1
00:00:02,518 --> 00:00:04,455
με 3,4 εκατομμύρια
2
00:00:04,480 --> 00:00:06,049
σε μετρητά και προϊόν.
3
00:00:06,074 --> 00:00:07,437
- Πώς θέλεις να το χειριστείς;
- Σου είπα
4
00:00:07,461 --> 00:00:08,606
τα γάντια έπρεπε να ξεκολλήσουν.
5
00:00:08,631 --> 00:00:09,800
Δεν κατάλαβα VERONIQUE:
6
00:00:09,900 --> 00:00:11,403
αυτό σήμαινε ληστεία
τη δική σου οικογένεια.
7
00:00:11,503 --> 00:00:12,606
Κάλεσε τον Τζερόμ και τον Λούι.
8
00:00:12,706 --> 00:00:14,175
Τους λες εσύ
έκανε λάθος.
9
00:00:14,200 --> 00:00:15,487
- Ο Τζερόμ και ο Λούι;
- Ναι! Αυτό έγινε!
10
00:00:18,016 --> 00:00:20,421
Ήταν ο Λούι.
11
00:00:20,521 --> 00:00:23,695
με τα αφεντικά μου σήμερα,
12
00:00:23,795 --> 00:00:25,140
και θέλουν
δες κάτι τώρα.
13
00:00:25,164 --> 00:00:26,543
Ανέφερες το
σήραγγα στα σύνορα.
14
00:00:26,567 --> 00:00:28,237
Θέλω να το δω.
15
00:00:28,337 --> 00:00:29,616
Όσο περισσότερο περιμένουμε,
τόσο μεγαλύτερες είναι οι πιθανότητες
16
00:00:29,640 --> 00:00:30,742
Ο Τέντι θα εξαφανιστεί.
17
00:00:30,842 --> 00:00:32,613
Αύριο το πρωί,
10:00 στο μουσείο.
18
00:00:32,713 --> 00:00:34,215
Φέρτε τον Φράνκλιν μαζί σας.
19
00:00:34,315 --> 00:00:35,619
Όποιος το έκανε αυτό στον Avi, TEDDY:
20
00:00:35,719 --> 00:00:37,121
έχουν τον συνεργάτη μου.
21
00:00:37,221 --> 00:00:38,290
Παρακαλώ.
22
00:00:38,390 --> 00:00:39,760
Γαμήστε σας.
23
00:00:39,860 --> 00:00:41,162
Δεν χρειάζομαι ύπνο. TEDDY:
24
00:00:41,263 --> 00:00:42,331
Πρέπει να τη βρω.
25
00:00:43,635 --> 00:00:44,635
Τι σου πήρε τόσο καιρό;
26
00:00:45,805 --> 00:00:47,174
Γάμα τον Τέντυ. CISSY:
27
00:00:47,275 --> 00:00:49,780
και γάμα την κυβέρνηση
Γάμα τη CIA,
28
00:00:49,880 --> 00:00:51,283
που τους στήριξε.
29
00:00:51,383 --> 00:00:53,387
Τώρα είσαι μαζί μου, Άγιος;
30
00:00:53,487 --> 00:00:55,400
- Ή είσαι μαζί τους;
- Πού ο Φράνκλιν κρατάει τα σκατά μου;
31
00:00:55,424 --> 00:00:57,328
Δεν ξέρουμε.
32
00:00:57,428 --> 00:00:59,643
- Δεν ξέρουμε!
- Πες μου που είναι τα λεφτά μου!
33
00:00:59,667 --> 00:01:01,503
Σταμάτα να την χτυπάς!
34
00:01:01,604 --> 00:01:03,273
Θα πεις στον Φράνκλιν
ΙΕΡΩΝΥΜΟΣ: ότι το έκανα αυτό,
35
00:01:03,373 --> 00:01:05,745
και δεν θα σταματήσω
μέχρι να πάρω ό,τι είναι δικό μου.
36
00:01:05,845 --> 00:01:08,685
Θα είσαι
εντάξει. Μπέβερλι,
37
00:01:09,519 --> 00:01:10,822
Μπέβερλι.
38
00:01:17,569 --> 00:01:19,773
Παρίσα, αντιγράφεις;
39
00:01:25,417 --> 00:01:26,620
Παρίσα, αντιγράφεις;
40
00:01:59,987 --> 00:02:02,793
Αξιωματικός, γεια.
41
00:02:05,699 --> 00:02:06,901
Είμαι εντάξει.
42
00:02:07,001 --> 00:02:08,671
Είμαι καλά, ευχαριστώ. Είμαι εντάξει.
43
00:02:08,771 --> 00:02:09,931
Που κατευθύνεσαι; ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ:
44
00:02:09,973 --> 00:02:12,311
Προσπαθώ να πάρω
σπίτι. Εγώ-Απλώς...
45
00:02:14,817 --> 00:02:16,587
Εγώ-Προσπαθώ
φτάσε σπίτι. Αξιωματικός,
46
00:02:16,687 --> 00:02:19,492
- Εντάξει. Ηρεμώ. Χρειάζομαι μόνο να...
- Είμαι ήρεμος.
47
00:02:19,593 --> 00:02:22,198
Άκου εδώ, χαζή μαμά.
48
00:02:22,298 --> 00:02:24,369
Δεν ήσουν καν
εκεί. Ήταν σε μια τσάντα.
49
00:02:24,469 --> 00:02:26,607
Δεν ήταν ανοιχτό δοχείο.
50
00:02:26,707 --> 00:02:28,644
Άσε με να βγω.
51
00:02:31,617 --> 00:02:32,886
Είσαι ηλίθιος;
52
00:02:32,986 --> 00:02:35,357
Άσε με να βγω!
53
00:02:35,457 --> 00:02:37,261
Θέλω να βγω έξω!
54
00:02:39,733 --> 00:02:40,869
Κώλος!
55
00:02:40,969 --> 00:02:43,407
Γαμήσου φύγε από
εδώ; Πότε θα κάνω
56
00:02:44,910 --> 00:02:46,413
Ήταν σε μια γαμημένη τσάντα!
57
00:02:46,513 --> 00:02:50,387
Άσε με να γελάσω!
Τι σου συμβαίνει;
58
00:03:19,178 --> 00:03:21,984
Είστε σίγουροι ότι δεν το κάνετε
θελεις να πας στο νοσοκομειο?
59
00:03:24,556 --> 00:03:26,927
Όχι. Θέλω απλώς να κοιμηθώ.
