matas a Ling?

816
00:57:21,084 --> 00:57:25,376
Tengo mis planes.

817
00:57:26,209 --> 00:57:30,751
Vino aquí para buscar a una persona.

818
00:57:33,334 --> 00:57:34,376
¿Para ella?

819
00:57:35,751 --> 00:57:37,376
¡Para ella!

820
00:57:42,751 --> 00:57:46,876
¿Para mí?

821
00:57:57,584 --> 00:57:58,834
Sin moverse.

822
00:57:59,584 --> 00:58:00,751
Aquí hay algo de carne.

823
00:58:33,042 --> 00:58:34,501
¡Wu!

824
00:58:36,667 --> 00:58:37,917
¡Maestro Wu!

825
00:58:38,626 --> 00:58:40,542
¡Por fin te encontré!

826
00:59:30,376 --> 00:59:31,834
¡Dios bendito!

827
00:59:40,584 --> 00:59:41,751
¡Dios realmente ayuda!

828
00:59:54,376 --> 00:59:56,126
¿Cómo te atreves a engañarme?
¡Vete al diablo!

829
01:00:00,126 --> 01:00:02,001
No te atreves a matarme.

830
01:00:02,626 --> 01:00:04,459
¿Te burlas de mí? Vete al diablo.

831
01:00:09,542 --> 01:00:10,626
¿Wu?

832
01:00:29,417 --> 01:00:30,501
¡Maestro Wu!

833
01:00:30,667 --> 01:00:32,042
¡Qué terrible!

834
01:00:36,167 --> 01:00:38,542
¿Eres el Maestro Wu?

835
01:00:38,792 --> 01:00:40,167
¡No tengas miedo!

836
01:00:40,417 --> 01:00:43,917
El amanecer encerró mi hueso...

837
01:00:44,042 --> 01:00:45,876
para prohibirme usar artes marciales.

838
01:00:46,251 --> 01:00:47,376
Sólo me da agua.

839
01:00:47,626 --> 01:00:52,209
¡Él simplemente me tortura!

840
01:00:52,459 --> 01:00:53,834
¡Detener! Salgamos y sigamos.

841
01:01:12,334 --> 01:01:13,209
¡Wu!

842
01:01:13,584 --> 01:01:15,917
¿Lo conoces? ¡Genial!

843
01:01:16,084 --> 01:01:17,792
¡Arrodillarse! Traidor.

844
01:01:17,959 --> 01:01:18,709
¡No tengas miedo!

845
01:01:18,959 --> 01:01:20,709
Él no puede hacernos nada.

846
01:01:20,959 --> 01:01:21,709
¡Porque maldita sea, bloqueó sus artes marciales!

847
01:01:21,959 --> 01:01:23,584
¡Llévalo para obtener nuestra recompensa!

848
01:01:30,667 --> 01:01:32,084
¡Enciérrenlo!

849
01:01:32,626 --> 01:01:33,751
¡Maestro Wu!

850
01:01:36,001 --> 01:01:38,376
Ling, mataré a Wu si te acercas.

851
01:01:47,001 --> 01:01:48,626
¿Postura de absorción de esencia?

852
01:01:54,001 --> 01:01:56,376
Dawn nos obliga.

853
01:01:56,626 --> 01:01:57,376
Por favor perdónanos.

854
01:01:57,501 --> 01:01:58,709
Están obligados.

855
01:01:58,876 --> 01:02:00,251
No puedes llamarme Jefe.

856
01:02:03,501 --> 01:02:05,584
¡Déjalos ir!

857
01:02:13,417 --> 01:02:16,042
¡Ya estoy de vuelta!

858
01:02:17,042 --> 01:02:19,167
- Hermano.
- ¿Ling?

859
01:02:24,251 --> 01:02:25,501
Padre.

860
01:02:26,001 --> 01:02:27,501
Bienvenido de nuevo.

861
01:02:34,292 --> 01:02:35,417
Padre.

862
01:03:02,667 --> 01:03:07,334
¡Viva el Jefe!

863
01:03:16,084 --> 01:03:17,334
Zen.

864
01:03:17,584 --> 01:03:20,459
Dile a todos mis compañeros ahora,

865
01:03:20,667 --> 01:03:22,292
Estoy de vuelta.

866
01:03:22,459 --> 01:03:24,834
Diles la verdad
y arrestar a los traidores.

867
01:03:25,042 --> 01:03:25,917
¡Jefe!

868
01:03:26,084 --> 01:03:28,459
Me temo que sería inútil.

869
01:03:28,584 --> 01:03:30,084
¿Qué es la justicia entonces?

870
01:03:30,417 --> 01:03:34,084
¡La justicia depende del poder!

871
01:03:34,334 --> 01:03:37,126
Alguien cree que,

872
01:03:37,376 --> 01:03:40,251
como nube,
No vino durante 10 días.

873
01:03:40,501 --> 01:03:42,626
Dawn le rompió las piernas,

874
01:03:42,876 --> 01:03:45,251
y fue arrojado a Regret Cliff
para custodiar las tumbas.

875
01:03:45,376 --> 01:03:48,251
Bao objetó
la cooperación con japoneses,

876
01:03:51,876 --> 01:03:54,251
Tung desapareció durante 20 días.

877
01:03:54,501 --> 01:03:59,001
Creo que el bosquecillo fue remolcado.
por el lobo era él.

878
01:03:59,251 --> 01:04:03,709
Chiu fue ejecutado.

879
01:04:03,876 --> 01:04:07,834
Sus crímenes fueron escritos en una lápida.
ser regañado por los compañeros.

880
01:04:08,126 --> 01:04:12,209
Y Young, tu leal compañero...

881
01:04:13,209 --> 01:04:14,751
¿Joven?

882
01:04:15,501 --> 01:04:18,542
¿Qué le hicieron?

883
01:04:18,792 --> 01:04:21,917
Fue el primero en seguir a Dawn.

884
01:04:22,126 --> 01:04:25,667
el esta a cargo
del departamento de ejecución ahora.

885
01:04:25,917 --> 01:04:28,251
Él sigue invirtiéndonos.

886
01:04:28,417 --> 01:04:32,167
Todos los muchachos están asustados.

887
01:04:33,292 --> 01:04:35,292
Estos 2 ganchos,

888
01:04:35,417 --> 01:04:37,917
están diseñados por él...

889
01:04:38,126 --> 01:04:40,667
para encerrarte.

890
01:04:47,292 --> 01:04:51,417
Jefe, Las artes marciales del amanecer
mejorado mucho.

891
01:04:51,667 --> 01:04:54,667
Compara con nosotros, creo...

892
01:04:54,917 --> 01:04:56,292
¡Para!

893
01:04:56,751 --> 01:04:57,792
¿Tienes miedo?

894
01:04:58,042 --> 01:04:59,959
Jefe. Para poder encontrarte.

