1 00:00:06,949 --> 00:00:10,035 De Dominion heeft zijn greep verstevigd in de Kalandra-sector. 2 00:00:10,202 --> 00:00:13,372 Ze proberen een aanvoerlijn tot stand te brengen loopt door de Betazoide ruimte 3 00:00:13,455 --> 00:00:15,332 naar de Argoliscluster. 4 00:00:15,415 --> 00:00:19,503 Als ze slagen, zullen ze het kunnen om een aanval op Vulcan te lanceren. 5 00:00:20,045 --> 00:00:24,091 Starfleet gaat proberen ze af te snijden nabij de Tibornevel. 6 00:00:24,508 --> 00:00:27,177 De Zevende Vloot zal dat zijn 's morgens de vijand aanvallen. 7 00:00:27,261 --> 00:00:29,346 De zevende vloot is nog steeds op halve sterkte. 8 00:00:29,429 --> 00:00:31,306 Ze leden zware verliezen bij Sybaron. 9 00:00:31,473 --> 00:00:33,809 Nou ja, laten we het maar hopen zij kunnen de klus klaren. 10 00:00:34,226 --> 00:00:37,271 Op een vrolijker toon, Ik heb wel een beetje goed nieuws. 11 00:00:37,521 --> 00:00:39,148 Dat is een welkome afwisseling. 12 00:00:39,565 --> 00:00:43,819 De Romulanen hebben de Dominion gedwongen zich terug te trekken uit het Benzietsysteem. 13 00:00:43,902 --> 00:00:45,612 Dat is goed nieuws. 14 00:00:45,696 --> 00:00:47,156 De vraag is, 15 00:00:47,239 --> 00:00:51,618 Zullen de Romulanen bereid zijn? om Benzar te verlaten nadat de oorlog voorbij is? 16 00:00:51,785 --> 00:00:54,746 Zodra ze territorium hebben veroverd, ze geven het zelden op. 17 00:00:54,830 --> 00:00:57,708 Op dit moment moeten we ons concentreren over het verslaan van de Dominion. 18 00:00:57,833 --> 00:01:00,043 Over de Romulans zullen we ons later zorgen maken. 19 00:01:01,128 --> 00:01:04,089 Zoals sommigen van jullie al weten, Majoor Kira, Jake en ik 20 00:01:04,173 --> 00:01:06,675 zal om 22.00 uur naar Bajor vertrekken. 21 00:01:07,301 --> 00:01:09,970 Er is oorlog gaande. Dit is geen tijd voor vakantie. 22 00:01:10,304 --> 00:01:12,431 De archeologen die B'Hala aan het opgraven zijn 23 00:01:12,514 --> 00:01:14,725 heb iets gevonden ze willen dat de Afgezant het ziet. 24 00:01:14,975 --> 00:01:17,060 Morgenavond komen we terug. 25 00:01:17,644 --> 00:01:18,896 Dat is alles, mensen. 26 00:01:27,362 --> 00:01:30,240 'Zullen de Romulans Benzar verlaten?' 27 00:01:30,365 --> 00:01:32,326 Je houdt van opvoeden het worstcasescenario 28 00:01:32,451 --> 00:01:33,702 in deze bijeenkomsten, nietwaar? 29 00:01:33,911 --> 00:01:35,662 Iemand moet wel. 30 00:01:35,913 --> 00:01:40,334 Bovendien verwacht iedereen mij streng en achterdochtig zijn. 31 00:01:40,459 --> 00:01:42,878 Ik wil ze niet teleurstellen. 32 00:01:43,170 --> 00:01:45,088 Als ze maar de echte jij kenden. 33 00:01:45,297 --> 00:01:47,216 Dat is de echte ik... 34 00:01:47,549 --> 00:01:50,928 tenminste tot nu toe zoals iedereen zich zorgen maakt. 35 00:01:59,478 --> 00:02:02,814 Ik kan je niet vertellen hoe blij we zijn door uw bezoek, Afgezant. 36 00:02:02,940 --> 00:02:04,191 Ik ben blij hier te zijn, Ranjen. 37 00:02:04,316 --> 00:02:06,193 O, dat is niet nodig om mij Ranjen te blijven noemen. 38 00:02:06,276 --> 00:02:08,779 Ik ben een eenvoudige monnik. Mijn bestelling is vrij informeel. 39 00:02:08,904 --> 00:02:10,155 Je hebt het zeker druk gehad. 40 00:02:10,239 --> 00:02:13,492 De laatste keer dat ik de ruïnes bezocht, geen van deze tunnels was nog uitgegraven. 41 00:02:13,617 --> 00:02:16,703 Het is een hoop werk geweest maar wij doen het met plezier. 42 00:02:16,828 --> 00:02:19,581 Het opgraven van de Heilige Stad is een voorrecht. 43 00:02:19,665 --> 00:02:23,043 Onze inspanningen zijn een uitdrukking van ons geloof in de profeten 44 00:02:23,168 --> 00:02:25,045 en in de Afgezant. 45 00:02:25,295 --> 00:02:26,964 Het is heel inspirerend om te zien. 46 00:02:27,089 --> 00:02:28,507 Is er iets mis, Jake? 47 00:02:28,632 --> 00:02:30,133 Nee. 48 00:02:30,217 --> 00:02:32,386 Het is gewoon dat mijn vader lijkt om zijn rol als Afgezant op zich te nemen 49 00:02:32,469 --> 00:02:34,096 tegenwoordig heel serieus. 50 00:02:34,221 --> 00:02:36,098 Dat zeg je zoals je denkt het is een slechte zaak. 51 00:02:36,181 --> 00:02:38,308 Nou, je moet toegeven, ik bedoel... 52 00:02:38,392 --> 00:02:41,019 het is nog een lange weg te gaan om wat oude ruïnes te zien. 53 00:02:41,144 --> 00:02:44,398 Ze hebben het misschien gevonden enkele zeer belangrijke religieuze artefacten 54 00:02:44,481 --> 00:02:46,608 in deze ‘oude ruïnes’. 55 00:02:46,692 --> 00:02:48,902 Ja, ik hoop het. Anders heb ik geen verhaal. 56 00:02:48,986 --> 00:02:51,196 Hé, probeer te kijken alsof je het naar je zin hebt. 57 00:02:51,321 --> 00:02:52,781 Je vader heeft dit nodig. 58 00:02:52,864 --> 00:02:56,910 Het is goed voor hem dat hij niet hoeft na te denken over de Dominion voor een paar uur. 59 00:02:58,725 --> 00:03:00,223 Oh, laat je niet lastig vallen door de vleermuizen. 60 00:03:01,535 --> 00:03:03,043 Maak je geen zorgen. Ze bijten zelden. 61 00:03:03,143 --> 00:03:04,811 Zelden? 62 00:03:05,544 --> 00:03:08,714 We zijn direct beneden de Tempel van B'Hala. 63 00:03:09,464 --> 00:03:15,262 Deze muren dateren van vóór de oude stad met 10.000 jaar. 64 00:03:15,554 --> 00:03:17,306 Eh, wie heeft deze plek gebouwd? 65 00:03:17,431 --> 00:03:19,766 Wij weten er niet veel van de oorspronkelijke bewoners 66 00:03:19,975 --> 00:03:24,438 maar het lijkt erop dat ze deze site hebben verlaten zo'n 25.000 jaar geleden. 67 00:03:24,646 --> 00:03:27,357 Na verloop van tijd begroef sediment de ruïnes. 68 00:03:27,858 --> 00:03:29,860 En toen werd B'Hala er bovenop gebouwd. 69 00:03:30,110 --> 00:03:31,320 Precies. 70 00:03:31,445 --> 00:03:32,487 Hier. 71 00:03:51,965 --> 00:03:55,093 Het is meer dan 30.000 jaar oud. 72 00:03:55,344 --> 00:03:57,137 Deze inscripties... 73 00:03:57,512 --> 00:04:01,725 ze zien eruit als het oude Bajoran, maar ik kom er niet helemaal uit. 74 00:04:01,975 --> 00:04:03,143 Wij ook niet. 75 00:04:03,977 --> 00:04:07,647 Hoewel we het hebben kunnen oplossen samen een paar van de vertalingen. 76 00:04:08,148 --> 00:04:09,733 De syntaxis is ongebruikelijk 77 00:04:09,858 --> 00:04:13,904 maar alle vormen van Bajoran bepaalde wortel-ideogrammen delen. 78 00:04:14,237 --> 00:04:16,656 Wellicht herken je deze. 79 00:04:17,407 --> 00:04:18,533 "Welkom." 80 00:04:19,368 --> 00:04:21,787 Hier wordt het interessant. 81 00:04:29,503 --> 00:04:31,296 Ik zie dat je het herkent. 82 00:04:32,798 --> 00:04:34,424 Wat-wat? Ik niet. 83 00:04:34,883 --> 00:04:36,301 Het zegt... 84 00:04:37,135 --> 00:04:38,887 'Welkom, afgezant.' 