1 00:00:01,120 --> 00:00:02,573 Snelle COVID-veiligheidsherinnering: 2 00:00:02,606 --> 00:00:04,653 Houd op met het vragen van klanten om kauwgom. 3 00:00:04,760 --> 00:00:06,553 Eigenlijk is dat geen COVID-ding. 4 00:00:06,555 --> 00:00:08,264 Dat zou je waarschijnlijk nooit moeten doen. 5 00:00:08,497 --> 00:00:11,310 Zoals velen van jullie weten, vandaag is mijn laatste dag. 6 00:00:11,603 --> 00:00:13,672 En gezien de gekke omstandigheden, 7 00:00:13,719 --> 00:00:15,878 Glenn heeft ingestemd om terug te treden als manager. 8 00:00:15,925 --> 00:00:18,269 Dus, ja! Glenn weer! 9 00:00:19,479 --> 00:00:21,212 Jongens, laten we het van de positieve kant bekijken. 10 00:00:21,282 --> 00:00:22,648 We verliezen Jonah tenminste niet 11 00:00:22,716 --> 00:00:25,183 voor nog eens 13 dagen en 11 uur. 12 00:00:25,252 --> 00:00:27,953 Heeft u mijn vluchtinformatie... Hoe dan ook, ja. 13 00:00:28,022 --> 00:00:30,650 Amy gaat naar buiten met Parker en Emma nu, 14 00:00:30,696 --> 00:00:32,081 en ik ga wat losse eindjes aan elkaar knopen, 15 00:00:32,082 --> 00:00:35,586 en sluit je dan bij haar aan in die hoeveelheid tijd. 16 00:00:35,587 --> 00:00:37,157 Ik kan het gewoon niet geloven je gaat eigenlijk weg. 17 00:00:37,158 --> 00:00:38,669 Ik dacht jij en ik zouden hier gaan werken 18 00:00:38,670 --> 00:00:40,568 totdat we oud werden en samen stierven. 19 00:00:40,940 --> 00:00:44,536 Ik bedoel, niet hier de winkel. Maar waarschijnlijk. 20 00:00:44,777 --> 00:00:47,544 Nee, deze twee zullen sterven in Californië. 21 00:00:47,655 --> 00:00:49,341 Hopelijk van ouderdom, maar wie weet? 22 00:00:49,410 --> 00:00:51,243 Ik hoorde Long Beach is een chlamydia-pocket. 23 00:00:51,312 --> 00:00:53,211 - Je gaat niet dood aan chlamydia. - Ja. 24 00:00:53,360 --> 00:00:54,834 Het verdwijnt gewoon vanzelf. 25 00:00:54,901 --> 00:00:57,449 Dat is niet waar, Marcus. 26 00:00:57,518 --> 00:01:00,959 Wauw, dat gaan jullie doen ga de zonsondergang tegemoet, 27 00:01:00,960 --> 00:01:03,088 - voor altijd samen. - Oké. 28 00:01:03,110 --> 00:01:05,610 - Californië heeft zoveel geluk! - Jongens, we gaan net verhuizen. 29 00:01:05,726 --> 00:01:08,126 Ja, ik zie het... Jonah en Amy, 30 00:01:08,195 --> 00:01:10,996 oud als de hel, gewoon zittend op een veranda, 31 00:01:11,065 --> 00:01:13,098 uitkijkend op de Gouden Poort. 32 00:01:13,167 --> 00:01:15,843 Je weet wel, vrijen onder de licht van het Hollywood-bord. 33 00:01:15,929 --> 00:01:19,004 Ik heb kaartvragen, maar leuk. 34 00:01:19,073 --> 00:01:21,425 Jullie hebben het gedaan. Je overwint de kansen, 35 00:01:21,555 --> 00:01:24,432 en nu zul je dat zijn voor altijd samen... 36 00:01:24,486 --> 00:01:26,818 Oké, dat gaan we doen voor altijd in deze ontmoeting 37 00:01:26,819 --> 00:01:27,979 als jullie het niet afmaken. 38 00:01:28,048 --> 00:01:29,715 Dus Sandra, jij maakt karren schoon. 39 00:01:29,783 --> 00:01:32,384 Haar laatste keer dat ze opdrachten uitdeelde! 40 00:01:32,453 --> 00:01:34,519 Sarah, je herprijst zwangerschapskleding van Softlines. 41 00:01:34,588 --> 00:01:37,707 De laatste keer dat ze Sarah dat vroeg herprijs moederschap in Softlines. 42 00:01:37,708 --> 00:01:39,159 Brett, als je alsjeblieft... 43 00:01:39,161 --> 00:01:40,894 - Dit is geschiedenis! - Op toiletdienst... Glenn! 44 00:01:48,542 --> 00:01:50,375 Oké, laten we het hebben over het afscheidsfeestje. 45 00:01:50,398 --> 00:01:52,037 Ik wil je verwachtingen verlagen. 46 00:01:52,106 --> 00:01:54,392 We hebben een aantal mylar-ballonnen, geen helium. 47 00:01:55,008 --> 00:01:57,242 - Hé, doe de deur dicht. - O ja. 48 00:01:59,446 --> 00:02:03,248 Dus dit is misschien niets, maar een paar dagen geleden, 49 00:02:03,317 --> 00:02:05,117 Ik realiseerde me dat deze turquoise ring 50 00:02:05,185 --> 00:02:07,185 Ik blijf op mijn nachtkastje verdwenen. 51 00:02:07,254 --> 00:02:09,020 Oh, dus Emma begon van je te stelen? 52 00:02:09,089 --> 00:02:12,557 - Waarschijnlijk voor drugs. - Nee, ik denk dat Jonah het heeft meegenomen. 53 00:02:12,626 --> 00:02:15,026 - Voor medicijnen. - Nee, geen medicijnen. 54 00:02:15,095 --> 00:02:17,159 Ik denk dat hij het heeft meegenomen om mijn ringmaat te bepalen. 55 00:02:17,985 --> 00:02:19,592 Voor een verlovingsring. 56 00:02:20,583 --> 00:02:22,583 - Oh! - Eh... 57 00:02:22,652 --> 00:02:23,884 Wat is dat? 58 00:02:23,953 --> 00:02:25,499 Ik dacht dat je op onverklaarbare wijze van hem hield. 