1
00:00:49,840 --> 00:00:57,220
Your eyes are emerald

2
00:00:57,220 --> 00:01:04,460
It's raining on Kagurasaka Hill.

3
00:01:05,360 --> 00:01:07,460
You and I

4
00:01:09,380 --> 00:01:11,940
How many times do I have to tell you the same thing?

5
00:01:11,940 --> 00:01:14,440
I thought I could become a top idol by doing something like that.

6
00:01:14,440 --> 00:01:16,400
Is it possible?

7
00:01:16,400 --> 00:01:18,040
Afan, hope

8
00:01:18,040 --> 00:01:19,640
And Alzantera

9
00:01:19,640 --> 00:01:21,540
Say that again, please

10
00:01:46,320 --> 00:01:50,400
Enough is enough, if you're not motivated, I'm leaving.

11
00:01:50,400 --> 00:01:52,500
Say that again, please

12
00:02:04,200 --> 00:02:07,600
Yuriko

13
00:02:08,200 --> 00:02:09,360
what up

14
00:02:11,000 --> 00:02:14,980
Please continue from where you left off.

15
00:02:15,520 --> 00:02:16,880
You idiot

16
00:02:16,880 --> 00:02:18,160
Previously this

17
00:02:18,160 --> 00:02:24,120
I'm not sick, I'm fine. I'm finally starting to get the hang of it.

18
00:02:24,800 --> 00:02:28,040
I want to become a top idol.

19
00:02:54,220 --> 00:02:59,320
You and I, you

20
00:02:59,320 --> 00:03:05,760
It was just the two of us.

21
00:03:06,600 --> 00:03:08,260
Kagura

22
00:03:08,260 --> 00:03:09,360
You idiot

23
00:03:09,360 --> 00:03:11,140
This is Rafa's Janite.

24
00:03:11,140 --> 00:03:13,120
Have you forgotten?

25
00:03:13,120 --> 00:03:22,120
You and me, you and me

26
00:03:23,280 --> 00:03:30,120
The two of us were on Tagura Hill

27
00:03:31,340 --> 00:03:34,120
You and I

28
00:03:45,140 --> 00:03:47,120
Did you manage to record it properly?

29
00:03:49,140 --> 00:03:51,220
Ah, that was the best!

30
00:03:51,220 --> 00:03:52,720
exceeding the daily rate

31
00:03:52,720 --> 00:03:54,120
good

32
00:03:56,300 --> 00:03:58,120
Hey, Pikomuro

33
00:04:01,560 --> 00:04:02,720
Me

34
00:04:02,720 --> 00:04:05,120
I was happy to hear that it was a song about first love.

35
00:04:06,720 --> 00:04:07,880
Why?

36
00:04:09,280 --> 00:04:10,440
Because

37
00:04:11,660 --> 00:04:14,440
Because you were my first love.

38
00:04:16,660 --> 00:04:17,440
Yuriko

39
00:04:25,200 --> 00:04:27,640
Hey, I have a favor to ask.

40
00:04:28,140 --> 00:04:30,440
What is it? Tell me anything.

41
00:04:33,860 --> 00:04:35,440
Even if I'm gone

42
00:04:36,660 --> 00:04:39,580
We only cultivate genuine idols.

43
00:04:39,580 --> 00:04:41,180
Don't be ridiculous

44
00:04:41,180 --> 00:04:44,540
You still have a long way to go.

45
00:04:44,540 --> 00:04:45,820
Lessons start again tomorrow!

46
00:04:46,360 --> 00:04:46,720
please

47
00:04:48,220 --> 00:04:48,580
and

48
00:04:49,540 --> 00:04:52,200
I hope that child can surpass me.

49
00:04:52,580 --> 00:04:54,540
Raise them

50
00:04:54,540 --> 00:04:56,480
You idiot

51
00:04:58,260 --> 00:04:58,980
I

52
00:04:58,980 --> 00:05:01,620
I'm already overwhelmed just dealing with you.

53
00:05:01,620 --> 00:05:02,660
That kind of guy

54
00:05:11,600 --> 00:05:18,720
Recon

55
00:05:18,720 --> 00:05:27,160
Rico

56
00:05:27,160 --> 00:05:27,880
Rico

57
00:05:27,880 --> 00:05:29,820
Rico

58
00:05:29,820 --> 00:05:32,920
Ricoh

59
00:06:23,500 --> 00:06:26,560
Now is the time to fulfill my promise to you.

60
00:08:03,680 --> 00:08:07,500
Oh, I'm glad I made it in time.

61
00:08:34,580 --> 00:08:38,820
Hmm, I read it as a cell phone novel and I seriously cried so much.

62
00:08:38,820 --> 00:08:39,480
I stayed there for a long time.

63
00:08:42,280 --> 00:08:44,480
It's incredibly hot!

64
00:08:57,100 --> 00:08:57,500
Okay

65
00:09:08,340 --> 00:09:10,960
You're kind of in the way.

66
00:09:12,460 --> 00:09:13,600
Oh, I'm sorry.

67
00:09:18,160 --> 00:09:21,880
Oh, are you Yuri, the top idol in the gravure world?

68
00:09:24,300 --> 00:09:26,700
Did you come to audition too?

69
00:09:27,540 --> 00:09:27,940
yes!

70
00:09:28,280 --> 00:09:29,680
I'm an underground idol.

71
00:09:29,680 --> 00:09:31,500
My name is Yui Ota.

72
00:09:32,460 --> 00:09:32,860
a little bit

73
00:09:33,400 --> 00:09:35,020
Aren't you mistaken about the location?

74
00:09:36,720 --> 00:09:38,700
A child like you

75
00:09:39,720 --> 00:09:40,120
fart?

76
00:09:43,060 --> 00:09:44,540
Yuri, come over here

77
00:09:44,540 --> 00:09:45,620
I'll introduce you.

78
00:09:45,620 --> 00:09:46,640
Yes

79
00:09:46,640 --> 00:09:47,760
i am coming

80
00:09:56,020 --> 00:09:58,780
The site supervisor for this project is Mac.

81
00:09:58,780 --> 00:10:00,740
I'm Mac. Nice to meet you.

82
00:10:00,740 --> 00:10:02,300
Good morning. This is Yuuri.

83
00:10:02,860 --> 00:10:04,360
Yuune, you're so cute.

84
00:10:04,360 --> 00:10:06,240
He's actually been in charge of prisons in quite a few places.

85
00:10:06,240 --> 00:10:08,300
Appeal

86
00:10:10,100 --> 00:10:10,840
How many centimeters?

87
00:10:11,660 --> 00:10:12,940
I'm a little embarrassed.

88
00:10:15,600 --> 00:10:18,360
Really? That's amazing!

89
00:10:18,700 --> 00:10:20,300
Yu-chan is releasing a photobook.

90
00:10:21,360 --> 00:10:22,940
I hope you'll come to the autograph signing event too.

91
00:10:24,300 --> 00:10:26,100
Director of autograph signing sessions, etc.

92
00:10:26,100 --> 00:10:29,480
It seems like some pretty famous kids are coming too.

93
00:10:29,480 --> 00:10:33,300
Everyone's so tense and hostile, it's scary, isn't it?

94
00:10:35,800 --> 00:10:37,440
you?

95
00:10:38,540 --> 00:10:40,300
Nice to meet you

96
00:10:41,100 --> 00:10:44,300
The train zooms by, and my heart leaps.

97
00:10:44,900 --> 00:10:48,480
The rumored express idol is having an express rehearsal!

98
00:11:03,160 --> 00:11:09,180
Oh, sorry. I'm Yui, an underground idol. Nice to meet you.

99
00:11:10,400 --> 00:11:11,640
What? No way!?

100
00:11:11,640 --> 00:11:12,700
That's a lie, a lie.

101
00:11:37,980 --> 00:11:40,840
No way! Isn't that Rena?

102
00:11:41,460 --> 00:11:46,440
Did Rena join TDK's Kami Seven?

103
00:11:47,960 --> 00:11:49,660
This is way too mainstream!

104
00:11:50,700 --> 00:11:51,580
Rena-chan!

105
00:11:53,280 --> 00:11:53,760
Rena!

106
00:11:53,800 --> 00:11:54,280
Rena-kun!

