1
00:00:14,581 --> 00:00:16,221
اوه لعنتی!

2
00:00:16,349 --> 00:00:18,319
- ولش کن، بیتسی.
- ببخشید

3
00:00:18,451 --> 00:00:21,351
واردل، شما
فکر کن خدا پگی را کشت

4
00:00:21,488 --> 00:00:24,718
به عنوان مجازات برای داشتن
آن رابطه با G.W.

5
00:00:24,858 --> 00:00:26,528
میدونی باور نمیکنم
در آن لعنتی، خوانیتا

6
00:00:26,659 --> 00:00:30,799
- تست کردن آیا می توانید صدای من را بشنوید؟
- مطمئناً می توانیم، بیتسی.

7
00:00:30,930 --> 00:00:33,400
بیتسی، آیا تا به حال
رابطه داشت

8
00:00:33,533 --> 00:00:37,003
با هر کسی با
از دست دادن اندام یا هر چیز دیگری؟

9
00:00:37,137 --> 00:00:38,997
نه اینکه من
یادت میاد، خوانیتا

10
00:00:39,139 --> 00:00:42,909
من یک بار با مردی رابطه داشتم
فقط با یک بیضه

11
00:00:44,110 --> 00:00:47,280
<i>♪ حالا کی قضاوت میکنه ♪
♪ کیست قدیس ♪</i>

12
00:00:47,414 --> 00:00:49,214
<i>♪ و چه کسی گناهکار است ♪</i>

13
00:00:49,349 --> 00:00:52,649
تو بیست و هفتمین درمانگر من هستی
در سه سال گذشته

14
00:00:52,786 --> 00:00:56,756
<i>♪ پروردگارا، به اندازه کافی سخت است که ♪
♪ از برانچ تا شام دوری کنید ♪</i>

15
00:00:56,890 --> 00:00:59,990
من اهل جنوب هستم
اوه، تگزاس، در واقع.

16
00:01:00,126 --> 00:01:02,556
<i>♪ ما به دنبال نور حقیقت هستیم ♪</i>

17
00:01:02,695 --> 00:01:05,155
<i>♪ بین دروغهای سفید ما ♪</i>

18
00:01:05,298 --> 00:01:07,168
من بزرگ شدم
باپتیست جنوبی سفت و سخت،

19
00:01:07,300 --> 00:01:09,030
من یک بازیگر هستم و همجنس گرا هستم.

20
00:01:09,169 --> 00:01:15,109
<i>♪ جوانی خود را می خوابیم ♪
♪ زیر آسمان های قصه ♪</i>

21
00:01:16,676 --> 00:01:19,336
حالا می دانید چرا
من به 27 درمانگر نیاز داشتم.

22
00:01:19,479 --> 00:01:22,279
<i>♪ … گناهکار کیست ♪
♪ و کیست قدیس ♪</i>

23
00:01:22,415 --> 00:01:25,175
<i>♪ چه کسی باید بگوید ♪
♪ چه کسی را می توانید دوست داشته باشید ♪</i>

24
00:01:25,318 --> 00:01:27,548
<i>♪ و چه کسی نمی توانید ♪</i>

25
00:01:27,687 --> 00:01:32,417
<i>♪ اکنون برای گلدان آسان است ♪
♪ کتری را سیاه صدا کنید ♪</i>

26
00:01:32,559 --> 00:01:35,529
<i>♪ آنها فقط حسود هستند ♪
♪ از داغ و هوس انگیز، ♪</i>

27
00:01:35,662 --> 00:01:38,432
<i>♪ زندگی بدی که آنها داشتند ♪</i>

28
00:01:38,565 --> 00:01:43,735
<i>♪ عوضی نیست ♪
♪ مرتب کردن زندگی کثیف ما ♪</i>

29
00:01:43,870 --> 00:01:49,140
<i>♪ این یک عوضی است ♪
♪ وقتی متوجه شدید ♪</i>

30
00:01:49,275 --> 00:01:51,805
<i>♪ یک جعبه برای خودت بشکن ♪
♪ جک های کراکر ♪</i>

31
00:01:51,945 --> 00:01:55,205
<i>♪ می توانید ♪ را دریافت کنید
♪ یک جایزه واقعا مزخرف ♪</i>

32
00:01:55,348 --> 00:02:01,218
<i>♪ این یک عوضی است ♪
♪ مرتب کردن زندگی کثیف ما ♪</i>

33
00:02:01,354 --> 00:02:04,394
<i>♪ اکنون مشکل وجود دارد ♪
♪ پایین آمدن از چاله ♪</i>

34
00:02:04,524 --> 00:02:06,634
<i>♪ برای کشیدن اولین نفس ♪</i>

35
00:02:06,759 --> 00:02:11,399
<i>♪ و ما برای پذیرش مبارزه می کنیم ♪
♪ از تولد تا مرگ ♪</i>

36
00:02:11,531 --> 00:02:14,171
<i>♪ اما خداوند خیلی شلوغ است ♪
♪ تلاش برای نگه داشتن ♪</i>

37
00:02:14,300 --> 00:02:16,300
<i>♪ جهان روی پاهایش ♪</i>

38
00:02:16,436 --> 00:02:18,596
<i>♪ او وقت ندارد ♪
♪ به لعنت دادن ♪</i>

39
00:02:18,738 --> 00:02:22,168
<i>♪ درباره آنچه در جریان است ♪
♪ بین برگه ها ♪</i>

40
00:02:22,308 --> 00:02:24,278
<i>♪ عوضی نیست ♪</i>

41
00:02:24,410 --> 00:02:27,580
<i>♪ مرتب کردن زندگی کثیف ما ♪</i>

42
00:02:27,714 --> 00:02:32,854
<i>♪ وقتی شما ♪ هستید، خیلی عوضی است
♪ متوجه شوید ♪</i>

43
00:02:32,986 --> 00:02:35,446
<i>♪ خودت را بشکن ♪
♪ یک جعبه کراکر جک ♪</i>

44
00:02:35,588 --> 00:02:38,788
<i>♪ شما می توانید واقعا ♪ دریافت کنید
♪ جایزه گنده ♪</i>

45
00:02:38,925 --> 00:02:44,755
<i>♪ این یک عوضی در حال مرتب کردن ♪ است
♪ متاسفم، کوچولو ♪</i>

46
00:02:44,898 --> 00:02:49,668
<i>♪ زندگی های ناخوشایند ♪</i>

47
00:02:49,802 --> 00:02:52,242
<i>♪ اوه، بله ♪</i>

48
00:02:52,372 --> 00:02:56,642
- خیلی خوب است، بیتسی.
- ممنون، خوانیتا.

49
00:02:56,776 --> 00:02:59,436
وقتی بچه بودم چاق بودم.

50
00:03:02,448 --> 00:03:06,048
یه پسر چاق

51
00:03:06,186 --> 00:03:08,416
قنداق.

52
00:03:08,555 --> 00:03:10,855
این چیزی است که بچه های دیگر
به من زنگ می زد

53
00:03:12,859 --> 00:03:14,629
فقط ای کاش می توانستند
امروز الاغم را ببین

54
00:03:14,761 --> 00:03:17,301
چون من واقعا سخت کار کرده ام
روی الاغ من، می دانید؟

55
00:03:17,931 --> 00:03:20,901
به هر حال.

56
00:03:22,402 --> 00:03:24,972
یک سال…

57
00:03:25,104 --> 00:03:27,774
فکر کنم بودم
در کلاس پنجم …

58
00:03:27,907 --> 00:03:29,977
مامانم منو برد خرید
برای لباس مدرسه…

59
00:03:30,109 --> 00:03:32,639
و من چاق تر شده بودم

60
00:03:32,779 --> 00:03:35,849
مجبور شدم شلوار جین را امتحان کنم.

61
00:03:35,982 --> 00:03:37,282
خوب، تنها آنها
که مناسب است

62
00:03:37,417 --> 00:03:39,217
هاسکی ها بودند، می دانید؟

63
00:03:39,352 --> 00:03:43,592
آنها آن برچسب را در پشت داشتند
که می گفت "هاسکی".

64
00:03:43,723 --> 00:03:45,623
به نوعی اعلام شده بود
به همه پشت سرم

65
00:03:45,758 --> 00:03:47,328
من هاسکی بودم

66
00:03:49,362 --> 00:03:52,802
شروع کردم به گریه کردن.

67
00:03:52,932 --> 00:03:55,772
من همه را نمی خواستم
تا بدانم هاسکی هستم

68
00:03:57,237 --> 00:03:59,537
و مامانم…

69
00:03:59,672 --> 00:04:01,072
من را همانجا در سیرز بنشانید

70
00:04:01,207 --> 00:04:03,577
و به من گفت
هیچ کس دیگری مجبور نبود بداند

71
00:04:03,710 --> 00:04:05,780
فقط من و اون

72
00:04:06,879 --> 00:04:08,949
این راز کوچک ما بود.

73
00:04:09,082 --> 00:04:12,322
بنابراین، او شلوار جین هاسکی را خرید.
او آنها را به خانه برد.

74
00:04:12,452 --> 00:04:13,952
و سپس او رفت
به حسن نیت،

75
00:04:14,087 --> 00:04:16,887
و چند شلوار جین دست دوم خرید.

76
00:04:17,023 --> 00:04:19,833
خوب، او برچسب را گرفت
شلوار جین هاسکی

77
00:04:19,959 --> 00:04:24,259
و روی برچسب "لاغر" دوخت
از سرقفلی ها

78
00:04:25,398 --> 00:04:28,268
لاغر. لعنتی

79
00:04:30,103 --> 00:04:34,043
مثل اینکه می توانستم آن را انجام دهم.

80
00:04:36,609 --> 00:04:39,479
این فقط یک نوع مامان است
هر چند او بود.

81
00:04:41,080 --> 00:04:45,250
هیچ وقت حالم بد نشد
در مورد چاق بودن او…

82
00:04:45,385 --> 00:04:50,255
او همیشه فقط آن را خوب می کرد.

83
00:04:50,390 --> 00:04:52,890
و من همیشه به این فکر کرده ام
این عشق بی قید و شرط است،

84
00:04:53,026 --> 00:04:54,286
و…

85
00:04:55,995 --> 00:04:59,665
خوب، شاید اگر به او بگویم
من همجنسگرا بودم، این…

86
00:04:59,799 --> 00:05:02,369
میدونی، اعمال میشه

87
00:05:03,870 --> 00:05:06,570
و این فکر دیگر فقط
مدام در سرم می چرخد:

88
00:05:06,706 --> 00:05:09,236
او فقط سعی می کند
و برچسب ها را تغییر دهید…

89
00:05:09,375 --> 00:05:11,405
از همجنس گرا گرفته تا مستقیم.

90
00:05:16,416 --> 00:05:18,576
سالها سعی کردم این کار را انجام دهم.

91
00:05:18,718 --> 00:05:19,818
آهنگ جدیدت رو دوست دارم

92
00:05:19,952 --> 00:05:22,052
تو آن را می خوانی
در رقص روز شنبه؟

93
00:05:22,188 --> 00:05:23,558
این برنامه است.

94
00:05:24,757 --> 00:05:26,087
میبینمت پسرا
در روزنامه های خنده دار

95
00:05:26,225 --> 00:05:27,485
بسیار خوب.

96
00:05:27,827 --> 00:05:30,727
من فقط نمی توانم پگی را بگیرم
از ذهن من خارج شده، واردل.

97
00:05:30,863 --> 00:05:33,203
این یک چیز چرندی جدی است
تو گذروندی، G.W.

98
00:05:33,333 --> 00:05:34,703
من در عذاب هستم.

99
00:05:34,834 --> 00:05:38,004
بله، می توانم بگویم.
من آن را به وضوح به یاد دارم.

100
00:05:38,137 --> 00:05:40,037
ما در Bonanza ملاقات کردیم
در ابیلین،

101
00:05:40,173 --> 00:05:41,943
یک شام استیک خوب برای ما خورد.

102
00:05:42,075 --> 00:05:44,005
او به دنبال من آمد
برگشت به متل

103
00:05:44,143 --> 00:05:46,783
نردبان یعقوب.

104
00:05:46,913 --> 00:05:50,453
کلاه جادوگر.

105
00:05:50,583 --> 00:05:52,383
شما نردبان یعقوب را انجام می دهید،
سپس کلاه جادوگر

106
00:05:52,518 --> 00:05:53,988
دو ترفند در یک.

107
00:05:54,120 --> 00:05:55,550
خوب، یک ترفند،
و سپس یکی دیگر را انجام دهید

108
00:05:55,688 --> 00:05:58,018
فقط با کشیدن نخ
با دندان هایت

109
00:05:59,826 --> 00:06:02,256
شما زمان زیادی دارید
روی دستت، اودل

110
00:06:02,395 --> 00:06:03,795
این چیزی نیست؟

111
00:06:03,930 --> 00:06:05,800
شما می دانید چه چیزی نمی توانم
از ذهنم دور شوم؟

112
00:06:05,932 --> 00:06:07,072
اوه، دوباره می رویم.

113
00:06:07,200 --> 00:06:10,100
من نمی توانم آن نفخ خوک را بگیرم
اتفاقی که از ذهنم خارج شد

114
00:06:10,236 --> 00:06:10,596
چی؟

115
00:06:10,737 --> 00:06:12,037
لطفا، G.W..، اگر من
باید بشنوند

116
00:06:12,171 --> 00:06:14,671
دوباره آن داستان خوک لعنتی،
من فکر می کنم من فقط گند.

117
00:06:14,807 --> 00:06:16,807
همه چیز در
نمایشگاه شهرستان تایلر

118
00:06:16,943 --> 00:06:19,413
حدس می زنم الان است
زمان خوبی مثل هر زمان دیگری

119
00:06:19,545 --> 00:06:20,945
آیا آن استیک لطیف بود،

120
00:06:21,080 --> 00:06:24,080
همونی که خوردی
آن شب پگی مرد؟

121
00:06:24,217 --> 00:06:27,847
متشکرم، عزیز!
من تو را در مراسم تشییع جنازه می بینم!

122
00:06:27,987 --> 00:06:29,857
خب من یه چیز رو بهت میگم

123
00:06:29,989 --> 00:06:31,819
من مطمئنا به عنوان جهنم
سیگار را ترک نمی کرد

124
00:06:31,958 --> 00:06:34,628
اگر خواهرم را می شناختم
قرار بود بمیرد

125
00:06:34,761 --> 00:06:38,331
الان سه روز
من خودم دارم میمیرم

126
00:06:38,464 --> 00:06:40,404
H-h صبر کن

127
00:06:40,533 --> 00:06:43,603
اوه اوه، پروردگار.

128
00:06:43,736 --> 00:06:46,196
ها؟ اوه، هیچی.

129
00:06:46,339 --> 00:06:47,769
خوب، اگر باید بدانید،

130
00:06:47,907 --> 00:06:49,777
کمی است
درمان ترک سیگار

131
00:06:49,909 --> 00:06:52,509
که راجر در
او کندوی زنبور عسل را با من به اشتراک گذاشت

132
00:06:52,645 --> 00:06:55,205
در حالی که او به عقب شانه می زد
موهای من

133
00:06:55,348 --> 00:06:59,478
او 2000 دلار در این کلینیک پرداخت کرد
در اسنایدر،

134
00:06:59,619 --> 00:07:02,919
و یک کش به او می دهند…

135
00:07:03,055 --> 00:07:04,955
به او گفت که بازویش را با آن بکشد

136
00:07:05,091 --> 00:07:07,831
هر بار که می خواست
یک سیگار

137
00:07:07,960 --> 00:07:09,830
اسمش هست

138
00:07:09,962 --> 00:07:12,932
تغییر رفتار - چیزی
دیگری

139
00:07:13,065 --> 00:07:15,525
راجر می تواند به شما بگوید
عبارت دقیق

140
00:07:15,668 --> 00:07:17,798
به هر حال، این کار نمی کند.

141
00:07:17,937 --> 00:07:21,637
ببینید، من هر بار به تایلر می روم
سال برای نمایشگاه شهرستان جارو.

142
00:07:21,774 --> 00:07:25,484
اوه، من فقط همه آنها حیوانات را دوست دارم
و آنها نمایشگر ماکرامه…

143
00:07:25,611 --> 00:07:27,611
و مسابقه آشپزی
و همه

144
00:07:27,747 --> 00:07:30,717
علاوه بر این، به من فرصت می دهد
برای دیدن من و خواهر واردل.

145
00:07:30,850 --> 00:07:33,890
من یک بار خروس درست کردم
از لوبیا و عدس

146
00:07:34,020 --> 00:07:36,920
وقتی دختر بودم
در مدرسه کتاب مقدس تعطیلات

147
00:07:37,056 --> 00:07:38,956
- تقریباً واقعی است.
- اوهوم

148
00:07:39,091 --> 00:07:41,061
- موزل قدیمی چطوره؟
- اوه، او خوب است.

149
00:07:41,194 --> 00:07:44,234
من و موزل، چند تایی داشتیم
روزگاری خوب روزگاری

150
00:07:44,363 --> 00:07:47,203
می دانی، او و دارل دارند
یک سری مشکلات زناشویی داشت

151
00:07:47,333 --> 00:07:49,843
چند بار او را کتک زد.
تپه

152
00:07:49,969 --> 00:07:52,499
مامان کوکادو پیر را آویزان کرد
در آشپزخانه

153
00:07:52,638 --> 00:07:54,568
این چیزی بود که من او را صدا کردم.
"کاکادودل."

154
00:07:54,707 --> 00:07:55,607
این شگفت انگیز است.

155
00:07:55,741 --> 00:07:59,311
اما، اوه، سرخرطومی غوزه
شروع به خوردن آنها لوبیا کرد.

156
00:07:59,445 --> 00:08:01,575
- و این تمام چیزی بود که او نوشت.
- این شگفت انگیز است.

157
00:08:01,714 --> 00:08:04,924
می دانید، هر مردی که
ضربه زن اصلا مرد نیست

158
00:08:05,051 --> 00:08:06,351
درست متوجه شدید

159
00:08:06,486 --> 00:08:09,686
دارل در گروه درمانی است
اکنون برای شوهران بدسرپرست

160
00:08:09,822 --> 00:08:11,822
یک مشت زن کتک زن
هفته ای یک بار دور هم جمع می شوند

161
00:08:11,958 --> 00:08:14,928
با این متخصص
و پاکسازی می کنند

162
00:08:15,061 --> 00:08:17,131
برخی از آنها
پدران مرده ای هم هستند

163
00:08:17,263 --> 00:08:18,233
قبلا دو گروه بود

164
00:08:18,364 --> 00:08:20,834
یکی برای کتک زن
و یکی برای پدران مرده.

165
00:08:20,967 --> 00:08:22,397
اما بسیاری از آنها از آنجا عبور کردند

166
00:08:22,535 --> 00:08:24,995
از یک گروه به گروه دیگر،
آنها فقط ادغام شدند

167
00:08:25,137 --> 00:08:25,997
هی…

168
00:08:26,138 --> 00:08:28,608
ادغام شدند و پاکسازی کردند.

169
00:08:28,741 --> 00:08:31,741
من شپشک غوزه را در آرد دیده ام،

170
00:08:31,878 --> 00:08:35,448
در، اوه، بلغور جو دوسر
و پاریک… پاپریکا،

171
00:08:35,581 --> 00:08:39,221
اما هرگز روی خروسی که درست کردی
در مدرسه کتاب مقدس تعطیلات

172
00:08:39,352 --> 00:08:41,822
احتمالا باید ازدواج می کردم
موزل به جای نولتا،

173
00:08:41,954 --> 00:08:44,324
و پس از آن من نمی خواهم
مجبور به فریب دادن…

174
00:08:44,457 --> 00:08:46,687
و پگی هنوز زنده خواهد بود.

175
00:08:46,826 --> 00:08:48,256
خوب، این فقط تا حدودی ناجور است

176
00:08:48,394 --> 00:08:50,564
وقتی شوهر همسایه ات
خواهرت را می کشد

177
00:08:50,696 --> 00:08:53,926
اوه، نولتا ظهور کرده است.

178
00:08:54,066 --> 00:08:57,736
او همه را پرتاب می کند
وسایل G.W در حیاط است.

179
00:08:57,870 --> 00:09:01,870
لعنتی ببخشید،
خیانت پسر عوضی!

180
00:09:02,008 --> 00:09:04,608
پروردگارا روح من را رحمت کن

181
00:09:04,744 --> 00:09:06,444
تلویزیون می رود.

182
00:09:08,814 --> 00:09:12,854
زندگی یک توده بزرگ است
لعنتی، اودل.

183
00:09:14,186 --> 00:09:16,686
می دانید، G.W.
حالا توهین نیست، اما، اوه،

184
00:09:16,822 --> 00:09:19,392
شما شروع می کنید
تا اعصابم خورد بشه

185
00:09:19,525 --> 00:09:21,655
یعنی،
از روی صلیب پیاده شو، رفیق

186
00:09:21,794 --> 00:09:25,204
ما به چوب نیاز داریم

187
00:09:25,331 --> 00:09:27,431
این یک شوخی بود، G.W.

188
00:09:27,567 --> 00:09:30,497
میدونی تلاش کن
و روحیه خود را بالا ببرید

189
00:09:32,772 --> 00:09:35,812
خدای من خدای من

190
00:09:35,942 --> 00:09:38,512
- وو هو
- وو هو

191
00:09:38,644 --> 00:09:40,814
وو هو.

192
00:09:40,947 --> 00:09:44,277
بیا داخل، نولتا.

193
00:09:45,017 --> 00:09:46,917
ممنون سیسی

194
00:09:47,053 --> 00:09:48,753
اینو برات آوردم
این است، اوه…

195
00:09:48,888 --> 00:09:50,818
این کاسه ماهی تن مامانم است.

196
00:09:50,957 --> 00:09:52,187
میدونی اونی که من همیشه درست میکنم

197
00:09:52,325 --> 00:09:54,325
با چیپس سیب زمینی لای و
خامه سوپ قارچ

198
00:09:54,460 --> 00:09:58,500
خوب، این است
خیلی خوب از شما،

199
00:09:58,631 --> 00:10:01,701
با توجه به شرایط و همه چیز.

200
00:10:01,834 --> 00:10:04,704
- حالت خوبه؟
- من خوبم

201
00:10:04,837 --> 00:10:06,707
اوه سیسی

202
00:10:06,839 --> 00:10:08,339
اوه

203
00:10:08,474 --> 00:10:10,414
نمی دانم چه کنم.

204
00:10:10,543 --> 00:10:13,113
همه دارن میخندن
به من، سیسی

205
00:10:13,245 --> 00:10:16,715
G.W کاملا احمق شده است
از من

206
00:10:16,849 --> 00:10:20,749
-میتونم یه سیگار بکشم لطفا؟
- اوه، سه روز پیش ترک کردم.

207
00:10:20,886 --> 00:10:22,746
همه رو انداخت بیرون

208
00:10:22,888 --> 00:10:24,758
چرا نمی نشینی،

209
00:10:24,890 --> 00:10:27,630
و من تو را خواهم ساخت
یک لیوان یخ چای خوب

210
00:10:27,760 --> 00:10:29,630
شما بروید.

211
00:10:29,762 --> 00:10:32,332
- والیوم می خواهی؟
- اوهوم

212
00:10:34,700 --> 00:10:37,870
من می دانم که این باید باشد
برای تو ناجور است، سیسی

213
00:10:38,004 --> 00:10:42,674
یعنی شوهرم کشته
خواهرت با او، اوم…

214
00:10:42,808 --> 00:10:46,648
او را بیرون انداختم. او را انداختم
متاسفم، سیسی

215
00:10:46,779 --> 00:10:48,909
همه وسایلش را پرت کرد
بیرون روی چمنزار

216
00:10:49,048 --> 00:10:53,318
اگر تا امشب آن را دریافت نکند،
من می خواهم یک فروش حیاط داشته باشم.

217
00:10:53,452 --> 00:10:56,922
-اما الان چیکار کنم؟
- اوه عزیزم

218
00:10:57,056 --> 00:10:59,916
یعنی من هیچ مهارتی ندارم.
من فقط یک مادر و یک همسر هستم.

219
00:11:00,059 --> 00:11:02,289
چه جهنمی
الان باید انجام بدم؟

220
00:11:02,428 --> 00:11:05,658
اوه

221
00:11:08,367 --> 00:11:11,667
اوه

222
00:11:12,938 --> 00:11:14,938
اوه

223
00:11:21,047 --> 00:11:23,207
متشکرم.

224
00:11:23,349 --> 00:11:25,919
متاسفم من نباید باشم
این را به شما می گویم

225
00:11:26,052 --> 00:11:27,392
یکی بگیرم
یا دو تا از اینها؟

226
00:11:27,520 --> 00:11:29,190
من اگه جای تو بودم دوتا میگرفتم

227
00:11:29,321 --> 00:11:32,161
و شما احساس بسیار بهتری خواهید داشت
وقتی آن ها وارد می شوند

228
00:11:32,291 --> 00:11:35,361
و شما می توانید به من بگویید
هر چی بخوای نولتا

229
00:11:35,494 --> 00:11:37,364
من برای شما احساس می کنم.
من انجام می دهم.

230
00:11:37,496 --> 00:11:42,496
این همه چیز فقط یکی است،
آشفتگی بزرگ و تاسف بار

231
00:11:42,635 --> 00:11:44,995
فنجان و نعلبکی یا دفترچه جیبی.

232
00:11:45,137 --> 00:11:46,767
دو ترفند در یک.
حتی از دندانم استفاده نکردم

233
00:11:46,906 --> 00:11:48,466
چه اتفاقی برای خوک افتاد، اودل؟

234
00:11:48,607 --> 00:11:51,977
- گوشت سفید دیگر.
- دارم به اون میرسم، G.W.

235
00:11:54,113 --> 00:11:56,453
مجبور شدم برم تو قوطی خیلی بد

236
00:11:56,582 --> 00:11:58,482
با توجه به این واقعیت
من یکی از آنها را سگ های خوار داشتم.

237
00:11:58,617 --> 00:11:59,817
واقعا تشنه شدم

238
00:11:59,952 --> 00:12:01,552
من یکی از آنها را بزرگ خریدم،
نوشابه های جامبو قدیمی

239
00:12:01,687 --> 00:12:03,117
برای شستن آن

240
00:12:03,255 --> 00:12:05,055
بنابراین من به سمت پایین حرکت کردم
به آنها porta-potties.

241
00:12:05,191 --> 00:12:07,591
و من شدیدا معتقدم

242
00:12:07,727 --> 00:12:10,257
که مامان دوستش نداشت
کوکادو پیر،

243
00:12:10,396 --> 00:12:12,996
و او آرایش کرد
آن حشره سرخرطومی...

244
00:12:13,132 --> 00:12:17,702
چون مطمئنم جهنم
هرگز هیچ باگ لعنتی ندیدم.

245
00:12:19,672 --> 00:12:21,612
من در جهنم هستم.

246
00:12:21,741 --> 00:12:24,181
امروز در Shamrock بودم،
پر کردن…

247
00:12:24,310 --> 00:12:25,810
من به یک تانک پر دیگر نیاز داشتم

248
00:12:25,945 --> 00:12:27,945
برای مجموعه کاملی از آنها
لیوان های کابوی دالاس…

249
00:12:28,080 --> 00:12:29,950
من تو رو میگیرم
کمی دوباره پر کردن

250
00:12:30,082 --> 00:12:32,622
و آن چیز کثیف،
لینت والترز، آنجا بود.

251
00:12:32,752 --> 00:12:35,192
خب اون اونجا بود
صحبت کردن با دوستش،

252
00:12:35,321 --> 00:12:36,621
آن گلوریا
سطل زباله دیگر،

253
00:12:36,756 --> 00:12:38,756
جوانترین دختر پیرمرد هلمز،

254
00:12:38,891 --> 00:12:41,531
یکی با آنها
دو بچه مالتو نامشروع،

255
00:12:41,660 --> 00:12:45,660
و آنها به من خیره شده بودند
با اشاره، تمام سکوت و سکوت صحبت می کنم.