59 00:02:25,500 --> 00:02:27,534 Dat doe ik, dat doe ik, ik hou van hem. 60 00:02:27,535 --> 00:02:30,558 Ik weet het gewoon niet als we er al zijn. 61 00:02:30,581 --> 00:02:32,271 Ik bedoel, ik was er al zenuwachtig over 62 00:02:32,273 --> 00:02:33,962 deze grote verhuizing door het hele land, 63 00:02:34,030 --> 00:02:36,141 en nu is dat van iedereen over eeuwig gesproken... 64 00:02:36,142 --> 00:02:37,580 Dat hoeft niet ga meteen trouwen. 65 00:02:37,581 --> 00:02:38,613 Wacht een paar jaar. 66 00:02:38,648 --> 00:02:39,815 Oh, we zouden een dubbele bruiloft kunnen hebben. 67 00:02:39,816 --> 00:02:41,416 Het thema is winterhoutzagerij. 68 00:02:41,484 --> 00:02:42,583 Het is niet onderhandelbaar. 69 00:02:42,652 --> 00:02:44,552 Ik zal erover nadenken. 70 00:02:44,554 --> 00:02:46,954 Deze beweging is gewoon veel druk op de relatie. 71 00:02:47,090 --> 00:02:48,556 En wat als het niet lukt? 72 00:02:48,625 --> 00:02:50,508 Jona is aan het ontwortelen zijn hele leven voor mij. 73 00:02:50,509 --> 00:02:51,692 Dat is misschien niet waar. 74 00:02:51,761 --> 00:02:53,728 Die plaats is een land van liberale mannen met kleine botten 75 00:02:53,797 --> 00:02:57,287 die kombucha drinken en verzamelen zeeglas zonder schaamte. 76 00:02:57,288 --> 00:02:59,839 De kans is groot dat Jonah zou eindigen uiteindelijk in Californië. 77 00:03:00,370 --> 00:03:03,198 Ja, ja, je hebt gelijk. Je hebt gelijk. 78 00:03:03,412 --> 00:03:05,880 Misschien gaat dit niet alleen over mij. Ik bedoel, kom over jezelf heen, Amy. 79 00:03:06,242 --> 00:03:08,075 - En de ring... - Emma heeft een drugsprobleem. 80 00:03:08,144 --> 00:03:09,577 Oké, bedankt. 81 00:03:10,380 --> 00:03:13,478 Hé, denken wij aan mocassins is culturele toe-eigening? 82 00:03:13,479 --> 00:03:14,615 Ik heb het gevoel dat ik ze eraf kan trekken. 83 00:03:14,684 --> 00:03:17,285 En in een warm, droog klimaat, je kunt het hele jaar door mocs rocken. 84 00:03:17,353 --> 00:03:18,686 Rockmocs? 85 00:03:18,755 --> 00:03:20,760 Californië Jonah zal veel zijn. 86 00:03:21,077 --> 00:03:23,983 Hé, dus ik weet dat je dat gaat doen maak grapjes over mij of wat dan ook, 87 00:03:24,013 --> 00:03:27,514 maar ik wilde je het gewoon laten weten dat ik je ga missen. 88 00:03:29,699 --> 00:03:33,434 - Ik ga jou ook missen. - Oké, daar is het. 89 00:03:33,627 --> 00:03:36,504 Haha, ik liet het mijn zien emoties, dus ik ben een verliezer. 90 00:03:36,573 --> 00:03:38,808 - Nee, man, ik meen het. Je bent een goede kerel. 91 00:03:38,860 --> 00:03:40,293 Ja, oké, oké. Ja, ja. 92 00:03:40,362 --> 00:03:41,561 Weet je wat ik niet ga missen? 93 00:03:41,630 --> 00:03:44,898 Dit... dit... dit geheel vuurpeloton van sarcasme. 94 00:03:44,967 --> 00:03:47,767 Nee, ik ben serieus. Kijk, het was een gek jaar. 95 00:03:47,836 --> 00:03:49,669 Ik heb een balans opgemaakt van mijn leven, 96 00:03:49,738 --> 00:03:51,438 en ik ben blij dat ik je heb leren kennen. 97 00:03:51,998 --> 00:03:55,506 O, wauw. Echt? 98 00:03:55,677 --> 00:03:56,705 Ja. 99 00:03:57,612 --> 00:03:59,769 Ah! Haha! 100 00:03:59,770 --> 00:04:00,900 Je had mij bijna! 101 00:04:01,008 --> 00:04:03,983 [piep] jij, kerel! [Bliep] jij! 102 00:04:05,654 --> 00:04:07,287 Kom binnen. 103 00:04:07,356 --> 00:04:09,689 Hé, hé, Matt... oh, wauw! 104 00:04:09,758 --> 00:04:11,891 Zo leuk en gezellig hier! 105 00:04:11,960 --> 00:04:14,728 Ik wed dat dit van de Kerstman is speelgoedwerkplaats eruit ziet. 106 00:04:14,796 --> 00:04:15,996 Nou ja, niet de begane grond, 107 00:04:16,064 --> 00:04:17,697 maar je weet wel, loonadministratie of zoiets. 108 00:04:17,766 --> 00:04:19,366 Bedankt! 109 00:04:19,434 --> 00:04:20,600 Trouwens, 110 00:04:20,669 --> 00:04:22,769 bedankt dat je dit klein hebt gehouden assistent-regeling gaat. 111 00:04:22,838 --> 00:04:24,771 Ik weet dat het nogal ongebruikelijk is. 112 00:04:24,840 --> 00:04:27,440 Natuurlijk, en ik zal niets veranderen, 113 00:04:27,509 --> 00:04:29,509 omdat ik jou ook wil helpen. 114 00:04:29,771 --> 00:04:31,906 En ik begrijp het ook niet helemaal 115 00:04:31,907 --> 00:04:33,406 waar jij en Amy mee kwamen. 116 00:04:33,475 --> 00:04:35,576 - Ik waardeer het. - Oh, nu zaken. 117 00:04:35,577 --> 00:04:38,114 Ik dacht erover om te doen een kleine diavoorstelling 118 00:04:38,115 --> 00:04:40,909 voor Amy's afscheidsfeestje, en ik hoopte dat jij dat kon 119 00:04:40,910 --> 00:04:43,468 kom eens met wat elektronica foto's van haar tijd hier. 120 00:04:43,996 --> 00:04:45,519 Weet je wat voor soort foto's ik bedoel? 121 00:04:45,520 --> 00:04:47,464 Je kunt ze bijvoorbeeld niet in je hand houden. 