107
00:11:58,560 --> 00:12:00,880
Hey, isn't this whole charade unnecessary?

108
00:12:01,900 --> 00:12:04,100
I think Rena understands,

109
00:12:04,100 --> 00:12:07,160
There was an old-fashioned guy with two Milico's signature makeup looks.

110
00:12:07,160 --> 00:12:08,220
Do it like this.

111
00:12:08,220 --> 00:12:12,600
But that doesn't mean there's anyone who doesn't know about magazines, right?

112
00:12:13,080 --> 00:12:14,580
Hey you

113
00:12:14,580 --> 00:12:16,440
So what if it's TDK?

114
00:12:17,320 --> 00:12:19,980
It's not just that being in a group gives it value.

115
00:12:21,360 --> 00:12:24,260
Because all of my gravure modeling jobs in the Kanto region for magazines were taken away from me.

116
00:12:24,260 --> 00:12:26,720
Don't get upset about it.

117
00:12:26,720 --> 00:12:28,040
What?!

118
00:12:28,480 --> 00:12:29,980
Don't take it off halfway.

119
00:12:29,980 --> 00:12:31,180
Show me everything quickly

120
00:12:31,180 --> 00:12:32,460
If you retire

121
00:12:32,460 --> 00:12:32,980
Sam!

122
00:12:34,160 --> 00:12:35,380
Look, it's Mars.

123
00:12:35,380 --> 00:12:37,560
Don't fight

124
00:12:38,880 --> 00:12:40,580
for now

125
00:12:40,580 --> 00:12:41,540
This time

126
00:12:41,540 --> 00:12:43,260
I'll tell Harumoto.

127
00:12:45,160 --> 00:12:45,960
No, not like that.

128
00:12:46,480 --> 00:12:47,260
Reina-chan

129
00:12:52,620 --> 00:12:53,420
Hey

130
00:12:53,420 --> 00:12:56,000
I hope you remember the promise.

131
00:12:56,000 --> 00:12:56,740
picture?

132
00:12:58,380 --> 00:13:02,300
I went to sleep because you said you were the most important person.

133
00:13:02,300 --> 00:13:04,980
Let's blow away all those constraints and obligations.

134
00:13:09,100 --> 00:13:09,900
That's...

135
00:13:09,900 --> 00:13:13,820
Things start to change when you become popular, huh?

136
00:13:15,860 --> 00:13:16,260
but

137
00:13:19,280 --> 00:13:20,080
me too

138
00:13:20,860 --> 00:13:23,080
I want to be number one

139
00:13:26,520 --> 00:13:30,220
Now, let's begin the audition.

140
00:13:30,220 --> 00:13:36,080
Before that, everyone, please take the beauty supplements that were distributed by our sponsoring companies.

141
00:13:38,260 --> 00:13:38,740
this?

142
00:13:40,100 --> 00:13:42,380
The one that was handed out at the entrance

143
00:13:56,600 --> 00:14:00,540
The train bounces and jumps, hitting my heart.

144
00:14:00,540 --> 00:14:05,400
Warsa's express idol express training

145
00:14:05,400 --> 00:14:07,960
Does Keiko-chan like trains?

146
00:14:08,540 --> 00:14:10,980
Yes! I love trains!

147
00:14:10,980 --> 00:14:13,140
I especially like the Sa-Nan Line.

148
00:14:14,020 --> 00:14:16,600
Yes, my number one is

149
00:14:16,600 --> 00:14:18,120
This is the Limited Express Keikōgo.

150
00:14:20,020 --> 00:14:21,120
Zoom

151
00:14:22,040 --> 00:14:25,160
How far can that intensive training go?

152
00:14:25,380 --> 00:14:28,380
After practice, I can take the train to anywhere.

153
00:14:28,380 --> 00:14:33,280
What was that? That's no joke.

154
00:14:34,020 --> 00:14:38,440
But they have originality that we lack.

155
00:14:38,920 --> 00:14:39,360
picture?

156
00:14:40,380 --> 00:14:42,680
What are you talking about? Are you sane?

157
00:15:10,460 --> 00:15:14,800
No, I made a mistake.

158
00:15:15,460 --> 00:15:17,460
Come and eat

159
00:15:25,060 --> 00:15:29,460
Next up, entry number 1: Rena Ogawa

160
00:15:30,780 --> 00:15:34,420
Watch and see the true power of an idol.

161
00:15:54,520 --> 00:15:59,080
Yeah, it was decided from the start that I would be the main character.

162
00:16:01,860 --> 00:16:02,260
picture?

163
00:16:10,940 --> 00:16:19,160
Ah, you're P. Komuro, the legendary producer and mentor of the original Yuriko!

164
00:16:19,960 --> 00:16:21,060
What did you say?

165
00:16:22,080 --> 00:16:25,780
Why is that person here...?

166
00:16:25,780 --> 00:16:27,640
Wow, amazing!

167
00:16:32,480 --> 00:16:35,460
My performance is about to begin.

168
00:16:36,400 --> 00:16:39,320
Oh, I'm sorry, Rena, continue

169
00:16:42,420 --> 00:16:51,460
Is that Pikomuro? He wasn't even here a moment ago. What kind of academic background is he wearing?

170
00:17:01,800 --> 00:17:07,480
The first miracle that has ever happened will make you happy.

171
00:17:07,480 --> 00:17:11,480
Now a vivid, sudden surprise

172
00:17:12,560 --> 00:17:14,880
As expected from Miniature!

173
00:17:14,920 --> 00:17:17,840
A ring blooming on a finger that dances through the air.

174
00:17:17,840 --> 00:17:22,380
Now, destiny has begun to unfold.

175
00:17:23,320 --> 00:17:27,420
We have days when we fight, though.

176
00:17:27,420 --> 00:17:28,560
That's fine, isn't it?

177
00:17:28,840 --> 00:17:33,080
A magical kiss settles the matter.

178
00:17:34,100 --> 00:17:37,040
The possibilities extend all the way to the experience itself.

179
00:17:37,040 --> 00:17:39,760
Unintentional mistakes by dictatorship

180
00:17:39,760 --> 00:17:41,600
Try chanting

181
00:17:41,600 --> 00:17:44,400
If I close my eyes and am with you

182
00:17:44,400 --> 00:17:47,500
Always high energy

183
00:17:47,500 --> 00:17:50,520
Darling, hold me tight.

184
00:17:50,520 --> 00:17:53,280
The only one in the world

185
00:17:53,280 --> 00:17:57,560
I love you more than anyone else

186
00:17:57,560 --> 00:17:59,520
What kind of things are you always doing?

187
00:17:59,520 --> 00:18:03,960
But you embrace me gently

188
00:18:03,960 --> 00:18:08,120
You don't ride on the wedding night.

189
00:18:08,120 --> 00:18:17,540
Lovely Night Prince Princess

190
00:18:17,540 --> 00:18:20,340
Congratulations to you and C.S.T.A.

191
00:18:20,340 --> 00:18:22,940
At night the stars come on!

192
00:18:22,940 --> 00:18:23,880
picture?

193
00:18:25,160 --> 00:18:25,760
a little bit!

194
00:18:27,100 --> 00:18:28,780
I'm still singing.

195
00:18:30,780 --> 00:18:31,940
Not necessary

196
00:18:32,960 --> 00:18:33,380
Huh?

197
00:18:34,000 --> 00:18:35,320
No more

198
00:18:35,320 --> 00:18:37,280
There's no need to ask.

199
00:18:38,340 --> 00:18:38,760
Huh?

200
00:18:40,520 --> 00:18:40,940
a little bit

201
00:18:41,520 --> 00:18:42,820
producer

202
00:18:42,820 --> 00:18:44,740
I'll wear it to Harumoto.

203
00:18:44,740 --> 00:18:46,320
Pee Komuro

204
00:18:46,320 --> 00:18:47,740
What's wrong?

205
00:18:48,580 --> 00:18:50,900
The sound system isn't working properly.

206
00:18:51,520 --> 00:18:52,500
would you like something to drink

207
00:18:52,500 --> 00:18:54,560
I'll go buy some coffee.