85 00:04:40,138 --> 00:04:42,849 Nu weet je waarom ik je hier vroeg. 86 00:04:51,400 --> 00:04:53,235 De Sisko is gekomen. 87 00:04:53,652 --> 00:04:55,612 De cirkel is rond. 88 00:04:56,488 --> 00:04:58,740 De afrekening moet beginnen. 89 00:04:58,990 --> 00:05:00,409 De afrekening? 90 00:05:00,575 --> 00:05:03,120 Veel zal afhangen van de Sisko. 91 00:05:04,413 --> 00:05:06,331 Hij is lichamelijk. 92 00:05:07,541 --> 00:05:08,959 Beperkt. 93 00:05:09,876 --> 00:05:11,336 Hij is de Sisko. 94 00:05:11,545 --> 00:05:13,338 Hij zal niet wankelen. 95 00:05:14,214 --> 00:05:15,841 Hij is van Bajor. 96 00:05:16,383 --> 00:05:18,260 Hij zal de afrekening brengen. 97 00:05:18,468 --> 00:05:20,429 Wat verwacht je van mij? 98 00:05:20,720 --> 00:05:22,639 Het zal het einde zijn. 99 00:05:23,682 --> 00:05:25,183 Of het begin. 100 00:05:25,725 --> 00:05:27,102 Ik begrijp het niet. 101 00:05:27,310 --> 00:05:29,146 De Sisko zal het weten. 102 00:07:46,074 --> 00:07:47,325 Pa? 103 00:07:47,701 --> 00:07:48,994 Gaat het? 104 00:07:50,704 --> 00:07:51,997 Ja. 105 00:07:55,016 --> 00:07:56,376 De Profeten... 106 00:07:56,751 --> 00:07:58,128 ze waren hier. 107 00:07:58,628 --> 00:07:59,963 Ze spraken met mij. 108 00:08:00,088 --> 00:08:02,716 U had een visioen, Afgezant. Wij hebben niets gezien. 109 00:08:02,841 --> 00:08:03,883 Wat zeiden ze? 110 00:08:04,009 --> 00:08:06,052 Ze noemden iets over een afrekening. 111 00:08:06,177 --> 00:08:07,804 Maakt dat deel uit van een of andere profetie? 112 00:08:07,929 --> 00:08:09,389 Niet één die ik ken. 113 00:08:09,514 --> 00:08:11,016 Laten we hier weggaan. 114 00:08:11,433 --> 00:08:13,685 Het is in orde, Jake. We vertrekken binnenkort. 115 00:08:13,893 --> 00:08:18,064 Ik moet het uitzoeken wat die inscripties zeggen. 116 00:08:18,940 --> 00:08:20,900 Ik wou dat we ze konden vertalen sneller, 117 00:08:20,984 --> 00:08:23,069 maar we hebben de middelen niet. 118 00:08:23,278 --> 00:08:25,238 Gelukkig wel. 119 00:08:29,909 --> 00:08:33,580 Ik had een redelijk goed idee wat dit was zodra ik het zag. 120 00:08:34,873 --> 00:08:36,291 Dat bevestigt het. 121 00:08:36,708 --> 00:08:39,085 Het is een stuk steen met wat tekst erop. 122 00:08:39,210 --> 00:08:40,462 Dax... 123 00:08:40,587 --> 00:08:42,881 Wat wil je dat ik zeg, Benjamin? 124 00:08:43,256 --> 00:08:45,967 Ik neem er geen op restenergiemetingen -- 125 00:08:46,051 --> 00:08:49,512 zeker niets dat dit zou verklaren hoe het je door de kamer gooide. 126 00:08:49,596 --> 00:08:52,140 Ik wil dat je de inscripties vertaalt. 127 00:08:53,099 --> 00:08:55,268 Ik was bang voor jou gingen dat zeggen. 128 00:08:57,354 --> 00:08:59,564 Het vertaalprogramma van Ranjen. 129 00:08:59,648 --> 00:09:02,192 Het is niet compleet, maar het is tenminste een begin. 130 00:09:03,151 --> 00:09:04,444 Succes. 131 00:09:13,953 --> 00:09:15,914 De diensten gaan bijna beginnen. 132 00:09:23,171 --> 00:09:25,507 Kapitein, de diensten gaan beginnen. 133 00:09:29,886 --> 00:09:31,388 Ops voor kapitein Sisko. 134 00:09:31,513 --> 00:09:32,597 Ga je gang. 135 00:09:32,722 --> 00:09:34,933 We hebben zojuist ontvangen een bericht van Bajor. 136 00:09:35,225 --> 00:09:37,143 Kai Winn is onderweg naar het station. 137 00:09:53,410 --> 00:09:56,079 Welkom bij Deep Space Negen, Uwe Eminentie. 138 00:09:56,204 --> 00:09:57,664 Dank u, afgezant. 139 00:09:57,747 --> 00:09:59,290 Wat brengt jou naar het station? 140 00:09:59,416 --> 00:10:01,501 Ik zou denken dat dat duidelijk zou zijn. 141 00:10:01,960 --> 00:10:05,046 Je hebt een artefact verwijderd van een archeologische vindplaats 142 00:10:05,171 --> 00:10:07,132 zonder overleg de Vedek-vergadering. 143 00:10:08,133 --> 00:10:09,759 Ik bedoelde geen gebrek aan respect. 144 00:10:09,843 --> 00:10:13,972 U kunt begrijpen hoe wij gevoelig zou zijn voor dit soort zaken. 145 00:10:14,472 --> 00:10:15,849 Tijdens de bezetting, 146 00:10:15,974 --> 00:10:18,810 de Cardassians plunderden Bajor's historische schatten 147 00:10:18,893 --> 00:10:20,729 alsof het hun recht was. 148 00:10:21,187 --> 00:10:24,816 Ik had nooit gedacht dat jij dat was zich zo zou gedragen. 149 00:10:24,899 --> 00:10:27,402 Ik verzeker je dat het artefact is zal worden geretourneerd 150 00:10:27,527 --> 00:10:29,487 zodra ik klaar ben met studeren. 151 00:10:29,571 --> 00:10:33,116 Ik wist niet dat je dat had expertise in de geschiedenis van Bajoran. 152 00:10:33,324 --> 00:10:34,325 Ik niet. 153 00:10:34,409 --> 00:10:38,246 Waarom verlaat u het artefact dan niet? in de handen van degenen die dat wel doen? 154 00:10:38,413 --> 00:10:40,081 Er zijn geleerden op Bajor 155 00:10:40,165 --> 00:10:43,042 die hun leven hebben gewijd aan de studie van zulke dingen. 156 00:10:43,501 --> 00:10:46,045 Dat begrijp ik, maar ik heb het hierheen gebracht 157 00:10:46,171 --> 00:10:48,631 omdat ik geloof dat is wat de Profeten willen. 158 00:10:48,923 --> 00:10:49,883 Ik zie. 159 00:10:50,008 --> 00:10:53,720 Dan neem ik aan dat dit zo is iets te maken met uw visie? 160 00:10:53,845 --> 00:10:55,138 Precies. 161 00:10:56,389 --> 00:10:57,432 Vergeef mij. 162 00:10:57,557 --> 00:11:00,560 Ik wist het niet dat de Profeten je vertelden 163 00:11:00,643 --> 00:11:02,395 om het relikwie hierheen te brengen. 164 00:11:02,562 --> 00:11:05,273 Nou, dat deden ze niet... niet met zoveel woorden. 165 00:11:05,482 --> 00:11:06,858 Ik zie. 166 00:11:07,400 --> 00:11:09,611 Wat zeiden ze dan precies? 167 00:11:11,988 --> 00:11:13,948 Het is moeilijk uit te leggen. 168 00:11:14,783 --> 00:11:16,618 De Profeten zijn niet altijd duidelijk. 169 00:11:17,452 --> 00:11:20,288 Nou ja, sinds ze dat hebben gedaan heb nooit tegen mij gesproken, 170 00:11:20,789 --> 00:11:22,957 Ik zal je op je woord moeten geloven. 171 00:11:23,541 --> 00:11:26,920 Het enige wat ik weet is, voorlopig, het hoort hier. 172 00:11:28,546 --> 00:11:32,050 Wie ben ik om ruzie te maken met de Afgezant van de Profeten? 173 00:11:39,349 --> 00:11:43,853 En toen nam ze contact op met Starfleet en diende formeel protest in. 174 00:11:44,270 --> 00:11:46,773 Is dat de reden waarom admiraal Ross? wilde met je praten? 175 00:11:47,524 --> 00:11:48,983 Hoe ging het? 176 00:11:49,234 --> 00:11:51,736 Hij zei dat ik moest ophouden met bemoeien in Bajoraanse zaken 177 00:11:51,820 --> 00:11:53,738 en geef die verdomde tablet terug. 