1 00:00:05,957 --> 00:00:08,357 En la dinastía Ming, 22º año del Emperador Sol. 2 00:00:08,493 --> 00:00:12,987 Hubo una guerra civil en Japón. entre los generales. 3 00:00:13,165 --> 00:00:14,962 Uno de los generales, Toyotomi Hideyoshi. 4 00:00:15,066 --> 00:00:18,058 Japón unido. 5 00:00:19,738 --> 00:00:22,730 Algunos generales decidieron rebelarse. 6 00:00:22,941 --> 00:00:24,340 Dejaron su ciudad natal 7 00:00:24,543 --> 00:00:29,139 y reunidos en el sur de China, 8 00:00:29,514 --> 00:00:31,004 mientras espera una oportunidad para atacar. 9 00:00:31,249 --> 00:00:33,444 También ayudaron a los rebeldes locales en su batalla. 10 00:00:33,552 --> 00:00:37,147 contra el gobierno local. 11 00:00:39,000 --> 00:00:45,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.SubtitleDB.org hoy 12 00:00:58,376 --> 00:01:00,571 - Anunciar mi pedido. - Sí. 13 00:01:00,745 --> 00:01:02,736 Represento a la corte imperial. 14 00:01:02,914 --> 00:01:04,609 Las armas que robaron eran de la corte imperial. 15 00:01:04,716 --> 00:01:07,014 de Holanda. 16 00:01:07,185 --> 00:01:10,177 Si devuelven las armas, 17 00:01:10,322 --> 00:01:13,814 Puedo rogarle al emperador que les muestre misericordia. 18 00:01:13,992 --> 00:01:16,290 - De lo contrario, los matarán a todos. - Sí, señor. 19 00:01:19,297 --> 00:01:21,197 Este es el mensaje de su excelencia: 20 00:01:21,366 --> 00:01:22,560 Los brazos que robaste pertenecer a la corte imperial. 21 00:01:22,767 --> 00:01:26,669 Estarás exento de pena capital si los devuelves. 22 00:01:26,805 --> 00:01:28,602 De lo contrario, todos ustedes serán asesinados. 23 00:01:28,840 --> 00:01:30,535 ¿Has terminado? 24 00:01:30,742 --> 00:01:32,232 ¿Cómo puedes hablarme así? ¿Cómo te atreves? 25 00:01:43,455 --> 00:01:45,252 te daré una lección ¡Con mi acorazado holandés! 26 00:01:55,634 --> 00:01:56,828 ¿Quién envió la señal? 27 00:02:06,645 --> 00:02:08,237 ¡Mi acorazado! 28 00:02:14,953 --> 00:02:16,147 ¡Hong! 29 00:02:16,221 --> 00:02:17,119 ¿Quién es? 30 00:02:17,322 --> 00:02:19,916 Oriente invencible. 31 00:02:22,127 --> 00:02:24,527 ¡Este invencible! 32 00:02:29,367 --> 00:02:30,561 Maestro. 33 00:03:38,837 --> 00:03:39,826 Envía la señal. 34 00:03:42,006 --> 00:03:44,304 Maestro, Tenemos una señal de Hattori. 35 00:03:44,442 --> 00:03:48,139 ¡Chimpancé! te enviaré negociar con ellos. 36 00:03:48,513 --> 00:03:50,913 Si desean unirse a mí, perdónales la vida. 37 00:03:51,349 --> 00:03:53,044 - De lo contrario, - Jefe... 38 00:03:53,518 --> 00:03:55,918 - ¡Mátalos! - Sí, jefe. 39 00:04:01,292 --> 00:04:03,783 Chimpancé, veamos quién es más rápido. 40 00:04:09,300 --> 00:04:10,597 Mayor... 41 00:04:11,403 --> 00:04:15,305 mayor, cuidado 42 00:04:16,908 --> 00:04:17,897 Estás bebiendo mientras conduces. 43 00:04:18,109 --> 00:04:20,100 Me temo que Un día te estrellarás contra una colina. 44 00:04:20,345 --> 00:04:21,141 ¡Mierda! Sólo ten cuidado contigo mismo. 45 00:04:21,346 --> 00:04:22,836 Después de esta colina, llegaremos a nuestro destino. 46 00:04:23,181 --> 00:04:24,671 Dijiste lo mismo cuando nosotros Pasamos por las dos últimas colinas. 47 00:04:24,849 --> 00:04:27,647 ¿Estás realmente seguro esta vez? 48 00:04:27,952 --> 00:04:29,146 No sé. ¡Hay tantas colinas! 49 00:04:29,287 --> 00:04:31,482 Será mejor que sigamos cabalgando. 50 00:04:35,894 --> 00:04:36,986 ¡Habilidad de volar! 51 00:04:40,198 --> 00:04:41,392 ¡No bloquees mi camino! 52 00:04:42,700 --> 00:04:43,792 ¿Energía de espada? 53 00:04:44,135 --> 00:04:47,832 ¡Escapar! 54 00:04:52,143 --> 00:04:53,940 ¡Sénior! 55 00:04:56,548 --> 00:04:58,243 No tengas miedo, sólo quédate reclamando. 56 00:05:07,325 --> 00:05:08,917 ¡Dios mío, mi vino! 57 00:05:14,866 --> 00:05:17,460 ¡Sénior! ¡Espérame! 58 00:05:23,875 --> 00:05:25,672 Oye, has derramado mi vino. Tendrás que pagar por ello. 59 00:05:25,910 --> 00:05:27,002 O al menos pedir disculpas. 60 00:05:27,045 --> 00:05:28,910 Baja y negocia con las tropas imperiales. 61 00:05:29,080 --> 00:05:31,878 Déjame a este tipo a mí. 62 00:05:32,383 --> 00:05:33,372 Sí, señor. 63 00:05:34,319 --> 00:05:37,311 Soy muy poderoso. ¿No tienes miedo por mí? 64 00:05:37,522 --> 00:05:39,114 Casi haces que me maten y ahora estoy sin vino. 65 00:05:39,324 --> 00:05:40,723 Dime, ¿debo valorar mi vida o mi vino? 66 00:05:41,326 --> 00:05:44,022 ¡Qué alcohólico! ¡Ja! 67 00:05:46,731 --> 00:05:48,130 ¡Oh, simplemente se escapó! 68 00:05:48,266 --> 00:05:49,563 ¡Pensé que existía la posibilidad de que me compensara! 69 00:05:56,875 --> 00:05:58,274 Sólo te importa tu vino. 70 00:05:58,476 --> 00:05:59,966 ¿No es mi vida más valiosa? 71 00:06:00,178 --> 00:06:01,975 Tú sabes artes marciales, pero mi vino no. 72 00:06:02,013 --> 00:06:03,810 Sea comprensivo. 73 00:06:04,482 --> 00:06:09,078 Ay mi caballo. 74 00:06:22,467 --> 00:06:25,265 Mi pobre caballo muerto. 75 00:06:25,470 --> 00:06:31,067 Siempre has soportado las dificultades sin quejarte. 76 00:06:31,209 --> 00:06:35,509 No estás involucrado en los conflictos del mundo, pero aun así moriste tan trágicamente. 77 00:06:36,047 --> 00:06:38,447 ¿Dónde está la justicia? 78 00:06:38,616 --> 00:06:40,914 No es fácil ser humano. Pero ser caballo es peor. 79 00:06:42,620 --> 00:06:44,918 Suspiro, querido caballo, te pasaste la vida siendo azotado, 80 00:06:45,089 --> 00:06:46,989 pero ahora por fin consigues tu merecido descanso. 81 00:06:47,158 --> 00:06:48,352 Pareces bastante cómodo. 82 00:06:50,261 --> 00:06:53,662 Quizás algún día acabe como tú... 83 00:06:54,632 --> 00:06:56,930 o incluso peor. 84 00:06:57,802 --> 00:06:59,201 - Mi cuerpo podría quedar a la intemperie... o tal vez ni siquiera ser encontrado. - Detente... 85 00:06:59,337 --> 00:07:01,828 Bueno, ¿quién sabe? 86 00:07:02,106 --> 00:07:03,698 No hables de algo imposible. 87 00:07:03,908 --> 00:07:06,809 Oh, no más vino. 88 00:07:06,978 --> 00:07:09,173 ¿Cómo puedo dormir sin vino? 89 00:07:09,314 --> 00:07:10,713 ¿Todavía quieres dormir? 90 00:07:10,915 --> 00:07:12,507 Detente, mayor. ¡Sea serio! 91 00:07:12,784 --> 00:07:13,978 Este caballo es un viejo amigo nuestro... 92 00:07:14,152 --> 00:07:16,052 y aún así no pareces sentirte triste por su muerte. 93 00:07:16,254 --> 00:07:17,653 ¿Qué viejo amigo? 94 00:07:17,855 --> 00:07:19,550 Tu caballo te derribó hace unos dias... 95 00:07:19,791 --> 00:07:21,782 y querías deshacerte de él. 96 00:07:21,993 --> 00:07:24,791 Casi querías venderlo. 97 00:07:24,929 --> 00:07:27,329 Eso es en el pasado. 98 00:07:27,899 --> 00:07:29,389 No tienes empatía. 99 00:07:29,601 --> 00:07:32,195 Entiendo. Los hombres beben vino, los caballos comen hierba. 100 00:07:32,470 --> 00:07:35,871 En lugar de incienso, quememos hierba. para alimentarlo en el cielo. 101 00:07:37,141 --> 00:07:38,130 ¿Lo dices en serio? 102 00:07:38,309 --> 00:07:41,801 ¡Seguro! Los caballos no beben vino. 103 00:07:41,946 --> 00:07:42,776 ¡De lo contrario se emborracharía! 104 00:07:42,814 --> 00:07:44,714 Tomemos la hierba seca, se queman más rápido. 105 00:07:44,849 --> 00:07:46,146 Llegarán al cielo antes. 106 00:07:49,120 --> 00:07:51,611 Hora de cenar, hermano. 107 00:07:51,789 --> 00:07:53,086 Mayor, estás bromeando de nuevo. 108 00:07:57,996 --> 00:08:00,590 - Júnior, - No te estoy hablando. 109 00:08:01,065 --> 00:08:02,362 Bueno, sólo escucha. 110 00:08:02,567 --> 00:08:04,467 Hemos sido separados de nuestros hermanos jurados. durante un año. 111 00:08:04,669 --> 00:08:06,660 Todos hemos estado buscando un lugar adecuado. para nuestro retiro. 112 00:08:06,838 --> 00:08:08,328 No sé cómo les ha ido. 113 00:08:08,506 --> 00:08:10,201 Por suerte, encontramos Ox Mountain. 114 00:08:10,408 --> 00:08:13,206 Podemos retirarnos allí. y vivir en reclusión. 115 00:08:14,846 --> 00:08:17,144 Viento y nieve, ¿por qué obligarnos? 116 00:08:17,382 --> 00:08:18,872 Los héroes no duran para siempre. 117 00:08:19,050 --> 00:08:20,142 El mundo exterior es tan feo. 118 00:08:20,318 --> 00:08:22,115 No volveremos más. 119 00:08:29,494 --> 00:08:30,586 ¿Héroes eternos? 120 00:08:30,728 --> 00:08:32,628 Bueno, una canción de cuna para ti. 121 00:08:40,672 --> 00:08:42,765 Mañana nos apresuraremos al territorio Miao. 122 00:08:42,940 --> 00:08:44,339 para reunirnos con nuestros hermanos jurados. 123 00:08:44,709 --> 00:08:46,700 Me pregunto si ya estarán dormidos. 124 00:08:50,348 --> 00:08:53,146 ¿Puedes tocar algo más? 125 00:08:54,085 --> 00:08:55,985 'Riéndose de las costumbres del mundo' 126 00:08:56,387 --> 00:08:58,287 Tu mente esta quieta ¿En esa chica Miao? 127 00:08:58,456 --> 00:08:59,753 Suspiro... 128 00:09:01,592 --> 00:09:03,287 Siempre es la misma vieja canción, la misma vieja melodía... 129 00:09:03,428 --> 00:09:06,226 Realmente no me importa si vivimos recluidos. 130 00:09:06,898 --> 00:09:09,799 Mientras esté contigo. 131 00:09:09,934 --> 00:09:11,731 ¿Por qué sigues diciendo eso? 132 00:09:18,810 --> 00:09:25,716 ''Los mares ríen, azotando en ambas orillas." 133 00:09:25,883 --> 00:09:32,982 ''Enlatados en las olas, sólo tenemos el aquí y el ahora”. 134 00:09:39,330 --> 00:09:46,133 ''Los cielos ríen en el mundo turbulento." 135 00:09:46,471 --> 00:09:53,172 ''Solo ellos lo saben, quién va a ganar o perder." 136 00:09:53,911 --> 00:10:00,908 ''La tierra se ríe, no más soledad." 137 00:10:01,352 --> 00:10:08,349 ''Las olas se lavan todas las bellezas del mundo." 138 00:10:08,760 --> 00:10:15,757 ''El viento ríe, llega la soledad.'' 139 00:10:16,134 --> 00:10:23,040 ''Nuestra aspiración supera la luna''. 140 00:10:26,377 --> 00:10:27,469 ¡Jefe! 141 00:10:38,856 --> 00:10:41,256 Jefe, 142 00:10:41,392 --> 00:10:43,792 Estaba en las colinas pero no escuchaba ningún ruido de caballos. 143 00:10:44,028 --> 00:10:46,428 Creo que Ling no vendrá esta noche. 144 00:10:49,267 --> 00:10:50,461 Fénix Azul. 145 00:10:50,635 --> 00:10:52,432 Ya lo tengo, seguiremos esperando. 146 00:10:52,603 --> 00:10:54,093 Eso es bueno. 147 00:10:55,173 --> 00:10:56,572 ¡Esperar! 148 00:10:57,408 --> 00:11:01,708 Ha pasado un año ustedes tocan esta canción todos los días. 149 00:11:02,547 --> 00:11:04,037 ¡Me estás mareando! 150 00:11:04,515 --> 00:11:07,211 Cuando Ling llegue aquí, Le pediré que toque la canción también. 151 00:11:07,752 --> 00:11:10,653 Para marearlos a todos. ¡Sonrisa! 152 00:11:22,767 --> 00:11:24,564 No importa lo poderoso que seas. 153 00:11:24,769 --> 00:11:27,067 Aún eres una mujer. 154 00:11:28,406 --> 00:11:29,703 ¿Qué dijiste? 155 00:11:31,209 --> 00:11:33,905 Oh... eh, escuche atentamente, Jefe... 156 00:11:34,111 --> 00:11:35,510 Creo que oigo caballos. 157 00:11:36,914 --> 00:11:37,903 Sube. 158 00:11:39,517 --> 00:11:40,814 ¡Oh, no! 159 00:11:41,085 --> 00:11:42,382 Jefe. 160 00:11:43,354 --> 00:11:45,151 No se le permite hablar durante tres días. 161 00:11:46,123 --> 00:11:47,818 Si hablas... 162 00:11:49,227 --> 00:11:50,922 Perderás la lengua. 163 00:11:52,930 --> 00:11:54,227 Toma un poco de vino. 164 00:11:55,233 --> 00:11:57,224 Te gusta el vino, ¿no? 165 00:11:59,503 --> 00:12:02,301 Sé que empezarás a decir tonterías después de unos tragos. 166 00:12:02,440 --> 00:12:04,931 Entonces te cortaré la lengua y mézclalo con mi vino. 167 00:12:06,644 --> 00:12:08,236 ¿Por qué no bebes? 168 00:12:09,780 --> 00:12:11,577 Muéstrame tu lengua. 169 00:12:13,384 --> 00:12:14,874 Pon tu lengua en la calabaza de vino. 170 00:12:17,121 --> 00:12:20,420 Al final te cortarán la lengua. Entonces deberías acostumbrarte. 171 00:12:24,095 --> 00:12:27,496 Vuelve a meter la lengua en la calabaza de vino. 172 00:12:28,900 --> 00:12:30,891 Bueno, de todos modos voy a perder la lengua. Entonces estoy preparado para morir. 173 00:12:31,135 --> 00:12:33,729 Jefe, dígale a Ling que le gusta. 