1 00:01:05,400 --> 00:01:06,900 Lomaviikonloput 2 00:01:07,000 --> 00:01:09,300 ovat tunnetusti kiireisiä poliisille. 3 00:01:09,300 --> 00:01:12,000 Upseerimme olivat tehneet suunnitelmia viikonlopulle, 4 00:01:12,000 --> 00:01:14,700 mutta ne suistuivat raiteilta. 5 00:01:14,800 --> 00:01:17,100 "Disy ja Ben" 6 00:01:17,100 --> 00:01:18,700 "sängyssä" 7 00:01:18,800 --> 00:01:19,900 Ei "Joo." 8 00:01:19,900 --> 00:01:21,400 Ei. Soita minulle oikea kappale. 9 00:01:21,600 --> 00:01:22,900 Soitin sinulle CD-levyni. 10 00:01:23,000 --> 00:01:24,200 Se ei ole sama asia. 11 00:01:24,300 --> 00:01:25,500 Pelaa minulle yksi. 12 00:01:25,600 --> 00:01:27,800 Kuulet minut tänä iltana. 13 00:01:28,000 --> 00:01:29,700 Ehkä. Ehkä. 14 00:01:29,800 --> 00:01:31,900 En tiedä. voisin. 15 00:01:33,400 --> 00:01:35,400 Oletko todella siellä? 16 00:01:35,400 --> 00:01:37,000 Kyllä, olen siellä. 17 00:01:37,100 --> 00:01:38,800 Joo? Mm-hmm. 18 00:01:44,400 --> 00:01:46,200 Hei, Clete, varmista, että soljet. 19 00:01:46,300 --> 00:01:47,900 Sinä ajat. 20 00:01:58,800 --> 00:02:00,800 Menetkö töihin? 21 00:02:00,800 --> 00:02:02,300 Nyt? 22 00:02:03,500 --> 00:02:06,500 Päivämme alkaa, kun sinun päiväsi päättyy. 23 00:02:18,800 --> 00:02:20,600 Haluatko kahvia? 24 00:02:20,700 --> 00:02:22,000 Jep. 25 00:02:24,600 --> 00:02:26,900 Se on hieno väri. 26 00:02:28,300 --> 00:02:30,300 Kahvia, kaveri. Nyt. 27 00:02:39,200 --> 00:02:40,800 Hei. 28 00:02:40,900 --> 00:02:42,400 Eli miten siellä menee? 29 00:02:42,500 --> 00:02:43,700 Oletko vielä tavannut sitä näyttelijää? 30 00:02:43,800 --> 00:02:46,300 Ei, hän on Torontossa tekemässä elokuvaa. 31 00:02:46,400 --> 00:02:48,100 Joten tuletko illalla vai mitä? 32 00:02:48,200 --> 00:02:49,800 Täytyy olla täällä, veli. 33 00:02:50,000 --> 00:02:51,400 Se ei ole sama ilman sinua. 34 00:02:56,200 --> 00:02:58,400 Taistelevatko Larry ja Bridget taas? 35 00:02:58,600 --> 00:02:59,800 Jep. 36 00:02:59,800 --> 00:03:01,500 En kaipaa sitä. 37 00:03:01,700 --> 00:03:03,300 Joo, kerro siitä. 38 00:03:05,000 --> 00:03:06,400 Hei nukke. Hei. 39 00:03:06,400 --> 00:03:08,600 Tuot tri-tipin tänä iltana, eikö niin? Sain sen. 40 00:03:08,800 --> 00:03:10,500 Älä unohda marinoida sitä. 41 00:03:13,000 --> 00:03:14,800 Hän sanoo, että sinun täytyy tulla kotiin, 42 00:03:14,800 --> 00:03:17,200 lopeta tämä kaikki hölynpölyä. 43 00:03:17,300 --> 00:03:18,700 Hän kaipaa sinua. 44 00:03:18,800 --> 00:03:19,800 Me kaikki teemme. 45 00:03:19,900 --> 00:03:21,400 Yritän selvitä, okei? 46 00:03:21,400 --> 00:03:23,000 Ei tarpeeksi hyvä... tulet olemaan täällä. 47 00:03:23,200 --> 00:03:25,000 Haluan sinun näkevän uusi grillini. 48 00:03:25,000 --> 00:03:27,900 Se on kaunis... Totutin hänet, mutta voin korjata hänet. 49 00:03:35,900 --> 00:03:37,300 Hei. 50 00:03:37,400 --> 00:03:39,100 Voitko auttaa minua grillaamaan myöhemmin? 51 00:03:39,100 --> 00:03:40,200 Ei 52 00:03:40,300 --> 00:03:42,500 Tiedätkö, oli aika 53 00:03:42,600 --> 00:03:44,800 kun rakastit työskennellä vierekkäin 54 00:03:44,900 --> 00:03:46,500 vanhan grillimestarin toimesta. 55 00:03:46,500 --> 00:03:49,300 Voi, lopeta itsesi nolaaminen. 56 00:03:49,400 --> 00:03:52,700 Osallistuminen on pakollista, Kimmy. 57 00:03:52,800 --> 00:03:54,800 Unohda se... Tein suunnitelmia kaksi viikkoa sitten. 58 00:03:54,800 --> 00:03:56,400 Ei todellakaan. 59 00:03:56,500 --> 00:03:58,700 Se on perheen perinne; koko lohko on tulossa. 60 00:03:58,800 --> 00:04:01,600 Tiedätkö edes mistä tässä lomassa on kyse? Häh? 61 00:04:01,700 --> 00:04:04,100 Kunnioitamme niitä, jotka luovuttivat henkensä 62 00:04:04,100 --> 00:04:05,400 puolustamaan maatamme. 63 00:04:05,500 --> 00:04:07,000 Kuten antaisin persettä. 64 00:04:06,900 --> 00:04:07,900 Äiti! 65 00:04:08,100 --> 00:04:11,000 Sal, hän teki suunnitelmia. 66 00:04:12,100 --> 00:04:14,100 Ei... Joten riko ne. 67 00:04:19,900 --> 00:04:21,700 Vihaan sinua. 68 00:04:26,300 --> 00:04:27,800 Mukava. 69 00:04:27,700 --> 00:04:31,500 Kuuletko sen? Oletko... 70 00:04:31,700 --> 00:04:33,400 Minä menen sinne. 71 00:04:33,400 --> 00:04:35,000 Missä se hirveä kunnioitus? 72 00:04:35,000 --> 00:04:37,800 Se on ääneen itkemisen muistopäivä. 73 00:04:37,900 --> 00:04:41,500 Mitä teet tänä viikonloppuna? 74 00:04:41,500 --> 00:04:44,300 Ystävälläni Daisyllä on konsertti tänä iltana. 75 00:04:44,300 --> 00:04:46,200 Päivänkakkara? Vieläkö näet hänet? 76 00:04:46,300 --> 00:04:48,500 Joo. 77 00:04:48,700 --> 00:04:50,400 Onko hän nyt tyttöystäväsi? 78 00:04:50,400 --> 00:04:53,500 Joo. Tiedätkö mitä, pidän hänestä. 79 00:04:53,600 --> 00:04:55,000 Kyllä, hän on mahtava. Hän on älykäs... 80 00:04:55,100 --> 00:04:57,300 Joo? Joten miksi et voi sanoa, että hän on tyttöystäväsi? 81 00:05:01,500 --> 00:05:02,800 Hei. 82 00:05:06,900 --> 00:05:11,000 Autoni hajosi, ja minä... sain olla jossain ja olen myöhässä. 83 00:05:11,100 --> 00:05:12,900 No, sir, astu pois autosta, sir. 84 00:05:13,100 --> 00:05:15,500 Sanoin juuri, minulla on tapaaminen. 85 00:05:15,600 --> 00:05:16,800 Tarvitsen kyydin. 86 00:05:16,800 --> 00:05:17,800 Juuri nyt. 87 00:05:17,700 --> 00:05:19,200 Emme ole taksipalvelu, sir. 88 00:05:19,400 --> 00:05:20,700 Hyvä. Soita minulle taksi. 