1 00:00:00,100 --> 00:00:02,401 So'raganingizni eslang agar biz buni to'xtata olsak ... 2 00:00:02,677 --> 00:00:04,443 barcha yomonliklar dunyoda - 3 00:00:04,445 --> 00:00:07,079 iloji bo'lsa haqiqatan ham narsalarni o'zgartiradi. 4 00:00:08,483 --> 00:00:11,217 Balki qila olamiz. 5 00:00:11,219 --> 00:00:12,451 Biz boryapmiz u yerga, 6 00:00:12,453 --> 00:00:14,620 va biz boramiz Jek va onamni saqlang. 7 00:00:14,622 --> 00:00:16,989 Keling, buni qilaylik. 8 00:00:16,991 --> 00:00:18,324 Men Jekman. 9 00:00:19,360 --> 00:00:22,361 ♪ Uni to'g'ridan-to'g'ri chiziqqa qo'ydi ♪ 10 00:00:22,363 --> 00:00:25,598 ♪ Chipli yigit bo'lganda yelkasida ♪ dedi 11 00:00:25,600 --> 00:00:28,301 ♪ “Otla, do‘stim, u meniki” ♪ 12 00:00:28,303 --> 00:00:30,202 ♪ ♪ 13 00:00:30,204 --> 00:00:32,572 ♪ Olov ichida o'q uzildi ♪ - Siz meni uni o'ldirish uchun yuborgansiz. 14 00:00:32,574 --> 00:00:33,973 Dekan: Men zo'rg'a qila olaman bolaga qarang! 15 00:00:33,975 --> 00:00:35,908 ♪ Olov ichida o'q uzildi ♪ 16 00:00:35,910 --> 00:00:37,777 Men ko'rgan hamma narsa biz yo'qotgan barchamiz. 17 00:00:37,779 --> 00:00:40,112 ♪ Uyat emasmi ♪ 18 00:00:40,114 --> 00:00:43,115 ♪ Ha, otish uchun olov ichidami? ♪ 19 00:00:43,117 --> 00:00:46,786 ♪ ♪ 20 00:00:46,788 --> 00:00:48,955 Men Lyutsiferimni o'ldirdim. 21 00:00:48,957 --> 00:00:51,157 ♪ Meni oting, oting ♪ 22 00:00:51,159 --> 00:00:53,960 ♪ ♪ 23 00:00:55,863 --> 00:01:00,800 ♪ ♪ 24 00:01:00,802 --> 00:01:02,802 Gabe! Yo'q! 25 00:01:02,804 --> 00:01:05,137 ♪ ♪ 26 00:01:05,139 --> 00:01:06,672 ♪ Voy ♪ 27 00:01:06,674 --> 00:01:07,840 Yo'q. 28 00:01:07,842 --> 00:01:09,675 Qanday qilib ko'rdim afsun qiladilar. 29 00:01:15,216 --> 00:01:17,850 Biz nimadir bo'lishimiz mumkin edi. Menga faqat sizning kuchingiz kerak. 30 00:01:17,852 --> 00:01:19,385 Agar shunday qilsak, 31 00:01:19,387 --> 00:01:21,120 siz dvigatelsiz, lekin men ruldaman. 32 00:01:21,122 --> 00:01:22,588 Bu bir martalik shartnoma. 33 00:01:24,859 --> 00:01:26,392 ♪ Olov ichida o'q uzildi ♪ 34 00:01:26,394 --> 00:01:27,827 Biz kelishuvga erishdik! 35 00:01:27,829 --> 00:01:29,028 Maykl. 36 00:01:29,030 --> 00:01:30,796 Kostyum uchun rahmat. 37 00:01:32,266 --> 00:01:35,468 ♪ Uyat emasmi ♪ 38 00:01:35,470 --> 00:01:39,972 ♪ Yong'in ichida otib tashlash uchunmi? ♪ 39 00:01:39,974 --> 00:01:41,240 ♪ Otish -- ♪ 40 00:02:40,301 --> 00:02:43,436 ♪ ♪ 41 00:02:43,438 --> 00:02:45,004 Salom, Jamil. 42 00:02:46,574 --> 00:02:48,274 Siz kimsiz? 43 00:02:48,276 --> 00:02:50,976 Oh, biz hech qachon uchrashmaganmiz. 44 00:02:50,978 --> 00:02:52,945 Lekin siz o'qidingiz hammasi men haqimda. 45 00:02:54,749 --> 00:02:57,016 Bu qanday ketadi? 46 00:03:11,866 --> 00:03:13,833 Siz... Xudomisiz? 47 00:03:13,835 --> 00:03:16,535 Yoping, lekin ... 48 00:03:16,537 --> 00:03:18,804 unchalik emas. 49 00:03:18,806 --> 00:03:20,005 Jabroil? 50 00:03:20,007 --> 00:03:21,874 Boshqasi. 51 00:03:21,876 --> 00:03:24,276 Eng yaxshisi. 52 00:03:24,278 --> 00:03:26,545 - Maykl. - Mana, boramiz. 53 00:03:27,381 --> 00:03:29,348 Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. 54 00:03:31,619 --> 00:03:34,353 Nega bu yerdasiz? 55 00:03:34,355 --> 00:03:36,655 Xo'sh, bu savol, shunday emasmi? 56 00:03:38,826 --> 00:03:41,494 Nega biz bu yerdamiz? 57 00:03:41,496 --> 00:03:43,829 Nega bu yerda ekanligimni bilaman... 58 00:03:43,831 --> 00:03:46,198 sizga savol berish uchun. 59 00:03:46,200 --> 00:03:47,500 Qanday savol? 60 00:03:47,502 --> 00:03:49,435 Xuddi shu savol Men haftalar o'tkazdim 61 00:03:49,437 --> 00:03:50,803 sayohat qilish bu dunyo bo'ylab 62 00:03:50,805 --> 00:03:54,140 har xil so'raydi odamlardan - 63 00:03:54,142 --> 00:03:56,876 muqaddas odamlar, rahbarlar, 64 00:03:56,878 --> 00:03:58,644 qotillar. 65 00:03:58,646 --> 00:04:01,514 Va hozir Men senga keldim, 66 00:04:01,516 --> 00:04:03,048 Jamil Hamed. 67 00:04:06,154 --> 00:04:07,920 Nima xohlaysiz? 68 00:04:10,024 --> 00:04:11,257 Nima? 69 00:04:11,259 --> 00:04:14,059 Xohlaysanmi? Aynan. 70 00:04:15,363 --> 00:04:17,563 Agar iloji bo'lsa biror narsa bor, 71 00:04:17,565 --> 00:04:19,031 nom bering. 72 00:04:22,036 --> 00:04:24,036 Tinchlik. 73 00:04:24,038 --> 00:04:25,638 Va sevgi. 74 00:04:28,376 --> 00:04:31,243 Agar g'amxo'rlik qilsangiz tinchlik haqida, 75 00:04:31,245 --> 00:04:33,479 sen hech qachon Suriyani tark etgan bo'lardi. 76 00:04:33,481 --> 00:04:34,747 Siz hech qachon yugurgan bo'lardi 77 00:04:34,749 --> 00:04:36,549 va do'stlaringizni tashlab ketdi o'lish - 78 00:04:36,551 --> 00:04:38,083 va ular o'lishdi. 79 00:04:38,085 --> 00:04:39,485 Yo'q. 80 00:04:39,487 --> 00:04:41,387 Va agar siz sevgi haqida qayg'urgan, 81 00:04:41,389 --> 00:04:43,956 siz hech qachon kirmagan bo'lar edingiz o'sha supurgi shkafi... 82 00:04:45,092 --> 00:04:46,792 Uning ismi nima edi? 83 00:04:46,794 --> 00:04:48,561 Yo'q. 84 00:04:48,563 --> 00:04:50,262 Darlen? 85 00:04:51,833 --> 00:04:53,332 Xotiningiz hech qachon tark etmasdim, 86 00:04:53,334 --> 00:04:57,002 va siz bo'lmaysiz bu... kalamush teshigida yashash. 87 00:04:58,139 --> 00:05:00,239 Yo'q! 88 00:05:04,712 --> 00:05:07,279 Va bu muammo siz bilan. 89 00:05:07,281 --> 00:05:09,348 Yo'qolding... 