174 00:12:33,905 --> 00:12:36,806 Pídele que se quede contigo y ya no estarás solo. 175 00:12:36,974 --> 00:12:38,271 Terminé mi discurso. 176 00:12:40,645 --> 00:12:42,442 Quiere recluirse. 177 00:12:43,347 --> 00:12:45,247 Pero todavía estoy involucrado con el conflictos del mundo. 178 00:12:45,950 --> 00:12:48,544 Él puede renunciar a todo, pero yo no. 179 00:12:49,754 --> 00:12:52,348 han pasado muchas cosas en la Secta Sol y Luna últimamente. 180 00:12:52,990 --> 00:12:54,685 Mi padre ha desaparecido. 181 00:12:55,559 --> 00:12:58,460 ¿Cómo puede gustarle a un jefe? ¿Solo te vas así? 182 00:13:03,768 --> 00:13:04,962 Huelo peligro. 183 00:13:05,236 --> 00:13:06,225 ¡Jefe! 184 00:13:06,370 --> 00:13:07,564 ¡Alerta a todos! 185 00:13:14,879 --> 00:13:15,971 Suena la alarma. 186 00:13:16,080 --> 00:13:17,377 Sube al tejado. 187 00:13:28,993 --> 00:13:30,483 - En guardia todos. - ¡Bien! 188 00:13:31,362 --> 00:13:32,556 Entra bajo tu propia responsabilidad. 189 00:13:46,744 --> 00:13:47,836 ¡Ataque! 190 00:13:55,886 --> 00:13:56,682 ¡Cuidado! 191 00:13:56,887 --> 00:13:58,184 - ¡Armas voladoras! - ¡Bien! 192 00:14:02,827 --> 00:14:04,021 ¡Ninjas japoneses! 193 00:14:22,713 --> 00:14:24,305 Allá vienen, ¡cuidado! 194 00:14:28,753 --> 00:14:29,947 Vienen hacia nosotros. 195 00:14:30,087 --> 00:14:32,282 Extiéndete, Tenemos que cambiar nuestra estrategia. 196 00:14:46,604 --> 00:14:48,094 Me envías escorpiones y te daré serpientes a cambio. 197 00:14:54,045 --> 00:14:54,943 Regresar. 198 00:15:01,619 --> 00:15:02,916 ¿Quién eres? 199 00:15:06,724 --> 00:15:07,816 ¿Quieres esconderte? 200 00:15:14,165 --> 00:15:15,564 ¡Salga! 201 00:15:18,803 --> 00:15:19,792 Trabajo bueno. 202 00:15:20,504 --> 00:15:21,698 ''El golpe torbellino''. 203 00:15:22,006 --> 00:15:23,098 ¿Energía de espada? 204 00:15:25,076 --> 00:15:26,065 ''La espada asesina.'' 205 00:15:29,313 --> 00:15:30,405 ¡Mírame! 206 00:15:33,451 --> 00:15:34,349 ¡Buenas habilidades! 207 00:15:34,485 --> 00:15:35,782 ''La espada asesina.'' 208 00:15:40,591 --> 00:15:41,888 ''El látigo que retrocede.'' 209 00:15:46,397 --> 00:15:48,797 ¿Quién eres? ¿Qué tienes contra nosotros? 210 00:15:53,737 --> 00:15:54,931 Escúpelo. 211 00:15:55,106 --> 00:15:56,198 ''Espadas Gemelas''. 212 00:16:04,648 --> 00:16:05,740 ''La bomba voladora.'' 213 00:16:07,952 --> 00:16:09,044 Jefe. 214 00:16:10,621 --> 00:16:12,919 - ¡Fénix azul! - Ven por aquí. 215 00:16:29,707 --> 00:16:31,004 Será mejor que camines rápido. 216 00:16:32,376 --> 00:16:33,570 ''La bomba voladora.'' 217 00:16:53,497 --> 00:16:55,294 Parece el látigo de Ying. 218 00:17:00,004 --> 00:17:01,904 Ella debe estar en problemas busquemosla. 219 00:17:02,072 --> 00:17:03,369 Bien, iré por el otro lado. 220 00:17:12,449 --> 00:17:13,245 ¿Quién es? 221 00:17:15,486 --> 00:17:16,680 Ah, eres tú. 222 00:17:17,488 --> 00:17:20,889 ¿Por qué sigues conmigo? Pensé que habíamos acordado separarnos. 223 00:17:21,058 --> 00:17:22,252 Casi nos lastimamos el uno al otro. 224 00:17:23,460 --> 00:17:24,757 Sí, me temo que accidentalmente hacerse daño unos a otros. 225 00:17:24,895 --> 00:17:26,294 Entonces, para evitar eso, 226 00:17:27,865 --> 00:17:29,856 Será mejor que usemos un código secreto. de ahora en adelante. 227 00:17:30,034 --> 00:17:31,228 En caso de que pase algo... 228 00:17:31,368 --> 00:17:32,460 Podemos evitar cualquier percance. 229 00:17:32,503 --> 00:17:33,401 ¿Cuál es el código secreto? 230 00:17:33,571 --> 00:17:35,869 Si estás en peligro, 231 00:17:36,006 --> 00:17:37,303 - di tu propio nombre. - ¡Bien, eso es demasiado fácil! 232 00:17:40,844 --> 00:17:42,835 Ja, ¿qué clase de plan es ese? Ja, ella finge tener más experiencia de la que realmente tiene. 233 00:17:53,123 --> 00:17:54,317 ¡Escapar! 234 00:17:57,595 --> 00:17:59,392 ¿Por qué no dijiste tu nombre? 235 00:17:59,630 --> 00:18:00,426 Ese fue nuestro código acordado. 236 00:18:00,631 --> 00:18:02,929 Entré en pánico y olvidé mi nombre. 237 00:18:03,067 --> 00:18:03,965 ¿Por qué gritabas? 238 00:18:04,201 --> 00:18:06,294 Vi algunos cadáveres allí. 239 00:18:06,870 --> 00:18:08,167 ¿Cadáveres? 240 00:18:09,106 --> 00:18:10,232 ¿Dónde está tu espada? 241 00:18:10,274 --> 00:18:12,868 Lo dejé en la tumba del caballo. Vamos a vivir recluidos, ¿no? 242 00:18:13,110 --> 00:18:14,202 Sígueme. 243 00:18:15,346 --> 00:18:16,438 Está por ahí. 244 00:18:19,216 --> 00:18:21,810 De hecho, hay muchos cadáveres. 245 00:18:25,556 --> 00:18:26,454 ¡Escorpión! 246 00:18:28,993 --> 00:18:30,984 Es perfecto para mi vino. 247 00:18:33,330 --> 00:18:35,127 Haría que mi vino fuera muy fuerte. 248 00:18:37,701 --> 00:18:40,192 Entra. 249 00:18:58,689 --> 00:19:01,180 La lucha sigue ahí abajo. 250 00:19:01,425 --> 00:19:04,622 Toma esto, no bajes. a menos que diga el código. 251 00:19:12,703 --> 00:19:13,795 ¿Adónde te diriges? 252 00:19:27,051 --> 00:19:28,040 El juego de espadas de la montaña Hua. 253 00:19:28,218 --> 00:19:29,412 Cuidado. 254 00:19:33,257 --> 00:19:35,054 - ''El Dragón Regresa al Océano''. - ''La Rotación de las Siete Estrellas''. 255 00:19:35,292 --> 00:19:36,190 - ¿El juego de espadas de la montaña Hua? - Bien. 256 00:19:36,360 --> 00:19:37,452 ¿Quién eres? 257 00:19:38,595 --> 00:19:39,687 Soy Ling. 258 00:19:39,963 --> 00:19:41,362 ¿Abadejo? ¡Ese es el código secreto! 259 00:19:42,132 --> 00:19:43,429 ''El vuelo de la estrella''. 260 00:19:44,501 --> 00:19:45,399 Espera un minuto. 261 00:19:45,602 --> 00:19:46,398 ¡Es un error! 262 00:19:49,139 --> 00:19:50,231 ¡Otro ataque! 263 00:19:50,974 --> 00:19:52,066 Estamos todos del mismo lado. 264 00:19:59,450 --> 00:20:01,350 Levántate, son nuestros hermanos jurados. 265 00:20:02,019 --> 00:20:03,816 Que bueno que tus habilidades no son muy buenos, 266 00:20:04,054 --> 00:20:05,851 O habría más cadáveres aquí. 267 00:20:07,591 --> 00:20:10,185 Buck-tooth, Scum Bag y Luke, estás aquí. 268 00:20:11,095 --> 00:20:12,687 ¿Nuestra propia gente luchando entre sí? 269 00:20:12,863 --> 00:20:14,558 Usa tu zapato. 270 00:20:14,732 --> 00:20:17,132 Ahora es unos centímetros más alta. 271 00:20:17,301 --> 00:20:19,098 Ahora no cabe en nuestros pantalones. 272 00:20:19,269 --> 00:20:20,463 ¡Deja de crecer! 273 00:20:20,671 --> 00:20:22,070 ¡Encoge un poco! 274 00:20:22,239 --> 00:20:25,231 - Más alto... - Más corto... 275 00:20:26,276 --> 00:20:27,368 ¡Mi turno ahora! 276 00:20:27,945 --> 00:20:29,537 Puedo ver eso, no es tu turno. 277 00:20:35,919 --> 00:20:37,716 Luke, ¿este lugar ya era así? 278 00:20:37,855 --> 00:20:38,651 cuando llegaste? 279 00:20:38,889 --> 00:20:40,379 Sí, pero todavía había humo. 280 00:20:40,591 --> 00:20:42,183 Parece el asalto Fue justo antes de Invincible East. 281 00:20:42,760 --> 00:20:44,455 ¿Dónde está el jefe Ying? 282 00:20:44,661 --> 00:20:47,061 No vimos su cuerpo. Debe haber sido secuestrada. 283 00:20:50,134 --> 00:20:51,624 Hermano mayor, mira esta arma. 284 00:20:58,041 --> 00:20:59,338 Esta no es un arma china. 285 00:20:59,510 --> 00:21:00,909 Mira esto, No parece un sable ni una espada. 286 00:21:01,111 --> 00:21:03,409 Hay una horda de soldados japoneses. en las proximidades. 287 00:21:03,614 --> 00:21:04,603 ¿Estos les pertenecen? 288 00:21:04,748 --> 00:21:06,443 Hermano, Esto pertenece a la Secta Sol y Luna. 289 00:21:06,617 --> 00:21:09,017 El jefe Ying debe haber sido secuestrado. 290 00:21:09,153 --> 00:21:10,643 Es una disputa entre la Secta Sol y Luna. y los japoneses. 291 00:21:10,821 --> 00:21:12,618 No podemos involucrarnos todo el tiempo. 292 00:21:12,823 --> 00:21:13,721 El jefe Ying es nuestro amigo. 293 00:21:13,957 --> 00:21:14,855 Deberíamos ayudar tanto como sea posible. 294 00:21:15,092 --> 00:21:15,888 ¡Es una historia interminable! 295 00:21:16,093 --> 00:21:17,685 Vale, para. consigamos algo comer primero. 296 00:21:17,828 --> 00:21:19,227 Debe haber comida aquí. 297 00:21:19,396 --> 00:21:22,297 - Cocinemos una comida. - Bien. 298 00:21:27,838 --> 00:21:29,328 Niño... ¿la has visto? 299 00:21:29,573 --> 00:21:30,471 Parece estar en el baño. 300 00:21:30,707 --> 00:21:32,504 Ella debe estar arriba. 301 00:21:35,412 --> 00:21:38,313 Siempre llamándome Kiddo. ¿No parezco una niña? 302 00:21:42,352 --> 00:21:43,751 Una dama suele recogerse el pelo. 303 00:21:50,093 --> 00:21:51,390 ¿Dónde está Kiddo? 304 00:21:52,362 --> 00:21:53,852 Niño, ¿dónde estás? 305 00:21:54,031 --> 00:21:55,328 Ya voy. 306 00:21:56,133 --> 00:21:57,828 ¡Qué molestia! 307 00:22:00,237 --> 00:22:01,932 Espera, no te caigas. 308 00:22:03,073 --> 00:22:04,563 ¿Has visto Kiddo? 309 00:22:05,042 --> 00:22:06,236 ¿Estás ciego? 310 00:22:15,552 --> 00:22:16,450 ¡Ayuda! 311 00:22:18,555 --> 00:22:20,147 Me duele el pie. 312 00:22:25,362 --> 00:22:28,058 No los he visto en un año. ¿Por qué os habéis vuelto locos? 313 00:22:28,432 --> 00:22:29,831 ¿Qué te pasa? 314 00:22:34,338 --> 00:22:36,431 ¿Qué pasó con su cabello? Ahora tiene tres cabezas. 315 00:22:38,242 --> 00:22:39,641 ¡No digas eso, estarías en problemas! 316 00:22:41,945 --> 00:22:43,242 ¿Qué pasa? 317 00:22:43,780 --> 00:22:44,678 Mírame cuando me hablas. 318 00:22:44,848 --> 00:22:46,042 Olvídalo, nada. 319 00:22:46,216 --> 00:22:47,410 Nada... 320 00:22:48,185 --> 00:22:49,285 Ella no se comporta como un hombre o una mujer. 321 00:22:49,286 --> 00:22:50,953 Está demasiado acostumbrada a usar nuestros pantalones. 322 00:22:50,954 --> 00:22:52,122 ¡Es lamentable! 323 00:22:52,600 --> 00:22:53,453 ¡Pimiento picante! 324 00:22:53,490 --> 00:22:54,388 Cuando éramos jóvenes, ella solía prestar sus pantalones... 325 00:22:54,558 --> 00:22:55,650 a ti también. 326 00:22:55,859 --> 00:22:57,759 Deja de mencionar el pasado. 327 00:23:01,298 --> 00:23:02,287 ¿Demasiado picante? 328 00:23:02,566 --> 00:23:03,396 Esto huele a flores. 329 00:23:03,433 --> 00:23:04,525 ¿Flores? 330 00:23:04,735 --> 00:23:06,327 ¿Flores Miao? 331 00:23:08,105 --> 00:23:09,197 Eso es colorete. 332 00:23:09,540 --> 00:23:10,734 Pertenece a Kiddo. 333 00:23:11,275 --> 00:23:12,173 ¿A dónde fue? 334 00:23:12,376 --> 00:23:13,968 ¡Escóndelo, rápido! 335 00:23:15,178 --> 00:23:16,270 ¿Se fue todo? 336 00:23:17,481 --> 00:23:20,075 Reemplázalo con chile en polvo. 337 00:23:27,457 --> 00:23:29,448 - ¿Qué pasa? - Nada. 338 00:23:32,329 --> 00:23:34,627 - Bien. - ¿Qué pasa? 339 00:23:35,365 --> 00:23:36,855 ¿Está seguro? 340 00:23:37,134 --> 00:23:38,226 ¿Realmente seguro? 341 00:23:38,368 --> 00:23:40,768 De verdad, ¿estás bien? 342 00:23:40,904 --> 00:23:41,996 Bien. 343 00:23:42,439 --> 00:23:43,929 ¡Son raros! 344 00:23:44,575 --> 00:23:46,873 Oye, ¿qué pasa con esos dos que fueron a cazar? en el pueblo cercano, 345 00:23:47,044 --> 00:23:48,534 ¿Por qué no han vuelto todavía? 346 00:23:48,845 --> 00:23:50,335 Hay conejos y faisanes. 347 00:23:50,647 --> 00:23:52,842 - Alguien viene. - Déjeme ver. 348 00:23:57,087 --> 00:23:58,179 ¡Soldados! 349 00:24:03,627 --> 00:24:06,221 Señor, hay una posada delante de nosotros. 350 00:24:08,599 --> 00:24:10,294 Hermano... 351 00:24:10,467 --> 00:24:11,263 ¿Qué pasa? 352 00:24:11,335 --> 00:24:12,734 Se acercan soldados. 353 00:24:12,936 --> 00:24:13,834 ¿Qué debemos hacer? 354 00:24:17,574 --> 00:24:19,371 No tengas miedo no hemos hecho nada malo. 355 00:24:19,509 --> 00:24:21,500 Bueno, ¿cómo se explican los cadáveres? 356 00:24:21,979 --> 00:24:23,276 ¿Puedes explicarlo? 357 00:24:23,513 --> 00:24:24,707 ¿Qué deberíamos decir? 358 00:24:24,881 --> 00:24:26,075 ¡La sopa está hirviendo! 359 00:24:26,383 --> 00:24:28,180 ¡La sopa está hirviendo y estamos en problemas! 360 00:24:33,223 --> 00:24:36,818 ¿Qué debemos hacer? Vienen hacia nosotros. 361 00:24:37,327 --> 00:24:38,726 Los soldados nos tratarán como sospechosos de asesinato. 