89 00:05:20,700 --> 00:05:22,900 Olet taksi. 90 00:05:24,400 --> 00:05:26,800 Mikä teitä vaivaa? 91 00:05:27,000 --> 00:05:28,300 Te, nartut?! 92 00:05:28,300 --> 00:05:29,600 Sinä! 93 00:05:35,600 --> 00:05:37,500 Et tule uskomaan tätä. 94 00:05:37,700 --> 00:05:39,100 He päästivät Martan menemään. 95 00:05:39,100 --> 00:05:40,400 Se ei ole mahdollista, veli... 96 00:05:40,600 --> 00:05:42,300 meillä oli häntä kymmenessä eri syytteessa... 97 00:05:42,200 --> 00:05:43,600 myynti, hallussapito, jengikielto... 98 00:05:43,700 --> 00:05:45,200 Yksikään heistä ei ollut "takuita". 99 00:05:45,400 --> 00:05:47,800 Hän maksoi... miljoona taalaa. 100 00:05:47,900 --> 00:05:50,400 Entä I.S.? Hän on aivan laiton. 101 00:05:50,300 --> 00:05:52,700 Turvapaikka. Asianajaja kertoi oikeudessa 102 00:05:52,700 --> 00:05:55,100 että jos he karkottaisivat hänet takaisin Meksikoon, 103 00:05:55,400 --> 00:05:56,600 kartelli tappaisi hänet. 104 00:05:56,600 --> 00:05:58,200 Tämä on niin sekaisin. 105 00:05:58,300 --> 00:06:00,000 Tuo meille väsynyt, köyhäsi,... 106 00:06:00,000 --> 00:06:01,100 kasautuneita massoja 107 00:06:01,200 --> 00:06:02,400 kuolee myydäkseen huumeita. 108 00:06:02,400 --> 00:06:04,200 Kurja jäte kuhisevasta rannastasi. 109 00:06:04,300 --> 00:06:05,500 Joo, onko tämä mielestäsi hauskaa? 110 00:06:05,600 --> 00:06:07,800 Häh? 111 00:06:07,800 --> 00:06:09,400 Hän ja hänen hullut poikansa 112 00:06:09,500 --> 00:06:11,800 ovat yrittäneet viedä Janillan ulos kahdesti. 113 00:06:11,800 --> 00:06:14,200 Nyt hänen on odotettava oikeudenkäyntiä, kun tämä hirviö on 114 00:06:14,300 --> 00:06:16,700 takuita vastaan? 115 00:06:16,900 --> 00:06:19,100 Tämä on perseestä! 116 00:06:19,200 --> 00:06:21,500 Rauhoitu, Sammy. 117 00:06:21,600 --> 00:06:23,800 Hän on turvassa kanssasi. Hän ei ole turvassa kanssani. 118 00:06:23,800 --> 00:06:25,500 Tammi on ulkona Jumala tietää missä. 119 00:06:25,600 --> 00:06:27,900 Hän ei suostu pitämään asetta missään lähellään 120 00:06:28,000 --> 00:06:28,900 talossa. 121 00:06:29,000 --> 00:06:30,700 Joo, sanoo sen olevan huono karma. 122 00:06:30,800 --> 00:06:32,900 Se kutsuu väkivaltaan. 123 00:06:34,300 --> 00:06:35,700 Sain läksyni valmiiksi, 124 00:06:35,800 --> 00:06:38,300 joten lähden treenaamaan tutkimusmatkailijoiden kanssa. 125 00:06:38,400 --> 00:06:39,300 Hyvä tyttö. 126 00:06:39,300 --> 00:06:41,600 Pysy lähellä. 127 00:06:41,800 --> 00:06:43,100 Miksi? 128 00:06:43,000 --> 00:06:45,500 Koska minä sanoin niin. 129 00:07:05,300 --> 00:07:06,400 Tyhmä narttu liikkui. 130 00:07:06,600 --> 00:07:07,700 Poliiseja on kaikkialla. 131 00:07:07,700 --> 00:07:09,400 Luuletko, että on helppoa polttaa joku 132 00:07:09,600 --> 00:07:11,000 keskellä keskustaa? 133 00:07:11,000 --> 00:07:12,900 Mies! 134 00:07:13,000 --> 00:07:16,400 Et kestä pullea pikkutyttöä. 135 00:07:31,000 --> 00:07:33,100 on saada oikeudenkäynti uudelleen mahdollisimman pian. 136 00:07:33,200 --> 00:07:34,700 Tarvitsemme jatkoa, sir. 137 00:07:34,800 --> 00:07:36,900 Valmistelen vielä tapausta... Jatkoa? Tämä on härkä****! 138 00:07:37,000 --> 00:07:38,600 Olen pahoillani. Olimme valmiita menemään oikeudenkäyntiin. 139 00:07:38,800 --> 00:07:40,600 Olimme valmiita, ja nyt et ole valmis? 140 00:07:40,700 --> 00:07:42,600 Kunnossa. Kuinka paljon aikaa tarvitset? 141 00:07:42,600 --> 00:07:43,700 Riittää aikaa tappaa todistajamme. 142 00:07:43,900 --> 00:07:45,700 Luuletko saavasi sen valmiiksi viikossa? 143 00:07:45,800 --> 00:07:47,300 Tule, Sammy. Y... voit nukkua yöt, 144 00:07:47,400 --> 00:07:49,200 tyrmäätkö lapsia? 145 00:07:49,200 --> 00:07:51,200 Etsivä Bryant! Tai on... tai on Marta 146 00:07:51,300 --> 00:07:53,400 uhkailetko myös sinua? Riittää, etsivä! 147 00:08:08,600 --> 00:08:10,500 Mikä sinun ongelmasi on? 148 00:08:10,700 --> 00:08:13,300 Sinun täytyy mennä kotiin sairaana. 149 00:08:13,300 --> 00:08:15,700 Sinun täytyy vain rentoutua... Olen kunnossa. 150 00:08:15,700 --> 00:08:18,200 Sitä paitsi olen vähän poissa sairaspäivistä. 151 00:08:18,300 --> 00:08:21,300 Okei, joten ota T.O. Olen loppunut ylityöstä! 152 00:08:21,500 --> 00:08:24,300 En välitä! Tunnen viina hajun päälläsi! 153 00:08:24,400 --> 00:08:26,900 Kahden päivän takaa! 154 00:08:26,900 --> 00:08:29,000 En ole juonut eilisen jälkeen. 155 00:08:29,100 --> 00:08:30,800 Tulin pohjaan, okei? 156 00:08:30,900 --> 00:08:32,500 Minä huolehdin tästä. 157 00:08:32,600 --> 00:08:36,100 Eilen. Sanoit juuri kaksi päivää sitten. 158 00:08:38,000 --> 00:08:40,400 Minulla on pari päivää vapaata tulossa. 159 00:08:40,600 --> 00:08:43,000 Kunnossa? Minä hoidan sen sitten, lupaan sinulle. 160 00:08:47,300 --> 00:08:49,000 Sanon sinulle, hän voi hyvin, tyttö. 161 00:08:49,100 --> 00:08:50,300 Mm, en tiedä. 162 00:08:50,400 --> 00:08:53,700 Hei, he eivät kaikki ole Talibin kaltaisia ​​idiootteja. 163 00:08:53,900 --> 00:08:55,900 Hei, minäkin laitan ruokaa, mac ja juusto. 164 00:08:55,900 --> 00:08:58,700 Mmm! Neljä erilaista juustoa juuri sellaisina kuin sinä pidät. 165 00:08:58,700 --> 00:09:01,300 Voi luoja. Kylkiluut, kalkkunan hampurilaiset. 166 00:09:01,400 --> 00:09:02,900 Neljän juuston mac? Näetkö? 