60
00:03:28,063 --> 00:03:32,404
Έχεις ιδέα ποιος είναι;
61
00:03:34,777 --> 00:03:36,814
Μμ-μμ.
62
00:03:37,749 --> 00:03:41,824
Κοίταξες καλά
στο Πριν τρέξετε, αυτός;
63
00:03:46,299 --> 00:03:48,236
Ω, ναι.
64
00:04:06,774 --> 00:04:09,312
Και τα πίστεψες; ΛΟΥΙ:
65
00:04:14,857 --> 00:04:16,861
θα μιλούσαν.
Αν ήξεραν,
66
00:04:16,961 --> 00:04:19,967
Πόσο άσχημο έγινε;
67
00:04:27,582 --> 00:04:29,987
Νομίζω ότι μπορεί να τη σκότωσα.
68
00:04:35,397 --> 00:04:37,669
- Επόπτης νοσηλευτικής 6624.
- ΓΥΝΑΙΚΑ:
69
00:04:37,769 --> 00:04:40,073
Επόπτης Νοσηλευτικής 6624.
70
00:04:40,975 --> 00:04:44,482
Γεια, ε, ψάχνω
Μαύρο... Εμ, Μπέβερλι Γιανγκ.
71
00:04:44,583 --> 00:04:46,486
Φράνκλιν.
72
00:04:46,587 --> 00:04:48,056
Ω, σκατά.
73
00:04:48,156 --> 00:04:49,960
Καμιά λέξη;
74
00:04:50,060 --> 00:04:52,031
Ο Big D και το έκαναν αυτό;
75
00:04:52,131 --> 00:04:54,736
Ο Big D πρέπει να του είπε
που θα ήμασταν.
76
00:04:54,837 --> 00:04:56,574
Είπε σε ποιον;
77
00:04:56,674 --> 00:04:58,711
Ιερώνυμος.
78
00:04:58,811 --> 00:05:00,815
Κυρία Αλί;
79
00:05:00,915 --> 00:05:02,619
Είναι καλά; DALLAS:
80
00:05:02,719 --> 00:05:05,725
Το κρανίο της είχε σπάσει, ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ:
και το αμβλύ τραύμα είχε προκαλέσει
81
00:05:05,825 --> 00:05:07,394
ενδοκρανιακή
αιμορραγία. εκτεταμένη
82
00:05:07,494 --> 00:05:09,867
Προσπαθήσαμε να σταματήσουμε την αιμορραγία
και να ανακουφίσει την πίεση,
83
00:05:09,967 --> 00:05:12,438
αλλά λυπάμαι.
84
00:05:18,818 --> 00:05:21,957
- Φύγε από πάνω μου.
- Λυπάμαι.
85
00:05:24,630 --> 00:05:27,501
Γαμώ.
86
00:05:44,736 --> 00:05:46,941
(πουλιά
87
00:05:49,713 --> 00:05:51,684
Γεια, μαμά.
88
00:05:51,784 --> 00:05:53,921
Γεια σου.
89
00:05:59,131 --> 00:06:03,139
Τι, δεν υπάρχουν φύλακες να με τρομάζουν;
90
00:06:07,616 --> 00:06:09,485
Τι συμβαίνει;
91
00:06:09,586 --> 00:06:10,955
Τίποτα.
92
00:06:11,055 --> 00:06:12,559
Αργά το βράδυ.
93
00:06:13,360 --> 00:06:15,665
Αν δεν είσαι έτοιμος
κάνε Franklin, κοίτα αυτό,
94
00:06:15,765 --> 00:06:17,912
- Ας... -Καλά είναι. Πάμε.
- Τότε ας κάνουμε μια παύση.
95
00:06:17,936 --> 00:06:20,507
Περίμενε, περίμενε ένα δευτερόλεπτο.
96
00:06:22,044 --> 00:06:23,848
Τι συμβαίνει;
97
00:06:23,948 --> 00:06:26,052
Πού είναι το κεφάλι σου;
98
00:06:34,035 --> 00:06:35,838
Θέλετε λίγο;
99
00:06:35,939 --> 00:06:38,577
Την επόμενη φορά πρέπει να φέρουμε σκύλο.
Τουλάχιστον θα μύριζε καλύτερα.
100
00:06:38,678 --> 00:06:40,447
Woof.
101
00:06:51,637 --> 00:06:53,473
Πρωί.
102
00:06:57,782 --> 00:06:59,586
Amanda ξέρεις.
103
00:06:59,686 --> 00:07:01,890
Αυτός είναι ο Όσκαρ.
104
00:07:01,991 --> 00:07:04,095
- Πρέπει να έρθουν μαζί μας;
- Ναι.
105
00:07:04,195 --> 00:07:05,965
- Γιατί;
- Γιατί;
106
00:07:06,065 --> 00:07:07,612
Γιατί ίσως χθες το βράδυ
είσαι ξαπλωμένη στο κρεβάτι,
107
00:07:07,636 --> 00:07:10,742
ξεκινήστε να μαντεύετε
η συμφωνία σας με την DEA.
108
00:07:10,842 --> 00:07:12,746
Καλέστε μερικούς από τους φίλους σας,
109
00:07:12,846 --> 00:07:14,692
ένας πράκτορας κάτω στο τούνελ,
πες τους ότι θα φέρεις
110
00:07:14,716 --> 00:07:16,754
και με σέρνουν
στην έρημο του Μεξικού
111
00:07:16,854 --> 00:07:18,624
να μην ακουστεί ποτέ ξανά.
112
00:07:18,724 --> 00:07:20,561
Έλα τώρα.
113
00:07:35,257 --> 00:07:37,061
Πρωί.
114
00:07:37,929 --> 00:07:39,700
Πώς νιώθεις;
115
00:07:44,208 --> 00:07:47,982
Σαν να έχω τα χειρότερα
hangover στην ιστορία.
116
00:07:56,332 --> 00:07:59,940
Μου έκανες φιστίκι
σάντουιτς με βούτυρο και ζελέ;
117
00:08:00,040 --> 00:08:01,509
Δεν έχετε ένα
πολύ φαγητό εδώ.
118
00:08:07,989 --> 00:08:10,293
Τα πήρα και αυτά.
119
00:08:10,394 --> 00:08:14,035
Έχω κάτι
ισχυρότερο Λοιπόν, νομίζω
120
00:08:14,135 --> 00:08:16,673
στο ντουλάπι φαρμάκων.
121
00:08:16,774 --> 00:08:19,679
Θα σε χρειαστώ λίγο
πιο σε εγρήγορση από αυτό.
122
00:08:22,117 --> 00:08:25,057
Κάτι που πρέπει να κάνουμε σωστά
τώρα, αν το νιώθεις καλά.
