1
00:00:09,133 --> 00:00:11,258
PUENTE DE LA BAHÍA DE CHESAPEAKE, MARYLAND

2
00:00:14,383 --> 00:00:18,758
¿Qué estás estudiando?
Cruz, mantén la cabeza fría. Decir.

3
00:00:19,883 --> 00:00:21,008
Historia del arte.

4
00:00:21,133 --> 00:00:23,800
¿Sabes algo sobre arte?
-En realidad no, no.

5
00:00:23,925 --> 00:00:26,508
Imagínate si alguien pregunta algo.
¿Sobre Picasso o Renoir?

6
00:00:26,633 --> 00:00:28,091
Entonces será inglés.

7
00:00:28,216 --> 00:00:30,008
Nombra cinco libros de Melville.

8
00:00:31,133 --> 00:00:33,716
Lo dices entonces.
-Aún no lo has descubierto. -No sé.

9
00:00:33,841 --> 00:00:36,758
Algunos interesantes.
- Es aburrido y debería serlo.

10
00:00:36,883 --> 00:00:40,175
No dejes que sus amigos caven.
Responde con preguntas.

11
00:00:40,300 --> 00:00:42,800
Tu vida es aburrida.
Sus vidas son fascinantes.

12
00:00:42,925 --> 00:00:46,091
Pregúntales sobre sus vidas.
Les encanta hablar de ello.

13
00:00:46,216 --> 00:00:48,925
¿Has estado alguna vez en Chesapeake?
-Sí. -Sí.

14
00:00:49,050 --> 00:00:50,716
Es realmente hermoso aquí.

15
00:00:50,841 --> 00:00:53,550
Tu coche tendrá micrófonos
y tu teléfono eliminado.

16
00:00:53,675 --> 00:00:55,383
No llames desde tu teléfono secreto.

17
00:00:55,508 --> 00:00:59,591
Si hay un problema, la aplicación "llámame
a papá en tus contactos.

18
00:00:59,716 --> 00:01:01,091
Lo entiendo.

19
00:01:02,425 --> 00:01:04,216
“Recibido y comprendido, señora.

20
00:01:04,341 --> 00:01:08,133
Recibido y comprendido, Sra.
- Deseche el teléfono desechable a tiempo.

21
00:01:10,091 --> 00:01:12,675
Lo haré ahora.
-¿Por qué? -No sé.

22
00:01:12,800 --> 00:01:15,258
Este es el lugar perfecto.
-Éxito.

23
00:02:41,550 --> 00:02:42,591
Fue rápido.

24
00:02:42,716 --> 00:02:45,925
Las cosas fueron bien en Kuwait.
No me sorprendió que llamara.

25
00:02:47,383 --> 00:02:49,175
Hay algo que te sorprende.

26
00:02:49,300 --> 00:02:53,133
Ella tiene acceso a mucho más dinero.
de lo que pensaba.

27
00:02:53,258 --> 00:02:56,758
Tiene muchos contactos en Estados Unidos.
-¿A quién pertenece la casa en Chesapeake? -I.

28
00:02:56,883 --> 00:02:59,508
Buenos días señoras y señores,
¿Quieres escuchar el especial de hoy?

29
00:02:59,633 --> 00:03:00,883
Sorpréndenos.

30
00:03:01,008 --> 00:03:02,508
¿Especiales de dos días?
- Por favor.

31
00:03:02,633 --> 00:03:04,633
¿Eres alérgico a los mariscos...?

32
00:03:04,758 --> 00:03:07,591
Soy alérgica a mi exmarido.
Todo lo demás está bien.

33
00:03:08,758 --> 00:03:09,758
Sin alergias.

34
00:03:11,716 --> 00:03:14,175
Qudrah Petrol es el propietario.

35
00:03:14,300 --> 00:03:15,758
Fue extraño.
-...y...

36
00:03:15,883 --> 00:03:18,508
¿Tienes una teoría?
-No está bien todavía.

37
00:03:18,633 --> 00:03:21,591
Ambos son fundadores de la OPEP.
-No es suficiente.

38
00:03:21,716 --> 00:03:23,258
Podrían estar tras nuestro rastro.

39
00:03:25,091 --> 00:03:27,966
Si fuera así..,
¿No enviaría a su hija?

40
00:03:28,091 --> 00:03:31,716
No, entonces hacen una fiesta.
y les hace seguirla.

41
00:03:31,841 --> 00:03:33,925
Quizás eso.
-...como hoy.

42
00:03:34,050 --> 00:03:35,633
Un equipo está en espera.

43
00:03:35,758 --> 00:03:39,091
Prefiero que las cosas salgan mal aquí
que en Dubai o Jordania.

44
00:03:41,758 --> 00:03:43,883
¿Qué tan bien conoce al senador Palmer?

45
00:03:45,466 --> 00:03:48,091
Es el jefe del servicio de inteligencia exterior.
-Un idiota.

46
00:03:48,216 --> 00:03:49,258
Probablemente.

47
00:03:50,091 --> 00:03:53,466
¿Es este uno de tus experimentos?
-Ella sobrevivió.

48
00:03:53,591 --> 00:03:57,966
Feliz. ¿Quieres comer con nosotros?
-Tengo que irme. -Tengo que irme.

49
00:03:58,091 --> 00:04:01,175
Mantenme informado.
-Sí, discúlpeme. -Sí, discúlpeme.

50
00:04:01,300 --> 00:04:04,925
Hice un pedido anticipado para ti.
Espero que no te importe.

51
00:04:05,050 --> 00:04:07,300
Ya he tomado suficientes decisiones
realizado hoy.

52
00:04:07,425 --> 00:04:09,716
Me gusta que me hayas elegido.

53
00:04:09,841 --> 00:04:11,758
Todavía puedo tomar decisiones por ti.