167 00:09:02,900 --> 00:09:05,000 Meidän täytyy juosta kymmenen mailia lisää. 168 00:09:05,100 --> 00:09:06,300 Kunnossa. 169 00:09:06,400 --> 00:09:08,300 Viimeinen joutuu maksamaan lounaan. 170 00:09:08,300 --> 00:09:09,900 Sait sen, sait sen. 171 00:09:10,000 --> 00:09:12,000 Odota! Odota... Odota! 172 00:09:12,100 --> 00:09:14,000 Yritän saada hallinnollisen määräyksen 173 00:09:14,100 --> 00:09:15,500 hänen poistamisensa vuoksi. Erinomainen. 174 00:09:15,400 --> 00:09:16,900 Jos se ei auta, otan yhteyttä 175 00:09:17,100 --> 00:09:18,400 tuntemaani maahanmuuttotuomariin, 176 00:09:18,400 --> 00:09:19,900 katsoa kuulon heikkenemisestä. 177 00:09:20,000 --> 00:09:21,300 Kokeilimme sitä jo. 178 00:09:21,500 --> 00:09:22,800 Hän sai turvapaikan. 179 00:09:22,800 --> 00:09:24,400 No, eikö se ole narttu. 180 00:09:24,600 --> 00:09:26,700 Rahanpesu, verohallinto... 181 00:09:26,800 --> 00:09:28,000 Salaliitto, 182 00:09:28,000 --> 00:09:29,400 RICO... te olette Feds, jumalan tähden. 183 00:09:29,400 --> 00:09:30,700 Ja olen siinä, kaverit. 184 00:09:30,900 --> 00:09:32,200 Tiedätkö kuinka monta vuotta 185 00:09:32,300 --> 00:09:34,100 olemmeko yrittäneet saada Marta Ruizin pois? 186 00:09:34,000 --> 00:09:35,000 Hän luistelee joka kerta. 187 00:09:35,200 --> 00:09:37,000 Meidän täytyy nyt laittaa tapaus hänen perseeseensä. 188 00:09:36,900 --> 00:09:39,300 Teen parhaani. 189 00:09:43,800 --> 00:09:45,600 Missä Janilla on? 190 00:09:45,700 --> 00:09:48,300 Hän harjoittelee tutkimusmatkailijoiden kanssa. 191 00:09:48,300 --> 00:09:50,900 Näin kauan? 192 00:09:50,900 --> 00:09:53,200 Tarkistan alakerran. Kokeilen parkkipaikkaa. 193 00:10:06,000 --> 00:10:10,000 Hyvä on, muista nyt, tarkkaile ja arvioi aluetta. 194 00:10:10,100 --> 00:10:12,900 Jalanjäljet... 195 00:10:13,000 --> 00:10:14,800 renkaan jälkiä. 196 00:10:27,600 --> 00:10:31,200 No, en usko, että kukaan olisi kadottanut matkatavaroitaan. 197 00:10:38,400 --> 00:10:40,300 Selvä, kiitos. Selvä, sairaala sanoi 198 00:10:40,200 --> 00:10:42,500 Janilla ei ole käynyt katsomassa isoäitinsä eilisestä lähtien. 199 00:10:42,600 --> 00:10:45,000 Sanoi vahtikomentajalle, jos joku näkee hänet, soita meille välittömästi. 200 00:10:45,200 --> 00:10:47,100 Mikä hän on poikaystävän nimi? 201 00:10:47,000 --> 00:10:49,200 Janillan poikaystävä, se Grape Streetillä, 202 00:10:49,300 --> 00:10:50,400 mikä hänen nimensä on? Marquece. Marquece. 203 00:10:50,500 --> 00:10:52,100 Mutta hän erosi hänestä, eikö niin? 204 00:10:52,300 --> 00:10:54,200 Joo, mutta hän on 15... minne muualle menet 205 00:10:54,200 --> 00:10:55,500 kun olet 15-vuotias, olet peloissasi, olet tylsistynyt, 206 00:10:55,600 --> 00:10:56,700 repinyt pois kaikesta, mitä tiedät? 207 00:10:56,900 --> 00:10:58,100 Tarkistan viimeisimmän tiedossa olevan osoitteen. 208 00:10:58,100 --> 00:10:59,800 No, Marta on ollut kiireinen... he juuri löysivät ruumiin 209 00:11:00,000 --> 00:11:01,900 Avenues-bankerista matkalaukussa Dodger Stadiumilla. 210 00:11:01,900 --> 00:11:03,700 Se on luultavasti ampuja kaipasi Janillaa oikeustalossa. 211 00:11:03,900 --> 00:11:05,300 Sinun täytyy soittaa minulle, Janilla, heti. 212 00:11:05,400 --> 00:11:06,600 Sammy, lähetä hänelle viesti; hän lukee sen. 213 00:11:06,700 --> 00:11:08,400 Hänet tuomittiin ylinopeussakosta. 214 00:11:08,500 --> 00:11:09,800 Sai viimeisen tiedossa täällä. 215 00:11:09,800 --> 00:11:12,500 Selvä, tapaamme Salin Dodger Stadiumilla. 216 00:11:18,000 --> 00:11:20,900 Jeesus Malverde. 217 00:11:21,000 --> 00:11:22,200 "Narkosaitti". 218 00:11:22,400 --> 00:11:23,500 Tiedätkö, Sinaloasta. 219 00:11:23,500 --> 00:11:24,900 Huumekauppiaiden suojeluspyhimys. 220 00:11:25,100 --> 00:11:26,800 Näyttää huonolta näyttelijältä yhdessä noista meksikolaisista elokuvista, 221 00:11:26,900 --> 00:11:28,200 tiedätkö? Matineen idoli. 222 00:11:28,200 --> 00:11:29,600 Ei pitäisi edes jakaa nimeä Jeesus. 223 00:11:29,700 --> 00:11:31,300 Se on järjetöntä pyhäinhäväistystä. 224 00:11:33,400 --> 00:11:36,600 Hei. Miten voit? 225 00:11:36,700 --> 00:11:40,100 Joo. Minä myös. 226 00:11:40,200 --> 00:11:42,400 Joo. Joo, joo. Olen paikalla. 227 00:11:42,400 --> 00:11:44,600 Kunnossa. Heippa. 228 00:11:46,800 --> 00:11:48,800 Kylpyhuone on oltava täällä jossain, eikö niin? 229 00:11:48,800 --> 00:11:50,500 Jumalauta, minun täytyy ottaa vuoto. 230 00:11:50,600 --> 00:11:51,800 Hei, uh... 231 00:11:51,800 --> 00:11:53,200 Onko täällä jossain kylpyhuonetta? 232 00:11:53,300 --> 00:11:57,900 �D�nde esta la ba�o? 233 00:12:00,800 --> 00:12:02,000 Todella? Onko se hauskaa? 234 00:12:02,000 --> 00:12:05,300 Menen ottamaan vuodon toisesta tukikohdasta. 235 00:12:05,300 --> 00:12:06,800 Selvä, minä pyörin kanssasi, mies. 236 00:12:09,700 --> 00:12:11,600 Peitätte minut täällä. 237 00:12:11,800 --> 00:12:12,900 Hän haisee viinalle. 238 00:12:12,900 --> 00:12:14,900 Huomaatko sen? 239 00:12:19,000 --> 00:12:21,300 Minulla on se ollut. En tee tätä enää. 240 00:12:21,400 --> 00:12:23,800 Ben. 241 00:12:29,400 --> 00:12:31,400 Lopputulos? 242 00:12:31,400 --> 00:12:33,100 Minä katan sinut niin kauan kuin se ei maksa minulle työtäni 243 00:12:33,300 --> 00:12:34,700 tai saat minut vankilaan. 