122 00:04:47,470 --> 00:04:49,472 Ik doe. En graag. 123 00:04:49,749 --> 00:04:50,756 O, hé! 124 00:04:50,757 --> 00:04:54,303 Misschien kunnen we mensen filmen afscheid nemen van Amy, 125 00:04:54,304 --> 00:04:55,825 en dan die videoclips maken 126 00:04:55,826 --> 00:04:57,671 en zet ze bijvoorbeeld naast elkaar. 127 00:04:57,791 --> 00:05:01,363 Zoals, maar als iemand zou stoppen, de andere zou beginnen, 128 00:05:01,432 --> 00:05:03,732 - een soort parade. - Ja, ik begrijp het, ja. 129 00:05:03,801 --> 00:05:05,775 Stop alsjeblieft. Dit doet mij pijn. 130 00:05:07,304 --> 00:05:09,370 Sandra, even een waarschuwing, terwijl Amy vertrekt, 131 00:05:09,371 --> 00:05:11,274 je bent op weg om te zijn mijn beste vriend in de winkel. 132 00:05:11,275 --> 00:05:12,117 - Echt? - Ja. 133 00:05:12,118 --> 00:05:13,915 Het is duidelijk dat ik niet enthousiast ben met deze situatie, 134 00:05:13,916 --> 00:05:15,270 dus ik interview andere kandidaten, 135 00:05:15,271 --> 00:05:17,237 maar als ik rotzooi, ben jij het. 136 00:05:17,671 --> 00:05:19,138 Begrepen. Succes. 137 00:05:19,825 --> 00:05:21,569 Ho, ho, ho, ho, ho! 138 00:05:21,594 --> 00:05:22,640 Waar ga je heen? Je bent hier nog niet klaar. 139 00:05:22,641 --> 00:05:24,337 Je denkt corona blijft het gewoon aan de handvatten plakken? 140 00:05:24,338 --> 00:05:25,987 Denk je dat het volgens jouw regels speelt? 141 00:05:25,988 --> 00:05:27,966 Doe wat elleboogvet erin, in godsnaam! 142 00:05:27,967 --> 00:05:29,998 - Wat is er met jou? - Sorry, sorry. 143 00:05:30,823 --> 00:05:32,797 Hoe dan ook, ik hou je op de hoogte over het beste vriend ding. 144 00:05:36,168 --> 00:05:38,220 Hé, hoe gaat je laatste dag? 145 00:05:38,730 --> 00:05:40,375 - Uitputtend. - Ja? 146 00:05:40,376 --> 00:05:41,576 Justine liet me er een heleboel doen 147 00:05:41,577 --> 00:05:43,580 "Charlie's Angels" foto's met haar. 148 00:05:43,581 --> 00:05:45,281 Vraag niet om ze te zien. 149 00:05:45,852 --> 00:05:47,352 Het zal moeilijk zijn Verlaat deze plek, hè? 150 00:05:47,432 --> 00:05:49,699 Bovendien heb ik al deze Zephra formulieren die ik moet invullen. 151 00:05:49,722 --> 00:05:51,789 Ja, nou, jouw fout vertrok met de baan. 152 00:05:51,845 --> 00:05:53,474 Ik heb niets te tekenen. 153 00:05:54,480 --> 00:05:56,960 - Het voelt nogal echt, hè? - Ja. 154 00:05:56,961 --> 00:05:59,294 Ik kan niet geloven dat ik dat ben verhuizen naar Californië. 155 00:05:59,295 --> 00:06:01,369 Hoewel een deel van mij voelt zoals jij waarschijnlijk 156 00:06:01,370 --> 00:06:03,000 zou zijn geëindigd toch daarbuiten, toch? 157 00:06:03,001 --> 00:06:04,768 Ik weet het niet, eigenlijk nooit dacht aan Californië. 158 00:06:04,769 --> 00:06:06,943 Ik heb altijd gedacht dat het misschien wel zou kunnen uiteindelijk terug in Chicago. 159 00:06:06,966 --> 00:06:07,969 Hm. 160 00:06:08,334 --> 00:06:12,334 Man, Zephra's levensverzekering beleid is ongelooflijk. 161 00:06:13,579 --> 00:06:16,081 De langstlevende echtgenoot gedraagt zich als een bandiet. 162 00:06:16,142 --> 00:06:18,275 Als jij sterft, ben ik klaar voor het leven. 163 00:06:18,277 --> 00:06:20,450 Je kunt beter opletten. 164 00:06:20,693 --> 00:06:22,127 Er zijn veel kliffen daarbuiten, weet je? 165 00:06:22,220 --> 00:06:23,887 Twee van ons gaan wandelen, 166 00:06:23,903 --> 00:06:25,683 en wij krijgen een beetje te dicht bij de rand... 167 00:06:25,751 --> 00:06:27,210 Ongelukken gebeuren, weet je? 168 00:06:27,211 --> 00:06:28,228 Als ik me niet scheer, 169 00:06:28,229 --> 00:06:30,015 Ik zou het geheel kunnen verkopen rouwende echtgenoot ding... 170 00:06:30,016 --> 00:06:32,082 Ik denk niet dat we dat echt hebben gedaan om hier nu over te praten. 171 00:06:33,092 --> 00:06:35,292 Ja, nee, ik... Ik maakte maar een grapje. 172 00:06:35,361 --> 00:06:37,227 - Het is gewoon... - Ja, nee, ik bedoel, ik vond het geweldig. 173 00:06:37,229 --> 00:06:38,829 Je weet wel, dat hele klifgedoe. 174 00:06:38,965 --> 00:06:40,962 Aa! Ha! Dood! Ha! 175 00:06:43,502 --> 00:06:45,169 - Ik heb gewoon... - Ja, ja, ja, ja, ja. 176 00:06:45,271 --> 00:06:47,237 Ja, zing... teken je papieren. 177 00:06:51,529 --> 00:06:55,052 Misschien geen beste vrienden, Oké, maar twee niveaus lager? 178 00:06:55,053 --> 00:06:57,040 Alsof we niet uit eten gaan, 179 00:06:57,041 --> 00:06:58,896 maar soms eten we het hier samen. 