178 00:11:54,030 --> 00:11:57,200 Je weet hoe Starfleet zich voelt over dat afgezantgedoe. 179 00:11:57,450 --> 00:12:00,203 Het maakt ze erg ongemakkelijk dat je de Bajorans hebt toegestaan 180 00:12:00,286 --> 00:12:02,872 om jou als een religieus icoon te zien. 181 00:12:03,748 --> 00:12:06,000 Vroeger maakte het jou ook ongemakkelijk. 182 00:12:06,376 --> 00:12:07,710 Niet meer. 183 00:12:08,336 --> 00:12:11,965 Ik denk dat de Profeten dat wel hebben gedaan een keer te vaak tegen mij gesproken. 184 00:12:12,048 --> 00:12:15,301 Ik weet nog toen je gebruikte om ze 'wormgat aliens' te noemen. 185 00:12:15,677 --> 00:12:19,097 Wormgat aliens of profeten... het maakt echt niet uit. 186 00:12:19,347 --> 00:12:23,268 Feit is dat ze buiten de tijd bestaan en door de eeuwen heen 187 00:12:23,351 --> 00:12:26,187 ze hebben de Bajorans gegeven een glimp van de toekomst, 188 00:12:26,396 --> 00:12:28,189 een glimp van de Bajorans hebben opgeschreven 189 00:12:28,398 --> 00:12:30,400 om hen te helpen begeleiden volgende generaties. 190 00:12:30,546 --> 00:12:35,259 Als wat hier geschreven staat kan mij helpen fouten te voorkomen, 191 00:12:35,321 --> 00:12:37,156 kan mij helpen maken de juiste beslissingen, 192 00:12:37,282 --> 00:12:38,741 Dan zou ik dwaas zijn om het te negeren. 193 00:12:39,158 --> 00:12:41,744 Eerlijk genoeg, maar als je het niet erg vindt 194 00:12:41,870 --> 00:12:44,956 Ik ga verder nadenken van hen als wormgat aliens. 195 00:12:45,540 --> 00:12:47,041 Het enige wat ik weet is... 196 00:12:47,667 --> 00:12:51,087 dat ze een relatie met Bajor 197 00:12:51,421 --> 00:12:53,590 dat strekt zich uit ruim duizend jaar. 198 00:12:53,882 --> 00:12:56,342 Het maakt hen uit wat er met Bajorans gebeurt. 199 00:12:56,593 --> 00:12:58,803 Dat hebben ze bewezen toen ze de Dominion-vloot behielden 200 00:12:58,887 --> 00:13:00,054 om door het wormgat te komen. 201 00:13:00,263 --> 00:13:02,181 Moest je ze er niet over praten? 202 00:13:02,891 --> 00:13:06,853 Zeiden ze niet dat ze dat zouden eisen? een soort boetedoening voor het helpen? 203 00:13:07,145 --> 00:13:09,397 Ja, maar ze luisterden, 204 00:13:09,981 --> 00:13:13,067 en zij hebben Bajor gered en de rest van het Alfa Kwadrant. 205 00:13:13,192 --> 00:13:15,612 Nu vragen ze mij voor iets in ruil. 206 00:13:15,737 --> 00:13:17,822 Ik weet nog niet wat het is 207 00:13:18,031 --> 00:13:20,700 en ik kom niet terug de tablet totdat ik dat doe. 208 00:13:20,783 --> 00:13:23,620 Het is de sleutel. Ik kan het voelen. 209 00:13:23,745 --> 00:13:25,538 Ik hoop dat je daarin ongelijk hebt, Benjamin. 210 00:13:25,914 --> 00:13:27,165 Wat heb je? 211 00:13:27,290 --> 00:13:29,751 De computer heeft vertaald een deel van de inscriptie. 212 00:13:29,834 --> 00:13:32,170 Het mist waarschijnlijk de welsprekendheid van de oorspronkelijke passage, 213 00:13:32,295 --> 00:13:34,255 maar je zult de essentie ervan begrijpen. 214 00:13:35,173 --> 00:13:36,883 Hier is het in het moderne Bajoran. 215 00:13:39,135 --> 00:13:41,846 ‘De tijd van de afrekening is nabij. 216 00:13:42,764 --> 00:13:44,515 ‘De profeten zullen huilen. 217 00:13:45,475 --> 00:13:47,477 "Hun verdriet zal verteren... 218 00:13:51,773 --> 00:13:54,692 de poort naar de tempel." 219 00:13:56,235 --> 00:13:57,862 Zeg me dat ik het mis heb... 220 00:13:59,739 --> 00:14:02,825 maar is niet de Gateway naar de Tempel Deep Space Nine? 221 00:14:13,670 --> 00:14:15,755 Ik vertelde het je net wat de vertaling zei. 222 00:14:15,880 --> 00:14:17,507 Ik zei niet dat ik het geloofde. 223 00:14:17,590 --> 00:14:18,967 Nou, ik maak me geen zorgen. 224 00:14:19,092 --> 00:14:21,135 Als je goed genoeg kijkt, je zult een Bajoran-profetie vinden 225 00:14:21,260 --> 00:14:22,261 voor zo ongeveer alles. 226 00:14:22,345 --> 00:14:25,014 De oude teksten zijn een kluwen van vage tegenstellingen. 227 00:14:25,098 --> 00:14:27,183 Nou, deze is allesbehalve vaag 228 00:14:27,308 --> 00:14:29,727 en Bajoraanse profetieën hebben een vreemde manier om werkelijkheid te worden. 229 00:14:29,852 --> 00:14:31,646 Zeg niet dat je gelooft ook in dit spul? 230 00:14:31,729 --> 00:14:33,815 Odo gelooft erin voorbereiden op het ergste. 231 00:14:33,898 --> 00:14:34,774 WAAR. 232 00:14:35,191 --> 00:14:37,068 Hij is net zo slecht als de Bajorans. 233 00:14:37,902 --> 00:14:40,905 De zaken zijn nog nooit zo traag geweest sinds de Dominion hier was. 234 00:14:42,156 --> 00:14:44,742 Weet je, ik voel dat ik een burgerplicht heb 235 00:14:44,826 --> 00:14:46,911 om iets te doen over al dit kommer en kwel, 236 00:14:46,995 --> 00:14:49,539 daarom wil ik het je vertellen dat ik het happy hour heb verlengd. 237 00:14:49,789 --> 00:14:50,873 Verlengd? 238 00:14:51,541 --> 00:14:54,544 Vanaf nu, elk uur is happy hour... 239 00:14:54,919 --> 00:14:56,671 tenminste totdat de zaken weer aantrekken. 240 00:14:57,005 --> 00:14:58,464 Eet, drink en wees vrolijk. 241 00:14:58,715 --> 00:15:00,383 Voor morgen sterven we. 242 00:15:01,676 --> 00:15:04,470 Dus wat doet de Heeft de kapitein hierover gezegd? 243 00:15:04,554 --> 00:15:08,099 Hij wacht zijn oordeel op tot de computer heeft de vertaling voltooid. 244 00:15:08,307 --> 00:15:10,560 Wie weet? De rest van de tablet zegt waarschijnlijk 245 00:15:10,685 --> 00:15:12,729 'Ga naar Quark's. Het is happy hour.' 246 00:15:12,937 --> 00:15:14,230 Ik hou van de manier waarop u denkt, dokter. 247 00:15:14,439 --> 00:15:16,858 Nou, dit is belachelijk. Er gaat niets gebeuren. 248 00:15:16,941 --> 00:15:19,027 Op een dag gaan we allemaal om hier op terug te kijken en te lachen. 249 00:15:22,947 --> 00:15:24,282 Wat was dat? 250 00:15:41,591 --> 00:15:43,551 Hoe verliep die profetie ook alweer? 251 00:15:48,681 --> 00:15:50,725 Dat heb je niet om dit te doen, weet je. 252 00:15:50,850 --> 00:15:52,685 Wat hoef je niet te doen? 253 00:15:53,061 --> 00:15:55,354 Zit hier, kijk hoe ik eet. 254 00:15:55,938 --> 00:15:58,733 Het maakt mij niet uit. Sterker nog: ik geniet er liever van. 255 00:15:59,484 --> 00:16:01,277 Je eet met zoveel smaak... 256 00:16:03,029 --> 00:16:04,088 het grootste deel van de tijd. 257 00:16:04,655 --> 00:16:05,823 Niet vandaag. 258 00:16:08,826 --> 00:16:11,329 Ik wou dat we meer wisten over de Afrekening. 259 00:16:11,412 --> 00:16:14,290 Het zou ons een beter idee geven van wat de Profeten van ons willen. 