895
01:05:00,292 --> 01:05:02,917
El Zen arruinó su rostro y su voz.
para entrar en el campamento de los gitanos.

896
01:05:03,167 --> 01:05:05,959
Intenté con todas mis fuerzas contactar con Ying.

897
01:05:06,167 --> 01:05:09,042
Él sólo quería salvarte.

898
01:05:11,459 --> 01:05:13,834
Wu es siempre un héroe.

899
01:05:14,209 --> 01:05:17,584
Nunca diría rendirse.

900
01:05:17,709 --> 01:05:22,209
Dawn, algún día te mataría.

901
01:05:22,459 --> 01:05:26,959
Haré pedazos tu cuerpo.

902
01:05:27,167 --> 01:05:30,334
No te dejaré morir tan fácilmente.

903
01:05:30,834 --> 01:05:33,417
¡Quiero que te quedes lisiado!

904
01:05:34,042 --> 01:05:34,959
¡Abadejo!

905
01:05:37,209 --> 01:05:38,292
¿Qué pasa?

906
01:05:38,459 --> 01:05:41,042
Es nuestro santo trabajo
para matar los huevos podridos.

907
01:05:41,334 --> 01:05:44,376
Cooperaríamos juntos.

908
01:05:44,584 --> 01:05:47,376
¡Matar al bastardo!

909
01:05:47,876 --> 01:05:49,001
Si me lo prometes...

910
01:05:49,209 --> 01:05:52,126
Puedo compartir el reinado contigo.

911
01:05:53,584 --> 01:05:55,834
Wu, iré a Ox Mountain.

912
01:05:56,001 --> 01:05:59,376
Con mis hermanos.

913
01:05:59,501 --> 01:06:03,501
Creo que no puedo ayudarte.

914
01:06:06,709 --> 01:06:08,626
¡Ninguna justicia en absoluto!

915
01:06:11,876 --> 01:06:14,709
Pero nuestra sangre perdida sería vengada.

916
01:06:15,001 --> 01:06:16,084
¡Papá!

917
01:06:17,376 --> 01:06:21,959
Le devolvería estos ganchos a Dawn.
¡Lo juro!

918
01:06:35,876 --> 01:06:37,792
- Alguien viene.
- Cuidado.

919
01:06:38,167 --> 01:06:41,542
Cava... ¡Quiero tus ojos!

920
01:06:41,917 --> 01:06:43,917
Tu corazón, tu pulmón.

921
01:06:45,542 --> 01:06:46,667
Lo tengo.

922
01:06:48,667 --> 01:06:49,876
¿Quién es?

923
01:06:51,251 --> 01:06:52,251
Ven aquí.

924
01:07:04,792 --> 01:07:06,084
¡Volumen Sagrado!

925
01:07:06,459 --> 01:07:07,459
Dámelo.

926
01:07:11,917 --> 01:07:14,042
Estoy de tu lado, Wu.

927
01:07:14,209 --> 01:07:16,584
¿Mismo lado? fui traicionado
por el que está a mi lado.

928
01:07:16,917 --> 01:07:18,584
Ling, te lo mereces.

929
01:07:18,709 --> 01:07:19,917
Eres tú quien causa tantos problemas.

930
01:07:20,042 --> 01:07:21,292
Salimos incluso.

931
01:07:21,542 --> 01:07:22,792
No soy yo quien va a perder.

932
01:07:24,834 --> 01:07:25,959
Saldremos mañana.

933
01:07:26,209 --> 01:07:27,917
no estoy involucrado
en cualquiera de sus negocios.

934
01:07:28,084 --> 01:07:29,792
No revelaré tu secreto.

935
01:07:29,959 --> 01:07:31,084
Lo juro.

936
01:07:31,292 --> 01:07:32,584
Hermano, ¿qué te pasa?

937
01:07:36,917 --> 01:07:37,792
¡Papá!

938
01:07:43,042 --> 01:07:44,917
Ling, ven a verme a medianoche.

939
01:07:45,167 --> 01:07:47,084
Pedirle a Ying que se casara con él.

940
01:07:47,334 --> 01:07:48,834
Él decidió quedarse,

941
01:07:49,001 --> 01:07:50,876
entonces él está de nuestro lado.

942
01:07:51,126 --> 01:07:52,334
Chico, algo anda mal.

943
01:07:53,334 --> 01:07:55,584
¡Debes estar bromeando!

944
01:07:55,751 --> 01:07:57,459
Ying, no irá conmigo.

945
01:07:57,626 --> 01:07:59,626
no me involucraré
en los negocios mundiales para Ying.

946
01:08:00,209 --> 01:08:02,584
No le contaré este chiste a nadie.

947
01:08:02,876 --> 01:08:04,376
Para que puedas relajarte.

948
01:08:05,001 --> 01:08:06,501
Por suerte, es una broma.

949
01:08:07,001 --> 01:08:09,751
sabes que lo haremos
salir del negocio mundial.

950
01:08:09,876 --> 01:08:12,751
El arte marcial no tiene sentido para mí.

951
01:08:13,001 --> 01:08:15,709
Si no confías en mí.
Destruye mis artes marciales.

952
01:08:15,959 --> 01:08:16,876
¿Destruir tus artes marciales?

953
01:08:17,126 --> 01:08:18,501
Wu, tipo sin corazón.

954
01:08:19,001 --> 01:08:21,417
¡No te acerques a mí!
Conoce la esencia de la postura de absorción.

955
01:08:25,542 --> 01:08:27,459
¡Bien! Destruiré tus artes marciales.

956
01:08:27,709 --> 01:08:30,834
Papá, no pienses eso.
Me enamoré de Ling.

957
01:08:31,376 --> 01:08:33,959
Lo uso para trabajar solo para nosotros.

958
01:08:34,209 --> 01:08:35,501
Soy el jefe.

959
01:08:36,334 --> 01:08:39,251
Si me caso con el extraño,
Me suicidaré antes que tú.

960
01:08:45,209 --> 01:08:47,209
¡Hermano!

961
01:08:52,126 --> 01:08:54,626
No te asustes, se acabó la broma.

962
01:08:55,209 --> 01:08:56,501
Niño, ya que no podemos dormir.

963
01:08:56,834 --> 01:08:59,084
Empaca y canta.

964
01:08:59,251 --> 01:09:01,459
Saldremos al amanecer.

965
01:09:01,584 --> 01:09:02,959
Lo tengo.

966
01:09:03,501 --> 01:09:04,834
Es difícil caminar de noche.

967
01:09:06,334 --> 01:09:09,376
Ling, tú irías primero.

968
01:09:10,001 --> 01:09:14,251
No puedo verte. No puedo tu corazón.

969
01:09:15,417 --> 01:09:18,417
Acompañaré a los estudiantes de Wah.
para ir de madrugada.

970
01:09:19,042 --> 01:09:20,667
- ¿Qué pasó justo...?
- ¡Lo sé!

971
01:09:22,376 --> 01:09:24,626
Ofendí a los continentales.