180 00:06:58,897 --> 00:07:00,526 Mm, ik vind het niet zo leuk kijken hoe je eet. 181 00:07:00,527 --> 00:07:02,666 Het is niet dat je er slecht in bent. Het is gewoon... een kleine mond. 182 00:07:03,419 --> 00:07:04,887 Hoe zouden drie niveaus lager eruit zien? 183 00:07:04,888 --> 00:07:07,631 We lunchen aan verschillende tafels 184 00:07:07,632 --> 00:07:09,332 en zoiets als: "Sup?" 185 00:07:09,401 --> 00:07:11,667 "'Sup?' Oké, dat zal leuk zijn. 186 00:07:11,736 --> 00:07:13,236 Ik denk dat dit het juiste niveau voor ons is. 187 00:07:13,304 --> 00:07:15,571 - Geweldig, bedankt. - Bedankt. 188 00:07:15,640 --> 00:07:16,727 'Sup? 189 00:07:17,342 --> 00:07:19,668 Eerlijk gezegd weet ik het niet zeker wat is er met Emy aan de hand? 190 00:07:19,944 --> 00:07:22,211 De laatste tijd voelen de zaken niet goed. 191 00:07:22,280 --> 00:07:24,981 Zoals ik eerder een grapje maakte, en ze viel gewoon uit. 192 00:07:25,049 --> 00:07:26,749 - Wat was de grap? - Niets. 193 00:07:26,818 --> 00:07:28,351 Het was net als hoe ik haar ging vermoorden. 194 00:07:28,420 --> 00:07:30,820 - Haar vermoorden? - Ja, zoals voor verzekeringen. 195 00:07:31,458 --> 00:07:33,258 Jongens die op jou lijken mogen geen grappen maken 196 00:07:33,259 --> 00:07:34,811 over de moord op hun vriendinnen. 197 00:07:34,812 --> 00:07:37,195 Ik heb geen moordenaarsgezicht, dat heb ik niet. 198 00:07:37,196 --> 00:07:38,584 Dat heeft nog nooit iemand tegen mij gezegd. 199 00:07:38,585 --> 00:07:40,512 Omdat ze niet vermoord willen worden. 200 00:07:41,567 --> 00:07:43,390 Oké, als ik 'Amy' zeg, 201 00:07:43,391 --> 00:07:46,084 wat is een leuk verhaal dat komt in je op? 202 00:07:46,639 --> 00:07:48,471 Ze heeft ooit 30 dollar van mij geleend 203 00:07:48,472 --> 00:07:50,586 zodat ze een party-sub van 1,80 meter voor ons kon kopen. 204 00:07:50,942 --> 00:07:53,876 Iedereen zei: "O, dank je, lieve Amy!" 205 00:07:54,045 --> 00:07:55,563 Ze heeft me nooit terugbetaald. 206 00:07:56,330 --> 00:07:59,309 Ik vind het niet zo'n leuk verhaal. 207 00:07:59,763 --> 00:08:03,763 Hé, Amy, het is zo geweldig dat je gaat naar 'Californië'. 208 00:08:04,221 --> 00:08:06,322 Mijn zus ging naar 'Californië', 209 00:08:06,323 --> 00:08:08,807 en het hielp echt haar leven omgooien. 210 00:08:08,808 --> 00:08:10,392 Het belangrijkste dat ik me herinner over Amy 211 00:08:10,461 --> 00:08:12,294 doen zij en Jonah het voor de camera 212 00:08:12,296 --> 00:08:13,795 tijdens de gemeenteraadsvergadering. 213 00:08:14,310 --> 00:08:16,832 Gratis live porno? Eh, ja, alsjeblieft! 214 00:08:18,936 --> 00:08:20,435 Veel succes met het drogen daar. 215 00:08:20,571 --> 00:08:22,538 In "Californië." 216 00:08:22,546 --> 00:08:24,212 Wat is je favoriete herinnering aan Amy? 217 00:08:24,214 --> 00:08:25,860 Ik heb haar vanmorgen pas ontmoet, dus... 218 00:08:26,911 --> 00:08:28,444 vandaag is mijn eerste dag hier. 219 00:08:28,512 --> 00:08:30,179 O, wauw, leuk! 220 00:08:30,247 --> 00:08:32,214 Laten we eens luisteren naar jouw scherpe kijk op Amy. 221 00:08:32,283 --> 00:08:35,184 Ze lijkt... erg aardig. 222 00:08:35,252 --> 00:08:37,119 O, kun je specifieker zijn? 223 00:08:37,188 --> 00:08:39,964 Ze is aardig en... klein. 224 00:08:40,951 --> 00:08:43,084 - Dit is een vergissing. - Ja, oké. 225 00:08:43,294 --> 00:08:45,227 Het was leuk jullie te ontmoeten. 226 00:08:45,296 --> 00:08:46,979 Hé, zijn deze allemaal schoon? 227 00:08:47,043 --> 00:08:48,976 Ja, vers ontsmet. 228 00:08:50,761 --> 00:08:52,823 Ugh, ik haat de piepers. 229 00:08:52,857 --> 00:08:55,298 Ooh, we hebben een ronde. 230 00:08:55,406 --> 00:08:56,745 Mevrouw, als u kon... 231 00:08:56,898 --> 00:08:58,764 je raakt alles aan van hen is het gewoon... 232 00:08:58,833 --> 00:09:01,300 Oh, deze is nog warm. Jawel. 233 00:09:01,369 --> 00:09:02,635 Sorry. 234 00:09:03,476 --> 00:09:04,537 Eh... 235 00:09:05,203 --> 00:09:08,592 Hé, dus ik wilde me even verontschuldigen 236 00:09:08,593 --> 00:09:09,889 voor mijn grapje eerder. 237 00:09:09,890 --> 00:09:12,495 Je weet waar ik op sta geweld tegen vrouwen. 238 00:09:12,564 --> 00:09:14,631 Ja, dat weet ik ertegen, we zijn cool. 239 00:09:14,700 --> 00:09:16,599 Oké, cool, want jij leek ongemakkelijk, 240 00:09:16,668 --> 00:09:18,301 - en ik wil niet... - Ja. 241 00:09:18,370 --> 00:09:20,198 Het was niet... het was dat niet. 242 00:09:20,544 --> 00:09:22,399 Eh... het is gewoon... 243 00:09:24,128 --> 00:09:26,208 er is veel gepraat over onze toekomst de laatste tijd, 244 00:09:26,209 --> 00:09:27,929 en het is gewoon een beetje overweldigend. 