362 00:24:38,895 --> 00:24:40,487 No podemos dejar que nos identifiquen. 363 00:24:40,697 --> 00:24:41,994 Enmascareémonos y peleemos para salir. 364 00:24:42,132 --> 00:24:43,224 ¡Qué tontería! 365 00:24:43,333 --> 00:24:45,733 ¡Detener! 366 00:24:45,936 --> 00:24:48,427 ¿No decidimos no volver a involucrarnos nunca más en conflictos? No deberíamos hablar de matar. 367 00:24:48,639 --> 00:24:50,038 Empaca y escapa por la parte de atrás. 368 00:24:51,541 --> 00:24:52,940 Lo sé, trae más vino. 369 00:24:53,176 --> 00:24:54,074 Tráelo, rápido. 370 00:24:54,344 --> 00:24:56,437 ¿Qué pasa con la sopa? 371 00:24:56,580 --> 00:24:57,672 Llévate todo el bote con nosotros. 372 00:24:58,215 --> 00:25:00,410 - ¿Dónde está Bolsa de Escoria? - Se está bañando. 373 00:25:03,220 --> 00:25:04,312 ¿Qué hacer? 374 00:25:04,421 --> 00:25:06,116 Qué molestia, lo atraparé. 375 00:25:06,323 --> 00:25:07,221 Apresúrate. 376 00:25:07,491 --> 00:25:08,287 Señor. 377 00:25:08,525 --> 00:25:10,425 Hay humo. Alguien debe estar dentro. 378 00:25:10,594 --> 00:25:11,686 Por favor den sus órdenes. 379 00:25:12,062 --> 00:25:14,360 Nos han rodeado, Bolsa de Escoria. 380 00:25:14,598 --> 00:25:16,088 Vamos. 381 00:25:16,333 --> 00:25:18,824 - ¡Mis pantalones! - Olvídalos, corre por tu vida. 382 00:25:21,571 --> 00:25:23,971 Están entrando ¿Deberíamos esperar a Scum Bag? 383 00:25:24,675 --> 00:25:26,074 Acostémonos y hagámonos los muertos. 384 00:25:26,309 --> 00:25:27,503 Vale, date prisa. 385 00:25:44,695 --> 00:25:46,492 Señor, oigo el sonido de los caballos afuera. 386 00:25:48,298 --> 00:25:49,595 Quizás esto sea una emboscada. 387 00:25:49,700 --> 00:25:51,395 - Deja a dos hombres aquí para buscar supervivientes. - Sí, señor. 388 00:25:51,535 --> 00:25:54,026 - El resto, síganme. - Sí, señor. 389 00:26:05,348 --> 00:26:06,645 Lo hemos comprobado, no hay supervivientes. 390 00:26:06,850 --> 00:26:08,545 ¡Definitivamente no hay supervivientes! 391 00:26:12,389 --> 00:26:13,583 Se han ido. ¡Levantarse! 392 00:26:25,335 --> 00:26:26,927 Necesito revisar a mi caballo. No puedo dejar que se lo lleven. 393 00:26:27,170 --> 00:26:29,070 La sopa está riquisima, pero ¡ay, pobre pie! 394 00:26:38,548 --> 00:26:39,947 - ¡Ve tras él! - Sí. 395 00:26:40,117 --> 00:26:42,312 Informe a las tropas para detener a ese hombre. 396 00:26:51,661 --> 00:26:53,060 Date prisa, está delante de nosotros. 397 00:27:03,140 --> 00:27:04,129 ¡Hermano mayor! 398 00:27:04,741 --> 00:27:06,732 Los soldados lo persiguen ayudémoslo. 399 00:27:06,977 --> 00:27:08,467 Armaos. 400 00:27:10,213 --> 00:27:11,908 ¿Alguien puede prestarme una espada? 401 00:27:13,950 --> 00:27:15,645 - ¿Dónde está mi espada? - Apresúrate. 402 00:27:15,786 --> 00:27:17,276 - Aquí hay una espada. - Oye, es mío. 403 00:27:17,621 --> 00:27:18,713 Puedo prestarte mis pantalones pero no puedo prestarte mi espada. 404 00:27:18,855 --> 00:27:20,254 Nos turnaremos para usarlo. 405 00:27:29,599 --> 00:27:30,497 ¿Qué ocurre? 406 00:27:31,668 --> 00:27:33,863 Ling debe haber ido a salvar a Ying. 407 00:27:35,038 --> 00:27:36,630 - Vamos. - ¡Es alcohólico y mujeriego! 408 00:28:02,766 --> 00:28:03,755 ¿Qué ocurre? 409 00:28:30,393 --> 00:28:33,988 ¡Qué clima tan extraño! 410 00:28:49,613 --> 00:28:50,705 ¡Aquí viene de nuevo! 411 00:28:53,917 --> 00:28:55,214 Ok, me uniré a la diversión. 412 00:28:59,422 --> 00:29:00,912 Con el Volumen Sagrado, 413 00:29:02,759 --> 00:29:04,954 Yo gobernaré el mundo. 414 00:29:16,940 --> 00:29:18,339 ''La espada vacilante''. 415 00:29:33,690 --> 00:29:34,884 Oye, mi vino. 416 00:29:35,492 --> 00:29:36,686 ¿Qué significa eso? 417 00:29:36,893 --> 00:29:38,884 ¿Estás alimentando a los peces con mi vino? 418 00:29:49,372 --> 00:29:50,361 Bien. 419 00:29:53,476 --> 00:29:55,774 Excelente vino. 420 00:29:58,248 --> 00:29:59,237 ¡Vino perfecto! 421 00:30:15,699 --> 00:30:18,293 buen vino Merece ser bebido por conocedores como nosotros. 422 00:30:18,835 --> 00:30:20,234 Mi nombre es Ling. 423 00:30:20,403 --> 00:30:21,995 Señorita, ¿cómo se llama? 424 00:30:23,006 --> 00:30:24,803 Señorita, ¿tiene sus razones? por no decirme tu nombre? 425 00:30:24,941 --> 00:30:26,135 Ok, te daré un apodo. 426 00:30:26,276 --> 00:30:28,471 Como... 427 00:30:29,746 --> 00:30:31,236 Señorita, ¿también está intentando pescar un pez? 428 00:30:33,450 --> 00:30:35,042 Charlemos un poco más. 429 00:30:35,218 --> 00:30:38,016 Hablas demasiado, jovencito. 430 00:30:38,254 --> 00:30:40,154 Estás invadiendo mi territorio. 431 00:30:40,357 --> 00:30:43,952 te perdonaré la vida si das la cara y explicas tus razones. 432 00:30:46,129 --> 00:30:49,030 Ese hombre es muy hábil. Puede hablar desde lejos. 433 00:30:49,432 --> 00:30:52,333 Es demasiado pronto para saber si es amigo o enemigo. ¿Sabes quién es él? 434 00:30:54,537 --> 00:30:56,528 Ese hombre parece estar detrás de mí, mantente alejado de esto. 435 00:30:59,843 --> 00:31:02,141 cuando regrese Te daré un apodo. 436 00:31:07,217 --> 00:31:08,912 Hola, estoy aquí. 437 00:31:09,185 --> 00:31:10,379 A diferencia de ti, no puedo hablar desde lejos. ¿Puedes oírme? 438 00:31:10,520 --> 00:31:11,817 ¿Puedes oírme? 439 00:31:12,589 --> 00:31:13,783 ¿Puede? 440 00:31:14,090 --> 00:31:20,086 1, 2, 3, parece que no puede oírme. 441 00:31:21,898 --> 00:31:23,889 Señorita. 442 00:31:25,035 --> 00:31:26,627 Debió haberse escapado para jugar en la playa. 443 00:31:36,946 --> 00:31:38,140 Has estado conmigo durante tantos años 444 00:31:38,314 --> 00:31:40,509 pero sólo hoy me doy cuenta que feo te ves. 445 00:31:40,784 --> 00:31:43,582 No te preocupes, no abandonaré lo viejo. 446 00:31:43,987 --> 00:31:46,080 Tengo otra calabaza para hacerte compañía. 447 00:31:46,456 --> 00:31:49,448 No te sentirás solo a partir de ahora. 448 00:31:57,133 --> 00:31:59,727 ¿Tantos animales muertos? Déjame asar uno de ellos. 449 00:32:10,919 --> 00:32:12,886 ¿De dónde viene el olor? 450 00:32:16,920 --> 00:32:18,319 ¿Quién es? ¡Hermano! 451 00:32:24,461 --> 00:32:25,758 Qué coincidencia, todos ustedes también están asando pájaros. 452 00:32:25,895 --> 00:32:26,884 Afortunadamente estamos aquí. 453 00:32:27,063 --> 00:32:27,961 supongo acaba de caer un fuerte chaparrón. 454 00:32:28,131 --> 00:32:29,928 los pájaros han sido arrastrados por la lluvia. 455 00:32:30,133 --> 00:32:30,929 Hermano mayor. 456 00:32:31,167 --> 00:32:32,759 ¡Cierra los ojos! No tenemos ropa. 457 00:32:33,203 --> 00:32:34,295 ¡No es gran cosa! 458 00:32:34,404 --> 00:32:35,894 Incluso he visto a alguien sin pantalones. 459 00:32:37,040 --> 00:32:40,032 Oh... ¡tu trasero ha perdido su valor! 460 00:32:41,044 --> 00:32:42,238 Incluso lo has visto desnudo. 461 00:32:42,412 --> 00:32:43,811 ¡Eres peor que un libertino! 462 00:32:43,980 --> 00:32:45,777 ¡Ya no eres ni mujer ni hombre! 463 00:32:47,350 --> 00:32:48,544 Puedes ser travesti. 464 00:32:50,820 --> 00:32:52,515 ¿Por qué estáis todos aquí? 465 00:32:53,957 --> 00:32:55,652 Kiddo dijo Has ido a salvar al Jefe Ying. 466 00:32:55,859 --> 00:32:57,656 ¡Siempre está pensando en ese Jefe Ying! 467 00:32:57,994 --> 00:32:59,791 Como todos somos hermanos jurados, debemos ir juntos. 468 00:32:59,929 --> 00:33:01,226 ¿Pero no vamos a vivir recluidos? 469 00:33:03,600 --> 00:33:04,999 Podemos intentar salvar a nuestro amigo. sin recurrir a la violencia. 470 00:33:05,168 --> 00:33:07,568 Pero ¿y si nos atacan, huimos? 471 00:33:07,770 --> 00:33:08,862 Si no podemos huir, tenemos que luchar. 472 00:33:09,038 --> 00:33:10,437 Esto significa que tenemos que luchar. 473 00:33:10,573 --> 00:33:13,102 Esto significa violencia. 474 00:33:13,676 --> 00:33:16,668 OK... Nos veremos obligados a usar la violencia. 475 00:33:16,880 --> 00:33:17,372 Ok, vayamos todos a salvar al Jefe Ying. 476 00:33:18,114 --> 00:33:19,012 Pero todos deben jurar que 477 00:33:19,149 --> 00:33:19,945 Esta será la última vez que pelees. 478 00:33:20,183 --> 00:33:20,979 O no iremos. 479 00:33:21,117 --> 00:33:22,106 ¡Lo juro! 480 00:33:22,318 --> 00:33:24,411 Todos han hecho un voto para que nadie pueda faltar a su palabra. 481 00:33:24,621 --> 00:33:25,519 O te saldrá un forúnculo en el trasero. 482 00:33:25,755 --> 00:33:26,847 ¡Es chile! 483 00:33:34,063 --> 00:33:36,657 - ¡Está picante! - ¡Ja, se está maquillando! 484 00:33:44,774 --> 00:33:49,074 No he probado la comida de mi ciudad natal. durante tanto tiempo. Me lo perdí. 485 00:33:50,346 --> 00:33:53,645 ¡No podemos ser derrotados por nuestros enemigos! 486 00:34:02,759 --> 00:34:06,058 Tu general Kai era un genio militar. 487 00:34:06,262 --> 00:34:08,059 Pero no fue apreciado por tu estúpido emperador. 488 00:34:08,298 --> 00:34:10,698 En cambio, fue degradado y luego murió de una enfermedad. 489 00:34:10,867 --> 00:34:12,459 Ya no hay hombres capaces en la corte imperial. 490 00:34:12,669 --> 00:34:14,068 Es una tontería enviar gente insignificante como tú. 491 00:34:14,304 --> 00:34:15,498 Para desafiarme. 492 00:34:17,240 --> 00:34:20,732 Creo que el reinado de los chinos Han está llegando a su fin. 493 00:34:21,244 --> 00:34:22,336 ¿Cómo te atreves, un perro Miao? 494 00:34:22,545 --> 00:34:25,537 ¿Criticar a la corte imperial frente a mí? 495 00:34:27,517 --> 00:34:30,611 Ja, ¿te atreves a llamarnos perros delante de nosotros? 496 00:34:31,988 --> 00:34:35,480 Buscar. ¿Puedes ver nuestra pancarta militar? 497 00:34:36,259 --> 00:34:38,124 Pronto será colocado encima de la cabeza de tu emperador. 498 00:34:38,161 --> 00:34:39,150 ¿¡Estás iniciando una rebelión!? 499 00:34:39,362 --> 00:34:41,262 Sí, lo somos. 500 00:34:41,464 --> 00:34:43,864 Incluyendo a los Miaos, hay un total de seis tribus minoritarias. 501 00:34:44,000 --> 00:34:48,403 Los chinos han siempre nos intimidan. 502 00:34:48,571 --> 00:34:52,063 A lo largo de la historia, el nacimiento de cada dinastía se ha debido a la rebelión. 503 00:34:52,342 --> 00:34:53,138 No pienses eso 504 00:34:53,276 --> 00:34:55,267 al aliarse con los japoneses, 505 00:34:55,478 --> 00:34:57,469 ¡Puedes rebelarte contra la corte imperial! 506 00:34:57,714 --> 00:35:01,115 tenemos un acuerdo con el general japonés Toyotomi Hideyoshi 507 00:35:01,251 --> 00:35:03,344 Para luchar contra ti. 508 00:35:03,586 --> 00:35:05,281 ¿Tootomi Hideyoshi? 509 00:35:06,689 --> 00:35:08,680 Jaja, está ocupado luchando contra los coreanos. 510 00:35:08,825 --> 00:35:10,725 No puede llegar a tiempo para salvarte. 511 00:35:11,194 --> 00:35:14,186 Para cuando llegue, Yo sería el nuevo gobernante aquí. 512 00:35:14,364 --> 00:35:17,265 Entonces pelearé con él. 513 00:35:20,103 --> 00:35:21,092 ¡Disparar! 514 00:35:21,337 --> 00:35:28,038 ayuda, ¡No quiero ser un chino Han! 515 00:35:29,045 --> 00:35:30,535 Incluso peor que un perro Miao. 516 00:35:30,713 --> 00:35:32,010 Sigues siendo tan terco. 517 00:35:32,248 --> 00:35:34,341 Quiero que repitas después de mí. Los Miaos tienen derecho a rebelarse. 518 00:35:34,517 --> 00:35:35,313 Ridículo. 519 00:35:35,351 --> 00:35:36,340 ¿Ridículo? 520 00:35:41,791 --> 00:35:42,780 Ah, me perdí. 521 00:35:42,992 --> 00:35:45,984 ¡No importa! Tenemos muchas municiones. 522 00:35:53,736 --> 00:35:56,637 - ¡Los Miaos tienen derecho a rebelarse! - Jefe. 523 00:35:57,473 --> 00:36:00,874 ¡Secta Sol y Luna! ¡Viva la Secta Sol y Luna! 524 00:36:01,878 --> 00:36:04,779 Se nos ha dado el mandato divino. 525 00:36:04,914 --> 00:36:07,508 Me han concedido poderes sobrenaturales. Al igual que el sol que sale por el este, ¡Soy el Este Invencible! 526 00:36:08,084 --> 00:36:09,574 - Maestro Hattori. - Sí. 527 00:36:18,461 --> 00:36:19,860 Eunuco Hong. 528 00:36:24,834 --> 00:36:26,131 ¿Oro? 529 00:36:27,236 --> 00:36:28,328 ¡Este invencible! 530 00:36:28,471 --> 00:36:31,770 ¿Qué tipo de juegos estás jugando? Por favor, vaya directo al grano. 