972
01:09:25,667 --> 01:09:27,542
Gracias por salvar a mi papá.

973
01:09:30,167 --> 01:09:31,042
No te despediré.

974
01:09:31,251 --> 01:09:32,542
Entiendo.

975
01:09:34,417 --> 01:09:35,542
Cuidarse.

976
01:09:38,417 --> 01:09:39,917
Jefe...

977
01:09:41,917 --> 01:09:43,251
¿Por qué no le preguntas?
¿Adónde va?

978
01:09:45,417 --> 01:09:46,542
No volverá.

979
01:09:46,792 --> 01:09:48,876
Si no lo haces, iré a perseguirlo.

980
01:09:49,126 --> 01:09:50,667
¡Así que no te arrepentirás!

981
01:10:05,959 --> 01:10:07,709
¡Vino! Se me olvidó traerlo.

982
01:10:10,084 --> 01:10:12,334
¡Estaría el mío!

983
01:10:21,084 --> 01:10:23,584
¡Lo tengo!
Iré a buscar buen vino.

984
01:10:26,584 --> 01:10:27,792
¡Se acabó!

985
01:10:48,751 --> 01:10:51,876
Jefe,
Me piden que dibuje el mapa.

986
01:10:52,126 --> 01:10:54,626
Para celebrar tu ataque
en 3 días después.

987
01:10:54,834 --> 01:10:57,334
Ojalá te convirtieras en nuestro nuevo emperador.

988
01:11:00,209 --> 01:11:01,459
¿Tu mirada?

989
01:11:08,001 --> 01:11:09,501
¡No tengas miedo!

990
01:11:09,751 --> 01:11:11,751
¡Tu voz cambió!

991
01:11:12,209 --> 01:11:15,292
¿No es por el Volumen Sagrado?

992
01:11:16,501 --> 01:11:18,167
No importa a qué me cambiarían,

993
01:11:18,542 --> 01:11:21,042
No te olvidaré.

994
01:11:24,876 --> 01:11:27,292
Que hermoso mundo.

995
01:11:28,751 --> 01:11:33,292
Hacer que los héroes compitan por el mundo.

996
01:11:37,417 --> 01:11:39,376
Lo entenderías ahora.

997
01:11:40,792 --> 01:11:42,751
Por qué no me acuesto contigo.

998
01:11:45,751 --> 01:11:47,126
Dame el Volumen Sagrado.

999
01:11:52,042 --> 01:11:53,042
Lo quemaré.

1000
01:12:03,084 --> 01:12:03,959
Llévamelo.

1001
01:12:10,834 --> 01:12:13,209
Te daré mi tesoro,
el Volumen Sagrado.

1002
01:12:13,584 --> 01:12:15,209
¿Quieres quemarlo?

1003
01:12:15,709 --> 01:12:17,084
Asesino.

1004
01:12:17,584 --> 01:12:18,459
¡Volumen!

1005
01:12:28,917 --> 01:12:31,042
Eres igual
como la gente común.

1006
01:12:32,417 --> 01:12:34,209
Eres un desalmado.

1007
01:12:34,459 --> 01:12:36,709
Jefe, estoy equivocado.

1008
01:12:37,209 --> 01:12:39,626
- Te seguiré por siempre.
- No lo harás.

1009
01:12:41,126 --> 01:12:42,501
¡Vete ahora!

1010
01:12:43,834 --> 01:12:45,501
Estoy desconcertado ahora.

1011
01:12:45,709 --> 01:12:49,126
prefiero morir
ser abandonado por ti.

1012
01:12:50,126 --> 01:12:51,126
¿Quién es?

1013
01:12:58,251 --> 01:12:59,626
¡Abadejo!

1014
01:13:00,876 --> 01:13:02,334
¡Puedes hablar nuestro idioma!

1015
01:13:03,626 --> 01:13:07,459
estoy aburrido
Entonces quiero beber contigo.

1016
01:13:08,126 --> 01:13:10,126
Pero no puedo adivinar que eres...

1017
01:13:10,709 --> 01:13:12,626
Qué coincidencia.

1018
01:13:12,876 --> 01:13:14,501
estoy aburrido
debido al mundo impredecible.

1019
01:13:14,626 --> 01:13:16,001
Como es impredecible, paremos.

1020
01:13:16,626 --> 01:13:18,751
Saldré de aquí mañana.

1021
01:13:19,626 --> 01:13:22,001
Deja el negocio a otra persona.

1022
01:13:23,792 --> 01:13:25,501
¿Estás dispuesto a morir por mí?

1023
01:13:27,667 --> 01:13:30,917
¡No!
Quiero que te quedes con Ling por mí.

1024
01:13:35,292 --> 01:13:38,251
La vida es como el rocío de la mañana, es difícil.
para mí encontrar un verdadero amigo.

1025
01:13:38,417 --> 01:13:39,667
Vamos.

1026
01:13:45,126 --> 01:13:47,126
No dejes que lo descubra
esa es tu opinión.

1027
01:13:47,292 --> 01:13:48,917
Recuérdame siempre.

1028
01:13:49,751 --> 01:13:51,126
Vengo.

1029
01:13:51,751 --> 01:13:53,167
¿Dónde estás?

1030
01:13:53,917 --> 01:13:55,042
Estoy aquí.

1031
01:13:58,876 --> 01:14:00,251
- Vino, por favor.
-¡Ling!

1032
01:14:01,542 --> 01:14:04,292
No sabía tu nombre.

1033
01:14:04,542 --> 01:14:05,459
Cici.

1034
01:14:05,959 --> 01:14:07,334
¿Cici?

1035
01:14:08,459 --> 01:14:09,709
Estás llorando.

1036
01:14:09,917 --> 01:14:12,459
la vida es tan corta
y tan difícil de predecir.

1037
01:14:12,709 --> 01:14:14,542
Estamos en el mismo barco.

1038
01:14:14,709 --> 01:14:17,292
Todo lo que quiero es sólo una noche,
por favor deja de preguntar.

1039
01:14:18,792 --> 01:14:20,042
Larga vida...

1040
01:14:20,209 --> 01:14:24,459
Me alegro mucho de que los forasteros
y todos mis compañeros me son leales ahora.

1041
01:14:24,709 --> 01:14:26,792
Jefe, su voz difiere...

1042
01:14:28,709 --> 01:14:31,834
he tenido éxito
en la práctica del poder sobrenatural.

1043
01:14:32,792 --> 01:14:34,334
Nuestra invasión al Norte.

1044
01:14:34,584 --> 01:14:36,709
Y nuestro reino
hacerse realidad pronto.

1045
01:14:38,042 --> 01:14:39,417
¿Amanecer invencible?

1046
01:14:40,542 --> 01:14:42,709
Wu, ese viejo zorro es
inútil ahora.

1047
01:14:42,959 --> 01:14:44,751
Sólo arruinará mi plan.