256
00:12:45,798 --> 00:12:48,498
اون دوتا همشون لاغرن
تیوپ تاپ و شورت کوتاه،

257
00:12:48,634 --> 00:12:51,074
انگار یه جوری بودم
از آدم های سیرک یا چیزی.

258
00:12:51,203 --> 00:12:54,313
آن دو، سیسی، از همه مردم،
انگار از من بهتر بودند

259
00:12:54,440 --> 00:12:55,540
خوب، آنها نیستند.

260
00:12:55,674 --> 00:12:58,014
خب من تازه رفتم بالا
به پنجره اش، یک 20 را پرت کرد،

261
00:12:58,144 --> 00:13:01,114
منتظر تغییر من یا تغییر من نبود
لیوان کابوی دالاس و رفت.

262
00:13:01,247 --> 00:13:04,717
- خوب
- از بزرگراه 84 راند،

263
00:13:04,850 --> 00:13:06,790
گریه به آسمان بلند
به هیچ جا نمی رود

264
00:13:06,919 --> 00:13:09,889
در نهایت مجبور به کنار زدن علت شد
دیگر نمی توانستم جاده را ببینم.

265
00:13:10,022 --> 00:13:12,422
اوه، عزیز

266
00:13:12,558 --> 00:13:15,128
متاسفم من نباید باشم
همه اینها را به تو می گویم،

267
00:13:15,261 --> 00:13:16,031
به شما دردسر می دهد

268
00:13:16,162 --> 00:13:18,402
شما به اندازه کافی در ذهن خود دارید.

269
00:13:18,531 --> 00:13:21,101
- خب من باید برم سیسی.
- به این زودی؟

270
00:13:21,233 --> 00:13:23,433
بچه ها می گیرند
ساعت 3:00 خارج از مدرسه،

271
00:13:23,569 --> 00:13:26,369
و من باید براشون توضیح بدم
درباره G.W.

272
00:13:26,505 --> 00:13:29,005
برای پگی خیلی متاسفم

273
00:13:29,141 --> 00:13:32,341
واقعا زن خوبی بود
با وجود…

274
00:13:32,478 --> 00:13:34,778
به لاوندا بگو به من زنگ بزند.
من خواهم کرد.

275
00:13:34,914 --> 00:13:37,684
و آن واليوم بايد
در هر دقیقه ضربه بزنید

276
00:13:37,817 --> 00:13:39,277
اوه، اینجا

277
00:13:39,418 --> 00:13:41,588
اینا رو با خودت ببر

278
00:13:41,720 --> 00:13:43,350
من یک بطری دیگر گرفتم.

279
00:13:44,623 --> 00:13:47,133
- اوه، ممنون
- اوه

280
00:13:47,259 --> 00:13:50,859
خداحافظ، محترم
بابت دیگ متشکرم

281
00:13:50,996 --> 00:13:54,396
حالا شما خود را نگه دارید
سر بالا، می شنوی؟

282
00:13:54,533 --> 00:13:57,143
- سعی میکنم
- منظورم همینه

283
00:13:59,305 --> 00:14:00,805
اوه لعنتی

284
00:14:01,707 --> 00:14:02,607
اوه

285
00:14:02,741 --> 00:14:03,981
و همانطور که گوشه ای را گرد کردم،

286
00:14:04,109 --> 00:14:05,909
این بچه ها بودند
نگه داشتن آن خوک…

287
00:14:06,045 --> 00:14:07,905
در حالی که آنها چسبیده بودند
یک شلنگ باغچه

288
00:14:08,047 --> 00:14:09,307
از گلوی آن خوک بیچاره،

289
00:14:09,448 --> 00:14:12,648
تلاش برای افزایش وزن
سریع دوست دارم واجد شرایط شوم

290
00:14:12,785 --> 00:14:15,745
همه به خاطر
از یک روبان آبی دورن

291
00:14:15,888 --> 00:14:16,988
اوه اون بچه های دنگ

292
00:14:17,122 --> 00:14:19,462
همه آنها شبیه بودند
بزهکاران نوجوان به من،

293
00:14:19,592 --> 00:14:21,092
چمباتمه زدن آن خوک آن پایین،

294
00:14:21,227 --> 00:14:23,027
آن شلنگ را فشار می دهد
در گلوی بیچاره اش

295
00:14:23,162 --> 00:14:27,532
خوب، او فقط دیوانه شده است
بر سر کل این مصیبت

296
00:14:27,666 --> 00:14:30,336
چه کسی نمی خواهد؟

297
00:14:30,469 --> 00:14:33,539
اوه نه، نه. اوه

298
00:14:33,672 --> 00:14:35,542
نه، نه، نه.

299
00:14:35,674 --> 00:14:39,284
نه خانم
نه آقا خیر

300
00:14:39,411 --> 00:14:42,281
من باور نمی کنم برادر پسر
از نظر روانی به اندازه کافی پایدار است

301
00:14:42,414 --> 00:14:44,154
برای آمدن به مراسم خاکسپاری

302
00:14:44,283 --> 00:14:49,553
آخرین باری که دیدمش،
او فکر می کرد که او تامی وینت است.

303
00:14:52,191 --> 00:14:57,031
<i>♪ حالا و بعد ♪</i>

304
00:14:57,162 --> 00:15:01,732
<i>♪ پروردگارا، تو می دانی ♪
♪ من به یک دوست نیاز دارم ♪</i>

305
00:15:01,867 --> 00:15:05,797
<i>♪ تا زمانی که عادت کنم ♪
♪ از دست دادن تو ♪</i>

306
00:15:05,938 --> 00:15:10,168
<i>♪ اجازه دهید به استفاده از شما ادامه دهم ♪</i>

307
00:15:10,309 --> 00:15:15,909
<i>♪ تا زمانی که بتوانم به تنهایی آن را درست کنم ♪</i>

308
00:15:16,048 --> 00:15:19,678
کلاه گیس زیبای واقعی داشت
هر چند یک کت شلوار پولک دار.

309
00:15:19,818 --> 00:15:24,458
و اگر چشمان خود را خم کنید
و فاصله خوبی را حفظ کرد

310
00:15:24,590 --> 00:15:26,720
او دقیقاً شبیه تامی بود…

311
00:15:26,859 --> 00:15:28,729
در سالهای اولیه

312
00:15:28,861 --> 00:15:33,701
<i>♪ من از راه می رسم ♪</i>

313
00:15:33,832 --> 00:15:38,602
<i>♪ اما مهم نیست که چگونه تلاش می کنم ♪</i>

314
00:15:38,737 --> 00:15:39,967
پروردگارا، پروردگارا، پروردگارا.

315
00:15:40,105 --> 00:15:42,105
گاهی اوقات من فقط
به سختی نمی توان آن را تحمل کرد،

316
00:15:42,241 --> 00:15:45,811
فکر کردن به او
همه اینطوری همکاری کردند

317
00:15:45,945 --> 00:15:48,245
بیچاره پسر برادر

318
00:15:48,380 --> 00:15:50,980
اما حداقل
او جایی امن است…

319
00:15:51,116 --> 00:15:53,316
جایی که مورد تمسخر قرار نخواهد گرفت.

320
00:15:53,452 --> 00:15:56,622
هی، ولگرد
موهات چی شد

321
00:15:56,755 --> 00:16:00,825
ای دیوونه، خروس خروس،
مامان لعنتی

322
00:16:00,960 --> 00:16:03,130
من با شما صحبت می کنم.

323
00:16:03,262 --> 00:16:05,162
من میتونم بیدمشکتو ببینم

324
00:16:05,297 --> 00:16:07,127
اوه، من باید بروم

325
00:16:07,266 --> 00:16:09,866
آن Latrelle است.

326
00:16:10,002 --> 00:16:12,742
اوه، او خوشحال به نظر نمی رسد.

327
00:16:12,871 --> 00:16:15,341
او و لاوندا بوده اند
تمام صبح بحث کردن

328
00:16:15,474 --> 00:16:17,344
من فقط امتناع می کنم
داور دیگه

329
00:16:17,476 --> 00:16:18,336
سیسی!

330
00:16:18,477 --> 00:16:21,577
متشکرم.
من به این دعاها نیاز دارم

331
00:16:21,714 --> 00:16:25,124
دعا خیلی معنی داره
در تشییع جنازه می بینمت

332
00:16:25,250 --> 00:16:27,790
من باید برم
خداحافظ

333
00:16:29,755 --> 00:16:30,615
اوه

334
00:16:30,756 --> 00:16:32,786
سیسی!

335
00:16:32,925 --> 00:16:36,055
تو هرگز باور نخواهی کرد
کاری که او اکنون انجام داده است

336
00:16:36,195 --> 00:16:38,125
شما فقط نمی خواهید.

337
00:16:38,263 --> 00:16:40,133
- اون چیکار کرد؟
- لاوندا می خواهد مامان را دفن کند…

338
00:16:40,265 --> 00:16:43,025
در آن راسو زشت دزدید
با سر همچنان روی آن

339
00:16:43,168 --> 00:16:45,498
می دانم که مامان آن دزدی را دوست داشت،
اما، پروردگار خوب، سیسی.

340
00:16:45,637 --> 00:16:47,537
- 108 درجه است.
-خب من…

341
00:16:47,673 --> 00:16:49,513
هیچ فردی نباید باشد
پوشیدن راسو دزدید

342
00:16:49,641 --> 00:16:50,641
در اواسط تابستان

343
00:16:50,776 --> 00:16:52,606
-خب اون بود…
- مناسب نیست.

344
00:16:52,745 --> 00:16:53,605
خب من…

345
00:16:53,746 --> 00:16:55,606
درست نیست،
و من آن را نخواهم داشت!

346
00:16:55,748 --> 00:16:57,178
من امیدوارم که شما
در این مورد از من حمایت کنید

347
00:16:57,316 --> 00:16:59,276
من او را نخواهم داشت
مسخره کردن مامانم

348
00:16:59,418 --> 00:17:01,348
در یک و تنها تشییع جنازه او

349
00:17:02,488 --> 00:17:04,158
این اتفاق نمی افتد

350
00:17:04,289 --> 00:17:06,589
پروردگارا، اینجا گرم است.
کولر گازی شما کار می کند؟

351
00:17:06,725 --> 00:17:08,455
خب آره
اما وقتی اینجوری میشه

352
00:17:08,594 --> 00:17:11,764
به نظر نمی رسد
برای کمک به لیس

353
00:17:11,897 --> 00:17:13,827
احتمالا به فریون نیاز دارد.

354
00:17:16,201 --> 00:17:19,441
خب من هیچوقت دوست نداشتم
راسو خواهر در حال حاضر دزدیده است.

355
00:17:19,571 --> 00:17:20,911
هیبی جیبی ها را به من داد

356
00:17:21,040 --> 00:17:23,670
با آنها چشم های شیشه ای
خیره به تو

357
00:17:23,809 --> 00:17:25,909
البته،
او نسبت به آن افتضاح بود.

358
00:17:26,045 --> 00:17:29,275
من آن را می دانم. اما تابستان است.
تابستان گرم و گرم

359
00:17:29,415 --> 00:17:30,445
اوه، متشکرم.

360
00:17:30,582 --> 00:17:34,492
میدونستم که در این مورد از من حمایت میکنی
من انجام دادم. اما شما می دانید که او چگونه است.

361
00:17:34,620 --> 00:17:36,650
او به من گوش نمی دهد.
باید تیغ بزنم

362
00:17:37,456 --> 00:17:38,786
متشکرم.

363
00:17:41,660 --> 00:17:42,530
اوه

364
00:17:42,661 --> 00:17:46,061
متاسفم، G.W.
اما چشم انداز…

365
00:17:46,198 --> 00:17:48,628
از آن خوک های بیچاره و رقت انگیز
چهره پریشان... مرا آزار می دهد.

366
00:17:48,767 --> 00:17:50,637
به من نگو
تو تمام نشده ای

367
00:17:50,769 --> 00:17:52,669
من منحرف شدم
خیر

368
00:17:52,805 --> 00:17:54,805
هی، همه شما فکر می کنید
من خوشگلم؟

369
00:17:54,940 --> 00:17:56,670
سپس آن فقیر،
خوک پیر افتاد،

370
00:17:56,809 --> 00:17:59,979
شروع به چرخیدن کرد،
تشنج

371
00:18:00,112 --> 00:18:04,152
و سپس آن را فقط
گذاشته و… و…

372
00:18:04,283 --> 00:18:05,553
و مرد!
خوک لعنتی مرد

373
00:18:05,684 --> 00:18:07,424
انجام شد. تمام شد. کاپوت.
پایان داستان.

374
00:18:07,553 --> 00:18:08,753
حتی نگرفت
برای رقابت در نمایشگاه

375
00:18:08,887 --> 00:18:11,687
خوب، این خیلی بد نیست؟
آره

376
00:18:11,824 --> 00:18:13,794
حدس می زنم زندگی
می تواند ادامه دهد، ها، G.W.

377
00:18:13,926 --> 00:18:16,456
به جز خوک.

378
00:18:16,595 --> 00:18:19,225
به جز خوک!
لعنتی

379
00:18:20,165 --> 00:18:22,325
اوه، این یک سازمان خوب است. لعنتی

380
00:18:22,468 --> 00:18:25,368
- اما خنده دار نیست!
- آره همینطوره

381
00:18:25,504 --> 00:18:28,874
این اولین بار است که G.W
از زمانی که پگی مرده خندید.

382
00:18:31,143 --> 00:18:32,443
لعنتی

383
00:18:33,312 --> 00:18:35,782
خوب، من به شما می گویم، Latrelle…

384
00:18:35,914 --> 00:18:38,624
حالا میدونی که من هیچوقت نمیگم
هیچ چیز بدی در مورد خواهرم نیست…

385
00:18:38,750 --> 00:18:40,490
او شبیه
یک مادر دوم برای من،

386
00:18:40,619 --> 00:18:43,349
خیلی بزرگتر بودن و همه

387
00:18:43,489 --> 00:18:45,819
اما، عزیزم، او به نوعی
کمی دیوانه شد

388
00:18:45,958 --> 00:18:49,858
تا آخر…
بعد از مرگ پدرت

389
00:18:49,995 --> 00:18:51,855
فقط یه جورایی شل میشه

390
00:18:51,997 --> 00:18:54,327
- شروع به بوق زدن کرد.
- هونکی تونکینگ؟

391
00:18:54,466 --> 00:18:58,196
هونکی-tonking در
بابا تقریبا هر شب.

392
00:18:58,337 --> 00:19:01,467
بهترین دوستش تا آخر
Bitsy Mae Harling بود.

393
00:19:01,607 --> 00:19:04,677
Bitsy Mae Harling که قبلا
قرار ملاقات سیاه پوستان در دبیرستان؟

394
00:19:04,810 --> 00:19:06,540
یکی و همان.

395
00:19:06,678 --> 00:19:08,748
او آواز می خواند
در تعطیلات آخر هفته در Bubba's

396
00:19:08,881 --> 00:19:11,181
از زمانی که از زندان بیرون آمد

397
00:19:11,316 --> 00:19:14,486
- گفت قاب شده بود.
- زباله های زندان

398
00:19:16,822 --> 00:19:20,632
این یک سرفه سیگاری است.

399
00:19:20,759 --> 00:19:21,689
نه لعنتی

400
00:19:21,827 --> 00:19:24,357
تو داری از سرطان ریه میمیری
درست مثل عمه برتا.

401
00:19:24,496 --> 00:19:27,366
تو حرف من را مشخص کن

402
00:19:27,499 --> 00:19:29,699
پروردگارا، این یک مرگ وحشتناک بود.

403
00:19:29,835 --> 00:19:32,135
او چنین رنج می برد.

404
00:19:32,271 --> 00:19:34,371
خب برای اطلاع شما
دلتنگ برس های باهوش،

405
00:19:34,506 --> 00:19:37,776
من سه روز پیش سیگار را ترک کردم

406
00:19:37,910 --> 00:19:40,180
خواهیم دید چقدر طول می کشد.

407
00:19:40,312 --> 00:19:42,782
علاوه بر این، آسیبی که شما وارد کرده اید

408
00:19:42,915 --> 00:19:44,615
به ریه های شما
به احتمال زیاد غیر قابل جبران است

409
00:19:44,750 --> 00:19:46,520
من همه چیز را در مورد آن خواندم

410
00:19:48,987 --> 00:19:51,057
بیتسی می هارلینگ و مامان.

411
00:19:51,190 --> 00:19:52,190
بله خانم

412
00:19:52,324 --> 00:19:53,724
بعد یکی دو ماه آخر

413
00:19:53,859 --> 00:19:56,689
او شروع به ادامه داد
با G.W. نترکات

414
00:19:56,828 --> 00:19:57,698
لعنتی

415
00:19:57,829 --> 00:19:59,859
گوش کن رفیق
میدونم چه حسی داری

416
00:19:59,998 --> 00:20:02,268
من هنوز کابوس می بینم
خودم بر سر آن خوک

417
00:20:02,401 --> 00:20:04,241
من هیچی نمیکنم
در مورد آن کثیف،

418
00:20:04,369 --> 00:20:06,439
کثیف، کثیف،
خوک گلی!

419
00:20:06,572 --> 00:20:08,942
من یک زن را کشته ام!

420
00:20:09,074 --> 00:20:10,714
با ترک غیر مسئولانه پاهایم

421
00:20:10,842 --> 00:20:12,542
وسط اتاق متل

422
00:20:12,678 --> 00:20:14,708
بعد از ساختن طولانی،
عشق پرشور

423
00:20:14,846 --> 00:20:16,976
با زن رویاهای من

424
00:20:17,115 --> 00:20:21,385
تو از آن خوک عبور می کنی، اودل.

425
00:20:21,520 --> 00:20:23,920
من هرگز قرار نیست
از کشتن پگی غلبه کن

426
00:20:24,056 --> 00:20:26,386
G.W.، راحت باش
روی خودت رفیق

427
00:20:26,525 --> 00:20:29,255
روی پاهایت کوبید
در راه دستشویی

428
00:20:29,394 --> 00:20:32,964
تصادف بود
تقصیر تو نیست

429
00:20:33,098 --> 00:20:33,998
می توانست داشته باشد
برای هر کسی اتفاق افتاده

430
00:20:34,132 --> 00:20:36,172
منظورت هر کسی هست
با دو پایه چوبی

431
00:20:36,301 --> 00:20:38,201
خفه شو
خب، واردل هستند.

432
00:20:38,337 --> 00:20:41,837
من می خواهم مامان را به یاد بیاورم
طوری که من می خواهم او را به یاد بیاورم

433
00:20:41,974 --> 00:20:43,674
در متل آویزان نیست

434
00:20:43,809 --> 00:20:46,739
با یک زندگی کم ارزش
با دو پایه چوبی

435
00:20:46,878 --> 00:20:48,948
اوه، پای سیب.

436
00:20:49,081 --> 00:20:53,021
آیا یک قطعه می خواهید؟
نه فعلا نه

437
00:20:53,151 --> 00:20:54,991
شاید در مدتی کوتاه.

438
00:20:56,888 --> 00:21:00,188
تای چطوره؟
آیا او هنوز در لس آنجلس است؟

439
00:21:00,325 --> 00:21:01,285
اوه ها

440
00:21:01,426 --> 00:21:04,726
خیلی سرش شلوغه که نمیتونه به یکیش بیاد
و فقط تشییع جنازه مادربزرگ

441
00:21:04,863 --> 00:21:07,603
مادربزرگم دیروز فوت کرد…

442
00:21:09,067 --> 00:21:12,697
و من نمی خواهم بروم
به تشییع جنازه برگردید

443
00:21:13,872 --> 00:21:16,242
شاید به همین دلیل است که من اینجا هستم.

444
00:21:18,110 --> 00:21:22,050
من فقط نمی توانم باشم
که من آنجا هستم

445
00:21:22,180 --> 00:21:23,950
حداقل در اینجا می توانم انتخاب کنم که باشم

446
00:21:24,082 --> 00:21:26,182
در مکان هایی که
من می توانم همانی باشم که هستم.

447
00:21:26,318 --> 00:21:29,518
اون پایین
من باید آن را از بین ببرم.

448
00:21:29,655 --> 00:21:33,055
فقط خیلی خسته میشم
از خرد کردن آن

449
00:21:33,191 --> 00:21:36,091
یعنی نه اینکه من آدم بزرگی هستم،
پیر دختر یا هر چیز دیگری،

450
00:21:36,228 --> 00:21:38,528
اما، می دانید، این تگزاس است.

451
00:21:38,664 --> 00:21:40,534
ردنک ها

452
00:21:40,666 --> 00:21:44,196
برای زندگی من،
من هرگز آن پسر را درک نکردم.

453
00:21:45,937 --> 00:21:48,037
ممم، این پای خوب است.

454
00:21:48,173 --> 00:21:51,843
چه کسی این را ساخته است؟
ایولین کرولی.

455
00:21:51,977 --> 00:21:55,077
اوه، شاید داشته باشم
بعد از همه یک قطعه کوچک

456
00:21:55,213 --> 00:22:00,483
سوگند می خورم به اندازه بزرگ شوم
ورا لیسو بدون نیکوتین من.

457
00:22:00,619 --> 00:22:02,589
اوه، پروردگار من.
امروز ورا را دیدم.

458
00:22:02,721 --> 00:22:05,591
کنار ایستگاه گوشه ای توقف کردم
برای گرفتن نوشیدنی سرد

459
00:22:05,724 --> 00:22:07,634
هوس کردم
برای چیزی شیرین

460
00:22:07,759 --> 00:22:11,629
- پروردگار من، او بزرگ شده است.
- می تونی وارد بشی

461
00:22:11,763 --> 00:22:14,003
خوب، تقریبا نداشتم
او را بشناسد

462
00:22:14,132 --> 00:22:16,172
آیا می دانید که او
حتی نمی تواند بایستد

463
00:22:16,301 --> 00:22:18,471
پشت آن صندوق
نه بیشتر؟

464
00:22:18,603 --> 00:22:22,513
آنها مجبور شدند یک چهارپایه بار بگذارند
برای نشستن او

465
00:22:22,641 --> 00:22:25,081
و لتیسیا بوستامانته،
اون دختر کوچولوی شیرین و مکزیکی

466
00:22:25,210 --> 00:22:28,410
که قفسه ها را ذخیره می کند،
به من گفت که تام اد

467
00:22:28,547 --> 00:22:31,547
مجبور به تقویت
آن مدفوع با آجیل.

468
00:22:31,683 --> 00:22:34,423
قسم می خورم!

469
00:22:34,553 --> 00:22:36,823
اوه، ورا خیلی شیرین است.

470
00:22:36,955 --> 00:22:40,685
او همیشه به من لغزش می داد
چند تمبر سبز اضافی

471
00:22:40,826 --> 00:22:41,886
و او هرگز اذیت نمی شود

472
00:22:42,027 --> 00:22:45,197
برای نگاه کردن به تاریخ انقضا
روی کوپن های من

473
00:22:45,330 --> 00:22:47,930
او بهترین دوست من است.

474
00:22:48,066 --> 00:22:49,526
اما چرا در زمین سبز خدا

475
00:22:49,668 --> 00:22:51,838
آیا کسی به خود اجازه می دهد
به این بزرگی؟

476
00:22:51,970 --> 00:22:55,410
خوب می گوید غده ای است.

477
00:22:55,540 --> 00:22:57,540
غده ای.

478
00:22:59,745 --> 00:23:04,745
اوه! اوه،
من تبلیغات Ty's Alpo را دیدم،

479
00:23:04,883 --> 00:23:07,553
جایی که سگ
صورتش را می لیسد

480
00:23:07,686 --> 00:23:10,586
اوه، این واقعا ناز است.
او خیلی خوش قیافه است

481
00:23:10,722 --> 00:23:14,062
- همه باید افتخار کنید.
-خب ما نیستیم.

482
00:23:14,192 --> 00:23:17,262
وقتی از صابون پیاده شدم،
عصیان کردم…

483
00:23:17,396 --> 00:23:19,956
و شروع کرد
به دنبال نقش های همجنس گرا هستند

484
00:23:21,500 --> 00:23:25,170
من همیشه بودم
خیلی می ترسم گی بازی کنم

485
00:23:25,303 --> 00:23:27,843
کسی می ترسد،

486
00:23:27,973 --> 00:23:29,843
میدونی مشکوک

487
00:23:29,975 --> 00:23:34,845
بعد از اینکه از سریال خارج شد،
او شروع به تئاتر کرد، سیسی.

488
00:23:34,980 --> 00:23:36,850
افتضاح چیزای افتضاح

489
00:23:36,982 --> 00:23:38,922
من این نمایشنامه را گرفتم
در این تئاتر کوچک و کوچک

490
00:23:39,050 --> 00:23:40,580
به خاطر انجام نمایش های همجنس گرا شناخته شده است.

491
00:23:40,719 --> 00:23:43,689
برهنگی مردانه، آثار.

492
00:23:43,822 --> 00:23:45,522
هر شب
تئاتر فقط شلوغ بود

493
00:23:45,657 --> 00:23:48,887
فقط یک عدد بزرگ بود،
همو هودون قدیمی

494
00:23:49,027 --> 00:23:51,227
او آن را هنر می نامد.

495
00:23:51,363 --> 00:23:54,733
من بهش میگم آشغال
این یکی بازی کرد…

496
00:23:54,866 --> 00:23:56,766
به من و ویلسون التماس کرد
برای بیرون آمدن به لس آنجلس

497
00:23:56,902 --> 00:23:58,202
و او را در آن ببینید.

498
00:23:58,336 --> 00:24:00,766
خب من داشتم میمردم
برای دیدن برنادت پیترز

499
00:24:00,906 --> 00:24:02,736
در Annie Get Your Gun.

500
00:24:02,874 --> 00:24:05,314
بنابراین من با ویلسون صحبت کردم
به بیرون رفتن

501
00:24:05,444 --> 00:24:08,084
این نمایشنامه نام داشت…

502
00:24:08,213 --> 00:24:10,183
آخه اسمش یادم رفت

503
00:24:10,315 --> 00:24:13,345
برخی اصطلاحات موسیقی
آلگرو. آلگره

504
00:24:13,485 --> 00:24:15,515
- کرسندو؟
- نه

505
00:24:15,654 --> 00:24:16,924
هر چه بود،

506
00:24:17,055 --> 00:24:19,985
هیچی نداشت
برای انجام با موضوع

507
00:24:20,125 --> 00:24:23,025
و پدر و مادرم را دعوت کردم،

508
00:24:23,161 --> 00:24:26,161
لاترل و ویلسون

509
00:24:26,298 --> 00:24:28,668
اوه خدا
داشتم به چی فکر میکردم

510
00:24:28,800 --> 00:24:33,300
به هر حال، بازی
همه چیز خوب پیش می رفت

511
00:24:33,438 --> 00:24:36,538
و ناگهان پسرم…

512
00:24:36,675 --> 00:24:40,975
روی صحنه می رود…
برهنه

513
00:24:42,180 --> 00:24:45,480
باک برهنه، سیسی.
ای عیسی نازنین برهنه؟

514
00:24:45,617 --> 00:24:47,517
و تو می توانستی همه چیز را ببینی.

515
00:24:47,652 --> 00:24:49,852
تالی واکر او؟

516
00:24:49,988 --> 00:24:52,618
همه چیز

517
00:24:56,461 --> 00:25:00,431
این مجرد، شجاع ترین بود
هر چند لحظه ای از زندگی من

518
00:25:04,803 --> 00:25:10,213
روی صحنه آمد
کاملاً برهنه توپ می زند.

519
00:25:10,342 --> 00:25:12,912
هیچی پنهان نمیکنم

520
00:25:13,912 --> 00:25:15,782
هیچی.

521
00:25:18,550 --> 00:25:19,950
سپس، ناگهان،

522
00:25:20,085 --> 00:25:22,415
این پسرهای دیگر…

523
00:25:22,554 --> 00:25:25,624
برهنه هم شروع به رژه کن

524
00:25:25,757 --> 00:25:28,257
و شروع می کنند
لمس کردن یکدیگر،

525
00:25:28,393 --> 00:25:31,603
شبیه جنسی

526
00:25:31,730 --> 00:25:33,230
یعنی وجود داشت
نور کم و همه چیز،

527
00:25:33,365 --> 00:25:35,365
اما حرکات تحریک آمیز،

528
00:25:35,500 --> 00:25:38,100
توهم کامل شد
خیلی ممنون

529
00:25:38,236 --> 00:25:43,566
و او همجنس بازی می کرد.