244 00:12:34,600 --> 00:12:37,600 Luulen, että olemme siellä. 245 00:12:37,600 --> 00:12:40,500 Hänen olisi pitänyt jäädä eläkkeelle. 246 00:12:40,600 --> 00:12:41,800 Anna hänet sisään. 247 00:12:44,000 --> 00:12:45,800 Tee se tai minä teen sen. 248 00:13:04,000 --> 00:13:05,400 Stop! 249 00:13:05,400 --> 00:13:08,300 Laita kätesi selkäsi taakse. 250 00:13:08,600 --> 00:13:10,200 Miksi juokset, vai mitä? 251 00:13:10,200 --> 00:13:11,800 Miksi juokset? Kannatko? 252 00:13:11,900 --> 00:13:13,500 Ei, mies. Hyökkäätte kaikki tuolla tavalla, 253 00:13:13,600 --> 00:13:14,900 ärsyttää minua todellakin. 254 00:13:17,400 --> 00:13:19,400 Sinun täytyy lopettaa Crippin', Rashad. 255 00:13:19,400 --> 00:13:21,100 Istut tuolle jalkakäytävälle tuolla ylhäällä. Tule. 256 00:13:21,100 --> 00:13:23,400 Paen vain määräystä, siinä kaikki. 257 00:13:26,500 --> 00:13:28,100 Mennään, Janilla. 258 00:13:28,300 --> 00:13:29,400 Mutta, minä vain... 259 00:13:29,600 --> 00:13:31,900 Janilla! 260 00:13:58,200 --> 00:13:59,600 Mitä ihmettä ajattelit? 261 00:13:59,500 --> 00:14:02,400 Aiotko ajaa sen puolimaratonin? 262 00:14:02,500 --> 00:14:04,200 Aion matkustaa Bakerilla Vegasiin. 263 00:14:04,300 --> 00:14:06,000 Hei! 264 00:14:06,100 --> 00:14:10,400 Vau! 265 00:14:10,600 --> 00:14:12,100 Hei? 266 00:14:12,100 --> 00:14:14,600 Hei Lydia. Muista, että puhuin sinulle 267 00:14:14,600 --> 00:14:16,500 jengin todistajasta Janillasta? 268 00:14:16,600 --> 00:14:19,300 Öh-huh. muistan. 269 00:14:19,400 --> 00:14:21,100 Tarvitsemme todella apuasi. 270 00:14:21,200 --> 00:14:22,300 Nyt? 271 00:14:22,400 --> 00:14:23,800 tänä viikonloppuna? 272 00:14:23,800 --> 00:14:27,200 Ajattelin mennä ystävien kanssa grillaamaan. 273 00:14:27,200 --> 00:14:29,000 Joten tuo hänet. 274 00:14:29,200 --> 00:14:32,200 En kysyisi sinulta, ellei minun todella olisi pakko. 275 00:14:32,300 --> 00:14:33,600 Kunnossa. 276 00:14:33,600 --> 00:14:35,200 Kunnossa. Se on hyvä. 277 00:14:35,200 --> 00:14:36,900 Voimmeko tuoda hänet nyt? 278 00:14:37,000 --> 00:14:41,100 Varma. Kuinka kauan luulet hänen viipyvän? 279 00:14:41,100 --> 00:14:43,500 Pari päivää, huippuja. 280 00:14:43,600 --> 00:14:45,500 En voi laittaa häntä järjestelmään. 281 00:14:45,400 --> 00:14:46,900 Mitä tapahtui? 282 00:14:47,100 --> 00:14:48,900 Hän kertoo, että hänellä oli ikävä sinua, hmm? 283 00:14:48,900 --> 00:14:50,500 "Voi, Janilla, ikävöin sinua niin paljon." 284 00:14:50,600 --> 00:14:52,500 "En voi elää ilman sinua." 285 00:14:52,600 --> 00:14:55,800 Ei 286 00:14:55,900 --> 00:14:58,400 Mutta mitä? 287 00:14:58,600 --> 00:14:59,700 Tunsitko itsesi yksinäiseksi? 288 00:14:59,700 --> 00:15:01,200 Kaipaatko isoäitiäsi? 289 00:15:01,400 --> 00:15:03,300 Ystäväsi? 290 00:15:05,300 --> 00:15:06,300 Kunnossa. 291 00:15:06,300 --> 00:15:08,000 Tiedän, että tämä ei ole helppoa sinulle. 292 00:15:10,000 --> 00:15:12,100 Kaikki on pian ohi. 293 00:15:12,400 --> 00:15:14,200 Teet oikein. Tiedätkö sen, eikö? 294 00:15:15,800 --> 00:15:17,200 Joo? 295 00:15:17,200 --> 00:15:19,400 Joo. 296 00:15:24,600 --> 00:15:26,300 Missä Kimmy on? 297 00:15:26,400 --> 00:15:28,700 Hän lähti jo Chandlerin kanssa. Hän nukkuu siellä. 298 00:15:28,800 --> 00:15:29,900 miehen kotona? 299 00:15:30,000 --> 00:15:32,100 Se on tyttö, Sal. 300 00:15:32,300 --> 00:15:36,200 Millainen nimi Chandler on? Näetkö mistä puhun? 301 00:15:36,300 --> 00:15:38,000 Koko maailma on menossa helvettiin. 302 00:15:40,000 --> 00:15:42,200 Puhuin Dinalle Russista. 303 00:15:42,200 --> 00:15:44,500 Hän todella kaipaa häntä, Sal. 304 00:15:44,700 --> 00:15:46,100 Hän ei kirjoittanut sitä, 305 00:15:46,200 --> 00:15:47,900 mutta luulen, että hän olisi innoissaan, jos hän tulisi tänä iltana. 306 00:15:48,000 --> 00:15:49,200 Selvä, kuuntele. 307 00:15:49,200 --> 00:15:50,800 Soitan hänelle, okei? vain... 308 00:15:50,900 --> 00:15:52,200 Satutko siis saamaan 309 00:15:52,200 --> 00:15:54,900 Chandlerin ihmisten puhelinnumero tai jotain? 310 00:15:55,100 --> 00:15:57,300 Sal, en voi tarkistaa häntä joka minuutti. 311 00:15:57,400 --> 00:15:58,500 Meidän täytyy luottaa häneen. 312 00:15:58,600 --> 00:16:02,200 Ei, sinä luotat häneen. 313 00:16:19,000 --> 00:16:20,400 Miksi minun pitää mennä sisään? 314 00:16:20,300 --> 00:16:22,400 Luuletko, että meillä on laituripalvelu, rakas? 315 00:16:22,600 --> 00:16:23,800 Ei ole sisäänajoa, primo. 316 00:16:23,900 --> 00:16:26,000 Tule. 317 00:16:41,600 --> 00:16:43,900 Joo voy. Esta bien. 318 00:16:50,500 --> 00:16:52,900 Missä tyttö on? 319 00:16:53,000 --> 00:16:54,700 Minulla oli hänet. 320 00:16:54,900 --> 00:16:56,600 Aivan kuten sanoin kaiken tekeväni. 321 00:16:56,700 --> 00:16:58,500 Missä hän on nyt? 322 00:16:58,600 --> 00:17:00,500 Po-po tuli ja sai hänet. 323 00:17:10,100 --> 00:17:12,000 Kuinka paljon tienaat minusta? 324 00:17:12,200 --> 00:17:13,300 Nostamme sitä, 325 00:17:13,400 --> 00:17:15,000 ja se myi itsensä. 326 00:17:15,100 --> 00:17:16,400 Nyt minulla on suuri kunnioitus teitä kaikkia kohtaan, 327 00:17:16,600 --> 00:17:18,600 myyvät meitä kuten te kaikki. 328 00:17:18,600 --> 00:17:20,600 Se ei yleensä toimi niin. 329 00:17:20,600 --> 00:17:23,300 Aivan oikein, ***. Ja tästä syystä, 330 00:17:23,500 --> 00:17:27,500 plus rahat, jotka olet vielä velkaa minulle, saat minulle sen tytön. 