54
00:04:13,425 --> 00:04:15,425
Idiota sonriente y serio.

55
00:04:30,466 --> 00:04:32,925
¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? ¿Crees que te estoy ligando?

56
00:04:33,050 --> 00:04:34,925
Nunca se sabe. Es lunes.

57
00:04:35,050 --> 00:04:38,341
Ahora mira lo tenso que estás.

58
00:04:38,466 --> 00:04:43,133
Dios... extraño el Medio Oriente.
Ya tuve suficiente de México.

59
00:04:45,800 --> 00:04:46,925
¿Qué estás haciendo aquí?

60
00:04:49,091 --> 00:04:51,216
Llego tarde a mi clase de spinning.

61
00:04:52,300 --> 00:04:55,633
¿Estás entre trabajos?
- No puedo decir nada al respecto. -No sé.

62
00:04:55,758 --> 00:04:58,300
Especialmente no ahora que estamos
hacia el Capitolio.

63
00:04:58,425 --> 00:05:01,008
cuantos amplificadores de audio
colgando aquí?

64
00:05:01,133 --> 00:05:03,841
solo estoy preguntando
Si haces un trabajo.

65
00:05:03,966 --> 00:05:05,800
De hecho, el medidor está funcionando.

66
00:05:08,883 --> 00:05:12,050
¿Tu equipo también está aquí?

67
00:05:14,925 --> 00:05:16,341
¿Puedo tomarlo prestado por un tiempo?

68
00:05:16,466 --> 00:05:19,550
Estamos bastante ocupados.
-Estoy en problemas. -Estoy en problemas.

69
00:05:19,675 --> 00:05:21,758
Tengo un esposo con gente de Sonora.

70
00:05:21,883 --> 00:05:25,383
Contrabandean un montón de
Sirios y afganos en el país.

71
00:05:25,508 --> 00:05:29,508
Ese es un buen objetivo.
-Está atrapado en Van Horn, Texas. -Está atrapado en Van Horn, Texas.

72
00:05:29,633 --> 00:05:32,383
Si alguien chismeara sobre él,
él está perdido.

73
00:05:32,508 --> 00:05:33,591
¿Por qué está estancado?

74
00:05:33,716 --> 00:05:37,341
Por conducir en estado de ebriedad,
pero es buscado.

75
00:05:37,466 --> 00:05:40,758
Si se dan cuenta se irá
a Seguridad Nacional.

76
00:05:40,883 --> 00:05:43,633
Entonces alguien lo convencerá.
y él cae.

77
00:05:43,758 --> 00:05:45,716
¿Por qué necesitas a mi equipo?

78
00:05:45,841 --> 00:05:47,758
Quiero dispararle de vuelta.

79
00:05:52,841 --> 00:05:55,758
¿Estás completamente loco?
- No tengo otra opción. - No tengo otra opción.

80
00:05:55,883 --> 00:05:59,550
Si Seguridad Nacional se entera
Hagamos lo que hagamos, aparecerá en las noticias.

81
00:05:59,675 --> 00:06:03,091
Con estos cazatalentos en el Congreso
obtienes una audiencia.

82
00:06:03,216 --> 00:06:08,966
Luego vienen detrás de nosotros.
- Mi equipo está trabajando en algo.

83
00:06:09,091 --> 00:06:12,050
Debemos estar preparados para volar.
¿No hay otra ley?

84
00:06:12,175 --> 00:06:16,341
No, están en Ucrania, Taiwán.
o África. No conseguiré un equipo aquí.

85
00:06:16,466 --> 00:06:18,758
Hay una razón constitucional para esto.

86
00:06:18,883 --> 00:06:21,091
Tienes un equipo.
-Tienen que protegerte.

87
00:06:21,216 --> 00:06:22,966
Es igual de ilegal.

88
00:06:28,758 --> 00:06:32,675
Te doy tres maridos,
pero dentro de 48 horas los quiero de vuelta.

89
00:06:32,800 --> 00:06:34,466
Eso es bueno.
-Recibes una llamada. -Sí.

90
00:06:35,966 --> 00:06:37,133
te amo

91
00:06:37,258 --> 00:06:40,425
Detente ahora. tu me ayudaras
cuando la necesidad es grande.

92
00:06:40,550 --> 00:06:41,383
Estoy de acuerdo.

93
00:06:53,800 --> 00:06:56,050
Lo probaré.
Espero que puedas escucharme.

94
00:06:56,175 --> 00:06:57,050
CONEXIÓN ESTABLE

95
00:07:14,300 --> 00:07:16,883
Buenas tardes, señorita Adid. ¿Tienes alguna bolsa?

96
00:07:17,008 --> 00:07:20,175
Uno, lo aceptaré.
- No, lo hacemos. - No, lo hacemos.

97
00:07:20,591 --> 00:07:22,591
Todos están junto a la piscina. Vamos ahora.

98
00:07:22,758 --> 00:07:24,216
Gracias por eso.

99
00:07:45,633 --> 00:07:52,008
Matrícula Virginia, alfa, alfa,
kilo, siete, cinco, nueve, Quebec.

100
00:08:20,050 --> 00:08:22,550
Estás ahí.
- Lo dije, ¿no? -Sí.

101
00:08:22,675 --> 00:08:23,800
Tenía mis dudas.

102
00:08:26,550 --> 00:08:27,383
Ven aquí.

103
00:08:28,550 --> 00:08:33,591
Esta es mi amiga Zara.
Estas son Nala, Malika y Nashwa.

104
00:08:33,716 --> 00:08:34,633
¿Está todo bien, Zara?

105
00:08:38,716 --> 00:08:41,675
Ahora mi cabello está mojado.
-Estás en la piscina. -Estoy en la piscina.

106
00:08:41,800 --> 00:08:45,466
Qué bestia. ¿Por qué Dios da
¿Solo esos cuerpos hermosos son para idiotas?