530
00:25:43,708 --> 00:25:46,678
پیش پدر و مادرم آمده بودم.

531
00:25:46,811 --> 00:25:48,751
یا اینطور فکر می کردم.

532
00:25:50,315 --> 00:25:53,215
ویلسون زود بیرون رفت.

533
00:25:53,351 --> 00:25:57,891
فقط پایین را نگاه کردم
در بغل من تا تمام شد

534
00:25:58,023 --> 00:26:01,933
من هرگز نبوده ام
خیلی تحقیر شده در تمام زندگیم

535
00:26:02,060 --> 00:26:06,200
اوه، و می دانید چیست
او جسارت انجام این کار را داشت؟

536
00:26:06,331 --> 00:26:08,531
بعد از آن نزد ما آمد و گفت:

537
00:26:08,667 --> 00:26:10,867
"خب، چی فکر کردی؟"

538
00:26:11,002 --> 00:26:15,372
چه فکر کردم؟
قرار بود چی فکر کنم؟

539
00:26:15,507 --> 00:26:19,437
فقط بهش خیره شدم
با دهن باز

540
00:26:19,578 --> 00:26:23,808
و بعد گفت: "باشه.
بیا بریم شام بخوریم.»

541
00:26:23,949 --> 00:26:28,449
در تمام طول شام ما فقط
در مورد هیچ چیز صحبت نکرد

542
00:26:29,554 --> 00:26:32,024
مطلقا هیچی

543
00:26:32,157 --> 00:26:34,657
ویلسون گفت ما هرگز نیستیم
بازگشت به لس آنجلس

544
00:26:34,793 --> 00:26:36,993
گفت از دالاس بدتر است.

545
00:26:38,063 --> 00:26:40,763
من او را بزرگ کردم
بهتر از این سیسی

546
00:26:40,899 --> 00:26:44,299
من انجام دادم.
اوه، و بالاتر از همه چیز،

547
00:26:44,436 --> 00:26:46,266
وقتی رفتیم ببینیم
آنی تفنگت را بگیر

548
00:26:46,404 --> 00:26:47,404
شب بعد،

549
00:26:47,539 --> 00:26:49,869
برنادت پیترز
صدایش را از دست داده بود

550
00:26:50,008 --> 00:26:52,808
و این دختر دیگر
که در عمرم چیزی نشنیده بودم

551
00:26:52,944 --> 00:26:54,184
نقش آنی اوکلی را بازی کرد،

552
00:26:54,312 --> 00:26:56,052
که می گفتند زمانی داشته است

553
00:26:56,181 --> 00:26:57,481
بخشی در
جسور و زیبا،

554
00:26:57,616 --> 00:26:59,546
اما من قطعا
او را به یاد نمی آورد

555
00:26:59,684 --> 00:27:03,424
کل سفر
یک نیم تنه بزرگ بود

556
00:27:03,555 --> 00:27:07,315
خب این خیلی بد است.

557
00:27:13,098 --> 00:27:15,668
اوه لعنتی
- تای

558
00:27:15,800 --> 00:27:19,100
سارا؟
سلام ام…

559
00:27:19,237 --> 00:27:20,497
من تو را آنجا ندیدم

560
00:27:20,639 --> 00:27:21,709
دروغگو

561
00:27:24,275 --> 00:27:28,005
خب اینجا چیکار میکنی؟

562
00:27:28,146 --> 00:27:29,546
کوچک شدن سرم

563
00:27:29,681 --> 00:27:31,751
فکر میکنی تنها خودت هستی
کی خراب شده

564
00:27:31,883 --> 00:27:34,083
خب من برمیگردم
در دو ساعت، دو جلسه.

565
00:27:34,219 --> 00:27:36,019
پس من برنده میشم

566
00:27:36,154 --> 00:27:37,994
چند وقته
اومدی اینجا؟

567
00:27:38,123 --> 00:27:41,233
این اولین جلسه من است.

568
00:27:41,359 --> 00:27:43,629
می دانی، من می چرخم
با این بچه ها

569
00:27:43,762 --> 00:27:46,062
آره آره
یادم می آید.

570
00:27:46,197 --> 00:27:50,097
شاید شما باید آن را کشف کنید،
میدونی ببین در مورد چیه

571
00:27:50,235 --> 00:27:52,465
من اومدم اینجا
الان حدود شش ماه

572
00:27:52,604 --> 00:27:54,244
او عالی است.

573
00:27:54,372 --> 00:27:57,112
خب، اوم، چطور بودی؟

574
00:27:57,242 --> 00:27:59,112
و-و-چیکار کردی؟

575
00:27:59,244 --> 00:28:03,284
اوه، می دانید،
همان قدیمی، همان قدیمی

576
00:28:03,415 --> 00:28:06,375
امتحانات، مبارزه،
میزهای انتظار

577
00:28:06,518 --> 00:28:09,018
میدونی بعد از اینکه به من لگد زدی
به حاشیه

578
00:28:09,154 --> 00:28:12,294
و قلبم را شکست
به یک میلیون قطعه،

579
00:28:12,424 --> 00:28:15,734
من تازه شروع کردم به انجام دادن
هر چیزی که می توانستم

580
00:28:15,860 --> 00:28:19,160
بالاخره دارم
موزیکال من را تمام کرد

581
00:28:19,297 --> 00:28:22,497
آره من آن را به نمایش می گذارم
در تئاتر/تئاتر.

582
00:28:22,634 --> 00:28:24,774
خوب، این عالی است.

583
00:28:28,573 --> 00:28:30,643
- تو عصبانی هستی
- من عصبانی نیستم.

584
00:28:30,775 --> 00:28:33,975
- متاسفم
- نه. منظورم این است که من خیلی از این موضوع گذشته ام.

585
00:28:34,112 --> 00:28:36,112
گفتی زنگ میزنی
در تماس باشید شما این کار را نکردید.

586
00:28:36,247 --> 00:28:39,477
به تماس های من پاسخ نداد
پس من فقط تو را در من قرار دادم…

587
00:28:39,617 --> 00:28:42,247
در فایل بازنده/فلیک من.

588
00:28:46,825 --> 00:28:49,225
متاسفم

589
00:28:49,360 --> 00:28:50,790
دکتر اپلگیت مدام به من می گوید

590
00:28:50,929 --> 00:28:52,899
برای تماس گرفتن
با احساسات واقعی من

591
00:28:53,031 --> 00:28:58,401
و حقیقت را بگویم
به خودم و دیگران

592
00:28:58,536 --> 00:29:03,306
بنابراین، این همان چیزی است
من اخیرا انجام می دهم.

593
00:29:04,909 --> 00:29:08,249
شاید او بتواند به شما کمک کند
همین کار را انجام دهید

594
00:29:10,181 --> 00:29:13,551
اما پس از آن سفر،
زنگ زدم بهش گفتم:

595
00:29:13,685 --> 00:29:15,545
"اگر قرار است بازی کنی
یک همجنسگرا"

596
00:29:15,687 --> 00:29:17,617
آن را برای تئاتر هدر ندهید

597
00:29:17,756 --> 00:29:20,586
"برنده جایزه اسکار،
به خاطر خدا مثل…”

598
00:29:20,725 --> 00:29:24,595
"آن بازیگر معروف
در آن فیلم زن عنکبوتی"

599
00:29:24,729 --> 00:29:26,229
"یا تام هنکس
در آن چیز دیگر"

600
00:29:26,364 --> 00:29:27,804
که من به خصوص
مراقبت از

601
00:29:27,932 --> 00:29:29,802
- "اما آن را هدر نده..."
- نولتا.

602
00:29:29,934 --> 00:29:32,144
آن لاوندا است.

603
00:29:32,270 --> 00:29:34,140
- صبح، خانم هینکل.
- اوه سلام

604
00:29:34,272 --> 00:29:37,412
اوه، پروردگار.
نولتا!

605
00:29:37,542 --> 00:29:39,742
تو به من برمیگردی
در این راسو چیز دزدید.

606
00:29:39,878 --> 00:29:41,748
- خب…
- ممنون

607
00:29:41,880 --> 00:29:43,910
این من هستم.

608
00:29:44,048 --> 00:29:45,918
من نمی توانم باور کنم که او چگونه لباس می پوشد.

609
00:29:46,050 --> 00:29:47,850
در ملاء عام

610
00:29:47,986 --> 00:29:49,146
گرفتن چشم، عزیزم؟

611
00:29:49,287 --> 00:29:50,947
مثل یک خروس توپی می‌چرخد.

612
00:29:54,225 --> 00:29:56,825
-خب؟
- خوب، چی، لاتلر؟

613
00:29:56,961 --> 00:29:58,601
اوه، سلام سیسی.

614
00:29:58,730 --> 00:30:01,970
- حالت چطوره، ول کن؟
- من خوبم

615
00:30:02,100 --> 00:30:05,400
- دزدی کجاست، لاوندا؟
- در مادر، جایی که به آن تعلق دارد.

616
00:30:05,537 --> 00:30:07,597
اوه اوه، به این همه غذا نگاه کن.

617
00:30:07,739 --> 00:30:10,309
شما فقط این کار را می کنید
از کینه، لاوندا جین.

618
00:30:10,441 --> 00:30:12,081
مامان شبیه احمق میشه

619
00:30:12,210 --> 00:30:13,880
پوشیدن آن خز
در این همه گرما

620
00:30:14,012 --> 00:30:16,282
نولتا آمد و آورد
یک کاسه ماهی تن،

621
00:30:16,414 --> 00:30:17,924
و در یخچال گذاشتم

622
00:30:18,049 --> 00:30:20,879
او واقعاً نگران است که چگونه است
بر دوستی همه شما تأثیر می گذارد

623
00:30:21,019 --> 00:30:23,519
او با لگد به G.W. بیرون،
و من به او مقداری والیوم دادم.

624
00:30:23,655 --> 00:30:25,915
- این شیرین است.
- یعنی درسته؟

625
00:30:26,057 --> 00:30:27,357
البته این درست است.

626
00:30:27,492 --> 00:30:30,292
پرونده پلیس در آن وجود دارد
و همه چیز

627
00:30:30,428 --> 00:30:32,628
چرا شما نمی خواهید
فکر می کنید درست بود؟

628
00:30:32,764 --> 00:30:34,734
این نمی شود
بر دوستی ما تاثیر بگذارد

629
00:30:34,866 --> 00:30:37,026
خب بهش گفتم که
اما او واقعا نگران است

630
00:30:37,168 --> 00:30:39,398
-باید بری ببینیش
- باورم نمیشه

631
00:30:39,537 --> 00:30:41,507
آیا آنها G.W. را دستگیر کردند؟

632
00:30:41,639 --> 00:30:44,439
برای چی؟ ترک دو چوبی
پاها در جای نامناسب هستند؟

633
00:30:44,576 --> 00:30:45,476
خیر

634
00:30:45,610 --> 00:30:47,240
آنها فقط داشتند
برای تحقیق، می دانید،

635
00:30:47,378 --> 00:30:49,408
با توجه به شرایط و همه چیز.

636
00:30:49,547 --> 00:30:53,117
گزارش پزشکی قانونی را خواندم.

637
00:30:53,251 --> 00:30:55,291
مامان سرش را به سینک کوبید،

638
00:30:55,420 --> 00:30:58,660
و ضربه باعث او شد
مغز پر از خون شود

639
00:30:58,790 --> 00:31:00,490
خونریزی داخلی داشت
به مرگ

640
00:31:00,625 --> 00:31:02,085
اوه

641
00:31:02,227 --> 00:31:04,697
هماتوم ساب دورال
چیزی است که آن را نامیده اند.

642
00:31:04,829 --> 00:31:07,599
- اوه
- آفرین به دلش.

643
00:31:07,732 --> 00:31:09,602
آنها می گویند که او هرگز رنج نمی برد.

644
00:31:09,734 --> 00:31:12,244
من فقط فکر می کنم
خواهر احساس همکاری کرد

645
00:31:12,370 --> 00:31:13,970
تمام آن سالها با پدرت

646
00:31:14,105 --> 00:31:16,005
میدونی حالش چطور بود

647
00:31:16,140 --> 00:31:18,840
او فقط نیازهایی داشت.

648
00:31:18,977 --> 00:31:20,637
نیاز دارد؟

649
00:31:20,778 --> 00:31:24,178
بله، نیاز است، Latrelle.
برخی از ما نیازهایی داریم.

650
00:31:24,315 --> 00:31:26,275
در این خانواده اجرا می شود.

651
00:31:26,417 --> 00:31:29,517
اگرچه، من کاملاً متقاعد شده ام
باید یک ژن را نادیده گرفته باشد

652
00:31:29,654 --> 00:31:31,154
یا چیزی زمانی که به دنیا آمدی

653
00:31:31,289 --> 00:31:34,019
من هم نیازهایی دارم
میخواهم بدانی

654
00:31:34,158 --> 00:31:36,828
من فقط نظرم را عمومی نمی کنم.

655
00:31:36,961 --> 00:31:41,271
من هیچکدام از خودم را به خاطر نمی آورم
در یک مکان عمومی ساخته می شود

656
00:31:41,399 --> 00:31:44,069
متاسفانه،
نمی توانم همین را بگویم.

657
00:31:46,671 --> 00:31:50,471
- تو افتضاحی
- گناهکار

658
00:31:50,608 --> 00:31:54,908
تنها مادر ما مرده است

659
00:31:55,046 --> 00:31:56,776
با کوبیدن روی دو پایه چوبی

660
00:31:56,915 --> 00:32:00,045
و سرش را به سینک کوبید
در اتاق غلیظ متل،

661
00:32:00,184 --> 00:32:01,594
جایی که او بود
ارتکاب زنا،

662
00:32:01,719 --> 00:32:04,789
و همه شما می خندید!

663
00:32:04,923 --> 00:32:07,193
به نظر من خنده دار نیست!

664
00:32:07,325 --> 00:32:09,555
اوه، لترل.

665
00:32:09,694 --> 00:32:11,934
نه! مرا تنها بگذار

666
00:32:12,063 --> 00:32:14,103
فکر کردم تو هستی
در این مورد از من حمایت می کند

667
00:32:14,232 --> 00:32:15,932
خب متاسفم عزیزم

668
00:32:16,067 --> 00:32:17,827
اما من معتقدم
همه این تصمیمات

669
00:32:17,969 --> 00:32:20,669
باید ساخته شود
توسط بچه های خواهر

670
00:32:20,805 --> 00:32:24,305
من فقط تصمیم گرفتم که درست است
خیلی دقیقه در محل

671
00:32:24,442 --> 00:32:26,312
خوب

672
00:32:26,444 --> 00:32:29,014
خب پس من باید
مسئول بودن،

673
00:32:29,147 --> 00:32:31,617
و من باید
همه تصمیمات مهم را اتخاذ کنید

674
00:32:31,749 --> 00:32:34,079
مزخرف

675
00:32:34,218 --> 00:32:35,448
همه ما باید یک رای برابر داشته باشیم.

676
00:32:35,586 --> 00:32:37,686
سیسی، تو باید
رای هم بگیر

677
00:32:37,822 --> 00:32:40,222
تو همیشه بیشتر شبیه بودی
یک خواهر برای ما از یک خاله

678
00:32:40,358 --> 00:32:42,288
من واقعاً رای نمی خواهم.

679
00:32:42,427 --> 00:32:44,527
و برادر پسر
باید رای بیاورد

680
00:32:44,662 --> 00:32:46,102
البته رای دادن سخت است

681
00:32:46,230 --> 00:32:48,130
وقتی تو قفل هستی
در سطل زباله

682
00:32:48,266 --> 00:32:50,396
- نمی توانم با آن بحث کنم.
- می ایستی؟

683
00:32:50,535 --> 00:32:53,595
من به اندازه کافی در ذهنم بدون
تو بزرگ می کنی برادر پسر

684
00:32:53,738 --> 00:32:57,808
هوم، مرده بیرون رفت.
نمی دانم چگونه.

685
00:32:57,942 --> 00:33:01,282
- مرده
- فاگوت

686
00:33:01,412 --> 00:33:03,082
شو، سپر!

687
00:33:05,650 --> 00:33:07,220
پروردگارا!

688
00:33:08,086 --> 00:33:11,046
فقط او را نادیده بگیر عزیزم
من می دانم که انجام می دهم.

689
00:33:11,189 --> 00:33:13,759
لطفاً او را بفرست، اتل.

690
00:33:13,891 --> 00:33:16,031
بله خانم

691
00:33:18,529 --> 00:33:21,129
همه چی درست میشه عزیزم

692
00:33:30,475 --> 00:33:32,475
اوه

693
00:33:32,610 --> 00:33:34,540
خب من انجامش دادم

694
00:33:34,679 --> 00:33:38,679
من درست در آن سالن راه افتادم
بدون موهام

695
00:33:38,816 --> 00:33:41,616
احساس می کنم برهنه هستم اما این کار را کردم.

696
00:33:41,753 --> 00:33:43,623
چطوری دکتر حوا؟

697
00:33:43,755 --> 00:33:45,615
اوه، برای شما خوب است، ارل.

698
00:33:45,757 --> 00:33:47,687
اوه من خوبم بشین لطفا

699
00:33:47,825 --> 00:33:50,555
یعنی سپر نگهبان
داشت به من زنگ می زد،

700
00:33:50,695 --> 00:33:53,625
اما من دقیقا انجام دادم
کاری که به من محول کردی

701
00:33:53,765 --> 00:33:58,095
با یکی کمتر اومدم اینجا
مورد لباس زنانه

702
00:33:58,236 --> 00:34:02,536
یعنی اگر بتوانید
کلاه گیس را لباس بشمار

703
00:34:02,673 --> 00:34:04,843
برای شما خوب است.

704
00:34:04,976 --> 00:34:07,176
من خیلی به شما افتخار می کنم.

705
00:34:07,311 --> 00:34:10,151
خب ممنون

706
00:34:10,281 --> 00:34:13,381
یک ساعت شستم و تنظیم کردم
قبل از قرار من

707
00:34:13,518 --> 00:34:16,688
بنابراین من فقط زمان کافی دارم
تا آن را زیر دستگاه قابل حمل من خشک کنم،

708
00:34:16,821 --> 00:34:19,121
اما من وقت ندارم
تا تعمیر آن تمام شود

709
00:34:19,257 --> 00:34:21,627
پس باید بیارمش
اینجا به جلسه من است

710
00:34:21,759 --> 00:34:24,529
برای انجام کارهای پایانی
روی آن،

711
00:34:24,662 --> 00:34:27,402
موجودات همانطور که من یک نمایش دریافت کردم
بعد از این در اتاق Rec.

712
00:34:27,532 --> 00:34:28,702
نمی توانم طرفدارانم را ناامید کنم.

713
00:34:28,833 --> 00:34:31,033
آنها دیوانه اند،
اما آنها وفادار هستند

714
00:34:31,169 --> 00:34:33,199
آنها همیشه آنجا هستند.

715
00:34:33,337 --> 00:34:35,137
شاید به این دلیل است
آنها قفل شده اند

716
00:34:35,273 --> 00:34:38,413
و ندارند
هر جای دیگری برای رفتن

717
00:34:38,543 --> 00:34:41,883
این یک شوخی بود.
باشه

718
00:34:43,314 --> 00:34:45,184
آخرین نمایش شما را گرفتم

719
00:34:45,316 --> 00:34:47,816
وو این کمی بود
خارج از کنترل

720
00:34:47,952 --> 00:34:51,252
معمولا بعد از اجرا اجرا می کنم
بیماران تحت درمان دارویی قرار گرفته اند.

721
00:34:51,389 --> 00:34:52,759
اگر می خواهید با پرستار جکسون صحبت کنید،

722
00:34:52,890 --> 00:34:56,130
به او بگو که خیلی بهتر بود
سیستم، من مطمئنا آن را قدردانی می کنم.

723
00:34:56,260 --> 00:34:58,630
ببینم چیکار میتونم بکنم

724
00:34:58,763 --> 00:35:02,133
این یک قدم بزرگ است، ارل.
خیلی بزرگه

725
00:35:02,266 --> 00:35:04,196
شما وارد می شوید
بدون کلاه گیس

726
00:35:04,335 --> 00:35:06,235
من معتقدم که داریم
مقداری پیشرفت کرد

727
00:35:06,370 --> 00:35:09,810
باید بهت بگم یه کم حس میکنم
مثل یک فاحشه در کلیسا

728
00:35:09,941 --> 00:35:12,011
کمی نگاه می کنی
مثل یکی هم

729
00:35:12,143 --> 00:35:15,213
فقط همین بود
یک شوخی کوچک دیگر

730
00:35:15,346 --> 00:35:18,416
باشه

731
00:35:18,549 --> 00:35:20,279
بدون توهین
هیچ کدام گرفته نشده است.

732
00:35:20,418 --> 00:35:23,288
گوش کن دکتر حوا تا کی
آیا این طول می کشد؟

733
00:35:23,421 --> 00:35:25,091
این یک جلسه عادی است،
حدود 45 دقیقه

734
00:35:25,223 --> 00:35:30,463
نه، نه، نه. این کل
امر همجنس گرایی

735
00:35:30,595 --> 00:35:35,395
چون فقط به نظر می رسد
با سرعت بسیار پایینی پیش می رود.

736
00:35:35,533 --> 00:35:37,533
خوب، ارل، شما واقعاً این کار را نکرده اید
شرکت کرده است

737
00:35:39,437 --> 00:35:41,297
- من چوب جادو ندارم.
- من دارم

738
00:35:41,439 --> 00:35:43,639
در یک کشو
برگرد تو اتاقم یه جایی

739
00:35:43,774 --> 00:35:44,844
وقتی کوچیک بودم گرفتمش

740
00:35:44,976 --> 00:35:47,836
من عادت داشتم وانمود کنم که
من گلیندا جادوگر خوب بودم.

741
00:35:47,979 --> 00:35:51,179
- ارل!
- چی؟

742
00:35:51,315 --> 00:35:54,645
میشه لطفا بمونیم
با جلسه ما این بار؟

743
00:35:54,785 --> 00:35:57,915
پس متاسفم
اما، می دانید، دکتر حوا،

744
00:35:58,055 --> 00:36:01,285
دلخورم…
از گفتن این حرفت ناراحتم

745
00:36:01,425 --> 00:36:03,885
من شرکت نمیکنم
در بهبودی خودم

746
00:36:04,028 --> 00:36:06,998
من درست در آن سالن راه افتادم
بدون موهام

747
00:36:07,131 --> 00:36:09,801
اومدم اینجا شبیه
چیزی که گربه در آن دارو دارد.

748
00:36:09,934 --> 00:36:14,074
بله، می دانم.
و این خوب است، اما، ارل،

749
00:36:14,205 --> 00:36:17,105
در سه ماه، 68 جلسه،
این اولین تلاش شماست

750
00:36:17,241 --> 00:36:19,781
خب من دوست ندارم
عجله کردن در کارها

751
00:36:19,911 --> 00:36:20,941
و در دفاع از خودم

752
00:36:21,078 --> 00:36:29,188
تو گفتی من دارم
یک مورد شدید همجنس گرایی

753
00:36:29,320 --> 00:36:31,420
یکی از بدترین هاست
من تا به حال دیده ام.

754
00:36:31,556 --> 00:36:32,986
و با ترورستیستی…

755
00:36:33,124 --> 00:36:35,194
خوب، خیلی،
بسیار پیچیده

756
00:36:35,326 --> 00:36:37,826
خوب من به خوبی آگاهم
از آن، دکتر حوا.

757
00:36:37,962 --> 00:36:41,802
حالا من را امتحان کردی
تمرینات خودارضایی؟

758
00:36:41,933 --> 00:36:44,033
بله انجام دادم.
چطور شد؟

759
00:36:44,168 --> 00:36:46,038
خب من…

760
00:36:46,170 --> 00:36:48,840
من دقیقا کاری که تو انجام دادی
از من خواست تا انجام دهم.

761
00:36:48,973 --> 00:36:54,213
شروع کردم به خودارضایی
با خیال پردازی در مورد یک مرد

762
00:36:54,345 --> 00:36:56,845
به واردل فکر کردم
از بازگشت به خانه

763
00:36:56,981 --> 00:36:57,911
البته که کردی

764
00:36:58,049 --> 00:37:01,119
سپس من به یک زن تبدیل شدم.

765
00:37:01,252 --> 00:37:03,752
خوب خوب

766
00:37:03,888 --> 00:37:08,428
خب من در ابتدا…
نمی توانستم تصمیم بگیرم از چه کسی استفاده کنم.

767
00:37:08,559 --> 00:37:10,429
فکر کردم
با استفاده از Tammy Wynette،

768
00:37:10,561 --> 00:37:13,831
اما، اوه، اینطور نشد
درست به نظر می رسند

769
00:37:13,965 --> 00:37:17,025
یعنی میدونی
با رفتنش، فقط…

770
00:37:17,168 --> 00:37:19,438
این شیطان و اشتباه است.

771
00:37:19,570 --> 00:37:23,040
خب ارل
فانتزی ها بسیار سالم هستند

772
00:37:23,174 --> 00:37:24,674
خوب، نه با مرده ها.

773
00:37:24,809 --> 00:37:26,309
اما لازم نیست وجود داشته باشد

774
00:37:26,444 --> 00:37:28,784
هر چیز بد یا اشتباه
در مورد جنسیت

775
00:37:28,913 --> 00:37:32,053
خوب، این چیزی نیست
مامانم بهم گفت خانم

776
00:37:35,386 --> 00:37:38,456
دلم برای مامانم تنگ شده

777
00:37:38,589 --> 00:37:41,629
ام…

778
00:37:41,759 --> 00:37:44,689
من ندیده ام
مامان شش ماه دیگه…

779
00:37:44,829 --> 00:37:48,569
و چهار روز کامل

780
00:37:48,699 --> 00:37:51,299
خواهرم لاوندا بوده است
برای دیدن من به اینجا می آیند

781
00:37:51,435 --> 00:37:53,295
من می دانم.
ما چندین گفتگو داشته ایم،

782
00:37:53,437 --> 00:37:55,037
و باید در موردش صحبت کنیم
مامانت،

783
00:37:55,172 --> 00:37:56,712
اما نه تا زمانی که
پایان جلسه

784
00:37:56,841 --> 00:37:59,411
خواهرم لاوندا می خواهد
منو از اینجا ببر

785
00:37:59,543 --> 00:38:01,343
می دانم که،
اما شما هنوز آماده نیستید

786
00:38:01,479 --> 00:38:05,079
کی آماده خواهم شد؟
من 23 سال اینجا هستم.

787
00:38:05,616 --> 00:38:08,246
برادر پسر فکر کرد
او تامی وینت بود

788
00:38:08,386 --> 00:38:10,086
آخرین باری که او را دیدم

789
00:38:10,221 --> 00:38:13,721
حدود یک سال پیش.
قبل از آن لورتا بود.

790
00:38:13,858 --> 00:38:16,258
مگه عادت نداشت
کیتی ولز را نیز انجام دهید،

791
00:38:16,394 --> 00:38:17,394
راه برگشت کی؟

792
00:38:17,528 --> 00:38:20,198
اوه خدای من
من آن را فراموش کرده بودم.

793
00:38:20,331 --> 00:38:23,801
«این خدا نبود که خلق کرد
فرشتگان هانکی تانک."

794
00:38:23,934 --> 00:38:26,104
- آهنگ خوبی است.
- مممم

795
00:38:26,237 --> 00:38:29,337
میدونی، یکی باید
برای انجام مجدد آن

796
00:38:29,473 --> 00:38:30,843
من معتقدم که Trisha Yearwood

797
00:38:30,975 --> 00:38:33,105
فقط می توانست آواز بخواند
مزخرف آن آهنگ

798
00:38:33,244 --> 00:38:37,314
- تو هم با اون دهن غذا میخوری؟
- بیشتر

799
00:38:37,448 --> 00:38:40,178
لورتا همیشه بود
هر چند مورد علاقه من

800
00:38:40,318 --> 00:38:43,988
قسم می خورم، در آن برخاستن
و آن لباس بزرگ و سفید قدیمی،

801
00:38:44,121 --> 00:38:46,461
پسر برادر بود
تصویر تف کردن او

802
00:38:46,590 --> 00:38:48,260
می دانید، سیسی اسپیسک نتوانست

803
00:38:48,392 --> 00:38:50,162
یک شمع نگه دارید
به لورتای برادر پسر.