90 00:05:11,686 --> 00:05:13,485 ...va saqlashga arzimaydi. 91 00:05:15,256 --> 00:05:17,389 Qani --Vha--Nima xohlaysizmi? 92 00:05:17,391 --> 00:05:20,259 ♪ ♪ 93 00:05:20,261 --> 00:05:21,961 Menda doim bor narsa xohlagan... 94 00:05:25,900 --> 00:05:27,633 ... yaxshiroq dunyo. 95 00:05:31,974 --> 00:05:35,974 ♪ G'ayritabiiy 14x01 ♪ G'alati mamlakatdagi begona Asl efir sanasi yoqilgan 96 00:05:35,975 --> 00:05:39,975 == sinxronlash, oqsoqol tomonidan tuzatilgan == @elder_man 97 00:05:45,519 --> 00:05:46,819 Salom. 98 00:05:46,821 --> 00:05:48,320 Sizda kumush bor. 99 00:05:48,322 --> 00:05:51,724 Iblis tuzog'i. Muqaddas yog'. 100 00:05:51,726 --> 00:05:55,427 Va bu erda, ular botirib O'lik odamning qonida. 101 00:05:55,429 --> 00:05:56,629 Asosan, 102 00:05:56,631 --> 00:05:58,764 sizga kerak qandaydir g'alati o'lganmi? 103 00:05:58,766 --> 00:06:00,532 Sizni tushundim. 104 00:06:05,139 --> 00:06:06,939 Meggi: Xom bosh bu qildimi? 105 00:06:06,941 --> 00:06:09,808 Ha. Feniks tashqarisida. 106 00:06:09,810 --> 00:06:11,810 Ular tezroq ular ko'rgandan ko'ra. 107 00:06:19,854 --> 00:06:22,154 Meaner ham. 108 00:06:22,156 --> 00:06:24,223 Shunday, juda qo'pol. 109 00:06:25,693 --> 00:06:27,927 Sho'rva tayyor. Kim ovqatlanmoqda? 110 00:06:27,929 --> 00:06:29,328 - Oh, men. - Aynan shu yerda. 111 00:06:29,330 --> 00:06:30,829 Ayol: Ha, men ... 112 00:06:30,831 --> 00:06:32,231 Erkak: Ha, shu yerda. 113 00:06:32,233 --> 00:06:34,066 - Sizlar-chi? - Men sho'rva ichaman. 114 00:06:37,138 --> 00:06:38,537 Sam. 115 00:06:38,539 --> 00:06:40,539 Hey, onam. 116 00:06:40,541 --> 00:06:42,574 Atlanta qanday edi? 117 00:06:42,576 --> 00:06:45,344 Bu edi... 118 00:06:45,346 --> 00:06:47,146 Bu büst edi. 119 00:06:47,148 --> 00:06:49,081 Da'vo qilgan ayol u "farishta" ni ko'rdi ... 120 00:06:50,651 --> 00:06:53,585 ...bo'ldi... 121 00:06:53,587 --> 00:06:55,454 Aytaylik, men o'ylayman u juda ko'p hitlarga ega edi 122 00:06:55,456 --> 00:06:56,922 jigarrang kislotadan, bilasizmi? 123 00:07:00,361 --> 00:07:02,528 Sem, biz boramiz uni toping. 124 00:07:02,530 --> 00:07:04,229 Ketch ishlayapti Londondagi narsa. 125 00:07:04,231 --> 00:07:05,898 Kastiel Detroytda joylashgan. 126 00:07:05,900 --> 00:07:08,634 Men bo'lganini bilaman Dekandan keyin uch hafta... 127 00:07:10,037 --> 00:07:13,939 ♪ ♪ 128 00:07:13,941 --> 00:07:15,641 Biror narsa buziladi. 129 00:07:17,011 --> 00:07:18,644 Bu kerak. 130 00:07:20,481 --> 00:07:22,715 Ha. Ha, shunday deyishda davom etasiz. 131 00:07:27,788 --> 00:07:29,922 Siz uxladingizmi? 132 00:07:29,924 --> 00:07:32,591 Umuman? 133 00:07:32,593 --> 00:07:34,460 Sem, dam olishingiz kerak. Boring va yoting. 134 00:07:34,462 --> 00:07:36,295 - Onam -- - Boshliq. 135 00:07:36,297 --> 00:07:37,363 Hey. 136 00:07:37,365 --> 00:07:39,598 Yaxshi qaytding. 137 00:07:39,600 --> 00:07:41,900 rahmat. Menga hali rahmat aytmang. 138 00:07:41,902 --> 00:07:44,837 Gap shundaki, bizda vamplar bor I-90 bilan sharqqa yo'l oldi. 139 00:07:44,839 --> 00:07:48,040 Lo'li turlari. Ko'pincha yuk tashuvchilarni tanlab olishadi. 140 00:07:48,042 --> 00:07:50,509 Oxirgi tana drenajlangan va La Crosse tashqarisiga tushib ketdi 141 00:07:50,511 --> 00:07:52,745 olti soat oldin. Xop. Um... 142 00:07:52,747 --> 00:07:54,680 Yaxshi. Menga ikkitadan jamoa tuzing. 143 00:07:54,682 --> 00:07:56,482 Men tomosha nuqtalarini xohlayman har 50 milya. 144 00:07:56,484 --> 00:07:59,118 Agar biror narsani ko'rsangiz, nimadir deng. 145 00:07:59,120 --> 00:08:01,353 Meggi, xack qila olasizmi? avtomagistraldagi transport kameralari? 146 00:08:02,423 --> 00:08:04,256 Um... 147 00:08:04,258 --> 00:08:05,624 yo'q. 148 00:08:05,626 --> 00:08:07,893 To'g'ri. To'g'ri. 149 00:08:07,895 --> 00:08:10,162 Albatta. Kechirasiz. Um, tushundim. 150 00:08:10,164 --> 00:08:12,531 Rahmat. Iltimos. 151 00:08:12,533 --> 00:08:14,066 Siz qo'ng'iroq qilasizmi? Sharon va uning ekipaji? 152 00:08:14,068 --> 00:08:15,367 Bizga kerak bo'ladi Bu erda hamma qo'llar kemada. 153 00:08:15,369 --> 00:08:17,036 Ha, ser. Rahmat. 154 00:08:17,038 --> 00:08:19,071 ♪ ♪ 155 00:08:22,209 --> 00:08:23,475 Sem - 156 00:08:23,477 --> 00:08:25,544 Men yaxshiman. 157 00:08:30,751 --> 00:08:32,384 Men yaxshiman. men. 158 00:08:36,490 --> 00:08:38,257 Hey, Jek qanday? 159 00:08:45,499 --> 00:08:47,900 Chapga e'tibor bering. 160 00:08:47,902 --> 00:08:49,935 Men hech qachon oldin kurashish kerak edi. 161 00:08:49,937 --> 00:08:52,271 Mm-hmm. Hayot biroz boshqacha 162 00:08:52,273 --> 00:08:55,040 shunchaki qila olmaganingizda Atrofdagi odamlarni zap, a? 163 00:08:56,777 --> 00:08:58,811 Juda boshqacha. Ha. 164 00:08:58,813 --> 00:09:01,213 Siz ko'nik. 165 00:09:01,215 --> 00:09:03,415 Rostini aytsam, 166 00:09:03,417 --> 00:09:06,418 bu narsa kelmadi hammasi men uchun ham oson. 167 00:09:06,420 --> 00:09:10,222 Eshagimni menga uzatdi men hisoblagandan ko'ra ko'proq marta. 168 00:09:10,224 --> 00:09:11,890 Ammo siz kurashda davom etasizmi? 169 00:09:11,892 --> 00:09:13,492 Siz qilishingiz kerak. 170 00:09:13,494 --> 00:09:16,528 Bir donishmand aytganidek, “Siz qanchalik qattiq urganingiz muhim emas. 171 00:09:16,530 --> 00:09:19,498 Qanchalik qattiq urish mumkin va oldinga intiling”. 