208
00:18:55,880 --> 00:18:57,560
If things continue like this

209
00:18:57,560 --> 00:18:59,560
My chance too

210
00:19:27,560 --> 00:19:36,060
A song from the heavens that resonates in the darkness

211
00:19:36,060 --> 00:19:44,120
Begin Begin Bew It's starting now

212
00:19:46,720 --> 00:20:03,040
Now is the time for us to combine our strength

213
00:20:03,040 --> 00:20:19,820
When your heart is filled with hope, the right, right, right shines brightly.

214
00:20:21,240 --> 00:20:28,820
The whole morning is enveloped in a conch shell.

215
00:20:30,080 --> 00:20:38,460
A new Inano Forest where you can play

216
00:20:40,620 --> 00:20:44,860
What's with that girl? Did she unite the entire venue or something?

217
00:20:57,260 --> 00:21:06,180
You're amazing, Yui-chan! I couldn't help but sing along, thank you! Express training session!

218
00:21:14,660 --> 00:21:17,820
I've always admired Yuriko.

219
00:21:18,660 --> 00:21:21,900
I've already tokenized for this day.

220
00:21:21,900 --> 00:21:23,300
Why that song?

221
00:21:25,300 --> 00:21:28,820
My mother sang to me every night.

222
00:21:29,220 --> 00:21:31,120
Is that your mother?

223
00:21:34,420 --> 00:21:35,140
it hurts!

224
00:21:35,580 --> 00:21:36,820
You're getting too cocky.

225
00:21:36,820 --> 00:21:38,820
It's a hundred years too early for you to be singing that song.

226
00:21:43,480 --> 00:21:44,200
Th, no way

227
00:21:48,680 --> 00:21:53,020
It seems like they managed to catch Peeco Muro's attention just with their song selection.

228
00:21:53,020 --> 00:21:54,820
It seems you didn't understand anything.

229
00:21:57,200 --> 00:21:59,860
I've always respected you.

230
00:22:00,640 --> 00:22:03,220
If you would give me a job

231
00:22:03,220 --> 00:22:03,860
Yuri

232
00:22:04,640 --> 00:22:07,280
I wouldn't mind if I became the teacher's.

233
00:22:07,280 --> 00:22:09,760
It's been 14 years, you oppa bastard

234
00:22:09,760 --> 00:22:11,140
What?!

235
00:22:15,020 --> 00:22:16,860
Where did it go?

236
00:22:19,360 --> 00:22:21,080
A real idol is

237
00:22:21,080 --> 00:22:22,640
Where did you do it?

238
00:22:23,620 --> 00:22:31,740
Teacher, if you don't mind me saying so, right now in Japan, the only people who can be called idols are us, the members of TDK.

239
00:22:31,740 --> 00:22:41,420
The same faces, the same uniforms, a vulgar display of individuality. Do you really know what it takes to become an iron?

240
00:22:42,240 --> 00:22:46,180
Of course. A general election in the rain.

241
00:23:02,880 --> 00:23:06,880
Now, sing the rest of the song from earlier.

242
00:23:10,380 --> 00:23:12,520
Can you sing?

243
00:23:12,960 --> 00:23:15,060
Are you even a professional idol?!

244
00:23:20,980 --> 00:23:21,980
Yui-chan

245
00:23:21,980 --> 00:23:22,620
i am here

246
00:23:22,620 --> 00:23:26,900
What a scary person.

247
00:23:28,000 --> 00:23:33,360
But what you're saying is right, listen up, guys.

248
00:23:33,360 --> 00:23:37,600
Listen carefully, what an idol is

249
00:23:37,600 --> 00:23:45,460
He must be a hopeless presence for all Japanese citizens. Anyone who lacks that resolve...

250
00:23:45,460 --> 00:23:49,920
Nobody knew that she could call herself the second Yuriko.

251
00:23:54,280 --> 00:23:56,660
What's this? A key?

252
00:23:57,440 --> 00:23:58,780
500 million, right?

253
00:24:00,720 --> 00:24:05,440
This is the money prepared as prize money for the winner of this audition.

254
00:24:05,440 --> 00:24:07,080
500 million?

255
00:24:08,420 --> 00:24:10,060
That's not all.

256
00:24:10,920 --> 00:24:19,040
Ending the second generation Yuriko promises a path to becoming a global star, not just in Japan.

257
00:24:21,260 --> 00:24:25,060
That annual income is 15 billion yen.

258
00:24:26,960 --> 00:24:29,100
Wow...

259
00:24:30,120 --> 00:24:36,060
With that kind of money, rebuilding the Izumi Railway wouldn't be just a dream.

260
00:24:37,920 --> 00:24:44,560
Coincidentally, the four people here are the ones who made it to the final selection.

261
00:24:44,560 --> 00:24:47,120
If you don't have that resolve

262
00:24:48,240 --> 00:24:51,060
There's no need to move on to the final preliminary test.

263
00:24:52,600 --> 00:24:58,300
She's best suited to living her life as a boring, fake idol.

264
00:24:58,980 --> 00:25:00,060
Hold on a second.

265
00:25:03,120 --> 00:25:06,720
You said I don't have the resolve of an idol.

266
00:25:06,720 --> 00:25:08,940
Don't underestimate me.

267
00:25:08,940 --> 00:25:11,780
How many years do you think I've been doing this?

268
00:25:11,780 --> 00:25:15,460
Don't judge me based on such a weak punch to the stomach.

269
00:25:15,460 --> 00:25:16,840
That's right.

270
00:25:16,840 --> 00:25:19,980
That alone should tell you something.

271
00:25:19,980 --> 00:25:22,360
Then you

272
00:25:22,360 --> 00:25:26,860
So you're saying you have an appointment to take the final selection exam?

273
00:25:26,860 --> 00:25:28,080
Of course.

274
00:25:28,080 --> 00:25:29,520
That's why I came here.

275
00:25:30,460 --> 00:25:39,520
I also want to test my own abilities. I want to prove that I'm not inferior to the idols who are shining on stage right now!

276
00:25:41,300 --> 00:25:49,520
Yui-chan, I'm losing too. I want to become the world's number one idol with my love for express trains.

277
00:25:53,060 --> 00:25:55,280
A bunch of third-rate losers all together.

278
00:25:56,080 --> 00:25:57,280
That would be fine.

279
00:25:58,460 --> 00:26:00,180
I'll tell you

280
00:26:01,940 --> 00:26:09,000
The final selection test is

281
00:26:09,000 --> 00:26:10,220
Zatsui Mahjong!

282
00:26:10,260 --> 00:26:11,980
It's The Idolmaster!

283
00:26:19,020 --> 00:26:22,360
Datsui Mahjong The Idolmaster, you say?

284
00:26:23,740 --> 00:26:27,980
That legendary audition program that took the entire United States by storm?

285
00:26:29,420 --> 00:26:31,120
Don't mess with me.

286
00:26:31,120 --> 00:26:33,120
Firstly, it's too dangerous.

287
00:26:33,120 --> 00:26:35,700
It is also prohibited by the James Convention.

288
00:26:35,700 --> 00:26:38,520
It was supposed to have been canceled after season 5.

289
00:26:39,460 --> 00:26:41,820
That's definitely the kind of thinking you'd expect from a third-rate gravure idol.

290
00:26:42,400 --> 00:26:44,200
That's what you say

291
00:26:45,540 --> 00:26:49,400
De-Immersion The Idolmaster

292
00:26:49,400 --> 00:26:53,240
My naked body might be shown on public television.

293
00:26:53,240 --> 00:26:58,200
Only those who endure hell and terror and overcome it can grasp it.

294
00:26:58,740 --> 00:27:00,200
A delicate, once-in-a-lifetime opportunity

295
00:27:01,000 --> 00:27:03,060
She succeeded to the name of the second Yuriko.

296
00:27:03,060 --> 00:27:04,200
Required for Idel

297
00:27:05,220 --> 00:27:08,600
Tactics, skill, and luck

298
00:27:09,120 --> 00:27:10,200
Everything will be put to the test.

299
00:27:11,120 --> 00:27:14,180
That's exactly how they try to get the buyer to agree to sell.

300
00:27:15,440 --> 00:27:18,980
Are you trying to say that mahjong tiles are fate?