804
00:38:50,294 --> 00:38:53,304
مم-مم. خیر
او نتوانست.

805
00:38:53,431 --> 00:38:55,771
وقتی تظاهر به آواز خواندن می کرد
در کنار آن رکوردها،

806
00:38:55,900 --> 00:38:57,700
تقریبا فراموش کردی

807
00:38:57,835 --> 00:38:59,465
پروردگارا، او می توانست پاره کند

808
00:38:59,603 --> 00:39:01,843
"تو به اندازه کافی زن نیستی."

809
00:39:01,972 --> 00:39:02,842
وو هو.

810
00:39:02,973 --> 00:39:04,673
باید بهت بگم،

811
00:39:04,809 --> 00:39:08,109
در مورد تنها چیز
که مرا عاقل نگه داشته…

812
00:39:08,245 --> 00:39:10,745
حرفه من بوده است

813
00:39:10,881 --> 00:39:13,081
کوئینز کشور من

814
00:39:13,217 --> 00:39:18,117
کیتی و لورتا
سپس تامی آمد.

815
00:39:18,255 --> 00:39:21,085
پروردگارا، احساس کردم
من جفت روحم را پیدا کرده بودم.

816
00:39:21,225 --> 00:39:25,425
به دنبال خیزش رفتم
تمام راه به بالا

817
00:39:25,563 --> 00:39:27,503
او چنین زندگی سختی داشت.

818
00:39:27,631 --> 00:39:32,201
اوه بیماری پشت بیماری
و مشکلات مالی

819
00:39:32,336 --> 00:39:36,266
و جورج جونز مست بود.

820
00:39:36,407 --> 00:39:39,077
مم نابغه شکنجه شده

821
00:39:39,210 --> 00:39:41,080
- ارل
- بعد نبش قبرش کردند.

822
00:39:41,212 --> 00:39:43,082
اتفاقی که تا حالا افتاده
"در آرامش بخواب"؟

823
00:39:43,214 --> 00:39:44,214
فقط او را بیرون آورد

824
00:39:44,348 --> 00:39:46,978
ارل، لطفا!

825
00:39:47,118 --> 00:39:50,418
- شما همیشه این کار را می کنید.
- اوه

826
00:39:50,554 --> 00:39:52,394
شما به شدت منحرف می شوید
در جلسات ما،

827
00:39:52,523 --> 00:39:53,463
و من واقعا باور دارم

828
00:39:53,591 --> 00:39:56,891
بنابراین شما نخواهید داشت
برای رویارویی با حقیقت

829
00:39:57,027 --> 00:39:58,757
شما در حال زندگی هستید
زندگی شما به صورت نایب

830
00:39:58,896 --> 00:40:00,826
از طریق تامی وینت،
و این فقط سالم نیست

831
00:40:00,965 --> 00:40:04,625
خوب، کسی گرفته است
برای ادامه میراث

832
00:40:04,769 --> 00:40:07,869
حالا که... حالا که او رفته است.

833
00:40:08,005 --> 00:40:10,405
ارل، تو بودی
این کار را برای بیش از 20 سال انجام می دهد.

834
00:40:10,541 --> 00:40:12,541
بهانه ات چه بود
قبل از مرگ او؟

835
00:40:12,676 --> 00:40:14,736
ذهنم خالیه

836
00:40:14,879 --> 00:40:17,849
خوب، باید متوقف شود.
فقط سالم نیست

837
00:40:17,982 --> 00:40:21,452
من را از این جهنم عبور می دهد.

838
00:40:21,585 --> 00:40:23,485
باشه؟ اینجا قفل شده

839
00:40:23,621 --> 00:40:27,091
با یک سری لونی تونز
مثل اینکه من دیوانه ام؟

840
00:40:27,224 --> 00:40:30,864
تامی وینت مرا می گیرد
در طول زندگی، دکتر حوا.

841
00:40:30,995 --> 00:40:32,255
و اکنون شما در حال تلاش برای گرفتن هستید

842
00:40:32,396 --> 00:40:36,266
او گرانبها، گرانبها، گرانبها
خاطره دور از من

843
00:40:36,400 --> 00:40:38,330
من فقط…

844
00:40:38,469 --> 00:40:42,039
فکر نمی کنم بتوانم آن را تحمل کنم.

845
00:40:45,676 --> 00:40:47,236
اوه یادت هست اون سال

846
00:40:47,378 --> 00:40:49,578
آن پسر برادر
در مسابقه کریسمس بود؟

847
00:40:49,713 --> 00:40:52,683
اوه، پروردگار، بله. او نمی توانست داشته باشد
بیش از پنج یا شش بوده است.

848
00:40:52,817 --> 00:40:57,847
و با Wanda Jean Hilltop صحبت کرد
به تعویض قطعات با او.

849
00:40:57,988 --> 00:40:59,918
و واندا ژان
به عنوان یک چوپان ظاهر شد

850
00:41:00,057 --> 00:41:02,727
و پسر برادر به داخل زندان رفتند
به عنوان مریم باکره

851
00:41:05,830 --> 00:41:07,930
اوه خوب عزیزم

852
00:41:08,065 --> 00:41:11,865
شما می دانید که واندا ژان زندگی می کند
با زنی در ابیلین،

853
00:41:12,002 --> 00:41:14,472
و او برای UPS تحویل می دهد.

854
00:41:14,605 --> 00:41:16,935
اوه، همه چیز به عقب برمی گردد.

855
00:41:17,074 --> 00:41:21,344
- چه کسی اهمیت می دهد؟
- من و سیسی.

856
00:41:21,479 --> 00:41:22,579
چرا؟

857
00:41:22,713 --> 00:41:25,053
چون اون مال منه
برادر عزیزم، لاترل.

858
00:41:25,182 --> 00:41:28,182
- و من می خواهم او را بیرون بیاورم.
- بیرون؟

859
00:41:30,788 --> 00:41:33,358
برگردیم به
تمرینات خودارضایی،

860
00:41:33,491 --> 00:41:34,391
آیا ما؟

861
00:41:34,525 --> 00:41:36,255
باشه

862
00:41:36,393 --> 00:41:39,003
حالا وقتی شما
به یک زن تبدیل شد،

863
00:41:39,129 --> 00:41:44,229
در مورد چه کسی خیال پردازی کردی؟

864
00:41:44,368 --> 00:41:48,098
شما

865
00:41:48,239 --> 00:41:50,469
خودارضایی کردم،

866
00:41:50,608 --> 00:41:53,308
و من در مورد تو خیال پردازی کردم

867
00:41:53,444 --> 00:41:55,714
اوه

868
00:41:55,846 --> 00:41:57,776
خوب

869
00:41:57,915 --> 00:42:00,245
خوب، خوب، خوب.

870
00:42:01,252 --> 00:42:04,692
من
متشکرم.

871
00:42:04,822 --> 00:42:06,762
خوب، در واقع،
خیلی خوب نشد

872
00:42:06,891 --> 00:42:09,891
وقتی به تو روی آوردم،
یه جورایی حالت تهوع گرفتم

873
00:42:10,027 --> 00:42:13,927
و، اوه، منظورم این نیست
زشت بودن اما…

874
00:42:14,064 --> 00:42:19,374
یه جورایی به سمت جنوب رفت
اگر می دانید منظورم چیست

875
00:42:19,503 --> 00:42:21,273
متاسفم

876
00:42:21,405 --> 00:42:24,005
اوه، اشکالی ندارد.
نگرانش نباش

877
00:42:26,710 --> 00:42:29,710
خب، دوباره امتحان کردی؟
نه من پرتاب کردم

878
00:42:29,847 --> 00:42:31,707
بعد من نبودم
در خلق و خوی دیگر.

879
00:42:31,849 --> 00:42:34,449
می دانید، دکتر حوا، فکر می کنم بعدی
زمانی که من خودارضایی خواهم کرد،

880
00:42:34,585 --> 00:42:36,115
و من خیال پردازی خواهم کرد
در مورد یک زن

881
00:42:36,253 --> 00:42:37,753
این کمی است
مردانه تر

882
00:42:37,888 --> 00:42:39,588
ام، اوه!
چطور، اوه…

883
00:42:39,723 --> 00:42:40,763
اسمش چیه؟

884
00:42:40,891 --> 00:42:42,891
اوه، خانم جین هاتاوی
از بورلی هیلبیلیز

885
00:42:43,027 --> 00:42:44,187
یه جورایی مرده

886
00:42:44,328 --> 00:42:46,298
ارل، موضوع این نیست!

887
00:42:46,430 --> 00:42:49,200
خب متاسفم من کاملا نیستم
مطمئن باشید نکته چیست

888
00:42:49,333 --> 00:42:53,343
نکته این است که شما شروع کنید
خیال پردازی در مورد یک زن

889
00:42:53,470 --> 00:42:58,640
یک زن واقعی زنی که هست
زنانه و سکسی و همه زن.

890
00:42:58,776 --> 00:43:01,806
نه یک چوب بوچ یک زن
مثل خانم جین هاتاوی،

891
00:43:01,946 --> 00:43:04,506
که می تواند یک مرد در حال کشش باشد،
برای همه چیزهایی که می دانیم

892
00:43:04,648 --> 00:43:06,278
خوب، من در مورد آن نمی دانم.

893
00:43:06,417 --> 00:43:09,347
من فکر نمی کنم یک مرد در حال کشش باشد
به نظر بد می آمد بیرون

894
00:43:09,486 --> 00:43:12,116
منظورم این است که حتی وقتی جترو
جترین را به تصویر کشید.

895
00:43:12,256 --> 00:43:13,816
اوه

896
00:43:13,958 --> 00:43:16,188
نمی دانم چه کنم
دیگر با تو، ارل

897
00:43:16,327 --> 00:43:17,487
من در انتهای طنابم هستم

898
00:43:17,628 --> 00:43:20,728
تلاش می کنم و تلاش می کنم
برای پیشرفت… و هیچ!

899
00:43:20,864 --> 00:43:24,074
شما شرکت نمیکنید
در بهبودی خودت!

900
00:43:24,201 --> 00:43:26,201
با موسسه تماس گرفتم
امروز صبح

901
00:43:26,337 --> 00:43:27,497
- تو چی؟
- بهشون زنگ زدی؟

902
00:43:27,638 --> 00:43:31,168
بهشون زنگ زد
او باید در مورد مامان بداند.

903
00:43:31,308 --> 00:43:32,978
الان این را گفتند
که مامان مرده بود

904
00:43:33,110 --> 00:43:33,610
که من و تو مسئولیم

905
00:43:33,744 --> 00:43:36,354
اگر اوراق مناسب را امضا کنیم،
ما می توانیم او را بیرون بیاوریم

906
00:43:36,480 --> 00:43:37,680
او می تواند با من زندگی کند.

907
00:43:37,815 --> 00:43:40,045
من فقط فکر می کنم که او
باید اینجا باشد

908
00:43:40,184 --> 00:43:41,484
برای تشییع جنازه مامان خودش

909
00:43:41,619 --> 00:43:43,649
من فکر می کنم لاوندا ممکن است درست باشد.

910
00:43:43,787 --> 00:43:45,047
خوب، من نه.

911
00:43:45,189 --> 00:43:47,019
ما نمیتونیم پسر برادر داشته باشیم
در مراسم تشییع جنازه

912
00:43:47,157 --> 00:43:48,727
او یک تماشاگر خواهد بود.

913
00:43:48,859 --> 00:43:51,189
مرگ مامان کافیه
از یک شرمندگی

914
00:43:51,328 --> 00:43:54,728
بدون داشتن پسر برادر
در مراسم تشییع جنازه

915
00:43:54,865 --> 00:43:56,325
در صورت فراموشی،
او دیوانه است

916
00:43:56,467 --> 00:43:58,027
برادر پسر دیوانه نیست.

917
00:43:58,168 --> 00:43:59,938
یه چیزی اشکال داره
با او اینجا بالا،

918
00:44:00,070 --> 00:44:00,640
و شما آن را می دانید

919
00:44:00,771 --> 00:44:03,641
من مطمئن نیستم چه مشکلی دارد
با او آنجاست

920
00:44:03,774 --> 00:44:06,884
تنها چیزی که برای او اشتباه است،
اگر اشتباه است،

921
00:44:07,011 --> 00:44:09,381
این است که او دوست دارد لباس بپوشد
مثل یک زن

922
00:44:09,513 --> 00:44:11,453
- این اشتباه است.
- به گفته کی، Latrelle؟

923
00:44:11,582 --> 00:44:13,522
طبق کتاب مقدس.
به قول خدا.

924
00:44:13,651 --> 00:44:15,021
خاموش و در حال اجرا

925
00:44:15,152 --> 00:44:17,622
یعنی اونجا به من بگی
کتاب مقدسی است که می گوید…

926
00:44:17,755 --> 00:44:20,085
مردان نباید لباس زنانه بپوشند؟
- همه!

927
00:44:20,224 --> 00:44:22,094
- شاید دیوونه باشی، لاتلر.
- لاوندا!

928
00:44:22,226 --> 00:44:23,956
من کسی نیستم که
می خواهد زنی را دفن کند

929
00:44:24,094 --> 00:44:26,664
در راسو دزدید
وسط موج گرما

930
00:44:26,797 --> 00:44:28,097
مامان آن دزدی را دوست داشت، لترل.

931
00:44:28,232 --> 00:44:30,132
بله. و او داشت
حس خوب مد…

932
00:44:30,267 --> 00:44:32,297
که آن را نپوشند
در تابستان

933
00:44:32,436 --> 00:44:34,636
سیسی! سیسی!

934
00:44:34,772 --> 00:44:37,172
یه چیزی بگو!
فکر کردم طرف منی!

935
00:44:38,142 --> 00:44:41,982
من طرف هیچ کس نیستم!

936
00:44:42,112 --> 00:44:44,312
من اهمیتی نمی دهم، کاملا صادقانه!

937
00:44:44,448 --> 00:44:47,818
من سعی می کنم سیگار را ترک کنم!

938
00:44:49,953 --> 00:44:53,623
و شما دوتا
اعصابم خورد میشه

939
00:44:55,959 --> 00:44:58,059
و دستم درد میکنه

940
00:44:59,830 --> 00:45:05,600
فرقی نمیکنه خواهر
می پوشد که راسو دزدیده یا نه…

941
00:45:05,736 --> 00:45:09,306
چون اون مرده

942
00:45:09,440 --> 00:45:11,340
و او می خواهد
به زودی به خاک سپرده شود،

943
00:45:11,475 --> 00:45:14,675
و همه فقط فراموش خواهند کرد
در مورد آن در هیچ زمان مسطح به هر حال.

944
00:45:14,812 --> 00:45:16,812
مهم نیست!

945
00:45:16,947 --> 00:45:18,847
پس فقط ساکت باش!

946
00:45:18,982 --> 00:45:21,922
هر دو شما!

947
00:45:25,589 --> 00:45:28,319
میخوای بدونی چرا اینکارو نمیکنه
می خواهید مادر در آن دزدی دفن شود؟

948
00:45:28,459 --> 00:45:30,259
نه! من نمی خواهم بدانم!

949
00:45:30,394 --> 00:45:32,264
چون او آن را برای خودش می خواهد.

950
00:45:32,396 --> 00:45:37,126
چرا من از همه مردم،
آیا می خواهید آن راسو قدیمی دزدیده شده را؟

951
00:45:37,267 --> 00:45:40,467
یک عتیقه است
و ارزشمند است

952
00:45:40,604 --> 00:45:43,214
و اون دزدید
واقعا وضعیت خوبی دارد

953
00:45:43,340 --> 00:45:44,610
لطفا

954
00:45:44,742 --> 00:45:46,382
سعی نکنید آن را انکار کنید، Latrelle.

955
00:45:46,510 --> 00:45:50,450
اما این تخصص شماست،
اگر اشتباه نکنم: انکار.

956
00:45:50,581 --> 00:45:55,051
در مورد چی حرف میزنی؟
انکار در مورد چی؟

957
00:45:55,185 --> 00:45:58,185
انکار همه چیز
درباره نحوه مرگ مادر

958
00:45:58,322 --> 00:45:59,922
و در مورد چرایی شما
می خواهم برادر پسر را نگه دارم

959
00:46:00,057 --> 00:46:01,717
مثل یک حیوان لعنتی جمع شده است.

960
00:46:01,859 --> 00:46:03,959
و چرا چنین است، دعا کنید بگویید؟
مهم نیست.

961
00:46:04,094 --> 00:46:06,004
نه، من می خواهم این را بشنوم.

962
00:46:06,130 --> 00:46:09,630
ببین، تمام چیزی که می گویم همین است

963
00:46:09,767 --> 00:46:11,527
میدونی چقدر نزدیک
من و تای هستیم…

964
00:46:11,668 --> 00:46:14,668
جرات نکن پسرم رو بیاری
به این تصویر کثیف

965
00:46:14,805 --> 00:46:16,565
پسرم چیکار میکنه
ربطی به این داره؟

966
00:46:16,707 --> 00:46:20,277
تنها چیزی که می گویم این است که تای دارد
بیشتر با برادر پسر مشترک است

967
00:46:20,410 --> 00:46:22,410
از آن چیزی که مایل به اعتراف هستید
- اوه، پروردگار.

968
00:46:22,546 --> 00:46:25,106
من فکر می کنم شما برادر پسر را مقصر می دانید
برای راهی که تای هست.

969
00:46:25,249 --> 00:46:28,179
تای چیزی نیست پس تو فقط
دهانت را در مورد پسر من ببند

970
00:46:28,318 --> 00:46:30,548
به لس آنجلس رفتم
برای دیدن نمایشنامه ای که در آن حضور داشت

971
00:46:30,687 --> 00:46:34,517
چیکار کردی
به لس آنجلس رفتم.

972
00:46:34,658 --> 00:46:38,528
برای دیدن Staccato.
شب افتتاحیه

973
00:46:38,662 --> 00:46:40,962
و او واقعاً خوب بود.

974
00:46:41,098 --> 00:46:44,668
سیسی، بازی تماشایی بود.

975
00:46:44,802 --> 00:46:48,402
خیلی حسی بود،

976
00:46:48,539 --> 00:46:50,809
با یک پیام قدرتمند

977
00:46:50,941 --> 00:46:54,411
و بعدش رفتم بیرون
با تای و بازیگران کاملاً مرد،

978
00:46:54,545 --> 00:46:56,205
و ما به یک بار کاملاً مردانه رفتیم…

979
00:46:56,346 --> 00:46:58,876
پسر من همجنس گرا نیست!
پس خفه شو

980
00:46:59,016 --> 00:47:01,716
- من نمی خواهم این را بشنوم.
- تو در حال انکار هستی، لترل.

981
00:47:01,852 --> 00:47:03,092
من در انکار نیستم.

982
00:47:03,220 --> 00:47:05,050
آیا شما را ترک می کنید؟
گفتن من در انکار هستم؟

983
00:47:05,189 --> 00:47:07,689
- من در انکار نیستم.
- باشه من استعفا می دهم!

984
00:47:07,825 --> 00:47:09,225
اما نمی شود
حقیقت را تغییر دهد

985
00:47:09,359 --> 00:47:12,159
من نمی خواهم حقیقت را بشنوم!

986
00:47:12,296 --> 00:47:15,496
تا حالا فکر کردی
من نمی خواهم حقیقت را بدانم؟

987
00:47:45,295 --> 00:47:48,995
سلام. سلام.

988
00:47:49,132 --> 00:47:51,002
خس

989
00:47:51,134 --> 00:47:53,744
اشکالی ندارد. اوه

990
00:47:58,275 --> 00:48:00,135
متاسفم

991
00:48:15,959 --> 00:48:17,729
خوب، من هرگز
سیگار را ترک کرده اند

992
00:48:17,861 --> 00:48:20,501
اگر خواهر را می شناختم
قرار بود بمیرد

993
00:48:21,531 --> 00:48:24,771
<i>♪ ایستاده بودم ♪</i>

994
00:48:24,902 --> 00:48:28,002
<i>♪ کنار پنجره من ♪</i>

995
00:48:28,138 --> 00:48:31,108
<i>♪ در یک سرماخوردگی ♪</i>

996
00:48:31,241 --> 00:48:34,741
<i>♪ و روز ابری ♪</i>

997
00:48:34,878 --> 00:48:38,378
<i>♪ وقتی ماشین نعش کش را دیدم ♪</i>

998
00:48:38,515 --> 00:48:41,415
<i>♪ بیا غلت بزن ♪</i>

999
00:48:41,551 --> 00:48:44,091
<i>♪ برای حمل ♪</i>

1000
00:48:44,221 --> 00:48:48,161
<i>♪ خواهرم دور ♪</i>

1001
00:48:48,292 --> 00:48:52,532
<i>♪ دایره ♪</i>

1002
00:48:52,663 --> 00:48:56,633
<i>♪ شکست ناپذیر باش ♪</i>

1003
00:48:56,767 --> 00:49:00,137
<i>♪ توسط و توسط، پروردگار ♪</i>

1004
00:49:00,270 --> 00:49:03,770
<i>♪ توسط و توسط ♪</i>

1005
00:49:03,907 --> 00:49:08,307
<i>♪ خانه بهتری وجود دارد ♪</i>

1006
00:49:08,445 --> 00:49:11,175
<i>♪ در انتظار ♪</i>

1007
00:49:11,315 --> 00:49:13,675
<i>♪ در آسمان، پروردگار ♪</i>

1008
00:49:13,817 --> 00:49:18,687
<i>♪ در آسمان ♪</i>

1009
00:49:18,822 --> 00:49:22,122
<i>♪ من ♪</i> را دنبال خواهم کرد

1010
00:49:22,259 --> 00:49:25,659
<i>♪ پشت سرش ببند ♪</i>

1011
00:49:25,796 --> 00:49:29,496
<i>♪ سعی کنید ♪</i> را نگه دارید

1012
00:49:29,633 --> 00:49:32,973
<i>♪ و شجاع باش ♪</i>

1013
00:49:33,103 --> 00:49:35,873
<i>♪ اما من نمی توانم ♪</i>

1014
00:49:36,006 --> 00:49:40,536
<i>♪ غم مرا پنهان کن ♪</i>

1015
00:49:40,677 --> 00:49:43,347
<i>♪ وقتی او را دراز می کشند ♪</i>

1016
00:49:43,480 --> 00:49:47,580
<i>♪ در قبر او ♪</i>

1017
00:49:47,718 --> 00:49:51,048
<i>♪ دایره ♪</i>

1018
00:49:51,188 --> 00:49:54,988
<i>♪ شکست ناپذیر باش ♪</i>

1019
00:49:55,125 --> 00:49:58,325
<i>♪ توسط و توسط، پروردگار ♪</i>

1020
00:49:58,462 --> 00:50:01,902
<i>♪ توسط و توسط ♪</i>

1021
00:50:02,032 --> 00:50:05,902
<i>♪ خانه بهتری وجود دارد ♪</i>

1022
00:50:06,036 --> 00:50:09,136
<i>♪ در انتظار ♪</i>

1023
00:50:09,272 --> 00:50:11,842
<i>♪ در آسمان، پروردگار ♪</i>

1024
00:50:11,975 --> 00:50:14,675
<i>♪ ln ♪</i>

1025
00:50:14,811 --> 00:50:20,751
<i>♪ آسمان ♪</i>

1026
00:50:23,587 --> 00:50:25,047
وقتی روی صابون بودم،

1027
00:50:25,188 --> 00:50:28,188
من مصاحبه می کردم،
می دانید، فشار دهید.

1028
00:50:28,325 --> 00:50:31,725
و من این یکی را با این انجام دادم
هیستریک خنده دار، پسر ملکه

1029
00:50:31,862 --> 00:50:33,832
از Soap Opera Digest.

1030
00:50:35,232 --> 00:50:39,872
من نمی دانم.
من گاردم را رها کردم.

1031
00:50:40,003 --> 00:50:43,443
شروع کردم به بودن، میدونی، من.

1032
00:50:43,573 --> 00:50:45,643
ناگهان فقط داشتیم می خندیدیم

1033
00:50:45,776 --> 00:50:48,506
صحبت کردن در مورد جدید مدونا
ویدئوی "پرتو نور".

1034
00:50:48,645 --> 00:50:50,505
میدونی، موهای مشکی جدیدش.

1035
00:50:50,647 --> 00:50:52,277
و اگر داشت
جراحی پلاستیک یا نه

1036
00:50:52,416 --> 00:50:54,516
چون او خیلی عالی به نظر می رسید،
یا فقط او تازه یافته بود

1037
00:50:54,651 --> 00:50:58,491
معنویت و مادری
موافق با او،

1038
00:50:58,622 --> 00:51:01,322
یا فقط نور خوب؟

1039
00:51:01,458 --> 00:51:03,528
خوب، این یک گفتگو نیست

1040
00:51:03,660 --> 00:51:06,830
که چند مرد مستقیم
داشتن.

1041
00:51:06,963 --> 00:51:09,573
و به من خم شد،
و او گفت

1042
00:51:09,699 --> 00:51:13,139
"خوشحالم که شما یکی از ما هستید."

1043
00:51:14,871 --> 00:51:17,171
فقط نگاهش کردم…

1044
00:51:17,307 --> 00:51:19,977
و متوجه شدم که گند زده ام

1045
00:51:20,110 --> 00:51:23,380
پس دوباره گذاشتمش،
می دانی، چیز بوچ.

1046
00:51:23,513 --> 00:51:27,783
و من گفتم: «نمی‌دانم
در مورد چیزی که شما صحبت می کنید."

1047
00:51:28,785 --> 00:51:32,145
و او فقط گفت: "اشکالی ندارد."

1048
00:51:32,289 --> 00:51:34,359
می فهمم."

1049
00:51:37,627 --> 00:51:41,027
"اشکالی ندارد. می فهمم."

1050
00:51:41,164 --> 00:51:43,334
خوب، آنها نمی کنند
اون پایین رو بفهم

1051
00:51:43,467 --> 00:51:45,727
میدونی چیه
داری با من می کنی؟

1052
00:51:45,869 --> 00:51:47,339
خیر

1053
00:51:47,471 --> 00:51:51,071
من معامله کتاب دارم،
در انتظار موفقیت من با شما

1054
00:51:51,208 --> 00:51:54,178
اوه
سیمون و شوستر.

1055
00:51:54,311 --> 00:51:56,411
و تو مال منی
آس در سوراخ، ارل.

1056
00:51:56,546 --> 00:52:00,016
اگر بتوانم تو را از همجنس باز کنم،
من می توانم هر کسی را همجنس زدایی کنم.

1057
00:52:00,150 --> 00:52:02,020
این بدان معنی است که نظریه من کار می کند.

1058
00:52:02,152 --> 00:52:04,392
و من مشهور می شدم
من در برنامه های گفتگو حضور خواهم داشت.

1059
00:52:04,521 --> 00:52:07,291
اما تو به من کمک نمی کنی، ارل!

1060
00:52:07,424 --> 00:52:10,034
خب من سعی کردم

1061
00:52:10,160 --> 00:52:13,060
من آنها را احمقانه کردم
تمرینات خودارضایی

1062
00:52:13,196 --> 00:52:16,166
من نمی توانم کمکی به آن کنم
اگر قایق من را شناور نکنی

1063
00:52:16,299 --> 00:52:19,699
و من درست پایین رفتم
آن سالن بدون موهای من،

1064
00:52:19,836 --> 00:52:21,996
همه به من زنگ می زنند،
مسخره کردن

1065
00:52:22,139 --> 00:52:24,709
فقط-فقط شبیه
نوعی احمق لعنتی

1066
00:52:24,841 --> 00:52:27,911
شما همیشه شبیه یک احمق هستید.