331 00:17:27,500 --> 00:17:29,900 Minulla ei ole ongelmaa sen kanssa, eikö? 332 00:17:30,000 --> 00:17:32,400 Olen joka tapauksessa kyllästynyt siihen nartuun. 333 00:17:32,400 --> 00:17:34,100 En pidä minkäänlaisesta huijauksesta. 334 00:17:34,300 --> 00:17:36,600 Pidä kiinni! Pidä kiinni! 335 00:17:36,600 --> 00:17:37,700 Helppoa, huh! 336 00:17:37,900 --> 00:17:39,400 Haluan näyttää teille kaikille jotain. 337 00:17:42,500 --> 00:17:45,700 "Älä luota narttuihin." 338 00:17:50,200 --> 00:17:53,000 olen narttu, 339 00:17:53,100 --> 00:17:55,400 ja sinä luotat minuun. 340 00:17:57,600 --> 00:18:01,900 Sinun on parempi löytää se tyttö ja varmista, että hän pysyy siellä. 341 00:18:02,000 --> 00:18:04,300 Ei enää pelejä. 342 00:18:04,300 --> 00:18:06,600 Voin tehdä sen. 343 00:18:06,700 --> 00:18:08,500 Hän lähetti minulle jo tekstiviestin. 344 00:18:08,500 --> 00:18:10,300 He siirtävät häntä. 345 00:18:10,400 --> 00:18:13,500 Anna minulle vähän aikaa. Anna minun asettua sisään. 346 00:18:13,500 --> 00:18:16,700 Ja kerron sinulle, kun saat ikkunasi. 347 00:18:16,800 --> 00:18:21,700 Nouset taas, koko perheesi on pulassa. 348 00:18:21,900 --> 00:18:23,800 Kaikki menevät. 349 00:18:38,400 --> 00:18:39,600 Se on hän. 350 00:18:39,600 --> 00:18:41,700 Camilo "Chuco" Salazar. "Marian lapsi." 351 00:18:41,900 --> 00:18:45,700 Pitääkö meidän mennä kertomaan Marialle, että hänen pikkukarjansa on kuollut? 352 00:18:45,700 --> 00:18:47,300 Kyllä, me teemme. 353 00:18:47,300 --> 00:18:49,300 No, he voivat "haudata" hänet. 354 00:18:49,300 --> 00:18:50,400 Hei. 355 00:18:50,500 --> 00:18:54,500 Mitä on "seksiminen"? 356 00:18:56,400 --> 00:18:57,800 Onko se mielestäni sitä? 357 00:18:59,600 --> 00:19:02,600 Kyllä. Tältä se kuulostaa. 358 00:19:05,200 --> 00:19:06,400 Aion tappaa hänet. 359 00:19:06,600 --> 00:19:10,000 Aion tappaa hänet. 360 00:19:10,100 --> 00:19:11,300 Mitä teet tänä viikonloppuna? 361 00:19:11,300 --> 00:19:14,400 Rakennan koristeellista tukiseinää 362 00:19:14,400 --> 00:19:16,400 agavepuutarhani ympärillä. 363 00:19:19,300 --> 00:19:20,700 Mukava. 364 00:19:18,600 --> 00:19:23,300 6 Adam 43. Nainen huutaa numeroon 2245 Van Ness. 365 00:19:23,500 --> 00:19:27,600 Koodi 2, tapahtuma 1349, RD671. 366 00:19:28,400 --> 00:19:30,200 Voivatko ne olla epämääräisempiä? 367 00:19:32,300 --> 00:19:34,600 Sain myös kaktuksen. 368 00:19:39,300 --> 00:19:41,700 Tiedät, että olen oikeassa ja sinä väärässä. 369 00:19:41,900 --> 00:19:43,400 Sinun pitäisi saada se! Mitä tapahtuu? 370 00:19:43,400 --> 00:19:46,100 Joka päivä 15 vuoden ajan! 371 00:19:46,100 --> 00:19:48,400 Rouva, mikä on ongelma? Ne ovat loppuneet kanankimpaleista! 372 00:19:48,600 --> 00:19:51,100 Olen syönyt niitä joka päivä 15 vuoden ajan! 373 00:19:51,100 --> 00:19:53,400 Ja soitit hätänumeroon, koska onko heillä kananuggetit loppu? 374 00:19:53,400 --> 00:19:54,600 Mitä minun pitäisi tehdä? 375 00:19:54,800 --> 00:19:56,300 En tiedä mitä sinun pitäisi tehdä, 376 00:19:56,400 --> 00:19:58,100 mutta juuri nyt, sinun täytyy saada se alas! 377 00:19:58,100 --> 00:20:00,400 Ei, en tee! Kyllä, tulet! 378 00:20:00,500 --> 00:20:03,600 6 Adam 43, vaihda kellon komentajan kanavalle 37. 379 00:20:03,700 --> 00:20:05,700 Se on yksityinen kanava, sen täytyy olla tärkeä. 380 00:20:05,800 --> 00:20:07,100 6 Adam 43, Roger. 381 00:20:07,200 --> 00:20:08,200 rouva? 382 00:20:08,200 --> 00:20:10,100 Oletko kokeillut kalavoileipiä? 383 00:20:10,300 --> 00:20:11,300 Mitä? 384 00:20:11,200 --> 00:20:13,400 Kala. 385 00:20:13,600 --> 00:20:15,300 Se on aika hyvä. 386 00:20:40,000 --> 00:20:42,600 Meillä on todistaja, joka yöpyy erään etsivämme luona 387 00:20:42,800 --> 00:20:44,600 hänen kotonaan, joka on alueellasi. 388 00:20:44,600 --> 00:20:47,200 Kokoamme turvallisuusyksityiskohtia. 389 00:20:47,300 --> 00:20:48,500 Roger tuo. 390 00:20:48,600 --> 00:20:50,200 Harkitse sitä muiden yksiköiden kanssa, 391 00:20:50,300 --> 00:20:53,000 mutta haluamme talon peitettynä kellon ympäri. 392 00:20:53,100 --> 00:20:54,800 Kyllä, sir. 393 00:20:54,800 --> 00:20:56,900 Näyttää siltä, ​​​​että ehkä kaipaat tyttöystäväsi konserttia. 394 00:20:56,900 --> 00:20:58,200 Joo. Sain sen. 395 00:20:58,400 --> 00:21:01,600 Joo, katsotaan miten käy. 396 00:21:01,700 --> 00:21:04,200 kuka muu tekee töitä. 397 00:21:05,500 --> 00:21:08,000 Kiitos. 398 00:21:10,600 --> 00:21:12,400 No, onko sinulla nälkä? 399 00:21:12,400 --> 00:21:14,000 Ei todellakaan. 400 00:21:14,100 --> 00:21:17,700 Meidät kutsutaan myöhemmin grillaamaan. 401 00:21:20,200 --> 00:21:24,000 Voinko saada sinulle jotain, mitä saatat tarvita? 402 00:21:24,200 --> 00:21:26,900 Ei 403 00:21:27,000 --> 00:21:30,400 Tule, Janilla, auta minua. 404 00:21:30,300 --> 00:21:31,900 Tiedän, että tämä ei ole helppoa, 405 00:21:32,100 --> 00:21:34,700 mutta yritetään ainakin ottaa siitä irti. 406 00:21:36,500 --> 00:21:39,300 Meillä voi olla oma grilli, 407 00:21:39,500 --> 00:21:42,000 Voin juosta kauppaan hakemaan hampurilaisia, 408 00:21:42,100 --> 00:21:44,000 heitä ne grilliin. 409 00:21:44,100 --> 00:21:48,100 Vuokrata elokuvia? 