107
00:08:45,591 --> 00:08:47,008
Malik...

108
00:08:47,133 --> 00:08:50,675
Ven y saluda.
-Salvó a un perro faldero. -Salvó a un perro faldero.

109
00:08:50,800 --> 00:08:54,216
Te explicaré la telenovela aquí.
Kamal es el mejor amigo de Sami.

110
00:08:54,341 --> 00:08:56,425
¿Quién es Sami?
-Ese tipo detrás de la barra. -No sé.

111
00:08:56,550 --> 00:08:59,800
Kamal tuvo algo por primera vez con Nashwa
y luego con Malika.

112
00:08:59,925 --> 00:09:01,883
Malika y Nashwa se odiaban.

113
00:09:02,008 --> 00:09:05,883
Luego se acostó con una rubia.
y ella rompió con ella.

114
00:09:06,008 --> 00:09:09,800
Mientras tanto, Nashwa salió con Sami.
entonces Kamal se queda allí.

115
00:09:09,925 --> 00:09:15,091
Malika y Nashwa vuelven a ser amigas.
porque pueden odiar a Kamal juntos.

116
00:09:15,216 --> 00:09:17,716
No parece molestarle nada.
- Así es. - Así es.

117
00:09:17,841 --> 00:09:20,883
Dependiendo de cómo vaya,
quien bebe mas

118
00:09:21,008 --> 00:09:26,091
y si vuelve solo a casa o no,
Encuentras a una de las chicas en su cama.

119
00:09:26,216 --> 00:09:31,133
Es muy...
-¿Entonces Nashwa va a salir con Sami?

120
00:09:31,258 --> 00:09:33,883
Está en el pasado. Está fuera.

121
00:09:36,008 --> 00:09:40,175
¿Qué están haciendo aquí?
Kamal es el hermano de mi prometido.

122
00:09:41,633 --> 00:09:44,800
Él está en el trabajo. Él es muy serio.

123
00:09:45,841 --> 00:09:47,258
Déjame echarte un vistazo.

124
00:09:50,675 --> 00:09:52,050
Quítate las gafas de sol.

125
00:09:52,716 --> 00:09:54,883
Tuvo un accidente.
-¿Y?

126
00:10:01,216 --> 00:10:02,550
Ay dios mío.

127
00:10:02,675 --> 00:10:03,466
Yo dije eso.

128
00:10:03,591 --> 00:10:06,425
Tiene una pinta terrible. ¿Duele?

129
00:10:06,550 --> 00:10:07,633
Un poco cerca.

130
00:10:09,383 --> 00:10:11,550
Esto podría ayudar.
-¿Qué es eso? -¿Qué es eso?

131
00:10:12,633 --> 00:10:14,633
Estás advertido: pociones diabólicas

132
00:10:17,591 --> 00:10:19,550
Ponte otra ropa. Nos vamos a la playa.

133
00:10:21,341 --> 00:10:24,466
Ya tengo mi traje de baño puesto.
Sólo lo hago aquí.

134
00:10:28,383 --> 00:10:30,550
¿Cómo vas a encontrar a un hombre en ese traje de baño?

135
00:10:30,675 --> 00:10:33,841
Esto es divertido.
- No, ven conmigo.

136
00:10:34,925 --> 00:10:37,216
Su proyecto ha comenzado.

137
00:10:42,841 --> 00:10:43,883
Quiero verlo.

138
00:10:45,425 --> 00:10:46,550
Eres tan tímido.

139
00:10:47,800 --> 00:10:50,050
No soy tímido, pero...

140
00:10:50,175 --> 00:10:52,591
¿De qué otra manera puedes llegar a la playa?

141
00:10:52,716 --> 00:10:55,883
Eso es lo que quise decir.
No puedo ir a la playa así.

142
00:11:06,050 --> 00:11:07,550
Fue un accidente violento.

143
00:11:10,425 --> 00:11:11,508
¿Cómo se consigue?

144
00:11:12,883 --> 00:11:17,550
Creo que fue por el cinturón.
Cerré la puerta con fuerza.

145
00:11:17,675 --> 00:11:19,675
¿Has ido a un médico?
-Está bien.

146
00:11:21,550 --> 00:11:22,966
No, no es así.

147
00:11:30,508 --> 00:11:31,758
Qué desastre.

148
00:11:46,083 --> 00:11:48,583
¿Cómo te van las cosas?
-No tan bien.

149
00:11:48,708 --> 00:11:52,166
es una pesadilla
para estar atento.

150
00:11:52,291 --> 00:11:56,041
La casa está situada en una península y está rodeada
y está rodeado de árboles.

151
00:11:56,166 --> 00:11:57,208
No llegarás allí.

152
00:11:57,333 --> 00:12:00,958
Tenemos un satélite
pero es sólo desde arriba.

153
00:12:01,083 --> 00:12:05,500
Entonces vamos a alquilar un yate.
-¿Cómo está nuestra niña? -¿Cómo está ella?

154
00:12:06,083 --> 00:12:09,125
ella ha sido abusada mucho
y asusta a todos.

155
00:12:10,583 --> 00:12:14,583
Creo que llamarán a un médico.
-¿Hablas en serio? -Sí.

156
00:12:14,708 --> 00:12:16,708
Estoy pensando en eliminarla.

157
00:12:16,833 --> 00:12:19,458
No podemos llamarla.
Filtran los teléfonos.

158
00:12:19,583 --> 00:12:21,125
No lo sabes con seguridad.

159
00:12:21,250 --> 00:12:24,541
La casa pertenece a Qudrah Petrol,
así que cuenta con eso.

160
00:12:24,666 --> 00:12:25,791
¿Qué es la gasolina Qudrah?