1067
00:52:28,044 --> 00:52:29,984
خوب، این خیلی خوب نیست.

1068
00:52:30,113 --> 00:52:32,983
"خوب است." "خوب است."

1069
00:52:33,116 --> 00:52:35,116
من هیچی نمیکنم
در مورد "خوب"، ارل.

1070
00:52:35,252 --> 00:52:36,422
من در یک ضرب الاجل هستم.

1071
00:52:36,553 --> 00:52:39,993
این باید کار کند، بنابراین من می توانم
از این لجن خارج شو

1072
00:52:40,123 --> 00:52:41,763
و سوار اپرا شوید.

1073
00:52:42,893 --> 00:52:45,293
آیا این خیلی پیچیده است؟

1074
00:52:45,428 --> 00:52:47,298
آیا درخواست آن خیلی زیاد است؟

1075
00:52:47,430 --> 00:52:48,230
خیر

1076
00:52:48,365 --> 00:52:50,865
آیا شما فقط می توانید آن را دریافت کنید
از طریق سرت؟

1077
00:52:51,001 --> 00:52:53,341
یا گرما از
تمام کلاه گیس ها در تمام این سال ها

1078
00:52:53,470 --> 00:52:55,370
باعث ایجاد نوعی
از آسیب مغزی؟!

1079
00:52:58,008 --> 00:53:00,708
اوه، شما شروع به ترساندن من کرده اید.

1080
00:53:00,844 --> 00:53:05,284
و من نه به خصوص
مراقبت از اینکه احمق خوانده شود

1081
00:53:05,415 --> 00:53:08,145
- من به دستمال کاغذی نیاز دارم.
- نه!

1082
00:53:09,853 --> 00:53:11,123
و شروع نکن
دوباره غر زدن

1083
00:53:11,254 --> 00:53:12,964
چون حوصله ندارم

1084
00:53:15,025 --> 00:53:17,625
خب، من فقط... نه…

1085
00:53:17,761 --> 00:53:22,461
دکتر حوا خود را احمق فرض کن.

1086
00:53:22,599 --> 00:53:24,799
من خودم را در نظر می گیرم
خیلی چیزها،

1087
00:53:24,935 --> 00:53:29,735
اما من نمی کنم
خودم را احمق بدانم

1088
00:53:32,309 --> 00:53:34,679
نام او بن فلک بود.

1089
00:53:36,246 --> 00:53:39,276
مردی از Soap Opera Digest.

1090
00:53:39,416 --> 00:53:42,216
اوه، بن فقط نمایش ما را دوست داشت.

1091
00:53:44,387 --> 00:53:46,117
یه جورایی شد
یکی از دوستان بازیگران

1092
00:53:46,256 --> 00:53:48,286
او می آمد و می گشت
در مجموعه…

1093
00:53:48,425 --> 00:53:50,785
و مهمانی ها و چیزهای دیگر.

1094
00:53:50,927 --> 00:53:56,797
اما او از آمدن منصرف شد،
و دوستم بابی ایوز…

1095
00:53:56,933 --> 00:54:00,143
او نقش نامزد من را بازی کرد
در نمایش…

1096
00:54:00,270 --> 00:54:02,940
برنده جایزه امی…
چون مرا کشتند

1097
00:54:03,073 --> 00:54:05,143
او باید غم بازی کند
به مدت شش ماه

1098
00:54:09,045 --> 00:54:13,575
به هر حال بابی به من گفت
که بن مریض بود

1099
00:54:15,518 --> 00:54:17,618
و او هیچ کدام از ما را نمی خواست
برای دیدن او،

1100
00:54:17,754 --> 00:54:20,824
پس برایش کارت فرستادم…

1101
00:54:24,361 --> 00:54:27,361
فقط بهش میگفتم دلم براش تنگ شده بود
دیدن او در اطراف و…

1102
00:54:30,166 --> 00:54:32,836
فقط امیدوار بود
او احساس بهتری داشت

1103
00:54:35,205 --> 00:54:38,035
داروهای جدید،

1104
00:54:38,174 --> 00:54:40,984
آنها کار نمی کنند
برای همه، شما می دانید.

1105
00:54:44,481 --> 00:54:47,151
و او به من پاسخ داد.

1106
00:54:48,351 --> 00:54:52,251
او گفت: "تای ویلیامسون"

1107
00:54:52,389 --> 00:54:56,529
"تو مرد زیبایی هستی.

1108
00:54:56,660 --> 00:54:59,500
"خیلی با استعداد.

1109
00:54:59,629 --> 00:55:02,599
"روح شما عمیق است،

1110
00:55:03,700 --> 00:55:07,100
"و تو نیستی
برای چشم نیز سخت است

1111
00:55:08,338 --> 00:55:12,838
خوشحالم که شما را شناختم.
عشق، بن."

1112
00:55:14,978 --> 00:55:18,408
"خوشحالم که شما را شناختم."

1113
00:55:18,548 --> 00:55:21,078
زمان گذشته

1114
00:55:22,819 --> 00:55:24,649
سپس این بود: "P.S.
بیا بیرون بیا بیرون"

1115
00:55:24,788 --> 00:55:26,788
"هر کجا که هستید
و خوشحال شو."

1116
00:55:32,028 --> 00:55:35,058
اما من نمی توانم.

1117
00:55:38,968 --> 00:55:42,168
چون خیلی اهمیت میدم

1118
00:55:45,675 --> 00:55:49,105
به خصوص آنجا در تگزاس.

1119
00:55:52,882 --> 00:55:55,082
چرا من اهمیت می دهم؟

1120
00:55:59,189 --> 00:56:02,559
چرا لعنتی برام مهمه

1121
00:56:04,794 --> 00:56:07,504
یه چیز دیگه بهت میگم
نمیتونم از ذهنم دور بشم

1122
00:56:07,630 --> 00:56:10,400
اوه، جهنم.
آن مرد 1100 پوندی

1123
00:56:10,533 --> 00:56:12,403
به مسیح قسم،
اگر دوباره آن را بگویید،

1124
00:56:12,535 --> 00:56:14,395
من تو را شکست خواهم داد
نیمه تا مرگ

1125
00:56:14,537 --> 00:56:15,997
مجبور شدند او را نجات دهند…

1126
00:56:16,139 --> 00:56:18,709
دست هایتان را روی سرتان بگذارید
و هیچ کس حرکتی انجام نده!

1127
00:56:18,842 --> 00:56:20,412
همین الان! حرکت کن!

1128
00:56:20,543 --> 00:56:22,753
نولتا، چه جهنمی
فکر می کنی این کار را می کنی، زن؟

1129
00:56:22,879 --> 00:56:24,309
ما فقط تماشا کردیم
تلما و لوئیز

1130
00:56:24,447 --> 00:56:25,147
و ما عصبانی هستیم

1131
00:56:25,281 --> 00:56:26,251
در مردان

1132
00:56:26,383 --> 00:56:28,423
همه مردها!
به خصوص هر سه شما

1133
00:56:28,551 --> 00:56:30,721
- هی، خوانیتا.
- هی شکر حال شما چطور است؟

1134
00:56:30,854 --> 00:56:33,924
برای چی از دست من عصبانی هستی؟
من تا به حال چه کار کردم؟

1135
00:56:34,057 --> 00:56:35,357
تو زندگی می کنی و نفس می کشی، اودل.

1136
00:56:35,492 --> 00:56:36,732
پس فقط ساکت شو
و از سوال پرسیدن دست بردارید

1137
00:56:36,860 --> 00:56:40,060
- ما سؤالات را می پرسیم، باشه؟
- باشه!

1138
00:56:40,196 --> 00:56:41,656
تو مرا مریض می کنی، G.W.

1139
00:56:41,798 --> 00:56:44,098
فقط نگاه کردن به تو باعث میشه
میخوام بمیرمت

1140
00:56:44,234 --> 00:56:46,444
- بیا، نولتا. اکنون…
- تلما است!

1141
00:56:46,569 --> 00:56:47,869
فکر می کردم تلما هستم.

1142
00:56:48,004 --> 00:56:50,374
نه. اون تلما است
با شوهر لعنتی

1143
00:56:50,507 --> 00:56:52,607
هی گفتم
دست روی سرت، G.W.

1144
00:56:52,742 --> 00:56:54,642
تو هم واردل!
منظورم همینه در حال حاضر.

1145
00:56:54,778 --> 00:56:58,108
- باشه باشه
- خب، سلام واردل.

1146
00:56:58,248 --> 00:57:01,118
سلام، لاوندا.
تو خوب به نظر میرسی

1147
00:57:01,251 --> 00:57:04,151
آره؟
خوب، من در آن کار می کنم.

1148
00:57:04,287 --> 00:57:06,357
پس تو و خودت
nitwit برادر اونجا

1149
00:57:06,489 --> 00:57:07,489
اخیراً افراد عجیب و غریبی را مورد ضرب و شتم قرار داده اند؟

1150
00:57:07,624 --> 00:57:09,594
- هي، من اهل نيتيويت نيستم.
- دروغگو!

1151
00:57:09,726 --> 00:57:14,926
- همه مستید
- نه لعنتی من هم از والیوم استفاده میکنم

1152
00:57:15,064 --> 00:57:34,224
سی و دو و نه.
سی و دو و نه.

1153
00:57:34,350 --> 00:57:38,190
لاوندا، من واقعاً احساس بدی دارم
آن حادثه با پسر برادر

1154
00:57:38,321 --> 00:57:40,591
- اوه احساس بدی داری، ها؟
- آره

1155
00:57:40,723 --> 00:57:42,933
- او احساس بدی دارد.
- بد

1156
00:57:43,059 --> 00:57:45,859
شما احساس بدی دارید و او در حال پوسیدن است
مزرعه ای دیوانه به خاطر تو!

1157
00:57:45,995 --> 00:57:47,855
خب، چیز بزرگی، واردل.
وقت آن است که یکنواخت شوید.

1158
00:57:47,997 --> 00:57:50,527
این اتفاق بیش از 20 سال پیش افتاد!
من نمی خواهم در مورد آن بشنوم،

1159
00:57:50,667 --> 00:57:52,527
پس تو فقط دهنتو ببند

1160
00:57:52,669 --> 00:57:56,269
- و منظورم این است.
- باشه باشه شلیک نکن

1161
00:57:56,406 --> 00:57:57,266
من این را دوست ندارم.

1162
00:57:57,407 --> 00:57:58,907
من نمیدونم چرا شما پسرا
در رانگلرهای شما در حال ادرار کردن هستند.

1163
00:57:59,042 --> 00:58:00,912
اسلحه های آنها پر نشده است.

1164
00:58:01,044 --> 00:58:02,484
و حتی اگر بودند،

1165
00:58:02,612 --> 00:58:04,352
آنها نخواهند داشت
تمایل به تیراندازی

1166
00:58:10,153 --> 00:58:12,123
اوووووووو
به قول تلما،

1167
00:58:12,255 --> 00:58:14,015
«فکر می‌کنم استعدادی دارم
برای این لعنتی."

1168
00:58:14,157 --> 00:58:17,127
شما حتما انجام می دهید.
عکس خوبی بود تلما.

1169
00:58:17,260 --> 00:58:19,130
با تشکر، لوئیز،
اما من سرش را هدف گرفته بودم.

1170
00:58:19,262 --> 00:58:21,932
- حالا بیا نولتا.
- این تلما است، احمق!

1171
00:58:22,065 --> 00:58:23,925
باشه! باشه! پس تلما!

1172
00:58:24,067 --> 00:58:27,667
حالا، گوش کن میدونم خراب کردم
اما چیزی که باید بفهمی

1173
00:58:27,804 --> 00:58:31,144
این است که من دقیقا نمی گرفتم
آنچه یک مرد در خانه نیاز دارد

1174
00:58:31,274 --> 00:58:33,184
- چی؟
- اوه اوه

1175
00:58:33,309 --> 00:58:34,179
اوه

1176
00:58:34,310 --> 00:58:37,350
امیدوارم تلاش نکنی
برای توجیه اعمال خود، G.W.

1177
00:58:37,480 --> 00:58:40,120
چون، پسر رفیق، تو این کار را نمی کنی
یک پا برای ایستادن داشته باشد

1178
00:58:40,250 --> 00:58:41,580
به جز آنها چوبی.

1179
00:58:41,718 --> 00:58:43,318
اوه! این یکی خوب است!

1180
00:58:43,453 --> 00:58:45,953
کاری که باید انجام دهیم، من و شما…

1181
00:58:46,089 --> 00:58:48,019
ساکت شو تا زمانی که غیر از این نگویم،

1182
00:58:48,157 --> 00:58:50,087
چون یه چیزی دارم
باید بگم

1183
00:58:51,361 --> 00:58:53,231
چرا این کار را کردی، G.W.

1184
00:58:53,363 --> 00:58:54,733
این چیزی است که من سعی می کنم…

1185
00:58:54,864 --> 00:58:56,834
اینو جواب نده
فقط در مورد آن فکر کنید.

1186
00:58:56,966 --> 00:58:59,936
میدونی چه حسی داره
تحقیر شدن؟

1187
00:59:00,069 --> 00:59:00,839
فقط…

1188
00:59:00,970 --> 00:59:02,840
این را جواب نده!
فقط در مورد آن فکر کنید!

1189
00:59:02,972 --> 00:59:04,142
خوب، من انجام می دهم.

1190
00:59:04,274 --> 00:59:06,584
من حتی نمی توانم با خودم بیرون بروم
دیگر زادگاه خود را

1191
00:59:06,709 --> 00:59:08,309
چون همه می دانند

1192
00:59:08,444 --> 00:59:10,854
همه آنجا هستند
با اشاره و زمزمه کردن

1193
00:59:10,980 --> 00:59:13,850
"او آنجاست.
بیچاره چیز رقت انگیز

1194
00:59:13,983 --> 00:59:15,523
آفرین بر قلبش.»

1195
00:59:15,652 --> 00:59:17,822
خدایا! سطل زباله سفید حتی احساس
متاسفم برای من

1196
00:59:17,954 --> 00:59:21,164
این درست است.
این بسیار بسیار درست است.

1197
00:59:21,291 --> 00:59:23,961
یعنی همه میدونن
که داشتی ادامه میدادی

1198
00:59:24,093 --> 00:59:25,963
با مادر بهترین دوستم

1199
00:59:26,095 --> 00:59:27,425
و این واقعاً می تواند خراب شود

1200
00:59:27,564 --> 00:59:28,904
دوستی من و لاوندا،
شما می دانید؟

1201
00:59:29,032 --> 00:59:30,972
- به این فکر کردی؟
- من…

1202
00:59:31,100 --> 00:59:33,340
این را جواب نده!
فقط در مورد آن فکر کنید!

1203
00:59:33,469 --> 00:59:36,239
اما نشد.
و می دانید چرا؟

1204
00:59:36,372 --> 00:59:38,272
چون ما به اندازه کافی بزرگ هستیم
که اجازه نده

1205
00:59:38,408 --> 00:59:40,208
مم درست متوجه شدید

1206
00:59:40,343 --> 00:59:43,113
اوه می دانی،
او نباید این را می گفت.

1207
00:59:44,314 --> 00:59:46,184
- چی گفتی؟
- گفتم…

1208
00:59:46,316 --> 00:59:48,176
شما مطمئنا به اندازه کافی بزرگ هستید.

1209
00:59:48,318 --> 00:59:50,788
به نظر شما چرا این کار را کردم؟
به اندازه یک انبار بزرگ شدی

1210
00:59:50,920 --> 00:59:53,790
و چه کسی لعنتی می خواهد
برای بالا رفتن از آن کوه؟

1211
00:59:53,923 --> 00:59:56,693
من رژیم دارم، احمق!

1212
00:59:56,826 --> 00:59:58,856
همین!
پیراهنت را در بیاور!

1213
00:59:58,995 --> 01:00:00,395
چی؟

1214
01:00:00,530 --> 01:00:02,160
پیراهن لعنتیتو در بیار
منظورم همینه

1215
01:00:02,298 --> 01:00:04,728
- من سرت را به باد می دهم.
- باشه باشه

1216
01:00:04,867 --> 01:00:07,637
شما هم پسرا
پیراهن هایت را در بیاور

1217
01:00:07,770 --> 01:00:09,940
- تو چیکار میکنی؟
- یکنواخت شدن

1218
01:00:10,073 --> 01:00:11,273
چه جهنمی
منتظری، اودل؟

1219
01:00:11,407 --> 01:00:13,307
باشه! باشه!

1220
01:00:13,443 --> 01:00:17,953
- اوه! این خوب میشه
- اون یکی رو هم بردار

1221
01:00:18,081 --> 01:00:20,621
نه. این چه چیزی به دست می آید
مضحک است

1222
01:00:20,750 --> 01:00:22,880
مسخره؟
میخوای مسخره بشنوی؟

1223
01:00:23,019 --> 01:00:24,889
- باشه
- مسخره است…

1224
01:00:25,021 --> 01:00:26,891
برای اینکه وزن من را عوضی کنید

1225
01:00:27,023 --> 01:00:30,393
وقتی به اطراف می روی و نگاه می کنی
مثل اینکه شما شش ماهه باردار هستید!

1226
01:00:30,526 --> 01:00:32,486
یعنی به آن روده نگاه کن،
لاوندا!

1227
01:00:32,629 --> 01:00:34,329
پروردگار وقت آن است
قصابی آن گراز

1228
01:00:34,464 --> 01:00:35,234
او هم در حال مکیدن است.

1229
01:00:35,365 --> 01:00:38,395
من بچه هایت را بزرگ کردم، G.W.

1230
01:00:38,534 --> 01:00:41,304
من به همان اندازه وفادار بودم
چون روز طولانی بود

1231
01:00:41,437 --> 01:00:43,907
هر شب شام براتون درست کردم

1232
01:00:44,040 --> 01:00:46,440
و تو همه جا گند میزنی
نذر عروسی ما

1233
01:00:46,576 --> 01:00:49,076
تو فقط به همه آنها لطمه زدی!

1234
01:00:49,212 --> 01:00:50,752
و من وزن کم کردم!

1235
01:00:50,880 --> 01:00:53,980
ما جنی کریگ را انجام دادیم،
42 پوند از دست داد

1236
01:00:54,117 --> 01:00:56,247
چهل و دو پوند لعنتی!

1237
01:00:56,386 --> 01:00:59,416
و او حتی متوجه نشد!
حتی یک چیز هم نگفت!

1238
01:00:59,555 --> 01:01:01,385
آره خوب، یه جورایی
مثل تایتانیک باش

1239
01:01:01,524 --> 01:01:04,164
از دست دادن چند صندلی عرشه

1240
01:01:04,293 --> 01:01:07,363
میدونی واقعا
چرند هستند، G.W.

1241
01:01:07,497 --> 01:01:08,997
اینو برای من نگه دار

1242
01:01:09,132 --> 01:01:11,902
فقط تعجب می کنم مامانم چیه
به هر حال در الاغ متاسفم دیدم

1243
01:01:12,035 --> 01:01:16,335
به من نگاه کن

1244
01:01:18,574 --> 01:01:21,144
لعنتی!

1245
01:01:21,277 --> 01:01:24,707
خیلی دیر.
شلوارت را در بیاور، G.W.

1246
01:01:24,847 --> 01:01:27,017
چی؟ من قرار نیست…

1247
01:01:27,150 --> 01:01:29,080
شلوار لعنتیتو در بیار!

1248
01:01:29,218 --> 01:01:31,088
- اووو!
- آها!

1249
01:01:31,220 --> 01:01:33,360
من اگر جای تو بودم آنها را برمی داشتم.

1250
01:01:33,489 --> 01:01:35,519
باشه باشه

1251
01:01:35,658 --> 01:01:37,888
دارم برمیدارمشون
لعنتی

1252
01:01:38,027 --> 01:01:39,627
شما هم پسرا

1253
01:01:39,762 --> 01:01:42,362
پوزخندت را رها کن
و کتانی خود را بریزید

1254
01:01:42,498 --> 01:01:45,198
- چیکار کردم که لیاقت اینو داشته باشم؟
- زندگی برادرم را خراب کردی.

1255
01:01:45,334 --> 01:01:48,244
تو و این داداش نیتی
از شما پس فقط آنها را بردارید!

1256
01:01:48,371 --> 01:01:49,501
من اهل نیتی نیستم

1257
01:01:49,639 --> 01:01:51,469
من زیاد قدردانی نمی کنم
تو مرا اینگونه صدا می کنی

1258
01:01:51,607 --> 01:01:53,507
نیمه هوش چطور؟

1259
01:01:53,643 --> 01:01:56,083
من هم آن را دوست ندارم.
باشه

1260
01:01:56,212 --> 01:01:59,352
وجود دارد. راضی بودی؟

1261
01:01:59,482 --> 01:02:01,722
تو سالهاست که مرا راضی نمیکنی

1262
01:02:01,851 --> 01:02:04,691
- این درست نیست، لاوندا.
- من تو را دوست داشتم واردل.

1263
01:02:04,821 --> 01:02:06,321
باید می رفتی و همه چیز را خراب می کردی

1264
01:02:06,456 --> 01:02:07,916
با ضرب و شتم
از برادر پسر

1265
01:02:08,057 --> 01:02:09,787
من شکست خوردم
از پسر برادر

1266
01:02:09,926 --> 01:02:11,926
چون به من گفتی
او عاشق من بود

1267
01:02:12,061 --> 01:02:13,301
میدونی مامانم چی گفت

1268
01:02:13,429 --> 01:02:15,859
روزی که کلانتر او را آورد
خانه همه ضرب و شتم به پالپ؟

1269
01:02:15,998 --> 01:02:18,068
- ها؟ آیا شما؟
- نه، ندارم.

1270
01:02:18,201 --> 01:02:21,341
او گفت: "خب، این فقط
حرف من را ثابت می کند."

1271
01:02:21,471 --> 01:02:23,241
"او نمی تواند زندگی کند
در جامعه منظم"

1272
01:02:23,372 --> 01:02:25,042
مثل یک انسان معمولی

1273
01:02:25,174 --> 01:02:27,614
"چون خیلی خطرناک است."

1274
01:02:28,678 --> 01:02:30,548
و درست روز بعد،

1275
01:02:30,680 --> 01:02:32,610
او و بابا رانندگی کردند
او به بیگ بهار…

1276
01:02:32,749 --> 01:02:36,379
و اوراق را برای او امضا کرد
برای پوسیدن در آن مزرعه دیوانه

1277
01:02:36,519 --> 01:02:39,289
تو زندگیش را تباه کردی واردل!

1278
01:02:41,023 --> 01:02:43,733
پس چیکار میکنی
الان میخوای در موردش صحبت کنیم؟

1279
01:02:52,034 --> 01:02:54,244
چیکار میکنی دکتر حوا؟

1280
01:02:54,370 --> 01:02:56,370
درمان بیشتر

1281
01:03:02,478 --> 01:03:05,178
به چی فکر میکنی
همین الان ارل؟

1282
01:03:05,314 --> 01:03:08,454
من تعجب می کردم
آن سوتین را از کجا آوردی

1283
01:03:08,584 --> 01:03:09,994
من می خواهم به من لعنت بری، ارل،

1284
01:03:10,119 --> 01:03:12,449
چون کاملا صادقانه فکر می کنم
وقت آن است که یک زن را به لعنت برسانی

1285
01:03:12,588 --> 01:03:13,888
ای عیسی عزیز.

1286
01:03:14,023 --> 01:03:15,523
- بیا
- نه، فکر نمی کنم بتوانم.

1287
01:03:15,658 --> 01:03:18,028
بله. شما می توانید. همینطور
موتور کوچکی که می تواند

1288
01:03:18,161 --> 01:03:19,031
بگو ارل "فکر می کنم می توانم."

1289
01:03:19,162 --> 01:03:22,602
- فکر کنم بتونم…
- همین.

1290
01:03:22,732 --> 01:03:25,332
- حالا بیا بریم لعنت به من!
- اوه، فکر نمی کنم بتوانم!

1291
01:03:25,468 --> 01:03:28,068
بله، می توانید، ارل.
من می توانم هر مردی را تغییر دهم.

1292
01:03:28,204 --> 01:03:31,174
فقط به اینها نگاه کن ارل
فقط به آنها نگاه کن

1293
01:03:31,307 --> 01:03:34,877
اوه آیا شما میلانتا دارید؟

1294
01:03:35,011 --> 01:03:37,381
- لعنت به من، ارل. لعنت به من حالا!
- اوه، خدای من، دکتر حوا!

1295
01:03:37,513 --> 01:03:38,713
تو هیچ شورتی نداری!

1296
01:03:38,848 --> 01:03:41,618
من می دانم. حالا بگیر
مال تو و لعنت به من، ارل!

1297
01:03:41,751 --> 01:03:43,891
نه، نمی توانم. من نمی توانم زیرا
من-دارم هول کنم

1298
01:03:44,020 --> 01:03:46,790
سرت می ریزم
من برای ناهار انچیلادا خوردم. اوه!

1299
01:03:46,923 --> 01:03:51,833
اوه، لعنتی! تو فقط یکی هستی
عجایب رقت انگیز ناامید!

1300
01:03:51,961 --> 01:03:53,831
لعنتی!

1301
01:03:53,963 --> 01:03:57,403
اوه، حالا بیایید، پسران.
شما می توانید بهتر از این کار کنید.

1302
01:03:57,533 --> 01:03:59,233
بازوهای خود را دور یکدیگر قرار دهید.

1303
01:03:59,368 --> 01:04:01,038
طوری رفتار کنید که انگار همدیگر را دوست دارید.
بیا

1304
01:04:01,170 --> 01:04:03,370
این خوب است. این خوب است.
آره برو اونجا

1305
01:04:03,506 --> 01:04:05,806
باشه

1306
01:04:05,942 --> 01:04:09,512
G.W. با حسرت نگاه کن
به چشم واردل،

1307
01:04:09,645 --> 01:04:12,175
مثل کاری که با آن ولگرد کردی
تو به من خیانت کردی

1308
01:04:12,315 --> 01:04:14,175
سلام. اون مامانم بود

1309
01:04:14,317 --> 01:04:16,647
متاسفم
انجامش بده، G.W.!

1310
01:04:22,658 --> 01:04:26,028
- اوه اوه اینا خوبن
- اوه عزیزم

1311
01:04:26,162 --> 01:04:28,702
آنها مطمئنا هستند!

1312
01:04:28,831 --> 01:04:30,701
لعنتی آیا ما هنوز تمام شده ایم؟

1313
01:04:30,833 --> 01:04:32,333
تقریبا به محض اینکه تو

1314
01:04:32,468 --> 01:04:35,538
به سمتش برس و اودل را ببوس
روی دهان

1315
01:04:37,740 --> 01:04:40,280
باشه همین است.

1316
01:04:40,409 --> 01:04:41,439
فقط به من شلیک کن برو جلو.

1317
01:04:41,577 --> 01:04:43,037
فقط منو بکش مرده
همین جا و اکنون،

1318
01:04:43,179 --> 01:04:45,779
چون من نفرین خواهم شد
اگر قرار است اودل را ببوسم

1319
01:04:45,915 --> 01:04:48,245
خفه شو، جی.و، و خودت را بگیر
تنبیه مثل یک مرد!

1320
01:04:48,384 --> 01:04:50,894
مثل یک مرد؟
مثل یک مرد؟!

1321
01:04:51,020 --> 01:04:52,550
این می شود
انجام دادن کمی سخت است، واردل،

1322
01:04:52,688 --> 01:04:54,218
در حالی که سینه بند مشکی پوشیده بود!