172 00:09:21,469 --> 00:09:24,169 Bu Gandi edimi? 173 00:09:24,171 --> 00:09:26,238 Balki. Ha, shunga o'xshash narsa. Ha. 174 00:09:27,942 --> 00:09:31,410 Xo'sh, siz nimasiz qiladimi? 175 00:09:32,746 --> 00:09:34,213 Chapga qarang. 176 00:09:34,215 --> 00:09:35,814 Attaboy. Attaboy. 177 00:09:39,253 --> 00:09:40,886 Oh, shunday. 178 00:09:52,466 --> 00:09:57,603 ♪ ♪ 179 00:09:57,605 --> 00:09:59,438 Castiel, azizim. 180 00:10:02,176 --> 00:10:03,575 Oh, Xudo. 181 00:10:05,880 --> 00:10:08,213 Azizim, meni tuzat qahva, qora, 182 00:10:08,215 --> 00:10:10,249 va Texas Trinity, bo'yinli, 183 00:10:10,251 --> 00:10:12,417 bir oz qobiq bilan. 184 00:10:12,419 --> 00:10:14,286 Albatta. 185 00:10:14,288 --> 00:10:17,055 Va do'stim uchun ... 186 00:10:17,057 --> 00:10:19,224 Suv. 187 00:10:19,226 --> 00:10:21,693 - Suv. - Yaxshi. 188 00:10:21,695 --> 00:10:29,201 ♪ ♪ 189 00:10:29,203 --> 00:10:30,602 Nima qilding shunchaki buyurtma? 190 00:10:30,604 --> 00:10:31,770 Oh, kolbasa va ko'krak, 191 00:10:31,772 --> 00:10:34,306 cho'chqa qovurg'alari, soussiz, yaxshi bajarilgan. 192 00:10:34,308 --> 00:10:36,808 Til uchun uzr so'rayman, lekin Rimda... 193 00:10:38,145 --> 00:10:40,012 Siz xohlaganingizga hayron bo'ldim bu yerda uchrashish uchun. 194 00:10:40,014 --> 00:10:42,314 Siz xohlaganingizga hayronman umuman uchrashish. 195 00:10:42,316 --> 00:10:45,717 Siz deb o'ylamagan edim bilan birga... 196 00:10:45,719 --> 00:10:47,886 mening turim. 197 00:10:50,958 --> 00:10:53,625 Ha, yaxshi... 198 00:10:53,627 --> 00:10:54,993 Menga ma'lumot kerak. 199 00:10:54,995 --> 00:10:56,361 Albatta, shunday qilasiz. 200 00:10:56,363 --> 00:10:58,564 Har qanday iblis qiladi 201 00:10:58,566 --> 00:11:01,200 qayerda biling Din Vinchester shundaymi? 202 00:11:01,202 --> 00:11:03,335 Kechirasiz, shu gapni aytdingizmi Vinchesterni yo'qotdingizmi? 203 00:11:03,337 --> 00:11:06,672 Chunki, bitta... bu... qiziq. 204 00:11:06,674 --> 00:11:08,407 Va ikkinchidan, bu qanday Dekanni yo'qotdingizmi? 205 00:11:08,409 --> 00:11:10,209 Men ikkalangiz deb o'yladim qo'shildi ... 206 00:11:11,278 --> 00:11:13,445 ...bilasanmi, hamma narsa. 207 00:11:13,447 --> 00:11:15,647 Rahmat, azizim. 208 00:11:15,649 --> 00:11:17,482 Faqat javob bering savol. 209 00:11:19,119 --> 00:11:21,019 Ko'ryapsizmi, 210 00:11:21,021 --> 00:11:23,789 Men... 211 00:11:27,027 --> 00:11:30,662 ... bundan mustasno, ahmoq bo'lmaslik, 212 00:11:30,664 --> 00:11:33,699 lekin unda nima bor moi? uchun 213 00:11:33,701 --> 00:11:35,300 Sizning hayotingiz. 214 00:11:35,302 --> 00:11:37,102 Yana kelasizmi? 215 00:11:37,104 --> 00:11:38,904 Sekinroq gapiraman... Mm. 216 00:11:38,906 --> 00:11:41,640 ... va siz menga aytasiz siz bilgan hamma narsa, 217 00:11:41,642 --> 00:11:45,844 yoki seni kuydiraman kulga 218 00:11:45,846 --> 00:11:48,847 shu yerda va hozir. 219 00:11:48,849 --> 00:11:50,882 Menimcha biz yaxshiroq qila olamiz. 220 00:11:52,386 --> 00:11:54,019 "Biz"? 221 00:11:59,793 --> 00:12:05,931 ♪ ♪ 222 00:12:05,933 --> 00:12:07,099 Biz. 223 00:12:07,101 --> 00:12:12,304 ♪ ♪ 224 00:12:13,774 --> 00:12:21,246 ♪ ♪ 225 00:12:21,248 --> 00:12:28,787 ♪ ♪ 226 00:12:45,704 --> 00:12:47,371 Siz meni qutqardingiz, Opa. 227 00:12:47,373 --> 00:12:49,573 Rahmat. Sog 'bo'ling. 228 00:12:49,575 --> 00:12:51,675 U qiladi, har kuni. 229 00:13:04,790 --> 00:13:06,356 Hey, Jo. 230 00:13:12,131 --> 00:13:12,898 Siz kimsiz? 231 00:13:12,922 --> 00:13:14,922 Siz meni tanimaysiz bu go'zal yuz bilanmi? 232 00:13:15,701 --> 00:13:17,434 Siz ... 233 00:13:17,436 --> 00:13:19,102 Siz emassiz Din Vinchester. 234 00:13:19,104 --> 00:13:20,537 Siz... 235 00:13:20,539 --> 00:13:23,340 Oh, Xudo. 236 00:13:23,342 --> 00:13:25,209 Odamlar saqlaydi meni shunday chaqiradi. 237 00:13:26,011 --> 00:13:27,311 Oh, ah. 238 00:13:27,313 --> 00:13:30,948 ♪ ♪ 239 00:13:30,950 --> 00:13:32,916 Biz gaplashishimiz kerak. 240 00:13:32,918 --> 00:13:35,752 Siz Archangel Mayklsiz, boshqa dunyodan, 241 00:13:35,754 --> 00:13:37,788 va siz egalik qilasiz Din Vinchester. 242 00:13:39,758 --> 00:13:41,992 Murakkabroq ko'rinadi undan ko'ra. 243 00:13:45,064 --> 00:13:47,497 Nega u sizga "ha" deysizmi? 244 00:13:47,499 --> 00:13:49,399 Sevgi. 245 00:13:49,401 --> 00:13:51,602 Haqiqatanmi? 246 00:13:51,604 --> 00:13:54,137 Bu juda Hallmark kanali. 247 00:13:54,139 --> 00:13:55,539 Demak, men shunchaki endi ketaman. 248 00:13:55,541 --> 00:13:57,307 Yo'q, unday emassiz. 249 00:13:59,378 --> 00:14:01,712 Sizdan so'ramagunimcha... 250 00:14:07,019 --> 00:14:08,652 ...nima istaysiz? 251 00:14:11,857 --> 00:14:13,357 Bilmadim. 252 00:14:13,359 --> 00:14:16,927 Chanel, Dior, Louis Vuitton. 253 00:14:16,929 --> 00:14:19,196 Siz o'ylaysiz bu hazilmi? 254 00:14:20,666 --> 00:14:23,300 Bilmadim bu nima. 255 00:14:23,302 --> 00:14:26,169 Siz so'ragansiz, Men javob berdim. 256 00:14:26,171 --> 00:14:27,738 Biz bajardikmi? 257 00:14:27,740 --> 00:14:28,839 Yo'q. 258 00:14:28,841 --> 00:14:31,341 so‘radim, va siz yolg'on gapirdingiz. 259 00:14:32,144 --> 00:14:34,678 men qilmadim. 260 00:14:34,680 --> 00:14:37,114 bilaman sen haqingda, Jo. 261 00:14:37,116 --> 00:14:40,083 Chunki u bilar edi siz haqingizda. 