410 00:21:48,200 --> 00:21:49,700 Kunnossa. 411 00:21:49,900 --> 00:21:52,000 Viileä. 412 00:21:51,900 --> 00:21:54,100 Sanovatko lapset edelleen "hienoa"? 413 00:22:04,300 --> 00:22:06,400 Rakennatko siis tämän seinän itse? 414 00:22:08,100 --> 00:22:09,700 Oletko hullu? 415 00:22:09,800 --> 00:22:11,200 Sain ystäväni työskentelemään kanssani. 416 00:22:13,000 --> 00:22:15,400 Caesar. 417 00:22:15,500 --> 00:22:17,600 Se on hyvä. 418 00:22:17,600 --> 00:22:19,800 Millaisen konsertin hän pitää tänä iltana? 419 00:22:19,900 --> 00:22:21,900 Ah, se on klubi Silverlakessa. 420 00:22:22,000 --> 00:22:23,800 Hän soitti minulle CD-levyn; hän on - hän on hyvä. 421 00:22:23,900 --> 00:22:26,400 Millaista tavaraa? 422 00:22:26,500 --> 00:22:27,900 En tiedä kuinka kuvailla sitä. 423 00:22:28,000 --> 00:22:29,800 Öh... 424 00:22:29,800 --> 00:22:30,800 K.D. Lang tapaa 425 00:22:30,900 --> 00:22:32,900 Joni Mitchell. 426 00:22:34,900 --> 00:22:36,300 Viileä. 427 00:22:38,300 --> 00:22:40,400 Minun täytyy ottaa vuoto. 428 00:22:40,400 --> 00:22:41,700 Uudelleen? 429 00:22:41,800 --> 00:22:43,900 Joo. Mikä sinä olet, äitini? 430 00:22:56,100 --> 00:22:57,300 Mitä täällä tapahtuu? 431 00:22:57,400 --> 00:22:59,400 Kukaan ei liiku. 432 00:23:06,900 --> 00:23:07,800 Kuusi A 37, 433 00:23:08,000 --> 00:23:10,600 onko Six L 20 saatavilla tapaamiseen? 434 00:23:10,500 --> 00:23:12,200 Kopioi se. Odota. 435 00:23:17,200 --> 00:23:18,400 Missä helvetissä olet ollut? 436 00:23:18,600 --> 00:23:19,500 W- Vau, vau! 437 00:23:19,500 --> 00:23:20,800 Mistä olet niin järkyttynyt? 438 00:23:20,900 --> 00:23:22,100 Vitsailetko? 439 00:23:22,200 --> 00:23:24,600 Minun piti luovuttaa Janilla toiselle etsivälle 440 00:23:24,600 --> 00:23:27,800 koska et voinut vaivautua katsomaan häntä. 441 00:23:28,000 --> 00:23:30,800 Lomalla, ei vähempää. 442 00:23:30,800 --> 00:23:33,300 Miltä luulet sen saaneen hänet tuntemaan? 443 00:23:33,400 --> 00:23:35,500 Ajattelin nähdä, haluatko tavata minut 444 00:23:35,600 --> 00:23:37,200 varhaiselle illalliselle Church and Statessa, 445 00:23:37,300 --> 00:23:39,000 mutta luulen, että muutin juuri mieleni, Sammy! 446 00:23:41,400 --> 00:23:42,400 Olen pahoillani. 447 00:23:42,400 --> 00:23:43,800 Olen vain huolissani hänestä. 448 00:23:43,800 --> 00:23:44,900 Se ei ole sinun vikasi. 449 00:23:49,800 --> 00:23:51,900 Voi vittu! 450 00:23:52,000 --> 00:23:54,900 Hän on menossa raveen! 451 00:23:54,900 --> 00:23:56,500 Tiedätkö kuinka vaarallisia ne ovat? 452 00:23:56,700 --> 00:23:59,000 Heillä on ambulanssit siellä odottamassa 453 00:23:59,100 --> 00:24:00,300 hoitamaan kaikki yliannostukset. 454 00:24:00,400 --> 00:24:02,100 Minä menen kanssasi. Minä myös. 455 00:24:15,700 --> 00:24:16,800 Hei! Hei! 456 00:24:18,900 --> 00:24:19,800 Tunnus, kiitos. 457 00:24:19,800 --> 00:24:21,100 Minulla ei ole henkilötodistusta. 458 00:24:21,100 --> 00:24:22,200 Hän on poikaystäväni. 459 00:24:22,400 --> 00:24:23,300 Ei hätää. 460 00:24:23,400 --> 00:24:25,300 Ei todellakaan, kultaseni. 461 00:24:25,400 --> 00:24:26,300 asun täällä. 462 00:24:26,300 --> 00:24:27,800 Se on hyvä. 463 00:24:27,800 --> 00:24:29,300 Soita asemalle ja kerro heille, mitä meillä on. 464 00:24:29,600 --> 00:24:31,100 Laita kätesi eteen, kiitos. 465 00:24:31,100 --> 00:24:32,100 Kuusi Adam 43, pyydä L 90... 466 00:24:32,100 --> 00:24:33,600 Miksette tule istumaan kuistille. 467 00:24:33,700 --> 00:24:35,100 ...vaihda TAC-taajuudelle. 468 00:24:35,200 --> 00:24:36,500 Kopioi se, Six A 43. 469 00:24:52,500 --> 00:24:54,800 Jumalauta, olin poissa hetken. 470 00:24:54,900 --> 00:24:56,300 Haluatko mennä syömään? 471 00:24:56,400 --> 00:24:57,400 Ei. Häh? 472 00:24:57,500 --> 00:25:00,400 Odotellaan täällä vähän. 473 00:25:00,500 --> 00:25:01,500 Mitä, annatko minut sisään? 474 00:25:01,600 --> 00:25:02,800 Olet helvetin oikeassa, olen! 475 00:25:02,900 --> 00:25:04,000 Voisitko tehdä sen minulle? 476 00:25:04,000 --> 00:25:06,000 Sanoin sinulle uudestaan ja uudestaan, Dewey, 477 00:25:06,100 --> 00:25:09,400 olet käyttänyt kuin poliisi. 478 00:25:09,300 --> 00:25:12,200 Kersantti tapaa meidät täällä. 479 00:25:15,300 --> 00:25:16,900 Et käännä minua sisään. 480 00:25:18,000 --> 00:25:19,000 Et käännä minua sisään. 481 00:25:21,800 --> 00:25:23,800 Dewey, pysäytä se pirun auto! 482 00:25:27,500 --> 00:25:30,400 Pysäytä tämä auto heti! 483 00:25:30,600 --> 00:25:34,000 Selvä, voin ottaa täältä. 484 00:25:34,100 --> 00:25:37,700 Katso, sinun täytyy lähteä. 485 00:25:37,700 --> 00:25:39,100 Se ei ole henkilökohtaista, 486 00:25:39,300 --> 00:25:42,400 mutta jos välität hänestä, tämä on hänen turvallisuutensa vuoksi. 487 00:25:42,400 --> 00:25:43,900 Joten sinun täytyy mennä. 488 00:25:45,900 --> 00:25:48,800 Juuri nyt. 489 00:26:03,000 --> 00:26:04,700 Katso, olen pahoillani, Janilla. 490 00:26:04,700 --> 00:26:06,400 Mutta tämä on turvallisuutesi vuoksi, 491 00:26:06,500 --> 00:26:09,000 ja sen täytyy olla huolenaiheeni numero yksi. 492 00:26:09,100 --> 00:26:10,000 Kunnossa? 493 00:26:10,100 --> 00:26:11,600 Kunnossa. 494 00:26:15,800 --> 00:26:16,700 Kunnossa. 495 00:26:18,900 --> 00:26:20,200 Olemme täällä, jos tarvitset meitä. 496 00:26:20,300 --> 00:26:21,700 Kiitos, kaverit. 