1323
01:04:54,357 --> 01:04:56,887
تو تختت را مرتب کردی، پس چرا این کار را نکنی
شما فقط به خدا در آن دراز کشیدید؟

1324
01:04:57,026 --> 01:04:59,556
شاید داره بهت لطف میکنه
آیا تا به حال به آن فکر کرده اید؟

1325
01:04:59,695 --> 01:05:02,325
لطف؟ تو چه لعنتی هستی
صحبت کردن در مورد لطف؟

1326
01:05:02,465 --> 01:05:03,565
چیزی که من می گویم این است

1327
01:05:03,699 --> 01:05:06,499
حداقل او دارد یکنواخت می شود
درست بعد از اتفاق افتادن

1328
01:05:06,636 --> 01:05:09,266
من کتک زدم
دوست صمیمی همو کوچک من،

1329
01:05:09,405 --> 01:05:11,005
برایش بسته بندی فرستاد
به سطل زباله

1330
01:05:11,140 --> 01:05:12,510
تا آخر عمر…

1331
01:05:12,642 --> 01:05:14,142
و من بوده ام
حمل آن گناه

1332
01:05:14,277 --> 01:05:19,007
الان حدود 20 سال است

1333
01:05:19,148 --> 01:05:21,348
کاش داشتی
این کار را زودتر انجام داد، لاوندا.

1334
01:05:21,484 --> 01:05:24,524
شاید تا الان زندگی من شده بود
فقط کمی بهتر است

1335
01:05:24,654 --> 01:05:26,524
و شاید زندگی شما
بهتر هم خواهد شد،

1336
01:05:26,656 --> 01:05:28,516
برای پوشیدن آن زیبا
سینه بند مشکی توری.

1337
01:05:28,658 --> 01:05:31,028
این تمام چیزی است که من می گویم.

1338
01:05:31,160 --> 01:05:34,800
چیکار کنم لاوندا؟
ها؟

1339
01:05:34,931 --> 01:05:37,631
برای بهتر شدنش چیکار کنم؟

1340
01:05:37,767 --> 01:05:39,997
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

1341
01:05:41,370 --> 01:05:43,240
لعنتی چه کار کنم
برای برادر پسر؟

1342
01:05:43,372 --> 01:05:45,412
باید وجود داشته باشد
کاری که می توانم انجام دهم

1343
01:05:45,541 --> 01:05:46,681
لطفا بگید چیه

1344
01:05:46,809 --> 01:05:49,179
هیچی نیست
شما می توانید انجام دهید، واردل.

1345
01:05:49,312 --> 01:05:50,752
الان نه.

1346
01:05:51,747 --> 01:05:54,047
- من-خیلی متاسفم.
- آره؟

1347
01:05:54,183 --> 01:05:56,223
خوب، من فقط آرزو می کنم
برادر پسر می دانست.

1348
01:05:56,352 --> 01:05:58,792
آره منم همینطور

1349
01:05:58,921 --> 01:06:02,661
خوب، من فکر می کنم ما داریم
امروز اینجا کارهای خوبی انجام داد

1350
01:06:02,792 --> 01:06:05,092
احساس می کنم به کلیسا رفته ام.

1351
01:06:05,227 --> 01:06:07,397
آمین عیسی را ستایش کن.

1352
01:06:07,530 --> 01:06:09,500
بذار عکسامو بگیرم
شما جوک باکس را تغذیه می کنید.

1353
01:06:09,632 --> 01:06:11,432
وقت آن است که کمی رقصیدن!

1354
01:06:11,567 --> 01:06:14,337
-رقصیدن؟
- اینا خوبن

1355
01:06:14,470 --> 01:06:17,570
اینجا یک سازمان خوب است.
شما پسرها واقعاً فتوژنیک هستید.

1356
01:06:17,707 --> 01:06:18,907
باشه، G.W.

1357
01:06:19,041 --> 01:06:22,411
شما و اودل می رقصید
و سپس ما خواهیم رفت.

1358
01:06:24,981 --> 01:06:26,851
پسر عوضی

1359
01:06:26,983 --> 01:06:29,623
من آن مرد خواهم بود.

1360
01:06:31,854 --> 01:06:33,594
اینطوری نگاه می کنی؟

1361
01:06:38,194 --> 01:06:41,964
می دانی،
او هرگز مرا به رقص نبرد.

1362
01:06:42,098 --> 01:06:43,868
نه یک بار.

1363
01:06:44,000 --> 01:06:46,840
- و این درد دارد.
- مردان!

1364
01:06:46,969 --> 01:06:49,139
باشه واردل

1365
01:06:49,271 --> 01:06:51,541
از Odell بپرسید که آیا می توانید وارد شوید.

1366
01:06:51,674 --> 01:06:54,544
ادامه بده
این احساس گناه را کاهش می دهد

1367
01:06:54,677 --> 01:06:57,707
بسیار خوب.
و من با کمال میل این کار را انجام خواهم داد.

1368
01:06:57,847 --> 01:06:59,147
- اودل.
- آره؟

1369
01:06:59,281 --> 01:07:00,921
- آیا می توانم وارد شوم؟
- حتما.

1370
01:07:01,050 --> 01:07:02,250
اوه لعنتی

1371
01:07:04,053 --> 01:07:07,593
<i>♪ اما اگر دوستش داری ♪</i>

1372
01:07:07,723 --> 01:07:09,823
من مجبور شدم این کار را انجام دهم، واردل.

1373
01:07:09,959 --> 01:07:12,829
- برای برادر پسر.
- خوشحالم که کردی.

1374
01:07:12,962 --> 01:07:15,532
- الان احساس بهتری دارم.
- اوه، به خاطر لعنتی.

1375
01:07:15,664 --> 01:07:17,674
- هی لوئیز!
- آره تلما؟

1376
01:07:22,438 --> 01:07:25,168
هی، بیایید به ادامه مطلب برویم
Tiny's Liquors و او را بچسبانید.

1377
01:07:25,307 --> 01:07:26,507
او هفته گذشته من را کوتاه کرد.

1378
01:07:26,642 --> 01:07:28,442
چرا اون پسر عوضی
برویم

1379
01:07:28,577 --> 01:07:30,577
نه! صبر کن دخترا!

1380
01:07:30,713 --> 01:07:33,583
من ماشین فرار را می‌رانم.

1381
01:07:33,716 --> 01:07:36,216
همه مست هستید

1382
01:07:36,352 --> 01:07:37,492
خب بیا عزیزم

1383
01:07:37,620 --> 01:07:39,390
برو اون بیرون
آیا می توانید یک چوب رانندگی کنید؟

1384
01:07:39,522 --> 01:07:41,392
بهتره باورش کنی!

1385
01:07:41,524 --> 01:07:43,324
Bitsy وجود دارد!

1386
01:07:43,459 --> 01:07:45,859
- لعنتی
- اوه، هی

1387
01:07:45,995 --> 01:07:48,155
اوه لعنتی

1388
01:07:48,297 --> 01:07:50,197
من یک کلمه نمی گویم

1389
01:07:52,334 --> 01:07:55,004
به هر کدام خودش، اودل.

1390
01:07:59,341 --> 01:08:01,411
من هرگز نمی خواهم
از اینجا برو، من؟

1391
01:08:01,544 --> 01:08:05,314
خفه شو
خواهر هق هق لعنتی

1392
01:08:07,616 --> 01:08:10,186
آنها هرگز نمی خواهند
بگذار از اینجا بروم

1393
01:08:10,319 --> 01:08:13,149
من نمیتونم هیچ کدوم از تستای شما رو قبول بشم

1394
01:08:13,289 --> 01:08:15,419
اگه نمیتونی باشی
همجنس گرا مثل من،

1395
01:08:15,558 --> 01:08:17,628
آنها هرگز نمی خواهند
بگذار از اینجا بروم

1396
01:08:29,105 --> 01:08:31,905
نه شما گیر کرده اید.

1397
01:08:32,041 --> 01:08:35,111
برای همیشه اینجا گیر کرده

1398
01:08:35,244 --> 01:08:37,514
مم درست مثل من.

1399
01:08:39,815 --> 01:08:41,975
برای همیشه اینجا گیر کرده

1400
01:08:43,486 --> 01:08:46,786
مثل یک میمون در باغ وحش.

1401
01:08:46,922 --> 01:08:51,262
من واقعا نمی بینم
هر چیزی خنده دار باشه دکتر ایو

1402
01:08:53,562 --> 01:08:55,432
اوه، خوب، من.

1403
01:08:58,501 --> 01:08:59,771
اوه

1404
01:09:00,936 --> 01:09:04,906
تقریبا فراموش کردم
مامانت فوت کرد

1405
01:09:05,975 --> 01:09:09,105
چی؟

1406
01:09:10,946 --> 01:09:13,206
چی؟

1407
01:09:14,783 --> 01:09:17,153
مامانت فوت کرد

1408
01:09:17,286 --> 01:09:18,886
مامان مرده؟

1409
01:09:19,021 --> 01:09:22,491
به عنوان یک میخ لعنتی.

1410
01:09:25,461 --> 01:09:27,461
اوه خدای من

1411
01:09:28,964 --> 01:09:31,004
مامانم مرده

1412
01:09:31,133 --> 01:09:35,673
Hmph خوب گریه ام را ترک کردم
من حتی گریه نمی کنم.

1413
01:09:35,804 --> 01:09:36,974
وقتی تامی وینت درگذشت،

1414
01:09:37,106 --> 01:09:39,336
مثل بچه ها گریه کردم
برای روزها و روزها،

1415
01:09:39,475 --> 01:09:42,905
اما مامانم مرده
من حتی غمگین نیستم.

1416
01:09:44,046 --> 01:09:46,106
چرا دکتر حوا؟
چرا؟

1417
01:09:46,248 --> 01:09:48,818
- جهنم را از من می زند.
- اوه

1418
01:09:50,152 --> 01:09:53,252
باشه جلسه تمام شد

1419
01:09:53,389 --> 01:09:55,519
چی؟

1420
01:09:55,658 --> 01:09:57,358
تو بر سرم بمب می ریزی،

1421
01:09:57,493 --> 01:10:00,033
تو به من میگی که مامانم مرده
سپس فقط بگویید "جلسه تمام شد"؟

1422
01:10:00,162 --> 01:10:02,362
سلام. من کتک خوردم، باشه؟

1423
01:10:02,498 --> 01:10:04,028
به نظر شما این آسان است؟

1424
01:10:04,166 --> 01:10:06,466
حالا کوچولوتو بگیر
الاغ میمون از اینجا

1425
01:10:06,602 --> 01:10:07,842
و دفعه بعد لطفا

1426
01:10:07,970 --> 01:10:10,470
بیشتر تلاش کن
با تمرینات خودارضایی من

1427
01:10:10,606 --> 01:10:11,466
بله خانم

1428
01:10:11,607 --> 01:10:13,637
و بدون کلاه گیس حاضر شوید
و بدون آرایش

1429
01:10:13,776 --> 01:10:14,836
وقت آن است که شروع کنی…

1430
01:10:14,977 --> 01:10:16,707
شرکت در من
بهبودی خود

1431
01:10:16,845 --> 01:10:19,705
چون من در انتهای طنابم هستم
با تو، ارل خسته شدم!

1432
01:10:19,848 --> 01:10:22,618
- می فهمی؟
- بله خانم.

1433
01:10:24,186 --> 01:10:26,286
من هستم، اوه…

1434
01:10:27,423 --> 01:10:29,563
متاسفم
من-خیلی متاسفم

1435
01:10:29,692 --> 01:10:32,632
اوه، من تمام تلاشم را خواهم کرد

1436
01:10:41,203 --> 01:10:42,543
خیر

1437
01:10:45,207 --> 01:10:47,637
نه نه نه نه نه
نه، نه، نه، نه، نه

1438
01:10:47,776 --> 01:10:49,636
چی گفتی؟

1439
01:10:49,778 --> 01:10:53,078
گفتم: نه.

1440
01:10:53,215 --> 01:10:56,575
من این کار را نمی کنم،
چون نمیفهمم…

1441
01:10:56,719 --> 01:10:59,919
من…
من بی کلاه نخواهم آمد

1442
01:11:00,055 --> 01:11:02,355
من حاضر نمیشم
بدون صورتم

1443
01:11:02,491 --> 01:11:03,361
و من مطمئنا به عنوان جهنم

1444
01:11:03,492 --> 01:11:06,392
من آنها را انجام نمی دهم
تمرینات احمقانه خودارضایی

1445
01:11:06,528 --> 01:11:08,758
اگه نمیتونم حداقل
خودارضایی و خیال پردازی

1446
01:11:08,897 --> 01:11:10,297
در مورد زنی که مرد است!

1447
01:11:10,432 --> 01:11:12,402
اگه بگم خواهی کرد!

1448
01:11:12,534 --> 01:11:14,204
نه! من نمی خواهم!

1449
01:11:15,938 --> 01:11:18,938
و تو نمیتونی منو بسازی

1450
01:11:20,743 --> 01:11:23,013
من کار دیگری انجام نمی دهم
شما می گویید، دکتر حوا.

1451
01:11:23,145 --> 01:11:25,605
صدایم را می شنوی؟
هیچی.

1452
01:11:25,748 --> 01:11:30,048
اگر من در این گول گیر کرده ام
تا آخر عمرم

1453
01:11:30,185 --> 01:11:34,285
پس من شرکت نمی کنم
در بهبودی خودم

1454
01:11:34,423 --> 01:11:36,623
و تو نمیتونی منو بسازی

1455
01:11:36,759 --> 01:11:38,629
و شما می خواهید نظر من را بدانید؟

1456
01:11:38,761 --> 01:11:42,001
فکر کنم هیچی نیستی
اما یک شر مطلق، تلخ،

1457
01:11:42,131 --> 01:11:46,231
بدجنس، پیر و الکلی شیطان جنسی

1458
01:11:46,368 --> 01:11:48,398
که به یک عمر نیاز دارد
درمان خودش!

1459
01:11:48,537 --> 01:11:50,737
من در حال درمان هستم،
ای کوچولو

1460
01:11:50,873 --> 01:11:52,873
خوب، این یک کار نیست!

1461
01:11:55,277 --> 01:11:58,647
حالا اگر ببخشید،

1462
01:12:02,318 --> 01:12:04,818
من یک نمایش برای انجام دادن دارم!

1463
01:12:09,858 --> 01:12:11,728
<i>♪ اکنون، هنگامی که خداوند ♪</i>

1464
01:12:11,860 --> 01:12:14,060
<i>♪ ما را در استخر ژن فرو می برد ♪</i>

1465
01:12:14,196 --> 01:12:16,056
<i>♪ ما بیشتر ♪</i> دریافت می کنیم

1466
01:12:16,198 --> 01:12:19,128
<i>♪ از چشمان سبز مادربزرگ ♪</i>

1467
01:12:19,268 --> 01:12:21,698
<i>♪ گرمای مامان را دریافت می کنیم ♪
♪ و بابای ما باحاله ♪</i>

1468
01:12:21,837 --> 01:12:23,837
<i>♪ و آن چیز ♪
♪ بین ران ما ♪</i>

1469
01:12:23,972 --> 01:12:25,872
<i>♪ این شروع است ♪
♪ از این همه دردسر ♪</i>

1470
01:12:26,008 --> 01:12:28,878
<i>♪ در زندگی کثیف ما ♪</i>

1471
01:12:29,011 --> 01:12:31,181
- <i>♪ عوضی نیست ♪</i>
- عوضی!

1472
01:12:31,313 --> 01:12:33,513
<i>♪ زندگی کثیفمان را مرتب کنیم ♪</i>

1473
01:12:33,649 --> 01:12:35,379
- <i>♪ این یک عوضی است ♪</i>
- عوضی!

1474
01:12:35,517 --> 01:12:38,487
<i>♪ وقتی متوجه شدید ♪</i>

1475
01:12:38,620 --> 01:12:41,060
<i>♪ خودت را بشکن ♪
♪ یک جعبه کراکر جک ♪</i>

1476
01:12:41,190 --> 01:12:43,660
<i>♪ شما می توانید ♪ را دریافت کنید
♪ یک جایزه واقعا مزخرف ♪</i>

1477
01:12:43,792 --> 01:12:45,662
- <i>♪ این یک عوضی است ♪</i>
- عوضی!

1478
01:12:45,794 --> 01:12:49,234
<i>♪ متأسفیم، ♪
♪ کوچک ♪</i>

1479
01:12:49,365 --> 01:12:54,235
<i>♪ زندگی های ناخوشایند ♪</i>

1480
01:12:59,608 --> 01:13:02,338
تینی رو دیدی
وقتی گفتم:

1481
01:13:02,478 --> 01:13:04,508
"این برای
من را کوتاه کن، احمق.»

1482
01:13:04,646 --> 01:13:06,676
مثل خودش رفتار کرد
سکته قلبی خواهد شد

1483
01:13:06,815 --> 01:13:09,175
اوه لعنتی آره

1484
01:13:09,318 --> 01:13:11,848
نیاز به نوشیدنی

1485
01:13:11,987 --> 01:13:15,517
هی، عزیز
شما برای چه؟

1486
01:13:15,657 --> 01:13:19,527
من شوهرم را در حال خیانت گرفتم
روی من با خواهرم جینتا

1487
01:13:19,661 --> 01:13:21,531
پس وقتی به خواب رفت،

1488
01:13:21,663 --> 01:13:23,703
سخت گرفتمش…

1489
01:13:23,832 --> 01:13:26,702
و فوق العاده چسب
دیک خود را به شکم خود.

1490
01:13:26,835 --> 01:13:29,165
- او اتهام زد.
- مم-مم-مم.

1491
01:13:30,305 --> 01:13:32,165
شما، چه می خواهید
اگر گوش هایت را انجام بده

1492
01:13:32,307 --> 01:13:34,637
چشمان شما را از دست می دهد؟

1493
01:13:34,777 --> 01:13:37,177
تو نخواهی دید
یا نشانه های شیطان را بشنوید.

1494
01:13:37,312 --> 01:13:40,152
حس خوبی داره

1495
01:13:40,282 --> 01:13:43,382
من یک ماهی در گوشم دارم!
من نمی توانم ... کمکم کنید! لطفا!

1496
01:13:46,355 --> 01:13:49,915
وقتی خیره میشی
رو در رو با خود شیطان

1497
01:13:50,058 --> 01:13:51,888
خداوند عیسی مسیح،
نجات دهنده شخصی من…

1498
01:13:52,027 --> 01:13:54,557
ما اکنون نمایش خواهیم داشت!
آرام باش، همه!

1499
01:13:54,696 --> 01:13:56,426
تو به اون پسر اجازه میدی
به قلب شما

1500
01:13:56,565 --> 01:13:57,695
این کاری است که شما می خواهید انجام دهید.

1501
01:14:07,176 --> 01:14:10,506
خانم ها و آقایان

1502
01:14:10,646 --> 01:14:14,516
لطفا خوش آمدید
بانوی اول موسیقی کانتری،

1503
01:14:14,650 --> 01:14:17,080
خانم تامی وینت!

1504
01:14:19,221 --> 01:14:21,861
متشکرم. از همه شما متشکرم

1505
01:14:21,990 --> 01:14:26,660
متشکرم. بودن خیلی خوبه
امشب به اینجا در Opry برگردیم.

1506
01:14:26,795 --> 01:14:29,355
این یکی…

1507
01:14:29,498 --> 01:14:31,698
... برای جورج جونز است.

1508
01:14:37,940 --> 01:14:41,540
<i>♪ به زمان نیاز دارم ♪</i>

1509
01:14:43,679 --> 01:14:47,619
<i>♪ برای اینکه تو را از ذهنم دور کنم ♪</i>

1510
01:14:47,749 --> 01:14:51,619
<i>♪ و من ممکن است گاهی ♪
♪ اذیتت میکنم ♪</i>

1511
01:14:51,753 --> 01:14:54,893
<i>♪ سعی کنید با شما در ارتباط باشم ♪</i>

1512
01:14:55,023 --> 01:14:57,733
<i>♪ حتی از شما خیلی بخواهم ♪</i>

1513
01:14:57,860 --> 01:15:01,800
<i>♪ از زمان به زمان ♪</i>

1514
01:15:04,900 --> 01:15:07,870
<i>♪ حالا و بعد ♪</i>

1515
01:15:09,238 --> 01:15:14,508
<i>♪ پروردگارا، تو می دانی ♪
♪ من به یک دوست نیاز دارم ♪</i>

1516
01:15:14,643 --> 01:15:18,513
<i>♪ تا زمانی که من ♪
♪ عادت داشتم تو را از دست بدهم ♪</i>

1517
01:15:18,647 --> 01:15:23,017
<i>♪ اجازه دهید به استفاده از شما ادامه دهم ♪</i>

1518
01:15:23,151 --> 01:15:28,661
<i>♪ تا زمانی که بتوانم به تنهایی آن را درست کنم ♪</i>

1519
01:15:31,793 --> 01:15:35,163
<i>♪ من از راه می رسم ♪</i>

1520
01:15:36,899 --> 01:15:41,699
<i>♪ اما مهم نیست که چگونه تلاش می کنم ♪</i>

1521
01:15:41,837 --> 01:15:45,367
<i>♪ زمان هایی وجود خواهد داشت ♪
♪ میدونی که زنگ میزنم ♪</i>

1522
01:15:45,507 --> 01:15:49,037
<i>♪ به احتمال زیاد ♪
♪ اشک های من خواهد ریخت ♪</i>

1523
01:15:49,177 --> 01:15:51,707
<i>♪ و من ♪ خواهم داشت
♪ اصلاً غرور نیست ♪</i>

1524
01:15:51,847 --> 01:15:54,947
<i>♪ از زمان به ... ♪</i>

1525
01:15:55,083 --> 01:15:56,153
منو نکش بابا!

1526
01:15:56,285 --> 01:15:57,785
همه دست بالا
هیچ کس حرکت نمی کند!

1527
01:15:57,920 --> 01:15:59,820
- بابا منو نکش!
- منظورم همینه!

1528
01:15:59,955 --> 01:16:01,555
این عیسی است!
بهت گفتم داره میاد!

1529
01:16:01,690 --> 01:16:03,220
همه عقب بمانید!

1530
01:16:06,161 --> 01:16:08,431
- واردل؟
- برادر پسر.

1531
01:16:08,564 --> 01:16:10,504
اوه، نه! شما…

1532
01:16:10,632 --> 01:16:14,472
موهایم ریخت. شما نمی توانید…
اوه خدای من نه نگاه نکن

1533
01:16:14,603 --> 01:16:15,803
پس این واردل است.

1534
01:16:15,938 --> 01:16:18,338
اوم من زیاد شنیدم
در مورد تو، واردل

1535
01:16:18,473 --> 01:16:20,613
دکتر ایو بولینگر.

1536
01:16:20,742 --> 01:16:22,942
آنچه من برای شما نیاز دارم
و هر کس دیگری

1537
01:16:23,078 --> 01:16:24,148
فقط عقب ایستادن است

1538
01:16:24,279 --> 01:16:26,609
و آرام بمان تا زمانی که بیرون برویم
از اینجا تا کسی صدمه نبیند

1539
01:16:26,748 --> 01:16:27,978
فکر نمی کنم بدم بیاید
صدمه دیده

1540
01:16:28,116 --> 01:16:29,946
توسط یک ستاره بزرگ
کابوی خوشتیپ مثل خودت

1541
01:16:30,085 --> 01:16:32,785
- عقب نشینی عوضی.
- ببخشید؟

1542
01:16:32,921 --> 01:16:34,791
صدایم را شنیدی

1543
01:16:34,923 --> 01:16:36,893
شما خود را دریافت می کنید
پنجه های لعنتی از او

1544
01:16:37,025 --> 01:16:38,625
و به جهنم میرسی
در خارج از اینجا

1545
01:16:38,760 --> 01:16:41,200
انگار ازت میترسم
تو عجایب میمون کوچولو

1546
01:16:41,330 --> 01:16:43,100
سلام!
باهاش ​​اینطوری حرف نزن

1547
01:16:43,231 --> 01:16:45,201
بهش شلیک کن واردل
به سرش شلیک کن

1548
01:16:45,334 --> 01:16:47,944
- ادامه بده! گیت!
- از اینجا برو بیرون!

1549
01:16:49,271 --> 01:16:53,511
- برادر پسر.
- واردل

1550
01:16:53,642 --> 01:16:55,712
- متاسفم
- اوه

1551
01:16:55,844 --> 01:16:59,814
اوه…
اشکالی ندارد.

1552
01:16:59,948 --> 01:17:01,818
من دیگه هیچوقت بهت صدمه نمیزنم

1553
01:17:01,950 --> 01:17:04,890
و من اجازه نمی دهم
هر کس دیگری به شما صدمه زده است.

1554
01:17:07,623 --> 01:17:09,623
الان میبرمت خونه

1555
01:17:13,562 --> 01:17:16,262
تو هستی، ام…

1556
01:17:16,398 --> 01:17:19,268
- منو میبری خونه؟
- درست است.

1557
01:17:21,570 --> 01:17:24,110
عیسی نازنین عزیز.

1558
01:17:24,239 --> 01:17:27,339
من دارم میرم خونه

1559
01:17:27,476 --> 01:17:30,606
بیا بیا برویم

1560
01:17:30,746 --> 01:17:32,676
تو عقب بمون

1561
01:17:32,814 --> 01:17:34,684
- عقب بمون!
- سپر، او را بگیر!

1562
01:17:34,816 --> 01:17:36,876
- بیا!
- اسلحه را به من بده!

1563
01:17:37,019 --> 01:17:39,019
بیا! من راه را بلدم!

1564
01:17:40,022 --> 01:17:43,822
- عجله کن ادامه بده! برو!
- به دویدن ادامه بده

1565
01:17:46,328 --> 01:17:48,298
لعنتی!

1566
01:17:48,430 --> 01:17:50,900
هیا!

1567
01:17:51,033 --> 01:17:52,903
کجا رفتند؟

1568
01:17:53,035 --> 01:17:55,535
سلام! برگرد اینجا،
ای کوچولو

1569
01:17:55,671 --> 01:17:57,541
اگر می دانستم که می آیی،
من باید تخت می پوشیدم

1570
01:17:57,673 --> 01:17:59,743
- برگرد اینجا!
- اوه!

1571
01:18:01,743 --> 01:18:02,983
اوه! وای

1572
01:18:03,111 --> 01:18:05,611
سلام!
لعنت به آن

1573
01:18:09,584 --> 01:18:11,994
لعنتی!

1574
01:18:12,120 --> 01:18:15,290
در اینجا ما می رویم.
بدو، بدو، بدو! سریع! سریع بدو!

1575
01:18:15,424 --> 01:18:18,894
بس کن وگرنه شلیک میکنم!
لعنت

1576
01:18:19,027 --> 01:18:20,897
احمق!
اوه!

1577
01:18:21,029 --> 01:18:23,599
الان بیدمشک منو میبینی؟
ها!

1578
01:18:23,732 --> 01:18:25,602
حول الاغ، واردل.

1579
01:18:28,203 --> 01:18:30,173
بعد از اینکه دفتر شما را ترک کردم،

1580
01:18:30,305 --> 01:18:32,665
من تازه رفتم خونه،
روی کاناپه دراز کشید،

1581
01:18:32,808 --> 01:18:35,008
و تازه شروع شده
در حال حرکت، میدونی…

1582
01:18:35,143 --> 01:18:37,853
بگذار ذهنم شناور باشد
از جایی به جای دیگر

1583
01:18:37,979 --> 01:18:39,979
و من فقط تعجب کردم
زندگی من چه خواهد داشت

1584
01:18:40,115 --> 01:18:42,115
مثل اینکه من بودم
با خودم صادقم…

1585
01:18:45,153 --> 01:18:47,093
و هر کس دیگری.

1586
01:18:48,690 --> 01:18:50,620
آن موقع بود که تصمیم گرفتم
من برنمیگردم پایین

1587
01:18:50,759 --> 01:18:52,529
به مراسم خاکسپاری مادربزرگم

1588
01:18:52,661 --> 01:18:55,261
اساساً به این دلیل که من همجنسگرا هستم
و من نمی خواهم معامله کنم

1589
01:18:57,499 --> 01:19:00,199
بعد شروع کردم به احساس گناه.

1590
01:19:00,335 --> 01:19:03,865
و من دعا کردم.

1591
01:19:05,373 --> 01:19:06,473
نمی دانم چرا.

1592
01:19:06,608 --> 01:19:10,478
سالهاست که نماز نخوانده ام،
اما من یک علامت خواستم.