1048
01:14:45,001 --> 01:14:48,209
tengo que matarlo
y todos sus seguidores.

1049
01:14:48,876 --> 01:14:49,834
Sí, señor.

1050
01:14:56,251 --> 01:14:58,251
Clava la aguja en la arteria.
Cierra su seno.

1051
01:15:03,126 --> 01:15:08,709
"Los mares ríen,
azotando en ambas orillas."

1052
01:15:08,876 --> 01:15:14,501
"Llevado por las olas,
sólo tenemos el aquí y el ahora".

1053
01:15:15,001 --> 01:15:20,251
"El cielo se ríe de
el mundo turbulento."

1054
01:15:21,001 --> 01:15:26,542
"Solo ellos lo saben,
quién va a ganar y quién perder."

1055
01:15:27,167 --> 01:15:32,626
"Las montañas ríen,
la lluvia es un asunto."

1056
01:15:33,292 --> 01:15:39,001
"Cuando las olas envejecieron,
el mundo todavía continúa."

1057
01:15:39,417 --> 01:15:44,876
"Los vientos limpios ríen,
ese sentimiento de soledad."

1058
01:15:45,167 --> 01:15:50,792
"Mis sentimientos permanecen
riendo todavía."

1059
01:15:51,292 --> 01:15:55,667
"La tierra se ríe,
No más soledad."

1060
01:15:55,876 --> 01:15:58,751
Esos espadachines atesoran
sus espadas más que sus vidas.

1061
01:15:58,917 --> 01:16:02,251
¿Por qué no
atesora tus espadas?

1062
01:16:03,126 --> 01:16:05,126
Nos retiraremos mañana.

1063
01:16:05,292 --> 01:16:06,876
Entonces no sirve de nada
para que lo tengamos.

1064
01:16:07,417 --> 01:16:09,542
¿Por qué no tomas el ajo?
y condimentar la comida?

1065
01:16:09,709 --> 01:16:10,959
¡No estés tan ansioso!

1066
01:17:05,001 --> 01:17:06,584
¡Bebe menos!

1067
01:17:06,834 --> 01:17:09,501
No te pierdas nuestro viaje de mañana.

1068
01:17:09,709 --> 01:17:12,709
Cualquier otra cosa que no creas
es conveniente decir?

1069
01:17:13,334 --> 01:17:14,459
No.

1070
01:17:14,751 --> 01:17:18,251
Solo quiero cantar "Hero of Heroes"
contigo hasta el amanecer.

1071
01:17:18,501 --> 01:17:19,501
¡Ven!

1072
01:17:20,876 --> 01:17:22,376
Sigamos.

1073
01:17:22,709 --> 01:17:28,251
"Los mares ríen,
azotando en ambas orillas."

1074
01:17:28,376 --> 01:17:32,542
"Llevado por las olas,
Sólo tengo el aquí y el ahora."

1075
01:17:32,876 --> 01:17:36,792
¿Puedo preguntar quién es el héroe de los héroes?

1076
01:17:47,792 --> 01:17:49,042
¡Fénix azul!

1077
01:17:57,792 --> 01:18:00,001
fénix azul,
¿No estás persiguiendo a Ling?

1078
01:18:06,501 --> 01:18:08,042
¡Vaya!

1079
01:18:15,959 --> 01:18:17,084
es el viento

1080
01:18:20,792 --> 01:18:21,542
¡Papá!

1081
01:18:21,959 --> 01:18:23,334
- ¡Huelo sangre!
- ¿Sangre?

1082
01:18:42,084 --> 01:18:43,584
Hay problemas con Blue Phoenix.

1083
01:18:51,834 --> 01:18:52,834
"La espada asesina".

1084
01:18:55,751 --> 01:18:57,001
"El torbellino".

1085
01:19:08,834 --> 01:19:10,126
"La bomba voladora".

1086
01:19:23,251 --> 01:19:24,251
¿No quieres escapar?

1087
01:19:32,001 --> 01:19:33,001
- Sal y echa un vistazo.
- ¿Dónde está Kiddo?

1088
01:19:33,251 --> 01:19:34,626
- Está afuera.
- ¿Dónde está mi espada?

1089
01:19:34,834 --> 01:19:36,001
La espada está tan caliente.

1090
01:19:43,792 --> 01:19:45,042
Toma a Blue Phoenix para salir primero.

1091
01:19:51,042 --> 01:19:54,251
Sé que estás aquí, Dawn.

1092
01:19:54,667 --> 01:19:57,292
Wu, no nos hemos visto en medio año.

1093
01:19:57,876 --> 01:20:00,417
Debes estar molesto por
siendo derrotado por mi trampa.

1094
01:20:00,876 --> 01:20:02,917
cuando descubriste
Tenía el Volumen Sagrado.

1095
01:20:03,167 --> 01:20:05,542
Tienes miedo de que tenga éxito
en la práctica de poderes sobrenaturales.

1096
01:20:05,792 --> 01:20:07,167
Entonces debes matarme.

1097
01:20:07,542 --> 01:20:08,917
Por lo tanto, correría este riesgo.

1098
01:20:09,126 --> 01:20:11,667
Para actuar ante ti,
apoderarse de su puesto.

1099
01:20:12,001 --> 01:20:16,251
y establecer
mi propio reino de montañeses.

1100
01:20:16,417 --> 01:20:18,834
Sería un héroe histórico,

1101
01:20:19,084 --> 01:20:21,042
Te lo agradecería Wu.

1102
01:20:22,209 --> 01:20:24,084
Tu voz me dijo que no eras Dawn.

1103
01:20:24,209 --> 01:20:25,542
¿Quién eres?

1104
01:20:31,042 --> 01:20:32,667
poder sobrenatural
del Volumen Sagrado.

1105
01:20:48,584 --> 01:20:49,667
¡Espada caliente!

1106
01:20:49,834 --> 01:20:51,209
Tu espada está clavada en la gallina.

1107
01:20:51,417 --> 01:20:52,709
Es comestible ahora.

1108
01:20:53,542 --> 01:20:54,709
Has confundido mi espada.

1109
01:20:54,834 --> 01:20:56,209
- Dijiste que ya no lo quieres.
- Llévalo aquí.

1110
01:20:56,417 --> 01:20:59,334
¿Cómo puedes estar tan asustado?
al enfrentar a los enemigos!

1111
01:20:59,626 --> 01:21:00,751
¡Toda basura!

1112
01:21:05,959 --> 01:21:07,626
¡Jefe, ven! Tenemos compañía.

1113
01:21:08,584 --> 01:21:09,709
Fénix Azul.

1114
01:21:10,251 --> 01:21:11,709
¡Está gravemente herida!
¡Llévala rápidamente!

1115
01:21:16,251 --> 01:21:17,376
¡Jefe!

1116
01:21:19,251 --> 01:21:25,376
¡Jefe!

1117
01:21:25,626 --> 01:21:27,834
Cici...