531 00:36:33,443 --> 00:36:36,344 Le dimos una caja de oro al eunuco Hong. 532 00:36:36,612 --> 00:36:39,103 Pero decidió meter su propia cabeza en ello. 533 00:36:40,616 --> 00:36:42,607 En cuanto a ti, toma la mitad del oro. 534 00:36:43,486 --> 00:36:46,284 y entrega el resto a tus superiores. 535 00:36:47,790 --> 00:36:49,781 Intenta inventar una historia para explicar. a la corte imperial 536 00:36:49,959 --> 00:36:51,950 sobre las armas que robamos. 537 00:36:52,762 --> 00:36:53,660 En realidad, 538 00:36:53,896 --> 00:36:56,296 Ya hemos sobornado a la mayoría de sus funcionarios. 539 00:36:58,468 --> 00:37:00,265 Vuelve y espera mis órdenes. 540 00:37:00,636 --> 00:37:01,830 Si no me obedeces, 541 00:37:02,004 --> 00:37:04,097 Ten en cuenta que la Secta Sol y Luna Tiene muchos miembros poderosos. 542 00:37:04,273 --> 00:37:06,673 Podrían decapitarte mientras duermes. 543 00:37:07,176 --> 00:37:08,575 De todos modos, no tienes muchas opciones. 544 00:37:08,811 --> 00:37:10,711 Dejar. 545 00:37:23,559 --> 00:37:24,651 Jefe, eche un vistazo. 546 00:37:24,861 --> 00:37:26,852 Alguien se ha colado en el interior. 547 00:37:33,202 --> 00:37:34,100 ¡Ataque! 548 00:37:41,677 --> 00:37:43,372 Tu pulso ahora está bajo mi control. 549 00:37:43,613 --> 00:37:45,706 Si te mueves, quedarás lisiado. 550 00:37:45,948 --> 00:37:47,745 ¡Chimpancé, tenemos un acuerdo! 551 00:37:48,518 --> 00:37:49,917 Me ayudas al poder. 552 00:37:50,119 --> 00:37:51,814 y te ayudaré contra Toyotomi Hideyoshi. 553 00:37:51,988 --> 00:37:53,683 Para que puedas recuperar el poder en Japón. 554 00:37:53,923 --> 00:37:56,118 Pensé que habías sido leal. 555 00:37:56,292 --> 00:37:57,589 Pero obviamente tienes otros motivos. 556 00:37:59,028 --> 00:38:00,325 Sé que hay un manual de artes marciales en China. 557 00:38:00,530 --> 00:38:02,828 Se llama Volumen Sagrado y está con vosotros. 558 00:38:03,366 --> 00:38:05,561 quiero leer ese manual 559 00:38:05,768 --> 00:38:08,259 y ver de qué se trata. 560 00:38:08,871 --> 00:38:13,774 Muy bien, pero no te arrepientas después de haberlo leído. 561 00:38:14,277 --> 00:38:15,073 Acordado. 562 00:38:28,291 --> 00:38:33,490 ¡Jefe! 563 00:38:35,431 --> 00:38:39,026 - Por favor, no pierdas los estribos. - Nadie sabe que he escondido el Volumen Sagrado debajo de tu ropa. 564 00:38:56,352 --> 00:38:58,047 ¿Quién eres? 565 00:39:00,590 --> 00:39:02,080 ¿Quién eres? 566 00:39:02,325 --> 00:39:03,724 Vengo de Kioto. 567 00:39:04,293 --> 00:39:05,487 Yo también. 568 00:39:05,661 --> 00:39:07,356 ¿En realidad? 569 00:39:07,396 --> 00:39:10,388 Entonces venimos del mismo lugar. 570 00:39:25,214 --> 00:39:26,511 ¿Qué dijo? 571 00:39:26,649 --> 00:39:27,843 Pregúntale tú mismo. 572 00:39:28,050 --> 00:39:29,244 ¿Has encontrado a Ying? 573 00:39:29,819 --> 00:39:33,016 No puedo entender su idioma. ¿Cómo puedo saber más? 574 00:39:40,963 --> 00:39:41,861 ¡Cuidado! 575 00:39:43,099 --> 00:39:43,895 ¿Qué has descubierto? 576 00:39:44,033 --> 00:39:45,432 Que hemos sido descubiertos. 577 00:39:48,304 --> 00:39:49,703 - ¿Qué haremos entonces? - Vamos. 578 00:39:52,642 --> 00:39:54,132 ¿Dónde están mis amigos? 579 00:39:54,410 --> 00:39:57,208 ¿Alguien de Kioto? 580 00:39:58,014 --> 00:40:00,608 Hermano, nos está siguiendo. ¿Qué hacemos? 581 00:40:01,951 --> 00:40:04,852 Llévalo a algún lugar y acaba con él. 582 00:40:07,123 --> 00:40:08,317 Deja de hablar, vámonos 583 00:40:21,637 --> 00:40:23,332 Los japoneses se han ido. 584 00:40:23,573 --> 00:40:25,268 ¿Estamos caminando demasiado rápido? 585 00:40:25,441 --> 00:40:26,635 ¿Debería volver por él? 586 00:40:26,742 --> 00:40:27,640 Vale, vete. 587 00:40:28,477 --> 00:40:29,876 ¡Ir! Apresúrate. 588 00:40:31,247 --> 00:40:33,044 ¡Espérame! ¡Esperar! 589 00:40:38,921 --> 00:40:40,320 ¿De dónde eres? 590 00:40:42,658 --> 00:40:43,556 ¿Qué sigue? 591 00:40:43,793 --> 00:40:45,385 Yo vine de Kioto. 592 00:40:45,995 --> 00:40:47,292 Yo también. 593 00:40:50,166 --> 00:40:52,157 Venimos del mismo lugar, adelante. 594 00:40:53,636 --> 00:40:56,127 Venimos del mismo lugar. 595 00:40:58,808 --> 00:40:59,900 ¡Entra en nuestra formación de espada! 596 00:41:02,745 --> 00:41:04,042 ¿Espadas chinas Han? 597 00:41:13,656 --> 00:41:14,953 ''Rotación de las estrellas''. 598 00:41:30,439 --> 00:41:31,235 ¡Energía de espada! 599 00:41:31,440 --> 00:41:32,532 Espada separadora. 600 00:41:36,312 --> 00:41:37,404 ¡Gran juego de espadas! 601 00:41:55,831 --> 00:41:57,321 ¿Dragón en el cielo? 602 00:42:00,036 --> 00:42:02,027 - ¿Qué es esto? - Espada oscilante. 603 00:42:06,442 --> 00:42:07,534 Espada rota. 604 00:42:08,811 --> 00:42:10,005 ¡Espada atacante! 605 00:42:16,519 --> 00:42:17,611 Para... 606 00:42:21,390 --> 00:42:22,789 Ambos usamos armas chinas Han. 607 00:42:22,958 --> 00:42:24,448 No eres japonés. 608 00:42:25,728 --> 00:42:28,925 ¿Fue eso? ¿El manejo de la espada de la Secta de la Montaña Hua? 609 00:42:29,165 --> 00:42:30,655 No se lo digas. 610 00:42:30,833 --> 00:42:31,822 Tiene un aspecto tan malvado. 611 00:42:32,034 --> 00:42:34,525 Confundámoslo. 612 00:42:38,007 --> 00:42:40,703 ''Los mares ríen.'' 613 00:42:41,977 --> 00:42:43,877 ''Azotes en ambas orillas.'' 614 00:42:44,113 --> 00:42:46,104 ¿Cómo sabes esta canción? 615 00:42:46,415 --> 00:42:48,212 Soy de la Secta Sol y Luna. 616 00:42:49,885 --> 00:42:51,079 ¿Eres? 617 00:42:51,220 --> 00:42:53,211 ¿Has venido a buscar al Jefe Ying? 618 00:42:53,389 --> 00:42:58,088 Ella está buscando a su padre y Ella todavía está en el territorio Miao. Sígueme. 619 00:42:59,161 --> 00:43:01,152 - Hermano mayor, cuidado con las mentiras. - Juguemos de oído. 620 00:43:05,601 --> 00:43:06,693 Dios mío, realmente la hemos encontrado. 621 00:43:10,339 --> 00:43:11,328 ¿Abadejo? 622 00:43:14,210 --> 00:43:15,905 - ¿Ling? - ¿Fénix azul? 623 00:43:20,950 --> 00:43:22,042 Ve a ver al Jefe ahora. 624 00:43:22,251 --> 00:43:23,741 Ella estaría muy feliz de verte. 625 00:43:28,958 --> 00:43:30,152 Ying. 626 00:43:31,460 --> 00:43:32,757 ¿Abadejo? 627 00:43:34,964 --> 00:43:35,760 ¡Déjame! 628 00:43:35,965 --> 00:43:37,455 Hermana Ying, no nos hemos visto. durante un año. 629 00:43:37,700 --> 00:43:39,190 ¡Todos te extrañamos! 630 00:43:39,869 --> 00:43:42,269 Has perdido peso. 631 00:43:42,471 --> 00:43:44,769 niño ¿Por qué eres tan cariñoso hoy? 632 00:43:44,974 --> 00:43:46,965 ¡Fénix azul! 633 00:43:47,376 --> 00:43:49,071 - ¡A mí! - No soy el Fénix Azul. 634 00:43:49,278 --> 00:43:50,472 Ninguna diferencia. 635 00:43:50,546 --> 00:43:52,343 No, es diferente. 636 00:43:57,853 --> 00:44:00,151 ¿Cuál es la disputa entre los ¿La Secta Sol y Luna y los japoneses? 637 00:44:00,389 --> 00:44:03,381 ¿Por qué arriesgan sus vidas por ¿Permanecer cerca de los japoneses? 638 00:44:05,127 --> 00:44:07,027 Después de que mi padre desapareció, 639 00:44:07,930 --> 00:44:10,922 Mi tío, Invincible East, se nombró jefe. 640 00:44:11,901 --> 00:44:14,301 Invincible East está aliado con los japoneses. Robaron armas de la corte imperial. 641 00:44:14,503 --> 00:44:16,596 Ahora somos buscados por la corte imperial. 642 00:44:17,406 --> 00:44:19,806 Si mi padre fue realmente secuestrado por Invincible East. 643 00:44:20,543 --> 00:44:22,534 Creo que estaría custodiado por los japoneses. 644 00:44:22,812 --> 00:44:24,609 Los soldados de la corte imperial Nos descubrió en la posada. 645 00:44:24,780 --> 00:44:26,975 Probablemente pensaron que somos de la Secta Sol Luna. 646 00:44:29,218 --> 00:44:32,517 Si Invincible East hubiera planeado tomar el poder. 647 00:44:32,755 --> 00:44:35,952 Me temo que tu padre, El jefe Ren ya ha sido asesinado. 648 00:44:36,492 --> 00:44:39,393 No, mi padre tiene muchos seguidores fieles. 649 00:44:39,528 --> 00:44:42,122 Invincible East se queda con mi padre. vivo para poder controlarlos. 650 00:44:42,331 --> 00:44:44,026 Y luego mátalos uno por uno. 651 00:44:44,266 --> 00:44:46,564 Muchos miembros han desaparecido. o se suicidó. 652 00:44:46,735 --> 00:44:49,431 Tendríamos que encontrar al Jefe Ren lo antes posible. 653 00:44:50,172 --> 00:44:53,164 O si no, después de que Invincible East haya matado todos los fieles seguidores, 654 00:44:53,509 --> 00:44:55,306 Matará al Jefe Ren. 655 00:44:55,811 --> 00:44:58,109 Es otra historia de lucha por el poder. 656 00:44:59,048 --> 00:44:59,946 Escuchar. 657 00:45:00,216 --> 00:45:01,706 Alguien viene. Canta... 658 00:45:15,998 --> 00:45:18,091 Para encontrar al Jefe Ren... 659 00:45:18,234 --> 00:45:20,725 me desfiguré la cara y se infiltró en las filas japonesas. 660 00:45:21,770 --> 00:45:24,671 He revisado tantos lugares. 661 00:45:25,474 --> 00:45:28,068 Pero no pude encontrar ninguna pista. 662 00:45:28,344 --> 00:45:29,936 Quizás él no esté aquí. 663 00:45:30,880 --> 00:45:32,677 Recientemente encontré un lugar bien vigilado. 664 00:45:32,848 --> 00:45:34,338 Pero no puedo entrar solo. 665 00:45:37,052 --> 00:45:39,850 Está insinuando que necesita tu ayuda. No caigas en la trampa y no le prometas nada. 666 00:45:39,955 --> 00:45:41,047 Boca grande. 667 00:45:42,258 --> 00:45:43,748 No siempre podemos ayudar a todos. 668 00:45:43,993 --> 00:45:45,187 Será mejor que nos vayamos. 669 00:45:45,794 --> 00:45:46,783 Hemos jurado nunca entrometernos en el Conflictos del mundo de las artes marciales. 670 00:45:46,996 --> 00:45:48,588 Pero esta se considera nuestra última misión. 671 00:45:48,764 --> 00:45:49,856 Todavía estamos dentro. 672 00:45:49,999 --> 00:45:51,694 Sólo nos retiraremos cuando lleguemos a Ox Mountain. 673 00:45:51,867 --> 00:45:54,062 Entonces, ¿deberíamos involucrarnos? 674 00:45:54,603 --> 00:45:56,400 Los forasteros no deberían interferir con los asuntos de nuestra secta. 675 00:45:58,374 --> 00:46:00,672 Hace un año, nos separamos y prometimos. para volver a encontrarnos hoy. 676 00:46:00,843 --> 00:46:02,242 Ahora que has llegado, 677 00:46:02,978 --> 00:46:04,673 Puedes irte felizmente. 678 00:46:05,314 --> 00:46:06,804 No hay necesidad de sentir lástima por nosotros. 679 00:46:07,216 --> 00:46:08,205 ¡Dejar! 680 00:46:10,519 --> 00:46:12,214 Blue Phoenix, ve tras ella. 681 00:46:15,758 --> 00:46:17,055 Mayor, ¿qué hacemos? 682 00:46:17,192 --> 00:46:18,090 683 00:46:18,227 --> 00:46:20,422 Somos demasiados y lo haremos ser descubierto fácilmente. 684 00:46:20,663 --> 00:46:23,461 Ustedes se van primero. Iré con Zen a buscar al Maestro Ren. 685 00:46:23,632 --> 00:46:25,429 Mayor, estás rompiendo tu juramento. 686 00:46:25,567 --> 00:46:26,864 Todos hicimos un juramento, ¿no? 687 00:46:27,102 --> 00:46:29,093 ¡Todos ustedes lo hicieron, pero yo no! 688 00:46:29,638 --> 00:46:31,333 - ¡Nos engañaste! - Hermano. 689 00:46:31,640 --> 00:46:32,834 Sólo voy a echar un vistazo. 690 00:46:33,042 --> 00:46:34,339 Definitivamente partiré hacia Ox Mountain mañana. 691 00:46:34,543 --> 00:46:36,443 Si rompo mi palabra, me saldrán dos forúnculos en el trasero. 692 00:46:37,713 --> 00:46:39,112 Zen, vámonos. 693 00:46:40,582 --> 00:46:42,072 ¡Definitivamente le saldrán furúnculos en el trasero! 694 00:46:49,224 --> 00:46:51,215 Los hombres de Invincible East te reconocen. 695 00:46:51,360 --> 00:46:54,761 Zen y yo investigaremos. Es menos probable que nos descubran. 696 00:46:56,632 --> 00:46:58,327 ¡Abadejo! 697 00:47:01,236 --> 00:47:04,433 ¿Recuerdas la canción? ¿'Reírse de las costumbres del mundo'? 698 00:47:04,640 --> 00:47:08,235 Te dije que esperaría a que me la tocaras. 699 00:47:09,178 --> 00:47:10,975 Te esperaré. 700 00:47:21,490 --> 00:47:22,889 701 00:47:47,383 --> 00:47:48,577 ¡Excelente! 702 00:47:53,422 --> 00:47:57,518 Jefe. después de practicar las habilidades del Volumen Sagrado. 703 00:47:57,659 --> 00:47:58,956 Aunque seas un hombre. 