161
00:12:25,916 --> 00:12:28,791
Una empresa conjunta
por Saudi Aramco y ExxonMobil.

162
00:12:28,916 --> 00:12:31,708
La empresa gana más.
que Amazon y Apple juntos.

163
00:12:35,250 --> 00:12:38,166
Un colega necesita ayuda
con una extracción.

164
00:12:39,750 --> 00:12:41,500
Necesito tres hombres. ¿Quién quiere ayudar?

165
00:12:41,625 --> 00:12:44,208
¿Habrá armas involucradas?
-...tenlo en cuenta.

166
00:12:44,333 --> 00:12:46,166
me voy
- Elíjame, entrenador. - Elíjame, entrenador.

167
00:12:46,291 --> 00:12:48,583
Estoy dentro.
- Te pasaré su número. -Sí.

168
00:12:51,208 --> 00:12:55,541
Manténgase alejado de los problemas. El jefe.
- Deséanos suerte.

169
00:12:55,666 --> 00:12:56,708
Buena suerte.

170
00:12:58,250 --> 00:13:03,958
¿Dónde están los dispositivos de escucha?
-En su bolso y en su collar.

171
00:13:04,083 --> 00:13:05,833
Déjeme ver.

172
00:13:07,666 --> 00:13:10,458
¿No hay nada en el coche?
- Quizás lo registren. -Sí.

173
00:13:10,583 --> 00:13:13,083
Tengo miedo de que la expongan.

174
00:13:13,208 --> 00:13:15,625
Si eso pasa..,
nos quedamos con tres.

175
00:13:15,750 --> 00:13:20,750
Por eso ganamos tanto.
- Hola Zara. -Hola. Soy el Dr. Brumley.

176
00:13:23,125 --> 00:13:26,333
Respira profundamente. Bien, espera.

177
00:13:28,500 --> 00:13:29,333
Exhalar.

178
00:13:31,000 --> 00:13:32,083
Una vez más.

179
00:13:38,375 --> 00:13:39,208
Exhalar.

180
00:13:40,916 --> 00:13:42,750
Eso es bueno. Tu brazo puede caer.

181
00:13:46,500 --> 00:13:48,333
¿Ha estado involucrado en un accidente automovilístico?

182
00:13:51,666 --> 00:13:55,791
Quiero mostrarte algo. ese hombre
visto a menudo en un accidente automovilístico,

183
00:13:55,916 --> 00:14:00,291
es que los moretones se distribuyen uniformemente
sobre grandes áreas.

184
00:14:00,416 --> 00:14:03,750
Grandes partes del coche.
es decir, causa los moretones.

185
00:14:03,875 --> 00:14:07,583
Tus moretones son diferentes.
- Era un coche pequeño. -Sí.

186
00:14:11,500 --> 00:14:12,333
¿Puedo?

187
00:14:14,000 --> 00:14:19,375
Son del tamaño de un puño.
-Crikey. -Ya he oído suficiente. Ya he oído suficiente.

188
00:14:19,500 --> 00:14:22,458
Ahora conducimos. nosotros somos
quince minutos de la casa.

189
00:14:22,583 --> 00:14:25,666
¿Por qué estamos tan lejos?
-Este hotel es el más cercano.

190
00:14:25,791 --> 00:14:29,250
O alquilamos una furgoneta
de la policía aquí. Vamos ahora.

191
00:14:29,375 --> 00:14:34,416
No, no nos la llevaremos.
Entonces toda la operación quedará destruida.

192
00:14:34,541 --> 00:14:36,125
Cuando veo violencia física,

193
00:14:36,250 --> 00:14:40,208
¿Debo informar que...?
-Vamos. Di algo. Lulk fuera.

194
00:14:40,333 --> 00:14:44,833
Probablemente no quieras empeorar las cosas,
pero no puedes hacerlo mucho peor.

195
00:14:46,875 --> 00:14:49,041
Informarlo detendrá el abuso.

196
00:14:55,000 --> 00:14:56,500
Ya envié un informe.

197
00:14:57,958 --> 00:15:03,416
No me atreví a decir nada.
Ella me invitó aquí.

198
00:15:07,166 --> 00:15:08,625
Me gustaría hacer nuevos amigos.

199
00:15:10,916 --> 00:15:12,416
Quiero empezar de nuevo.

200
00:15:16,041 --> 00:15:17,291
Hago lo mejor que puedo.

201
00:15:19,333 --> 00:15:24,291
Realmente me esfuerzo mucho.

202
00:15:24,416 --> 00:15:29,708
- Por favor, no les digas nada.
- No depende de mí...

203
00:15:32,083 --> 00:15:35,041
...pero tengo que estar seguro
que ha presentado un informe.

204
00:15:35,166 --> 00:15:39,833
Lo recogieron anoche
en Carolina del Norte.

205
00:15:39,958 --> 00:15:43,583
Por eso estoy aquí.

206
00:15:46,500 --> 00:15:47,416
Me distancio.

207
00:15:49,958 --> 00:15:51,625
Lo estoy intentando de todos modos.

208
00:15:51,750 --> 00:15:53,875
Ella es realmente buena.
-Sí, no está mal. -Sí, no está mal.

209
00:15:54,000 --> 00:15:56,916
Me gustaría abordar ese instructor SERE.
abordar de nuevo a ese instructor SERE.

210
00:15:57,885 --> 00:16:00,802
Puedes ponérselo difícil a alguien,
pero también imposible.

211
00:16:04,500 --> 00:16:05,708
Debe ser mío.

212
00:16:10,791 --> 00:16:11,750
Es mi culpa.

213
00:16:14,500 --> 00:16:18,041
Dentro de un tiempo extrañaré el atardecer
en el restaurante.

214
00:16:18,166 --> 00:16:22,708
Entonces vas al restaurante de todos modos.
-Ella ya lleva un tiempo con él.