123
00:08:27,729 --> 00:08:29,533
Καλά.
124
00:08:56,385 --> 00:08:57,221
Γεια σου.
125
00:08:57,354 --> 00:08:59,860
Αφήστε τα όλα έξω
εκεί. Καταλαβαίνεις;
126
00:08:59,960 --> 00:09:01,597
Μμ-χμμ.
127
00:09:18,296 --> 00:09:19,866
Εδώ είναι. ΚΟΡΙΤΣΙ:
128
00:09:21,035 --> 00:09:23,273
Φράνκλιν.
129
00:09:28,684 --> 00:09:29,886
Φράνκλιν.
130
00:09:30,520 --> 00:09:32,692
Χαίρομαι που επιτέλους σε γνώρισα.
131
00:09:37,167 --> 00:09:40,040
- Σίσυ.
- Γεια.
132
00:09:40,708 --> 00:09:43,112
Franklin και εγώ είμαι
θα πάω μια βόλτα.
133
00:09:43,213 --> 00:09:44,883
Σε πειράζει να παρακολουθήσεις την περίπτωσή μου;
134
00:09:44,983 --> 00:09:47,321
Σίγουρος.
135
00:09:54,034 --> 00:09:55,948
Με έφερναν οι μαμάδες μου
εδώ ΦΡΑΝΚΛΙΝ: όλη την ώρα
136
00:09:55,972 --> 00:09:57,909
όταν ήμουν παιδί.
137
00:09:58,009 --> 00:10:02,317
Απίστευτα γενναίος σε όλα
Η μητέρα σου ήταν από αυτό.
138
00:10:02,417 --> 00:10:04,656
Μμ-χμμ.
139
00:10:05,591 --> 00:10:08,664
Για όλα εσύ
γνωρίζω. Κατηγορεί τη CIA
140
00:10:09,833 --> 00:10:12,739
Θα έκανε τα πάντα
για να επανέλθω σε αυτούς.
141
00:10:14,008 --> 00:10:16,947
Τι θα έκανες, Φράνκλιν;
142
00:10:19,351 --> 00:10:23,226
Πόσο καιρό έχεις
ζούσε σε αυτή τη χώρα;
143
00:10:23,326 --> 00:10:28,069
Πολλά χρόνια τώρα.
144
00:10:28,169 --> 00:10:30,340
Δεν μπορεί να είναι εύκολο, σωστά;
145
00:10:30,440 --> 00:10:34,048
Ζεις σε ένα μέρος που μισείς.
146
00:10:34,148 --> 00:10:36,687
Ποιους μπορείς να εμπιστευτείς. Μη γνωρίζοντας
147
00:10:38,122 --> 00:10:40,427
Δεν το μισώ αυτό
χώρα, Φράνκλιν.
148
00:10:40,527 --> 00:10:42,030
Αλλά νομίζω ότι είναι εγκληματικό,
149
00:10:42,130 --> 00:10:44,669
η υποκρισία της διακηρύξεως
αφοσίωση στην ελευθερία
150
00:10:44,769 --> 00:10:48,443
ενώ καταπιέζει και
δολοφονώντας τους πολίτες σας.
151
00:10:50,748 --> 00:10:53,921
Και θέλεις να εκθέσεις
αυτό στον κόσμο.
152
00:10:54,021 --> 00:10:58,296
Μμμ, μου έκανε εντύπωση
το ήθελες και εσύ.
153
00:11:04,275 --> 00:11:07,849
Θέλω τον Teddy McDonald.
154
00:11:07,949 --> 00:11:09,920
Τον θέλω ζωντανό.
155
00:11:11,757 --> 00:11:14,361
Μπορώ να σας το παραδώσω.
156
00:11:14,461 --> 00:11:17,401
Αλλά όχι μέχρι να έχω αποδείξεις
157
00:11:17,501 --> 00:11:21,409
εισαγωγή και πώληση
κοκαΐνη που ήταν η CIA
158
00:11:21,509 --> 00:11:23,279
στις Ηνωμένες Πολιτείες.
159
00:11:23,379 --> 00:11:25,383
Είναι κάτι αυτό
μπορείτε να παρέχετε;
160
00:11:25,483 --> 00:11:28,289
Για φωτογραφίες ή για αυτόν
κασέτα, Κοίτα, αν ρωτάς
161
00:11:28,389 --> 00:11:31,028
τότε όχι, δεν το κάνω.
162
00:11:33,066 --> 00:11:36,472
Τι ακριβώς χρειάζεστε;
163
00:11:36,573 --> 00:11:38,978
Ιδανικά;
164
00:11:39,078 --> 00:11:41,415
Η επιβολή του νόμου σας
συλλήψεις Κάποιος κλάδος του
165
00:11:41,515 --> 00:11:44,221
στην κατοχή του
κοκαΐνης αξιωματικούς της CIA
166
00:11:44,321 --> 00:11:47,027
και μεγάλα χρηματικά ποσά.
167
00:11:48,496 --> 00:11:51,903
Εκεί που ο Τέντι κρατάει τα δικά του
προϊόν. Όχι, όχι, δεν ξέρω
168
00:11:53,841 --> 00:11:57,447
Αλλά εσείς οι δύο είστε ακόμα
διεξαγωγή συμφωνιών, ναι;
169
00:11:59,819 --> 00:12:02,057
Πριν από δύο μέρες,
170
00:12:02,157 --> 00:12:04,461
Δεν αγοράζω πλέον
κοκαΐνη από τον Teddy.
171
00:12:06,934 --> 00:12:11,242
Αλλά ξέρω ποιος μου πήρε
θέση ως κύριος διανομέας του.
172
00:12:14,950 --> 00:12:17,855
Η θεία και ο θείος μου.
173
00:12:20,962 --> 00:12:22,932
Καλά.
174
00:12:26,372 --> 00:12:28,142
Ό,τι μπορείς
πες μου πρέπει να μάθω
175
00:12:28,242 --> 00:12:30,347
για τον Τέντι και την εγχείρησή του.
176
00:12:32,017 --> 00:12:34,923
Οι αλληλεπιδράσεις σας, πώς γνωριστήκατε,
177
00:12:35,023 --> 00:12:37,929
πράγματα που είδες,
αυτό που έμαθες.
178
00:12:38,029 --> 00:12:40,935
Της σχέσης σου.
Το πλήρες πεδίο εφαρμογής
179
00:12:47,114 --> 00:12:50,353
Ο γιος σου είναι όπως τον περιέγραψες.