704 00:47:59,161 --> 00:48:02,153 tu piel se ha vuelto tersa y suave. 705 00:48:05,067 --> 00:48:07,467 ¿Por qué me miras con tanta fiereza? 706 00:48:07,603 --> 00:48:09,594 No vuelvas a mencionar mi transformación. 707 00:48:12,841 --> 00:48:15,241 Los chinos Han siempre han mirado hacia abajo sobre nosotros, los Miaos. 708 00:48:15,744 --> 00:48:18,042 Lo que estamos haciendo ahora 709 00:48:19,314 --> 00:48:22,613 es por el bien futuro de nuestro pueblo. 710 00:48:24,820 --> 00:48:26,515 Perdóname, no tengo tu visión. 711 00:48:26,655 --> 00:48:28,850 no te has acostado conmigo durante 6 meses. 712 00:48:29,024 --> 00:48:31,322 Pensé que habías perdido interés en mí. 713 00:48:32,194 --> 00:48:34,685 Pensé que me habías olvidado, Cici. 714 00:48:36,065 --> 00:48:39,057 Trabajo muy duro para nuestra gente. 715 00:48:39,168 --> 00:48:42,069 Pero ¿cuántas personas ¿Se acordará de mí, Invencible Oriente? 716 00:48:42,237 --> 00:48:45,934 Todo el pueblo es desagradecido. 717 00:48:46,775 --> 00:48:48,970 Entonces, ¿por qué sigues trabajando tan duro? ¿Para esa gente desagradecida? 718 00:48:50,512 --> 00:48:52,605 Porque el mundo es tan hermoso, 719 00:48:52,781 --> 00:48:55,579 Muchos héroes están dispuestos a sacrificarse por ello. 720 00:48:58,087 --> 00:49:00,487 ¿Crees que tu jefe, el Maestro Ren? 721 00:49:00,656 --> 00:49:02,248 ¿Está encarcelado por dentro? 722 00:49:02,458 --> 00:49:06,861 El que está dentro podría ser el Terrible Oriente Invencible. 723 00:49:06,962 --> 00:49:08,554 Hay muchos guardias altamente calificados por ahí. 724 00:49:08,730 --> 00:49:11,028 Debemos separarnos. 725 00:49:11,200 --> 00:49:12,997 Dejémoslo en manos del destino. 726 00:49:13,235 --> 00:49:15,726 Espada, martillo, escudo. Los mejores dos de tres. ¡Comenzar! 727 00:49:15,971 --> 00:49:17,165 - Espada. - Martillo. 728 00:49:17,506 --> 00:49:18,905 Gana el martillo. 729 00:49:20,042 --> 00:49:21,441 - Blindaje. - ¡Martillo! 730 00:49:21,610 --> 00:49:24,010 El escudo gana. voy a entrar, harás guardia afuera. 731 00:49:24,146 --> 00:49:26,137 Hmm, no esperaba perder contra ti. 732 00:49:26,315 --> 00:49:28,010 Lo arreglaré contigo la próxima vez. 733 00:49:30,352 --> 00:49:31,546 ¡Cuidado! 734 00:49:36,658 --> 00:49:39,354 ¡Hay un intruso! Ve a esconderte. 735 00:51:24,030 --> 00:51:25,122 Señorita, ¿entonces es usted? 736 00:51:25,264 --> 00:51:26,253 Soy Ling, ¿te acuerdas de mí? 737 00:51:26,466 --> 00:51:28,263 Soy yo quien quería ponerte un apodo. 738 00:51:28,501 --> 00:51:29,798 ¿Me recuerdas? 739 00:51:31,471 --> 00:51:32,768 ¿Te asusté? 740 00:51:34,540 --> 00:51:35,939 Mucho hilo. 741 00:51:36,209 --> 00:51:38,404 Cada vez es más largo. ¿Qué tenemos aquí? 742 00:51:40,182 --> 00:51:45,480 Este dragón está muy bien cosido. El dragón coincide con el fénix. 743 00:51:45,685 --> 00:51:48,381 ¡Veamos qué más se puede sacar! 744 00:51:49,255 --> 00:51:51,746 He cometido un error. Yo te ayudaré. 745 00:51:53,760 --> 00:51:55,557 Vaya, ahora hay dos dragones. 746 00:51:56,562 --> 00:51:58,257 Con dos dragones juntos, el fénix estará celoso. 747 00:51:58,431 --> 00:51:59,830 No vine especialmente a buscarte. 748 00:52:00,032 --> 00:52:02,232 Pero en realidad quiero buscarte. 749 00:52:02,233 --> 00:52:04,001 Ahora que te he encontrado, Puedo venir a buscarte nuevamente en el futuro. 750 00:52:06,839 --> 00:52:08,033 ¿Esta es tu habitación? 751 00:52:08,207 --> 00:52:10,004 ¿No me digas que estás casado? 752 00:52:13,112 --> 00:52:13,908 Alguien viene. 753 00:52:14,147 --> 00:52:16,445 Nos vengaremos de Chimp. 754 00:52:22,655 --> 00:52:24,953 Quizás Invincible East me haya descubierto, 755 00:52:25,124 --> 00:52:26,614 y ha enviado a sus hombres para atacarme. 756 00:52:26,793 --> 00:52:27,782 Te he traído el peligro. 757 00:52:27,994 --> 00:52:29,894 es dificil para mi para hablar contigo en esta situación. 758 00:52:31,097 --> 00:52:34,794 Como es peligroso aquí, ¿Por qué no me permites sacarte? 759 00:52:41,340 --> 00:52:42,739 Separémonos e investiguemos. 760 00:53:03,996 --> 00:53:06,191 Vamos a cubrirte la cara para que nadie puede reconocerte. 761 00:53:07,233 --> 00:53:08,131 Mezclémonos con la multitud 762 00:53:08,367 --> 00:53:10,267 para que nadie pueda encontrarnos. 763 00:53:35,495 --> 00:53:37,486 Hemos perdido a nuestros perseguidores. 764 00:53:37,730 --> 00:53:38,924 Descansemos. 765 00:53:39,532 --> 00:53:42,126 Ahora podemos tomarnos nuestro tiempo para admirar la luna. 766 00:53:46,906 --> 00:53:48,703 He traído tu calabaza de vino. 767 00:53:50,109 --> 00:53:51,804 ¿Por qué no hablas? 768 00:53:51,978 --> 00:53:54,173 ¿Quizás eres japonés y no me entiendes? 769 00:53:54,814 --> 00:53:58,215 Bueno, esto podría ser algo bueno después de todo. Hay demasiadas maneras de provocar malentendidos cuando la gente habla. 770 00:53:58,317 --> 00:53:59,511 Algunas personas no hablan desde el corazón. 771 00:53:59,652 --> 00:54:02,450 Esa es la causa de todos los conflictos del mundo. 772 00:54:02,822 --> 00:54:04,813 773 00:54:05,491 --> 00:54:07,186 ¿Cómo sabes de lo que estoy hablando? 774 00:54:22,308 --> 00:54:25,607 Vivimos en un mundo turbulento. 775 00:54:26,212 --> 00:54:29,113 Una vez que nos unamos a este mundo turbulento, envejeceremos en él. 776 00:54:30,082 --> 00:54:32,676 Mucha gente lucha por el poder. 777 00:54:33,152 --> 00:54:37,452 Pero prefiero emborracharme y divertirme. 778 00:54:55,608 --> 00:54:57,405 Quizás nunca entiendas lo que estoy diciendo. 779 00:54:57,643 --> 00:55:00,441 Entonces nunca seremos enemigos. 780 00:55:00,613 --> 00:55:02,012 Si todos son como nosotros. 781 00:55:02,181 --> 00:55:04,081 entonces no hay necesidad de que vivamos recluidos. 782 00:55:20,099 --> 00:55:21,498 Yo me encargaré de él. 783 00:55:25,771 --> 00:55:28,365 Jefe, ¿qué pasa? 784 00:55:29,375 --> 00:55:31,366 ¡Vengo de Kioto! 785 00:55:31,911 --> 00:55:33,310 ¿Qué estás intentando hacer? 786 00:55:37,083 --> 00:55:38,983 ¡Extrañar! 787 00:56:02,008 --> 00:56:03,202 ¡Maldición! 788 00:56:03,442 --> 00:56:04,932 789 00:56:16,288 --> 00:56:18,188 790 00:56:25,332 --> 00:56:27,629 Hora de comer. 791 00:56:37,376 --> 00:56:39,276 Señorita, ¿es usted? 792 00:56:39,712 --> 00:56:42,613 no hables o no habrá comida para vosotros. 793 00:56:55,061 --> 00:56:59,157 La Secta Sol y Luna gobierna el mundo. 794 00:56:59,398 --> 00:57:01,389 ¡Viva la Secta! 795 00:57:01,901 --> 00:57:04,392 Larga vida a la Secta Sol y Luna. 796 00:57:04,637 --> 00:57:06,537 ¡Viva la Secta! 797 00:57:07,273 --> 00:57:11,767 Maestro, ¿por qué no mata a Ling? 798 00:57:14,080 --> 00:57:18,380 Tengo mis planes. 799 00:57:19,218 --> 00:57:23,814 Vino aquí para buscar a una persona. 800 00:57:26,325 --> 00:57:27,417 ¿Para ella? 801 00:57:28,761 --> 00:57:30,456 Para ti, maestro. 802 00:57:35,768 --> 00:57:39,966 ¿Para mí? 803 00:57:49,583 --> 00:57:51,880 No se mueve. 804 00:57:52,618 --> 00:57:53,812 Aquí hay algo de carne. 805 00:58:04,051 --> 00:58:06,541 ¿Quién eres? Soy Ling. 806 00:58:26,051 --> 00:58:27,541 ¡Maestro Ren! 807 00:58:29,688 --> 00:58:30,985 ¡Maestro Ren! 808 00:58:31,657 --> 00:58:33,648 ¡Finalmente te encontré! 809 00:59:23,409 --> 00:59:24,899 Buda, por favor ayúdame. 810 00:59:34,086 --> 00:59:35,280 ¡Buda me está ayudando! 811 00:59:47,900 --> 00:59:49,697 ¿Cómo te atreves a engañarme? ¡Vete al diablo! 812 00:59:53,000 --> 00:59:55,630 Sólo estoy bromeando, ¿por qué hablas tan en serio? 813 00:59:56,208 --> 00:59:58,005 ¿Cómo te atreves a burlarte de mí? Vete al diablo. 814 01:00:03,048 --> 01:00:04,140 ¿Maestro Ren? 815 01:00:23,002 --> 01:00:24,094 ¡Maestro Ren! 816 01:00:29,708 --> 01:00:32,108 ¡Oh, esto es terrible! 817 01:00:32,344 --> 01:00:33,743 No tengas miedo. 818 01:00:33,979 --> 01:00:37,471 Invincible East ha bloqueado mis omóplatos, 819 01:00:37,616 --> 01:00:39,413 para impedirme usar mis artes marciales. 820 01:00:39,752 --> 01:00:40,946 Sólo me da agua. 821 01:00:41,153 --> 01:00:45,349 Me mantiene apenas con vida sólo para torturarme. 822 01:00:45,458 --> 01:00:47,357 Deja de hablar. Yo te sacaré primero. 823 01:01:05,144 --> 01:01:06,833 ¡Maestro Ren! 824 01:01:07,146 --> 01:01:09,444 ¿Lo conoces? ¡Eso lo hace conveniente para nosotros! 825 01:01:09,648 --> 01:01:11,343 ¡Arrodíllate, traidor! 826 01:01:11,483 --> 01:01:12,279 ¡No tengas miedo! 827 01:01:12,451 --> 01:01:14,248 Él es impotente. 828 01:01:14,453 --> 01:01:15,249 Sus artes marciales han sido destruido por Invincible East. 829 01:01:15,454 --> 01:01:17,149 ¡Captúralo para obtener nuestra recompensa! 830 01:01:24,196 --> 01:01:25,595 ¡Arrástralo! 831 01:01:26,098 --> 01:01:27,292 ¡Maestro Ren! 832 01:01:29,535 --> 01:01:31,935 Ling, mataré al Maestro Ren si te acercas. 833 01:01:40,512 --> 01:01:42,207 ¿La habilidad de absorber energía? 834 01:01:47,519 --> 01:01:49,919 Invincible East nos obligó a traicionarte. 835 01:01:50,122 --> 01:01:50,918 Por favor perdónanos. 836 01:01:51,056 --> 01:01:52,250 Quiero que pagues por ello. 837 01:01:52,391 --> 01:01:53,790 838 01:01:57,062 --> 01:01:59,155 Por favor, déjalos ir. 839 01:02:06,905 --> 01:02:09,601 ¡Ya estoy de vuelta! 840 01:02:10,542 --> 01:02:12,737 - Hermano. - ¿Ling? 841 01:02:17,750 --> 01:02:19,047 Padre. 842 01:02:19,518 --> 01:02:21,008 Bienvenido de nuevo, jefe. 843 01:02:27,793 --> 01:02:28,987 Padre. 844 01:02:56,155 --> 01:03:00,854 ¡Viva el Jefe! 845 01:03:09,668 --> 01:03:10,965 Zen. 846 01:03:11,103 --> 01:03:14,004 Dile a todos mis seguidores que 847 01:03:14,173 --> 01:03:15,868 Estoy de vuelta. 848 01:03:16,008 --> 01:03:18,408 Diles la verdad y arrestar a los traidores. 849 01:03:18,577 --> 01:03:19,475 ¡Jefe! 850 01:03:19,611 --> 01:03:22,011 Me temo que incluso sería inútil si se revela la verdad. 851 01:03:22,147 --> 01:03:23,637 ¿A la gente no le importa la justicia? 852 01:03:23,949 --> 01:03:27,646 Al pueblo no le importa la justicia. Es el poder el que determina lo que está bien y lo que está mal. 853 01:03:27,886 --> 01:03:30,684 Algunos miembros de la secta creen en la justicia. 854 01:03:30,889 --> 01:03:33,790 como Yun, 855 01:03:33,992 --> 01:03:36,187 Invincible East le rompió las piernas, 856 01:03:36,361 --> 01:03:38,761 y fue arrojado a Regret Cliff para custodiar las tumbas. 857 01:03:38,897 --> 01:03:41,798 Bao no aprobó nuestra alianza con los japoneses, 858 01:03:42,000 --> 01:03:45,197 se vio obligado a admitir sus malas acciones y fue envenenado hasta la muerte. 859 01:03:45,370 --> 01:03:47,861 Tung desapareció durante 20 días. 860 01:03:48,006 --> 01:03:52,602 Creo que su cadáver se lo han comido los lobos. 861 01:03:52,744 --> 01:03:57,238 Chiu fue ejecutado al tener su cuerpo destrozado por los caballos. 862 01:03:57,382 --> 01:04:01,375 Sus crímenes quedaron escritos en su lápida, para que los miembros de la secta puedan burlarse de él. 863 01:04:01,653 --> 01:04:05,749 Y Yang, tu seguidor más fiel... 864 01:04:06,725 --> 01:04:08,317 ¿Yang? 865 01:04:09,027 --> 01:04:12,121 ¿Qué le hicieron? ¡Dime rápido! 866 01:04:12,264 --> 01:04:15,461 Fue el primero en seguir a Invincible East. 867 01:04:15,667 --> 01:04:19,262 Ahora está a cargo de las ejecuciones. 868 01:04:19,471 --> 01:04:21,769 Sigue intentando encontrarnos. 869 01:04:21,940 --> 01:04:25,740 Todos nuestros seguidores le tienen miedo. 870 01:04:26,812 --> 01:04:28,803 Estos dos ganchos, 871 01:04:28,947 --> 01:04:31,438 fueron diseñados por él... 872 01:04:31,650 --> 01:04:34,244 para incapacitarte. 873 01:04:40,826 --> 01:04:45,024 Jefe, artes marciales de Invincible East han mejorado mucho. 874 01:04:45,164 --> 01:04:48,258 No creo que podamos derrotarlo. 875 01:04:48,467 --> 01:04:49,866 ¡Callarse la boca! 876 01:04:50,302 --> 01:04:51,394 ¿Tú también tienes miedo? 