1118
01:21:29,959 --> 01:21:31,459
¿Ling?

1119
01:21:36,334 --> 01:21:37,626
Larga vida a Japón.

1120
01:21:38,501 --> 01:21:39,501
"La bomba voladora".

1121
01:21:42,792 --> 01:21:43,917
"El golpe torbellino".

1122
01:21:44,876 --> 01:21:46,292
"¡Postura de absorción de esencia!"

1123
01:21:49,626 --> 01:21:50,501
Zen.

1124
01:21:50,667 --> 01:21:52,542
¡Blue Phoenix está gravemente herido!

1125
01:21:53,667 --> 01:21:55,376
- Maestro Wu.
- Luke, no vayas allí.

1126
01:21:56,292 --> 01:21:59,126
gitanos japoneses,
Es un error seguir a Dawn.

1127
01:21:59,292 --> 01:22:01,167
Eres derrotado por el Jefe.

1128
01:22:01,417 --> 01:22:03,376
no estas calificado
para desafiarlo.

1129
01:22:03,542 --> 01:22:05,917
Jefe, creo que ha llegado el amanecer.

1130
01:22:06,167 --> 01:22:07,292
Quizás esté cerca.

1131
01:22:07,667 --> 01:22:09,292
Podemos arrastrar a los estudiantes de Wah hacia abajo.

1132
01:22:09,501 --> 01:22:11,376
¡No te quedes con nosotros, vete rápido!

1133
01:22:12,001 --> 01:22:13,376
Vayamos juntos.

1134
01:22:13,667 --> 01:22:14,751
Nuestra enemistad es demasiado profunda.

1135
01:22:15,001 --> 01:22:16,501
No podemos irnos como tú.

1136
01:22:16,792 --> 01:22:17,917
Blue Phoenix está gravemente herido.

1137
01:22:18,167 --> 01:22:19,792
Por favor llévala contigo.

1138
01:22:20,001 --> 01:22:22,959
Será mejor que te vayas ahora.
Encuentra algunas hierbas para curarla.

1139
01:22:23,209 --> 01:22:25,542
O sería demasiado tarde.

1140
01:22:26,334 --> 01:22:28,792
Fénix azul, si vuelves
y ver nuestros cadáveres.

1141
01:22:29,042 --> 01:22:30,709
Te vengarías por nosotros.

1142
01:22:30,917 --> 01:22:32,459
¡Ir! ¡Apresúrate!

1143
01:22:33,209 --> 01:22:34,542
Bueno, dependamos del destino.

1144
01:22:34,709 --> 01:22:35,584
¡Vamos!

1145
01:22:35,959 --> 01:22:36,709
Cuidarse.

1146
01:22:46,334 --> 01:22:47,459
"La espada asesina".

1147
01:22:48,959 --> 01:22:50,334
¡Postura de absorción de esencia!

1148
01:23:07,751 --> 01:23:09,001
"La bomba voladora".

1149
01:23:11,376 --> 01:23:12,709
"Postura de la mano poderosa".

1150
01:23:19,376 --> 01:23:20,626
"División"

1151
01:23:23,751 --> 01:23:25,084
"Postura de absorción de esencias".

1152
01:23:29,459 --> 01:23:30,751
Madera.

1153
01:23:34,751 --> 01:23:36,751
Cuéntanos, ¿Dónde está el amanecer?

1154
01:23:37,626 --> 01:23:39,251
¡No diré una palabra!

1155
01:23:44,876 --> 01:23:47,501
¡Amanecer, sal!

1156
01:23:48,042 --> 01:23:49,417
¡Matar! quiero matar...

1157
01:23:49,667 --> 01:23:52,126
¡Papá! ¡Detener! aún no te has recuperado.

1158
01:23:52,501 --> 01:23:55,417
¡Jefe! Hay un largo camino por delante
¿Por qué no vengarse más tarde?

1159
01:23:55,751 --> 01:23:58,667
Para la Secta Sol y Luna,
Solo trágate tu orgullo ahora.

1160
01:23:58,917 --> 01:24:00,042
¡Te lo ruego!

1161
01:24:00,292 --> 01:24:02,042
¡Ya tengo suficiente!

1162
01:24:04,751 --> 01:24:05,917
¡Apresúrate!

1163
01:24:13,792 --> 01:24:16,792
Wu, ya voy.

1164
01:24:17,417 --> 01:24:18,792
¿Ella te lastimó?

1165
01:24:20,751 --> 01:24:22,001
Me vengaré de ti.

1166
01:24:22,667 --> 01:24:24,917
Llévate al Fénix Azul,
No dejes que hermano vuelva.

1167
01:24:25,167 --> 01:24:26,292
¡Ir! ¡Niño!

1168
01:24:26,417 --> 01:24:27,292
¿Estás retirado?

1169
01:24:27,667 --> 01:24:29,417
- ¡Mierda! Posición de la espada.
- Sí...

1170
01:24:35,959 --> 01:24:37,209
¿No es Amanecer Invencible?

1171
01:24:37,417 --> 01:24:38,792
Dawn debería ser un hombre.

1172
01:24:58,542 --> 01:24:59,584
Bolsa de escoria.

1173
01:25:09,501 --> 01:25:11,751
¡Estás atrapado! Wu se ha ido.

1174
01:25:15,751 --> 01:25:17,001
Hermano.

1175
01:25:28,626 --> 01:25:30,876
¡Mierda! ¿Wu haría algo?
a nuestros hermanos?

1176
01:25:31,751 --> 01:25:32,876
Tengo que volver y comprobarlo.

1177
01:25:33,376 --> 01:25:35,626
Cici, volveré a buscarte al amanecer.

1178
01:25:42,001 --> 01:25:43,376
Quiero ir con hermano.

1179
01:25:43,626 --> 01:25:44,751
No voy a Ox Mountain.

1180
01:25:45,001 --> 01:25:46,959
Si ves a Ling,
Dile que no me espere.

1181
01:25:56,251 --> 01:25:59,876
Me he roto los senos nasales.

1182
01:26:00,042 --> 01:26:03,042
La sangre envenenada es
recorriendo todo mi cuerpo.

1183
01:26:03,751 --> 01:26:05,126
No puedo curarme.

1184
01:26:05,417 --> 01:26:09,042
Quiero morir junto con Dawn.

1185
01:27:11,459 --> 01:27:14,751
Fénix azul...

1186
01:27:15,876 --> 01:27:19,251
¿Deberíamos dejar de cantar?
"Héroe de héroes".

1187
01:27:21,084 --> 01:27:24,751
¡Fénix azul! Tendríamos prisa.

1188
01:27:26,001 --> 01:27:27,459
Encontraré un médico para curarte.

1189
01:27:28,126 --> 01:27:29,959
Te llevaré a Ox Mountain.

1190
01:27:31,459 --> 01:27:33,209
Retrocedamos.

1191
01:27:34,501 --> 01:27:41,126
Jefe, no lo he dejado.