180
00:12:50,453 --> 00:12:52,324
Και σοβαρός νέος
άνθρωπος. Ένα εντυπωσιακό
181
00:12:52,424 --> 00:12:53,326
Α-χα.
182
00:12:53,426 --> 00:12:55,497
είμαστε καλά.
183
00:13:02,411 --> 00:13:04,381
Γεια σου.
184
00:13:06,052 --> 00:13:07,955
Ω.
185
00:13:12,497 --> 00:13:15,571
Δεν θα έρθει
εύκολα, ξέρω την εμπιστοσύνη
186
00:13:15,671 --> 00:13:17,575
αλλά ελπίζω να φτάσουμε εκεί.
187
00:13:28,162 --> 00:13:30,233
Πρώτη φορά γνώρισα τον Teddy McDonald,
188
00:13:30,333 --> 00:13:33,139
από έναν από τους βράχους μας
σπίτια. Οδηγούσα σπίτι
189
00:13:35,477 --> 00:13:37,982
Μου κοκάλωσε το αυτοκίνητό μου,
190
00:13:38,082 --> 00:13:39,953
με γευσε,
191
00:13:40,053 --> 00:13:43,426
αλυσοδεμένο σε υπόγειο.
Και ξύπνησα
192
00:13:45,564 --> 00:13:48,537
μιλήσατε οι δυο σας
περίπου; Λοιπόν, τι άλλο
193
00:13:52,177 --> 00:13:54,281
Όλα όσα ήθελε να ακούσει,
194
00:13:54,381 --> 00:13:57,889
που επίσης συμβαίνει
να είναι η αλήθεια.
195
00:13:59,559 --> 00:14:02,431
Τι θέλεις, Φράνκλιν;
196
00:14:03,967 --> 00:14:05,571
Πώς θέλετε να τελειώσει αυτό;
197
00:14:07,474 --> 00:14:09,913
Θέλω τα λεφτά μου πίσω.
198
00:14:10,013 --> 00:14:13,052
Θέλετε να κάνετε αυτό το μωρό.
Θέλω να παντρευτώ τον V,
199
00:14:14,956 --> 00:14:16,927
Ήμουν τόσο κοντά
έχοντας θέλω τη ζωή
200
00:14:17,027 --> 00:14:18,640
μέχρι εκείνη τη μαμά
Teddy θα μπορούσα να το γευτώ
201
00:14:18,664 --> 00:14:20,868
αυτό θέλω.
Το έσκισε,
202
00:14:23,106 --> 00:14:25,510
πολεμώντας με τον Ιερώνυμο
και ο Λούι Και νομίζεις
203
00:14:25,611 --> 00:14:27,582
θα σε βοηθήσει
να πάρεις κάτι από αυτά;
204
00:14:27,682 --> 00:14:29,919
Όποιος έρχεται μετά
είμαι στο δρόμο μου.
205
00:14:31,623 --> 00:14:33,326
Και δεν μπορώ να το έχω αυτό.
206
00:14:33,426 --> 00:14:35,931
Σου έρχεται ποτέ στο μυαλό
207
00:14:36,031 --> 00:14:39,606
ότι αυτό ακριβώς είναι
τι θέλει ο Τέντυ;
208
00:14:39,706 --> 00:14:43,079
Για να σκουπιζόμαστε ο ένας τον άλλον
έξω για να μην χρειάζεται;
209
00:14:43,179 --> 00:14:45,951
Όπως ακριβώς έκαναν παλιά
210
00:14:46,051 --> 00:14:47,922
και οι νέγροι του χωραφιού,
με το σπίτι
211
00:14:48,022 --> 00:14:50,460
και ο μελαχρινός;
Και το φως
212
00:14:50,561 --> 00:14:55,470
Καταστρέφουμε τον εαυτό μας για αυτούς.
213
00:14:55,571 --> 00:14:58,209
Κοίτα, ακόμα κι αν ήθελα,
214
00:14:58,309 --> 00:15:00,614
Δεν νομίζω ότι μπορώ να το σταματήσω τώρα.
215
00:15:02,284 --> 00:15:05,089
Αν μπορώ να βοηθήσω να ανοίξει μια πόρτα,
216
00:15:05,190 --> 00:15:07,494
θα ήσουν πρόθυμος
να το περπατήσω;
217
00:15:21,790 --> 00:15:25,130
Εσύ κι εγώ είμαστε οι μόνοι που
έχετε πρόσβαση στους λογαριασμούς;
218
00:15:25,230 --> 00:15:29,271
Σχεδιάζοντας πάνω τους σε οποιαδήποτε
χρόνο. Ναι, και μπορείτε να ξεκινήσετε
219
00:15:29,371 --> 00:15:31,275
Καλό.
220
00:15:31,375 --> 00:15:32,645
Πώς αντέχει ο Ντάλας;
221
00:15:35,083 --> 00:15:36,653
Δεν είμαι σίγουρος.
222
00:15:36,753 --> 00:15:40,126
Είπε ότι θα σταματήσω
αργότερα για να την ελέγξω.
223
00:15:40,226 --> 00:15:42,665
Μάλλον δεν είναι καλή.
224
00:15:42,765 --> 00:15:46,405
Η Black Diamond είχε παιδί, σωστά;
225
00:15:46,505 --> 00:15:49,411
- Λοιπόν, τι γίνεται τώρα;
- Μμ-μμ.
226
00:15:49,511 --> 00:15:51,048
τους χτυπάς,
227
00:15:51,148 --> 00:15:53,286
μέχρι σε όλους
νεκρός; Μετά πάμε γύρω
228
00:15:57,160 --> 00:16:00,133
να καθίσει με τον Ιερώνυμο.
Η μητέρα μου με θέλει
229
00:16:00,233 --> 00:16:03,072
Μιλήστε το.
230
00:16:03,172 --> 00:16:05,009
Η μητέρα σου δεν έχει άδικο.
231
00:16:15,698 --> 00:16:17,702
Ναι, είμαι εγώ.
232
00:16:19,271 --> 00:16:20,473
Εντάξει.
233
00:16:20,574 --> 00:16:22,745
Θα είμαι εκεί σε 30.
234
00:16:25,116 --> 00:16:27,053
Ο Κέιν είναι ξύπνιος.
235
00:16:27,153 --> 00:16:28,790
Θέλει να μιλήσουμε.
236
00:16:30,594 --> 00:16:33,366
Καθισμένος με τον Ιερώνυμο
δεν θα σημαίνει πολλά
237
00:16:33,466 --> 00:16:36,071
αν το πεις στον Κέιν
πώς να τον σκοτώσεις.