215
00:16:22,833 --> 00:16:26,083
¿Puedes tomarlos de otra manera?
Malika quiere ver el atardecer.

216
00:16:26,208 --> 00:16:27,833
¿Vienes más tarde?
-Tal vez.

217
00:16:27,958 --> 00:16:31,041
Debería haber conseguido un perro.
- Ella lo hizo.

218
00:16:45,333 --> 00:16:46,208
Ella está bien.

219
00:16:47,291 --> 00:16:49,916
Algunas costillas se han movido.
Tomará un tiempo.

220
00:16:50,041 --> 00:16:51,875
El hielo en la nariz ayudará.

221
00:16:52,000 --> 00:16:53,250
Gracias por eso.

222
00:16:55,041 --> 00:16:56,041
¿Dónde están todos?

223
00:16:56,166 --> 00:16:59,625
¿Qué importa?
Tenemos la playa para nosotros solos.

224
00:17:00,500 --> 00:17:01,583
Estaba cerca del ojo.

225
00:17:01,708 --> 00:17:04,000
Sus amigos con dedos en garra
es un problema.

226
00:17:04,125 --> 00:17:08,250
Si sabemos sus nombres,
También nos volvemos incómodos.

227
00:17:12,625 --> 00:17:14,583
¿Cuándo es la boda?
-En junio.

228
00:17:15,833 --> 00:17:16,916
¿Dónde en algún lugar?

229
00:17:17,041 --> 00:17:20,083
me gustaria casarme aqui
o en Los Hamptons para casarse.

230
00:17:20,208 --> 00:17:22,333
¿Conoces Los Hamptons?
-No.

231
00:17:22,458 --> 00:17:27,666
Allí cada día es una fiesta,
pero mi familia probablemente elegirá Kuwait.

232
00:17:29,083 --> 00:17:33,500
Si tengo suerte, está permitido en Dubai.
¿Has estado allí antes?

233
00:17:34,750 --> 00:17:37,000
¿Has estado en algún lugar?
-En Irak.

234
00:17:38,666 --> 00:17:40,000
En Kuwait.

235
00:17:40,125 --> 00:17:42,625
Creo que es aburrido allí. Conserva tu desierto.

236
00:17:42,750 --> 00:17:46,083
odio
el calor, el viento y la suciedad.

237
00:17:46,208 --> 00:17:47,708
En un palacio te mientes a ti mismo,

238
00:17:47,833 --> 00:17:51,833
pero con los muros del palacio detrás de ti
y la mentira que te mira

239
00:17:53,583 --> 00:17:55,625
A Ehsan le gusta trabajar en Manhattan.

240
00:17:55,750 --> 00:17:58,041
No quiero vivir en el Medio Oriente.

241
00:17:58,166 --> 00:18:00,416
La arena y las reglas me asfixian.

242
00:18:04,250 --> 00:18:07,000
En Turquía tienes una playa en Oludeniz.

243
00:18:07,125 --> 00:18:10,375
Tienes la Laguna Azul allí.
Es el paraíso en la tierra.

244
00:18:12,125 --> 00:18:14,625
En esa playa quiero que me lleven a la cama.

245
00:18:14,750 --> 00:18:16,583
Es algo para la luna de miel.

246
00:18:16,708 --> 00:18:20,750
Oh, no. A Ehsan no le gusta. A Ehsan no le gusta.
Él también lo es...

247
00:18:22,833 --> 00:18:26,250
¿Kamal entonces?
-Es más como chocar contra ti. -Sí.

248
00:18:27,625 --> 00:18:32,583
creo que seré más feliz
si tengo hijos y puedo estar gordo.

249
00:18:32,708 --> 00:18:35,208
¿Entiendes lo que quiero decir?
-En absoluto.

250
00:18:35,333 --> 00:18:37,250
Por supuesto que no. Nunca engordarás.

251
00:18:37,375 --> 00:18:39,541
Algún día estaré gorda, ya lo estoy masticando.

252
00:18:41,166 --> 00:18:43,291
Entonces tal vez esto me deje en paz.

253
00:18:49,750 --> 00:18:52,666
¿No te molesta la arena?
- No, un poco está bien. -Sí.

254
00:18:56,708 --> 00:18:59,541
Siempre he pensado que la arena en un cuerpo
Siempre muy erótico.

255
00:19:01,375 --> 00:19:06,166
Rodé muy bien por la arena
y fue con Ehsan a los árboles.

256
00:19:06,291 --> 00:19:10,625
Luego había arena por todas partes
y a ambos nos picaba.

257
00:19:10,750 --> 00:19:13,708
Entonces la arena no es tan erótica.

258
00:19:17,083 --> 00:19:19,333
Esas imágenes en tu cabeza son divertidas.

259
00:19:20,791 --> 00:19:22,291
No puedes fingirlos.

260
00:19:23,916 --> 00:19:27,791
Sólo existen en tu cabeza,
incluso si desearías que fueran diferentes.

261
00:19:30,375 --> 00:19:35,666
Manténgase alejado de Malika y Nashwa.
Nala es molesta pero inofensiva.

262
00:19:36,333 --> 00:19:37,333
Los otros dos...

263
00:19:40,208 --> 00:19:42,625
...odia
mis nuevos amigos.

264
00:19:43,041 --> 00:19:45,416
-Para ti, creo.
- ¿Por qué están ahí entonces?

265
00:19:46,500 --> 00:19:49,041
No simplemente eligen a su cónyuge.

266
00:19:53,375 --> 00:19:54,833
¿Ellos también eligen a tus amigos?

267
00:19:56,083 --> 00:19:57,166
Ellos deciden todo.

268
00:21:05,966 --> 00:21:08,341
¡Qué día!
-¿No puedes tocar?

269
00:21:08,466 --> 00:21:12,258
¿Por qué debería tocar la puerta?
en mi propia casa?