1192
01:27:44,876 --> 01:27:48,001
Estoy feliz.
He esperado tu regreso.

1193
01:28:07,126 --> 01:28:09,167
¡Canta, cantemos!

1194
01:28:10,292 --> 01:28:14,917
"Los mares ríen..."

1195
01:28:33,501 --> 01:28:35,251
Hermano.

1196
01:29:45,501 --> 01:29:48,376
Ya estás aislado.

1197
01:29:49,001 --> 01:29:50,459
Adiós.

1198
01:29:51,126 --> 01:29:53,626
Ling, ni siquiera puedes
entender el mundo.

1199
01:29:53,959 --> 01:29:55,501
Tus enemigos
tienen miedo de tu venganza.

1200
01:29:55,709 --> 01:29:59,126
Incluso tú mismo te escondes,
no te dejarán ir.

1201
01:30:00,459 --> 01:30:02,251
¡Amanecer!

1202
01:30:03,501 --> 01:30:06,292
30 mil compañeros de Dawn
ha sido enviado a Blackwood Cliff.

1203
01:30:06,501 --> 01:30:07,917
estan esperando
instrucción adicional.

1204
01:30:08,167 --> 01:30:09,792
Quiere ser emperador.

1205
01:30:10,042 --> 01:30:12,626
Iremos al acantilado de Blackwood.
tal vez no volvamos.

1206
01:30:13,376 --> 01:30:16,751
El amanecer tiene el poder
del Volumen Sagrado.

1207
01:30:17,917 --> 01:30:21,667
¿Qué tan profundas son sus artes marciales?

1208
01:30:21,917 --> 01:30:23,376
Deberías entender a los demás.

1209
01:30:23,667 --> 01:30:25,917
Ling, ¿quieres
¿Mirar el Volumen Sagrado?

1210
01:30:26,167 --> 01:30:27,667
¿Qué es?

1211
01:30:28,292 --> 01:30:29,542
¿Me dejarías echar un vistazo?

1212
01:30:30,042 --> 01:30:31,417
Tómalo.

1213
01:30:31,667 --> 01:30:33,626
Estamos en el mismo barco ahora.

1214
01:30:33,792 --> 01:30:34,667
¡Excelente!

1215
01:30:38,667 --> 01:30:40,042
Tengo este Volumen Sagrado...

1216
01:30:40,292 --> 01:30:41,917
junto con Amanecer.

1217
01:30:42,167 --> 01:30:43,084
Sabía que era agresivo.

1218
01:30:43,334 --> 01:30:44,709
Quería poseerlo.

1219
01:30:44,959 --> 01:30:47,084
Copié un conjunto.

1220
01:30:47,334 --> 01:30:51,417
"Para practicar el poder sobrenatural,
"Alguien le cortaría el pene".

1221
01:30:54,584 --> 01:30:55,792
Le cortaron el pene...

1222
01:30:57,709 --> 01:30:58,959
¡Wu!

1223
01:31:00,709 --> 01:31:05,667
Dawn es tan inteligente e inteligente.

1224
01:31:06,042 --> 01:31:07,542
Me torturó.

1225
01:31:07,834 --> 01:31:10,209
¡Pero por fin no se dejará llevar!

1226
01:31:10,792 --> 01:31:14,542
Para practicar el poder sobrenatural,
está dispuesto a cortarse el pene.

1227
01:31:14,917 --> 01:31:17,709
¡Ya no es un hombre!

1228
01:31:21,084 --> 01:31:24,542
Por este Volumen Sagrado.
Nuestro Maestro nos traicionó.

1229
01:31:25,459 --> 01:31:28,376
Por eso decidimos partir hacia la paz.

1230
01:31:31,959 --> 01:31:33,251
¿Ir por la paz?

1231
01:31:42,876 --> 01:31:44,001
¡Abadejo!

1232
01:31:44,584 --> 01:31:47,334
Si tu próxima generación no puede soportar
La tentación de las artes marciales.

1233
01:31:47,501 --> 01:31:49,376
y dejarte
volver a ser el espadachín.

1234
01:31:49,626 --> 01:31:51,209
¿Puedes detenerlos?

1235
01:31:51,459 --> 01:31:54,876
¿Próxima generación?
Nunca lo había soñado.

1236
01:31:56,584 --> 01:31:59,959
¡Espadachín! Una vez que hay gente,
una vez que hay disputa.

1237
01:32:00,251 --> 01:32:02,501
Con enemistad,
Hay otro mundo turbulento.

1238
01:32:02,834 --> 01:32:04,084
Al final, el hombre resulta problemático.

1239
01:32:04,251 --> 01:32:05,751
¿Cómo puedes afirmar que quieres la paz?

1240
01:32:17,292 --> 01:32:21,792
La Secta Sol y Luna conquista el mundo.

1241
01:32:22,001 --> 01:32:24,792
¡Viva la secta!

1242
01:32:24,917 --> 01:32:27,917
Larga vida a la Secta Sol y Luna.

1243
01:32:28,126 --> 01:32:30,667
¡Viva la Secta!

1244
01:32:31,876 --> 01:32:32,626
Wu va a atacar...

1245
01:32:32,792 --> 01:32:35,376
Acantilado de Blackwood.

1246
01:32:35,626 --> 01:32:37,042
Los guardias han sido asesinados.

1247
01:32:37,292 --> 01:32:38,667
Pronto estarán aquí.

1248
01:32:39,292 --> 01:32:42,126
Son sólo patatas pequeñas.

1249
01:32:42,292 --> 01:32:43,667
Han llegado.

1250
01:32:46,792 --> 01:32:48,209
¡Voy a destruir a esos traidores!

1251
01:32:48,459 --> 01:32:50,209
solo esos
¡Quienes me obedecen pueden conservar la vida!

1252
01:33:01,709 --> 01:33:02,834
¡Espada balanceándose!

1253
01:33:07,209 --> 01:33:08,459
¡La espada de Cool!

1254
01:33:14,042 --> 01:33:15,209
¡Espada atacante!

1255
01:33:23,959 --> 01:33:25,167
¡Cici!

1256
01:33:26,667 --> 01:33:27,834
¡Abadejo!

1257
01:33:28,834 --> 01:33:29,584
¿Eres amanecer?

1258
01:33:29,876 --> 01:33:31,001
Seguro.

1259
01:33:31,376 --> 01:33:32,126
¡Bromear!

1260
01:33:32,334 --> 01:33:33,251
¡Ying!

1261
01:33:33,501 --> 01:33:34,501
¿Por qué no saludas a tu tío?

1262
01:33:34,709 --> 01:33:36,501
No, la llamarías tía.

1263
01:33:41,209 --> 01:33:44,001
Los habitantes del continente intimidan a los montañeses.

1264
01:33:44,709 --> 01:33:47,709
Ahora traes a los continentales.
al Acantilado de Madera Negra...