238
00:16:37,542 --> 00:16:40,079
Άκου...
239
00:16:40,179 --> 00:16:43,720
για τη φροντίδα
αυτό, V. Ευχαριστώ
240
00:16:45,323 --> 00:16:47,595
σε αγαπώ.
241
00:16:50,300 --> 00:16:52,470
Με αγαπάς;
242
00:16:53,239 --> 00:16:56,211
Θέλεις να μείνεις σε ευχαριστώ
για αυτό που μόλις έκανα για εμάς;
243
00:16:56,312 --> 00:16:58,750
Κατάπιε την περηφάνια σου.
244
00:16:58,850 --> 00:17:01,556
Άκου τη μητέρα σου και
κάντε ειρήνη με την οικογένειά σας.
245
00:17:01,656 --> 00:17:04,094
Καλά;
246
00:17:27,642 --> 00:17:29,545
Χαιρετώ μαμά.
247
00:17:29,646 --> 00:17:32,117
Ε, δεν είναι ευχαριστημένος. ΤΕΡΥ:
248
00:17:32,217 --> 00:17:33,219
Όχι σκατά.
249
00:17:36,225 --> 00:17:38,229
Τι έγινε με την αποθήκη;
250
00:17:41,135 --> 00:17:41,770
Είχε αρουραίους!
251
00:17:41,870 --> 00:17:43,640
- Σκατά είχε αρουραίους.
- Ιερώνυμος.
252
00:17:43,740 --> 00:17:45,076
- Τι;
- Νίγγα.
253
00:17:45,176 --> 00:17:47,280
Ποιος σκάει με τους αρουραίους;
254
00:17:47,380 --> 00:17:48,850
Όλα καλά.
255
00:17:48,951 --> 00:17:51,455
Χρειαζόμαστε μόνο μερικές μέρες για να
βρείτε ένα μέρος για να φορτώσετε τα αυτοκίνητα
256
00:17:51,556 --> 00:17:53,359
και να σε πάρει στο δρόμο σου.
257
00:17:55,396 --> 00:17:57,267
Τα γενέθλια του γιου είναι Σάββατο.
258
00:17:57,367 --> 00:17:59,806
Υποσχέθηκε ότι θα επέστρεφε
στο Σεντ Λούις μέχρι τότε.
259
00:17:59,906 --> 00:18:02,645
Αυτό είναι που εμείς
θα κάνω. Ορίστε,
260
00:18:02,745 --> 00:18:05,818
Ανεβείτε στο ηλιοβασίλεμα,
ελέγξτε στο Chateau.
261
00:18:05,918 --> 00:18:07,788
Εντάξει; Χαλαρώστε δίπλα στην πισίνα,
262
00:18:07,888 --> 00:18:09,826
πάρτε τον εαυτό σας α
ποτό, λίγο μουνί.
263
00:18:09,926 --> 00:18:12,197
Απολαύστε τον εαυτό σας, εντάξει;
264
00:18:12,297 --> 00:18:15,403
Αναλαμβάνουμε όλα αυτά τα μαλακά,
να σε πάρει πίσω στο δρόμο σου.
265
00:18:15,503 --> 00:18:17,273
Τόσο ωραίο;
266
00:18:20,380 --> 00:18:22,417
Ο Μακ έχει να κάνει με την οικογένεια.
267
00:18:22,517 --> 00:18:24,656
Δεν ασχολείται με όλα αυτά.
268
00:18:24,756 --> 00:18:27,795
Ένα μικρό πλάγιο αρασέ,
σωστά; Κάθε nigga χρειάζεται
269
00:18:27,895 --> 00:18:29,766
Στο διάολο μιλάς;
270
00:18:32,303 --> 00:18:33,303
24 ώρες.
271
00:18:33,372 --> 00:18:34,692
Θα έχουμε το
αυτοκίνητα, οι μεταφορείς,
272
00:18:34,742 --> 00:18:36,680
όλα φορτωμένα, έτοιμα να ξεκινήσουν.
273
00:19:01,362 --> 00:19:03,767
Τι διάολο θα βρούμε
νέο σημείο σε 24 ώρες;
274
00:19:03,867 --> 00:19:06,238
Δεν ξέρω, πάρε το μέρος σου
αρπάξτε για να το καταλάβετε.
275
00:19:06,338 --> 00:19:08,342
Ω, μαλακίες.
276
00:19:08,442 --> 00:19:10,313
Τι;
277
00:19:11,482 --> 00:19:14,488
Ωχ, κόλαση μπα.
278
00:19:14,589 --> 00:19:18,663
Παίζεις μαζί μου; Χμμ;
279
00:19:18,764 --> 00:19:21,435
Είναι η γαμημένη οικογένειά σου.
280
00:19:22,037 --> 00:19:25,577
Δεν ξέρεις πού
αυτοί στο; Λέγοντας μου
281
00:19:25,677 --> 00:19:27,882
Μένουν σε ξενοδοχείο.
282
00:19:27,982 --> 00:19:30,721
Απλώς δεν ξέρω ποια.
283
00:19:31,355 --> 00:19:33,827
Ξέρετε, από τους πυροβολισμούς,
284
00:19:33,927 --> 00:19:37,768
δεν μπορούν να επιστρέψουν
το κλαμπ, τις αποθήκες.
285
00:19:37,868 --> 00:19:39,708
Αυτό το χάλι δεν θα είναι
εύκολο. Απλώς λέω,
286
00:19:39,772 --> 00:19:42,310
Δεν θα είναι εύκολο;
287
00:19:44,047 --> 00:19:46,452
Ξέρεις τι δεν είναι εύκολο;
288
00:19:46,553 --> 00:19:49,291
Αν θα περπατήσεις ποτέ
πάλι, Μη γνωρίζοντας
289
00:19:49,391 --> 00:19:54,501
αν το γαμημένο σου πουλί
θα δουλέψει ξανά.
290
00:19:55,103 --> 00:19:59,478
Σε αυτό το καταραμένο ιταλ
κρεβάτι, Περνώντας όλη την ημέρα
291
00:19:59,579 --> 00:20:04,655
γιατρούς και τους δικούς σου ανθρώπους
κρατώντας τα σκατά από σένα.
292
00:20:04,756 --> 00:20:06,659
Αλλά μου λες
293
00:20:06,760 --> 00:20:09,932
που να βρεις την σκύλα
μαμάδες που με έβαλαν εδώ,
294
00:20:10,032 --> 00:20:12,972
στον γαμημένο κόσμο, nigga!