260 00:16:15,708 --> 00:16:19,212 Het lijkt mij dat, als de Profeten 261 00:16:19,295 --> 00:16:21,714 wil het Bajoraanse volk een bepaald pad volgen, 262 00:16:21,839 --> 00:16:24,926 ze zouden moeten bieden meer specifieke richtingen. 263 00:16:25,510 --> 00:16:27,345 Zo werkt het niet. 264 00:16:27,553 --> 00:16:28,971 Misschien zou dat wel moeten. 265 00:16:29,180 --> 00:16:31,474 Zou de Kai zeggen dat je geen geloof hebt. 266 00:16:32,850 --> 00:16:34,602 En je zou het ermee eens zijn. 267 00:16:35,812 --> 00:16:38,940 Ik weet gewoon niet hoe mensen kom de dag door zonder. 268 00:16:40,066 --> 00:16:41,526 Wij beheren. 269 00:16:42,527 --> 00:16:45,029 Bovendien heb ik wel vertrouwen in sommige dingen. 270 00:16:45,238 --> 00:16:46,656 Zoals? 271 00:16:46,991 --> 00:16:47,949 Jij. 272 00:16:51,702 --> 00:16:53,746 Ik zal proberen je niet teleur te stellen. 273 00:16:58,000 --> 00:17:01,045 Je hebt het ongetwijfeld gehoord het laatste nieuws van Bajor. 274 00:17:01,254 --> 00:17:04,257 Over de overstromingen in de provincie Rakantha, ja. 275 00:17:05,466 --> 00:17:09,554 Er was ook een aardbeving in de Kendra-vallei gisteravond. 276 00:17:10,012 --> 00:17:13,057 Vanmorgen, een tornado trof Tamulna. 277 00:17:13,558 --> 00:17:16,018 Onze sensoren geven aan dat Bajor getroffen is 278 00:17:16,144 --> 00:17:18,020 door de instabiliteit van het wormgat. 279 00:17:18,271 --> 00:17:19,605 Hoe geruststellend. 280 00:17:19,856 --> 00:17:22,400 Vertel me, doe je sensoren een verklaring hebben 281 00:17:22,525 --> 00:17:24,610 voor de instabiliteit zelf? 282 00:17:26,028 --> 00:17:27,196 Nee. 283 00:17:27,488 --> 00:17:29,323 Dan geef ik je er één. 284 00:17:30,491 --> 00:17:34,453 Je hebt de Profeten boos gemaakt door de tablet van Bajor in te nemen. 285 00:17:34,662 --> 00:17:36,956 Als geestelijk leider van het Bajoraanse volk, 286 00:17:37,081 --> 00:17:39,625 Ik vraag je om het terug te geven. 287 00:17:39,917 --> 00:17:41,711 En als afgezant van de profeten, 288 00:17:41,794 --> 00:17:44,338 Ik zal je vragen om mij te geven meer tijd om het te bestuderen. 289 00:17:44,672 --> 00:17:46,924 Ik geloof dat dit de wil van de profeten is. 290 00:17:47,133 --> 00:17:48,801 Nou, ik ben het er niet mee eens. 291 00:17:49,010 --> 00:17:51,721 Dit is een formeel verzoek van de Eerste Minister 292 00:17:51,971 --> 00:17:54,223 dat jij het relikwie aan mij overhandigt. 293 00:17:54,765 --> 00:17:57,226 Je moet erg overtuigend zijn geweest. 294 00:17:57,518 --> 00:18:00,646 Dit is de eerste keer dat jij en Shakaar is het overal over eens. 295 00:18:02,064 --> 00:18:05,109 Als u zijn verzoek afwijst, Ik beloof het je 296 00:18:05,234 --> 00:18:09,197 het zal de relaties beschadigen tussen Bajor en de Federatie. 297 00:18:16,370 --> 00:18:17,538 De tablet... 298 00:18:18,915 --> 00:18:21,626 zal op weg zijn naar Bajor op het ochtendvervoer. 299 00:18:27,590 --> 00:18:29,050 Net als ik. 300 00:18:36,766 --> 00:18:39,852 Stuur je het terug? En ik begon er net plezier in te krijgen. 301 00:18:39,977 --> 00:18:41,604 Ik laat je niet toe van de haak, oude man. 302 00:18:41,687 --> 00:18:43,814 Ik heb deze nodig inscripties vertaald. 303 00:18:44,148 --> 00:18:47,276 Ik kan de holo-opnames afwerken Ik heb gisteren genomen. 304 00:18:47,401 --> 00:18:49,487 Heb je nog meer vooruitgang geboekt? 305 00:18:50,154 --> 00:18:51,364 Goed nieuws of slecht? 306 00:18:51,447 --> 00:18:52,865 - Dat hangt ervan af. - Waarop? 307 00:18:52,949 --> 00:18:54,533 Over wat dit ideogram betekent. 308 00:18:54,659 --> 00:18:56,490 De computer heeft mij gegeven twee mogelijkheden. 309 00:18:56,546 --> 00:18:57,327 Ze zijn? 310 00:18:58,204 --> 00:18:59,747 Tijdens de afrekening, 311 00:18:59,872 --> 00:19:01,999 de Bajorans zullen ofwel “vreselijk lijden” 312 00:19:02,124 --> 00:19:03,918 of 'fruit eten'. 313 00:19:05,753 --> 00:19:06,712 "Fruit eten"? 314 00:19:08,631 --> 00:19:11,926 Gezien de toon van de overige inscripties 315 00:19:12,718 --> 00:19:14,637 Ik zou wedden op vreselijk lijden. 316 00:19:15,179 --> 00:19:16,389 Wat heb je nog meer? 317 00:19:16,722 --> 00:19:19,308 Je zult dit geweldig vinden. Het gaat over jou. 318 00:19:20,601 --> 00:19:23,729 "Zodra de afrekening begint, de Afgezant zal..." 319 00:19:25,189 --> 00:19:26,274 Ga door. 320 00:19:26,399 --> 00:19:28,192 Ik hoopte dat je het mij kon vertellen. 321 00:19:28,526 --> 00:19:30,653 Nou ja, de rest van de opschrift is beschadigd. 322 00:19:30,778 --> 00:19:32,321 O, dat zijn cijfers. 323 00:19:34,699 --> 00:19:36,742 Oh, ik wens het wormgat zou daarmee ophouden. 324 00:19:36,867 --> 00:19:38,786 Ik ook. Blijf doorgaan, oude man. 325 00:19:38,869 --> 00:19:40,413 Doe mij één plezier. 326 00:19:40,496 --> 00:19:44,208 Als je nog eens met de Profeten praat vraag om een woordenboek... 327 00:19:44,834 --> 00:19:46,127 alsjeblieft. 328 00:19:46,419 --> 00:19:47,878 Ik zal zien wat ik kan doen. 329 00:19:48,004 --> 00:19:49,422 Dank je. 330 00:19:55,886 --> 00:19:59,140 Kapitein, ik heb een boodschap voor u van generaal Martok. 331 00:19:59,307 --> 00:20:00,131 Ga je gang. 332 00:20:00,349 --> 00:20:02,226 Hij is verzonden drie Klingon-aanvalskruisers 333 00:20:02,351 --> 00:20:05,313 om de verdedigingsperimeter te versterken rond het Dorala-systeem. 334 00:20:05,521 --> 00:20:07,273 Goed. Ik hoop het alleen maar ze kunnen het volhouden 335 00:20:07,398 --> 00:20:09,525 totdat Starfleet stuurt bij versterkingen. 336 00:20:09,650 --> 00:20:12,236 De Klingons zullen standhouden. Martok zal er voor zorgen. 337 00:20:16,240 --> 00:20:17,616 Lange dag? 338 00:20:18,034 --> 00:20:19,785 Ze lijken langer te worden. 339 00:20:20,369 --> 00:20:22,079 Je zult je morgen beter voelen... 340 00:20:22,788 --> 00:20:24,415 zodra de Kai het station verlaat. 341 00:20:26,667 --> 00:20:29,128 Zij kan de spirituele leider zijn van miljoenen Bajoranen, 342 00:20:29,211 --> 00:20:31,714 maar ze is geen gemakkelijke vrouw om van te houden. 343 00:20:31,839 --> 00:20:34,842 Nou, als het enige troost mag zijn, Ik denk ook niet dat ze jou leuk vindt. 344 00:20:34,925 --> 00:20:36,635 Dat weet ik al een tijdje. 345 00:20:36,927 --> 00:20:38,346 Ik denk dat ik haar had moeten raadplegen 346 00:20:38,471 --> 00:20:40,765 voordat ik het artefact meebracht tot aan het station. 347 00:20:41,057 --> 00:20:42,725 Ze zou geprobeerd hebben je tegen te houden. 348 00:20:42,933 --> 00:20:45,019 Ah... daarom heb ik het haar niet gevraagd. 