245 00:09:28,502 --> 00:09:32,502 - Oh, eh... oh, het spijt me. Ik denk dat ik gewoon opgewonden ben. 246 00:09:32,586 --> 00:09:35,186 Nee, ik ook! Ik ben... Ik ben ook opgewonden. 247 00:09:35,309 --> 00:09:38,143 Het is gewoon... jij ook niet een soort gevoel, 248 00:09:38,212 --> 00:09:40,514 "Aah, ik verdrink! Ha ha!" 249 00:09:40,934 --> 00:09:42,815 De mijne is een soort puurdere opwinding, 250 00:09:42,883 --> 00:09:44,281 zonder het verdrinkingsgedeelte. 251 00:09:44,952 --> 00:09:47,730 Ja... gewoon... Jonah, alsjeblieft gewoon Luister niet naar mij, oké? 252 00:09:47,731 --> 00:09:49,837 Ik niet... Ik draai vandaag weg. 253 00:09:49,838 --> 00:09:52,980 Ik... de waarheid is dat ik een ring ben kwijtgeraakt 254 00:09:53,020 --> 00:09:55,954 en ik dacht jij nam het, en ik vond het gewoon... 255 00:09:55,983 --> 00:09:57,983 Ik werd bang dat je dat was nadenken over, zoals, 256 00:09:58,199 --> 00:10:00,299 - mij een aanzoek doen, en... - Wauw. 257 00:10:00,368 --> 00:10:01,493 Wat? 258 00:10:01,494 --> 00:10:03,454 Ik... Ik realiseerde me dat idee niet 259 00:10:03,460 --> 00:10:06,309 van, eh, met mij trouwen was zo gruwelijk. 260 00:10:06,310 --> 00:10:08,377 - Nee, nee, dat is niet... - Nee, ik bedoel, ik ben gewoon... Ik ben verrast 261 00:10:08,378 --> 00:10:10,721 omdat je het mij vroeg om met je mee te verhuizen. 262 00:10:10,722 --> 00:10:14,031 Ik bedoel, nou ja, technisch gezien Je bood aan om met mij mee te verhuizen. 263 00:10:14,032 --> 00:10:15,581 - Serieus? - En ik vind het geweldig! 264 00:10:15,650 --> 00:10:17,724 Ik vond het een leuk idee dat je met mij meeging. 265 00:10:17,725 --> 00:10:20,352 Ik... Ik wist het niet dat dat betekende 266 00:10:20,381 --> 00:10:22,889 alles zou zo snel gaan. 267 00:10:23,857 --> 00:10:25,325 Wat ben jij... wat is... wat ben je aan het doen? 268 00:10:25,326 --> 00:10:27,159 Waar komt dit vandaan? 269 00:10:27,228 --> 00:10:29,672 Het is gewoon... 270 00:10:34,301 --> 00:10:36,368 Ik trouwde met Adam omdat ik het gevoel had dat het moest. 271 00:10:36,437 --> 00:10:38,637 En dat was verkeerd om te doen. 272 00:10:38,706 --> 00:10:42,706 En ik heb gewoon zin in deze beweging duwt ons op deze weg, 273 00:10:43,023 --> 00:10:45,757 en dat denk ik niet we zouden het over het huwelijk hebben 274 00:10:45,759 --> 00:10:48,059 als ik deze baan niet kreeg, toch? 275 00:10:49,692 --> 00:10:50,785 ik... 276 00:10:52,019 --> 00:10:55,054 Nee, ja. Je hebt waarschijnlijk gelijk. 277 00:10:55,447 --> 00:10:58,662 Hier is trouwens je ring terug. 278 00:11:00,628 --> 00:11:02,628 Eh, ik ga... Ik moet weer aan het werk. 279 00:11:02,697 --> 00:11:04,871 Ik zie je over een tijdje. 280 00:11:10,180 --> 00:11:14,180 Hé, ik kom hier terug om wat werk te doen. 281 00:11:14,800 --> 00:11:17,267 Uh-huh, het oude "Ik zal het controleren achterin voor jou" truc. 282 00:11:18,288 --> 00:11:19,448 Het is allemaal goed. 283 00:11:19,449 --> 00:11:22,490 Ik wil me eigenlijk verstoppen vandaag ook... het was een zware tijd. 284 00:11:22,928 --> 00:11:26,457 Ja... oh, hé, mijn excuses voor Jonah's moordgrap. 285 00:11:26,458 --> 00:11:28,647 Ik ben een beetje genereus geweest met mijn lach. 286 00:11:28,648 --> 00:11:30,043 Ik ben gewoon, weet je, 287 00:11:30,044 --> 00:11:31,811 dingen leuk proberen te maken in deze laatste paar weken. 288 00:11:32,237 --> 00:11:33,390 De kerel is gewoon opgewonden. 289 00:11:33,391 --> 00:11:35,225 Ik weet zeker dat hij zal uitvlakken zodra hij naar Californië vertrekt. 290 00:11:35,954 --> 00:11:38,155 Ja, ik bedoel, ik weet het niet zeker 291 00:11:38,224 --> 00:11:39,756 Dat gebeurt zelfs meer, maar... 292 00:11:39,825 --> 00:11:42,188 Wat? Kerel. 293 00:11:42,189 --> 00:11:45,128 Ik denk dat hij er klaar voor is een veel grotere stap dan ik. 294 00:11:45,197 --> 00:11:46,697 Hij heeft het over het huwelijk. 295 00:11:46,765 --> 00:11:48,332 Ik bedoel, je kunt niet zo verbaasd zijn 296 00:11:48,400 --> 00:11:49,800 dat de man met je wil trouwen, toch? 297 00:11:49,869 --> 00:11:51,922 Ik bedoel, hij is verliefd geweest bij jou sinds dag één. 298 00:11:52,318 --> 00:11:54,352 Je herinnert je het geheel sterren op het plafond ding? 299 00:11:54,506 --> 00:11:56,271 Natuurlijk herinner ik het mij. Ik bedoel... 300 00:11:56,428 --> 00:11:58,445 die overigens Ik kende de man nauwelijks. 301 00:11:58,446 --> 00:11:59,939 Het had een beetje griezelig kunnen zijn. 302 00:11:59,940 --> 00:12:02,100 O, dat zie ik helemaal. Het is een grote schommel. 303 00:12:02,715 --> 00:12:03,951 Maar je hebt gelijk. 