1593
01:19:10,612 --> 01:19:12,982
میدونی، درست مثل من
وقتی بچه بودم،

1594
01:19:13,115 --> 01:19:15,745
زمانی که به کلیسا رفتم…

1595
01:19:15,884 --> 01:19:17,754
وقتی باور کردم

1596
01:19:17,886 --> 01:19:20,886
و این احساس آرامش،

1597
01:19:22,958 --> 01:19:25,488
از آرامش،

1598
01:19:25,627 --> 01:19:29,557
فقط تمام بدنم را فرا گرفت

1599
01:19:32,134 --> 01:19:34,174
وقتی پسر بچه بودم،

1600
01:19:34,302 --> 01:19:36,302
من فقط کلیسا را دوست داشتم.

1601
01:19:37,539 --> 01:19:41,509
اما من از رفتن منصرف شدم.

1602
01:19:41,643 --> 01:19:43,113
چون چطوری
چیزی را در آغوش گرفتن

1603
01:19:43,245 --> 01:19:44,705
که تو را در آغوش نمی گیرد

1604
01:19:48,583 --> 01:19:50,583
اما اخیرا…

1605
01:19:52,587 --> 01:19:54,657
دلم برای خدا تنگ شده بود

1606
01:19:57,159 --> 01:19:59,159
پس بالاخره دعا کردم.

1607
01:20:00,996 --> 01:20:02,326
سپس…

1608
01:20:02,464 --> 01:20:05,604
فقط چشمامو باز کردم
و تلویزیون را ورق زد.

1609
01:20:07,002 --> 01:20:09,872
جادوگر لعنتی اوز فعال بود.

1610
01:20:10,005 --> 01:20:11,465
درست در قسمت
جایی که گلیندا آواز می خواند،

1611
01:20:11,606 --> 01:20:13,036
"بیا بیرون، بیا بیرون،
هر جا که هستی."

1612
01:20:13,175 --> 01:20:15,035
به خدا قسم.

1613
01:20:15,177 --> 01:20:19,047
پس بلند شدم و رفتم
مستقیم به تئاتر

1614
01:20:19,181 --> 01:20:23,821
این تلاش بود.
این تلاش معنوی بود.

1615
01:20:23,952 --> 01:20:25,822
<i>♪ بی اختیار تماشا می کنم ♪</i>

1616
01:20:25,954 --> 01:20:30,524
<i>♪ هم دخترا هم پسرا ♪
♪ شما را کشتی ♪</i>

1617
01:20:30,659 --> 01:20:33,559
<i>♪ پس لطفا ♪
♪ لطفا همجنس گرا نباشید ♪</i>

1618
01:20:33,695 --> 01:20:38,995
<i>♪ ما نمی خواهیم تو را از دست بدهیم ♪</i>

1619
01:20:39,134 --> 01:20:40,634
خیلی دیره عزیزم

1620
01:20:41,870 --> 01:20:44,740
<i>♪ غمگینم می کند... ♪</i>
باشه بچه ها ده تا بگیریم

1621
01:20:44,873 --> 01:20:47,883
و سپس دومی را شروع می کنیم
عمل کردن از طریق. عالی بود

1622
01:20:48,009 --> 01:20:50,909
- من صاف نبودم؟
- نه اصلا.

1623
01:20:51,046 --> 01:20:53,706
من خیلی سردرد لعنتی گرفتم
ما موترین داریم؟

1624
01:20:53,849 --> 01:20:56,149
من مقداری از آن را گرفتم
چیزهای عمومی در کیف من

1625
01:21:01,623 --> 01:21:04,023
سارا؟

1626
01:21:04,159 --> 01:21:05,489
به من نگو

1627
01:21:05,627 --> 01:21:09,157
تو آمده ای که طلب بخشش کنی،
از من بخواه با تو ازدواج کنم،

1628
01:21:09,297 --> 01:21:11,997
و فرار خواهیم کرد
و همیشه شاد زندگی کن

1629
01:21:14,135 --> 01:21:17,195
نگاه کن من اساسا آمدم
فقط بگم متاسفم…

1630
01:21:17,339 --> 01:21:19,869
و یه چیزی بهت بگم

1631
01:21:20,008 --> 01:21:21,278
باشه

1632
01:21:23,411 --> 01:21:25,281
سارا تو خیلی دختر خوبی هستی

1633
01:21:25,413 --> 01:21:27,413
من می دانم.

1634
01:21:29,684 --> 01:21:32,124
و دلیل
که ازت جدا شدم…

1635
01:21:34,522 --> 01:21:36,692
باشد…

1636
01:21:37,759 --> 01:21:40,929
این نبود…
اوه من گی هستم.

1637
01:21:42,197 --> 01:21:45,027
- میدونم
- میدونی؟

1638
01:21:45,166 --> 01:21:47,266
اکثر مردم انجام می دهند.

1639
01:21:48,536 --> 01:21:49,736
اوه خدا

1640
01:21:50,772 --> 01:21:52,742
اشکالی ندارد.

1641
01:21:52,874 --> 01:21:56,414
شما تای هستید.

1642
01:21:56,544 --> 01:21:58,914
باشه نگاه کن
پس نمی توانیم با هم فرار کنیم،

1643
01:21:59,047 --> 01:22:01,177
رابطه جنسی وحشیانه داشته باشید و ازدواج کنید.

1644
01:22:01,316 --> 01:22:03,316
هر چه باشد.

1645
01:22:04,386 --> 01:22:06,346
اما می دانید چه چیزی واقعا مرا آزار داد

1646
01:22:06,488 --> 01:22:10,458
این است که شما من را اخراج کردید
از زندگی شما

1647
01:22:10,592 --> 01:22:14,332
و باید بفهمی،
اگر کسی تو را دوست دارد، تای،

1648
01:22:15,830 --> 01:22:19,000
آنها شما را بیرون نخواهند انداخت
فقط به این دلیل که شما همجنسگرا هستید،

1649
01:22:21,002 --> 01:22:23,172
به خاطر کسی که هستی

1650
01:22:26,341 --> 01:22:28,211
خیلی متاسفم

1651
01:22:28,343 --> 01:22:31,613
شما مجبور نیستید باشید.
اشکالی ندارد.

1652
01:22:31,746 --> 01:22:34,546
<i>♪ من خیلی دور سرگردانم ♪</i>

1653
01:22:34,683 --> 01:22:37,523
<i>♪ دور از خدا ♪</i>

1654
01:22:38,687 --> 01:22:43,287
<i>♪ الان دارم میام خونه ♪</i>

1655
01:22:44,693 --> 01:22:47,063
<i>♪ راههای گناه ♪</i>

1656
01:22:47,195 --> 01:22:50,965
<i>♪ خیلی وقته که قدم زدم ♪</i>

1657
01:22:51,099 --> 01:22:55,669
<i>♪ پروردگارا، من به خانه می آیم ♪</i>

1658
01:22:55,804 --> 01:23:00,314
<i>♪ هدر دادم ♪
♪ سالهای گرانبها ♪</i>

1659
01:23:01,376 --> 01:23:05,746
<i>♪ الان دارم میام خونه ♪</i>

1660
01:23:05,880 --> 01:23:08,520
<i>♪ توبه می کنم ♪</i>

1661
01:23:08,650 --> 01:23:12,190
<i>♪ با اشک تلخ ♪</i>

1662
01:23:12,320 --> 01:23:17,160
<i>♪ پروردگارا، من به خانه می آیم ♪</i>

1663
01:23:18,159 --> 01:23:20,689
<i>♪ به خانه می آیی، آره ♪</i>

1664
01:23:20,829 --> 01:23:24,199
<i>♪ دارم میام خونه ♪</i>

1665
01:23:24,332 --> 01:23:28,942
<i>♪ دیگر برای پرسه زدن ♪</i>

1666
01:23:30,005 --> 01:23:31,865
<i>♪ باز ♪</i>

1667
01:23:32,007 --> 01:23:35,607
<i>♪ آغوش عشق تو ♪</i>

1668
01:23:35,744 --> 01:23:40,884
<i>♪ پروردگارا، من به خانه می آیم ♪</i>

1669
01:23:41,883 --> 01:23:45,053
<i>♪ به خانه می آیی، آره ♪</i>

1670
01:23:45,186 --> 01:23:48,216
<i>♪ دارم میام خونه ♪</i>

1671
01:23:48,356 --> 01:23:53,026
<i>♪ دیگر برای پرسه زدن ♪</i>

1672
01:23:54,195 --> 01:23:56,055
<i>♪ باز ♪</i>

1673
01:23:56,197 --> 01:23:58,627
<i>♪ آغوش عشق تو ♪</i>

1674
01:24:00,368 --> 01:24:05,438
<i>♪ پروردگارا، من به خانه می آیم ♪</i>

1675
01:24:07,475 --> 01:24:10,105
<i>♪ به خانه می آییم ♪</i>

1676
01:24:10,245 --> 01:24:13,345
<i>♪ آره، دارم میام خونه ♪</i>

1677
01:24:13,481 --> 01:24:18,591
<i>♪ دیگر برای پرسه زدن ♪</i>

1678
01:24:18,720 --> 01:24:24,020
<i>♪ آغوش عشقت را گشاد بگشا ♪</i>

1679
01:24:24,159 --> 01:24:26,029
<i>♪ پروردگار ♪</i>

1680
01:24:26,161 --> 01:24:30,201
<i>♪ من میام ♪</i>

1681
01:24:30,331 --> 01:24:34,841
<i>♪ صفحه اصلی ♪</i>

1682
01:25:05,633 --> 01:25:07,633
هی

1683
01:25:09,637 --> 01:25:12,567
من حدس می زنم شما مهم نیست
اگر سیگار بکشم

1684
01:25:15,143 --> 01:25:18,683
فقط زمان مناسبی نبود
برای ترک، با تو در حال مرگ و همه.

1685
01:25:18,813 --> 01:25:21,013
من فقط سه روز دوام آوردم.

1686
01:25:21,149 --> 01:25:23,319
دوباره شکست خوردم

1687
01:25:24,719 --> 01:25:28,159
اما بعد از پنج شوهر،
چه چیز جدیدی است؟

1688
01:25:35,797 --> 01:25:39,197
نبوده است
یه روز خوب خواهر

1689
01:25:39,334 --> 01:25:41,204
و من تو را سرزنش می کنم!

1690
01:25:41,336 --> 01:25:44,036
من هستم!
من نمی توانم کمکی به آن کنم!

1691
01:25:44,172 --> 01:25:46,712
حالا، شما این را می دانید
من اهل قضاوت نیستم

1692
01:25:46,841 --> 01:25:50,211
و کاملا رک و پوست کنده،
خوشحال شدم که ول کردی

1693
01:25:50,345 --> 01:25:52,545
و کمی خوش گذشت
به سمت پایان

1694
01:25:52,680 --> 01:25:55,380
اما من برای شما آرزو می کنم
بیشتر دقت کرده بود

1695
01:25:55,517 --> 01:25:56,977
منظورم این است که شما یک چراغ را روشن می کنید

1696
01:25:57,118 --> 01:25:59,488
وقتی بلند میشی
برای رفتن به دستشویی!

1697
01:25:59,621 --> 01:26:01,491
به خصوص در یک عجیب و غریب
اتاق متل

1698
01:26:01,623 --> 01:26:05,493
اگر قرار است روابطی داشته باشید،
شما باید بیشتر مراقب باشید!

1699
01:26:10,064 --> 01:26:12,574
البته این بی فایده است
اطلاعات برای شما در حال حاضر

1700
01:26:17,038 --> 01:26:19,438
نمیدونم چرا لعنتی
دارم نفسم رو تلف میکنم

1701
01:26:29,651 --> 01:26:33,151
"عیسی صدا زد،
پگی جواب داد."

1702
01:26:34,989 --> 01:26:36,989
اوه

1703
01:26:43,665 --> 01:26:45,795
اوه خدا

1704
01:26:47,001 --> 01:26:49,171
واقعا خوب به نظر میای

1705
01:26:52,006 --> 01:26:53,936
دوستت داشتم خواهر

1706
01:26:55,276 --> 01:26:57,876
من انجام دادم. من انجام می دهم.

1707
01:26:58,012 --> 01:27:00,612
- سیسی!
- اوه! پروردگار خوب، Latrelle!

1708
01:27:00,748 --> 01:27:02,718
آیا شما عقل بهتری ندارید
تا اینکه سر کسی فریاد بزنی

1709
01:27:02,850 --> 01:27:03,980
وقتی دارند صحبت می کنند
به جسد؟

1710
01:27:04,118 --> 01:27:06,388
یه موقعیتی گرفتیم

1711
01:27:06,521 --> 01:27:10,091
مراسم تشییع جنازه مامان از 30 شروع می شود
دقیقه و لاوندا در زندان است.

1712
01:27:10,225 --> 01:27:12,155
در زندان؟
روی زمین برای چه؟

1713
01:27:12,293 --> 01:27:14,863
او و نولتا نترکات
فروشگاه مشروب تینی را نگه داشت

1714
01:27:14,996 --> 01:27:16,656
و هر دو در زندان هستند

1715
01:27:16,798 --> 01:27:19,328
خوانیتا بارتلت
ماشین فرار را رانندگی کرد

1716
01:27:19,467 --> 01:27:22,097
- او هم در زندان است.
- اوه، پروردگار من.

1717
01:27:22,237 --> 01:27:24,337
حالا، من به شما نیاز دارم که دریافت کنید
آن پایین و او را وثیقه بگذارید.

1718
01:27:24,472 --> 01:27:27,512
اینجا
نهصد دلار نقد.

1719
01:27:27,642 --> 01:27:29,512
باید به بانک می رفت.
حالا ادامه بده

1720
01:27:29,644 --> 01:27:31,184
باشه

1721
01:27:31,312 --> 01:27:33,512
آه! صبر کن
برگرد!

1722
01:27:33,648 --> 01:27:35,518
عجله کن

1723
01:27:35,650 --> 01:27:37,320
تو باید به من کمک کنی
از این دزدی خارج شو

1724
01:27:37,452 --> 01:27:38,352
اوه

1725
01:27:38,486 --> 01:27:41,686
<i>♪ از صلیب خارج شوید ♪</i>

1726
01:27:41,823 --> 01:27:43,893
<i>♪ عزیزم، ما به چوب نیاز داریم ♪</i>

1727
01:27:46,194 --> 01:27:48,204
پگی!

1728
01:27:51,666 --> 01:27:54,496
پگی!

1729
01:27:54,636 --> 01:27:59,206
یک، دو، سه.

1730
01:27:59,340 --> 01:28:01,310
گرفتم! گرفتم!

1731
01:28:01,442 --> 01:28:03,812
خوب کار خوب

1732
01:28:03,945 --> 01:28:05,875
حالا برو لاوندا رو بیار

1733
01:28:06,014 --> 01:28:07,954
اوه! صبر کن

1734
01:28:08,082 --> 01:28:11,322
دزدی را بردارید، در آن بیندازید
صندوق عقب ماشین شما برو! عجله کن

1735
01:28:11,452 --> 01:28:12,892
من عجله دارم!

1736
01:28:13,021 --> 01:28:16,621
<i>♪ از صلیب خارج شوید ♪</i>
پگی!

1737
01:28:18,893 --> 01:28:22,433
اوه هی، G.W.
چطوری

1738
01:28:22,563 --> 01:28:25,333
پگی!

1739
01:28:25,466 --> 01:28:27,566
دست از این جیغ زدن بردار
در حال حاضر، G.W.

1740
01:28:27,702 --> 01:28:28,902
پاهایم را می سوزانم!

1741
01:28:29,037 --> 01:28:30,497
کمی احترام بگذار،
برای گریه با صدای بلند!

1742
01:28:30,638 --> 01:28:31,708
پسر عوضی را بسوزان!

1743
01:28:31,839 --> 01:28:33,839
استفاده از چنین زبان های مبتذل را کنار بگذارید
در خانه کلیسا

1744
01:28:33,975 --> 01:28:35,175
تو تنها زن هستی
من همیشه دوست داشتم.

1745
01:28:35,310 --> 01:28:37,040
شما مست هستید.
من تو را بیرون می خواهم

1746
01:28:37,178 --> 01:28:39,178
- پگی پگی.
- حالا برو ادامه بده

1747
01:28:39,314 --> 01:28:41,524
من هیچ فایده ای برات ندارم
می فهمی؟

1748
01:28:41,649 --> 01:28:44,179
- تو کی هستی لعنتی؟
- من Latrelle هستم.

1749
01:28:44,319 --> 01:28:46,189
- چی…
- دختر خوب پگی.

1750
01:28:46,321 --> 01:28:47,591
اوه، الاغ تنگ

1751
01:28:47,722 --> 01:28:49,662
خوب، من آنها را می سوزانم
مثل هیزم

1752
01:28:49,791 --> 01:28:51,491
و به من نگو ​​که نیستم

1753
01:28:51,626 --> 01:28:52,486
خب!

1754
01:28:52,627 --> 01:28:54,657
من آنها را خفه می کنم
با مایع فندک تر

1755
01:28:54,796 --> 01:28:57,196
و آنها را روشن کن
پیش خدا و پگی

1756
01:28:57,332 --> 01:28:59,972
تا او بتواند شاهد آن باشد
و ببین چقدر متاسفم

1757
01:29:00,101 --> 01:29:03,971
او نمی تواند شاهد چیزی باشد،
G.W.، چون او مرده است.

1758
01:29:04,105 --> 01:29:06,135
میدونم اون مرده

1759
01:29:06,274 --> 01:29:09,484
همه اینها به خاطر اینهاست
متاسفم پاهای الاغ من

1760
01:29:09,610 --> 01:29:11,510
سیسی!

1761
01:29:11,646 --> 01:29:13,506
عزیزم

1762
01:29:13,648 --> 01:29:15,518
من این کار را برای تو انجام می دهم، پگ.

1763
01:29:15,650 --> 01:29:18,850
همین الان
خواهید دید.

1764
01:29:18,986 --> 01:29:21,146
- نه! نه!
- بله! بله!

1765
01:29:21,289 --> 01:29:23,859
- نه! نه! نه، نه، نه!
- اوه، بله!

1766
01:29:23,991 --> 01:29:25,861
- اوه، آره
- روز به اندازه کافی سخت گذشت.

1767
01:29:25,993 --> 01:29:28,103
این فندک های لعنتی ضد کودک

1768
01:29:28,229 --> 01:29:30,499
ادامه بده!
اکنون نولتا را دریافت کنید!

1769
01:29:30,631 --> 01:29:31,871
باشه می گیرم

1770
01:29:31,999 --> 01:29:35,339
ولی اول میخوام یه چیزی بگم
به پگی، باشه؟

1771
01:29:35,470 --> 01:29:37,470
میخوام خداحافظی کنم…

1772
01:29:37,605 --> 01:29:39,465
به تنها زنی که دوستش داشتم

1773
01:29:39,607 --> 01:29:41,477
باشه
خب تو همین الان ادامه بده

1774
01:29:41,609 --> 01:29:43,479
آن را سریع بسازید، و منظورم این است.

1775
01:29:43,611 --> 01:29:46,711
پگی، پگی، پگی،

1776
01:29:46,848 --> 01:29:49,118
پگی، پگی، پگی، پگی.

1777
01:29:49,250 --> 01:29:51,650
پگی، پگی، پگی.

1778
01:29:52,987 --> 01:29:55,117
نمی توانم فکر کنم
چیز دیگری برای گفتن نیست

1779
01:29:55,256 --> 01:29:58,356
این احتمالا برای بهترین است.
حالا ادامه بده حالا، گیت!

1780
01:29:58,493 --> 01:30:00,433
میتونم داشته باشم
مایع فندک من برگشته؟

1781
01:30:00,561 --> 01:30:01,901
نه!

1782
01:30:02,029 --> 01:30:04,929
در حال حاضر، شما دارید
خانواده ای برای حمایت، G.W.

1783
01:30:05,066 --> 01:30:08,596
به فکر خانواده خود باشید.
شما به پاهای خود نیاز دارید.

1784
01:30:08,736 --> 01:30:11,606
حالا برو نولتا رو از زندان بیرون بیار
ادامه بده!

1785
01:30:11,739 --> 01:30:14,779
زندگی یک اتفاق بزرگ است
انبوهی از جهنم ها، لاتلر!

1786
01:30:15,676 --> 01:30:17,336
خوب، او در این مورد حق دارد.

1787
01:30:19,013 --> 01:30:22,553
اوه من فقط می توانستم…
بکشت مامان…

1788
01:30:22,683 --> 01:30:25,393
اگر قبلا نمرده بودی

1789
01:30:25,520 --> 01:30:28,050
چی شد مامان؟

1790
01:30:28,189 --> 01:30:29,919
چرا روی زمین
می دوید دور

1791
01:30:30,057 --> 01:30:32,057
با لایک ها
از Bitsy Mae Harling؟

1792
01:30:32,193 --> 01:30:34,563
یک محکوم!

1793
01:30:34,695 --> 01:30:37,055
و G.W. نترکات،

1794
01:30:37,198 --> 01:30:38,728
که فقط سعی کرد آتش بزند

1795
01:30:38,866 --> 01:30:40,226
به پاهای چوبی اش
در خانه کلیسا

1796
01:30:40,368 --> 01:30:42,468
برای جبران قتل تو

1797
01:30:42,603 --> 01:30:45,143
این مرد باهوشی نیست، مامان.

1798
01:30:45,273 --> 01:30:49,983
تو به ما یاد دادی کج نکنیم
با چنین زباله هایی

1799
01:30:50,111 --> 01:30:53,181
چطور تونستی ترکم کنی
در یک معضل مانند این؟

1800
01:30:53,314 --> 01:30:55,184
مامان؟

1801
01:30:55,316 --> 01:30:57,176
- تای!
- من درستش کردم

1802
01:30:57,318 --> 01:31:00,088
- اوه، تای. کردی!
- بالاخره درستش کردم.

1803
01:31:00,221 --> 01:31:02,691
اوه عزیزم ممنون

1804
01:31:02,824 --> 01:31:05,034
اوه بگذار نگاهت کنم

1805
01:31:05,159 --> 01:31:07,529
- حالت خوبه؟
- باشه؟

1806
01:31:07,662 --> 01:31:11,032
باشه؟
نه، تای، من خوب نیستم.

1807
01:31:11,165 --> 01:31:14,025
من حال وحشتناکی داشته ام،
روز وحشتناک

1808
01:31:14,168 --> 01:31:16,368
اما تو الان اینجایی
همه چیز در حال بررسی است

1809
01:31:16,504 --> 01:31:18,274
مامان، من همجنس گرا هستم.

1810
01:31:18,806 --> 01:31:20,936
نمیدونی چیه
مجبور شدم باهاش کنار بیام

1811
01:31:21,075 --> 01:31:22,875
در حالی که مال بابات
مشغول ساختن خانه ها شده اند

1812
01:31:23,010 --> 01:31:25,880
برای سطل زباله سفید بیچاره
با جیمی و روزالین کارتر

1813
01:31:26,013 --> 01:31:29,153
خاله لاوندا؟ برگزار شد
یک مشروب فروشی و در زندان است.

1814
01:31:29,283 --> 01:31:30,323
اوه، این گلها زیبا نیستند؟

1815
01:31:30,451 --> 01:31:31,651
صدایم را شنیدی؟ من گی هستم.

1816
01:31:31,786 --> 01:31:33,186
پول وثیقه را به سیسی گرفتم.

1817
01:31:33,321 --> 01:31:35,921
نهصد دلار،
که بهتره برگردم

1818
01:31:36,057 --> 01:31:37,587
و ما توانستیم آن را فضولی کنیم

1819
01:31:37,725 --> 01:31:39,655
راسو خدای افتضاح دزدید
از مادربزرگت

1820
01:31:39,794 --> 01:31:42,104
که خاله لاوندا شما
اصرار داشت که بپوشد

1821
01:31:42,230 --> 01:31:43,500
در گرمای تابستان

1822
01:31:43,631 --> 01:31:45,471
مامان! من گی هستم.

1823
01:31:45,600 --> 01:31:47,330
من می دانم که شما همجنس گرا هستید!

1824
01:31:47,468 --> 01:31:50,068
من از آن زمان می دانم که شما همجنس گرا هستید
پنج ساله بودی

1825
01:31:50,204 --> 01:31:52,074
و تو اون عروسک رو میخواستی
سوزی کیو برای کریسمس

1826
01:31:52,206 --> 01:31:54,736
به جای کامیون کمپرسی شما
بابا میخواست تو رو بخره

1827
01:31:54,876 --> 01:31:56,776
می دانم که تو همجنس گرا هستی، تای.
من همیشه می دانستم.

1828
01:31:56,911 --> 01:32:00,251
اما آیا ما می توانیم فقط لطفا
مادربزرگت را دفن کن

1829
01:32:00,381 --> 01:32:02,321
و به زندگی ادامه دهیم؟ آیا ما می توانیم؟

1830
01:32:02,450 --> 01:32:06,090
چون فکر می کنم می خواهم
هر لحظه منفجر شود

1831
01:32:06,220 --> 01:32:10,190
اگر دیگر لعنتی
به طرفدار امروز ضربه می زند!

1832
01:32:12,927 --> 01:32:15,157
من 27 درمانگر داشته ام
و تو می دانستی…

1833
01:32:16,330 --> 01:32:18,330
از وقتی پنج ساله بودم

1834
01:32:20,001 --> 01:32:22,541
فقط گفتی "لعنت"؟

1835
01:32:22,670 --> 01:32:24,140
من انجام دادم.

1836
01:32:25,273 --> 01:32:27,873
من انجام دادم.
و امروز هم گفتم "لعنت".

1837
01:32:28,009 --> 01:32:31,879
و "جهنم" و "عوغه"
و "دوکی".

1838
01:32:32,013 --> 01:32:34,053
و میدونی چیه؟
دلم میخواد بیشتر بگم

1839
01:32:34,181 --> 01:32:37,451
لعنتی جهنم عوضی
لعنتی دوکی!

1840
01:32:37,585 --> 01:32:39,885
- لعنتی! جهنم! عوضی!
- باشه مامان آروم باش

1841
01:32:40,021 --> 01:32:42,361
- لعنتی! تیتی!
- مامان!

1842
01:32:44,358 --> 01:32:46,858
متشکرم.

1843
01:32:47,862 --> 01:32:49,862
برای چی؟

1844
01:32:51,699 --> 01:32:55,939
من نمی دانم. دوختن اونها
برچسب های باریک روی شلوار جین هاسکی من.

1845
01:32:56,070 --> 01:32:59,070
اوه، پروردگار.
همه چیز را فراموش کردم

1846
01:32:59,206 --> 01:33:02,336
- من نداشتم.
- لاغر

1847
01:33:02,476 --> 01:33:05,376
تو از بیبی هیو چاق تر بودی

1848
01:33:05,513 --> 01:33:07,383
من می دانم!

1849
01:33:07,515 --> 01:33:10,175
اوه! فکر میکنی…

1850
01:33:10,318 --> 01:33:12,688
ما کسی را با آن فریب دادیم؟

1851
01:33:12,820 --> 01:33:14,820
خیر

1852
01:33:16,924 --> 01:33:20,234
آه خندیدن حس خوبی داره

1853
01:33:20,361 --> 01:33:23,461
بله. Lt انجام می دهد.
تمام روز نخندیده ام

1854
01:33:23,598 --> 01:33:25,668
من هم

1855
01:33:29,503 --> 01:33:32,213
چرا عوض شدی
آن برچسب ها، مامان؟

1856
01:33:34,508 --> 01:33:37,508
تمام چیزی که همیشه برایت می خواستم
برای این بود که تو خوشحال باشی

1857
01:33:40,681 --> 01:33:42,621
نتونستم خوشحالت کنم

1858
01:33:44,185 --> 01:33:46,885
و من دکتر مک کرایت را مقصر می دانم.

1859
01:33:47,021 --> 01:33:51,391
- دکتر مک کریت؟ برای چی؟
- بخاطر همجنس گرا بودنت

1860
01:33:51,525 --> 01:33:52,555
وقتی تو را باردار بودم،

1861
01:33:52,693 --> 01:33:55,063
او این دارو را به من داد
استروژن در آن وجود داشت…

1862
01:33:55,196 --> 01:33:57,056
تا مرا از آن باز دارد
سقط دوباره

1863
01:33:57,198 --> 01:33:59,868
من مثبت هستم
این چیزی است که باعث این شده است.