Αυτό είναι το πιο εύκολο σκατά
295
00:20:18,917 --> 00:20:20,888
και ακούω κι εγώ
που ξέρεις,
296
00:20:20,988 --> 00:20:24,862
ίσως να μην είναι αστυνομικός όχι
περισσότερο, αυτός ο μπάτσος που με πυροβόλησε
297
00:20:24,962 --> 00:20:27,000
ότι μπορούμε να αγγίξουμε και τον κώλο του.
298
00:20:27,100 --> 00:20:31,543
Στο διάολο που είναι,
Φράνκι, μάθε λοιπόν πού
299
00:20:31,643 --> 00:20:34,949
ή είμαι-αρχίζω να το σκέφτομαι
κάνεις δεύτερες σκέψεις,
300
00:20:35,049 --> 00:20:38,824
στη λάθος πλευρά αυτού
και αυτό σε κάνει σκατά,
301
00:20:38,924 --> 00:20:42,397
όπου δεν το κάνεις
θες να είσαι, nigga.
302
00:21:24,314 --> 00:21:27,755
Ο Τέντι ήρθε ποτέ εδώ κάτω;
Να καταργήσετε τα ναρκωτικά προσωπικά;
303
00:21:27,855 --> 00:21:29,825
Όχι πια.
304
00:21:29,926 --> 00:21:31,896
Μην κάνετε κανένα λάθος.
305
00:21:31,996 --> 00:21:34,535
Αυτός είναι το έπαθλο, Γκουστάβο.
306
00:21:34,635 --> 00:21:38,075
Θα μας βοηθήσετε να πάρουμε
αυτόν. Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο,
307
00:22:30,681 --> 00:22:32,417
Βάμος.
308
00:22:54,829 --> 00:22:55,897
Τέντυ.
309
00:22:55,998 --> 00:22:57,701
Τι θα του πεις;
310
00:22:57,801 --> 00:22:59,672
- Ότι είμαι με την οικογένειά μου.
- Όχι.
311
00:22:59,772 --> 00:23:02,043
Κρατήστε τα πράγματα όσο πιο κοντά
την αλήθεια όσο το δυνατόν.
312
00:23:02,143 --> 00:23:04,114
Είσαι εδώ, στο τούνελ.
313
00:23:04,214 --> 00:23:05,717
Χρειαζόταν τακτική συντήρηση.
314
00:23:05,817 --> 00:23:06,897
Απλώς κάνεις τη δουλειά σου.
315
00:23:06,953 --> 00:23:10,026
Βοηθώντας τον. Δικαίωμα;
316
00:23:22,483 --> 00:23:24,154
Θεέ μου.
317
00:23:24,254 --> 00:23:27,594
Τι πόλεμο κάνουμε.
Δεν ξέρουμε καν
318
00:23:46,966 --> 00:23:48,202
Γεια σας.
319
00:23:49,237 --> 00:23:50,607
Γουλιά;
320
00:23:50,707 --> 00:23:52,043
Γεια, που είσαι;
321
00:23:52,143 --> 00:23:54,214
- Λοιπόν, δεν το έκανα
συνειδητοποιώ - Στο τούνελ.
322
00:23:54,314 --> 00:23:56,619
Είχαμε μια αποστολή
έρχεται σήμερα.
323
00:23:56,719 --> 00:23:58,489
Όχι, δεν υπάρχει...
324
00:23:58,590 --> 00:24:01,061
την τελευταία φορά που ήμουν εδώ,
Τα φώτα έσβησαν
325
00:24:01,161 --> 00:24:02,765
και τα φτιάχνω.
326
00:24:02,865 --> 00:24:05,069
Ναι. Γεια, απλά...
327
00:24:05,169 --> 00:24:07,040
συναντήστε με στην αποθήκη.
Φύγε αμέσως,
328
00:24:07,140 --> 00:24:09,645
Ω, εντάξει. Καλά.
329
00:24:09,745 --> 00:24:11,783
Υπάρχει πρόβλημα;
Γιατί; Υπάρχει...
330
00:24:11,883 --> 00:24:14,955
Όχι, απλά πρέπει να μιλήσω
σε σένα για κάτι.
331
00:24:36,031 --> 00:24:38,235
Όλα καλά;
332
00:24:38,335 --> 00:24:40,640
Φροντίζεις το νοσοκομείο;
333
00:24:40,741 --> 00:24:42,210
Αντιμετωπίστηκε σήμερα.
334
00:24:42,310 --> 00:24:44,815
Αντιμετωπίστηκε;
Όχι από σένα, cabrón;
335
00:24:44,915 --> 00:24:46,686
Ένας από τους ανθρώπους μου.
336
00:24:46,786 --> 00:24:48,088
«Ένας από τους ανθρώπους μου»;
337
00:24:48,188 --> 00:24:49,768
Θα μου πάρεις
οικογένεια σκοτώθηκε, pendejo!
338
00:24:49,792 --> 00:24:51,829
Πρέπει να ηρεμήσεις
κάτω. Άκουσέ με.
339
00:24:51,929 --> 00:24:54,501
- Θυμάσαι τι σου είπα;
- Για να ηρεμήσω;
340
00:24:54,602 --> 00:24:56,080
Αν ακολουθούσα το
κανόνες, ναι, μου είπες
341
00:24:56,104 --> 00:24:57,206
Θα ήμουν εντάξει.
342
00:24:57,306 --> 00:24:58,351
Αλλά δεν ξέρεις!
343
00:24:58,375 --> 00:25:00,680
Ξέρω. TONY:
344
00:25:00,781 --> 00:25:03,218
καλύτερα να το πιστέψεις,
επίσης, και θα σου πω αυτό,
345
00:25:03,318 --> 00:25:05,657
γιατί αυτό δεν θα γίνει
Γίνε πιο εύκολο, Γκουστάβο.
346
00:25:05,757 --> 00:25:10,066
Η παράνοια, η
φόβος, μόνο μεγαλώνει.
347
00:25:10,166 --> 00:25:12,036
Ο Τέντι δεν ξέρει τίποτα.
348
00:25:12,136 --> 00:25:14,107
Δεν το κάνει.
349
00:25:14,207 --> 00:25:16,679
Είναι όλα στο κεφάλι σου.
350
00:25:18,082 --> 00:25:19,752
Chingada madre.
351
00:25:21,254 --> 00:25:23,726
Μπορούμε να επιστρέψουμε. Αν είσαι απασχολημένος,
352
00:25:23,827 --> 00:25:26,766
Ε, έχουμε πράγματα να κάνουμε.