301
00:27:19,760 --> 00:27:21,200
I'm not interested in this farce.

302
00:27:21,980 --> 00:27:24,520
If I can't get the job done while I'm sleeping, I'll give up.

303
00:27:24,520 --> 00:27:25,200
That's all.

304
00:27:32,180 --> 00:27:33,200
Get out of the way, baldy!

305
00:27:36,300 --> 00:27:37,200
What are you doing?

306
00:27:38,480 --> 00:27:39,200
You idiot

307
00:27:40,860 --> 00:27:43,420
Do you think I dumped you just because I wanted to sleep with you?

308
00:27:45,140 --> 00:27:45,420
picture?

309
00:27:47,100 --> 00:27:48,200
I was captivated by your talent,

310
00:27:49,500 --> 00:27:51,400
I want you to become a top idol.

311
00:27:52,120 --> 00:27:55,360
Of course I'm being bold because I like you.

312
00:27:55,980 --> 00:27:58,040
producer

313
00:27:59,300 --> 00:28:01,360
Don't run away, fight for it.

314
00:28:01,360 --> 00:28:04,980
I believed in you, and you were number one.

315
00:28:04,980 --> 00:28:06,200
Prove it.

316
00:28:08,500 --> 00:28:10,460
You, that far

317
00:28:23,380 --> 00:28:27,100
It's obvious I'm number one, isn't it?

318
00:28:27,100 --> 00:28:29,300
I'll keep an eye on it.

319
00:28:29,300 --> 00:28:31,020
When I got serious

320
00:28:31,020 --> 00:28:32,660
What an amazing face

321
00:28:40,420 --> 00:28:40,820
Hey

322
00:28:43,620 --> 00:28:44,180
This

323
00:28:45,200 --> 00:28:51,280
For an idol, their life is their life, so you understand what it means to take that off, right?

324
00:28:54,760 --> 00:28:58,180
I'm sure everyone here feels the same way.

325
00:29:00,000 --> 00:29:03,120
You're not the only one who's special.

326
00:29:04,500 --> 00:29:07,140
Okay, I'll tell you.

327
00:29:07,140 --> 00:29:11,160
What does it mean to survive in the idol world?

328
00:29:21,460 --> 00:29:31,500
What a man, P. Komlong, to awaken the dormant idol spirit within these girls.

329
00:29:31,580 --> 00:29:37,760
Listen up! This is the path you've chosen. If you're going to do it, give it your all and aim for the top!

330
00:29:41,620 --> 00:29:47,940
Now, the final battle of the audition for the second generation Yuriko.

331
00:29:47,940 --> 00:29:54,660
The Idolmaster dances to the end, and the start is declared.

332
00:30:17,640 --> 00:30:21,660
This is an idol war called "stripping mahjong."

333
00:30:22,720 --> 00:30:28,760
Everyone feels the same way.

334
00:30:30,640 --> 00:30:33,920
They're all youthful idols

335
00:30:33,920 --> 00:30:37,560
Marson is ready

336
00:30:38,820 --> 00:30:40,560
What's the current state of idols?

337
00:30:40,560 --> 00:30:44,540
It's expected that you can do horse racing, pachinko, and mahjong.

338
00:30:44,540 --> 00:30:48,560
Singing and dancing alone won't get you a job.

339
00:30:53,360 --> 00:30:54,560
lucky

340
00:30:55,300 --> 00:30:58,320
Thanks to being immersed in marshmallows since my time in the Chubu region

341
00:30:58,320 --> 00:31:02,560
She adopted the style of older men and seized the position of a top gravure idol.

342
00:31:03,300 --> 00:31:06,340
Her abilities earned her the nickname "Medusa of Narashino"

343
00:31:06,340 --> 00:31:07,860
I'll show them.

344
00:31:15,400 --> 00:31:17,540
no saka

345
00:31:17,540 --> 00:31:18,900
of

346
00:31:36,720 --> 00:31:37,680
reach

347
00:31:43,220 --> 00:31:44,180
Tsumo

348
00:31:45,140 --> 00:31:47,920
Book 1 Dora Manga

349
00:31:50,640 --> 00:31:52,960
You're lying.

350
00:31:54,600 --> 00:31:55,960
This way

351
00:31:56,740 --> 00:31:59,340
It seems you know more about mahjong than anyone else.

352
00:32:00,700 --> 00:32:06,040
So that means when you said you were going home earlier, it was all just an act?

353
00:32:06,040 --> 00:32:10,680
You're kidding, I can't believe that was all an act.

354
00:32:13,700 --> 00:32:14,420
What?

355
00:32:17,100 --> 00:32:19,680
To deceive the enemy, you must first deceive your allies.

356
00:32:21,560 --> 00:32:24,120
I heard you're good at mahjong.

357
00:32:24,120 --> 00:32:27,740
On the contrary, we put on an act to prevent them from escaping.

358
00:32:27,740 --> 00:32:32,040
Wow, this kid is amazing!

359
00:32:32,740 --> 00:32:33,740
It's not just breasts

360
00:32:34,540 --> 00:32:36,740
He's also very clever.

361
00:32:37,680 --> 00:32:38,740
I wonder...

362
00:32:39,560 --> 00:32:40,100
picture?

363
00:32:41,600 --> 00:32:44,240
Rena, Yui, express training

364
00:32:44,240 --> 00:32:46,240
Get on stage

365
00:32:46,240 --> 00:32:47,740
I'm taking off one sock.

366
00:32:53,840 --> 00:32:54,920
Now

367
00:32:55,660 --> 00:32:58,960
They're socks, but I can just take them off, right?

368
00:32:59,380 --> 00:33:04,120
That leniency makes them easily accept penalties.

369
00:33:04,120 --> 00:33:09,240
Don't you think that weakness created an opening in the match?

370
00:33:09,240 --> 00:33:11,920
I told you what it was.

371
00:33:12,940 --> 00:33:17,340
This is the final audition to decide the second Yuriko.

372
00:33:17,960 --> 00:33:20,340
Not a moment can be taken lightly.

373
00:33:21,180 --> 00:33:27,340
That naive thought that it would be okay to take off my socks led to my defeat.

374
00:33:28,140 --> 00:33:29,800
producer

375
00:33:29,800 --> 00:33:30,480
yes

376
00:33:32,480 --> 00:33:34,340
These children's socks

377
00:33:36,060 --> 00:33:38,720
You take them off with your mouth.

378
00:33:38,720 --> 00:33:40,160
What?!

379
00:33:42,080 --> 00:33:43,040
but

380
00:33:43,040 --> 00:33:45,720
Punishment is accompanied by pain.

381
00:33:45,720 --> 00:33:48,040
It's the way of the world.

382
00:33:48,040 --> 00:33:56,040
But as that pain lessened, the idol became weak.

383
00:33:57,520 --> 00:34:02,240
My mother used to think that way too.

384
00:34:03,280 --> 00:34:05,040
I understand.

385
00:34:06,160 --> 00:34:10,400
You can't experience this kind of humiliation in a general election.

386
00:34:11,040 --> 00:34:14,620
Now, hurry up and eat it.

387
00:34:20,380 --> 00:34:23,360
This is all for the sake of the idols!

388
00:34:41,940 --> 00:34:43,980
Wow, super lucky!

389
00:34:43,980 --> 00:34:47,520
Oops, if I don't act like I'm suffering, it'll be obvious I'm doing this because I like it.

390
00:34:51,420 --> 00:34:53,180
As expected of Piko's room

391
00:34:54,660 --> 00:34:57,220
I saw through that man's sexual preferences in an instant.

392
00:34:57,960 --> 00:35:01,480
To inflict such immense emotional pain upon them...

393
00:35:03,460 --> 00:35:05,560
Ah, it gives me the chills.

394
00:35:13,980 --> 00:35:15,980
Ah, that looks like it.

395
00:35:38,360 --> 00:35:41,440
Is it that way?

396
00:35:44,400 --> 00:35:46,360
Something like this...

397
00:35:47,720 --> 00:35:49,980
I won't give up!

398
00:36:02,680 --> 00:36:09,480
Tsumo Dabuton Honichi Hama

399
00:36:12,680 --> 00:36:20,500
Wow, that's overwhelming.