304 00:12:04,296 --> 00:12:07,355 Ik bedoel, hij is er al vanaf dag één bij betrokken, 305 00:12:07,913 --> 00:12:11,913 en hij heeft zo'n groot hart en hij is een goed mens en... 306 00:12:14,915 --> 00:12:16,727 God, ik weet niet wat ik doe. 307 00:12:16,795 --> 00:12:19,630 Nou, dat weet ik zeker je zult wel iets bedenken. 308 00:12:19,698 --> 00:12:21,018 Bedankt. 309 00:12:21,789 --> 00:12:23,200 Ik ga dit spel spelen. 310 00:12:23,453 --> 00:12:24,639 Speel weg. 311 00:12:25,121 --> 00:12:26,173 Beste vriend? Jeetje! 312 00:12:26,174 --> 00:12:28,350 Ik ben zo blij dat je aan mij hebt gedacht. 313 00:12:28,351 --> 00:12:29,951 Je bent gewoon in de race, oké? 314 00:12:30,020 --> 00:12:31,687 En met jou ben ik dat vooral geïnteresseerd in jouw kunnen 315 00:12:31,688 --> 00:12:33,521 eventuele organen te doneren Ik heb het misschien in de toekomst nodig. 316 00:12:33,590 --> 00:12:35,190 Ik hoop dat je geen vagina nodig hebt, 317 00:12:35,258 --> 00:12:37,659 omdat ik het ga gebruiken. 318 00:12:37,728 --> 00:12:39,486 Bovendien zijn mijn nieren niet geweldig. 319 00:12:40,687 --> 00:12:42,738 Hallo, Amy. Het is Glenn. 320 00:12:43,467 --> 00:12:46,953 Ik wilde alleen maar zeggen hoe ontzettend trots ik ben, 321 00:12:48,006 --> 00:12:49,568 Glenn, ik ben een van jou. 322 00:12:49,673 --> 00:12:52,173 Sorry, Glenn. Eh, ze kan je zien. 323 00:12:52,242 --> 00:12:54,075 Dat hoeft dus niet blijf je naam zeggen. 324 00:12:54,144 --> 00:12:57,512 Oh, natuurlijk, juist. Ze zal het weten. Oké. 325 00:12:57,933 --> 00:13:00,050 Hoi Amy, ik ben het. 326 00:13:02,719 --> 00:13:04,057 Stop. 327 00:13:06,022 --> 00:13:08,256 Hé, daar ben je. 328 00:13:08,925 --> 00:13:10,258 Ik heb naar je gezocht. 329 00:13:10,327 --> 00:13:13,586 Ik wilde zeggen dat het me spijt 330 00:13:13,588 --> 00:13:14,880 en ik hou van je, 331 00:13:15,310 --> 00:13:16,729 en ik heb iets voor je. 332 00:13:21,671 --> 00:13:23,471 - Aqua-sokken? - Ja. 333 00:13:23,803 --> 00:13:25,256 Nou, ik wilde mocassins voor je kopen, 334 00:13:25,257 --> 00:13:26,540 maar het enige paar dat nog in de winkel ligt 335 00:13:26,541 --> 00:13:28,323 is bedekt met wat Ik hoop dat het Silly Putty is 336 00:13:28,324 --> 00:13:29,708 en niet iets van een dier. 337 00:13:29,742 --> 00:13:30,765 Maar je snapt het. 338 00:13:31,618 --> 00:13:32,884 Ik-ik eigenlijk niet. 339 00:13:32,886 --> 00:13:36,821 Het betekent dat ik enthousiast ben over Californië, 340 00:13:36,843 --> 00:13:39,544 en jij en ik en wij in Californië! 341 00:13:39,852 --> 00:13:42,291 Het is een gebaar, Jonah. Ik gebaar. 342 00:13:42,388 --> 00:13:43,825 Ik doe het Jonah-ding. 343 00:13:44,090 --> 00:13:45,489 Oké, dus je zegt... 344 00:13:45,492 --> 00:13:48,927 Ik zeg dat ik het misschien mis heb, en... en... en... 345 00:13:48,968 --> 00:13:51,262 en waarschijnlijk heb je gelijk, en we moeten gewoon trouwen. 346 00:13:51,323 --> 00:13:53,690 Misschien niet meteen, of, weet je, 347 00:13:53,720 --> 00:13:55,612 misschien niet voor een paar jaar, maar dan uiteindelijk... 348 00:13:55,614 --> 00:13:57,848 Amy, Amy, wil je met me trouwen? 349 00:13:58,137 --> 00:13:59,274 Ben jij... 350 00:13:59,280 --> 00:14:01,363 Ik doe je geen aanzoek. Ik stel een vraag. 351 00:14:01,364 --> 00:14:03,089 Wil je met mij trouwen? Ja of nee? 352 00:14:03,090 --> 00:14:05,066 Ik... dat is geen eerlijke vraag! 353 00:14:05,067 --> 00:14:07,163 Dat is niet eerlijk? Ik blaas mijn leven op voor jou. 354 00:14:07,164 --> 00:14:08,979 Het minste wat je kon doen is de vraag beantwoorden. 355 00:14:09,048 --> 00:14:11,048 - Wil je met mij trouwen? - Ik weet het niet! 356 00:14:11,117 --> 00:14:12,883 Dat is geen antwoord! Ja of nee? 357 00:14:12,952 --> 00:14:14,452 Dan nee! 358 00:14:19,125 --> 00:14:20,497 Nee, Jona... 359 00:14:20,886 --> 00:14:24,421 Ik weet niet waarom ik dat moet doen neem deze beslissing nu. 360 00:14:24,783 --> 00:14:26,583 Kunnen we niet gewoon naar Californië gaan? 361 00:14:26,833 --> 00:14:28,430 en dan zien we wel hoe het gaat? 362 00:14:28,443 --> 00:14:30,037 Ik kom niet naar Californië. 363 00:14:30,530 --> 00:14:31,561 Wat? 364 00:14:31,562 --> 00:14:33,610 Amy, we zijn al jaren samen. 365 00:14:34,481 --> 00:14:37,047 Wij leven samen, wij werken samen, 366 00:14:37,048 --> 00:14:38,796 We voeden Parker samen op. 367 00:14:38,797 --> 00:14:41,400 Ik weet niet wat anders moet je het weten. 