349 00:20:45,478 --> 00:20:47,355 Op een bepaalde manier heb ik medelijden met haar. 350 00:20:47,563 --> 00:20:50,900 Ze brengt haar hele leven door in dienst van de Profeten. 351 00:20:51,025 --> 00:20:54,945 Toen op een dag, na jaren van zelfopoffering en toewijding, 352 00:20:55,071 --> 00:20:57,490 ze krijgt haar beloning. Ze is tot Kai gekozen. 353 00:20:57,948 --> 00:20:59,492 Had de grootste moeten zijn moment van haar leven. 354 00:21:02,536 --> 00:21:05,748 Maar ik ben de Afgezant verpestte het voor haar. 355 00:21:06,123 --> 00:21:08,918 Nou, de Kai is dat altijd geweest de geestelijk leider van Bajor, 356 00:21:09,043 --> 00:21:11,128 maar Winn moet die rol met jou delen, 357 00:21:11,212 --> 00:21:12,963 en om de zaken nog erger te maken, 358 00:21:13,047 --> 00:21:15,049 je bent een buitenstaander, een niet-Bajoran. 359 00:21:15,174 --> 00:21:16,967 Dat is iets ze kan je dat nooit vergeven. 360 00:21:17,176 --> 00:21:20,137 Ik denk dat ze daarom heeft gemaakt zo'n kwestie van de hele zaak. 361 00:21:20,388 --> 00:21:22,098 Nou, ze is jaloers op je, 362 00:21:22,306 --> 00:21:25,434 en van je relatie met de Profeten. 363 00:21:25,851 --> 00:21:27,770 Ik ben zelf een beetje jaloers. 364 00:21:28,479 --> 00:21:29,522 Waarom? 365 00:21:30,272 --> 00:21:32,149 Je spreekt met de Profeten. 366 00:21:32,274 --> 00:21:33,484 Ze luisteren naar je. 367 00:21:33,609 --> 00:21:34,860 Dat is... 368 00:21:35,319 --> 00:21:36,987 dat is een zeldzaam geschenk. 369 00:21:37,405 --> 00:21:39,448 Zeker niets waar ik om vroeg. 370 00:21:39,573 --> 00:21:43,494 Ik denk dat ik het daarom niet doe Ik heb een hekel aan je, maar de Kai wel. 371 00:21:46,330 --> 00:21:47,873 Ik zal dat in gedachten houden. 372 00:22:01,428 --> 00:22:03,013 Is er iets mis, Eminentie? 373 00:22:04,807 --> 00:22:06,559 Waarom zeg je dat, kind? 374 00:22:06,642 --> 00:22:07,726 Je lijkt bezorgd. 375 00:22:07,977 --> 00:22:09,353 Helemaal niet. 376 00:22:09,645 --> 00:22:11,063 Ik ben behoorlijk opgelucht 377 00:22:11,147 --> 00:22:13,649 de Afgezant heeft besloten om het goede te doen. 378 00:22:13,870 --> 00:22:15,821 Nou, je hebt hem niet verlaten veel keuze, hè? 379 00:22:16,902 --> 00:22:20,364 Ik veronderstel dat je denkt Ik vond het leuk om zijn hand te forceren. 380 00:22:21,365 --> 00:22:23,909 Ik verzeker je: dat heb ik niet gedaan. 381 00:22:24,201 --> 00:22:28,122 Ik wou dat de situatie zo was minnelijker opgelost. 382 00:22:28,455 --> 00:22:30,749 Misschien de volgende keer we hebben een meningsverschil 383 00:22:30,875 --> 00:22:33,169 hij zal mijn wensen in overweging nemen bedachtzamer. 384 00:22:33,419 --> 00:22:34,420 De volgende keer? 385 00:22:34,503 --> 00:22:36,505 Je anticipeert meer meningsverschillen? 386 00:22:38,090 --> 00:22:41,135 Ik bedoelde het alleen maar uit te drukken Ik hoop dat ik in de toekomst 387 00:22:41,260 --> 00:22:43,661 wij kunnen samenwerken voor het welzijn van Bajor. 388 00:22:43,754 --> 00:22:44,680 Natuurlijk. 389 00:22:44,972 --> 00:22:47,683 Jullie staan tenslotte aan dezelfde kant, ben jij niet? 390 00:22:47,933 --> 00:22:49,226 Natuurlijk. 391 00:22:49,727 --> 00:22:51,729 Wij dienen allebei de Profeten. 392 00:22:51,979 --> 00:22:54,064 Er is geen hogere roeping. 393 00:23:04,575 --> 00:23:06,243 Ja? 394 00:23:08,162 --> 00:23:09,371 Jake-o. 395 00:23:16,587 --> 00:23:17,922 Je bent laat op. 396 00:23:18,297 --> 00:23:19,924 O, jij ook. 397 00:23:20,190 --> 00:23:21,400 Waar denk je aan? 398 00:23:22,551 --> 00:23:25,054 Ik weet het niet. Ik denk dat ik gewoon Ik wilde zien of het goed met je gaat. 399 00:23:26,555 --> 00:23:27,932 Het gaat goed met me. 400 00:23:28,140 --> 00:23:30,434 Sinds wanneer heb jij een zorgenkind worden? 401 00:23:32,353 --> 00:23:33,771 Ik weet het niet. 402 00:23:34,521 --> 00:23:36,565 Het is dat afgezant-gedoe. 403 00:23:37,107 --> 00:23:38,734 Het maakt me een beetje bang. 404 00:23:45,616 --> 00:23:46,659 Nu twee keer... 405 00:23:47,368 --> 00:23:48,911 twee keer in één jaar... 406 00:23:50,120 --> 00:23:52,289 Dr. Bashir heeft mij gebeld naar de ziekenboeg 407 00:23:52,414 --> 00:23:54,333 om mij iets te vertellen het was mis met je 408 00:23:55,042 --> 00:23:56,877 en daar was je 409 00:23:57,336 --> 00:24:00,756 bewusteloos op een biobed liggen visioenen krijgen of zoiets. 410 00:24:02,633 --> 00:24:03,759 En daar... 411 00:24:03,884 --> 00:24:06,220 het enige wat ik kon doen was daar gewoon blijven staan 412 00:24:07,096 --> 00:24:08,764 en, en vraag me af... 413 00:24:09,556 --> 00:24:11,267 als je ooit wakker zou worden. 414 00:24:14,186 --> 00:24:16,522 Ik weet dat het niet gemakkelijk was, Jake. 415 00:24:17,356 --> 00:24:19,108 Ik wil niet dat het nog een keer gebeurt. 416 00:24:23,279 --> 00:24:27,449 Weet je, ik heb het niet gevraagd om de afgezant te zijn... 417 00:24:29,159 --> 00:24:33,247 maar, ten goede of ten kwade, Ik denk dat ik dat ben... 418 00:24:35,958 --> 00:24:38,085 behalve dat je vader bent. 419 00:25:23,380 --> 00:25:28,594 Waarom moet je dat altijd zijn zo verdomd mysterieus? 420 00:25:30,721 --> 00:25:32,097 Antwoord mij. 421 00:25:33,724 --> 00:25:35,976 Ik ben je raadsels beu! 422 00:25:37,478 --> 00:25:41,106 Als er iets is je hebt mij nodig, zeg het! 423 00:26:15,808 --> 00:26:17,142 Laat me raden. 424 00:26:17,518 --> 00:26:20,020 Je hebt hem per ongeluk omgegooid. 425 00:26:20,896 --> 00:26:21,897 Niet precies. 426 00:26:21,980 --> 00:26:23,148 Dat dacht ik niet. 427 00:26:23,273 --> 00:26:25,609 Dus wat gebeurde er? 428 00:26:26,835 --> 00:26:29,988 Ik had gewoon een oncontroleerbare drang 429 00:26:30,114 --> 00:26:31,824 om de tablet kapot te maken. 430 00:26:32,199 --> 00:26:34,368 Oh, die drang krijg ik altijd. 431 00:26:34,660 --> 00:26:36,912 Natuurlijk handel ik er nooit naar. 432 00:26:38,831 --> 00:26:42,084 Ik ben niet aan het lezen eventuele resterende energiesignaturen. 433 00:26:42,209 --> 00:26:45,587 Dat is onmogelijk. Controleer de interne sensoren van het station. 434 00:26:47,673 --> 00:26:48,757 Niets. 435 00:26:48,841 --> 00:26:50,592 Ik zeg je, ik heb iets gezien. 436 00:26:50,717 --> 00:26:51,969 Wij geloven u, kapitein. 437 00:26:52,052 --> 00:26:54,721 Oh, alstublieft, agent, betuttel mij niet. 438 00:26:58,767 --> 00:27:00,269 Sisko naar Ops. Rapport. 439 00:27:00,519 --> 00:27:02,980 Wij hebben het net meegemaakt een stationbrede stroomafvoer. 440 00:27:03,063 --> 00:27:04,773 We proberen de bron te achterhalen. 