1864
01:34:00,001 --> 01:34:04,141
مامان، من اینطور فکر نمی کنم
این چیزی است که باعث این شده است.

1865
01:34:05,973 --> 01:34:08,883
و الان دارم خوشحال میشم
و من می خواهم که شما این را بدانید

1866
01:34:09,010 --> 01:34:12,950
خوب، خوشحالم که کسی هست.

1867
01:34:16,150 --> 01:34:18,020
خوب، اوه، نان نان خوب به نظر می رسد.

1868
01:34:18,152 --> 01:34:20,152
در حال حاضر.

1869
01:34:21,589 --> 01:34:23,519
اوه، پروردگار.

1870
01:34:23,658 --> 01:34:26,528
کاری که با برادر پسر کرد

1871
01:34:26,661 --> 01:34:28,701
در قبرش غلت می زد

1872
01:34:28,829 --> 01:34:30,929
اگه میدونست تو هم گی هستی

1873
01:34:32,433 --> 01:34:34,303
یعنی
اگر در قبرش بود

1874
01:34:41,776 --> 01:34:43,636
هی، نان نان.

1875
01:34:43,778 --> 01:34:47,208
حدس بزن
من همجنس گرا هستم!

1876
01:34:47,348 --> 01:34:49,278
بله همجنسگرا مثل غاز

1877
01:34:49,417 --> 01:34:51,177
اوه! بس کن!

1878
01:34:51,318 --> 01:34:52,948
همجنس گرا
به عنوان پسر عمو برادر

1879
01:34:53,087 --> 01:34:56,017
اوه، شما نیستید!
هیچکس اون همجنسگرا نیست

1880
01:35:05,032 --> 01:35:07,172
پس دقیقا چیه…

1881
01:35:07,301 --> 01:35:10,641
که شما… انجام دهید.

1882
01:35:12,640 --> 01:35:16,180
- چی؟
- میدونی

1883
01:35:16,310 --> 01:35:18,650
وقتی همجنس گرا هستی

1884
01:35:20,147 --> 01:35:22,517
ای خدای عزیز

1885
01:35:22,650 --> 01:35:25,850
امیدوارم مامانم نباشه
از من در مورد زندگی جنسی من می پرسد

1886
01:35:25,986 --> 01:35:29,456
خوب، اگر من یک پسر همجنسگرا داشته باشم،
من باید در مورد رابطه جنسی همجنس گرا بدانم.

1887
01:35:29,590 --> 01:35:31,520
خب پس یه کتاب بخون مامان!

1888
01:35:31,659 --> 01:35:34,029
من از شما نمی پرسم چه اتفاقی می افتد
در خلوت اتاق خواب شما!

1889
01:35:34,161 --> 01:35:36,031
من به شما می گویم
دقیقا چه اتفاقی می افتد

1890
01:35:36,163 --> 01:35:39,203
- هیچی
- نه، نه، نه، نه. خیر

1891
01:35:39,333 --> 01:35:41,203
من در مورد نیست
برای توضیح جنسیت همجنس گرایان

1892
01:35:41,335 --> 01:35:43,265
و جزئیات من
زندگی جنسی خود را به مادرم

1893
01:35:43,404 --> 01:35:45,214
در مقابل من
تابوت مادربزرگ

1894
01:35:45,339 --> 01:35:47,539
-میخوای بری بیرون؟
- نه!

1895
01:35:47,675 --> 01:35:51,035
اوه! من-من بحث نمیکنم
این با تو دوره

1896
01:35:51,178 --> 01:35:53,278
-خب خوبه اینطور باش!
- می دونی، من می کنم!

1897
01:35:53,414 --> 01:35:55,084
فقط سعی کنید باز باشید

1898
01:35:55,216 --> 01:35:57,246
میدونی، شاید من نه
می خواهم که باشی

1899
01:36:21,809 --> 01:36:24,639
تو همیشه بوده ای
پسر خاص من

1900
01:36:25,713 --> 01:36:28,313
هیچوقت به کسی نزدیکتر نبودم

1901
01:36:29,650 --> 01:36:31,650
هیچ کس.

1902
01:36:32,787 --> 01:36:35,017
ما همیشه آن پیوند خاص را داشتیم.

1903
01:36:35,156 --> 01:36:37,916
- آره
- و میدونی

1904
01:36:38,058 --> 01:36:40,988
مطمئن نیستم که چنین چیزی داشته باشیم…

1905
01:36:41,128 --> 01:36:43,058
اگه گی نبودی

1906
01:36:44,198 --> 01:36:46,068
پس…

1907
01:36:46,200 --> 01:36:48,870
من از مصرف آن دارو پشیمان نیستم

1908
01:36:49,003 --> 01:36:52,543
بعد از از دست دادن آن نوزادان دیگر

1909
01:36:52,673 --> 01:36:55,183
چون نمیتونم تصور کنم
زندگی بدون تو، تای

1910
01:36:58,879 --> 01:37:01,879
من راضی هستم
من الان کی هستم مامان

1911
01:37:03,551 --> 01:37:06,951
به جای سرزنش دکتر مک‌کرایت،
شاید فقط باید از او تشکر کنیم

1912
01:37:09,690 --> 01:37:11,830
شاید.

1913
01:37:11,959 --> 01:37:14,389
اما اون مرده

1914
01:37:14,528 --> 01:37:16,998
دوستت دارم مامان

1915
01:37:17,131 --> 01:37:19,301
خیلی خیلی دوستت دارم

1916
01:37:20,367 --> 01:37:22,467
من هم دوستت دارم عزیزم

1917
01:37:32,379 --> 01:37:34,509
پس…

1918
01:37:34,648 --> 01:37:36,978
شما زن هستید یا مرد؟

1919
01:37:41,255 --> 01:37:44,455
بیا لاوندا! دست از لجن کشی بردارید!
آنها قبلاً شروع کرده اند!

1920
01:37:44,592 --> 01:37:48,862
<i>♪ در شیرینی توسط و توسط ♪</i>

1921
01:37:48,996 --> 01:37:52,066
<i>♪ ما ملاقات خواهیم کرد ♪
♪ روی آن زیبا ♪</i>

1922
01:37:52,199 --> 01:37:55,199
پروردگار
سینه های خود را بپوشانید

1923
01:37:58,138 --> 01:38:00,638
<i>♪ توسط و توسط ♪
♪ توسط و توسط ♪</i>

1924
01:38:02,543 --> 01:38:03,643
تای!

1925
01:38:07,748 --> 01:38:12,218
<i>♪ در شیرینی توسط و توسط ♪</i>
لاترل!

1926
01:38:12,353 --> 01:38:16,123
اوه عزیزم
اوه خیلی خوشحالم که اینجایی

1927
01:38:16,257 --> 01:38:19,227
<i>♪ ساحل زیبا ♪</i>

1928
01:38:19,360 --> 01:38:24,100
<i>♪ آمین ♪</i>

1929
01:38:24,231 --> 01:38:26,671
بله برادران

1930
01:38:26,800 --> 01:38:30,240
ملاقات خواهیم کرد
در آن ساحل زیبا

1931
01:38:30,371 --> 01:38:32,371
عیسی را ستایش کن.
خداوند را ستایش کن.

1932
01:38:32,506 --> 01:38:34,936
- خداوند را ستایش کن.
- آمین عیسی را ستایش کن.

1933
01:38:35,075 --> 01:38:39,005
امروز ما هستیم
اینجا با هم جمع شدند

1934
01:38:39,146 --> 01:38:42,046
برای ادای احترام به

1935
01:38:42,182 --> 01:38:46,522
و زندگی را جشن بگیریم
خواهر عزیزمان…

1936
01:38:46,654 --> 01:38:48,524
پگی سو اینگرام

1937
01:38:50,224 --> 01:38:53,694
- پگی در 28 فوریه متولد شد…
- اون کیه؟

1938
01:38:53,827 --> 01:38:55,697
بیتسی مای هارلینگ.

1939
01:38:55,829 --> 01:38:57,599
- سازمان بهداشت جهانی؟
- بیتسی!

1940
01:38:57,731 --> 01:38:59,601
... درست اینجا خارج از زمستان.

1941
01:38:59,733 --> 01:39:03,643
- پگی در 23 ژوئیه 1999 درگذشت.
- اوه!

1942
01:39:03,771 --> 01:39:06,841
و در این زمان،
دختر کوچکتر پگی…

1943
01:39:06,974 --> 01:39:09,314
بعد…

1944
01:39:09,443 --> 01:39:11,383
- لاترل.
- لاترل…

1945
01:39:11,512 --> 01:39:14,152
می خواهم بگویم
چند کلمه در خاطره

1946
01:39:14,281 --> 01:39:17,481
از مادر مرحومش

1947
01:39:17,618 --> 01:39:20,618
متشکرم، برادر بارنز.

1948
01:39:20,754 --> 01:39:25,164
و اوه، از همه شما متشکرم
برای امروز اینجا آمدن

1949
01:39:26,293 --> 01:39:28,633
چه حضور خوبی

1950
01:39:29,797 --> 01:39:34,327
همانطور که بسیاری از شما می دانید،
مامانم حق نداشت…

1951
01:39:34,468 --> 01:39:37,198
برای آخرین
شش ماه از زندگی او

1952
01:39:37,338 --> 01:39:38,198
برو عزیزم

1953
01:39:38,339 --> 01:39:40,339
او حس خود را رها کرد
اخلاق و تربیت..

1954
01:39:40,474 --> 01:39:42,644
و شروع کرد به دویدن با…

1955
01:39:44,211 --> 01:39:45,651
ریفرف

1956
01:39:45,779 --> 01:39:47,009
اوه، پروردگار.

1957
01:39:50,384 --> 01:39:54,194
بردمش دکتر
چند ماه پیش در اسنایدر…

1958
01:39:54,321 --> 01:39:59,461
و آنها به اندازه یک لیمو پیدا کردند
تومور سرطانی روی مغزش

1959
01:39:59,593 --> 01:40:01,463
- نه!
- بله!

1960
01:40:01,595 --> 01:40:04,025
- اون چی گفت؟
- غیر تومور

1961
01:40:04,164 --> 01:40:08,874
غیر قابل اجرا بود
و در حال رشد… به سرعت.

1962
01:40:09,003 --> 01:40:11,373
مامان از من خواست که به کسی نگو…

1963
01:40:11,505 --> 01:40:15,305
و من او را تا به حال مخفی نگه داشتم.

1964
01:40:16,410 --> 01:40:18,680
اما وقت آن است
برای پاک کردن نامت، مامان

1965
01:40:20,614 --> 01:40:23,054
چه اتفاقی افتاد
آیا تومور رشد کرده است…

1966
01:40:23,183 --> 01:40:27,053
و در مقابل فشار آورد

1967
01:40:27,187 --> 01:40:30,617
... خب، آه،

1968
01:40:30,758 --> 01:40:33,088
بخش جنسی مغز او

1969
01:40:33,227 --> 01:40:35,797
این قرار است
ما را بهتر جلوه دهد؟

1970
01:40:35,929 --> 01:40:39,229
تومور مادرم را برگرداند
تبدیل به یک نیمفومنیک

1971
01:40:39,366 --> 01:40:41,896
او یک پوره مانیا نبود.
این را به شما خواهم گفت.

1972
01:40:42,036 --> 01:40:45,466
بنابراین من می خواهم از طرف درخواست کنم
خانواده داغدارم…

1973
01:40:45,606 --> 01:40:48,976
که همه ... فراموش می کنی ...

1974
01:40:49,109 --> 01:40:51,739
شرایط
پیرامون مرگ مادر…

1975
01:40:51,879 --> 01:40:57,079
و او را به نیکی یاد کن
زن مسیحی که او…

1976
01:40:57,217 --> 01:41:00,417
قبل از نابودی تومور
سلامتی و اخلاقش

1977
01:41:00,554 --> 01:41:02,764
متشکرم.

1978
01:41:10,597 --> 01:41:15,267
با تشکر از شما، Latrelle،
برای آن… افشاگری ها

1979
01:41:16,336 --> 01:41:20,406
سرطان می تواند بسیار بی رحمانه باشد.

1980
01:41:20,541 --> 01:41:22,411
حالا میخوام بخونم…

1981
01:41:22,543 --> 01:41:24,843
هی!

1982
01:41:24,978 --> 01:41:27,548
من هم می توانم چند کلمه بگویم؟

1983
01:41:27,681 --> 01:41:29,551
او چه کار می کند؟

1984
01:41:29,683 --> 01:41:32,053
او هم چند کلمه می گوید.

1985
01:41:32,186 --> 01:41:34,186
این مایک باز نیست

1986
01:41:36,557 --> 01:41:39,357
من ... فرض می کنم اینطور است.

1987
01:41:44,965 --> 01:41:47,165
من هیچ نظری در مورد تومور نداشتم.

1988
01:41:47,301 --> 01:41:49,001
خیلی متاسفم

1989
01:41:49,136 --> 01:41:52,266
اما باید به شما بگویم،
پگی زندگی من را لمس کرد…

1990
01:41:53,707 --> 01:41:56,577
پورگی پگی،

1991
01:41:56,710 --> 01:41:59,410
با تمام احترام

1992
01:41:59,546 --> 01:42:03,046
نزدیک بودیم
خیلی نزدیک.

1993
01:42:07,421 --> 01:42:09,291
بعد از اینکه در بابا بسته شدیم،

1994
01:42:09,423 --> 01:42:12,633
من همش زخم شده بودم
بعد از یک نمایش بزرگ و خوب،

1995
01:42:12,759 --> 01:42:14,789
من، پگی، خوانیتا،

1996
01:42:14,928 --> 01:42:18,198
گاهی اوقات G.W. اونجا…
سلام، G.W.

1997
01:42:20,767 --> 01:42:23,397
همه دور هم می نشستیم،
مست شو، سرود بخوان

1998
01:42:23,537 --> 01:42:25,067
پروردگارا، پروردگارا، پروردگارا.

1999
01:42:26,340 --> 01:42:28,640
این سرود مورد علاقه پگی بود.

2000
01:42:29,743 --> 01:42:31,283
من می خواهم آن را برای او بخوانم

2001
01:42:31,411 --> 01:42:34,651
همانطور که او از میان آنها عبور می کند
دروازه های مرواریدی برای دیدار با سازنده اش.

2002
01:42:34,781 --> 01:42:39,051
"همانطور که من هستم."
به کلمات گوش کن

2003
01:42:39,186 --> 01:42:41,446
آنها در سطوح بسیار زیادی اعمال می شوند.

2004
01:42:41,588 --> 01:42:43,718
من بیدار میشم
هر دقیقه در حال حاضر

2005
01:42:44,858 --> 01:42:47,558
ببخشید عزیزم

2006
01:42:47,694 --> 01:42:49,704
این برای شماست.

2007
01:42:55,035 --> 01:42:58,735
<i>♪ همانطور که هستم ♪</i>

2008
01:42:58,872 --> 01:43:03,612
<i>♪ بدون یک درخواست ♪</i>

2009
01:43:03,744 --> 01:43:07,654
<i>♪ اما خون تو ♪</i>

2010
01:43:07,781 --> 01:43:11,321
<i>♪ برای من ریخته شد ♪</i>

2011
01:43:11,451 --> 01:43:14,921
<i>♪ و اینکه تو به من پیشنهاد کنی ♪</i>

2012
01:43:15,055 --> 01:43:18,115
<i>♪ برای آمدن به تو ♪</i>

2013
01:43:18,258 --> 01:43:21,688
- <i>♪ ای بره خدا ♪</i>
-خیلی خوشحالم که اومدی

2014
01:43:21,828 --> 01:43:28,328
<i>♪ من میام ♪</i>

2015
01:43:32,673 --> 01:43:36,143
<i>♪ همانطور که هستم ♪</i>

2016
01:43:36,276 --> 01:43:41,276
<i>♪ گرچه در مورد ♪</i> پرتاب شده است

2017
01:43:41,415 --> 01:43:45,275
<i>♪ با درگیری های فراوان ♪</i>

2018
01:43:45,419 --> 01:43:48,549
<i>♪ شک دارم ♪</i>

2019
01:43:48,689 --> 01:43:52,459
<i>♪ مبارزات درون ♪</i>

2020
01:43:54,761 --> 01:43:57,161
- آیا… این است…
- اون پسر عمو برادرت!

2021
01:43:57,297 --> 01:43:59,467
- نه!
- لاترل، برگرد اینجا!

2022
01:44:02,636 --> 01:44:04,996
آرام باش بس کن!
بس کن! همین الان بس کن…

2023
01:44:05,138 --> 01:44:07,338
یا من می خواهم
شما را به هفته آینده می اندازم!

2024
01:44:07,474 --> 01:44:12,254
فقط ساکت شو و بشین
و اجازه دادی که بماند!

2025
01:44:13,647 --> 01:44:16,517
مامان، او خانواده است.

2026
01:44:16,650 --> 01:44:18,650
بگذار بماند.

2027
01:44:24,157 --> 01:44:28,027
باشه

2028
01:44:28,161 --> 01:44:29,901
جمعیت سخت

2029
01:44:34,334 --> 01:44:36,344
متشکرم واردل

2030
01:44:49,449 --> 01:44:53,249
<i>♪ همانطور که هستم ♪</i>

2031
01:44:53,387 --> 01:44:58,317
<i>♪ گرچه در مورد ♪</i> پرتاب شده است

2032
01:44:58,458 --> 01:45:03,158
<i>♪ با درگیری های فراوان ♪</i>

2033
01:45:03,297 --> 01:45:06,327
<i>♪ شک دارم ♪</i>

2034
01:45:06,466 --> 01:45:09,636
<i>♪ مبارزات درون ♪</i>

2035
01:45:09,770 --> 01:45:14,170
<i>♪ و ترس بدون ♪</i>

2036
01:45:14,308 --> 01:45:17,478
<i>♪ ای بره خدا ♪</i>

2037
01:45:17,611 --> 01:45:20,781
<i>♪ من میام ♪</i>

2038
01:45:20,914 --> 01:45:26,654
<i>♪ من میام ♪♪</i>

2039
01:45:31,158 --> 01:45:34,688
خوب، من حدس می زنم که شما این کار را نکردید
فکر می کنم می خواستم به آن برسم،

2040
01:45:34,828 --> 01:45:36,928
تو مامان؟

2041
01:45:45,739 --> 01:45:47,639
<i>♪ اکنون، هنگامی که خداوند ♪</i>

2042
01:45:47,774 --> 01:45:50,544
<i>♪ ما را در استخر ژن فرو می برد ♪</i>

2043
01:45:50,677 --> 01:45:55,007
<i>♪ ما بیشتر از ♪ دریافت می کنیم
♪ چشمان سبز مادربزرگ ♪</i>

2044
01:45:55,148 --> 01:45:57,548
<i>♪ گرمای مامان را دریافت می کنیم ♪
♪ و بابای ما باحاله ♪</i>

2045
01:45:57,684 --> 01:45:59,554
<i>♪ و آن چیز ♪
♪ بین ران ما ♪</i>

2046
01:45:59,686 --> 01:46:01,816
<i>♪ این شروع است ♪
♪ از این همه دردسر ♪</i>

2047
01:46:01,955 --> 01:46:04,885
<i>♪ در زندگی کثیف ما ♪</i>

2048
01:46:05,025 --> 01:46:06,885
<i>♪ عوضی نیست ♪
♪ عوضی ♪</i>

2049
01:46:07,027 --> 01:46:09,827
<i>♪ زندگی کثیفمان را مرتب کنیم ♪</i>

2050
01:46:09,963 --> 01:46:11,503
<i>♪ این یک عوضی است ♪
♪ عوضی ♪</i>

2051
01:46:11,631 --> 01:46:14,831
<i>♪ وقتی متوجه شدید ♪</i>

2052
01:46:14,968 --> 01:46:16,898
<i>♪ خودت را بشکن ♪
♪ یک جعبه کراکر جک ♪</i>

2053
01:46:17,037 --> 01:46:20,007
<i>♪ شما می توانید ♪ را دریافت کنید
♪ یک جایزه واقعا مزخرف ♪</i>

2054
01:46:20,140 --> 01:46:21,670
<i>♪ این یک عوضی است ♪</i>

2055
01:46:21,808 --> 01:46:25,438
<i>♪ مرتب کردن ♪
♪ متاسفم، کوچولو ♪</i>

2056
01:46:25,579 --> 01:46:29,679
<i>♪ زندگی های ناخوشایند ♪</i>

2057
01:46:41,995 --> 01:46:45,655
<i>♪ من هرگز ♪
♪ داخل یک باروم را دیدم ♪</i>

2058
01:46:47,200 --> 01:46:50,600
<i>♪ یا به یک جوک باکس گوش دادی ♪
♪ تمام شب ♪</i>

2059
01:46:51,972 --> 01:46:53,912
<i>♪ اما من می بینم ♪
♪ اینها چیزهایی هستند ♪</i>

2060
01:46:54,040 --> 01:46:56,140
<i>♪ که برای شما لذت می آورد ♪</i>

2061
01:46:56,276 --> 01:47:01,506
<i>♪ بنابراین من می خواهم مقداری ♪ درست کنم
♪ تغییرات در خانه ما ♪</i>

2062
01:47:01,648 --> 01:47:03,578
<i>♪ شنیده ام که می گویند ♪</i>

2063
01:47:03,717 --> 01:47:06,247
<i>♪ "اگر نمی توانی ♪
♪ beat 'em به آنها بپیوندید ♪</i>

2064
01:47:06,386 --> 01:47:11,286
<i>♪ پس اگر اینطور است ♪
♪ تو می خواستی من باشم ♪</i>

2065
01:47:11,425 --> 01:47:16,325
<i>♪ اگر طول بکشد تغییر می کنم
♪ که شما را خوشحال کند ♪</i>

2066
01:47:16,463 --> 01:47:20,273
<i>♪ از این به بعد شما می خواهید ♪
♪ من متفاوت را ببین ♪</i>

2067
01:47:20,400 --> 01:47:22,300
- اوه! در اینجا ما می رویم!
<i>♪ زیرا ♪</i>

2068
01:47:22,436 --> 01:47:25,936
<i>♪ دختر خوب تو ♪
♪ بد خواهد شد ♪</i>

2069
01:47:27,274 --> 01:47:29,514
<i>♪ من خواهم بود ♪
♪ تندروترین هوسران ♪</i>

2070
01:47:29,643 --> 01:47:32,183
<i>♪ شما تا به حال ♪</i> داشته اید

2071
01:47:32,312 --> 01:47:35,612
<i>♪ اگر آنها را دوست دارید ♪
♪ رنگ شده، پودر شده ♪</i>

2072
01:47:35,749 --> 01:47:38,449
<i>♪ پس باید ♪
♪ خوشحال باشید به دلیل ♪</i> شما

2073
01:47:38,585 --> 01:47:41,885
<i>♪ دختر خوب بد خواهد شد ♪</i>

2074
01:47:42,022 --> 01:47:43,762
اوه، بهتر است باور کنید!

2075
01:47:45,692 --> 01:47:49,092
<i>♪ حتی یاد خواهم گرفت که ♪ را دوست داشته باشم
♪ طعم ویسکی ♪</i>

2076
01:47:50,831 --> 01:47:54,101
<i>♪ - در واقع، شما به سختی ♪ خواهید کرد
♪ همسر خود را بشناسید ♪</i>

2077
01:47:54,234 --> 01:47:55,104
آره

2078
01:47:55,235 --> 01:47:58,295
<i>♪ من مقداری ♪ خواهم خرید
♪ لباس های کاملا نو ♪</i>

2079
01:47:58,438 --> 01:48:00,538
<i>♪ و شیک بپوشید ♪</i>

2080
01:48:00,674 --> 01:48:04,914
<i>♪ برای سفر من ♪
♪ به سمت وحشی زندگی ♪</i>

2081
01:48:05,045 --> 01:48:09,615
<i>♪ چون ♪ شما
♪ دختر خوب بد خواهد شد ♪</i>

2082
01:48:11,251 --> 01:48:13,391
<i>♪ من خواهم بود ♪
♪ تندروترین هوسران ♪</i>

2083
01:48:13,520 --> 01:48:15,490
<i>♪ شما تا به حال ♪</i> داشته اید

2084
01:48:15,622 --> 01:48:18,922
<i>♪ اگر آنها را دوست دارید ♪
♪ رنگ شده، پودر شده ♪</i>

2085
01:48:19,059 --> 01:48:21,029
<i>♪ پس شما باید خوشحال باشید ♪</i>

2086
01:48:21,161 --> 01:48:24,731
<i>♪ چون دختر خوبت ♪ است
♪ بد خواهد شد ♪</i>

2087
01:48:24,865 --> 01:48:25,795
آره هاو!

2088
01:48:25,932 --> 01:48:30,272
<i>♪ اوه، آره، تو خوبی ♪
♪ دختر بد خواهد شد ♪</i>

2089
01:48:30,403 --> 01:48:33,113
میتونستم در دسترس باشم

2090
01:48:52,492 --> 01:48:55,832
<i>♪ من باید حقیقت را بگویم ♪</i>

2091
01:48:57,564 --> 01:49:01,004
<i>♪ من دیگر نمی توانم دروغ بگویم ♪</i>

2092
01:49:02,269 --> 01:49:05,499
<i>♪ من باید آنچه را که درست است انجام دهم ♪</i>

2093
01:49:07,774 --> 01:49:11,814
<i>♪ من می دانم که این ♪ است
♪ زندگی من برای چیست ♪</i>

2094
01:49:11,945 --> 01:49:16,645
<i>♪ من دیگر نمی توانم ساکت باشم ♪</i>

2095
01:49:16,783 --> 01:49:21,493
<i>♪ درباره چه ♪
♪ قرار است انجام دهم ♪</i>

2096
01:49:21,621 --> 01:49:25,221
<i>♪ من باید حقیقت را بگویم ♪</i>

2097
01:49:27,127 --> 01:49:31,157
<i>♪ و آنچه را که درست است انجام دهید ♪</i>

2098
01:49:31,298 --> 01:49:34,228
<i>♪ من باید نظرم را بگویم ♪</i>

2099
01:49:38,772 --> 01:49:42,472
<i>♪ بگذار قلب من آزاد شود ♪</i>

2100
01:49:42,609 --> 01:49:46,049
<i>♪ درد تو ♪
♪ با گذشت زمان بهبود می یابد ♪</i>

2101
01:49:48,114 --> 01:49:52,154
<i>♪ و یک روز از من تشکر خواهی کرد ♪</i>

2102
01:49:52,285 --> 01:49:57,655
<i>♪ و همانطور که رویایم را دنبال می کنم ♪</i>

2103
01:49:57,791 --> 01:50:01,991
<i>♪ و جایی برای تو نیست ♪</i>

2104
01:50:02,128 --> 01:50:06,068
<i>♪ فقط آنجا را بدانید ♪
♪ هیچ طرحی نبود ♪</i>

2105
01:50:07,634 --> 01:50:14,044
<i>♪ این فقط کاری است که باید انجام می دادم ♪</i>

2106
01:50:14,174 --> 01:50:16,314
<i>♪ به خودت اعتماد کن ♪</i>

2107
01:50:16,443 --> 01:50:19,213
<i>♪ شما همه پاسخ ها را می دانید ♪</i>

2108
01:50:19,346 --> 01:50:21,306
<i>♪ به خودت اعتماد کن ♪</i>

2109
01:50:21,448 --> 01:50:24,178
<i>♪ شما می دانید چه چیزی درست است ♪</i>

2110
01:50:24,317 --> 01:50:26,417
<i>♪ به خودت اعتماد کن ♪</i>

2111
01:50:26,553 --> 01:50:28,653
<i>♪ همه چیز در درون شماست ♪</i>

2112
01:50:28,788 --> 01:50:31,088
<i>♪ آنها برای همیشه آنجا بوده اند ♪</i>

2113
01:50:31,224 --> 01:50:34,334
<i>♪ فقط کمی نور به آنها نشان دهید ♪</i>

2114
01:51:01,254 --> 01:51:02,594
سلام؟

2115
01:51:03,590 --> 01:51:05,090
همه کجا هستند؟