400
00:36:22,360 --> 00:36:26,960
What's TDK all about? That stuff's rubbish.

401
00:36:26,960 --> 00:36:29,500
This means the gravure idol kingdom is back!

402
00:36:33,360 --> 00:36:34,500
That's a shame.

403
00:36:36,300 --> 00:36:38,500
Regarding the awareness campaign about socks mentioned earlier...

404
00:36:39,760 --> 00:36:44,140
It seems like nothing resonated with you guys.

405
00:36:44,140 --> 00:36:48,320
Rena! Yui! Express train tendencies! Take off two pieces of clothing!

406
00:36:48,960 --> 00:36:50,320
Take it off if you want

407
00:36:57,580 --> 00:37:00,260
What?! You're not going to take them off?

408
00:37:01,060 --> 00:37:03,640
I'm not interested in weak women.

409
00:37:03,640 --> 00:37:04,960
Leave it alone

410
00:37:04,960 --> 00:37:06,780
No, but

411
00:37:08,740 --> 00:37:13,000
Damn, the entertainment industry is so stupid.

412
00:37:13,820 --> 00:37:15,880
What a waste of a uniform

413
00:37:51,580 --> 00:37:54,480
aaaaaaaaaaa

414
00:38:08,580 --> 00:38:13,280
Yep, goodbye to that damn uniform.

415
00:38:15,420 --> 00:38:19,120
You really don't understand anything.

416
00:38:21,000 --> 00:38:24,420
I've discarded two tiles from your mahjong hand.

417
00:38:24,420 --> 00:38:24,920
teeth?

418
00:38:26,180 --> 00:38:27,620
What are you talking about?

419
00:38:27,620 --> 00:38:29,120
Take it off quickly

420
00:38:31,740 --> 00:38:33,120
What's wrong?

421
00:38:34,860 --> 00:38:36,120
I just need to take off two layers, right?

422
00:38:38,100 --> 00:38:40,120
Then I'll take off my bra and panties.

423
00:38:41,240 --> 00:38:42,120
What does that mean?

424
00:38:46,060 --> 00:38:51,340
I told you, this uniform represents the soul of an idol.

425
00:38:52,120 --> 00:38:58,680
Taking off the uniform is the same as retiring from Idol.

426
00:39:02,080 --> 00:39:08,700
Certainly, I'm no good.

427
00:39:13,200 --> 00:39:20,020
That's a good method, if you're so particular about that uniform.

428
00:39:20,020 --> 00:39:24,680
Let's take off the underwear underneath, but

429
00:39:24,680 --> 00:39:28,960
The method will be determined by the producer I specify.

430
00:39:28,960 --> 00:39:33,880
Teacher Halina Amuro over this uniform

431
00:39:33,880 --> 00:39:40,500
She took off her bra and panties, but this girl is a TDK child.

432
00:39:40,500 --> 00:39:43,560
That's what she wanted.

433
00:39:43,560 --> 00:39:45,940
Or should I just quit?

434
00:39:45,940 --> 00:39:49,820
Discovering the second Yuriko...

435
00:39:49,820 --> 00:39:53,540
but

436
00:39:53,540 --> 00:39:55,400
Understood

437
00:40:09,040 --> 00:40:15,740
Where's my bra? Is it over here? I can't get it.

438
00:40:25,480 --> 00:40:27,780
It's so big!

439
00:40:27,780 --> 00:40:28,800
This way?

440
00:40:28,800 --> 00:40:29,760
Maybe this way?

441
00:40:29,760 --> 00:40:31,300
this

442
00:40:31,300 --> 00:40:46,880
No way!

443
00:40:46,880 --> 00:40:48,120
No

444
00:41:19,100 --> 00:41:25,440
- Did you take a picture?

445
00:41:26,360 --> 00:41:28,440
- No way!

446
00:41:30,580 --> 00:41:31,280
- Rena!

447
00:41:33,260 --> 00:41:34,320
- OK?

448
00:41:36,220 --> 00:41:37,500
- Stop it

449
00:41:39,240 --> 00:41:43,740
- When I see people like you who are half-heartedly doing idol work...

450
00:41:43,740 --> 00:41:44,980
- That's so fun!

451
00:41:45,580 --> 00:41:47,860
- That's...

452
00:41:55,160 --> 00:42:00,760
Pull yourself together

453
00:42:01,840 --> 00:42:04,400
Keiko-chan

454
00:42:05,540 --> 00:42:08,760
We

455
00:42:08,760 --> 00:42:11,580
No uniform

456
00:42:12,400 --> 00:42:15,500
She's not fit to be an idol.

457
00:42:16,340 --> 00:42:19,020
Don't be ridiculous.

458
00:42:22,200 --> 00:42:27,460
I have this.

459
00:42:27,460 --> 00:42:32,880
This is my soul as an idol.

460
00:42:32,880 --> 00:42:35,720
But for me

461
00:42:35,720 --> 00:42:40,900
You have a song

462
00:42:40,900 --> 00:42:46,120
A song that only you can sing

463
00:42:48,400 --> 00:42:48,840
song?

464
00:43:00,660 --> 00:43:07,240
As I said, these three songs and the next fourth song are based on the Hangman Rule.

465
00:43:07,240 --> 00:43:14,800
Even if you manage to get up, if someone guesses the role before you knock over the ashes, you lose.

466
00:43:15,480 --> 00:43:19,800
In other words, it's a rule where a sudden comeback is possible.

467
00:43:27,660 --> 00:43:31,800
Even with those rules, my counterattack is not over.

468
00:43:33,300 --> 00:43:35,800
Okay, that's the end.

469
00:43:37,880 --> 00:43:42,220
What?! Sanbaiman?!

470
00:43:43,020 --> 00:43:47,220
Indeed, his luck and skill in mahjong are unparalleled.

471
00:43:48,480 --> 00:43:49,220
But

472
00:44:14,260 --> 00:44:18,420
Are you saying you're waiting for something?

473
00:44:21,780 --> 00:44:22,960
Here it comes

474
00:44:23,780 --> 00:44:25,360
This is the end.

475
00:44:25,360 --> 00:44:26,520
but

476
00:44:26,520 --> 00:44:28,980
Wait a minute

477
00:44:32,120 --> 00:44:32,980
Rena

478
00:44:34,860 --> 00:44:36,020
What

479
00:44:37,180 --> 00:44:38,340
Me

480
00:44:38,340 --> 00:44:40,340
The previous two games and

481
00:44:40,340 --> 00:44:42,860
And in this game

482
00:44:42,860 --> 00:44:43,800
Your tendencies

483
00:44:43,800 --> 00:44:46,280
I've been observing it all along.

484
00:44:46,980 --> 00:44:47,180
teeth?

485
00:44:47,980 --> 00:44:48,440
So?

486
00:44:49,820 --> 00:44:51,440
So, I figured it out.

487
00:44:52,220 --> 00:44:54,480
Your tsuma-jan

488
00:44:55,300 --> 00:44:56,820
How stupid

489
00:44:56,820 --> 00:44:58,440
There's no way I'd know.

490
00:45:00,700 --> 00:45:02,940
Then I'll guess it.

491
00:45:02,940 --> 00:45:04,440
Your role is

492
00:45:05,200 --> 00:45:07,420
Menchin Jun-chan Liangpeikou

493
00:45:07,420 --> 00:45:09,560
Sunbaiman

494
00:45:11,340 --> 00:45:11,660
copper?

495
00:45:11,660 --> 00:45:34,340
I can't believe it's not just Yuri-san

496
00:45:34,800 --> 00:45:38,500
You mean you remembered all of our abandoned subordinates too?

497
00:45:43,680 --> 00:45:48,740
It seems you let your guard down when victory was within your grasp.

498
00:45:49,880 --> 00:45:57,360
He made the final mistake, but that's not how you become a top idol.

499
00:45:57,360 --> 00:46:01,060
Triple the amount! I got four at once!

500
00:46:01,060 --> 00:46:06,360
No way, I wouldn't take it off even if you offered me a million dollars.

501
00:46:06,360 --> 00:46:07,780
producer

502
00:47:30,860 --> 00:47:34,060
Like you, who's half-hearted

503
00:47:34,060 --> 00:47:35,900
When I see someone who's an idol...