877 01:04:51,570 --> 01:04:53,561 Jefe. Para encontrarte, 878 01:04:53,772 --> 01:04:56,468 Zen desfiguró su rostro y arruinó su voz para infiltrarse en el campo japonés. 879 01:04:56,642 --> 01:04:59,543 También se esforzó por ponerse en contacto conmigo. 880 01:04:59,678 --> 01:05:02,579 Él hizo todo esto para salvarte. 881 01:05:04,950 --> 01:05:07,350 Yo, el Maestro Ren, siempre he sido un héroe. 882 01:05:07,753 --> 01:05:11,154 Nunca he admitido la derrota. 883 01:05:11,256 --> 01:05:15,750 Este invencible, algún día te mataré. 884 01:05:15,961 --> 01:05:20,557 Cortaré tu cuerpo en pedazos, Córtate la lengua y sácate los globos oculares. 885 01:05:20,732 --> 01:05:23,929 No te dejaré morir tan fácilmente. 886 01:05:24,403 --> 01:05:26,997 ¡Quiero que termines lisiado! 887 01:05:27,573 --> 01:05:28,562 ¡Abadejo! 888 01:05:30,776 --> 01:05:31,868 ¿Qué pasa? 889 01:05:32,010 --> 01:05:34,604 Es nuestro deber matar villanos. 890 01:05:34,846 --> 01:05:37,940 debemos trabajar juntos 891 01:05:38,083 --> 01:05:40,881 ¡Matar al bastardo! 892 01:05:41,353 --> 01:05:42,547 Si me lo prometes... 893 01:05:42,688 --> 01:05:45,680 Puedo compartir mi poder y mis riquezas contigo. 894 01:05:47,059 --> 01:05:49,357 Maestro Ren, mis hermanos y yo estaremos 895 01:05:49,528 --> 01:05:52,929 Voy a Ox Mountain mañana. Tenemos la intención de vivir en reclusión. 896 01:05:53,031 --> 01:05:57,127 No creo que pueda ayudarte. 897 01:06:00,205 --> 01:06:02,196 Entonces es verdad. A la gente no le importa la justicia. 898 01:06:05,377 --> 01:06:08,278 Pero nuestra sangre no será derramada en vano. 899 01:06:08,547 --> 01:06:09,639 ¡Padre! 900 01:06:10,916 --> 01:06:15,512 Juro que devolveré estos anzuelos a Invincible East. 901 01:06:29,401 --> 01:06:31,392 - Alguien viene. - Cuidado. 902 01:06:31,670 --> 01:06:35,071 Cava... ¡Quiero arrancarte los ojos! 903 01:06:35,407 --> 01:06:37,500 Arranca tu corazón, tus pulmones. 904 01:06:39,077 --> 01:06:40,271 Lo encontré. 905 01:06:42,214 --> 01:06:43,408 ¿Quién es? 906 01:06:44,783 --> 01:06:45,772 Ven aquí. 907 01:06:58,363 --> 01:06:59,660 ¡El Volumen Sagrado! 908 01:06:59,931 --> 01:07:01,023 Dámelo. 909 01:07:05,404 --> 01:07:07,599 Estamos del mismo lado, Maestro Ren. 910 01:07:07,706 --> 01:07:10,197 ¿Mismo lado? fui traicionado por alguien en quien confiaba. 911 01:07:10,409 --> 01:07:12,104 ¡Ling, tú lo pides! 912 01:07:12,244 --> 01:07:13,438 ¡Alborotador! 913 01:07:13,545 --> 01:07:14,842 Nuestras habilidades están casi igualadas. 914 01:07:15,047 --> 01:07:16,344 Puede que no pierda. 915 01:07:18,317 --> 01:07:19,511 Tenemos intención de partir mañana. 916 01:07:19,751 --> 01:07:21,446 Los asuntos de tu secta no son de mi incumbencia. 917 01:07:21,620 --> 01:07:23,315 No revelaré tu secreto. 918 01:07:23,522 --> 01:07:24,614 Puedo jurar. 919 01:07:24,823 --> 01:07:26,120 Hermano, ¿qué te pasa? 920 01:07:30,429 --> 01:07:31,327 ¡Padre! 921 01:07:36,601 --> 01:07:38,501 Ling vino a verme por la noche. 922 01:07:38,704 --> 01:07:40,604 pedir la mano de Ying en matrimonio. 923 01:07:40,806 --> 01:07:42,398 Ha decidido quedarse, 924 01:07:42,541 --> 01:07:44,441 entonces él ahora es uno de nosotros. 925 01:07:44,643 --> 01:07:45,837 Chico, algo anda mal. 926 01:07:46,812 --> 01:07:49,110 ¡Debes estar bromeando! 927 01:07:49,281 --> 01:07:50,976 Ying, no irá conmigo. 928 01:07:51,183 --> 01:07:53,174 Y no me involucraré en los conflictos del mundo de las artes marciales sólo por ella. 929 01:07:53,719 --> 01:07:56,119 Mantendré este chiste tuyo en secreto. 930 01:07:56,355 --> 01:07:57,947 931 01:07:58,000 --> 01:08:00,013 Por suerte, es sólo una broma. 932 01:08:00,492 --> 01:08:03,290 Maestro Ren, dejemos de jugar a este juego. y retirémonos a pasar la noche. 933 01:08:03,428 --> 01:08:06,329 Si todavía no confías en mí, 934 01:08:06,498 --> 01:08:09,296 Puedes destruir mis artes marciales. 935 01:08:09,501 --> 01:08:10,490 ¿Destruir tus artes marciales? 936 01:08:10,702 --> 01:08:12,101 Maestro Ren, tipo desagradecido. 937 01:08:12,504 --> 01:08:14,995 ¡No te acerques a mí! Conoce la habilidad de absorción de energía. 938 01:08:19,077 --> 01:08:21,068 ¡Muy bien! Destruiré tus artes marciales. 939 01:08:21,246 --> 01:08:24,340 Padre, no pienses eso. Me enamoré de Ling. 940 01:08:24,883 --> 01:08:27,477 Sólo lo estoy utilizando para ayudar a nuestra secta. 941 01:08:27,719 --> 01:08:29,016 Soy el jefe. 942 01:08:29,821 --> 01:08:32,813 Me suicidaré delante de ti antes de aceptar casarme con un extraño. 943 01:08:38,697 --> 01:08:40,790 944 01:08:45,670 --> 01:08:48,264 No tengas miedo, se acabó la broma. 945 01:08:48,707 --> 01:08:50,106 Niño, ya que no podemos dormir. 946 01:08:50,342 --> 01:08:52,640 Empaquemos y cantemos canciones toda la noche. 947 01:08:52,811 --> 01:08:55,006 Saldremos al amanecer. 948 01:08:55,113 --> 01:08:56,512 Entiendo. 949 01:08:57,082 --> 01:08:58,379 Es difícil viajar de noche. 950 01:08:59,851 --> 01:09:02,945 Ling, será mejor que vayas tú primero. 951 01:09:03,488 --> 01:09:07,788 Si no te veo, No tendré el deseo de hacerte quedar. 952 01:09:08,960 --> 01:09:11,952 Espero que tú y tus hermanos Saldremos sanos y salvos al amanecer. 953 01:09:12,531 --> 01:09:14,226 - ¿Qué pasó hace un momento...? - Lo entiendo. 954 01:09:15,901 --> 01:09:18,199 Perdón por ofender a tu gente. 955 01:09:19,171 --> 01:09:21,162 Gracias por salvar a mi padre. 956 01:09:23,675 --> 01:09:24,573 No te despediré. 957 01:09:24,776 --> 01:09:26,073 Entiendo. 958 01:09:27,946 --> 01:09:29,140 Cuidarse. 959 01:09:31,917 --> 01:09:33,509 Jefe... 960 01:09:35,420 --> 01:09:36,819 ¿Por qué no le preguntas? ¿Adónde va? 961 01:09:38,957 --> 01:09:40,151 No volverá. 962 01:09:40,325 --> 01:09:42,418 Si no vas tras él, lo haré yo. 963 01:09:42,661 --> 01:09:44,253 Así que no te arrepentirás en el futuro. 964 01:09:59,444 --> 01:10:01,241 ¡Vino! He olvidado mi vino. 965 01:10:03,615 --> 01:10:05,913 ¿Cómo podría no haber vino? 966 01:10:14,593 --> 01:10:17,187 ¡Lo tengo! Iré a buscar buen vino. 967 01:10:20,198 --> 01:10:21,392 ¡Él acaba de irse! 968 01:10:42,254 --> 01:10:45,451 Jefe, He dibujado un mapa. 969 01:10:45,624 --> 01:10:48,218 Para ayudarte en tu ataque tres días después. 970 01:10:48,360 --> 01:10:50,851 Espero que te conviertas en nuestro nuevo emperador. 971 01:10:53,732 --> 01:10:55,029 ¡¿En qué te has convertido?! 972 01:11:01,573 --> 01:11:03,063 ¡No tengas miedo! 973 01:11:03,308 --> 01:11:05,401 ¿Por qué ha cambiado tu voz? 974 01:11:05,744 --> 01:11:08,838 ¿Es por El Volumen Sagrado? 975 01:11:09,981 --> 01:11:11,676 No importa en lo que me haya convertido, 976 01:11:12,050 --> 01:11:14,541 Nunca te olvidaré, CiCi. 977 01:11:18,356 --> 01:11:20,847 Que hermoso mundo. 978 01:11:22,260 --> 01:11:26,856 Los héroes se sacrifican por el mundo. 979 01:11:30,969 --> 01:11:32,960 Ahora finalmente lo entiendes. 980 01:11:34,339 --> 01:11:36,330 Por qué he dejado de acostarme contigo. 981 01:11:39,277 --> 01:11:40,676 ¡El Volumen Sagrado! 982 01:11:45,550 --> 01:11:46,642 Lo quemaré. 983 01:11:56,628 --> 01:11:57,526 Dámelo. 984 01:12:04,369 --> 01:12:06,769 Te di mi posesión más valiosa, El Volumen Sagrado. 985 01:12:07,105 --> 01:12:08,800 ¿Y quieres quemarlo? 986 01:12:09,274 --> 01:12:10,673 ¿Qué está pasando? 987 01:12:11,109 --> 01:12:12,007 ¡El Volumen Sagrado! 988 01:12:22,420 --> 01:12:24,615 Entonces, eres como todas las personas del mundo. 989 01:12:25,924 --> 01:12:27,824 Sois todos unos desagradecidos. 990 01:12:28,026 --> 01:12:30,324 Jefe, sé que estoy equivocado. 991 01:12:30,762 --> 01:12:33,162 - Te seguiré por siempre. - No lo harás. 992 01:12:34,699 --> 01:12:36,098 ¡Vete ahora! 993 01:12:37,369 --> 01:12:39,064 Estaba confundido hace un momento. 994 01:12:39,204 --> 01:12:42,696 Prefiero morir antes que ser abandonado por ti. 995 01:12:43,642 --> 01:12:44,734 ¿Quién es? 996 01:12:51,750 --> 01:12:53,149 ¡Abadejo! 997 01:12:54,386 --> 01:12:55,876 ¡Oh, eres tú y puedes hablar nuestro idioma! 998 01:12:57,122 --> 01:13:01,024 estoy aburrido Entonces quiero tomar una copa contigo. 999 01:13:01,660 --> 01:13:03,651 Pero no esperaba que este lugar fuera... 1000 01:13:04,229 --> 01:13:06,220 Qué coincidencia. 1001 01:13:06,398 --> 01:13:08,093 También me preocupa este mundo impredecible. 1002 01:13:08,233 --> 01:13:09,632 Como todo es tan difícil de entender, olvidémonos de eso. 1003 01:13:10,168 --> 01:13:12,363 Saldré de aquí mañana. 1004 01:13:13,204 --> 01:13:15,502 Y deja los problemas al resto. 1005 01:13:17,308 --> 01:13:19,003 ¿Estás dispuesto a morir por mí? 1006 01:13:21,146 --> 01:13:24,445 No es necesario que mueras. Quiero que ocupes mi lugar y pases una noche con Ling. 1007 01:13:28,787 --> 01:13:31,779 La vida es como el rocío de la mañana, es difícil. para mí encontrar un verdadero amigo. 1008 01:13:31,956 --> 01:13:33,253 Vamos. 1009 01:13:38,630 --> 01:13:40,723 No dejes que lo descubra que tu no eres yo. 1010 01:13:40,899 --> 01:13:42,491 Que me recuerde siempre. 1011 01:13:43,301 --> 01:13:44,700 Estoy entrando. 1012 01:13:45,270 --> 01:13:46,760 ¿Dónde estás? 1013 01:13:47,439 --> 01:13:48,633 Estoy aquí. 1014 01:13:52,410 --> 01:13:53,809 - Vino, por favor. -¡Ling! 1015 01:13:55,113 --> 01:13:57,809 No sabía tu nombre. 1016 01:13:58,016 --> 01:13:59,005 Cici. 1017 01:13:59,484 --> 01:14:00,883 ¿Cici? 1018 01:14:01,986 --> 01:14:03,283 Estás llorando. 1019 01:14:03,421 --> 01:14:06,015 La vida es tan corta e impredecible. 1020 01:14:06,257 --> 01:14:08,054 Estamos en el mismo barco. 1021 01:14:08,226 --> 01:14:10,820 Es sólo una noche la que estoy pidiendo, así que ¿Por qué preguntar tanto? 1022 01:14:12,297 --> 01:14:13,594 Larga vida... 1023 01:14:13,765 --> 01:14:18,065 Estoy muy contento de que todos los miembros de la secta me han prometido lealtad. 1024 01:14:18,269 --> 01:14:20,362 Jefe, su voz... 1025 01:14:22,207 --> 01:14:25,404 He dominado completamente mis habilidades supremas. 1026 01:14:26,311 --> 01:14:27,903 Nuestra invasión del Norte. 1027 01:14:28,113 --> 01:14:30,308 Y el sueño de nuestro reino pronto se hará realidad. 1028 01:14:31,583 --> 01:14:32,982 ¿Este invencible? 1029 01:14:34,085 --> 01:14:36,280 Maestro Ren, ese viejo zorro ahora es inútil. 1030 01:14:36,488 --> 01:14:38,285 Sólo arruinará mi plan. 1031 01:14:38,523 --> 01:14:41,720 tengo que matarlo y todos sus seguidores. 1032 01:14:42,360 --> 01:14:43,349 Sí, señor. 1033 01:14:49,768 --> 01:14:51,861 Necesito bloquear mi flujo sanguíneo. 1034 01:14:56,641 --> 01:15:02,238 ''Los mares ríen, azotando en ambas orillas." 1035 01:15:02,380 --> 01:15:08,080 ''Llevado por las olas, sólo tenemos el aquí y el ahora”. 1036 01:15:08,520 --> 01:15:13,822 ''El cielo se ríe de el mundo turbulento." 1037 01:15:14,526 --> 01:15:20,123 ''Solo ellos lo saben, quién va a ganar y quién perder”. 1038 01:15:20,698 --> 01:15:26,193 ''Las montañas ríen, la lluvia es un asunto." 1039 01:15:26,838 --> 01:15:32,538 ''Cuando las olas envejecieron, el mundo todavía continúa." 1040 01:15:32,911 --> 01:15:38,406 ''Los vientos limpios ríen, Qué sensación de soledad". 1041 01:15:38,683 --> 01:15:44,383 ''Mis sentimientos permanecen riendo todavía." 1042 01:15:44,823 --> 01:15:49,226 ''La tierra ríe, ya no hay soledad.'' 1043 01:15:49,394 --> 01:15:52,295 Tesoro de espadachines sus espadas más que sus vidas. 1044 01:15:52,430 --> 01:15:55,831 ¿Por qué no atesoras tus espadas? 1045 01:15:56,701 --> 01:15:58,692 Mañana nos retiraremos. 1046 01:15:58,870 --> 01:16:00,462 Entonces nuestras espadas son inútiles para nosotros. 1047 01:16:00,905 --> 01:16:03,100 ¿Por qué no tomas el ajo? y condimentar la comida? 1048 01:16:03,208 --> 01:16:04,505 ¿Por qué tanta prisa? 1049 01:16:58,529 --> 01:17:00,121 ¡Bebe menos! 