1265
01:33:48,459 --> 01:33:51,209
interferir en los negocios internos
de la Secta Sol y Luna.

1266
01:33:51,501 --> 01:33:54,501
¿Cómo puedes enfrentarte a tus antepasados?

1267
01:33:56,334 --> 01:33:58,751
Te aliaste con los gitanos japoneses
matar a nuestros compañeros.

1268
01:33:59,001 --> 01:34:01,626
Y te atreves a
¡Menciona a nuestros antepasados!

1269
01:34:03,376 --> 01:34:05,001
Si los montañeses pueden
gobernar a los continentales.

1270
01:34:05,251 --> 01:34:07,209
El amanecer será famoso para siempre.

1271
01:34:07,501 --> 01:34:10,584
Callarse la boca.

1272
01:34:11,251 --> 01:34:13,542
Pero antes del duelo, quiero saber.

1273
01:34:13,792 --> 01:34:17,167
¿Durmiste conmigo esa noche?

1274
01:34:19,167 --> 01:34:20,626
Hermano, tu...

1275
01:34:21,751 --> 01:34:26,792
¿Dormisteis juntos?

1276
01:34:31,917 --> 01:34:32,917
¡Sonrisa!

1277
01:34:40,042 --> 01:34:42,876
Hemos crecido en un mundo turbulento.

1278
01:34:43,667 --> 01:34:46,167
Pero cada vez somos más viejos.

1279
01:34:46,417 --> 01:34:49,126
El pueblo quiere competir por reinar.

1280
01:34:51,792 --> 01:34:54,959
¿Por qué no beber en lugar de pelear?

1281
01:35:07,959 --> 01:35:10,292
El Volumen Sagrado es una gran broma.

1282
01:35:10,459 --> 01:35:12,542
Ahora eres famoso.

1283
01:35:12,709 --> 01:35:14,459
¿Qué es el chico, hombre o mujer?

1284
01:35:14,667 --> 01:35:16,209
¿Cómo puedes dormir con él?

1285
01:35:16,709 --> 01:35:18,917
niño,
terminemos todo hoy.

1286
01:35:19,334 --> 01:35:22,834
Sabes que es asunto de nuestra Secta.

1287
01:35:23,084 --> 01:35:24,834
¿Por qué vas contra mí con ellos?

1288
01:35:25,334 --> 01:35:27,709
Me vengo de mis hermanos.

1289
01:35:29,084 --> 01:35:30,709
¿Vengarse?

1290
01:35:31,584 --> 01:35:33,209
no he matado
cualquiera de tus hermanos.

1291
01:35:33,917 --> 01:35:35,334
Te vi matarlos.

1292
01:35:35,501 --> 01:35:36,959
En realidad, los estudiantes de Wah
no están vinculados contigo.

1293
01:35:37,209 --> 01:35:38,709
Fueron asesinados sin motivo alguno.

1294
01:35:38,834 --> 01:35:40,626
Pagarías por tu vida.

1295
01:35:43,584 --> 01:35:44,751
¡Ten cuidado!

1296
01:35:46,959 --> 01:35:48,334
Postura de absorción de esencias.

1297
01:35:57,584 --> 01:35:59,709
Tu perro es asesinado por ti.

1298
01:36:00,084 --> 01:36:01,126
Es hora de pagar.

1299
01:36:11,501 --> 01:36:12,501
Niño.

1300
01:36:14,626 --> 01:36:15,709
¡Jefe!

1301
01:36:23,792 --> 01:36:25,167
Su señoría.

1302
01:36:27,126 --> 01:36:28,542
¡Cuidado con mi anzuelo!

1303
01:36:37,917 --> 01:36:39,001
Retíralo.

1304
01:36:45,376 --> 01:36:47,751
Pensé que aprendiste
esto por causa del trono.

1305
01:36:48,042 --> 01:36:50,542
¡De hecho lo haces por culpa de un hombre!

1306
01:36:50,792 --> 01:36:53,542
estas celoso
porque puedo tomar ambos.

1307
01:36:53,792 --> 01:36:55,417
¿Crees que
¿Toda la gente te escucharía?

1308
01:36:55,542 --> 01:36:58,334
es una pena
Ese Ling es su Ying y Carol.

1309
01:36:59,917 --> 01:37:02,167
Serías el tercero si él te quiere.

1310
01:37:16,709 --> 01:37:18,084
¡Traidor!

1311
01:37:30,709 --> 01:37:32,209
¡Padre!

1312
01:37:47,251 --> 01:37:49,751
Ling, la vida es realmente impredecible...

1313
01:37:49,959 --> 01:37:51,876
y entonces, no necesitamos predecirlo.

1314
01:37:52,126 --> 01:37:53,959
Salgamos de aquí mañana.

1315
01:38:15,626 --> 01:38:17,126
Postura de absorción de esencias.

1316
01:38:31,042 --> 01:38:31,792
¡Padre!

1317
01:38:32,001 --> 01:38:33,042
Peligro.

1318
01:38:35,667 --> 01:38:39,251
Ling, soy sincero.

1319
01:38:39,667 --> 01:38:41,417
entonces no estoy en plena fuerza.

1320
01:38:42,542 --> 01:38:44,751
¿Cómo te atreves a hacer tu mejor esfuerzo?
para lastimarme?

1321
01:38:45,126 --> 01:38:46,542
¡Responde a tu amante!

1322
01:38:46,751 --> 01:38:49,126
Deja de atacar a tus aliados.

1323
01:38:49,417 --> 01:38:51,167
¿Por qué no atacaste?
¿Su punto más débil?

1324
01:38:51,417 --> 01:38:53,001
No quieres, ¿verdad?

1325
01:38:55,917 --> 01:38:59,792
No hables de amor entre nosotros.

1326
01:39:00,001 --> 01:39:01,167
Sólo tenemos odio.

1327
01:39:01,417 --> 01:39:02,542
¿Odio?

1328
01:39:05,209 --> 01:39:08,417
¿Por venganza o por las chicas?

1329
01:39:08,709 --> 01:39:11,209
¡Tú, tipo sin corazón!

1330
01:39:11,459 --> 01:39:13,084
Quiero que los veas morir...

1331
01:39:13,334 --> 01:39:14,584
frente a ti.

1332
01:39:19,042 --> 01:39:20,584
poder sobrenatural
del Volumen Sagrado.

1333
01:39:22,334 --> 01:39:23,667
El muro caerá pronto.

1334
01:39:32,709 --> 01:39:33,834
¡Date prisa, al tejado!

1335
01:39:35,459 --> 01:39:36,542
¡No es seguro aquí!

1336
01:39:42,709 --> 01:39:43,959
¡Amanecer!

1337
01:39:47,126 --> 01:39:48,001
¡La espada giratoria!

1338
01:39:49,126 --> 01:39:50,084
¡Mano misericordiosa!

1339
01:39:50,376 --> 01:39:51,626
¡Espada atacante!