368 00:14:41,401 --> 00:14:44,645 En ik denk dat ik een beetje verdien meer dan alleen kijken hoe het gaat. 369 00:14:45,558 --> 00:14:47,084 Oké, dan... dan... 370 00:14:47,153 --> 00:14:48,953 kom dan niet naar Californië. 371 00:14:49,021 --> 00:14:51,689 We kunnen... we kunnen lange afstanden afleggen. 372 00:14:51,757 --> 00:14:54,066 We zoomen uit, en jij mag je couscous hebben 373 00:14:54,067 --> 00:14:56,136 - en ik met mijn Hot Pockets... - Amy. 374 00:14:56,963 --> 00:14:58,262 Alsjeblieft. 375 00:15:00,032 --> 00:15:01,521 Ik wil je niet verliezen. 376 00:15:02,602 --> 00:15:04,750 Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, vertelde je me dat... 377 00:15:06,059 --> 00:15:10,059 al je dagen voelden hetzelfde, en je voelde je gevangen. 378 00:15:10,843 --> 00:15:13,175 En ik wil niet de reden zijn 379 00:15:13,177 --> 00:15:14,631 dat je je weer zo voelt. 380 00:15:21,328 --> 00:15:22,479 Jona. 381 00:15:22,916 --> 00:15:24,235 Wat als ik het mis heb? 382 00:15:24,357 --> 00:15:27,645 Wat als ik daarheen ga en ik besef je dat ik een fout heb gemaakt? 383 00:15:28,735 --> 00:15:30,409 Ik vermoed dat je dat wel zult doen weet waar je mij kunt vinden. 384 00:15:39,285 --> 00:15:42,586 - Aqua-sokken, Amy? [piep] aquasokken? 385 00:15:44,043 --> 00:15:46,477 Ik haat je, 2020! 386 00:15:48,336 --> 00:15:50,624 En daarom ben jij de beste, Amy. 387 00:15:50,873 --> 00:15:54,167 De jouwe, en hartelijke groeten, 388 00:15:54,340 --> 00:15:56,543 Glenn... Sturgis. 389 00:16:05,304 --> 00:16:09,957 Hallo Amy, bedankt voor het kijken voor mij al die jaren. 390 00:16:10,709 --> 00:16:13,143 Je was een beetje als een tweede moeder voor mij. 391 00:16:13,212 --> 00:16:15,178 Je hebt me zoveel geleerd. 392 00:16:15,247 --> 00:16:18,515 En nu je weggaat, 393 00:16:18,584 --> 00:16:20,717 Het is een beetje alsof je zegt: "Oké, Cheyenne, 394 00:16:20,719 --> 00:16:22,285 ‘Zo, je weet het nu allemaal. 395 00:16:22,334 --> 00:16:23,976 Je hoeft niets meer te leren." 396 00:16:27,145 --> 00:16:29,111 Weet je, voor mij is dit zo altijd maar een baan geweest. 397 00:16:29,207 --> 00:16:31,241 - Weet je, een baan die ik haatte. - Wat? 398 00:16:31,243 --> 00:16:33,696 Ik zou inklokken, zo min mogelijk doen werk zo mogelijk, klok uit. 399 00:16:33,978 --> 00:16:36,400 En dat is nog steeds zal wel het geval zijn, maar... 400 00:16:37,302 --> 00:16:39,069 Ik ga het gewoon haten beetje meer zonder jou hier. 401 00:16:39,070 --> 00:16:40,438 Aww. 402 00:16:45,611 --> 00:16:46,939 - Aww. - Aww. 403 00:16:46,979 --> 00:16:49,910 Amy? Ik niet, eh... het doet geen belletje rinkelen. 404 00:16:49,948 --> 00:16:51,214 Is er een Amy die hier werkt? 405 00:16:51,283 --> 00:16:52,553 Wolk 9? 406 00:16:52,951 --> 00:16:55,586 Grapje. Domme grap. 407 00:16:55,588 --> 00:16:58,933 Hoe dan ook, gefeliciteerd. Je bent geweldig. 408 00:16:58,934 --> 00:16:59,958 Jij bent het beste wat mij ooit is overkomen, 409 00:16:59,959 --> 00:17:01,660 Ik hou van je, bla bla bla. 410 00:17:01,700 --> 00:17:04,405 Ik hoef eigenlijk geen afscheid te nemen, 411 00:17:04,406 --> 00:17:06,132 dus ik zal maar zeggen, 412 00:17:06,576 --> 00:17:08,682 'Tot ziens in Californië.' 413 00:17:08,683 --> 00:17:09,849 Ik kan niet wachten. 414 00:17:09,918 --> 00:17:11,050 - Aww. - Aww. 415 00:17:11,119 --> 00:17:12,585 Oké, mijn beurt. 416 00:17:12,654 --> 00:17:14,053 Shh, jongens, het beste deel! 417 00:17:14,122 --> 00:17:17,000 Amy, je hebt zoveel voor mij gedaan. 418 00:17:17,501 --> 00:17:18,988 Je gaf mij deze baan, 419 00:17:19,955 --> 00:17:21,808 je hebt me door een aantal heen geholpen... 420 00:17:22,616 --> 00:17:25,541 enkele moeilijke tijden. en als jij er niet was, 421 00:17:25,542 --> 00:17:27,800 Ik zou mijn vriend nooit hebben ontmoet. 422 00:17:27,869 --> 00:17:29,117 Rechts? 423 00:17:29,118 --> 00:17:30,623 Want ook al zei ik: 424 00:17:30,632 --> 00:17:32,355 ‘Hou op, ik ga niet date met je broer," 425 00:17:32,614 --> 00:17:35,373 zelfs toen het werd een duidelijke HR-schending... 426 00:17:35,476 --> 00:17:36,842 - Dat is zo. - Je bleef maar aandringen. 427 00:17:37,112 --> 00:17:39,075 En Amy, je had gelijk. 428 00:17:39,981 --> 00:17:43,981 ♪ Wie kan zeggen of ik geweest ben ten goede veranderd? ♪ 429 00:17:45,672 --> 00:17:48,213 ♪ Omdat ik je kende ♪ 430 00:17:48,795 --> 00:17:51,663 ♪ Omdat ik je kende ♪ 431 00:17:52,127 --> 00:17:55,539 [harmoniserend] ♪ Omdat ik je kende ♪ 432 00:17:55,910 --> 00:17:59,910 ♪ Ik ben veranderd ♪ 433 00:18:01,402 --> 00:18:03,478 ♪ Voorgoed ♪ 434 00:18:04,914 --> 00:18:06,676 - Dat is voldoende, varken. - Pardon? 