270
00:21:12,383 --> 00:21:15,258
donde esta tu padre
-En el porche. ¿Dónde más está él?

271
00:21:17,508 --> 00:21:19,966
¿Cómo te llamas?
-Michael, señora.

272
00:21:20,091 --> 00:21:24,091
Para la señora ya es demasiado tarde.
¿Tienes un teléfono?

273
00:21:24,216 --> 00:21:26,425
Sí.
- Da aquí.

274
00:21:26,550 --> 00:21:28,091
¿Quieres...?
-Ve aquí.

275
00:21:30,091 --> 00:21:31,800
Ni siquiera sabes el código PIN.

276
00:21:42,925 --> 00:21:47,841
Hola, ella es la mamá de Kate.
-Hola. -Hola. ¿Puedo venir a recogerlo?

277
00:21:49,175 --> 00:21:52,508
Tu hijo acaba de conducir
en mi hija semidesnuda,

278
00:21:52,633 --> 00:21:54,675
entonces parece apropiado.
-¿Qué hicieron? -¿Qué hicieron?

279
00:21:54,800 --> 00:21:57,800
Está esperando en la acera.
-Está bien, yo...

280
00:22:01,591 --> 00:22:02,675
Sal de mi casa.

281
00:22:13,800 --> 00:22:15,716
Ve a tu habitación.
-¿Qué hice mal? -¿Qué hice mal?

282
00:22:15,841 --> 00:22:16,966
Ve a tu habitación.

283
00:22:17,091 --> 00:22:19,508
No hasta que digas
Lo que hice mal.

284
00:22:21,091 --> 00:22:23,758
no he hecho nada
lo cual no hiciste a mi edad.

285
00:22:23,883 --> 00:22:27,383
no puedes
pasar una vez cada seis meses

286
00:22:27,508 --> 00:22:29,591
Imponiendo la ley por mí.

287
00:22:29,716 --> 00:22:32,883
¿Qué equipo?
Tu equipo no es importante aquí.

288
00:22:33,008 --> 00:22:36,425
Mi equipo es el único que importa.
Yo soy tu madre.

289
00:22:36,550 --> 00:22:39,633
Yo te traje al mundo.
- ¿Lo pedí?

290
00:22:39,758 --> 00:22:42,091
Vine al mundo gritando.

291
00:22:42,216 --> 00:22:44,591
Vamos ahora.
- Nadie me preguntó nada.

292
00:22:44,716 --> 00:22:49,841
Estoy ahí, así que decido
lo que hago. Estás agradecido.

293
00:22:49,966 --> 00:22:54,466
Si quieres echarme de casa,
así que adelante. lo sobreviviré,

294
00:22:54,591 --> 00:22:58,466
pero no me digas
como vivir mi vida

295
00:23:08,591 --> 00:23:13,883
Quiero ver mejor la vía biliar
pero estoy pensando en eliminarlo.

296
00:23:14,008 --> 00:23:16,091
Parece ser agudo en el páncreas.

297
00:23:16,216 --> 00:23:19,716
Yo también puedo ver eso, pero tenemos que
descartar posibilidades.

298
00:23:19,841 --> 00:23:24,175
No veo desviaciones.
-Vacío. Esos cirujanos también.

299
00:23:24,300 --> 00:23:30,758
Como médico tratante, digo...:
Retire el bazo y el conducto biliar.

300
00:23:30,883 --> 00:23:34,425
Si muere por esto..,
Volveré a este momento.

301
00:23:34,550 --> 00:23:37,758
Adelante. Sólo échame la culpa.
Qué tonto.

302
00:23:37,883 --> 00:23:41,258
Lo escuché.
- Esa también era la intención.

303
00:23:41,383 --> 00:23:46,300
Claramente es lunes.
- Esta será una semana llena de lunes. -Sí.

304
00:23:46,425 --> 00:23:52,258
Nuestra hija era bastante
en el sofá.

305
00:23:57,050 --> 00:23:58,341
Tenemos un acuerdo.

306
00:23:59,716 --> 00:24:00,550
¿Es verdad?

307
00:24:02,466 --> 00:24:06,633
Sí, se permite cualquier cosa por encima de los pantalones.
pero los pantalones se quedan puestos.

308
00:24:06,758 --> 00:24:10,341
Ella misma decide qué camiseta quiere.
-Está bien, entonces.

309
00:24:10,466 --> 00:24:12,758
Dejé ir arriba para guardar abajo.

310
00:24:12,883 --> 00:24:16,633
Le das mucho espacio.
Deberías haberme consultado.

311
00:24:16,758 --> 00:24:18,175
¿Cuándo entonces?

312
00:24:21,966 --> 00:24:24,216
Voy a darme una ducha.
¿Cuánto tiempo llevas despierto?

313
00:24:24,341 --> 00:24:27,133
Eso depende
Cuando hará lo que le digo.

314
00:25:15,050 --> 00:25:16,050
No lo hagas entonces.

315
00:25:35,216 --> 00:25:36,175
Gracias por eso.

316
00:25:36,300 --> 00:25:38,675
¿O quieres algo más fuerte?

317
00:25:38,800 --> 00:25:41,550
- Son las dos de la mañana.
-Tenemos vacaciones.

318
00:25:43,300 --> 00:25:46,258
-No precisamente.
- Pero es posible. -Sí.

319
00:25:46,383 --> 00:25:50,591
no tengo dinero
para unas vacaciones interminables.

320
00:25:50,716 --> 00:25:52,091
No lo necesitas.

321
00:25:54,300 --> 00:25:56,841
Sólo encuentra un tipo con dinero.
-No, gracias.

322
00:25:58,175 --> 00:26:02,841
Detente ahora. Lo digo en serio.
-Muerdes. -Sí.