262 00:14:40,085 --> 00:14:41,151 Sen isyonchisan, 263 00:14:41,153 --> 00:14:43,353 farishta kim yoqtirmaydi 264 00:14:43,355 --> 00:14:46,723 Osmon qoidalari bo'yicha o'ynash yoki nima bo'lishidan qat'iy nazar. 265 00:14:46,725 --> 00:14:50,060 Siz g'amxo'rlik qilayotgandek ko'rasiz bu narsalar haqida - 266 00:14:50,062 --> 00:14:52,029 chiroyli narsalar. 267 00:14:53,232 --> 00:14:55,732 Lekin hammasi shu... 268 00:14:55,734 --> 00:14:57,200 go'yo. 269 00:14:57,202 --> 00:14:59,770 Bu bezaklar, 270 00:14:59,772 --> 00:15:01,638 ular sizni baxtli qilmaydi. 271 00:15:01,640 --> 00:15:03,874 Ular shunchaki vaqt o'tkazing. 272 00:15:03,876 --> 00:15:06,376 Ular emas haqiqatan ham nima xohlaysiz. 273 00:15:08,314 --> 00:15:11,548 Va agar siz juda aqlli bo'lsangiz, Men haqiqatan ham nimani xohlayman? 274 00:15:11,550 --> 00:15:12,883 Sevgi. 275 00:15:12,885 --> 00:15:16,219 tegishli bo'lish, joyga ega bo'lish - 276 00:15:16,221 --> 00:15:18,755 uy, oila. 277 00:15:18,757 --> 00:15:21,191 Bu juda... 278 00:15:21,193 --> 00:15:24,695 juda insoniysiz. 279 00:15:24,697 --> 00:15:26,630 Va shunday ... 280 00:15:28,400 --> 00:15:30,233 ... juda xafa. 281 00:15:31,904 --> 00:15:36,540 Men qancha farishtalarni his qila olaman bu dunyoda. 282 00:15:36,542 --> 00:15:39,443 Ko'pchilik qolmadi. 283 00:15:39,445 --> 00:15:41,578 Men o'yladim ... 284 00:15:41,580 --> 00:15:43,847 balki yordam berar edim. 285 00:15:43,849 --> 00:15:46,049 Ammo agar ularning hammasi shu bo'lsa 286 00:15:46,051 --> 00:15:50,988 g'amgin, yo'qolgan, tushgan narsalar - 287 00:15:50,990 --> 00:15:52,356 siz kabi narsalar - 288 00:15:52,358 --> 00:15:54,758 balki ular emasdir tejashga arziydi. 289 00:15:54,760 --> 00:15:57,127 ♪ ♪ 290 00:16:04,136 --> 00:16:05,602 Hey. 291 00:16:07,272 --> 00:16:08,672 Hey. 292 00:16:10,075 --> 00:16:11,475 Men, uh... 293 00:16:13,012 --> 00:16:14,845 ... suhbatlashdi Bobbi bilan. 294 00:16:21,053 --> 00:16:24,187 Sizda bo'lishi mumkin dedi bugun og'ir kun bo'ldi. 295 00:16:24,189 --> 00:16:26,156 Bu yaxshi edi. 296 00:16:26,158 --> 00:16:27,357 Xop. 297 00:16:29,962 --> 00:16:31,395 Jek... 298 00:16:33,132 --> 00:16:36,433 ...Bilaman, shunday bo'lishi kerak juda qiyin. 299 00:16:36,435 --> 00:16:38,402 Sening inoyatingsiz, 300 00:16:38,404 --> 00:16:40,670 kuchlarsiz, 301 00:16:40,672 --> 00:16:44,074 bu juda ko'p, men ishonchim komil. 302 00:16:44,076 --> 00:16:47,811 Ammo siz buni chetlab o'tishingiz mumkin. Bilaman, shunday qilasiz. 303 00:16:47,813 --> 00:16:49,846 Menda ishonch bor senda, Jek. 304 00:16:49,848 --> 00:16:51,982 Va men sizga ishonaman. 305 00:16:51,984 --> 00:16:53,717 Va -- 306 00:16:53,719 --> 00:16:56,153 Hey. 307 00:16:56,155 --> 00:16:59,189 Sem, um, u uyg'oq. 308 00:17:07,032 --> 00:17:08,398 Men kerak, uh ... 309 00:17:08,400 --> 00:17:09,733 bilaman. 310 00:17:12,571 --> 00:17:14,471 Keyinroq gaplashamiz, yaxshimi? 311 00:17:14,473 --> 00:17:20,010 ♪ ♪ 312 00:17:20,012 --> 00:17:25,582 ♪ ♪ 313 00:17:27,519 --> 00:17:33,490 ♪ ♪ 314 00:17:33,492 --> 00:17:36,326 U hech narsa dedimi? 315 00:17:36,328 --> 00:17:38,528 Men gapirmadim unga. 316 00:17:38,530 --> 00:17:40,997 Men zo'rg'a qila olaman unga qarang. 317 00:17:42,835 --> 00:17:45,035 rahmat. 318 00:17:48,907 --> 00:17:51,942 ♪ ♪ 319 00:17:54,246 --> 00:17:57,948 ♪ ♪ 320 00:18:07,593 --> 00:18:11,928 ♪ ♪ 321 00:18:13,332 --> 00:18:17,901 ♪ ♪ 322 00:18:22,074 --> 00:18:24,274 Oh, Sem. 323 00:18:24,276 --> 00:18:26,343 Hey... 324 00:18:26,345 --> 00:18:27,777 Nik. 325 00:18:27,779 --> 00:18:29,679 Ayol: Nik... 326 00:18:29,681 --> 00:18:31,248 Nik... 327 00:18:33,685 --> 00:18:35,185 Men farishtaman. 328 00:18:35,187 --> 00:18:36,953 Mening ismim Lyusifer. 329 00:18:36,955 --> 00:18:40,624 Men nazorat qilishim kerak ongingiz va tanangiz haqida. 330 00:18:40,626 --> 00:18:42,826 Nik, sen menga keraksan ha deyish uchun. 331 00:18:42,828 --> 00:18:44,861 Keyin ha. 332 00:18:44,863 --> 00:18:47,430 ♪ ♪ 333 00:18:47,432 --> 00:18:50,233 Qanday uxladingiz? 334 00:18:50,235 --> 00:18:52,869 Ha, ha. Um... 335 00:18:52,871 --> 00:18:55,105 Mayli. men qilmadim qichqirib uyg'on, 336 00:18:55,107 --> 00:18:56,606 shuning uchun bu ortiqcha. 337 00:18:56,608 --> 00:18:58,608 Ha. 338 00:18:58,610 --> 00:19:00,143 Xo'sh, endi dahshatli tushlar yo'qmi? 339 00:19:01,313 --> 00:19:03,280 Ular yaxshilanmoqda. 340 00:19:05,284 --> 00:19:06,950 Yaxshi. 341 00:19:10,489 --> 00:19:12,656 Mayli, uh... Ko'rsam maylimi? 342 00:19:28,607 --> 00:19:31,308 Oh, buni qarang. 343 00:19:31,310 --> 00:19:32,642 Ko'rinadi shifo beradi. 344 00:19:34,213 --> 00:19:36,813 Ha, juda qichishadi. Haqiqatan ham shunday emas 345 00:19:36,815 --> 00:19:39,082 og'riyapti! Aah! 346 00:19:39,084 --> 00:19:40,116 Kechirasiz. 347 00:19:40,118 --> 00:19:43,353 Oh. 348 00:19:45,691 --> 00:19:47,757 Oh. 349 00:19:50,462 --> 00:19:52,796 Men tushunmadim. 350 00:19:52,798 --> 00:19:54,998 Men tushunmayapman Lyutsifer qanday o'lishi mumkin 351 00:19:55,000 --> 00:19:56,566 va men yashashim mumkin edi. 352 00:19:56,568 --> 00:19:58,368 Ha, um... 353 00:19:58,370 --> 00:20:01,504 Menimcha, ehtimol shundaydir chunki bosh farishta pichoqlari 354 00:20:01,506 --> 00:20:03,573 o'ldirish uchun qilingan ichidagi bosh farishta 355 00:20:03,575 --> 00:20:05,508 a- va odam emas ular, uh ... 