504
00:47:35,900 --> 00:47:41,920
I'm running around

505
00:47:46,540 --> 00:47:52,660
Hey, that train is kind of blocking my way.

506
00:47:53,420 --> 00:47:54,840
sorry

507
00:47:58,880 --> 00:47:59,840
I'll do it for you

508
00:48:00,840 --> 00:48:01,020
yeah

509
00:48:05,580 --> 00:48:06,980
yeah

510
00:48:27,700 --> 00:48:28,980
It's here!

511
00:48:29,680 --> 00:48:34,340
Now, I'm waiting for Liang Wu Ping.

512
00:48:38,440 --> 00:48:39,720
everytime

513
00:48:42,360 --> 00:48:47,260
Oh no! They read my mind!

514
00:48:49,200 --> 00:48:49,900
Wait!

515
00:48:51,420 --> 00:48:51,700
picture?

516
00:48:53,820 --> 00:48:59,100
P. Komuro, I believe the Hangman Rule still applies, right?

517
00:49:01,580 --> 00:49:05,180
But will you guess correctly?

518
00:49:05,180 --> 00:49:06,540
Yeah

519
00:49:07,440 --> 00:49:09,400
Keiko! Stop it!

520
00:49:10,680 --> 00:49:16,740
I'm the one who paid the money, so I should take my clothes off. Otherwise, it'll put Keiko-chan at risk.

521
00:49:17,900 --> 00:49:20,560
Are you going to try to hit it?

522
00:49:21,240 --> 00:49:25,900
I'll hit the nail on the head if you're being repetitive.

523
00:49:27,280 --> 00:49:31,780
Her winning move is not stupid.

524
00:49:31,780 --> 00:49:37,020
There are 42 different roles in total. There's no way an amateur like you could guess them all.

525
00:49:37,020 --> 00:49:43,600
The tires are really worn out.

526
00:49:45,160 --> 00:49:46,440
What?

527
00:49:49,800 --> 00:49:52,660
No way

528
00:49:53,320 --> 00:49:56,460
Seriously, that train is in the way.

529
00:49:56,460 --> 00:49:58,260
sorry

530
00:50:32,680 --> 00:50:35,180
This train is a scam!

531
00:50:37,920 --> 00:50:43,760
Even if that were the case, the moment they failed to see through it, the idol was out of the running.

532
00:50:43,760 --> 00:50:47,500
What happens if secretly taken photos are sold to a magazine?

533
00:50:48,480 --> 00:50:51,860
A top-tier idol always lives with the camera in mind.

534
00:50:51,860 --> 00:50:53,020
It's the most basic of basics.

535
00:50:55,000 --> 00:50:59,520
You have no right to complain after neglecting to do so.

536
00:51:00,680 --> 00:51:01,960
Damn it

537
00:51:01,960 --> 00:51:05,080
Lena, one out!

538
00:51:06,720 --> 00:51:08,080
This uniform is the only one

539
00:51:08,620 --> 00:51:09,980
producer

540
00:51:09,980 --> 00:51:10,080
yes

541
00:51:11,200 --> 00:51:12,240
What is it?

542
00:51:12,240 --> 00:51:13,080
Drink

543
00:51:17,640 --> 00:51:21,980
Fallen warrior

544
00:51:28,680 --> 00:51:32,640
A uniform that is more precious than life itself

545
00:51:32,640 --> 00:51:34,400
Taken off

546
00:51:43,920 --> 00:51:46,600
Just because the other party is a huge idol

547
00:51:46,600 --> 00:51:48,200
No more Nojisha

548
00:51:49,460 --> 00:51:52,200
She's a human being too.

549
00:51:53,780 --> 00:51:55,200
Efforts made one step at a time

550
00:51:55,960 --> 00:51:58,200
They're no different from us.

551
00:52:03,940 --> 00:52:04,660
That's right.

552
00:52:05,940 --> 00:52:07,540
Before I knew it

553
00:52:07,540 --> 00:52:10,580
Trapped by costumes and name variations

554
00:52:10,580 --> 00:52:13,580
I had forgotten the true meaning of being an idol.

555
00:52:17,120 --> 00:52:17,540
thank you

556
00:52:19,060 --> 00:52:20,580
Keiko-chan the Express

557
00:52:27,060 --> 00:52:28,940
That's Tetsuo.

558
00:52:31,640 --> 00:52:32,480
kill

559
00:52:52,880 --> 00:52:55,820
Bikomuro, can I talk to you for a moment?

560
00:52:59,120 --> 00:52:59,480
What

561
00:53:00,900 --> 00:53:04,860
Yuri and I are just one piece away from breaking the box.

562
00:53:04,860 --> 00:53:08,640
It's the result of the competition, there's nothing we can do about it.

563
00:53:08,640 --> 00:53:10,860
Because I want to make Katsuki interesting.

564
00:53:10,860 --> 00:53:14,420
If I go up in Open Ridge, can someone show me one card?

565
00:53:14,420 --> 00:53:16,820
Let's make it a rule that it's okay to take off extra clothes.

566
00:53:17,220 --> 00:53:18,300
What?!

567
00:53:19,140 --> 00:53:22,300
You can't change the rules just to suit your own convenience.

568
00:53:23,560 --> 00:53:26,300
It's unfair that Squid-sama is recognized.

569
00:53:27,440 --> 00:53:30,300
Mahjong itself isn't going to change in any way.

570
00:53:31,240 --> 00:53:32,300
That's fine.

571
00:53:33,360 --> 00:53:35,300
But what will you do if you lose?

572
00:53:38,680 --> 00:53:40,760
I retired from DDK.

573
00:53:41,760 --> 00:53:43,300
I'm going to become an adult film actress.

574
00:53:45,180 --> 00:53:46,940
W-what did you say?

575
00:53:47,580 --> 00:53:50,940
I told you, it's a matter of resolve.

576
00:53:51,860 --> 00:53:55,340
Yui-chan, don't let yourself be fooled again.

577
00:53:55,340 --> 00:53:56,940
That's her usual trick.

578
00:53:59,020 --> 00:54:03,320
Apparently, the daughter of one of TDK's top seven members is making her AV debut.

579
00:54:03,940 --> 00:54:06,000
This is the same commotion as back when the yellow and black were around.

580
00:54:06,000 --> 00:54:11,120
Characters are a lame joke.

581
00:54:12,780 --> 00:54:15,360
I'm going to change your mind.

582
00:54:15,360 --> 00:54:18,360
Let's accept that rule.

583
00:54:20,780 --> 00:54:22,360
Thank you

584
00:54:54,400 --> 00:54:56,700
I really love Radar-chan's AVs.

585
00:54:56,700 --> 00:54:58,520
Would you buy it even for 30,000 yen?

586
00:54:58,860 --> 00:55:01,120
Lose, Lena, you're losing, Lena

587
00:55:01,120 --> 00:55:04,540
You damn bitch Yurie, show some guts!

588
00:55:13,200 --> 00:55:14,240
Open Reach

589
00:55:22,940 --> 00:55:28,400
I'll fight.

590
00:55:28,400 --> 00:55:32,200
Chi

591
00:55:32,200 --> 00:55:38,900
Chi

592
00:55:38,900 --> 00:55:40,020
Tsumo

593
00:55:43,720 --> 00:55:46,080
Open tire draw

594
00:55:46,080 --> 00:55:46,720
manganese

595
00:55:53,780 --> 00:55:55,020
This obsession

596
00:55:56,180 --> 00:55:56,460
no

597
00:55:57,080 --> 00:56:00,560
It's a vengeful spirit.

598
00:56:00,560 --> 00:56:03,100
What a weakness of mentality

599
00:56:03,100 --> 00:56:06,840
I'll make sure Lena pays a penalty commensurate with her resolve.

600
00:56:06,840 --> 00:56:08,860
Now, endure and sing.

601
00:56:08,860 --> 00:56:12,480
Show me your love, your longing, and your strength.

602
00:56:12,480 --> 00:56:15,220
The balloon bomb!

603
00:56:15,780 --> 00:56:16,720
On Stage

604
00:56:32,980 --> 00:56:34,060
Ouch!

605
00:56:34,320 --> 00:56:34,980
Hey! Googah!

606
00:56:35,080 --> 00:56:35,460
Rock!

607
00:56:44,080 --> 00:56:48,940
aaaaaaaaaaa

608
00:56:48,940 --> 00:56:51,120
aaaaaa

609
00:56:51,120 --> 00:56:51,340
aaaaaa

610
00:56:51,340 --> 00:56:51,640
aaaaaa

611
00:56:51,640 --> 00:56:52,340
Hey, what's wrong?

612
00:56:52,340 --> 00:56:54,040
Are you going to sing?

613
00:56:54,040 --> 00:56:56,480
Can you still call him a true Etol?

614
00:56:57,040 --> 00:56:58,400
Sing

615
00:57:01,200 --> 00:57:03,760
Awesome Oppy

616
00:57:03,760 --> 00:57:05,780
sing

617
00:57:08,020 --> 00:57:09,720
longing

618
00:57:15,340 --> 00:57:19,700
aaaaaaaaaaa

619
00:57:19,700 --> 00:57:26,400
Aaaaaaaaa

620
00:57:30,520 --> 00:57:32,580
aaaaaa

621
00:57:32,580 --> 00:57:34,760
aaaaaa

622
00:57:34,760 --> 00:57:35,340
ah

623
00:57:35,340 --> 00:57:37,020
aaaaaa

624
00:57:37,020 --> 00:57:39,000
ah

625
00:57:41,160 --> 00:57:42,560
ah

626
00:57:42,560 --> 00:57:43,460
ah

627
00:57:43,460 --> 00:57:46,420
Wow! Wow!

628
00:57:46,920 --> 00:57:50,060
Woo-woo!

629
00:57:51,280 --> 00:57:58,780
Looks like you're the one who's going to die!

630
00:58:00,560 --> 00:58:01,040
Okura!

631
00:58:23,840 --> 00:58:32,580
The bribe you guys took before the audition started—that was a miniature bomb.

632
00:58:32,580 --> 00:58:34,700
What?!

633
00:58:34,700 --> 00:58:37,600
If the box gets damaged, it will explode.

634
00:58:37,600 --> 00:58:40,580
programmed

635
00:58:41,960 --> 00:58:43,520
Murderer

636
00:58:43,520 --> 00:58:45,580
Yuriko

637
00:58:46,980 --> 00:58:50,880
Yuriko sang songs while sacrificing her own life.

638
00:58:50,880 --> 00:58:54,280
If you don't have that resolve from the start

639
00:58:54,280 --> 00:58:56,660
Just quit being an idol already.

640
00:59:12,060 --> 00:59:16,800
That's not true, you got two cards in one go.

641
00:59:17,340 --> 00:59:24,720
What should I do? It's simple.

642
00:59:43,020 --> 00:59:44,440
Stop it

643
00:59:45,060 --> 00:59:46,060
You

644
00:59:46,780 --> 00:59:48,060
Stop it

645
00:59:51,680 --> 00:59:54,060
You really love your big sister, don't you?

646
00:59:55,340 --> 00:59:56,440
Look

647
00:59:56,440 --> 00:59:58,320
Deeper down your throat

648
00:59:58,320 --> 01:00:00,060
Get eaten

649
01:00:08,660 --> 01:00:10,180
I like it.

650
01:00:12,060 --> 01:00:19,020
My favorite train is moving with a cute power!

651
01:00:29,060 --> 01:00:32,780
The train is about to depart.

652
01:00:32,780 --> 01:00:36,540
Please stand behind the white line.

653
01:00:44,060 --> 01:00:46,060
Yui-chan

654
01:00:49,900 --> 01:00:55,920
Keiko-chan

655
01:00:57,900 --> 01:00:59,360
Yui-chan

656
01:01:01,060 --> 01:01:02,480
Your song

657
01:01:03,060 --> 01:01:05,060
If you listen to it once

658
01:01:06,480 --> 01:01:08,060
I've become a fan.

659
01:01:09,380 --> 01:01:10,220
that's why

660
01:01:11,060 --> 01:01:12,140
absolute

661
01:01:13,500 --> 01:01:15,600
Win at all costs!

662
01:01:17,300 --> 01:01:20,140
That song, all over the world

663
01:01:21,200 --> 01:01:23,140
I let them listen.

664
01:01:25,420 --> 01:01:27,140
Keiko-chan

665
01:01:36,120 --> 01:01:37,140
Hakuwaruda

666
01:01:38,360 --> 01:01:40,460
Keiko-chan

667
01:02:07,260 --> 01:02:11,580
Yui, what's wrong?

668
01:02:12,580 --> 01:02:17,480
Are there no songs?

669
01:02:17,480 --> 01:02:19,920
I can't do it anymore

670
01:02:20,840 --> 01:02:22,580
I'm alone

671
01:02:23,900 --> 01:02:25,580
Are you alone?

672
01:02:27,100 --> 01:02:27,700
picture?

673
01:02:29,780 --> 01:02:32,360
What did I learn from that friend?

674
01:02:33,020 --> 01:02:34,580
What did you hear?

675
01:02:36,840 --> 01:02:37,440
it is

676
01:02:40,360 --> 01:02:43,460
She said she's your fan.

677
01:02:44,360 --> 01:02:47,120
That fan fan

678
01:02:47,120 --> 01:02:50,020
Are you going to betray me?

679
01:02:51,280 --> 01:02:53,980
But I no longer have

680
01:02:56,340 --> 01:03:02,640
If Yui gives up, the audition is over.

681
01:03:09,440 --> 01:03:22,360
Who awaits at the end of this sea?

682
01:03:22,360 --> 01:03:30,620
From a shining paradise

683
01:03:30,620 --> 01:03:34,940
Or is hell

684
01:03:34,940 --> 01:03:37,720
I never imagined I would...

685
01:03:37,720 --> 01:03:44,500
Do not be afraid, my friend.

686
01:03:44,500 --> 01:03:51,840
With hope in my heart

687
01:03:51,840 --> 01:03:57,760
With our own hands

688
01:03:57,760 --> 01:04:04,220
Let's forge a path to the future.

689
01:04:04,220 --> 01:04:17,700
A shining new land will surely be reached

690
01:04:17,700 --> 01:04:31,520
Days of glory in our hands

691
01:04:31,520 --> 01:04:37,700
Come on, stand up, with hope in your heart.

692
01:04:41,160 --> 01:04:48,180
You are my father

693
01:04:52,780 --> 01:04:54,180
Forgive me, Yui

694
01:04:55,560 --> 01:04:58,320
To train you to become a top-class idol

695
01:04:58,320 --> 01:05:00,720
This was the only way.

696
01:05:01,780 --> 01:05:05,360
You and I

697
01:05:05,360 --> 01:05:08,780
And it's Yuriko's child.

698
01:05:21,660 --> 01:05:24,860
I can't believe it's the first Yuriko

699
01:05:25,460 --> 01:05:29,140
Didn't she die as a girl?

700
01:05:29,140 --> 01:05:33,440
Indeed, Yuriko as an idol is dead.

701
01:05:33,440 --> 01:05:36,700
But if it's only for a short time

702
01:05:36,700 --> 01:05:39,920
Yuriko lived as a mother.

703
01:05:40,500 --> 01:05:44,000
Together with Yui

704
01:05:44,000 --> 01:05:48,180
So what? Does that mean the entire audition was a farce?

705
01:05:49,500 --> 01:05:51,260
This is not a farce.

706
01:05:51,260 --> 01:05:56,540
Rather, it was the last resort to help Yui grow.

707
01:05:56,540 --> 01:05:59,200
Unfortunately, there were casualties.

708
01:05:59,940 --> 01:06:02,860
But thanks to that

709
01:06:03,420 --> 01:06:07,880
Now, the second generation super idol, Yuriko, has been born.

710
01:06:09,700 --> 01:06:12,780
Those who died would surely have been content.

711
01:06:12,780 --> 01:06:17,040
Are you kidding me?! That kind of logic doesn't make sense!

712
01:06:17,040 --> 01:06:19,540
Sorry, but there are plenty of people who can replace you.

713
01:06:20,400 --> 01:06:23,160
But Yuriko is alone.

714
01:06:24,480 --> 01:06:26,940
Let's have a match

715
01:06:27,520 --> 01:06:29,520
What does that mean?

716
01:06:29,520 --> 01:06:32,840
If you're really sure she's your daughter

717
01:06:32,840 --> 01:06:34,160
Keep fighting until the very end, Katsuki!

718
01:06:36,040 --> 01:06:38,160
I bet those panties are still around.

719
01:06:39,360 --> 01:06:41,160
If you yearn for something, you'll die.

720
01:06:42,940 --> 01:06:45,000
That's great.

721
01:06:45,000 --> 01:06:49,660
Don't underestimate a general election held in the rain.

722
01:06:49,660 --> 01:06:50,160
But

723
01:06:51,380 --> 01:06:52,260
Okay

724
01:06:55,820 --> 01:06:58,640
Our match isn't over yet.

725
01:06:58,640 --> 01:06:59,640
Yui

726
01:07:04,220 --> 01:07:05,100
Furthermore

727
01:07:09,960 --> 01:07:14,360
My best fan

728
01:07:14,360 --> 01:07:17,600
Tom Raioh

729
01:07:17,600 --> 01:07:19,100
That's right.

730
01:07:20,400 --> 01:07:21,280
Yui

731
01:07:30,480 --> 01:07:38,460
I won't give up. Because I'm Yuriko and my dad's child!

732
01:08:00,820 --> 01:08:05,580
How about we settle this final game with tiles?

733
01:08:05,580 --> 01:08:09,300
I can't believe it's the Fuma Devil Eye!

734
01:08:09,820 --> 01:08:11,940
What's that, Dad?

735
01:08:11,940 --> 01:08:15,040
The legendary Datsui Mahjong that invaded the entire United States

736
01:08:15,040 --> 01:08:18,460
This is the final battle that took place in The Idolmaster.

737
01:08:18,460 --> 01:08:20,900
The pressure was so intense that some performers died.

738
01:08:20,900 --> 01:08:24,360
This is the ultimate, banned version of mahjong.

739
01:08:25,100 --> 01:08:25,380
Such

740
01:08:25,380 --> 01:08:33,900
...I never imagined my dad would be trembling this much...

741
01:08:33,900 --> 01:08:36,380
But I won't give up.

742
01:08:43,240 --> 01:08:45,520
2-pin

743
01:08:49,940 --> 01:08:51,720
3-pin

744
01:08:55,380 --> 01:08:59,380
Heart-pounding

745
01:09:01,080 --> 01:09:03,200
Panasonic

746
01:09:06,840 --> 01:09:09,640
Haku

747
01:09:10,380 --> 01:09:17,200
Iso

748
01:09:17,200 --> 01:09:22,280
Char

749
01:09:24,440 --> 01:09:29,580
W-what did you say, Yui? You haven't gotten the hang of it yet?

750
01:09:33,820 --> 01:09:36,240
G-Sou

751
01:09:36,240 --> 01:09:37,820
Chemin

752
01:09:37,820 --> 01:09:38,280
woman

753
01:09:39,740 --> 01:09:42,200
Wu Xiao

754
01:09:42,200 --> 01:09:44,320
Jun

755
01:09:44,320 --> 01:09:45,700
tone

756
01:09:45,700 --> 01:09:48,940
Barsaw

757
01:09:48,940 --> 01:09:51,420
Pain

758
01:09:51,420 --> 01:09:52,260
Liangpin

759
01:09:52,280 --> 01:09:54,560
aaaaaaaaaaa

760
01:09:54,560 --> 01:09:57,120
Lawson

761
01:09:59,080 --> 01:10:01,460
His concentration

762
01:10:04,500 --> 01:10:09,100
The next move will decide the game.

763
01:10:25,500 --> 01:10:27,980
Is this... Q-Man?

764
01:10:28,960 --> 01:10:29,560
Chima?

765
01:10:31,380 --> 01:10:33,980
Um... Chee...

766
01:10:37,060 --> 01:10:38,500
No, that's not it.

767
01:10:38,500 --> 01:10:42,020
It's not Kyuman!

768
01:10:49,020 --> 01:10:52,740
Damn... This is...

769
01:10:52,740 --> 01:10:54,160
That time...

770
01:10:55,820 --> 01:11:02,280
I let the whole world hear that song, watching over them.

771
01:11:03,080 --> 01:11:05,080
Kate-chan

772
01:11:33,180 --> 01:11:41,140
No good, I can barely feel my fingers anymore.

773
01:11:44,880 --> 01:11:49,540
Even the lower part...it's all been scraped away.

774
01:11:51,860 --> 01:11:54,580
There should be no space left between your fingers anymore.

775
01:11:54,580 --> 01:12:02,580
Yui, even if you lose, you are my pride and joy.

776
01:12:03,840 --> 01:12:07,880
You need to be more...more sensitive

777
01:12:07,880 --> 01:12:11,880
A place where you can feel more of a wise official

778
01:12:11,880 --> 01:12:14,720
If you feel it,

779
01:12:14,720 --> 01:12:17,580
Inside me, more

780
01:12:18,160 --> 01:12:19,580
A place where you can feel a sense of agility

781
01:12:23,300 --> 01:12:24,260
That's right.

782
01:12:57,500 --> 01:13:03,500
Tsumo Middle-aged Port

783
01:13:11,100 --> 01:13:13,500
What?

784
01:13:18,500 --> 01:13:19,140
good?

785
01:13:23,160 --> 01:13:25,140
I am the world's number one idol

786
01:13:26,260 --> 01:13:27,140
Ota Yuiyo

787
01:13:32,680 --> 01:13:35,860
Don't mess with me

788
01:13:39,360 --> 01:13:41,520
If only this wasn't there

789
01:13:42,880 --> 01:13:45,500
You're the ball.

790
01:13:52,300 --> 01:13:54,340
Ah!

791
01:13:58,840 --> 01:14:01,300
That crack...

792
01:14:01,300 --> 01:14:02,100
Nirei!

793
01:14:04,140 --> 01:14:05,140
father!

794
01:14:07,500 --> 01:14:10,960
Woooooooooooo!

795
01:14:11,200 --> 01:14:14,400
Waaaaaaaaaaaa!

796
01:14:14,980 --> 01:14:17,400
Waaaaaaaaaaa!

797
01:14:18,860 --> 01:14:19,980
Deadly!

798
01:14:20,380 --> 01:14:21,400
skirt!

799
01:14:23,980 --> 01:14:29,400
Sobia, it's time for an experiment!

800
01:14:33,720 --> 01:14:34,840
What is this?

801
01:14:35,680 --> 01:14:42,060
He's using my skirt to grab onto the scout and spinning his body around!

802
01:14:48,560 --> 01:14:53,420
aaaaaaaaaaa

803
01:14:53,420 --> 01:14:58,520
aaaaaa

804
01:14:58,520 --> 01:14:59,020
aaaaaa

805
01:14:59,020 --> 01:14:59,300
aaaaaa

806
01:14:59,300 --> 01:15:02,180
This is the end.

807
01:15:06,560 --> 01:15:08,720
For now

808
01:15:08,720 --> 01:15:11,040
Endo!

809
01:15:59,480 --> 01:16:02,280
Wow

810
01:16:04,080 --> 01:16:06,540
Hey there

811
01:16:06,540 --> 01:16:20,500
What awaits at the end of this sea?

812
01:16:21,100 --> 01:16:35,260
A glittering paradise or hell?

813
01:16:35,260 --> 01:16:49,700
My friend, do not be afraid; hold hope in your heart.

814
01:16:49,700 --> 01:17:01,740
Let us forge the future with our own hands.

815
01:17:01,740 --> 01:17:15,300
A shining new land will surely be reached

816
01:17:15,300 --> 01:17:29,060
Days of glory in our hands

817
01:17:29,060 --> 01:17:37,040
Come on, stand up, with hope in your heart.

818
01:17:37,040 --> 01:17:44,580
We will cross the seven seas

819
01:17:44,580 --> 01:17:52,920
Now is the time to walk and embark on your journey.

820
01:17:52,920 --> 01:18:00,560
We will cross the seven seas

821
01:18:00,560 --> 01:18:04,560
I will go on over

822
01:18:04,560 --> 01:18:13,420
I will go beyond