Βγάλε τον κώλο σου έξω, φίλε.
353
00:25:28,636 --> 00:25:32,043
Είμαι εδώ και φτιάχνω ένα
από τις μυστικές μου συνταγές.
354
00:25:32,143 --> 00:25:33,680
- Θέλετε να δοκιμάσετε;
- Μμ.
355
00:25:33,780 --> 00:25:35,650
Ο γάμος μας ήταν αρκετός
από τις μυστικές σας συνταγές
356
00:25:35,751 --> 00:25:38,957
να κρατήσει μια ζωή.
357
00:25:39,057 --> 00:25:41,729
Προσπάθησα να σας κάνω ένα δώρο
358
00:25:41,829 --> 00:25:43,733
να ανοίξουν τις καρδιές
και τα μυαλά,
359
00:25:43,833 --> 00:25:47,006
και τώρα είστε όλοι εδώ έξω
ενεργώντας σκανδαλώδες σαν γαμώ.
360
00:25:47,106 --> 00:25:49,010
Σε εκείνη την κατηγορία.
Πολύ μπάσο
361
00:25:49,110 --> 00:25:52,651
- να πυροβολήσει τον O. G. Kane;
- Ήρθε κοντά μας.
362
00:25:52,751 --> 00:25:55,757
Κάποιος προσπαθεί να σε σκοτώσει.
Δύσκολο να διαφωτιστείς όταν
363
00:25:55,857 --> 00:25:59,197
Έχετε μια συνέχεια
κατάσταση εδώ.
364
00:25:59,297 --> 00:26:02,270
Ο.Γ. θα έχει το
πόλη στο λαιμό σας.
365
00:26:02,370 --> 00:26:05,109
Μια μαμά
λιοντάρι, Και ο Κέιν είναι
366
00:26:05,209 --> 00:26:08,081
λιοντάρι "βασιλιάς της ζούγκλας".
367
00:26:09,852 --> 00:26:12,156
φάτε όλοι γαϊδούρια
επάνω. Και θα το κάνει
368
00:26:12,256 --> 00:26:14,360
Θέλεις να το πάρεις, αδερφέ;
369
00:26:14,461 --> 00:26:17,166
Για το πώς να αφαιρέσετε ένα
λιοντάρι, έχεις προτάσεις
370
00:26:17,266 --> 00:26:18,268
ακούμε.
371
00:26:18,368 --> 00:26:20,172
Πρέπει να συμμετάσχετε στο pride,
372
00:26:20,272 --> 00:26:22,076
γίνει οικογένεια.
373
00:26:23,813 --> 00:26:25,817
Κοίτα, μπορεί να θέλεις
για να το πάρεις αδερφέ.
374
00:26:27,453 --> 00:26:29,023
Είναι απλώς δικό μου
αδερφή. Είναι μια χαρά.
375
00:26:29,123 --> 00:26:30,861
Και σκέφτεσαι SKULLY:
είναι σύμπτωση;
376
00:26:30,961 --> 00:26:33,232
Αγνοώντας το σύμπαν.
Καλύτερα να σταματήσεις
377
00:26:33,332 --> 00:26:36,171
Αυτή είναι η θεϊκή διάταξη, φίλε.
378
00:26:41,883 --> 00:26:43,653
Ναι.
379
00:26:43,753 --> 00:26:45,089
Είσαι καλά;
380
00:26:45,189 --> 00:26:47,928
Εντάξει. Εντάξει.
381
00:26:48,028 --> 00:26:50,199
Φτιάχνει την Κυριακή της μαμάς
δείπνο, με προσκάλεσε.
382
00:26:50,299 --> 00:26:52,671
Τι έλεγα για την οικογένεια;
383
00:26:53,606 --> 00:26:57,681
Με την οικογένειά σας και
Κέιν Διορθώστε αυτό το χάλι
384
00:26:57,781 --> 00:27:00,052
πριν σας γαμήσει όλους το κάρμα.
385
00:27:00,152 --> 00:27:03,893
Μόνο αυτό θα πω
εσύ. Να είστε μαζί σας στο πνεύμα.
386
00:27:08,736 --> 00:27:10,339
Ένα κουπόνι.
387
00:27:24,902 --> 00:27:27,206
Κέιν ξέρεις ότι ήμασταν εμείς;
388
00:27:27,306 --> 00:27:30,179
Αυτό το γουρούνι σε μια κουβέρτα, JEROME:
χρησιμοποιήθηκε, η λέξη άρχισε να βγαίνει έξω.
389
00:27:30,279 --> 00:27:32,851
Μμ-μμ. Ίσως θα μπορούσε
σκέφτηκε, αλλά να ξέρεις;
390
00:27:32,951 --> 00:27:35,022
Μόνο άνθρωποι που ξέρουν
είμαι εγώ, εσύ και ο Buckley.
391
00:27:35,122 --> 00:27:36,458
Και ο Φράνκλιν.
392
00:27:38,830 --> 00:27:41,234
Νομίζεις Φράνκλιν
σε αυτό με τον Κέιν τώρα;
393
00:27:44,440 --> 00:27:47,380
Ακόμα θέλεις
να πάω σε εκείνο το δείπνο;
394
00:27:47,480 --> 00:27:50,386
Στο διάολο αυτό σημαίνει;
395
00:27:50,486 --> 00:27:53,025
Η αδερφή μου με κάλεσε
για δείπνο, πάω.
396
00:27:53,125 --> 00:27:55,029
Δεν είναι τίποτα άλλο σε αυτό.
397
00:28:26,291 --> 00:28:28,195
♪ Βρήκα δουλειά ♪
398
00:28:28,295 --> 00:28:30,266
♪ Δεν πειράζει ♪
399
00:28:30,366 --> 00:28:33,238
- ♪ Αλλά με βάζουν να δουλέψω
νύχτα και μέρα ♪
400
00:28:33,338 --> 00:28:36,311
Ναι!
401
00:28:45,931 --> 00:28:48,101
♪ Τι θα κάνεις,
τι θα νιώσεις; ♪
402
00:28:48,201 --> 00:28:50,072
♪ Δεν ξέρω... ♪
403
00:28:50,172 --> 00:28:53,011
Χαιρετώ μαμά.
404
00:28:53,111 --> 00:28:55,149
Δεν θα πει κανείς
εγώ... ♪ Ω, ♪
405
00:29:00,359 --> 00:29:03,432
Α, γεια, α...
406
00:29:03,533 --> 00:29:07,173
Ίσως έχει
τύχη του αρχαρίου επίσης.