1340
01:39:56,876 --> 01:39:57,959
¡La espada revertida!

1341
01:40:00,251 --> 01:40:01,501
¿A quién puedes salvar?

1342
01:40:03,709 --> 01:40:04,959
Combinación en 4 posturas.

1343
01:40:14,251 --> 01:40:15,501
¡Niño!

1344
01:40:27,917 --> 01:40:31,292
¿Por qué me salvas?

1345
01:40:31,626 --> 01:40:32,792
quiero preguntarte...

1346
01:40:33,042 --> 01:40:35,542
¿Me quedé contigo esa noche?

1347
01:40:37,501 --> 01:40:40,792
no te lo diré,
Quiero que me recuerdes.

1348
01:40:41,251 --> 01:40:43,167
quiero que te arrepientas
para toda tu vida.

1349
01:40:44,126 --> 01:40:45,251
¡Cici!

1350
01:40:46,126 --> 01:40:47,667
- ¡Cici!
-Ling...

1351
01:40:53,542 --> 01:40:55,292
Dime, eres Cici.

1352
01:41:29,834 --> 01:41:33,834
Secta Sol Luna
unirá al mundo entero.

1353
01:41:34,042 --> 01:41:35,917
Viva...

1354
01:41:36,167 --> 01:41:37,667
¡Wu, nuestro jefe!

1355
01:41:37,917 --> 01:41:41,459
Larga vida...

1356
01:41:42,042 --> 01:41:43,584
Es otro amanecer.

1357
01:41:43,917 --> 01:41:46,667
- ¡Cuelga a Dawn!
- Sí.

1358
01:41:48,709 --> 01:41:50,084
por favor perdónanos

1359
01:41:50,376 --> 01:41:52,209
- ¡Yang, arrodíllate!
- ¡Yuan, arrodíllate!

1360
01:41:52,334 --> 01:41:54,001
- ¡Lee, arrodíllate!
- ¡Chi, arrodíllate!

1361
01:41:54,126 --> 01:41:55,209
¡Seto, arrodíllate!

1362
01:41:55,376 --> 01:41:58,501
Trae aquí al traidor de Dawn.

1363
01:41:58,709 --> 01:41:59,876
- ¡Y mata!
- ¡Sí!

1364
01:42:00,709 --> 01:42:03,209
¡Aquellos que me traicionan deberían ser asesinados!

1365
01:42:14,126 --> 01:42:15,876
- ¡Zen!
- Jefe Wu.

1366
01:42:16,001 --> 01:42:18,084
¿Alguien más en la lista?

1367
01:42:19,001 --> 01:42:21,876
Fan, Ching, Lin,

1368
01:42:22,084 --> 01:42:25,126
Lui, Hoi, Cheung,

1369
01:42:25,376 --> 01:42:28,126
Lee, Kan, Win...

1370
01:42:28,251 --> 01:42:31,834
¡Wu, Tung, Yang, arrodillaos!

1371
01:42:33,501 --> 01:42:34,917
-¡Ling!
-Ying.

1372
01:42:37,417 --> 01:42:39,792
¡Ling, vete ahora!

1373
01:42:40,667 --> 01:42:41,792
¿Qué pasa?

1374
01:42:43,167 --> 01:42:44,917
Estás en la lista.

1375
01:42:45,251 --> 01:42:46,542
Papá no confía en ningún continental.

1376
01:42:47,542 --> 01:42:50,042
Papá vuelve a tener el poder.

1377
01:42:50,417 --> 01:42:51,667
Él no te dejará ir.

1378
01:42:53,417 --> 01:42:54,792
Te llevaré a la salida.

1379
01:42:59,042 --> 01:43:02,167
¿En quién más se puede confiar?

1380
01:43:03,417 --> 01:43:06,167
¡Ling, sígueme, rápido!

1381
01:43:08,876 --> 01:43:09,626
¡Correr!

1382
01:43:10,751 --> 01:43:13,042
El barco se va.
Lleva el té al barco.

1383
01:43:17,459 --> 01:43:19,334
Ling, no puedes ir a Ox Mountain.

1384
01:43:19,584 --> 01:43:20,959
Él no te dejará ir.

1385
01:43:22,209 --> 01:43:23,667
El gobierno te va a arrestar.

1386
01:43:25,834 --> 01:43:28,959
Quieres retirarte.
La única manera es ir a Japón.

1387
01:43:30,209 --> 01:43:31,459
¿Qué? ¿Japón?

1388
01:43:31,667 --> 01:43:33,042
¿Qué vas a hacer?

1389
01:43:33,709 --> 01:43:35,459
Esto lo traes tú.

1390
01:43:35,834 --> 01:43:38,542
No puedo reproducir tu canción favorita.

1391
01:43:38,959 --> 01:43:40,292
Retíralo.

1392
01:43:44,917 --> 01:43:45,959
¡Abadejo!

1393
01:43:46,209 --> 01:43:47,334
¡Zen!

1394
01:43:47,459 --> 01:43:49,834
Ling, nuestro jefe quiere que regreses.

1395
01:43:50,084 --> 01:43:52,459
Si no, déjame tu cabeza.

1396
01:43:55,292 --> 01:43:56,126
¡Lo haré!

1397
01:43:58,126 --> 01:43:59,501
- ¡Ying!
- Estoy bien.

1398
01:44:04,126 --> 01:44:05,959
Espada de sauce.

1399
01:44:14,126 --> 01:44:16,001
¿Qué quieres decir?

1400
01:44:16,876 --> 01:44:20,251
Si pierdo, ya no me culparé más.

1401
01:44:20,876 --> 01:44:22,126
¡Vamos!

1402
01:44:25,334 --> 01:44:27,626
Dejaré de jugar cualquier competición.

1403
01:44:39,626 --> 01:44:40,792
¡Zen!

1404
01:44:41,001 --> 01:44:42,876
Ling, no puedo arrestarte.

1405
01:44:43,251 --> 01:44:45,417
No puedo terminar mi trabajo
Me cortaría el brazo.

1406
01:44:45,626 --> 01:44:48,042
Pero te envidio,
porque puedes irte de aquí.

1407
01:44:48,376 --> 01:44:50,167
¡Vete ahora! Alguien viene.

1408
01:44:50,417 --> 01:44:51,667
El barco está listo.

1409
01:44:52,167 --> 01:44:53,876
Por favor déjame en paz.

1410
01:44:54,042 --> 01:44:54,792
¡Ir!

1411
01:44:56,542 --> 01:44:58,376
Ying, ¿vamos juntos?

1412
01:44:59,126 --> 01:45:01,667
Tu padre no te dejará ir.

1413
01:45:03,292 --> 01:45:04,542
Pero yo soy su hija,

1414
01:45:04,751 --> 01:45:07,292
Me quedaría con la Secta Sol y Luna.

1415
01:45:08,001 --> 01:45:11,667
El barco partiría sin intervenir.