356 00:20:05,510 --> 00:20:08,845 Deyarli ega va foydalanadi dunyo ikki marta tugaydimi? 357 00:20:10,048 --> 00:20:11,681 Ha. Bu. 358 00:20:14,019 --> 00:20:16,886 Bu g'alati bo'lsa kerak, qarayapsiz menga va uni ko'rishga. 359 00:20:18,223 --> 00:20:20,857 Ha. 360 00:20:20,859 --> 00:20:23,093 Lekin... 361 00:20:23,095 --> 00:20:25,762 Men juda xursandman bu sizsiz. 362 00:20:25,764 --> 00:20:27,731 xursandman Lyusifer vafot etdi. 363 00:20:29,568 --> 00:20:31,234 Men ham. 364 00:20:32,571 --> 00:20:34,704 Siz hali ham... 365 00:20:34,706 --> 00:20:36,539 Siz hali ham eslaysiz ... 366 00:20:36,541 --> 00:20:39,843 Oh, aytmoqchimanki, ozgina bo'laklar va u erda va u erda qismlar. 367 00:20:39,845 --> 00:20:43,046 Hech narsa -- Hech narsa ukangiz haqida. 368 00:20:43,048 --> 00:20:44,481 Xop. 369 00:20:46,218 --> 00:20:48,118 Va, Maykl? 370 00:20:48,120 --> 00:20:51,688 U Lyutsiferga aytdimi? nimadir? 371 00:20:51,690 --> 00:20:54,291 Har qanday narsa uning rejasi haqida? 372 00:20:55,694 --> 00:20:59,062 Aytmoqchimanki, Uning aytganini eslayman 373 00:20:59,064 --> 00:21:02,899 u buni to'g'ri qilishni xohladi bu safar. 374 00:21:15,881 --> 00:21:18,081 Salom, Kass. Erkak: Salom, Sem. 375 00:21:19,951 --> 00:21:21,318 Bu kim? 376 00:21:21,320 --> 00:21:22,552 Oh. 377 00:21:22,554 --> 00:21:25,989 Men yigitman Sizning farishtangiz kimda. 378 00:21:28,327 --> 00:21:29,592 Va agar xohlasangiz uni yana ko'rish uchun, 379 00:21:29,594 --> 00:21:32,395 Bilasizmi, tirik, 380 00:21:32,397 --> 00:21:34,297 kerak ehtimol suhbat. 381 00:21:34,299 --> 00:21:38,068 ♪ ♪ 382 00:21:44,921 --> 00:21:46,487 Bu tuzoq. 383 00:21:46,489 --> 00:21:48,823 Ha. 384 00:21:49,926 --> 00:21:52,726 - Bu yigit... - Jin. 385 00:21:52,728 --> 00:21:55,262 U faqat sizga aytdi u jin edi? 386 00:21:56,466 --> 00:21:57,832 Ha. 387 00:21:57,834 --> 00:21:59,600 U juda mag'rur ko'rinardi undan ham. 388 00:21:59,602 --> 00:22:02,470 Ha, ular emas haqiqiy kamtar to'da. 389 00:22:02,472 --> 00:22:04,472 Xo'sh, nima qilamiz? 390 00:22:08,511 --> 00:22:10,277 Biz Kassni qaytarib olamiz. 391 00:22:12,682 --> 00:22:15,883 Xo'sh, muqaddas suvni oling, Iblis tuzog'ining o'qlari, 392 00:22:15,885 --> 00:22:18,319 farishta pichoqlari, chunki nima bo'lishidan qat'iy nazar Biz kiryapmiz - 393 00:22:18,321 --> 00:22:20,154 Bu yomon bo'ladi. 394 00:22:20,156 --> 00:22:21,655 Aynan. 395 00:22:23,408 --> 00:22:25,408 Meggi, siz Bobbi bilan birgasiz. 396 00:22:25,410 --> 00:22:26,876 Onam, sen men bilansan. 397 00:22:30,248 --> 00:22:31,714 Men ham kelaman. 398 00:22:33,318 --> 00:22:35,785 Men u qadar kuchli emasligimni bilaman avvalgidek, 399 00:22:35,787 --> 00:22:37,754 lekin men yordam bera olaman. 400 00:22:41,559 --> 00:22:44,427 Men .. Kerak. 401 00:22:44,429 --> 00:22:45,695 Eshiting, bolam... 402 00:22:45,697 --> 00:22:47,096 Mayli. 403 00:22:47,899 --> 00:22:49,632 Asboblaringizni oling. 404 00:22:52,470 --> 00:22:55,171 Sem, aytmoqchimanki ... 405 00:22:55,173 --> 00:22:56,906 Jek ishchi, lekin u tayyor emas 406 00:22:56,908 --> 00:22:58,975 to'liq uchun iblisning zarbasi. 407 00:22:58,977 --> 00:23:00,610 Shunday qilib... 408 00:23:00,612 --> 00:23:02,178 saqlaymiz unga bir ko'z. 409 00:23:02,180 --> 00:23:05,982 ♪ ♪ 410 00:23:05,984 --> 00:23:08,217 Unga bu kerak, Bobbi. 411 00:23:08,219 --> 00:23:15,424 ♪ ♪ 412 00:23:16,694 --> 00:23:18,928 Va danke, sevgilim. 413 00:23:18,930 --> 00:23:22,498 Kastiel, men qila olmayman Sizga issiq narsa bering 414 00:23:22,500 --> 00:23:24,834 va qora? 415 00:23:24,836 --> 00:23:27,069 Qahva bor menga ta'siri yo'q. 416 00:23:27,071 --> 00:23:28,905 Hm. 417 00:23:28,907 --> 00:23:30,573 Men ham. 418 00:23:32,043 --> 00:23:34,744 Bilasizmi, endi emas, 419 00:23:34,746 --> 00:23:37,814 lekin shunga o'xshash sho'r suvli shirin 420 00:23:37,816 --> 00:23:39,849 yoki chaqaloqlar - bilasizmi, Menga shunchaki ta'mi yoqadi. 421 00:23:39,851 --> 00:23:41,617 Nega sen buni qilyapsizmi? 422 00:23:41,619 --> 00:23:43,452 Men shunchaki harakat qilyapman yaxshi uy egasi bo'lish 423 00:23:43,454 --> 00:23:44,620 ona kabi xohlagan bo'lardi. 424 00:23:44,622 --> 00:23:46,489 Yo'q, w... 425 00:23:47,625 --> 00:23:50,726 Nega meni o'lja sifatida ishlatyapsiz? 426 00:23:54,899 --> 00:23:57,400 Aytmoqchimanki, bu qandaydir siz uchunsiz, shunday emasmi? 427 00:24:02,507 --> 00:24:05,208 Va menga nimadir kerak 428 00:24:05,210 --> 00:24:07,310 Sem Vinchesterdan. 429 00:24:09,180 --> 00:24:11,881 Siz haqiqatan ham u deb o'ylaysiz siz bilan shartnoma tuzamizmi? 430 00:24:11,883 --> 00:24:13,749 Oh, u bundan ham yomoni bilan shug'ullangan. 431 00:24:15,486 --> 00:24:19,255 Ko'ryapsizmi, yaqinda Menda vahiy bor edi. 432 00:24:19,257 --> 00:24:27,496 Bilasizmi, kimdir mendan so'radi bu nima edi 433 00:24:27,498 --> 00:24:29,332 iblis sifatida sayyorada yurish, 434 00:24:29,334 --> 00:24:31,234 vayron qilish, ichish, harom qilish - 435 00:24:31,236 --> 00:24:34,937 bilasizmi, Uch D - 436 00:24:34,939 --> 00:24:36,606 bilmasdim. 