441 00:27:04,982 --> 00:27:05,983 Houd mij op de hoogte. 442 00:27:06,066 --> 00:27:07,192 Ja, meneer. 443 00:27:07,401 --> 00:27:13,198 Het is mogelijk dat het stroomverlies hiermee verband houdt naar deze energieontlading die je zag. 444 00:27:14,032 --> 00:27:16,368 Ik begin hetzelfde te denken. 445 00:27:18,036 --> 00:27:21,290 Benjamin, je snapt het niet nog een drang, jij ook? 446 00:27:22,040 --> 00:27:23,125 Nee. 447 00:27:26,336 --> 00:27:28,213 Ik heb gedaan wat ik moest doen. 448 00:27:29,715 --> 00:27:32,217 Ik weet dat dit misschien vreemd klinkt, 449 00:27:33,218 --> 00:27:36,305 maar ik denk dat de Profeten wilde dat ik de tablet verbrijzelde. 450 00:27:36,638 --> 00:27:38,682 Probeer dat eens uit te leggen aan Kai Winn. 451 00:27:39,516 --> 00:27:42,019 Ik kan niet geloven dat je zo kleinzielig bent 452 00:27:42,102 --> 00:27:45,481 om het artefact te vernietigen in plaats van het aan mij over te laten. 453 00:27:45,564 --> 00:27:47,232 Dat is niet waarom ik het deed. 454 00:27:48,108 --> 00:27:51,320 Je verwacht dat ik geloof dat de Profeten je wilden 455 00:27:51,403 --> 00:27:55,532 om een onschatbaar stuk te vernietigen van de geschiedenis van Bajor? 456 00:27:55,657 --> 00:27:57,826 Dat is precies wat je moet geloven. 457 00:27:58,368 --> 00:28:00,370 En waarom zouden ze dat doen? 458 00:28:00,454 --> 00:28:02,706 Ik wou dat ik een antwoord voor je had. 459 00:28:02,873 --> 00:28:05,292 Nou, ik weet zeker dat je dat wel zult doen iets bedenken. 460 00:28:08,086 --> 00:28:11,465 Jij en ik niet altijd dingen van oog tot oog gezien, 461 00:28:11,548 --> 00:28:13,091 maar we hebben één ding gemeen: 462 00:28:13,175 --> 00:28:15,969 we geloven allebei dat de Profeten hebben een plan voor Bajor. 463 00:28:16,345 --> 00:28:19,181 Nu, soms, het is niet gemakkelijk om het pad te zien 464 00:28:19,431 --> 00:28:21,058 ze hebben voor ons uitgestald. 465 00:28:21,808 --> 00:28:25,938 Op dit moment weet ik het niet wat ze van mij willen, 466 00:28:26,271 --> 00:28:29,066 maar ik ben bereid een sprong in het diepe te wagen en vertrouw erop dat ze mij begeleiden 467 00:28:29,191 --> 00:28:31,902 en ik vraag je dat te doen waag die sprong met mij. 468 00:28:32,069 --> 00:28:35,072 Dat is niet nodig voor een sprong in het diepe, Afgezant. 469 00:28:35,197 --> 00:28:37,991 De Profeten hebben dat gedaan maakte het heel duidelijk. 470 00:28:38,242 --> 00:28:40,327 Twee derde van de Rakantha-tarweoogst 471 00:28:40,452 --> 00:28:42,329 zijn door overstromingen verwoest. 472 00:28:42,454 --> 00:28:44,915 Aardbevingen hebben verwoestingen veroorzaakt Provincie Kendra 473 00:28:45,082 --> 00:28:47,084 honderden daklozen achterlatend. 474 00:28:47,668 --> 00:28:50,420 Bajorans lijden vanwege jou. 475 00:28:50,629 --> 00:28:54,049 Zij betalen de prijs voor uw heiligschennis. 476 00:28:57,010 --> 00:28:58,637 Odo aan kapitein Sisko. 477 00:28:59,054 --> 00:29:00,138 Ga je gang. 478 00:29:00,222 --> 00:29:02,432 Je kunt maar beter komen naar de Promenade, meneer. 479 00:29:02,516 --> 00:29:03,684 Is er een probleem? 480 00:29:03,767 --> 00:29:05,811 Ik laat het je toe wees daar zelf de rechter van. 481 00:29:18,240 --> 00:29:20,867 Ik denk dat we de bron hebben gevonden van de stroomschommelingen. 482 00:29:21,577 --> 00:29:23,662 Toen ik met haar probeerde te praten, ze negeerde mij. 483 00:29:48,812 --> 00:29:51,773 Jij... bent de Sisko. 484 00:29:53,567 --> 00:29:55,652 Houd je handen van je wapens. 485 00:29:56,028 --> 00:29:57,070 Het is een Profeet. 486 00:29:58,822 --> 00:30:00,824 Waarom heb je genomen het lichaam van deze vrouw? 487 00:30:01,783 --> 00:30:03,744 Dit schip is bereid. 488 00:30:05,662 --> 00:30:07,039 De afrekening... 489 00:30:08,165 --> 00:30:09,374 het is tijd. 490 00:30:17,841 --> 00:30:20,218 De afrekening... wat is dat? 491 00:30:20,385 --> 00:30:21,762 Het einde... 492 00:30:22,262 --> 00:30:23,680 of het begin. 493 00:30:23,930 --> 00:30:25,223 Ik begrijp het niet. 494 00:30:27,851 --> 00:30:29,895 Ik wacht op Kosst Amojan. 495 00:30:30,145 --> 00:30:31,521 De boze. 496 00:30:32,481 --> 00:30:36,360 Een Pah-wraith verbannen uit de Hemelse Tempel. 497 00:30:37,110 --> 00:30:40,614 Je zegt een Pah-wraith zal het ook een lichamelijke vorm aannemen? 498 00:30:40,822 --> 00:30:42,449 De strijd zal worden samengevoegd. 499 00:30:42,741 --> 00:30:45,577 Moet deze strijd hier worden uitgevochten? 500 00:30:45,827 --> 00:30:47,579 Bajor zal herboren worden. 501 00:30:48,705 --> 00:30:50,916 Shabren's vijfde profetie -- 502 00:30:51,750 --> 00:30:53,085 de Wedergeboorte. 503 00:30:53,293 --> 00:30:57,214 Als de Boze wordt vernietigd, het zal duizend jaar vrede brengen -- 504 00:30:58,131 --> 00:31:01,093 de Gouden Eeuw van Bajor. 505 00:31:02,302 --> 00:31:04,096 Als het wordt vernietigd? 506 00:31:06,306 --> 00:31:08,392 Wie de overhand zal krijgen is niet bekend. 507 00:31:08,642 --> 00:31:10,394 Wat wil je van mij? 508 00:31:10,727 --> 00:31:12,854 Moet ik dat doen je op de een of andere manier helpen? 509 00:31:13,063 --> 00:31:16,983 De Sisko heeft zijn taak volbracht. 510 00:31:20,320 --> 00:31:22,239 Vergeef mijn blindheid. 511 00:31:25,325 --> 00:31:26,868 Profeet, luister naar mij. 512 00:31:27,536 --> 00:31:29,371 Ik ben de Kai van Bajor. 513 00:31:29,746 --> 00:31:33,875 Ik bied mezelf aan jou aan als uw nederige dienaar. 514 00:31:34,334 --> 00:31:36,211 Ik wacht op hun schip. 515 00:31:36,962 --> 00:31:38,422 Praat tegen mij. 516 00:31:38,630 --> 00:31:40,841 Vertel me wat ik moet doen. 517 00:31:51,476 --> 00:31:52,853 We zijn aan het evacueren. 518 00:31:54,187 --> 00:31:55,522 Je kunt niet serieus zijn. 519 00:31:55,647 --> 00:31:57,733 Deze strijd zou het station kunnen vernietigen. 520 00:31:57,816 --> 00:31:59,776 Laat het hier dan niet uitgevochten worden. 521 00:32:00,193 --> 00:32:01,611 Ik heb geen keus. 522 00:32:01,695 --> 00:32:03,196 Ja, dat doe je. 523 00:32:03,405 --> 00:32:06,158 We kunnen de Promenade onder water zetten met chronitonstraling. 524 00:32:06,533 --> 00:32:08,702 Stel je voor dat we een Profeet doden? 525 00:32:08,952 --> 00:32:09,870 Dat zal ik niet doen. 526 00:32:09,995 --> 00:32:11,371 Dat hoeft niet. 527 00:32:11,705 --> 00:32:14,166 Als u de chronitonniveaus langzaam, 528 00:32:14,458 --> 00:32:15,917 jij geeft de wormgat alien een kans om te vertrekken 529 00:32:16,084 --> 00:32:17,794 Kira's lichaam zonder gewond te raken. 