1050 01:17:00,365 --> 01:17:03,061 Para que no retrases tu viaje de mañana. 1051 01:17:03,268 --> 01:17:06,260 Zen, ¿hay algo que tú ¿Le resulta incómodo decirlo? 1052 01:17:06,838 --> 01:17:08,032 No. 1053 01:17:08,273 --> 01:17:11,868 Sólo quiero cantar 'Riendo de los caminos del mundo' contigo hasta el amanecer. 1054 01:17:12,043 --> 01:17:13,135 ¡Venir! 1055 01:17:14,445 --> 01:17:15,935 Sigamos cantando. 1056 01:17:16,214 --> 01:17:21,811 ''Los mares ríen, azotando en ambas orillas." 1057 01:17:21,920 --> 01:17:26,118 ''Llevado por las olas, Sólo tengo el aquí y el ahora.'' 1058 01:17:26,357 --> 01:17:30,350 Me pregunto, de todas las personas en este mundo, ¿Quién puede realmente quedarse impasible y reírse de las costumbres de este mundo? 1059 01:17:41,339 --> 01:17:42,636 ¡Fénix azul! 1060 01:17:51,349 --> 01:17:53,544 fénix azul, ¿No estabas buscando a Ling? 1061 01:18:00,024 --> 01:18:01,616 ¡Fénix Azul, vete! 1062 01:18:09,500 --> 01:18:10,694 Escucho algo. 1063 01:18:14,305 --> 01:18:15,101 ¡Padre! 1064 01:18:15,473 --> 01:18:16,872 - Siento peligro. - ¿Peligro? 1065 01:18:35,626 --> 01:18:37,116 Blue Phoenix está en problemas. 1066 01:18:45,370 --> 01:18:46,462 ''La espada asesina''. 1067 01:18:49,273 --> 01:18:50,570 ''El golpe torbellino''. 1068 01:19:02,353 --> 01:19:03,650 ''La bomba voladora''. 1069 01:19:16,834 --> 01:19:17,823 ¿Tratando de escapar? 1070 01:19:25,510 --> 01:19:26,602 - Sal y echa un vistazo. - ¿Dónde está Kiddo? 1071 01:19:26,778 --> 01:19:28,177 - Está afuera. - ¿Dónde está mi espada? 1072 01:19:28,346 --> 01:19:29,540 La espada está tan caliente. 1073 01:19:37,288 --> 01:19:38,585 Vete con Blue Phoenix. 1074 01:19:44,529 --> 01:19:47,828 Sé que estás aquí, Este Invencible. 1075 01:19:48,232 --> 01:19:50,928 Ren, no nos hemos visto en medio año. 1076 01:19:51,402 --> 01:19:53,996 Debes estar enojado contigo mismo por caer en mi trampa. 1077 01:19:54,405 --> 01:19:56,498 Cuando descubriste que Tenía el Volumen Sagrado. 1078 01:19:56,674 --> 01:19:59,165 Tenías miedo de que dominara las habilidades que contiene. 1079 01:19:59,343 --> 01:20:00,742 Entonces decidiste matarme. 1080 01:20:01,079 --> 01:20:02,478 Por eso decidí atacar primero. 1081 01:20:02,647 --> 01:20:05,241 y usurpar tu posición, 1082 01:20:05,516 --> 01:20:09,816 y luego establecer un reino para los Miaos. 1083 01:20:09,987 --> 01:20:12,387 Seré famoso en la historia, 1084 01:20:12,557 --> 01:20:14,548 Y todo es gracias a ti, Ren. 1085 01:20:15,693 --> 01:20:17,593 Puedo decir por tu voz que No eres el Este Invencible. 1086 01:20:17,762 --> 01:20:19,059 ¿Quién eres? ¡Dile al verdadero Invincible East que salga! 1087 01:20:24,535 --> 01:20:26,230 Poder sobrenatural del Volumen Sagrado. 1088 01:20:42,120 --> 01:20:43,212 ¡Nuestras espadas! 1089 01:20:43,387 --> 01:20:44,786 Hay un pollo en tu espada. 1090 01:20:44,956 --> 01:20:46,253 Está hecho. Podemos comer ahora. 1091 01:20:47,058 --> 01:20:48,252 Has cogido mi espada por error. 1092 01:20:48,392 --> 01:20:49,791 - Dijiste que ya no lo quieres. - ¡Tómalo! 1093 01:20:49,961 --> 01:20:52,862 ¿Cómo puedes ser tan desorganizado al enfrentarte a tus enemigos? 1094 01:20:53,097 --> 01:20:54,291 ¡Ustedes son unos inútiles! 1095 01:20:59,437 --> 01:21:01,234 ¡Problemas por delante! Ayudemos a Blue Phoenix. 1096 01:21:02,073 --> 01:21:03,267 Fénix Azul. 1097 01:21:03,774 --> 01:21:05,264 ¡Está gravemente herida! Llevémosla. 1098 01:21:09,814 --> 01:21:10,906 ¡Jefe! 1099 01:21:12,817 --> 01:21:18,915 ¡Jefe! 1100 01:21:19,190 --> 01:21:21,385 Cici... 1101 01:21:23,494 --> 01:21:24,984 ¿Ling? 1102 01:21:29,901 --> 01:21:31,198 ¡Viva la secta! 1103 01:21:32,036 --> 01:21:33,128 ''La bomba voladora''. 1104 01:21:36,274 --> 01:21:37,468 ''El golpe torbellino.'' 1105 01:21:38,376 --> 01:21:39,866 ''¡Habilidad para absorber energía!'' 1106 01:21:43,114 --> 01:21:44,012 Zen. 1107 01:21:44,182 --> 01:21:46,082 ¡Blue Phoenix, estás gravemente herido! 1108 01:21:47,218 --> 01:21:48,913 - Maestro Ren. - Luke, no vayas allí. 1109 01:21:49,854 --> 01:21:52,652 Ustedes, los japoneses, es un error seguir a Invincible East. 1110 01:21:52,857 --> 01:21:54,757 Fuiste derrotado por el Jefe. 1111 01:21:54,926 --> 01:21:56,917 no estas calificado para desafiarlo. 1112 01:21:57,094 --> 01:21:59,494 Jefe, creo que ha llegado Invincible East. 1113 01:21:59,697 --> 01:22:00,891 Puede que esté cerca. 1114 01:22:01,265 --> 01:22:02,857 No podemos involucrar a los discípulos de la montaña Hua. 1115 01:22:03,067 --> 01:22:04,967 ¡No te quedes con nosotros, vete rápido! 1116 01:22:05,536 --> 01:22:06,935 Vayamos juntos. 1117 01:22:07,238 --> 01:22:08,330 Nuestra disputa con Invincible East es profunda. 1118 01:22:08,506 --> 01:22:10,098 No podemos irnos como tú. 1119 01:22:10,308 --> 01:22:11,502 Blue Phoenix está gravemente herido. 1120 01:22:11,709 --> 01:22:13,404 Por favor llévala contigo. 1121 01:22:13,511 --> 01:22:16,503 Será mejor que te vayas ahora. Encuentra algunas hierbas para curarla. 1122 01:22:16,681 --> 01:22:19,081 O sería demasiado tarde. 1123 01:22:19,817 --> 01:22:22,308 Fénix azul, si vuelves y encontrarnos muertos. 1124 01:22:22,553 --> 01:22:24,248 Debes vengarnos. 1125 01:22:24,422 --> 01:22:26,014 ¡Ir! ¡Apresúrate! 1126 01:22:26,691 --> 01:22:28,090 Muy bien. 1127 01:22:28,226 --> 01:22:29,124 ¡Vamos! 1128 01:22:29,460 --> 01:22:30,256 Cuidarse. 1129 01:22:39,870 --> 01:22:41,064 ''La espada asesina''. 1130 01:22:42,473 --> 01:22:43,872 ¡Habilidad de absorción de energía! 1131 01:23:01,259 --> 01:23:02,556 ''La bomba voladora''. 1132 01:23:04,929 --> 01:23:06,226 1133 01:23:12,903 --> 01:23:14,200 ''División'' 1134 01:23:17,241 --> 01:23:18,640 ''Habilidad de absorción de energía''. 1135 01:23:22,980 --> 01:23:24,277 Madera. 1136 01:23:28,286 --> 01:23:30,277 Dime, ¿dónde está Invincible East? 1137 01:23:31,155 --> 01:23:32,850 ¡No diré una palabra! 1138 01:23:38,462 --> 01:23:41,056 ¡Este invencible, sal! 1139 01:23:41,599 --> 01:23:42,998 ¡Matar! quiero matar... 1140 01:23:43,200 --> 01:23:45,691 ¡Padre! ¡Detener! aún no te has recuperado. 1141 01:23:46,304 --> 01:23:49,296 ¡Jefe! Todavía hay tiempo para vengarse más tarde. 1142 01:23:49,540 --> 01:23:52,532 Por el bien de la Secta Sol y Luna, por favor cálmate. 1143 01:23:52,743 --> 01:23:53,937 ¡Te lo ruego! 1144 01:23:54,111 --> 01:23:55,908 ¡Ya he soportado suficiente! 1145 01:23:58,549 --> 01:23:59,743 ¡Apresúrate! 1146 01:24:07,591 --> 01:24:10,685 Maestro Ren, ya voy. 1147 01:24:11,228 --> 01:24:12,627 ¿Fue ella quien te atacó? 1148 01:24:14,598 --> 01:24:15,895 Me vengaré de ti. 1149 01:24:16,534 --> 01:24:18,832 Llévate al Fénix Azul, y no dejes que Ling vuelva. 1150 01:24:19,003 --> 01:24:20,197 ¡Ir! ¡Niño! 1151 01:24:20,304 --> 01:24:21,202 ¿Pensé que se supone que no deberíamos estar involucrados en esto? 1152 01:24:21,439 --> 01:24:23,236 - ¡Mierda! Métete en la formación de espada. - Sí... 1153 01:24:29,780 --> 01:24:31,077 ¿No me digas que esto es Invincible East? 1154 01:24:31,215 --> 01:24:32,614 Pero Invincible East debería ser un hombre. 1155 01:24:52,370 --> 01:24:53,462 Bolsa de escoria. 1156 01:25:03,280 --> 01:25:05,578 ¡Te han engañado! El Maestro Ren se ha ido. 1157 01:25:09,553 --> 01:25:10,850 Hermano. 1158 01:25:19,597 --> 01:25:21,497 La posada está en llamas. 1159 01:25:22,466 --> 01:25:24,764 ¡Maldición! ¿Podría el Maestro Ren haberlo hecho? ¿Algo para dañar a mis hermanos? 1160 01:25:25,569 --> 01:25:26,763 1161 01:25:27,204 --> 01:25:29,502 Cici, volveré a buscarte al amanecer. 1162 01:25:35,813 --> 01:25:37,212 Quiero unirme a mis hermanos. 1163 01:25:37,448 --> 01:25:38,642 No voy a ir a Ox Mountain. 1164 01:25:38,816 --> 01:25:40,807 Si ves a Ling, Dile que no me espere. 1165 01:25:50,027 --> 01:25:53,724 He liberado mi flujo sanguíneo. 1166 01:25:53,898 --> 01:25:56,890 La sangre envenenada es ahora recorriendo todo mi cuerpo. 1167 01:25:57,601 --> 01:25:59,000 No puedo curarme. 1168 01:25:59,236 --> 01:26:02,933 Quiero morir junto con Invincible East. 1169 01:27:05,302 --> 01:27:08,601 Fénix azul... 1170 01:27:09,673 --> 01:27:13,074 ya no podemos cantar 'Riéndose de las costumbres del mundo'. 1171 01:27:14,879 --> 01:27:18,576 ¡Fénix azul! ¡Démonos prisa! 1172 01:27:19,000 --> 01:27:19,700 Encontraré un médico para curarte. 1173 01:27:19,800 --> 01:27:22,800 Te llevaré a Ox Mountain. 1174 01:27:22,801 --> 01:27:27,000 Vivamos en reclusión. 1175 01:27:28,359 --> 01:27:35,060 Jefe, no lo he dejado. 1176 01:27:38,736 --> 01:27:41,933 Estoy feliz de que hayas regresado. 1177 01:28:00,925 --> 01:28:03,018 ¡Canta, cantemos! 1178 01:28:04,128 --> 01:28:08,827 ''Los mares ríen...'' 1179 01:28:27,018 --> 01:28:29,115 ¡Mis hermanos! 1180 01:29:39,323 --> 01:29:42,224 Ahora estás viviendo en reclusión. 1181 01:29:42,826 --> 01:29:44,316 Adiós. 1182 01:29:44,962 --> 01:29:47,556 Ling, no entiendes las costumbres del mundo. 1183 01:29:47,798 --> 01:29:49,390 Tus enemigos temen que te vengues. 1184 01:29:49,566 --> 01:29:53,058 No importa a dónde corras, no te dejarán ir. 1185 01:29:54,304 --> 01:29:56,101 ¡Este invencible! 1186 01:29:57,000 --> 01:30:00,105 Invincible East tiene 30.000 soldados estacionado en Blackwood Cliff. 1187 01:30:00,106 --> 01:30:01,767 Están esperando sus órdenes. 1188 01:30:01,945 --> 01:30:03,200 Quiere ser emperador. 1189 01:30:03,201 --> 01:30:06,441 Mañana atacaremos Blackwood Cliff. Quizás no podamos regresar. 1190 01:30:07,184 --> 01:30:10,585 Invincible East ha dominado las habilidades de El Volumen Sagrado. 1191 01:30:11,722 --> 01:30:15,522 ¿Qué tan poderoso es él? 1192 01:30:15,726 --> 01:30:17,216 Hermano Ling, 1193 01:30:17,461 --> 01:30:19,759 quieres echa un vistazo al Volumen Sagrado, 1194 01:30:19,997 --> 01:30:21,589 ¿Y ves de qué se trata? 1195 01:30:21,700 --> 01:30:23,200 ¿Me dejarías echar un vistazo? 1196 01:30:23,301 --> 01:30:25,300 Tómalo. 1197 01:30:25,902 --> 01:30:27,493 ¡Seguro! 1198 01:30:27,638 --> 01:30:28,536 1199 01:30:32,543 --> 01:30:33,942 Cuando Invincible East y yo nos apoderamos de 1200 01:30:34,144 --> 01:30:35,839 El Volumen Sagrado juntos, 1201 01:30:36,013 --> 01:30:36,911 En secreto hice un 1202 01:30:37,147 --> 01:30:38,546 copia del mismo. 1203 01:30:38,749 --> 01:30:40,944 Él nunca supo de eso. 1204 01:30:41,151 --> 01:30:45,247 ''Para practicar las habilidades del Volumen Sagrado, primero hay que castrarse a sí mismo”. 1205 01:30:48,425 --> 01:30:49,619 Autocastración... 1206 01:30:51,528 --> 01:30:52,825 ¡Maestro Ren! 1207 01:30:54,531 --> 01:30:59,525 Invincible East es muy inteligente y astuto. 1208 01:30:59,837 --> 01:31:01,429 Me torturó. 1209 01:31:01,638 --> 01:31:04,038 Pero al final, se convirtió en víctima de sus propias ambiciones. 1210 01:31:04,608 --> 01:31:08,408 Para aprender las habilidades del Volumen Sagrado, está dispuesto a castrarse. 1211 01:31:08,746 --> 01:31:11,544 ¡Ya no es un hombre! 1212 01:31:14,918 --> 01:31:18,410 Por este Volumen Sagrado. Nuestro maestro nos traicionó. 1213 01:31:19,256 --> 01:31:22,248 Entonces, mis hermanos y yo decidimos vivir recluidos. 1214 01:31:25,763 --> 01:31:27,162 ¿Reclusión? 1215 01:31:36,000 --> 01:31:37,901 Si tus hijos deciden aprender artes marciales, 1216 01:31:38,375 --> 01:31:41,173 y participar en 1217 01:31:41,345 --> 01:31:43,245 los conflictos del mundo, 1218 01:31:43,447 --> 01:31:45,039 ¿Puedes detenerlos? 1219 01:31:45,282 --> 01:31:48,774 ¿La próxima generación? Nunca lo había pensado. 1220 01:31:50,420 --> 01:31:53,821 Mientras exista la gente, 1221 01:31:54,057 --> 01:31:56,355 Habrá conflictos. 1222 01:31:56,356 --> 01:31:58,127 Por eso siempre hay problemas en este mundo. 1223 01:31:58,128 --> 01:31:59,618 ¿Cómo puedes alejarte de todo esto? 1224 01:32:10,600 --> 01:32:15,670 La Secta Sol y Luna conquista el mundo. 