437 00:24:36,608 --> 00:24:41,110 Shunday qilib, men orqaga o'tirdim, va men buni yaxshi o'yladim, 438 00:24:41,112 --> 00:24:45,648 va tushundim aynan men xohlagan narsa. 439 00:24:45,650 --> 00:24:49,085 ♪ ♪ 440 00:24:49,087 --> 00:24:52,021 Va u nima? 441 00:24:52,023 --> 00:24:53,956 Hamma narsa. 442 00:25:05,770 --> 00:25:08,404 Sem, hammasi yaxshi bo'ladi. 443 00:25:10,808 --> 00:25:12,642 Bu gapni to'xtat, iltimos. 444 00:25:12,644 --> 00:25:14,944 Nima? 445 00:25:14,946 --> 00:25:17,680 "Yaxshi bo'ladi", bu hammasi yaxshi bo'ladi, 446 00:25:17,682 --> 00:25:19,615 qilamiz Deanni toping va -- 447 00:25:19,617 --> 00:25:21,584 Biz. Siz buni bilmaysiz. 448 00:25:24,689 --> 00:25:27,957 Din ketdi, biz esa ketdik uning qayerda ekanligi haqida hech qanday tasavvur yo'q 449 00:25:27,959 --> 00:25:31,460 yoki -- yoki u bo'lsa hatto tirik. 450 00:25:31,462 --> 00:25:33,496 Bilasizmi, Maykl bo'lishi mumkin edi ... 451 00:25:33,498 --> 00:25:36,666 uni yoqib yubordi yoki undan ham yomoni va ... 452 00:25:39,570 --> 00:25:41,771 bilaman. 453 00:25:43,074 --> 00:25:45,608 Bilaman, u tashqarida, 454 00:25:45,610 --> 00:25:47,476 qo'rqinchli va yolg'iz. 455 00:25:49,447 --> 00:25:51,314 bilaman. 456 00:25:52,817 --> 00:25:54,850 Bilaman, u mumkin hech qachon qaytib kelma. 457 00:25:57,388 --> 00:26:00,456 Hech qachon o'ylamang Men buni bilmayman. 458 00:26:00,458 --> 00:26:02,658 Lekin men qila olmayman... 459 00:26:04,696 --> 00:26:07,396 Men o'ylashim kerak yaxshilik haqida, Sem, 460 00:26:07,398 --> 00:26:10,199 chunki, agar qilmasam, Yomonlikda cho'kib ketaman. 461 00:26:11,569 --> 00:26:13,302 Dekan uchun, 462 00:26:13,304 --> 00:26:14,971 Men buni qila olmayman. 463 00:26:17,408 --> 00:26:19,875 Biz buni qila olmaymiz. 464 00:26:19,877 --> 00:26:25,982 ♪ ♪ 465 00:26:25,984 --> 00:26:32,154 ♪ ♪ 466 00:26:32,156 --> 00:26:35,224 Eshiting, Jek. Boshqa tomondan, 467 00:26:35,226 --> 00:26:38,627 sen meni va meni qutqarding o'nlab marta. 468 00:26:38,629 --> 00:26:40,463 Endi narsalar o'zgargan bo'lishi mumkin, 469 00:26:40,465 --> 00:26:42,465 lekin nima bo'ldi - 470 00:26:42,467 --> 00:26:45,001 nima bo'lishidan qat'iy nazar ro'y -- 471 00:26:45,003 --> 00:26:46,836 biz sizning orqangizni oldik. 472 00:26:46,838 --> 00:26:53,743 ♪ ♪ 473 00:26:53,745 --> 00:27:00,583 ♪ ♪ 474 00:27:00,585 --> 00:27:07,490 ♪ ♪ 475 00:27:09,127 --> 00:27:14,296 ♪ ♪ 476 00:27:14,298 --> 00:27:19,535 ♪ ♪ 477 00:27:19,537 --> 00:27:22,438 Mana. 478 00:27:22,440 --> 00:27:24,907 Jinlarni o'ldiradigan pichoq. 479 00:27:24,909 --> 00:27:26,942 Ishonchingiz komilmi? 480 00:27:26,944 --> 00:27:29,111 Ha. Meni qidirishadi. 481 00:27:29,113 --> 00:27:31,047 Siz bilan xavfsizroq. 482 00:27:31,049 --> 00:27:33,182 Yaxshi. 483 00:27:33,184 --> 00:27:34,650 Nima qilishni bilasiz. 484 00:27:34,652 --> 00:27:43,392 ♪ ♪ 485 00:27:54,272 --> 00:27:56,172 Xonimlar va janoblar, 486 00:27:56,174 --> 00:27:59,875 buyuk Sem Vinchester. 487 00:28:10,221 --> 00:28:14,723 Men eshitganman siz haqingizda juda ko'p. 488 00:28:14,725 --> 00:28:17,126 Siz la'nati afsona, Sem... 489 00:28:17,128 --> 00:28:18,694 a - belgi. 490 00:28:18,696 --> 00:28:21,097 Elkalar, -- sochlar. 491 00:28:21,099 --> 00:28:24,100 Mm-mm! 492 00:28:24,102 --> 00:28:26,502 Sen mening Beyonsemsan. 493 00:28:26,504 --> 00:28:28,771 Kass, yaxshimisiz? 494 00:28:28,773 --> 00:28:30,206 Albatta u. 495 00:28:30,208 --> 00:28:32,808 Men zarar bermayman tovar. 496 00:28:34,412 --> 00:28:37,947 Men ko'proq xijolat bo'ldim mendan ko'ra xafa bo'ldim. 497 00:28:37,949 --> 00:28:39,482 Va siz? 498 00:28:39,484 --> 00:28:40,883 Kipling. 499 00:28:40,885 --> 00:28:43,652 Uh, qisqacha "Kip". 500 00:28:44,989 --> 00:28:47,056 Ajoyib. Kip. 501 00:28:47,058 --> 00:28:50,159 Men shu yerdaman siz so'raganingizdek, shuning uchun ... 502 00:28:50,161 --> 00:28:53,062 Ha, siz shu yerdasiz, lekin men so'raganimdek emas. 503 00:28:53,064 --> 00:28:57,032 Ko'rdingizmi, men sizga aytdim yolg'iz kelish. 504 00:28:57,034 --> 00:28:58,434 Lekin... 505 00:29:00,004 --> 00:29:02,371 Ularni tashqaridan topdim. 506 00:29:02,373 --> 00:29:05,107 Ular ham qilmadilar kurash olib boring. 507 00:29:05,543 --> 00:29:06,942 Kechirasiz, Sem. 508 00:29:13,751 --> 00:29:16,519 Bu yaxshi. Siz harakat qildingiz. 509 00:29:16,521 --> 00:29:19,021 Lekin menga kerak bo'ladi yana bir oz ko'proq, 510 00:29:19,023 --> 00:29:20,623 Bilasizmi, emas ... 511 00:29:20,625 --> 00:29:22,892 ularni ye. 512 00:29:22,894 --> 00:29:24,994 Men-bu shunchaki, bilasizmi, kech kapitalizm. 513 00:29:24,996 --> 00:29:26,462 Tushunasiz; tushunyapsizmi. 514 00:29:28,432 --> 00:29:31,000 Shunday qilib, Sem, 515 00:29:31,002 --> 00:29:32,334 keling, shartnoma tuzamiz. 516 00:29:32,336 --> 00:29:34,236 ♪ ♪ 517 00:29:38,284 --> 00:29:40,184 Siz qidiryapsiz bitim tuzish uchun? 518 00:29:40,186 --> 00:29:43,253 Men jinman. Biz shunday qilamiz. 519 00:29:43,255 --> 00:29:47,691 ♪ ♪ 520 00:29:47,693 --> 00:29:49,226 Iltimos. 521 00:29:49,228 --> 00:29:54,498 ♪ ♪ 522 00:29:54,500 --> 00:29:56,166 O'tir. 523 00:29:58,471 --> 00:30:00,504 Yo'qmi? 524 00:30:00,506 --> 00:30:03,807 O'zingizga mos keling, vahshiy. 