323
00:26:04,550 --> 00:26:06,883
Voy a mi habitación.
-Sí, buena idea. -Sí, buena idea.

324
00:26:11,800 --> 00:26:14,175
¿Está todo como debería ser?
- Tomé un poco de agua. -¿Qué es?

325
00:26:16,675 --> 00:26:18,758
¿Y tú?
- Nada, estoy bien. - Estoy bien.

326
00:26:18,883 --> 00:26:22,258
Esa perra practica karate.
-No significa no, jugador. -No significa no.

327
00:26:22,383 --> 00:26:23,800
Ven aquí.

328
00:26:23,925 --> 00:26:26,466
Nos vamos a la cama.
- Sí, yo también. - Yo también.

329
00:27:30,333 --> 00:27:33,500
Ya es tarde.
Te llevaré a tu habitación.

330
00:27:33,625 --> 00:27:36,333
Esta habitación está ocupada.

331
00:27:37,125 --> 00:27:40,125
Sé dónde está mi habitación.
-Venga conmigo.

332
00:27:57,766 --> 00:28:01,516
¿Y tú?
- Me he sentido mejor antes.

333
00:28:01,641 --> 00:28:03,475
Estamos aquí cuando nos necesites.

334
00:28:03,600 --> 00:28:05,100
Gracias por eso.

335
00:28:51,216 --> 00:28:54,091
Estamos en el 29 por ciento.
de la posición del tramo de reserva.

336
00:28:54,216 --> 00:28:55,758
¿Y los derechos especiales de giro?

337
00:28:55,883 --> 00:29:02,716
118 mil millones en espacio de eliminación
y 114 en asignaciones.

338
00:29:02,841 --> 00:29:04,133
Comience con Londres.

339
00:29:09,183 --> 00:29:12,558
Estoy de acuerdo. Es igualmente lógico
como el comercio de carbono.

340
00:29:15,808 --> 00:29:18,933
¿Está esto en alguna otra revista?
- Sólo Londres.

341
00:29:20,933 --> 00:29:24,433
¿Qué intenta ocultar el Primer Ministro?
- Es un verdadero problema.

342
00:29:24,558 --> 00:29:28,350
El gobierno utiliza los medios con demasiada frecuencia
y ahora la gente no cree en nada.

343
00:29:28,475 --> 00:29:32,850
Si quieres proclamar noticias reales,
Ya nadie quiere oírlo.

344
00:29:34,683 --> 00:29:35,891
No estoy detrás de esto.

345
00:29:38,683 --> 00:29:39,558
No es una posibilidad.

346
00:29:41,850 --> 00:29:45,891
¿Cómo me ayuda esa historia?
-No sé lo que estás haciendo. -No sé lo que estás haciendo.

347
00:29:48,266 --> 00:29:50,891
¿Ha vuelto a la normalidad la producción de petróleo de Irak?

348
00:29:51,016 --> 00:29:53,766
100 millones de barriles el mes pasado.

349
00:29:53,891 --> 00:29:56,766
El mayor socio de ExxonMobil.
-Y BP.

350
00:29:58,266 --> 00:30:02,558
¿Cuánto petróleo llega aquí?
-Alrededor del cinco por ciento.

351
00:30:08,100 --> 00:30:11,141
Tienes un nuevo caso.
-Igual, pero con un nuevo objetivo.

352
00:30:13,933 --> 00:30:16,975
El petróleo de Qudrah se vende
12 millones de barriles por día.

353
00:30:18,350 --> 00:30:19,225
Cada día.

354
00:30:21,058 --> 00:30:25,725
Simplemente no los desafíes
De lo contrario, serás el próximo objetivo.

355
00:30:29,308 --> 00:30:33,183
¿Quieres comer en Fiola's esta noche?
-Sí. -Sí.

356
00:30:40,183 --> 00:30:41,016
mírame

357
00:30:42,766 --> 00:30:44,808
No puedo trabajar con el sol así.

358
00:30:47,641 --> 00:30:50,183
Me aseguraré de que mi asistente haga una reserva.
hasta las siete.

359
00:30:50,308 --> 00:30:54,766
Las seis en punto. tengo que levantarme a las dos
para conocer el mercado chino.

360
00:30:58,058 --> 00:31:00,058
VAN HORN, TEXAS

361
00:31:03,808 --> 00:31:07,808
¿Qué hacemos en esta cosa vieja?
-¿Hay siquiera aire acondicionado?

362
00:31:08,850 --> 00:31:10,516
¿Cuál es el plan?

363
00:31:10,641 --> 00:31:13,850
Preferimos atraparlo
sin provocar un tiroteo.

364
00:31:13,975 --> 00:31:17,891
Lamentablemente, normalmente no funciona.
¿Qué hacemos entonces?

365
00:31:18,016 --> 00:31:21,350
Si eso sucede,
debemos ganar a toda costa.

366
00:31:21,475 --> 00:31:23,141
¿A qué cuerpo pertenecemos?

367
00:31:24,808 --> 00:31:29,600
¿A dónde pertenecemos?
¿Quién aprobó esto?

368
00:31:29,725 --> 00:31:32,975
No estamos autorizados a hacer esto.

369
00:31:33,100 --> 00:31:35,516
Sabes que los coches de policía tienen cámaras.

370
00:31:35,641 --> 00:31:38,475
Los agentes tienen cámaras corporales y walkie-talkies.

371
00:31:38,600 --> 00:31:40,350
Esto no se puede hacer discretamente.

372
00:31:44,100 --> 00:31:46,308
Malditamente decidido.

373
00:31:46,433 --> 00:31:49,641
Qué gran idea.
De esta forma lo complicas aún más.

374
00:31:49,766 --> 00:31:52,808
Apagad vuestros móviles.
-Qué tonto. -Qué tonto.

375
00:31:52,933 --> 00:31:54,683
Aquí viene nuestro objetivo.