497 00:26:21,700 --> 00:26:24,300 Dewey, pysäytä se pirun auto! 498 00:26:24,400 --> 00:26:26,800 Mitä helvettiä sinä teet?! 499 00:26:34,600 --> 00:26:36,200 Dewey, leikkaa se pois! 500 00:26:37,700 --> 00:26:39,200 Dewey, lopeta! 501 00:26:39,400 --> 00:26:41,400 Olet kuin lapsi! 502 00:26:43,000 --> 00:26:44,200 Et käännä minua sisään. 503 00:26:55,400 --> 00:26:56,800 Pysäytä auto heti! 504 00:27:07,400 --> 00:27:08,700 mitä helvettiä?! 505 00:27:11,400 --> 00:27:12,300 Älä tee tätä! 506 00:27:28,400 --> 00:27:29,700 Kuuntele minua! 507 00:27:29,700 --> 00:27:31,700 Pysäytä tämä auto heti tällä hetkellä! 508 00:27:38,900 --> 00:27:40,400 helvettiä sinä teet?! 509 00:28:00,600 --> 00:28:01,900 Virkamiehet tarvitsevat apua! 510 00:28:04,500 --> 00:28:06,100 Olemme olleet T.C:ssä! 511 00:28:06,100 --> 00:28:07,800 Auto on LA-joen sisällä, 512 00:28:07,900 --> 00:28:10,100 aivan 1st Street Bridgen pohjoispuolella! 513 00:28:10,100 --> 00:28:11,400 Ambulanssin pyytäminen! 514 00:28:11,600 --> 00:28:12,600 Se kuulostaa Chickiltä. 515 00:28:12,700 --> 00:28:13,800 Joen sisällä? 516 00:28:13,700 --> 00:28:15,200 Meni varmaan sillalta tai jotain. 517 00:28:15,400 --> 00:28:17,400 Soita varmuuskopiointiin. 518 00:28:17,400 --> 00:28:19,800 Pyydä varmuuskopio sijaintimme. 519 00:28:20,000 --> 00:28:21,400 ...A 54, matkalla. 520 00:28:21,400 --> 00:28:23,500 Kuinka kaukana olet? 521 00:28:23,600 --> 00:28:24,800 30 sekuntia pois. 522 00:28:24,800 --> 00:28:26,000 Kopioida. 523 00:28:35,300 --> 00:28:37,600 Hän menee maatilalle. 524 00:28:37,800 --> 00:28:40,600 Hän voi kuivua. 525 00:28:40,600 --> 00:28:41,800 Tämä on perseestä. 526 00:28:41,900 --> 00:28:43,300 Hei, hän olisi voinut tappaa sinut. 527 00:28:43,400 --> 00:28:44,500 Hei, hän pärjää. 528 00:28:44,600 --> 00:28:45,500 Kunnossa? 529 00:28:45,600 --> 00:28:47,500 Hän saa tarvitsemansa avun. 530 00:29:29,500 --> 00:29:31,800 Hei. 531 00:29:31,700 --> 00:29:34,100 Olen pahoillani. 532 00:29:34,300 --> 00:29:35,600 Minun... olisi pitänyt kysyä. 533 00:29:40,800 --> 00:29:41,800 Ei hätää. 534 00:29:42,700 --> 00:29:44,800 Ei hätää. 535 00:29:45,000 --> 00:29:46,300 Olen niin pahoillani. 536 00:29:46,200 --> 00:29:48,200 Minä myös. Minä myös. 537 00:29:50,900 --> 00:29:53,100 Kyllä se selviää. 538 00:29:53,200 --> 00:29:54,300 Onko se? 539 00:29:58,300 --> 00:29:59,300 "Rave koko päivän ja yön. 540 00:29:59,500 --> 00:30:00,800 DJ:t soittavat, kunnes menet kotiin." 541 00:30:00,900 --> 00:30:02,100 Se on typpioksiduulisäiliö. 542 00:30:02,200 --> 00:30:03,800 Älä huoli, jos hän on täällä, me löydämme hänet. 543 00:30:08,600 --> 00:30:09,700 Kimmy, missä olet? 544 00:30:09,800 --> 00:30:13,300 Isä, soitin kertoakseni sinulle, että rakastan sinua. 545 00:30:13,400 --> 00:30:14,900 Ja rakastan äitiä... 546 00:30:14,900 --> 00:30:15,900 Kimmy, Kimmy, kuuntele minua. 547 00:30:16,000 --> 00:30:16,900 Missä tarkalleen olet? 548 00:30:17,000 --> 00:30:18,100 Oletko ravessa? 549 00:30:18,200 --> 00:30:19,900 Lähdimme. Kimmy, kuuntele minua! 550 00:30:20,100 --> 00:30:21,400 Minä... Olen keskustassa, okei? 551 00:30:21,600 --> 00:30:22,800 Olen täällä hakemassa sinua, kultaseni. 552 00:30:22,800 --> 00:30:24,000 Okei, minä rakastan sinua, isä. 553 00:30:24,000 --> 00:30:25,000 Heippa. 554 00:30:26,000 --> 00:30:27,600 Kimmy, älä katkaise puhelinta! 555 00:30:27,600 --> 00:30:29,200 Juo vettä. 556 00:30:29,200 --> 00:30:32,100 Kimmy? Kimmy? 557 00:30:34,100 --> 00:30:36,900 Hän on yhtä korkea kuin leija. 558 00:30:37,000 --> 00:30:38,400 Ole kunnossa. 559 00:30:38,400 --> 00:30:39,400 Kaikki järjestyy. 560 00:30:39,300 --> 00:30:41,600 Nää on tosi nättejä. 561 00:30:41,900 --> 00:30:43,600 Kyllä, äitini kasvatti niitä. 562 00:30:43,700 --> 00:30:45,100 Ja yritän olla tappamatta heitä. 563 00:30:46,500 --> 00:30:50,100 Minulla ei ole vihreää peukaloa. 564 00:30:50,200 --> 00:30:52,300 Täällä on todella hiljaista. 565 00:30:52,500 --> 00:30:53,800 Joo. 566 00:30:53,800 --> 00:30:56,200 Tiedätkö, se johtuu myös siitä, että se on loma. 567 00:30:56,300 --> 00:30:58,300 Mistä siinä taas on kyse? 568 00:30:58,400 --> 00:31:00,100 Muistopäivä? Mm-hmm. 569 00:31:00,100 --> 00:31:01,300 Se on tarkoitettu kunnioittamaan 570 00:31:01,500 --> 00:31:04,500 ne, jotka kuolivat taistellessaan maamme puolesta. 571 00:31:06,300 --> 00:31:09,900 Isoisäni, hän kuoli Vietnamissa. 572 00:31:09,900 --> 00:31:10,800 Todella? 573 00:31:10,700 --> 00:31:11,700 Mm-hmm. 574 00:31:11,700 --> 00:31:14,400 Se laskee. 575 00:31:21,500 --> 00:31:22,700 Joo, sinun on parasta lähettää apua. 576 00:31:22,800 --> 00:31:24,000 Yksi upseeri ammuttiin juuri. 577 00:31:24,100 --> 00:31:26,000 Olen täällä San Fernandossa puiston vieressä 578 00:31:26,100 --> 00:31:27,000 Sun Valley Roadilla. 579 00:31:27,100 --> 00:31:28,300 Pidä kiirettä; Luulen, että hän on kuolemassa. 580 00:31:28,400 --> 00:31:29,400 Hän on täällä kouristelemassa. 581 00:31:36,900 --> 00:31:39,600 Kaikki yksiköt, kansalaisten raporttien johtaja, tarvitsevat apua. 582 00:31:39,700 --> 00:31:41,600 Laukauksia ammuttiin San Fernando Roadilta lähellä Sun Valley Parkia. 583 00:31:49,700 --> 00:31:52,400 Hei, boot, haluatko minun soittavan sille tytölle? 