525 00:30:04,644 --> 00:30:06,310 Nima xohlaysiz? 526 00:30:06,312 --> 00:30:08,846 Bu juda yaxshi savol. Men nima istayman? 527 00:30:08,848 --> 00:30:12,149 Bilasizmi, bilmayman Bilasizmi yoki yo'qmi, Sem, 528 00:30:12,151 --> 00:30:14,852 lekin do'zax birozdan keyin tuzlangan bodringdan, 529 00:30:14,854 --> 00:30:17,621 Bilasizmi, Krouli o'lgan va Asmodeus Kentukki qovurilgan, 530 00:30:17,623 --> 00:30:18,922 bu degani - - Menga baribir. 531 00:30:18,924 --> 00:30:20,524 Ha, shunday qilasiz. 532 00:30:22,995 --> 00:30:25,229 Yoki shunday qilasiz. 533 00:30:25,231 --> 00:30:28,599 Ko'ryapsizmi, birinchi marta juda uzoq vaqt ichida, 534 00:30:28,601 --> 00:30:30,834 Do'zax shohsizdir. 535 00:30:30,836 --> 00:30:33,871 Va bu - bu shunchaki to'g'ri emas. 536 00:30:33,873 --> 00:30:35,773 - Demak, men... - Demak, siz ko'ngillisiz. 537 00:30:37,643 --> 00:30:39,843 Aynan. 538 00:30:39,845 --> 00:30:41,412 Nega sen bularning hammasini menga aytasizmi? 539 00:30:41,414 --> 00:30:45,149 Chunki men ishlashni xohlayman sen bilan, Sem, 540 00:30:45,151 --> 00:30:46,950 sizga qarshi emas. 541 00:30:46,952 --> 00:30:48,719 Va shuning uchunmi meni garovga oldingizmi? 542 00:30:48,721 --> 00:30:51,388 Aynan shuning uchun siz hali ham nafas olmoqdasiz. 543 00:30:51,390 --> 00:30:54,191 Bu menga ko'rsatish imkoniyatini beradi Sem va do'stlar 544 00:30:54,193 --> 00:30:56,560 Men ularni xafa qilishim uchun ... 545 00:30:57,530 --> 00:30:59,596 ... lekin tanlamang. 546 00:30:59,598 --> 00:31:02,566 Ko'ryapsizmi, men xohlayman Krouli kelishuvi. 547 00:31:02,568 --> 00:31:04,101 beraman ma'lumot, 548 00:31:04,103 --> 00:31:06,570 yordam joyi vaqti-vaqti bilan, 549 00:31:06,572 --> 00:31:10,407 va buning evaziga siz tanlaysiz ko'z yummoq 550 00:31:10,409 --> 00:31:11,642 chorrahadagi bitimlarga, 551 00:31:11,644 --> 00:31:14,645 jinga qarshi zo'ravonlik, va boshqalar. 552 00:31:14,647 --> 00:31:16,647 Biz hech qachon Kroulini bermaganmiz bu bitim. 553 00:31:16,649 --> 00:31:18,015 Qanday hayajonli. 554 00:31:18,017 --> 00:31:20,884 Shunda men bo'lardim yangi zamin yaratish. 555 00:31:20,886 --> 00:31:22,319 Yaxshi. 556 00:31:22,321 --> 00:31:25,255 Sizda yaxshi satrlar bor, Men sizga shunchalik beraman, 557 00:31:25,257 --> 00:31:27,091 lekin siz Krouli emassiz. 558 00:31:27,093 --> 00:31:29,526 Men buni bilaman. Ular ham shunday qilishadi. 559 00:31:29,528 --> 00:31:34,698 ♪ ♪ 560 00:31:34,700 --> 00:31:36,300 Voy! 561 00:31:37,770 --> 00:31:39,837 Voy! 562 00:31:41,307 --> 00:31:44,641 bilaman men bunday emasman 563 00:31:44,643 --> 00:31:47,745 ponce-y kaltak o'g'li. 564 00:31:47,747 --> 00:31:50,013 Ko'ryapsizmi, hayotda, 565 00:31:50,015 --> 00:31:53,283 Men Chingizxon bilan otlandim, va men dunyoning yarmini yoqib yubordim. 566 00:31:53,285 --> 00:31:55,052 Shunday qilib, iltimos, 567 00:31:55,054 --> 00:31:59,857 menga yoqadi deb o'ylaysizmi shunday aylanib yurasizmi? 568 00:31:59,859 --> 00:32:01,425 Iltimos. 569 00:32:01,427 --> 00:32:02,793 Agar menda shunday bo'lsa, 570 00:32:02,795 --> 00:32:06,063 ovqatlanardim yuragingiz. 571 00:32:06,065 --> 00:32:10,400 ♪ ♪ 572 00:32:13,339 --> 00:32:16,473 Ammo shoh saqlab qoladigan tasvirga ega. 573 00:32:16,475 --> 00:32:18,742 Men esa unday emasman sendan qo'rqaman. 574 00:32:20,446 --> 00:32:22,079 Lekin... 575 00:32:22,081 --> 00:32:23,714 ular. 576 00:32:26,018 --> 00:32:27,885 Shunday qilib, oling kelishuv, Sem, 577 00:32:27,887 --> 00:32:32,156 to'xtamasdan oldin Krouli bo'lishga harakat qilmoqda 578 00:32:32,158 --> 00:32:34,825 va men sizga ko'rsataman men aslida kimman. 579 00:32:34,827 --> 00:32:37,628 ♪ ♪ 580 00:32:37,630 --> 00:32:39,830 Xo'sh, nima deysiz, azizim? 581 00:32:49,141 --> 00:32:50,841 Yo'q. 582 00:32:53,445 --> 00:32:56,480 A - Ishonchingiz komilmi, chunki men narsalarni bilaman ... 583 00:32:56,482 --> 00:32:59,950 a - har xil narsalar. - Ha. 584 00:33:01,053 --> 00:33:02,753 Men ham shundayman. 585 00:33:03,255 --> 00:33:04,755 Qani? 586 00:33:13,699 --> 00:33:20,304 ♪ ♪ 587 00:33:20,306 --> 00:33:26,977 ♪ ♪ 588 00:33:28,214 --> 00:33:30,581 ♪ ♪ 589 00:33:30,583 --> 00:33:31,882 Sem! 590 00:33:31,884 --> 00:33:37,821 ♪ ♪ 591 00:33:37,823 --> 00:33:39,323 Kip: Qanday aqlli. 592 00:33:39,325 --> 00:33:43,627 ♪ ♪ 593 00:33:48,567 --> 00:33:53,804 ♪ ♪ 594 00:33:58,510 --> 00:34:01,011 ♪ ♪ 595 00:34:01,013 --> 00:34:03,780 Hey. Past turing. 596 00:34:11,223 --> 00:34:13,957 Hey! 597 00:34:13,959 --> 00:34:15,792 Undan uzoqlashing. 598 00:34:17,029 --> 00:34:18,829 Oh, to'plar. 599 00:34:20,499 --> 00:34:28,171 ♪ ♪ 600 00:34:28,173 --> 00:34:30,107 Buni oling. Uni qanday ishlatishni bilasizmi? 601 00:34:30,109 --> 00:34:32,309 Uh, ularni pichoqlang uchi uchi bilan? 602 00:34:32,311 --> 00:34:34,211 - Deyarli. Xop. - Xop. 603 00:34:34,213 --> 00:34:37,714 ♪ ♪ 604 00:34:38,851 --> 00:34:46,223 ♪ ♪ 605 00:34:46,225 --> 00:34:53,664 ♪ ♪ 606 00:34:53,666 --> 00:35:01,104 ♪ ♪ 607 00:35:10,816 --> 00:35:17,187 ♪ ♪ 608 00:35:18,691 --> 00:35:22,025 ♪ ♪ 609 00:35:23,395 --> 00:35:27,664 ♪ ♪ 610 00:35:27,666 --> 00:35:30,400 Ajoyib. 611 00:35:40,646 --> 00:35:42,245 Yetarli! 