435 00:18:13,644 --> 00:18:16,311 O, wauw. Alles ingepakt. 436 00:18:16,426 --> 00:18:17,925 Ja, zo ongeveer. 437 00:18:17,941 --> 00:18:19,906 Nou, ik wilde je iets geven. 438 00:18:22,872 --> 00:18:25,454 Aww, dat is mooi. Bedankt. 439 00:18:25,508 --> 00:18:26,577 Het is Mirte. 440 00:18:27,063 --> 00:18:29,656 Onthoud hoe ze altijd was wilde je naar Californië? 441 00:18:29,657 --> 00:18:31,031 Dus ik sprak met haar familie, 442 00:18:31,100 --> 00:18:33,133 en ze zeiden jou kan haar daarheen brengen. 443 00:18:33,202 --> 00:18:35,169 Weet je, maak haar dromen waar. 444 00:18:35,238 --> 00:18:37,705 Oh, dat is eigenlijk heel lief. 445 00:18:38,080 --> 00:18:40,414 Ja, haar zus zei dat je dat had ongeveer een derde van haar daarbinnen. 446 00:18:40,892 --> 00:18:41,939 - Oh. - Ja. 447 00:18:41,975 --> 00:18:43,050 En... en... 448 00:18:44,461 --> 00:18:46,160 Dit wilde ik je ook geven. 449 00:18:50,860 --> 00:18:52,993 Een I-9? Bedankt. 450 00:18:53,062 --> 00:18:56,864 Het is jouw I-9 van toen jij waren een zomerhuur, weet je nog? 451 00:18:56,933 --> 00:19:00,434 En nu zijn we hier, 17 jaar later, 452 00:19:00,503 --> 00:19:02,903 en je gaat naar wat mooie bedrijfsbaan. 453 00:19:03,347 --> 00:19:05,406 Ik kon niet trotser zijn. 454 00:19:05,474 --> 00:19:07,228 Ik kan niet geloven dat je dit hebt bewaard. 455 00:19:07,229 --> 00:19:10,945 Nou, ik heb het altijd geweten jij zou speciaal zijn. 456 00:19:13,122 --> 00:19:15,722 Ook heb ik die van iedereen bewaard, voor auditdoeleinden. 457 00:19:15,985 --> 00:19:18,285 Nou, het is nog steeds erg cool. 458 00:19:20,156 --> 00:19:22,690 Het zal heel raar zijn je gezicht niet zien, 459 00:19:22,758 --> 00:19:25,950 omdat je gezicht dat heeft gedaan ben er gewoon altijd geweest. 460 00:19:33,402 --> 00:19:34,673 - Nog niet! - Oké. 461 00:19:46,015 --> 00:19:47,448 Wauw. 462 00:19:50,019 --> 00:19:52,019 Het is een afscheid cadeautje van mij en Bo. 463 00:19:52,021 --> 00:19:54,054 We hebben er een heleboel gevonden vuurwerk op de vuilstort. 464 00:19:54,190 --> 00:19:57,925 Oh, Cheyenne, dat is het heel lief, dank je. 465 00:19:58,961 --> 00:20:00,728 Je weet dat je mij kunt bellen, toch? 466 00:20:00,796 --> 00:20:02,930 - Voor wat dan ook. - O ja. 467 00:20:02,999 --> 00:20:04,765 Maar ik zal je waarschijnlijk niet bellen. 468 00:20:04,834 --> 00:20:06,456 Ik sms gewoon, als dat goed is. 469 00:20:06,936 --> 00:20:08,903 Ja, nee, ik... dat bedoelde ik. 470 00:20:08,971 --> 00:20:11,071 Oké. Oeh, ik ben leeg. 471 00:20:11,140 --> 00:20:12,895 Ga het halen. 472 00:20:20,049 --> 00:20:21,340 - Hoi. - Hoi. 473 00:20:21,341 --> 00:20:23,317 Hoe gaat de zoektocht? 474 00:20:23,318 --> 00:20:24,919 Eh, nogal opvallend. 475 00:20:24,947 --> 00:20:26,514 Ik staar naar beneden vat van Sandra nu, 476 00:20:26,515 --> 00:20:28,182 dus ik denk dat ik dat misschien wel moet doen beroep doen op de nachtdienst. 477 00:20:28,591 --> 00:20:30,470 - Jawel. - Hoe is het met je? 478 00:20:31,160 --> 00:20:32,572 Het hele Jona-gedoe? 479 00:20:33,029 --> 00:20:34,445 Voelt behoorlijk slecht. 480 00:20:34,864 --> 00:20:36,854 Maar ook niet verkeerd, dus... 481 00:20:37,934 --> 00:20:39,204 Ik zal hem missen. 482 00:20:40,477 --> 00:20:41,503 Ik zal je missen. 483 00:20:41,963 --> 00:20:43,092 Ja. 484 00:20:43,285 --> 00:20:45,866 Weet je, hoe moeilijker Ik probeer je te vervangen, 485 00:20:45,908 --> 00:20:47,444 hoe meer ik besef dat, uh, 486 00:20:48,817 --> 00:20:50,444 Misschien ben je niet vervangbaar. 487 00:20:50,513 --> 00:20:52,680 Ik weet het niet. Ik heb het waarschijnlijk mis. 488 00:20:52,748 --> 00:20:54,181 Ja, gewoon moe of zo. 489 00:20:54,250 --> 00:20:56,676 Dat is... dat is het waarschijnlijk. 490 00:20:56,677 --> 00:20:58,325 Ja, ik bedoel, we zijn nog steeds gaan elkaar zien. 491 00:20:58,326 --> 00:20:59,950 Natuurlijk, ik bedoel, dat ben ik nooit naar Californië gaan, 492 00:20:59,951 --> 00:21:01,522 maar we kunnen elkaar ontmoeten in Fort Collins. 493 00:21:01,590 --> 00:21:02,770 Het is een afspraak. 494 00:21:06,562 --> 00:21:08,296 Ik dacht dat je het misschien nodig zou hebben iets sterkers. 495 00:21:11,133 --> 00:21:12,477 Bedankt. 496 00:21:12,849 --> 00:21:14,649 Wil dat ik begin onzin over haar praten? 497 00:21:14,870 --> 00:21:16,300 Nee, kerel, kom op. 498 00:21:19,408 --> 00:21:20,916 Misschien morgen. 499 00:21:45,298 --> 00:21:48,394 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door hawken45 voor www.addic7ed.com