530 00:32:18,003 --> 00:32:20,130 We hebben alles opgetuigd en klaar om te gaan. 531 00:32:20,338 --> 00:32:21,631 Zeg gewoon het woord. 532 00:32:26,094 --> 00:32:27,220 Nee. 533 00:32:27,471 --> 00:32:28,472 Benjamin. 534 00:32:30,223 --> 00:32:33,018 Deep Space Nine is van cruciaal belang ter verdediging van de Federatie. 535 00:32:33,101 --> 00:32:34,728 We kunnen niet het risico lopen het te vernietigen. 536 00:32:35,103 --> 00:32:38,148 Toen de Dominion-vloot bestond die op het punt staat door het wormgat te komen, 537 00:32:38,690 --> 00:32:40,400 Ik vroeg de Profeten om hun hulp. 538 00:32:40,525 --> 00:32:41,860 Ze gaven het aan mij. 539 00:32:42,152 --> 00:32:43,945 Nu vragen ze mijn hulp. 540 00:32:44,613 --> 00:32:46,948 Ze moeten vechten deze strijd hier, nu. 541 00:32:47,199 --> 00:32:49,659 Ik ga mijn bemanning niet in gevaar brengen. 542 00:32:50,577 --> 00:32:53,622 maar ik ga niet staan ook niet op de manier van de Profeten. 543 00:32:53,872 --> 00:32:55,332 Wat als de Profeten verliezen? 544 00:32:55,665 --> 00:32:57,584 Ben je bereid Kira op te offeren? 545 00:32:57,876 --> 00:33:00,754 De Profeet zei dat ze daartoe bereid was om hun instrument te zijn. 546 00:33:01,004 --> 00:33:02,255 En jij gelooft dat? 547 00:33:02,360 --> 00:33:03,256 Ik doe. 548 00:33:06,635 --> 00:33:09,930 Ik weet hoe belangrijk haar geloof is voor haar en... 549 00:33:10,180 --> 00:33:12,766 Daar twijfel ik niet aan zij zou de Profeten toestaan 550 00:33:12,891 --> 00:33:15,477 om haar als hun instrument te gebruiken. 551 00:33:18,730 --> 00:33:22,150 Ik zal Starfleet hiervan op de hoogte stellen We verlaten het station. 552 00:33:23,568 --> 00:33:25,487 Begin onmiddellijk met de evacuatie. 553 00:33:37,958 --> 00:33:40,043 Haast je, nu. Haast je. 554 00:33:40,585 --> 00:33:42,254 - Is dit transport vol? - Er is ruimte. 555 00:33:42,337 --> 00:33:44,464 Ik ga de controleren Promenade voor achterblijvers. 556 00:33:44,840 --> 00:33:49,052 Odo, je had ons moeten helpen overtuig de kapitein om hier een einde aan te maken. 557 00:33:49,302 --> 00:33:51,221 Ik moest Kira's wensen respecteren. 558 00:33:51,763 --> 00:33:54,140 Als het Dax was, weet ik het niet zeker Ik had hetzelfde kunnen doen. 559 00:33:54,391 --> 00:33:56,810 Nou, wees gewoon dankbaar je hoefde die keuze niet te maken. 560 00:33:58,520 --> 00:34:01,273 Voor jouw bestwil, hoop ik de Profeten zegevieren. 561 00:34:01,565 --> 00:34:04,442 Dat zullen ze zijn als Kira er iets mee te maken heeft. 562 00:34:06,528 --> 00:34:07,737 Kom op. 563 00:34:10,490 --> 00:34:11,575 Rapport. 564 00:34:11,658 --> 00:34:13,952 We verwachten dat we uitkomen op a skeletonploeg binnen het uur. 565 00:34:14,077 --> 00:34:15,245 Heel goed. 566 00:34:15,495 --> 00:34:16,746 Wat had Starfleet te zeggen? 567 00:34:16,997 --> 00:34:18,290 Ik heb ze weten te overtuigen 568 00:34:18,415 --> 00:34:20,417 dat we ons niet konden veroorloven om de Profeten te trotseren. 569 00:34:20,542 --> 00:34:22,377 Zij zijn het enige dat is het behouden van de Dominion 570 00:34:22,586 --> 00:34:23,920 om door het wormgat te komen. 571 00:34:24,170 --> 00:34:27,591 Het enige probleem is dat er geen garantie is de Profeten zullen deze strijd winnen. 572 00:34:27,674 --> 00:34:28,967 Odo aan Sisko. 573 00:34:29,050 --> 00:34:30,343 Ga je gang, agent. 574 00:34:30,468 --> 00:34:31,970 Kapitein, daar is het een groep Bajorans 575 00:34:32,137 --> 00:34:34,139 op de Promenade die weigeren te vertrekken. 576 00:34:52,157 --> 00:34:54,159 De laatste transporten staan ​​klaar. 577 00:34:58,872 --> 00:35:00,040 Eminentie. 578 00:35:03,668 --> 00:35:04,628 Afgezant. 579 00:35:04,961 --> 00:35:06,463 Deze mensen moeten gaan. 580 00:35:07,839 --> 00:35:10,425 We bieden gebeden aan voor de overwinning van de Profeten. 581 00:35:10,800 --> 00:35:13,386 De Profeten zullen je gebeden horen waar je ook bent. 582 00:35:13,553 --> 00:35:15,221 Het is hier niet veilig. 583 00:35:16,222 --> 00:35:18,934 Waarom ben je dan nog hier, Afgezant? 584 00:35:19,225 --> 00:35:21,937 De Profeet heeft het je verteld je taak was volbracht. 585 00:35:22,187 --> 00:35:23,855 Ik ben kapitein van dit station 586 00:35:23,939 --> 00:35:26,524 en ik zal alles doen in mijn macht om het te redden. 587 00:35:26,608 --> 00:35:29,319 Nou, ga je dat doen? zeg tegen deze mensen dat ze moeten gaan 588 00:35:29,444 --> 00:35:30,862 of zal ik? 589 00:35:36,076 --> 00:35:37,410 Mijn kinderen, 590 00:35:37,619 --> 00:35:39,537 de Profeten hebben heb je gebeden gehoord. 591 00:35:39,795 --> 00:35:41,046 Je moet gaan. 592 00:35:45,210 --> 00:35:47,045 Breng ze naar de transporten. 593 00:35:49,422 --> 00:35:50,924 Oké, deze kant op. 594 00:35:51,132 --> 00:35:53,343 Gefeliciteerd, afgezant. 595 00:35:53,593 --> 00:35:56,221 Dankzij jullie de Profeten' de overwinning is nabij. 596 00:35:56,471 --> 00:35:57,889 Ik hoop dat je gelijk hebt. 597 00:35:58,348 --> 00:36:00,350 Waar is uw geloof, Afgezant? 598 00:36:00,642 --> 00:36:03,645 Je denkt niet dat het de Boze is zult overwinnen, jij ook? 599 00:36:04,980 --> 00:36:08,775 Wees gerust, de Gouden Eeuw staat voor de deur. 600 00:36:09,317 --> 00:36:12,487 De Profeten en het volk zal zijn als één. 601 00:36:13,279 --> 00:36:14,322 Denk er eens over na. 602 00:36:14,406 --> 00:36:17,826 Er zal geen zijn behoefte aan vedeks of kais 603 00:36:18,243 --> 00:36:19,786 of zelfs afgezanten. 604 00:36:23,581 --> 00:36:26,167 Kosst Amojan wel zijn schip gekozen. 605 00:36:38,304 --> 00:36:39,848 Laat het beginnen. 606 00:36:48,940 --> 00:36:51,515 Verlaat mijn zoon en neem mij in plaats daarvan! 607 00:36:53,445 --> 00:36:55,864 Uw Afgezant biedt zichzelf aan ons aan. 608 00:36:57,365 --> 00:36:58,742 Zijn geloof wankelt. 609 00:37:39,449 --> 00:37:41,284 Afgezant, we moeten gaan. 610 00:37:52,712 --> 00:37:54,798 Benjamin, Worf staat klaar in Ops. 611 00:37:55,006 --> 00:37:57,133 Hij kan de chronitongenerator activeren op jouw bevel. 612 00:37:57,258 --> 00:37:58,718 Je kunt hier nog steeds een einde aan maken, Ben. 613 00:37:58,802 --> 00:38:00,386 Nee, ik moet dit ding uitspelen. 614 00:38:00,595 --> 00:38:01,805 Dat is uw zoon daarbuiten. 615 00:38:01,888 --> 00:38:05,016 Denk je niet dat ik dat weet? De Profeten zullen hem beschermen. 616 00:38:05,266 --> 00:38:06,684 Ze proberen hem te vermoorden. 617 00:38:06,893 --> 00:38:09,354 Nee. Ze proberen het om de Pah-wraith te vernietigen. 