584 00:31:52,600 --> 00:31:54,300 Voitko selittää miksi olet myöhässä. 585 00:31:54,400 --> 00:31:56,800 Ei kiitos. 586 00:31:56,800 --> 00:31:57,800 Kirjoitan sinulle huomautuksen. 587 00:31:58,000 --> 00:32:00,100 Hyvää viikonloppua. 588 00:32:00,100 --> 00:32:02,500 Sinä myös. 589 00:32:02,700 --> 00:32:04,600 Siellä poliisi tarvitsee apua 590 00:32:04,700 --> 00:32:08,100 joka ilmestyi Pohjois-Hollywoodissa. 591 00:32:08,100 --> 00:32:10,800 Olen vain vainoharhainen, Sammy. 592 00:32:10,900 --> 00:32:12,400 Ehkä. 593 00:32:14,400 --> 00:32:20,700 "Ympärillä matkustaminen saa minut varmasti alas ja yksinäiseksi" 594 00:32:20,900 --> 00:32:26,600 "Ei muuta tekemistä kuin sulkea mieleni" 595 00:32:26,600 --> 00:32:33,800 "Toivottavasti tie ei tule omistamaan minua" 596 00:32:33,900 --> 00:32:41,000 "On niin monia unelmia, joita minulla ei ole vielä löydetty" 597 00:32:43,500 --> 00:32:47,700 "Mutta sinä olet niin kaukana" 598 00:32:47,800 --> 00:32:53,700 "Eikö kukaan enää pysy samassa paikassa?" 599 00:32:57,100 --> 00:32:58,500 Harry! 600 00:33:01,500 --> 00:33:04,800 Harry! Harry! 601 00:33:04,900 --> 00:33:06,900 Vaimosi... hän tuhoaa kaupungin etsiessään sinua. 602 00:33:07,100 --> 00:33:09,000 Tule, minun täytyy saada sinut pois täältä! 603 00:33:10,600 --> 00:33:13,500 Jos hän näkee minut siellä, hän tappaa minut! 604 00:33:22,100 --> 00:33:24,000 Janilla, menen keittiöön 605 00:33:24,100 --> 00:33:26,200 saada jotain. Haluatko jotain? 606 00:33:26,300 --> 00:33:27,800 Voi ei, olen hyvä. 607 00:33:54,200 --> 00:33:55,400 Harry! Harry! 608 00:34:18,100 --> 00:34:20,600 Mielestäni kaikki on hyvin, okei? 609 00:34:20,700 --> 00:34:23,900 Luulin vain nähneeni jotain, ja minun on varmistettava. 610 00:34:24,000 --> 00:34:27,000 One-King-54, pyytää apua. 611 00:34:27,100 --> 00:34:28,900 1487 Magnolia. 612 00:34:29,100 --> 00:34:30,800 Mahdollisia miehiä, joilla on aseita. 613 00:34:32,300 --> 00:34:33,500 Tule. 614 00:34:33,500 --> 00:34:36,500 Okei, haluan sinun menevän kylpyammeeseen. 615 00:34:36,600 --> 00:34:39,000 Käytä tätä vain, jos sinun on pakko. 616 00:34:39,200 --> 00:34:40,100 Ota se. 617 00:35:22,800 --> 00:35:24,700 Kaikki yksiköt nyt, kaikki yksiköt. 618 00:35:24,800 --> 00:35:26,200 Tule, mies, mene. 619 00:35:26,300 --> 00:35:28,200 Mennä! Mennä! Mennä! Mennä! Jep. 620 00:35:44,700 --> 00:35:47,700 Ampuisitko minut,? 621 00:35:52,000 --> 00:35:55,000 Ei hätää, ei hätää. Olet kunnossa. 622 00:35:55,000 --> 00:35:57,100 Lukitse ovi perässäni. 623 00:36:33,300 --> 00:36:35,500 Näetkö ne hyvin? 624 00:36:35,600 --> 00:36:36,900 Joo. 625 00:36:36,900 --> 00:36:38,600 Onko sinulla minne mennä tänä iltana? 626 00:36:38,700 --> 00:36:41,300 En tiedä... soita ystävälle. 627 00:36:41,300 --> 00:36:42,900 Tarvitseeko sinun tehdä jotain? 628 00:36:43,000 --> 00:36:46,200 Hei, oletko kunnossa? 629 00:36:46,300 --> 00:36:49,000 Luulen niin. 630 00:36:50,400 --> 00:36:52,500 Voinko puhua kanssasi hetken? 631 00:36:56,600 --> 00:36:58,600 Yhdysvaltain marsalkat ovat matkalla. 632 00:36:58,700 --> 00:37:00,700 Hän menee todistajasuojeluun tänä iltana. 633 00:37:00,800 --> 00:37:03,200 Nyt sinulla on rahat. 634 00:37:03,300 --> 00:37:05,600 Näin se on, etsivä. 635 00:37:09,100 --> 00:37:10,600 Kaverit. 636 00:37:29,400 --> 00:37:31,800 Ben, olen ollut, olen yrittänyt soittaa sinulle koko päivän 637 00:37:31,800 --> 00:37:33,600 puhua tästä. 638 00:37:33,800 --> 00:37:38,500 Sitten tajusin, ettemme voi puhua. 639 00:37:43,200 --> 00:37:45,100 Tiedätkö? Joo. 640 00:37:50,200 --> 00:37:53,100 Palaan huomenna New Yorkiin. 641 00:37:55,800 --> 00:37:57,700 Olen pahoillani. minä vain... 642 00:37:59,200 --> 00:38:01,300 Näin jonkun siellä ja... 643 00:38:03,300 --> 00:38:06,400 Luulin olevani valmis, tein, 644 00:38:06,400 --> 00:38:11,000 mutta öh, olemme puhuneet viimeiset pari viikkoa, 645 00:38:11,000 --> 00:38:15,100 ja... Luulen, että meidän täytyy antaa sille uusi mahdollisuus. 646 00:38:22,000 --> 00:38:23,800 Oletko varma? 647 00:38:25,900 --> 00:38:28,900 Joo, olen. 648 00:38:31,700 --> 00:38:35,700 Sitä en odottanut, tiedäthän. 649 00:38:35,800 --> 00:38:40,200 Öö... joo, joo, niin. 650 00:38:40,300 --> 00:38:41,600 Tule, tule. 651 00:38:41,600 --> 00:38:43,600 Olen, olen pahoillani. 652 00:39:48,200 --> 00:39:50,600 Rakastan sinua, isä. 653 00:39:55,300 --> 00:39:57,600 Susan sanoi menettäneensä työpaikkansa. 654 00:39:57,900 --> 00:39:59,500 Ai, todella? Mm-hmm. 655 00:39:59,500 --> 00:40:02,600 Tiedätkö mitä, aion katsoa, haluavatko he tulla tänne 656 00:40:02,700 --> 00:40:03,900 ja juo drinkin, tiedätkö? 657 00:40:04,000 --> 00:40:06,000 Tee vähän rauhaa yöksi. 658 00:40:06,200 --> 00:40:07,700 Nähdään myöhemmin. 659 00:41:54,800 --> 00:41:57,200 Hei, Larry, kuinka voit? 660 00:41:57,300 --> 00:41:58,700 Voi, vau, vau, vau! 661 00:41:58,800 --> 00:42:00,100 Älä, älä...! 662 00:42:01,800 --> 00:42:04,200 Sanoin, ettei meidän pitäisi pitää asetta kotona! 663 00:42:04,300 --> 00:42:05,800 Mitä sinä olet... Laita ase alas! 664 00:42:05,900 --> 00:42:07,700 Mitä...? 665 00:42:10,700 --> 00:42:11,700 Korjannut chamallow35 666 00:00:02,500 --> 00:00:02,500 Lataa 19messidona