612 00:35:44,350 --> 00:35:48,151 Bo'ladi do'zaxning yangi shohi yo'q. 613 00:35:52,157 --> 00:35:54,658 Bugun emas. 614 00:35:54,660 --> 00:35:57,027 Hech qachon. 615 00:35:59,031 --> 00:36:02,966 Va agar kimdir ishni xohlaydi, 616 00:36:02,968 --> 00:36:05,936 men orqali kirishingiz mumkin. 617 00:36:05,938 --> 00:36:08,772 Tushundingizmi? 618 00:36:08,774 --> 00:36:10,507 Xo'sh, nima bo'ladi? 619 00:36:34,099 --> 00:36:35,766 Men shunday deb o'yladim. 620 00:36:37,926 --> 00:36:40,461 Ha. 621 00:36:40,463 --> 00:36:43,330 Ha ha. men... Yo‘q, menga baribir. men... 622 00:36:43,332 --> 00:36:45,165 Faqat qidirishda davom eting. 623 00:36:45,167 --> 00:36:47,334 Ha. rahmat. 624 00:36:47,336 --> 00:36:49,937 Bu kim edi? 625 00:36:49,939 --> 00:36:52,406 Uh, Ketch. 626 00:36:53,943 --> 00:36:55,543 U Londonda 627 00:36:55,545 --> 00:37:00,314 Nyuton-Dini qidirmoqda Giperbolik impuls generatori. 628 00:37:00,316 --> 00:37:02,016 Nima? 629 00:37:02,018 --> 00:37:03,517 Bu -- Bu sehrli tuxum 630 00:37:03,519 --> 00:37:05,085 Bu Lyutsiferni tepdi Prezidentdan. 631 00:37:05,087 --> 00:37:07,054 Biz undan foydalanishimiz mumkin deb o'yladim Maykl haqida, lekin 632 00:37:07,056 --> 00:37:08,522 Ketch uni topa olmadi. 633 00:37:08,524 --> 00:37:11,392 Demak, bu yana boshi berk ko'cha, bu shunchaki ajoyib. 634 00:37:15,731 --> 00:37:18,198 Sem, yaxshimisiz? 635 00:37:18,200 --> 00:37:20,601 Ha, Men yaxshiroq bo'ldim. 636 00:37:20,603 --> 00:37:23,404 Men yomonroq bo'ldim. 637 00:37:23,406 --> 00:37:25,205 Sizmi? 638 00:37:26,842 --> 00:37:28,208 Men... Kechirasiz. 639 00:37:28,210 --> 00:37:30,277 Men hech qachon ketmasligim kerak edi o'sha jinlarga. 640 00:37:30,279 --> 00:37:31,345 Kass, men... 641 00:37:31,347 --> 00:37:33,714 Yo'q, men sizni ayblamayman. men... 642 00:37:36,285 --> 00:37:38,052 Rostini aytsam, men 643 00:37:38,054 --> 00:37:40,454 o'ylagan bo'lardim birinchi navbatda. 644 00:37:40,456 --> 00:37:43,257 Agar bu degani bo'lsa Dinni topsam, men... 645 00:37:43,259 --> 00:37:45,159 bilan ishlash... 646 00:37:47,029 --> 00:37:49,697 Men hamma narsani qilardim. 647 00:37:56,973 --> 00:37:58,706 Bugun yomon emas, chol. 648 00:37:58,708 --> 00:38:00,140 Siz ham, quyosh nuri. 649 00:38:09,151 --> 00:38:11,952 Castiel: Salom, Jek. - Men yaxshiman. 650 00:38:17,760 --> 00:38:19,827 Yaxshi qildingiz. 651 00:38:19,829 --> 00:38:22,630 Hamma qildim musht oldi... 652 00:38:22,632 --> 00:38:24,498 yuzida. 653 00:38:24,500 --> 00:38:27,468 Xo'sh, adolat uchun, hammamiz yuziga musht tushirdi. 654 00:38:27,470 --> 00:38:30,437 Bu emas -- Ilgari, Mening kuchlarim bo'lganida, 655 00:38:30,439 --> 00:38:32,473 Men qila olaman biror narsa qildim va - 656 00:38:32,475 --> 00:38:34,742 Jek. 657 00:38:34,744 --> 00:38:37,678 Siz emas -- Siz ... Sizning kuchlaringiz yo'q. 658 00:38:37,680 --> 00:38:40,347 Va siz... 659 00:38:40,349 --> 00:38:42,950 Sizning inoyatingiz kerak o'z vaqtida qayta tiklash, 660 00:38:42,952 --> 00:38:44,151 lekin shu vaqtgacha ... 661 00:38:44,153 --> 00:38:46,720 Men foydasizman. 662 00:38:46,722 --> 00:38:49,356 Men jinlarni o'ldirolmayman, Men Dinni topa olmayapman, 663 00:38:49,358 --> 00:38:51,225 va Maykl bizning dunyomizda, 664 00:38:51,227 --> 00:38:52,860 va men uni to'xtata olmayman. 665 00:38:53,996 --> 00:38:56,530 Men hech narsa qila olmayman. 666 00:38:56,532 --> 00:39:00,467 Menda hech narsa yo'q. 667 00:39:01,504 --> 00:39:04,271 Oh, Jek, 668 00:39:04,273 --> 00:39:06,206 bu shunchaki to'g'ri emas. 669 00:39:07,510 --> 00:39:10,778 Sen meni tutding. 670 00:39:10,780 --> 00:39:12,680 Sizda hammamiz bor. 671 00:39:14,950 --> 00:39:17,584 Sizning oilangiz bor. 672 00:39:17,586 --> 00:39:23,424 ♪ ♪ 673 00:39:23,426 --> 00:39:27,294 Va -- Va biz Dekanni topmoqchi 674 00:39:27,296 --> 00:39:28,762 va biz ketyapmiz Mayklni mag'lub etish 675 00:39:28,764 --> 00:39:30,664 va biz boramiz birgalikda qilish. 676 00:39:30,666 --> 00:39:32,399 Biz... 677 00:39:34,603 --> 00:39:36,303 Chunki biz shunday qilamiz. 678 00:39:36,305 --> 00:39:42,676 ♪ ♪ 679 00:39:42,678 --> 00:39:49,083 ♪ ♪ 680 00:40:14,410 --> 00:40:15,409 Salom? 681 00:40:15,411 --> 00:40:17,444 Jo: Sam? 682 00:40:17,446 --> 00:40:18,846 Jo? 683 00:40:20,149 --> 00:40:21,882 Ha. 684 00:40:21,884 --> 00:40:23,016 Bizda muammo bor. 685 00:40:23,018 --> 00:40:28,222 ♪ ♪ 686 00:40:28,224 --> 00:40:30,624 Endi siz... 687 00:40:30,626 --> 00:40:33,761 bilasiz aynan siz xohlagan narsa. 688 00:40:33,763 --> 00:40:36,029 ♪ ♪ 689 00:40:36,031 --> 00:40:39,399 Siz da'vo qilmaysiz odamlarga yordam berish istagi ... 690 00:40:39,401 --> 00:40:42,202 yoki dunyoni qutqaring. 691 00:40:42,204 --> 00:40:46,106 Sizning xohishingiz toza va sodda ... 692 00:40:46,108 --> 00:40:48,542 va toza. 693 00:40:48,544 --> 00:40:51,378 Va shuning uchun siz tejashga arziydi. 694 00:40:51,380 --> 00:40:55,149 Shuning uchun ketyapmiz birgalikda juda yaxshi ishlash uchun. 695 00:40:56,452 --> 00:40:59,153 Chunki siz... 696 00:40:59,155 --> 00:41:01,021 siz shunchaki ovqatlanmoqchisiz. 697 00:41:01,023 --> 00:41:07,861 ♪ ♪ 698 00:41:07,863 --> 00:41:12,215 ♪ ♪ 699 00:41:12,216 --> 00:41:19,216 == sinxronlash, oqsoqol tomonidan tuzatilgan == @elder_man