618 00:38:09,437 --> 00:38:11,940 De Profeten zullen dat niet toestaan er gebeurt iets met hem. 619 00:38:12,142 --> 00:38:13,309 Hoe weet je dat? 620 00:38:13,483 --> 00:38:14,692 Ik weet. 621 00:38:16,778 --> 00:38:17,987 We moeten hier weg. 622 00:38:18,113 --> 00:38:19,322 Volgens de sensoren is 623 00:38:19,405 --> 00:38:22,659 het energiegebouw daartussen kan elk moment ontploffen. 624 00:38:22,867 --> 00:38:24,494 Ik laat Jake hier niet achter. 625 00:38:26,037 --> 00:38:27,789 We moeten gaan, Afgezant. 626 00:38:27,997 --> 00:38:29,082 Benjamin... 627 00:38:29,249 --> 00:38:31,793 Ga weg! Ga het station uit, allebei! 628 00:38:32,000 --> 00:38:32,919 Dat is een bevel! 629 00:38:33,002 --> 00:38:34,629 Kom, kind. Wij moeten gaan. 630 00:38:43,263 --> 00:38:44,264 Dax naar Worf. 631 00:38:48,059 --> 00:38:49,144 Ga je gang. 632 00:38:49,310 --> 00:38:51,563 Ontmoet me bij Luchtsluis Acht. We vertrekken. 633 00:38:55,608 --> 00:38:57,944 Ga je gang. Luchtsluis Acht bevindt zich aan de rechterkant. 634 00:38:59,028 --> 00:39:00,488 Deze kant op. Beweeg snel. 635 00:39:01,489 --> 00:39:03,324 Laten we gaan. Kom op. 636 00:39:03,408 --> 00:39:04,492 Schiet op. 637 00:39:04,909 --> 00:39:06,536 Het is oké, het is oké. 638 00:39:06,953 --> 00:39:08,663 Ik denk dat het transport hier beneden is. 639 00:39:33,813 --> 00:39:35,148 Nee! 640 00:39:36,691 --> 00:39:39,861 Chronitonniveaus op 37% en stijgend. 641 00:39:41,738 --> 00:39:43,698 Mogen de Profeten mij vergeven. 642 00:40:07,764 --> 00:40:09,140 Jake... 643 00:40:17,857 --> 00:40:20,068 Captain's Log, aanvullend. 644 00:40:20,276 --> 00:40:24,113 De bevolking van het station is teruggekeerd en reparaties zijn onderweg. 645 00:40:24,322 --> 00:40:27,158 Majoor Kira is hersteld vanuit haar ervaring... 646 00:40:27,242 --> 00:40:30,495 maar mijn zoon ligt nog steeds in de ziekenboeg. 647 00:40:31,704 --> 00:40:32,664 Jake? 648 00:40:32,789 --> 00:40:35,667 Hij zal een paar dagen opgelegd worden, maar het komt wel goed met hem. 649 00:40:35,792 --> 00:40:36,918 Mag ik hem zien? 650 00:40:37,043 --> 00:40:38,211 O ja. 651 00:40:45,760 --> 00:40:46,803 Jake... 652 00:40:50,098 --> 00:40:51,057 Papa. 653 00:40:51,891 --> 00:40:53,017 Hoe voel je je? 654 00:40:54,227 --> 00:40:55,853 Het kan nog erger zijn. 655 00:40:57,647 --> 00:40:59,816 Je bent in een mum van tijd weer op de been. 656 00:41:02,902 --> 00:41:05,238 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 657 00:41:06,239 --> 00:41:08,157 Zeg dat je blij bent mij te zien. 658 00:41:09,242 --> 00:41:10,827 Je weet dat ik dat ben. 659 00:41:13,162 --> 00:41:14,747 Ik wou dat ik... 660 00:41:17,041 --> 00:41:19,168 Ik wil uitleggen wat er is gebeurd... 661 00:41:21,170 --> 00:41:23,214 maar ik weet niet zeker of ik dat wel kan. 662 00:41:25,216 --> 00:41:27,010 Je hoeft het niet uit te leggen. 663 00:41:28,177 --> 00:41:30,680 Toen de Pah-wraith in mij zat, 664 00:41:31,639 --> 00:41:33,558 Ik kon de haat ervan voelen 665 00:41:34,267 --> 00:41:37,854 en ik wist dat, wat er ook gebeurde, 666 00:41:38,146 --> 00:41:40,398 het mocht niet winnen... 667 00:41:42,608 --> 00:41:44,902 zelfs als dat betekende dat ik moest sterven. 668 00:41:47,572 --> 00:41:49,157 Je hebt het juiste gedaan. 669 00:42:02,920 --> 00:42:04,589 Hoe was de gebedsdienst? 670 00:42:04,714 --> 00:42:07,342 Om je de waarheid te vertellen Ik heb er niet zoveel op gelet. 671 00:42:07,550 --> 00:42:10,303 Ik probeer het nog steeds logisch te maken uit alles wat er is gebeurd. 672 00:42:10,511 --> 00:42:14,390 Ik bedoel, van alle mensen op dit station, de Profeten kozen mij. 673 00:42:14,640 --> 00:42:18,311 Ik weet niet zeker of ik weet waarom Ik verdien die eer. 674 00:42:18,436 --> 00:42:21,189 Misschien ben jij daarom gekozen. Je hebt geloof en nederigheid. 675 00:42:21,272 --> 00:42:23,566 Ik hoorde dat je het de kapitein vertelde 676 00:42:23,733 --> 00:42:26,194 dat ik bereid was mijn leven te geven om de Profeten te dienen. 677 00:42:27,278 --> 00:42:29,822 Ik waardeer het dat u mijn overtuigingen respecteert. 678 00:42:30,782 --> 00:42:32,283 Precies hetzelfde, 679 00:42:32,367 --> 00:42:35,370 Ik zou het niet erg gevonden hebben als de Profeten hadden iemand anders gekozen. 680 00:42:38,206 --> 00:42:39,499 Ik moet gaan. 681 00:42:39,624 --> 00:42:42,919 Ik kom langs bij de beveiliging nadat ik de Kai naar haar shuttle heb gebracht. 682 00:42:52,720 --> 00:42:55,556 De Afgezant kon mij niet zelf escorteren? 683 00:42:55,765 --> 00:42:57,225 Hij is bij zijn zoon. 684 00:42:57,350 --> 00:42:59,352 Ik zou denken dat hij mij zou willen bedanken. 685 00:42:59,435 --> 00:43:00,812 Waarvoor? 686 00:43:01,479 --> 00:43:04,273 Ik heb de vernietiging voorkomen van dit station. 687 00:43:04,524 --> 00:43:08,861 Ik heb het leven van de Afgezant gered en het leven van zijn zoon. 688 00:43:09,162 --> 00:43:11,155 Doe niet alsof deed het voor de kapitein. 689 00:43:11,697 --> 00:43:13,574 Ik deed het voor Bajor. 690 00:43:13,658 --> 00:43:16,953 Als je het nog niet hebt gehoord, het water is gezakt 691 00:43:17,120 --> 00:43:18,746 en de aardbevingen zijn gestopt. 692 00:43:18,830 --> 00:43:20,998 En jij gaat daarvoor de eer opeisen? 693 00:43:22,333 --> 00:43:24,919 Ik beschouw het als een teken dat ik het juiste heb gedaan. 694 00:43:25,086 --> 00:43:26,796 Je trotseerde de wil van de Profeten, 695 00:43:26,838 --> 00:43:28,381 en jij deed het 696 00:43:28,589 --> 00:43:32,426 omdat je niet kon staan het feit dat een mens, een ongelovige, 697 00:43:33,136 --> 00:43:35,388 had een sterker geloof dan jij. 698 00:43:35,680 --> 00:43:38,307 De Afgezant was daartoe bereid om zijn eigen zoon op te offeren 699 00:43:38,349 --> 00:43:39,684 om de Profeten te dienen. 700 00:43:40,309 --> 00:43:43,229 Mijn geloof is net zo puur als dat van de Afgezant. 701 00:43:44,480 --> 00:43:48,276 Ik denk dat je het geloof verwart met ambitie. 702 00:43:48,693 --> 00:43:52,238 Ik verwar niets, kind, dat ben jij. 703 00:43:52,780 --> 00:43:55,700 De Profeten hebben jou gekozen als hun instrument. 704 00:43:55,867 --> 00:43:58,286 Dat betekent niet jij kunt voor hen spreken. 705 00:43:59,328 --> 00:44:02,540 Door uw inmenging, de afrekening werd stopgezet. 706 00:44:02,748 --> 00:44:04,917 Het kwaad bestaat nog steeds. 707 00:44:05,459 --> 00:44:09,881 En ik weet niet zeker of zelfs de Profeten het weten wat dat voor Bajor gaat betekenen.