376
00:31:57,058 --> 00:31:58,725
DISTRITO DEL SHERIFF DE CULBERSON

377
00:32:58,766 --> 00:33:00,766
Somos perseguidos.

378
00:33:03,850 --> 00:33:05,766
Veremos si quiere alcanzarme.

379
00:33:33,725 --> 00:33:36,266
Aquí está el resultado.
Cuando ataquen, será aquí.

380
00:33:36,391 --> 00:33:39,016
Solo prepárate con tu EMP.

381
00:33:49,100 --> 00:33:51,766
Tan pronto como golpeen, presione el botón.

382
00:33:57,308 --> 00:33:59,058
Descárgalo aquí.

383
00:34:01,391 --> 00:34:02,266
Ahora.

384
00:34:25,516 --> 00:34:26,516
Jesús...

385
00:34:33,850 --> 00:34:35,183
Manos arriba.

386
00:34:35,308 --> 00:34:39,225
Acabamos de salvarte,
Así que cállate. Ven aquí.

387
00:34:45,516 --> 00:34:46,475
Adelante.

388
00:34:49,225 --> 00:34:53,641
En el suelo y rápidamente un poco.
Date prisa, idiota.

389
00:34:54,683 --> 00:34:57,766
En el suelo. Abajo.

390
00:34:59,266 --> 00:35:01,850
No me mires, idiota. Abajo.

391
00:35:05,225 --> 00:35:07,516
Mirar hacia abajo. Disparar.
- No vi nada. - No vi nada.

392
00:35:07,641 --> 00:35:08,600
Mirar hacia abajo.

393
00:35:09,933 --> 00:35:10,766
Permanecer abajo.

394
00:35:15,016 --> 00:35:16,058
Fuera contigo.

395
00:35:47,266 --> 00:35:50,600
Ya he hecho muchas cosas estúpidas.
- Esto está en la cima.

396
00:35:50,725 --> 00:35:52,558
Pensé que salió bien.

397
00:36:06,225 --> 00:36:08,266
Randy, dale un poco de gasolina.

398
00:37:27,891 --> 00:37:32,100
¿Cómo crees que vamos a salirnos con la nuestra?
- Esto ya se ha hecho.

399
00:37:32,225 --> 00:37:36,516
Ya veremos.
-Pronto nos enteraremos de esto en las noticias.

400
00:37:36,641 --> 00:37:39,516
El gobierno lo niega en absoluto.
que hay un límite.

401
00:37:39,641 --> 00:37:44,141
Aquí pasan cosas peores
y nadie lo cuenta.

402
00:37:44,266 --> 00:37:49,725
Si lo hacen,
¿El gobierno lo encubre?

403
00:37:51,100 --> 00:37:53,183
Esta historia terminó cuando abordamos.

404
00:38:15,091 --> 00:38:16,341
Tengo algunas delicias.

405
00:38:16,466 --> 00:38:17,383
Gracias por eso.

406
00:38:18,258 --> 00:38:19,050
¿Y?

407
00:38:19,175 --> 00:38:24,591
Un invitado se volvió loco
pero Cruz lo cuidó muy bien.

408
00:38:42,175 --> 00:38:43,175
¿Están discutiendo?

409
00:38:44,633 --> 00:38:46,008
Ehsan lo despide.

410
00:38:47,175 --> 00:38:48,883
No es contraproducente para él.

411
00:38:50,925 --> 00:38:55,466
Lo lamento. Lo lamento.
-Está bien. -Está bien. Está peor ahora.

412
00:38:57,175 --> 00:38:58,300
Lo escuché.

413
00:39:03,175 --> 00:39:06,925
No nos reuniremos con Sami por el momento.
Primero necesita comportarse mejor.

414
00:39:07,050 --> 00:39:09,341
Nosotros también estamos en camino a alguna parte.

415
00:39:09,466 --> 00:39:12,216
¿A dónde ir?
- Es una sorpresa. - Es una sorpresa.

416
00:39:12,341 --> 00:39:14,883
Me encanta.
-¿Cuándo volverán los hombres? -Sí.

417
00:39:15,008 --> 00:39:17,966
Aterrizan a las cuatro en punto.
-Entonces vendrán más tarde.

418
00:39:21,383 --> 00:39:22,675
Vamos ahora.

419
00:39:44,133 --> 00:39:48,133
Eres mala maquillándote.
- Ya se lo dije. -Sí.

420
00:39:48,258 --> 00:39:50,591
No te preocupes. Te ayudaré en el avión.
Te ayudaré en el avión.

421
00:39:50,716 --> 00:39:52,925
¿Planeta?
-No dobles nada ahora.

422
00:40:01,258 --> 00:40:04,466
No estamos conduciendo en la dirección correcta.
El aeropuerto está detrás de nosotros.

423
00:40:06,508 --> 00:40:11,091
Se dirigen a la terminal de jets privados.
Necesito saber el número de placa.

424
00:40:46,341 --> 00:40:48,966
Bien hecho, Tex. No destacas en absoluto de esta manera.

425
00:40:52,800 --> 00:40:56,425
Noviembre, 878, foxtrot, lima.

426
00:41:07,675 --> 00:41:10,466
N9109: ¿es un tipo de avión o algo así?

427
00:41:10,591 --> 00:41:13,550
Es la marca de registro:
Una matrícula de avión.

428
00:41:13,675 --> 00:41:16,383
Va a ser muy divertido
para malcriarte.

429
00:41:19,258 --> 00:41:24,050
Pero ella es astuta.
- Así es. - Así es. Calcula la trayectoria de vuelo.

430
00:41:24,175 --> 00:41:27,883
Necesito un jet en una hora.
El destino aún se desconoce.

431
00:41:28,008 --> 00:41:30,133
Funcionó. Regresar.