1225 01:32:15,813 --> 01:32:18,611 ¡Viva la secta! 1226 01:32:18,782 --> 01:32:21,774 Larga vida a la Secta Sol y Luna. 1227 01:32:21,952 --> 01:32:24,546 ¡Viva la Secta! 1228 01:32:25,689 --> 01:32:26,485 El Maestro Ren va a atacar... 1229 01:32:26,623 --> 01:32:29,217 Acantilado de Blackwood. 1230 01:32:29,426 --> 01:32:30,916 Los guardias han sido asesinados. 1231 01:32:31,161 --> 01:32:32,560 Pronto estarán aquí. 1232 01:32:33,096 --> 01:32:35,997 Son sólo unos peces pequeños. 1233 01:32:36,166 --> 01:32:37,565 Han llegado. 1234 01:32:40,671 --> 01:32:42,070 ¡Voy a matar a estos traidores! 1235 01:32:42,239 --> 01:32:44,036 ¡Quienes vayan contra mí morirán! 1236 01:32:55,519 --> 01:32:56,713 ¡Espada balanceándose! 1237 01:33:01,024 --> 01:33:02,321 ¿Las "Nueve Espadas de Dugu?" 1238 01:33:07,898 --> 01:33:09,092 ¡Espada atacante! 1239 01:33:17,841 --> 01:33:19,035 ¡Cici! 1240 01:33:20,510 --> 01:33:21,704 ¡Abadejo! 1241 01:33:22,646 --> 01:33:23,442 ¿Eres Invencible Oriente? 1242 01:33:23,647 --> 01:33:24,841 ¡Sí, ese es él! 1243 01:33:25,182 --> 01:33:25,978 ¡No puede ser! 1244 01:33:26,116 --> 01:33:27,105 ¡Ying! 1245 01:33:27,317 --> 01:33:28,306 ¿Por qué no saludas a tu tío? 1246 01:33:28,485 --> 01:33:30,385 No, deberías llamarla tía. 1247 01:33:35,025 --> 01:33:37,823 Los chinos Han siempre intimidan al pueblo Miao. 1248 01:33:38,495 --> 01:33:41,589 Ahora traes a los chinos Han a BlackWood Cliff... 1249 01:33:42,299 --> 01:33:45,097 interferir en los asuntos de la Secta Sol y Luna. 1250 01:33:45,402 --> 01:33:48,394 ¿Cómo puedes enfrentarte a tus antepasados? 1251 01:33:50,140 --> 01:33:52,631 Te aliaste con los japoneses para matar a nuestros seguidores. 1252 01:33:52,876 --> 01:33:55,470 ¡Y te atreves incluso a mencionar a nuestros antepasados! 1253 01:33:57,180 --> 01:33:58,875 Si los Miaos pueden gobernar a los chinos Han, 1254 01:33:59,082 --> 01:34:01,073 Yo, Invincible East, seré famoso para siempre. 1255 01:34:01,351 --> 01:34:04,445 No hace falta decir más. Si podemos resolver problemas con palabras, entonces no hay necesidad de que luchemos. 1256 01:34:05,088 --> 01:34:07,386 Pero antes del duelo quiero saber una cosa. 1257 01:34:07,591 --> 01:34:10,992 ¿Fuiste tú quien pasó la noche conmigo? 1258 01:34:12,996 --> 01:34:14,486 Mayor, tú... 1259 01:34:15,599 --> 01:34:20,696 ¿Ustedes dos durmieron juntos? 1260 01:34:25,742 --> 01:34:26,834 Ríete todo lo que quieras. 1261 01:34:33,917 --> 01:34:36,715 Vivimos en un mundo turbulento. 1262 01:34:37,487 --> 01:34:40,081 Una vez que nos unamos a este mundo turbulento, envejeceremos en él. 1263 01:34:40,290 --> 01:34:42,986 Mucha gente lucha por el poder. 1264 01:34:45,662 --> 01:34:48,859 Pero prefiero emborracharme y divertirme. 1265 01:35:00,001 --> 01:35:02,500 El Volumen Sagrado es en realidad una gran broma. 1266 01:35:02,600 --> 01:35:06,374 ¿Por qué no compartes el chiste con todos nosotros? 1267 01:35:06,550 --> 01:35:08,347 Mayor, déjame preguntarte. ¿Esa persona es un hombre o una mujer? 1268 01:35:08,485 --> 01:35:10,077 ¿Cómo pudiste haberte acostado con ella? 1269 01:35:10,554 --> 01:35:12,749 1270 01:35:13,190 --> 01:35:16,682 Ling, sabes que este es el negocio de nuestra secta. 1271 01:35:16,893 --> 01:35:18,690 ¿Por qué les ayudas a atacarme? 1272 01:35:19,196 --> 01:35:21,596 Quiero vengar a mis hermanos. 1273 01:35:23,000 --> 01:35:24,592 ¿Tus hermanos? 1274 01:35:25,469 --> 01:35:27,164 Está intentando retrasarnos. 1275 01:35:27,738 --> 01:35:29,137 Te vi matar a mis hermanos. 1276 01:35:29,306 --> 01:35:30,796 En realidad, los estudiantes de la montaña Hua no están involucrados en su conflicto. 1277 01:35:31,008 --> 01:35:32,566 Sin embargo, fueron asesinados sin motivo alguno. 1278 01:35:32,609 --> 01:35:34,509 ¡Debes pagar con tu vida! 1279 01:35:37,001 --> 01:35:38,575 ¡Ten cuidado! 1280 01:35:40,751 --> 01:35:42,150 Habilidad de absorción de energía. 1281 01:35:51,395 --> 01:35:53,590 Tus perros han sido asesinados por ti. 1282 01:35:53,897 --> 01:35:54,989 1283 01:36:05,375 --> 01:36:06,364 ¡Ten cuidado! 1284 01:36:08,478 --> 01:36:09,570 ¡Jefe! 1285 01:36:17,587 --> 01:36:18,986 ¡Zen! 1286 01:36:20,924 --> 01:36:22,414 ¡Cuidado con mis ganchos! 1287 01:36:31,802 --> 01:36:32,894 ¡Te devolveré los ganchos! 1288 01:36:39,209 --> 01:36:41,609 Te has vuelto aún más cruel después de que te convertiste en mujer. 1289 01:36:41,845 --> 01:36:44,439 Si no tienes cuidado, podrías terminar siendo una abeja. y perder la vida después de matar. 1290 01:36:44,614 --> 01:36:47,412 Puede que sea cruel, pero tu habilidad para absorber energía es peor. 1291 01:36:47,617 --> 01:36:49,312 Mis habilidades están destinadas a quitarte la vida. A diferencia del tuyo, que está destinado a seducir a los hombres. 1292 01:36:49,386 --> 01:36:52,184 Ling ya tiene a Ying y Kiddo. 1293 01:36:53,690 --> 01:36:55,988 Incluso si él te quiere, serás el tercero en la fila. 1294 01:37:10,507 --> 01:37:11,906 ¡Traidor! 1295 01:37:24,588 --> 01:37:26,078 ¡Padre! 1296 01:37:41,104 --> 01:37:43,595 1297 01:37:43,773 --> 01:37:45,764 1298 01:37:45,976 --> 01:37:47,773 1299 01:38:09,499 --> 01:38:10,989 Habilidad de absorción de energía. 1300 01:38:24,881 --> 01:38:25,677 ¡Padre! 1301 01:38:25,815 --> 01:38:26,907 ¡Ten cuidado! 1302 01:38:29,486 --> 01:38:33,081 Ling, mis sentimientos por ti son ciertos. 1303 01:38:33,456 --> 01:38:35,253 Contuve mis ataques. 1304 01:38:36,393 --> 01:38:38,588 y aún así, ¿hiciste todo lo posible para lastimarme? 1305 01:38:38,929 --> 01:38:40,419 ¿Por qué no le respondes a tu amante? 1306 01:38:40,597 --> 01:38:42,997 Nos enfrentamos a nuestro enemigo. Deberíamos dejar de discutir entre nosotros. 1307 01:38:43,300 --> 01:38:45,097 Mayor, ¿por qué no atacaste? ¿Su punto débil? 1308 01:38:45,302 --> 01:38:46,894 Tú también te estabas conteniendo, ¿no? 1309 01:38:49,739 --> 01:38:53,641 Independientemente de quién seas, no puede haber amor entre nosotros, 1310 01:38:53,843 --> 01:38:55,037 sólo odio y venganza. 1311 01:38:55,245 --> 01:38:56,439 ¡Ja! 1312 01:38:59,049 --> 01:39:02,246 ¿Estás haciendo esto por venganza? o por esas dos chicas? 1313 01:39:02,552 --> 01:39:05,043 ¡Eres un desagradecido! 1314 01:39:05,255 --> 01:39:06,950 Quiero que veas morir a las dos chicas. 1315 01:39:07,157 --> 01:39:08,454 frente a ti. 1316 01:39:12,862 --> 01:39:14,454 1317 01:39:16,233 --> 01:39:17,530 El muro se derrumbará pronto. 1318 01:39:26,543 --> 01:39:27,737 ¡Date prisa, al tejado! 1319 01:39:29,312 --> 01:39:30,404 ¡No es seguro aquí! 1320 01:39:36,553 --> 01:39:37,850 ¡Este invencible! 1321 01:39:40,924 --> 01:39:41,822 ¡La espada giratoria! 1322 01:39:42,926 --> 01:39:43,915 ¡Mano misericordiosa! 1323 01:39:44,160 --> 01:39:45,457 ¡Espada atacante! 1324 01:39:50,734 --> 01:39:51,826 ¡La espada invertida! 1325 01:39:54,104 --> 01:39:55,401 ¿A quién puedes salvar? 1326 01:39:57,507 --> 01:39:58,804 1327 01:40:08,051 --> 01:40:09,348 1328 01:40:21,731 --> 01:40:25,132 Ingrato, ¿por qué me salvas? 1329 01:40:25,468 --> 01:40:26,662 Solo quiero preguntarte... 1330 01:40:26,836 --> 01:40:29,430 ¿Fuiste tú quien pasó la noche conmigo? 1331 01:40:31,308 --> 01:40:34,607 no te lo diré, Quiero que me recuerdes. 1332 01:40:35,045 --> 01:40:37,036 Quiero que te arrepientas de esto toda tu vida. 1333 01:40:37,914 --> 01:40:39,108 ¡Cici! 1334 01:40:39,949 --> 01:40:41,541 - ¡Cici! -Ling... 1335 01:40:47,390 --> 01:40:49,187 Dime, eres Cici. 1336 01:41:23,626 --> 01:41:27,722 Secta Sol Luna gobernará el mundo. 1337 01:41:27,897 --> 01:41:29,797 Larga vida... 1338 01:41:30,033 --> 01:41:31,523 ¡Maestro Ren, nuestro Jefe! 1339 01:41:31,768 --> 01:41:35,363 Larga vida... 1340 01:41:35,872 --> 01:41:37,464 Se ha convertido en otro Este Invencible. 1341 01:41:37,741 --> 01:41:40,539 - ¡Cuelga Invincible East! - Sí. 1342 01:41:42,579 --> 01:41:43,978 por favor perdónanos 1343 01:41:44,214 --> 01:41:46,011 - ¡Yang, arrodíllate! - ¡Yuan, arrodíllate! 1344 01:41:46,116 --> 01:41:47,811 - ¡Lee, arrodíllate! - ¡Chi, arrodíllate! 1345 01:41:47,951 --> 01:41:49,043 ¡Seto, arrodíllate! 1346 01:41:49,219 --> 01:41:52,313 Trae aquí a los seguidores de Invincible East. 1347 01:41:52,522 --> 01:41:53,716 - ¡Y mátalos! - ¡Sí! 1348 01:41:54,524 --> 01:41:57,015 ¡Los que me traicionaron serán asesinados! 1349 01:42:07,937 --> 01:42:09,734 - ¡Zen! - Jefe Maestro Ren. 1350 01:42:09,873 --> 01:42:11,966 ¿Alguien más en la lista? 1351 01:42:12,876 --> 01:42:15,777 Fan, Ching, Lin, 1352 01:42:15,912 --> 01:42:19,006 Lui, Hoi, Cheung, 1353 01:42:19,215 --> 01:42:22,013 Lee, Kan, Win... 1354 01:42:22,118 --> 01:42:25,713 ¡Maestro Ren, Tung, Yang, arrodillaos! 1355 01:42:27,290 --> 01:42:28,780 -¡Ling! -Ying. 1356 01:42:31,261 --> 01:42:33,661 ¡Ling, debes irte ahora! 1357 01:42:34,497 --> 01:42:35,691 ¿Qué pasa? 1358 01:42:37,000 --> 01:42:38,797 Estás en la lista. 1359 01:42:39,102 --> 01:42:40,399 Mi padre no confía en ningún chino han. 1360 01:42:41,371 --> 01:42:43,965 Ahora está nuevamente en el poder. 1361 01:42:44,207 --> 01:42:45,504 Él no te dejará ir. 1362 01:42:47,277 --> 01:42:48,676 Te mostraré el camino. 1363 01:42:52,916 --> 01:42:56,010 Si ni siquiera confías en mí, ¿En quién más puedes confiar? 1364 01:42:57,253 --> 01:43:00,051 ¡Ling, sígueme, rápido! 1365 01:43:02,692 --> 01:43:03,488 ¡Vamos! 1366 01:43:04,594 --> 01:43:06,892 El barco se va. Lleva el té al barco. 1367 01:43:11,301 --> 01:43:13,201 Ling, no puedes ir a Ox Mountain. 1368 01:43:13,369 --> 01:43:14,859 Mi padre nunca te dejará ir. 1369 01:43:16,039 --> 01:43:17,529 También eres buscado por la corte imperial. 1370 01:43:19,642 --> 01:43:22,839 Si quieres vivir en reclusión, La única manera es ir a Japón. 1371 01:43:23,500 --> 01:43:25,310 ¿Qué? ¿Japón? 1372 01:43:25,482 --> 01:43:26,881 ¿Japón? 1373 01:43:27,550 --> 01:43:29,347 Me diste este laúd. 1374 01:43:29,686 --> 01:43:32,382 No puedo tocar tu canción favorita para ti en el futuro. 1375 01:43:32,822 --> 01:43:34,119 Por favor, retírelo. 1376 01:43:38,728 --> 01:43:39,820 ¡Abadejo! 1377 01:43:40,029 --> 01:43:41,223 ¡Zen! 1378 01:43:41,364 --> 01:43:43,764 Ling, nuestro jefe quiere que regreses. 1379 01:43:43,967 --> 01:43:46,367 De lo contrario tendrás que dejar atrás tu cabeza. 1380 01:43:49,105 --> 01:43:50,003 ¡Déjame manejarlo! 1381 01:43:51,975 --> 01:43:53,374 - ¡Ying! - Estoy bien. 1382 01:43:57,981 --> 01:43:59,778 Espada de sauce. 1383 01:44:07,957 --> 01:44:09,857 Ja, me dejaste ganar a propósito. 1384 01:44:10,727 --> 01:44:14,128 Es un honor para mí ser asesinado por un héroe. 1385 01:44:14,731 --> 01:44:16,028 ¡Adelante! 1386 01:44:19,168 --> 01:44:21,568 Ya no me interesan esos juegos. 1387 01:44:33,416 --> 01:44:34,610 ¡Zen! 1388 01:44:34,784 --> 01:44:36,684 Ling, como no puedo capturarte, 1389 01:44:37,053 --> 01:44:39,248 Tengo que cortarme el brazo para responderle al Maestro Ren. 1390 01:44:39,422 --> 01:44:41,913 Pero te envidio, porque puedes irte de aquí. 1391 01:44:42,158 --> 01:44:44,058 ¡Vete ahora! Alguien viene. 1392 01:44:44,260 --> 01:44:45,557 El barco está listo para zarpar. 1393 01:44:45,962 --> 01:44:47,759 ¡Por favor déjame en paz y vete! 1394 01:44:47,897 --> 01:44:48,693 ¡Ir! 1395 01:44:50,366 --> 01:44:52,266 Ying, ¿vamos juntos? 1396 01:44:52,969 --> 01:44:55,563 Tu padre no te dejará ir si Sabe que nos has ayudado a escapar. 1397 01:44:57,140 --> 01:44:58,437 Pero yo soy su hija, 1398 01:44:58,575 --> 01:45:01,169 Tengo que quedarme con la Secta Sol y Luna. 1399 01:45:01,811 --> 01:45:05,508 El barco ha zarpado, por favor suéltelo. 1400 01:45:06,305 --> 01:45:12,159 Por favor califica este subtítulo en %url% Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos