1 00:00:07,955 --> 00:00:12,677 Дневник на капитана, звездна дата 1 31 2.4. 2 00:00:12,848 --> 00:00:17,904 Невъзможното се случи. Ние сме прихващане на записан сигнал за помощ, 3 00:00:18,076 --> 00:00:22,217 позивните на кораб, който липсва от два века. 4 00:00:23,597 --> 00:00:27,308 Направи друг земен кораб веднъж сонда извън галактиката? 5 00:00:28,282 --> 00:00:32,921 Какво стана с него? това ли е някакво предупреждение, което са оставили след себе си? 6 00:00:34,011 --> 00:00:37,306 - Ваш ход, капитане. - Трябваше да сме го засекли досега. 7 00:00:37,483 --> 00:00:39,815 Бридж каза, че ще се обадят. 8 00:00:39,993 --> 00:00:43,453 Ще ти дам шах и мат при следващия ви ход. 9 00:00:44,844 --> 00:00:47,852 Играеш много дразнещо игра на шах, г-н Спок. 10 00:00:48,022 --> 00:00:52,495 дразнещо? Ах, да. Една от вашите земни емоции. 11 00:01:00,108 --> 00:01:02,821 Сигурен ли си, че не знаеш какво е раздразнение? 12 00:01:02,995 --> 00:01:05,707 Фактът, че прародител се е оженил за човек... 13 00:01:05,880 --> 00:01:09,260 Ужасно е да имаш такава лоша кръв. 14 00:01:09,436 --> 00:01:13,313 Мост към салона за брифинг. Обектът е в обхвата на притегащия лъч. 15 00:01:13,492 --> 00:01:16,205 - Няма визуален контакт? - Не, сър. 16 00:01:16,378 --> 00:01:20,934 Твърде малък е, за да бъде съд и само чете около един метър в диаметър. 17 00:01:21,104 --> 00:01:24,863 - Не е достатъчно голям за спасителна лодка. - Достатъчно малък, за да го качите на борда. 18 00:01:25,035 --> 00:01:28,129 Заключете го, г-н Келсо. 19 00:01:35,867 --> 00:01:38,961 - Материализаторът е готов, сър. - Донеси го на борда. 20 00:01:50,548 --> 00:01:54,937 Корабно записващо устройство в стар стил. Те бяха катапултиран, ако нещо застраши кораба. 21 00:01:55,107 --> 00:01:58,865 По-скоро унищожи кораба в този случай. виж го 22 00:01:59,037 --> 00:02:02,416 - Изгорени. Без костилки. - Да се ​​надяваме, че лентите му са непокътнати. 23 00:02:02,593 --> 00:02:06,471 Ще го нахраним Компютърът на г-н Спок. 24 00:02:11,334 --> 00:02:14,593 Започна предаването, сър. 25 00:02:14,763 --> 00:02:18,642 Светкавица на моста. Поставете всички тестета нащрек. 26 00:03:34,060 --> 00:03:36,309 - Дръж се, Джим. - Влизане във форма? 27 00:03:36,487 --> 00:03:41,160 Реших, че не си на моста. Гласът на Келсо прозвуча нервно. 28 00:03:41,338 --> 00:03:44,300 - Свършихте ли играта? - Хм. 29 00:03:44,474 --> 00:03:48,613 Той игра най-нелогично. Следващият му ход трябваше да е топът. 30 00:03:54,554 --> 00:03:58,264 - Имате облекчение, г-н Алдън. - Прието, г-н Мичъл. 31 00:04:02,207 --> 00:04:04,039 Екранът е включен. 32 00:04:06,725 --> 00:04:08,888 Екранът е включен, сър. 33 00:04:18,393 --> 00:04:23,282 - Наближава края на галактиката. - Неутрализирайте warp. Задръжте тази позиция. 34 00:04:31,106 --> 00:04:33,152 Неутрализиран варп, сър. 35 00:04:33,324 --> 00:04:36,999 - Адрес intercraft. - Intercraft отворен. 36 00:04:37,172 --> 00:04:40,966 Това е капитанът. Обектът е корабно устройство за запис на бедствия, 37 00:04:41,145 --> 00:04:44,189 катапултиран от S.S. Valiant преди 200 години. 38 00:04:44,365 --> 00:04:47,624 Лентите са изгорели. Пробване на банките с памет. 39 00:04:47,794 --> 00:04:52,600 Надяваме се да научим какво е Valiant правеше тук и какво го унищожи. 40 00:04:52,772 --> 00:04:56,066 Ще се изнесем, когато имаме тези отговори. Изчакайте. 41 00:04:56,242 --> 00:05:00,203 Ръководители на отдели, сър. Искаше всички на моста. 42 00:05:02,600 --> 00:05:04,730 - Джоунс? - Смит, сър. 43 00:05:06,950 --> 00:05:10,709 - Астро науките в готовност. - Готов инженеринг. 44 00:05:10,881 --> 00:05:12,677 Науките за живота са готови. 45 00:05:12,847 --> 00:05:16,356 Това е д-р Денер, който се присъедини към кораба в колонията Алдебаран. 46 00:05:16,527 --> 00:05:20,916 Задачата ми е да проуча реакцията на екипажа в извънредни условия. 47 00:05:21,086 --> 00:05:23,584 Получаване на нещо от рекордера. 48 00:05:25,769 --> 00:05:30,742 Ако имаше спешен случай, щях да съм също се интересувам от реакцията на този екип. 49 00:05:31,248 --> 00:05:34,925 Подобрявам породата, докторе. Това твоята линия ли е? 50 00:05:35,097 --> 00:05:39,105 Чух, че това е по-скоро твоята специалност. ''Линия'' е включена. 51 00:05:42,959 --> 00:05:46,004 - Ходещ фризер. - Декодиране на банки памет. 52 00:05:46,180 --> 00:05:48,642 Ще се опитам да интерполирам. 53 00:05:48,814 --> 00:05:52,525 „Валиант“ беше попаднал на буря и беше пометен насам. 54 00:05:52,705 --> 00:05:54,952 Импулсните двигатели не бяха достатъчно силни. 55 00:05:55,129 --> 00:05:58,305 Мина покрай тук, на половин светлинна година извън галактиката. 56 00:05:58,476 --> 00:06:02,734 Те бяха изхвърлени чисти, обърнати и се отправи обратно в галактиката тук. 57 00:06:04,332 --> 00:06:06,745 Не разбирам всичко. Лентата е изгоряла. 58 00:06:06,924 --> 00:06:10,802 Звучи като кораба се сблъска с някаква неизвестна сила. 59 00:06:15,122 --> 00:06:19,047 Сега. Поръчки. Насрещни поръчки. 60 00:06:19,220 --> 00:06:22,646 Многократни искания за информация от архивите на кораба 61 00:06:22,817 --> 00:06:25,361 за всичко свързано с ESP в човешките същества. 62 00:06:25,534 --> 00:06:28,580 Допълнително сетивно възприятие? 63 00:06:28,755 --> 00:06:32,896 Д-р Dehner, как сте с ESP? 64 00:06:33,064 --> 00:06:38,453 - При тестове моята ESP беше доста висока. - Питам какво знаете за ESP. 65 00:06:38,626 --> 00:06:41,588 Някои хора може да усети бъдещи събития, 66 00:06:41,763 --> 00:06:44,176 прочетете гърба на картите за игра и така нататък. 67 00:06:44,356 --> 00:06:47,400 Но капацитетът на Esper винаги е ограничен. 68 00:06:47,576 --> 00:06:50,502 Тежки щети. Седем души от екипажа са загинали. 69 00:06:51,759 --> 00:06:56,064 Не, направи това шест. Един член на екипажа изглеждаше оздравял. 70 00:06:56,234 --> 00:06:59,778 Тогава те се заинтересува от ESP. 71 00:07:00,876 --> 00:07:04,754 Повече от заинтересован. Почти обезумял от това. 72 00:07:06,312 --> 00:07:08,526 Това трябва да е изкривено. 73 00:07:09,700 --> 00:07:12,793 Получавам нещо за "разрушаване". 74 00:07:14,970 --> 00:07:19,229 Звучеше все едно капитанът дава заповед да унищожи собствения си кораб. 75 00:07:31,909 --> 00:07:35,121 - Коментари? - Единственият факт, който имаме със сигурност 76 00:07:35,296 --> 00:07:37,973 е, че S.S. Valiant е унищожен. 77 00:07:39,897 --> 00:07:42,525 Добра причина да продължим проучването. 78 00:07:42,698 --> 00:07:46,458 Други кораби ще се отправят насам. Те ще трябва да знаят с какво се сблъскват. 79 00:07:46,630 --> 00:07:49,556 Напускаме галактиката, г-н Мичъл. 80 00:07:49,726 --> 00:07:52,354 Напред, фактор на деформация 1. 81 00:08:15,447 --> 00:08:20,337 - Силово поле от някакъв вид. - Наближаваме го бързо. 82 00:08:25,986 --> 00:08:29,412 - Включен сензорен лъч. - Сензорният лъч е включен, сър. 83 00:08:29,583 --> 00:08:34,257 - Дефлектори с пълна интензивност. - Дефлектори с пълна интензивност. 84 00:08:37,195 --> 00:08:41,369 Дефлекторите казват, че има нещо там, сензорите казват, че няма. 85 00:08:41,543 --> 00:08:44,507 Отрицателна плътност, отрицателна радиация. 86 00:08:46,020 --> 00:08:51,871 - Енергия отрицателна. - Каквото и да е, свържете се след 12 секунди. 87 00:09:26,923 --> 00:09:30,266 Гравитация на автоматик. 88 00:09:35,999 --> 00:09:39,756 Станции за спешна помощ. Всички палуби в пожарна тревога. 89 00:09:39,929 --> 00:09:42,808 Неутрализирайте контролите. Поставете го на ръчно. 90 00:09:47,290 --> 00:09:49,336 - Някаква радиация? - Отрицателна! 91 00:09:51,472 --> 00:09:54,482 Кормчие, изведи ни от тук. 92 00:10:02,974 --> 00:10:05,104 Кормчия! 93 00:10:06,111 --> 00:10:08,156 Странична мощност! 94 00:10:26,019 --> 00:10:29,314 - Доклади за щети. - Доклади за щети, всички станции. 95 00:10:33,422 --> 00:10:35,919 Нещо ме удари. 96 00:10:36,098 --> 00:10:38,726 Като електрически заряд. 97 00:10:41,034 --> 00:10:43,578 Той е жив. Изглежда, че е в шок. 98 00:10:48,813 --> 00:10:52,488 Ние сме на клетки за аварийно захранване. Девет мъртви. 99 00:10:57,721 --> 00:10:59,720 Гари. 100 00:11:00,649 --> 00:11:02,777 добре ли си 101 00:11:04,747 --> 00:11:09,551 Аз съм малко слаб по някаква причина. Сега се чувствам добре. 102 00:11:20,514 --> 00:11:24,689 Дневник на капитана, звездна дата 1 31 2.9. 103 00:11:25,700 --> 00:11:29,876 Състояние на кораба - връщане само на импулсна мощност. 104 00:11:30,050 --> 00:11:35,307 Основните двигатели изгоряха. Способността на кораба за космическа деформация е изчезнала. 105 00:11:35,487 --> 00:11:39,627 Земни бази, които бяха само на дни вече са години в далечината. 106 00:11:42,722 --> 00:11:48,194 Основният ни въпрос сега е, какво унищожи Валиант? 107 00:11:48,369 --> 00:11:51,211 Преживели са бариерата както имаме. 108 00:11:51,380 --> 00:11:53,842 Какво стана с тях след това? 109 00:12:08,108 --> 00:12:13,415 Доклади от аутопсията, сър. Всеки случай показа увреждане на невронната верига на тялото. 110 00:12:13,588 --> 00:12:16,384 - Част от мозъка беше изгорял. - добре ли си 111 00:12:16,558 --> 00:12:22,529 да Мичъл също, с изключение на очите. Опитваме се да намерим причина за това. 112 00:12:22,705 --> 00:12:25,418 И защо само определени хора бяха засегнати. 113 00:12:25,591 --> 00:12:31,111 - Мисля, че намерихме този отговор. - Имате висока степен на ESP. 114 00:12:31,280 --> 00:12:35,704 Така правят и другите. Гари Мичъл има най-високия рейтинг на Esper от всички. 115 00:12:35,880 --> 00:12:39,639 - Предполагате, че е опасно... - Преди Valiant да бъде унищожен, 116 00:12:39,811 --> 00:12:42,737 капитанът му претърси за ESP информация за неговия екипаж. 117 00:12:42,906 --> 00:12:46,962 Espers са просто хора с проблясъци на прозрение. 118 00:12:47,130 --> 00:12:52,138 Не могат ли и те да прозрат твърди предмети, спонтанно предизвикват пожари? 119 00:12:52,316 --> 00:12:56,241 Не може направи човек опасен. 120 00:12:56,416 --> 00:12:58,794 Д-р Денер говори на нормална ESP мощност. 121 00:12:58,966 --> 00:13:04,736 - Може би знаете за друг вид. - Сигурен ли си, че няма друг вид? 122 00:13:43,257 --> 00:13:46,017 Здравей, Джим. 123 00:13:49,782 --> 00:13:52,195 Изглеждаш притеснен. 124 00:13:52,375 --> 00:13:55,503 Притеснявах се за теб от онази нощ на Денеб IV. 125 00:13:57,143 --> 00:13:59,520 Да, тя беше нова, тази. 126 00:13:59,694 --> 00:14:03,238 Този път не толкова много последствия. С изключение на очите. 127 00:14:03,416 --> 00:14:06,543 Те ме гледат втренчено, когато се бръсна. 128 00:14:06,719 --> 00:14:09,301 Чувстваш ли се различно? 129 00:14:09,481 --> 00:14:13,239 В известен смисъл се чувствам по-добре отколкото някога съм се чувствал преди. 130 00:14:13,412 --> 00:14:16,456 Всъщност изглежда да ми направи нещо добро. 131 00:14:16,632 --> 00:14:18,511 как? 132 00:14:18,681 --> 00:14:22,190 започвам да чета нещата с дълга коса, които харесвате. 133 00:14:26,001 --> 00:14:28,629 Помня те от Академията. 134 00:14:28,802 --> 00:14:31,051 Купчина книги с крака. 135 00:14:31,229 --> 00:14:34,653 Чух от ученик от горния клас, „Внимавайте за лейтенант Кърк. 136 00:14:34,825 --> 00:14:38,203 „В неговия клас или мислиш, или потъваш.“ 137 00:14:40,346 --> 00:14:42,390 Толкова ли бях лош? 138 00:14:42,563 --> 00:14:45,441 Ако не се бях прицелил русата лаборантка при вас... 139 00:14:45,615 --> 00:14:48,744 Вие какво? Планирал ли си това? 140 00:14:48,920 --> 00:14:51,964 Е, искахте да помисля, нали? 141 00:14:53,813 --> 00:14:57,238 - Очертах цялата й кампания. - Почти се ожених за нея! 142 00:14:58,580 --> 00:15:02,125 По-добре бъди добър с мен. 143 00:15:02,302 --> 00:15:05,180 Тук получавам още по-добри идеи. 144 00:15:12,090 --> 00:15:14,469 ти? Спиноза? 145 00:15:16,313 --> 00:15:22,118 След като влезете в него, той е доста прост. Детски. Изобщо не съм съгласен с него. 146 00:15:22,294 --> 00:15:24,423 - Продължавай. - Ей 147 00:15:24,596 --> 00:15:27,639 аз съм добре Кога се връщам на дежурство? 148 00:15:30,199 --> 00:15:35,419 Ще помоля д-р Денер да запази известно време сте под наблюдение. 149 00:15:35,594 --> 00:15:39,984 С почти 100 жени на борда, можете да направите по-добре от това. 150 00:15:40,153 --> 00:15:42,198 Считайте го за предизвикателство. 151 00:15:44,670 --> 00:15:47,298 Това не изглежда много приятелски. 152 00:15:48,518 --> 00:15:53,407 Не казах ли, че е по-добре... бъдеш добър с мен? 153 00:16:19,927 --> 00:16:23,888 Сега чете по-бързо отколкото преди малко. 154 00:16:25,239 --> 00:16:29,081 Това Гари Мичъл ли е? Този, който познаваше? 155 00:16:32,891 --> 00:16:35,473 Поставете 24-часов дежурен в болничното отделение. 156 00:16:35,652 --> 00:16:39,792 Възможно най-пълен обхват на прегледи и тестове. 157 00:16:56,396 --> 00:16:58,895 перфектен 158 00:17:01,499 --> 00:17:04,078 Никога не съм имал пациент като теб. 159 00:17:04,260 --> 00:17:08,399 Дори и най-здравите обикновено са изключени при някакво четене. 160 00:17:15,132 --> 00:17:20,736 Знам, че не ме харесваш особено, но можем ли да се възползваме по най-добрия начин? 161 00:17:20,905 --> 00:17:26,544 - Нямам нищо против вас, докторе. - Или срещу "ходещия фризер"? 162 00:17:27,764 --> 00:17:30,143 Съжалявам за това. 163 00:17:32,447 --> 00:17:36,326 Жени професионалисти са склонни да свръхкомпенсират. 164 00:17:36,505 --> 00:17:39,800 Сега да поговорим за теб. как се чувстваш 165 00:17:39,977 --> 00:17:46,162 Всички изглеждат притеснени че нямам температура или нещо подобно. 166 00:17:48,215 --> 00:17:50,844 Може би ако можех да сменя тези циферблати... 167 00:17:58,755 --> 00:18:01,431 Сега обратно към нормалното, мисля. 168 00:18:03,858 --> 00:18:06,070 Как го направи? 169 00:18:11,177 --> 00:18:13,471 не съм сигурен аз... 170 00:18:16,070 --> 00:18:20,661 Просто си помислих да го осъществи и го направи. 171 00:18:23,682 --> 00:18:25,894 Хей, ъъъ... 172 00:18:26,066 --> 00:18:28,111 Хей, гледай това, док. 173 00:18:44,928 --> 00:18:47,222 Престани! Престани! 174 00:18:51,579 --> 00:18:55,503 Бяхте мъртъв за 22 секунди. Нямаше показания. 175 00:19:02,326 --> 00:19:05,039 О, момче. 176 00:19:06,467 --> 00:19:10,726 ти знаеш, имало е и други неща. 177 00:19:10,900 --> 00:19:15,575 Сякаш минаваш по средата библиотеката на кораба едва за един ден. 178 00:19:15,751 --> 00:19:17,796 да 179 00:19:20,897 --> 00:19:23,358 какво става с мен 180 00:19:25,747 --> 00:19:28,376 Помните ли какво сте прочели? 181 00:19:28,550 --> 00:19:31,177 - да - На някоя лента? 182 00:19:32,606 --> 00:19:34,901 Разбира се. да 183 00:19:40,678 --> 00:19:43,306 Опитайте този. 184 00:19:44,651 --> 00:19:46,733 да 185 00:19:46,910 --> 00:19:49,372 Страница 387. 186 00:19:53,852 --> 00:19:58,028 ''Любовта ми има крила Стройни, пернати неща 187 00:19:58,202 --> 00:20:01,961 ''С грация и извита извивка И заострен връх'' 188 00:20:02,134 --> 00:20:04,714 ''Жената славей''. 189 00:20:04,894 --> 00:20:09,902 Написано от Tarbolde на планетата Канопус през 1996 г. 190 00:20:10,080 --> 00:20:14,303 - Странно е, че избрахте това, докторе. - Защо? 191 00:20:19,658 --> 00:20:24,832 Това е една от най-страстните любови сонети от последните няколко века. 192 00:20:28,900 --> 00:20:31,743 Как се чувствате, докторе? 193 00:20:34,254 --> 00:20:37,632 - Какво? - Как се чувстваш 194 00:20:37,809 --> 00:20:40,817 - Просто паднах. Нищо не стана. - Не? 195 00:20:42,492 --> 00:20:46,917 сигурен ли си сигурен ли си 196 00:20:51,485 --> 00:20:53,649 хм ъъъ... 197 00:20:53,827 --> 00:20:58,085 Бях на почивка за кафе. Мислех да те проверя. 198 00:20:58,260 --> 00:21:01,055 Всичко е наред, Лий. влизай 199 00:21:03,655 --> 00:21:08,961 Не позволявай на светлината в очите ми да те притеснява. Всичко е за нашата госпожа доктор тук. 200 00:21:10,723 --> 00:21:15,028 - Да, разбира се. - Е, как върви ремонтът? 201 00:21:15,199 --> 00:21:20,920 Е, главните двигатели ги няма, освен ако не можем да ги заредим отново с енергия. 202 00:21:22,685 --> 00:21:26,480 Проверете импулсните опаковки. Точките се разпаднаха. 203 00:21:26,658 --> 00:21:28,489 Разбира се, Мич. 204 00:21:28,665 --> 00:21:34,186 Не се шегувам, Лий! Активирайте тези пакети и ще взривиш цялата импулсна колода. 205 00:21:36,236 --> 00:21:39,030 Ще се заема веднага. 206 00:21:39,205 --> 00:21:43,760 Просто исках да се отбия и да се уверя ти беше добре. Ще се видим по-късно. 207 00:21:47,402 --> 00:21:49,532 Той е глупак. 208 00:21:53,216 --> 00:21:58,686 Глупак. Той беше видял тези точки и не беше забелязал състоянието им. 209 00:22:00,410 --> 00:22:02,491 откъде знаеш 210 00:22:09,526 --> 00:22:12,952 Образът на това, което беше видял все още беше в ума му. 211 00:22:14,671 --> 00:22:19,643 Нямаше смисъл той да знае. Все пак проверих веригата. 212 00:22:19,816 --> 00:22:24,656 Беше прав. Това е изгоряло точно както го е описал. 213 00:22:26,507 --> 00:22:30,981 Съжалявам, че закъснях. Стана ми толкова интересно като наблюдавам Гари... г-н Мичъл. 214 00:22:31,150 --> 00:22:35,991 Нашата тема не е Гари Мичъл. Нашата грижа е в какво мутира той. 215 00:22:36,168 --> 00:22:41,426 Познавам тези от вашата планета не трябва да изпитват чувства, 216 00:22:41,605 --> 00:22:44,614 но да говорим така за човек, с когото работиш... 217 00:22:44,783 --> 00:22:47,032 - Стига толкова. - Не мисля така. 218 00:22:47,210 --> 00:22:49,255 Най-малко те разбирам. 219 00:22:49,426 --> 00:22:53,352 Вие сте приятели. Ти поиска него на борда на първата ви команда. 220 00:22:53,525 --> 00:22:58,163 Това е мое задължение, приятно или неприятно, да слушате доклади, дори спекулации, 221 00:22:58,333 --> 00:23:00,380 по всякакви теми, засягащи нашата безопасност. 222 00:23:00,552 --> 00:23:04,477 Това е задължение на моя научен служител за да видя, че имам това. 223 00:23:04,650 --> 00:23:06,732 Продължавайте, г-н Спок. 224 00:23:06,909 --> 00:23:10,537 Отбелязахте ли доказателства с необичайни сили? 225 00:23:11,676 --> 00:23:16,017 Той може да контролира някои автономни рефлекси. 226 00:23:16,193 --> 00:23:20,618 Чете много бързо, запомня повече от повечето от нас може да смятат за обичайно. 227 00:23:21,797 --> 00:23:23,842 Г-н Скот, повторете това, което току-що ни казахте. 228 00:23:24,014 --> 00:23:28,273 Преди около час, управлението на моста започна да полудява - 229 00:23:28,448 --> 00:23:33,419 лостове, които се превключват сами, бутони се натиска, показанията се променят. 230 00:23:33,591 --> 00:23:38,016 И на екрана на моя монитор можех да видя Мичъл се усмихваше всеки път, когато това се случи, 231 00:23:38,192 --> 00:23:41,367 сякаш този кораб е играчка за негово забавление. 232 00:23:43,462 --> 00:23:48,018 Прави ли са, докторе? Показвал ли е способности от такава величина? 233 00:23:48,188 --> 00:23:51,530 - Видях някои такива признаци. - И не го споменахте? 234 00:23:51,702 --> 00:23:55,376 Никой не е пострадал. не разбираш ли 235 00:23:55,548 --> 00:23:59,178 Мутирал човек може да бъде чудесно нещо, 236 00:23:59,355 --> 00:24:04,113 предшественик на нов и по-добро човешко същество. 237 00:24:15,876 --> 00:24:18,919 Г-н Сулу? 238 00:24:19,095 --> 00:24:24,531 Ако искаш математиката, тази на Мичъл способността нараства геометрично. 239 00:24:24,699 --> 00:24:28,328 Тоест, като да имаш стотинка, удвоявайки го всеки ден. 240 00:24:28,505 --> 00:24:31,004 След месец ще станеш милионер. 241 00:24:31,183 --> 00:24:36,190 За по-малко време от това той ще има придобити сили, с които не можем да се справим. 242 00:24:36,368 --> 00:24:41,042 Скоро ще бъдем не само безполезни за него, но всъщност досада. 243 00:24:48,497 --> 00:24:51,922 Дискусия няма да има на това с екипажа. 244 00:24:52,094 --> 00:24:54,175 благодаря 245 00:25:05,310 --> 00:25:09,271 Никога няма да стигнем земна база с него на борда. 246 00:25:09,450 --> 00:25:11,663 Чухте математиката за това. 247 00:25:11,834 --> 00:25:15,926 След месец ще има още толкова общи за нас, както бихме имали с мишките. 248 00:25:16,101 --> 00:25:18,431 Имам нужда от препоръка. 249 00:25:18,610 --> 00:25:23,866 Първа препоръка. Има една планета на няколко светлинни дни. Делта Вега. 250 00:25:24,046 --> 00:25:26,091 Има станция за крекинг на литий. 251 00:25:26,264 --> 00:25:29,308 Може да успеем да се адаптираме неговите захранващи пакети към нашите двигатели. 252 00:25:29,484 --> 00:25:34,623 И ако не успеем, ще бъдем в капан в орбита там. Нямаме достатъчно мощност. 253 00:25:34,795 --> 00:25:37,472 Това е единственият начин за да измъкна Мичъл от този кораб. 254 00:25:37,639 --> 00:25:41,232 Ако имаш предвид да оставиш Мичъл там, няма да го направя. 255 00:25:41,403 --> 00:25:47,339 Станцията е напълно автоматизирана. Дори и рудни кораби спират само веднъж на 20 години. 256 00:25:47,509 --> 00:25:49,842 Имаш още един избор. 257 00:25:50,019 --> 00:25:52,778 Убийте Мичъл, докато все още можете. 258 00:25:58,969 --> 00:26:02,062 - Махай се. - Това е единственият ти друг избор. 259 00:26:02,231 --> 00:26:04,360 Направете го, докато все още имате време. 260 00:26:04,532 --> 00:26:08,790 Опитайте се за миг да почувствате, поне се дръж така, че имаш сърце. 261 00:26:10,763 --> 00:26:12,808 Говорим за Гари. 262 00:26:12,980 --> 00:26:15,942 Капитанът на Валиант вероятно се чувствах така, 263 00:26:16,117 --> 00:26:19,244 и той чакаше твърде дълго да вземе своето решение. 264 00:26:19,421 --> 00:26:21,835 Мисля, че и двамата го познахме. 265 00:26:25,444 --> 00:26:28,238 Задайте курс за Делта Вега. 266 00:26:38,868 --> 00:26:41,628 Звездна дата 1 31 3.1. 267 00:26:41,796 --> 00:26:45,805 Вече наближаваме Делта Вега. Курс, зададен за стандартна орбита. 268 00:26:45,978 --> 00:26:50,034 Тази планета, напълно необитаема, е малко по-малък от Земята. 269 00:26:50,202 --> 00:26:52,700 пуста, но богат на кристали и минерали. 270 00:26:52,879 --> 00:26:56,888 Задачата на Келсо - транспортиране надолу с ремонтна група 271 00:26:57,062 --> 00:27:00,773 и се опитайте да регенерирате главните двигатели, спаси кораба. 272 00:27:00,951 --> 00:27:06,590 Нашата задача - транспорт надолу мъж, когото познавам от 15 години, 273 00:27:06,765 --> 00:27:10,724 и ако успеем, кестеняв го там. 274 00:27:23,116 --> 00:27:25,246 жаден съм. 275 00:27:44,071 --> 00:27:49,876 Това е като човек, който през цялото време е бил сляп на живота му внезапно прозрял. 276 00:27:50,972 --> 00:27:55,194 Понякога се чувствам няма нищо, което да не мога да направя навреме. 277 00:28:00,925 --> 00:28:04,886 Някои хора смятат, че това ме прави чудовище, нали, Джим? 278 00:28:06,613 --> 00:28:12,835 - Четеш ли всичките ни мисли? - Усещам главно притеснение в теб, Джим. 279 00:28:14,058 --> 00:28:16,735 Безопасност на вашия кораб. 280 00:28:16,902 --> 00:28:19,400 Какво бихте направили на мое място? 281 00:28:19,579 --> 00:28:22,670 Вероятно точно това, което г-н Спок мисли сега. 282 00:28:24,639 --> 00:28:28,232 Убий ме...докато можеш. 283 00:28:38,232 --> 00:28:40,646 Престани, Гари. 284 00:28:43,126 --> 00:28:48,382 Също така знам, че обикаляме около Делта Вега. Не мога да ти позволя да ме накараш там долу. 285 00:28:48,562 --> 00:28:52,952 Може още да не искам да напускам кораба. Може да искам друго място. 286 00:28:53,121 --> 00:28:56,500 Още не съм сигурен точно какъв свят мога да използвам. 287 00:28:57,638 --> 00:28:59,850 Използване? 288 00:29:00,023 --> 00:29:03,030 Все още не разбирам всичко. 289 00:29:03,199 --> 00:29:08,885 Но ако продължа да раста, ставам по-силен... Защо, нещата, които можех да направя! 290 00:29:09,055 --> 00:29:13,647 Както може би един бог би могъл да направи. 291 00:29:16,207 --> 00:29:18,503 Искам да е в безсъзнание за известно време. 292 00:29:34,777 --> 00:29:37,072 Скоро ще те смачкам като насекоми! 293 00:29:44,898 --> 00:29:46,943 Енергия. 294 00:30:06,185 --> 00:30:10,279 - Можете ли да го направите? - Ако можем да заобиколим контейнерите за гориво. 295 00:30:10,453 --> 00:30:12,700 Вземете го. 296 00:30:16,349 --> 00:30:20,191 - Няма ли душа на тази планета? - Никой освен нас пилетата. 297 00:30:28,771 --> 00:30:31,982 - Мисля, че взех комплекта 203-R, Лий. - Добре. 298 00:30:32,157 --> 00:30:34,703 Транспортирайте го със себе си. 299 00:30:37,846 --> 00:30:42,818 Кофите за гориво, Лий. Могат ли да бъдат детонира от тук? Превключвател за унищожаване? 300 00:30:46,420 --> 00:30:49,678 - Мога да свържа един точно там. - Направи го. 301 00:30:49,848 --> 00:30:52,181 Идва в съзнание. 302 00:31:11,848 --> 00:31:17,653 Д-р Пайпър, искам само едно медицински служител тук по всяко време. 303 00:31:17,829 --> 00:31:20,589 Другият ще го наблюдава на екрана. 304 00:31:20,757 --> 00:31:23,337 Бих искал да остана сега, да се опитам да говоря с него. 305 00:31:32,844 --> 00:31:36,352 Моят приятел Джеймс Кърк. 306 00:31:38,742 --> 00:31:41,500 Помните ли онези гризачи на Dimorus? 307 00:31:41,668 --> 00:31:44,963 Тези отровни стрелички? Взех един предназначен за теб. 308 00:31:45,140 --> 00:31:50,576 - И почти умря. спомням си. - Тогава защо да се страхуваш от мен сега? 309 00:31:50,744 --> 00:31:55,085 Тествахте способностите си да поеме предприятието. 310 00:31:55,261 --> 00:31:59,982 Ти каза нещо за нас изглеждащи като насекоми в сравнение. 311 00:32:00,154 --> 00:32:03,663 - Смачка ни. - Тогава бях дрогиран. 312 00:32:06,051 --> 00:32:08,681 да 313 00:32:08,854 --> 00:32:13,659 В болничното отделение, казахте дали сте вътре на мое място би убил мутант като себе си. 314 00:32:13,831 --> 00:32:19,266 Защо тогава не ме убиеш? Спок е правилно и ти си глупак, ако не можеш да го видиш. 315 00:32:19,434 --> 00:32:20,933 Нямаш предвид това. 316 00:32:21,108 --> 00:32:25,163 Мъжете няма да оцелеят ако се роди раса от истински Espers. 317 00:32:31,438 --> 00:32:33,602 Гери, недей! 318 00:32:38,674 --> 00:32:39,672 Джим. 319 00:32:39,845 --> 00:32:43,437 - Очите му се нормализираха. - Силите му са източени. 320 00:32:43,609 --> 00:32:46,237 Вече можеше да се справи с него. 321 00:33:14,014 --> 00:33:19,189 Просто продължавам да ставам по-силен. Знаете това, нали? 322 00:33:39,442 --> 00:33:41,488 Става като ръкавица, капитане. 323 00:33:43,708 --> 00:33:46,967 Нали г-н Спок да получим фазерната пушка, която изпратихме долу? 324 00:33:47,137 --> 00:33:49,183 Не съм поръчвал... 325 00:33:50,526 --> 00:33:52,940 Утвърдително. Десантът навън. 326 00:33:57,719 --> 00:34:01,478 Той се опита да мине отново силовото поле. 327 00:34:01,650 --> 00:34:05,874 Д-р Денер смята, че не е толкова опасен. Какво прави теб прав, а нея грешна? 328 00:34:06,042 --> 00:34:10,134 Защото тя чувства. аз не. Всичко, което знам, е логиката. 329 00:34:10,308 --> 00:34:14,151 Ще имаме късмет ако можем да поправим този кораб и да се махнем. 330 00:34:20,179 --> 00:34:25,353 Директно към контейнерите за захранване. Оттук можете да взривите цялата тази долина. 331 00:34:28,459 --> 00:34:33,896 Ако Мичъл се измъкне, по ваша преценка, ако си мислиш, че си последният шанс... 332 00:34:35,780 --> 00:34:38,740 Искам да натиснете този бутон. 333 00:34:41,467 --> 00:34:44,511 Дневник на капитана, звездна дата 1 31 3.3. 334 00:34:44,686 --> 00:34:48,827 Обърнете внимание на похвалите на лейтенант Келсо и инженерния персонал. 335 00:34:48,995 --> 00:34:53,254 В орбита над нас, Ентърпрайз двигателите са почти напълно регенерирани. 336 00:34:53,428 --> 00:34:57,566 Равносметката на десанта се транспортира обратно. 337 00:34:59,158 --> 00:35:02,369 Мичъл, какъвто и да е станал, 338 00:35:02,545 --> 00:35:06,174 продължава да се променя, става все по-силен с всяка минута. 339 00:35:11,077 --> 00:35:13,658 Вече е така от часове. 340 00:35:13,837 --> 00:35:18,060 Нека д-р Пайпър ни посрещне в контролата стая. Ще се транспортираме заедно. 341 00:35:18,230 --> 00:35:22,404 - Ако се опита да ни спре? - Kelso ще бъде на бутона за унищожаване. 342 00:35:22,579 --> 00:35:26,753 - Мисля, че той знае това. - Аз оставам с него. 343 00:35:28,602 --> 00:35:31,895 Камера за делене 3 се проверява. Станцията работи добре. 344 00:35:32,072 --> 00:35:35,202 Ти си талантлив крадец, Келсо. 345 00:35:35,377 --> 00:35:38,301 Всичко, което си изпратил изглежда пасва на място. 346 00:35:38,471 --> 00:35:42,064 Гордея се с работата, която свършихме. Готови ли сме да транспортираме... 347 00:35:58,547 --> 00:36:01,009 - Заминаваш си. - Той не е зъл! 348 00:36:01,181 --> 00:36:04,525 - Дадох ти заповед. - Трябваше да ме убиеш. 349 00:36:06,284 --> 00:36:10,293 Командване и състрадание е глупава смес. 350 00:37:04,962 --> 00:37:07,210 И мен ме удари, каквото и да беше. 351 00:37:07,388 --> 00:37:09,719 Келсо е мъртъв. Удушени. 352 00:37:11,026 --> 00:37:14,034 - Поне Спок е жив. - Д-р Денър? 353 00:37:14,203 --> 00:37:16,537 Тя отиде с Мичъл. 354 00:37:16,715 --> 00:37:18,962 Не му давайте хапче, докато не си тръгна. 355 00:37:19,851 --> 00:37:23,610 Моя е грешката, че Мичъл стигна толкова далеч, колкото той. 356 00:37:27,045 --> 00:37:30,422 - Видяхте ли посоката им? - да 357 00:37:30,599 --> 00:37:35,856 Бяха тръгнали през долината. Отвъд върховете има равнина. 358 00:37:37,249 --> 00:37:40,960 Когато мистър Спок се възстанови, транспорт до Предприятието. 359 00:37:41,139 --> 00:37:45,278 Ако не сте получили сигнал от мен до 12 часа... 360 00:37:46,534 --> 00:37:50,543 ще продължите до най-близката земна база с моя препоръка... 361 00:37:52,181 --> 00:37:56,522 тази планета да бъде подложена на смъртоносен концентрация на неутронно лъчение. 362 00:37:56,697 --> 00:37:58,992 Без протест по този въпрос. Това е заповед. 363 00:38:17,818 --> 00:38:21,958 - Ще е нужно чудо, за да оцелееш тук. - Тогава ще направя един. 364 00:38:27,019 --> 00:38:29,433 Ето. 365 00:39:12,354 --> 00:39:14,984 Скоро ще споделите това чувство. 366 00:39:15,158 --> 00:39:19,297 Да имаш силата да направиш света всичко, което искате да бъде. 367 00:39:41,254 --> 00:39:45,050 - Какво не е наред? - Посетител. 368 00:39:46,233 --> 00:39:48,861 Много глупав човек. 369 00:40:00,201 --> 00:40:03,126 Ще се радваш да бъдеш бог, Елизабет. 370 00:40:04,425 --> 00:40:07,767 Богохулство? не 371 00:40:09,193 --> 00:40:11,737 Нека има храна. 372 00:40:13,501 --> 00:40:15,915 Каферски ябълки. 373 00:40:33,827 --> 00:40:38,216 Винаги, когато посещавахме тази планета, Винаги съм ги предпочитал. 374 00:40:45,998 --> 00:40:51,802 Чуваш ли ме, Джеймс? Не можеш да ме видиш. не съм там 375 00:40:51,977 --> 00:40:56,451 Следвай правилния път, Джеймс. Скоро ще дойдеш при мен. 376 00:40:56,620 --> 00:40:58,999 И аз го виждам в ума си. 377 00:41:03,019 --> 00:41:06,397 Тогава отиди при него, Елизабет. Говорете с него. 378 00:41:08,080 --> 00:41:11,923 Искам да видиш колко маловажни са те. 379 00:41:22,886 --> 00:41:27,024 Да, просто отне малко повече време за да ми се случи. 380 00:41:33,801 --> 00:41:38,142 Трябва да ми помогнеш, преди да е отишло твърде далеч. 381 00:41:38,318 --> 00:41:41,197 Това, което прави, е правилно за него и мен. 382 00:41:43,295 --> 00:41:46,054 А за човечеството? 383 00:41:46,222 --> 00:41:48,721 Все още си човек. Вие сте! 384 00:41:51,115 --> 00:41:54,959 - Иначе нямаше да говориш с мен. - Земята е маловажна. 385 00:41:55,131 --> 00:41:59,188 Не след дълго ще бъдем там, където би трябвало са отнели на човечеството милиони години... 386 00:41:59,356 --> 00:42:03,411 Какво ще научи Мичъл? Ще знае ли какво да прави със силата си? 387 00:42:03,579 --> 00:42:06,339 - Ще придобие ли мъдрост? - Върни се. 388 00:42:06,507 --> 00:42:09,599 Чу ли го да се шегува за състраданието? 389 00:42:10,606 --> 00:42:14,531 Преди всичко друго, един бог се нуждае от състрадание. Мичъл! 390 00:42:16,879 --> 00:42:20,722 - Какво знаеш за боговете? - Тогава да поговорим за хората. 391 00:42:20,894 --> 00:42:25,569 За нашите слабости. Като мощен тъй като той получава, той все още ще има това. 392 00:42:25,745 --> 00:42:28,079 Върни се! 393 00:42:28,256 --> 00:42:30,800 Някога сте били психиатър. 394 00:42:30,973 --> 00:42:35,148 Знаете какви дивашки неща пазим погребан, че никой от нас не смее да изложи. 395 00:42:35,323 --> 00:42:38,617 Но той ще се осмели. Той няма нужда да го интересува. 396 00:42:38,793 --> 00:42:41,970 Бъдете психиатър още една минута. 397 00:42:42,141 --> 00:42:46,196 Какво виждате да му се случва? Каква е вашата прогноза? 398 00:42:46,365 --> 00:42:47,649 Той идва. 399 00:42:52,554 --> 00:42:57,813 Тогава го гледай. Дръж се да бъдеш човек за една минута повече. 400 00:42:57,993 --> 00:43:00,454 Разочарован съм от теб. 401 00:43:18,443 --> 00:43:22,154 Обмислял съм смъртта на стар приятел. 402 00:43:32,914 --> 00:43:35,792 Заслужава поне достойно погребение. 403 00:44:01,228 --> 00:44:03,523 Престани, Гари. 404 00:44:06,205 --> 00:44:10,345 Моралът е за хората, а не за боговете. 405 00:44:14,570 --> 00:44:20,422 Бог... но все още воден от човешката слабост. 406 00:44:21,721 --> 00:44:24,684 Харесва ли ви това, което виждате? 407 00:44:24,858 --> 00:44:28,534 Време е за молитва, капитане. Моли ми се. 408 00:44:32,219 --> 00:44:34,931 на теб? Не и на двама ви? 409 00:44:36,066 --> 00:44:38,279 Молете се да умрете лесно. 410 00:44:44,725 --> 00:44:47,269 Накрая ще остане само един от вас. 411 00:44:52,294 --> 00:44:58,016 Един ревнив бог, ако всичко това прави бог. Или го прави нещо друго? 412 00:44:58,191 --> 00:45:01,867 - Последният ти шанс. - Харесва ли ви това, което виждате? 413 00:45:03,085 --> 00:45:06,462 Абсолютна власт покварява абсолютно. 414 00:45:44,114 --> 00:45:47,622 побързай Нямаш много време. 415 00:46:28,739 --> 00:46:31,867 Гари. прости ми 416 00:46:34,760 --> 00:46:38,472 За момент, Джеймс, но твоят момент избледнява. 417 00:47:43,435 --> 00:47:46,229 съжалявам 418 00:47:46,404 --> 00:47:49,330 Но...не можеш да знаеш какво е 419 00:47:49,499 --> 00:47:54,674 да...бъде почти бог. 420 00:48:15,095 --> 00:48:19,734 Ентърпрайз от капитан Кърк. 421 00:48:21,285 --> 00:48:23,165 влизай 422 00:48:36,550 --> 00:48:40,309 Дневник на капитана, звездна дата 1 31 3.8. 423 00:48:40,482 --> 00:48:44,275 Добавете към официалните загуби, Д-р Елизабет Денър. 424 00:48:44,455 --> 00:48:48,047 Трябва да се отбележи, че тя даде живота си в изпълнение на нейния дълг. 425 00:48:51,984 --> 00:48:56,872 Лейтенант-командир Гари Мичъл. Същата нотация. 426 00:49:00,180 --> 00:49:03,440 Искам служебното му досие да свърши по този начин. 427 00:49:03,610 --> 00:49:05,739 Той не попита какво му се е случило. 428 00:49:06,998 --> 00:49:09,496 И аз му съчувствах. 429 00:49:12,100 --> 00:49:16,061 Вярвам, че има някаква надежда за теб в крайна сметка, г-н Спок.