407
00:29:22,103 --> 00:29:24,307
Γλιστερές θηλές. Δύο, παρακαλώ.
408
00:29:24,407 --> 00:29:27,246
Μόνο νερό για μένα, παρακαλώ.
409
00:29:50,225 --> 00:29:51,929
♪ Δεν θα μου πει κάποιος; ♪
410
00:29:52,029 --> 00:29:53,408
♪ Αυτό που θέλεις να πεις,
τι θελεις να κανεις ♪
411
00:30:42,998 --> 00:30:45,069
♪ Αυτός είναι ακριβώς ο τρόπος
πηγαίνει ♪ - ♪ Αυτή είναι η ζωή ♪
412
00:30:45,169 --> 00:30:46,605
♪ Μερικές φορές ♪
413
00:30:48,576 --> 00:30:50,312
♪ C'est la vie, c'est la vie ♪
414
00:30:50,412 --> 00:30:53,986
♪ Αυτό είναι ακριβώς
όπως πάει ♪
415
00:31:10,219 --> 00:31:11,454
Πρέπει να πάμε.
416
00:31:13,760 --> 00:31:15,362
Ουάου!
417
00:31:15,462 --> 00:31:17,333
Καθυστερώ.
418
00:31:17,433 --> 00:31:18,669
Πώς είσαι, καλά;
419
00:31:18,770 --> 00:31:20,640
Υπάρχει ένα παγωτό
φορτηγό εκεί.
420
00:31:20,740 --> 00:31:23,411
Πάρε λίγο στον εαυτό σου,
ε; Γιατί δεν πας
421
00:31:27,052 --> 00:31:28,923
Όχι, ευχαριστώ.
422
00:31:40,512 --> 00:31:43,051
Δεν χρειάστηκε
έλα εδώ. DALLAS:
423
00:31:43,151 --> 00:31:44,655
Κοίτα, θέλω να ξέρεις,
424
00:31:44,755 --> 00:31:46,090
ό,τι χρειαστείς, σε πήρα.
425
00:31:46,191 --> 00:31:48,596
Χρήματα, χρόνος, όλα καλά.
426
00:31:50,299 --> 00:31:51,702
Είμαι έξω, Φράνκλιν.
427
00:31:51,802 --> 00:31:53,940
Ναι, όπως είπα μόλις,
πάρτε όλο τον χρόνο που χρειάζεστε.
428
00:31:54,040 --> 00:31:55,944
Όχι, είμαι έξω.
429
00:31:56,044 --> 00:31:58,148
Για πάντα.
430
00:32:00,587 --> 00:32:02,557
Είχαμε μια συμφωνία.
431
00:32:02,657 --> 00:32:04,804
Αν συνέβαινε κάτι στον έναν - από εμάς, ο άλλος έπρεπε να φύγει.
432
00:32:04,828 --> 00:32:07,333
Χωρίς ερωτήσεις, χωρίς εκδίκηση,
433
00:32:07,433 --> 00:32:10,974
απλά πάρε τα παιδιά και φύγε.
434
00:32:12,143 --> 00:32:14,280
-Θεία;
- Ναι μωρό μου.
435
00:32:14,380 --> 00:32:15,617
Πότε έρχεται η μαμά εδώ;
436
00:32:15,717 --> 00:32:18,355
Σύντομα μωρό μου. DALLAS:
437
00:32:18,455 --> 00:32:20,025
Πεινάς;
438
00:32:20,125 --> 00:32:22,029
Θέλετε λίγο Fatburger;
439
00:32:22,129 --> 00:32:23,398
Σίγουρος.
440
00:32:23,498 --> 00:32:25,102
- Θέλεις λίγο;
- Εντάξει.
441
00:32:37,393 --> 00:32:39,463
Έλα μέσα.
442
00:32:42,303 --> 00:32:44,507
Είμαστε μόνο εμείς.
443
00:33:04,615 --> 00:33:06,752
Τελευταία φορά τα είδα αυτά...
444
00:33:06,852 --> 00:33:09,223
ήταν μετά από αυτό
καυγάς για το αυτοκίνητο.
445
00:33:09,323 --> 00:33:12,229
Η μαμά μαγείρεψε αρκετά
να ταΐσει έναν ολόκληρο στρατό.
446
00:33:14,100 --> 00:33:17,273
σε αυτό που περνάμε
τα παιδιά μας. Είναι καταπληκτικό
447
00:33:17,373 --> 00:33:20,145
Ξέρω ότι ήταν έξαλλη
για το ότι δεν της το είπε
448
00:33:20,245 --> 00:33:22,149
το αγόρασε.
449
00:33:22,249 --> 00:33:24,053
Αλλά ορκίζομαι...
450
00:33:24,153 --> 00:33:26,524
σαν να ήταν δέκα πόδια
ο ψηλός μπαμπάς φαινόταν
451
00:33:26,625 --> 00:33:29,063
όταν πάτησε
έξω εκείνη η Κάντιλακ.
452
00:33:30,767 --> 00:33:33,305
Έτσι το θυμάσαι;
453
00:33:35,375 --> 00:33:38,081
Τι θέλεις από μένα, Σίσυ;
454
00:33:41,321 --> 00:33:43,793
Οι δύο τελευταίοι άντρες όρθιοι.
Εσείς και ο Φράνκλιν είστε
455
00:33:45,763 --> 00:33:47,366
Τελευταίος της φυλής.
456
00:33:47,466 --> 00:33:49,638
Σίσυ, το αγόρι με έκλεψε.
457
00:33:49,738 --> 00:33:51,742
Τράβηξα ένα όπλο στη γυναίκα μου.
458
00:33:51,842 --> 00:33:53,713
Έριξε τέσσερα πτώματα
έξω από το κλαμπ μου.
459
00:33:53,813 --> 00:33:56,050
Σε μετέτρεψε σε
ένας έμπορος ναρκωτικών.
460
00:33:56,685 --> 00:33:58,723
Αλλά δεν θέλεις
να τον εγκαταλείψει.
461
00:33:58,823 --> 00:34:02,631
Cissy, όταν είχες ποτέ μου
πίσω όπως έχεις τον δικό σου;
462
00:34:02,731 --> 00:34:05,102
Έχεις δίκιο, ίσως δεν έχω.
463
00:34:05,202 --> 00:34:06,471
Γιατί είμαστε εδώ.
464
00:34:06,572 --> 00:34:09,176
Και μπορεί να μην είναι δίκαιο...
465
00:34:10,647 --> 00:34:12,751
αλλά είναι όλα πάνω σου.
466
00:34:13,418 --> 00:34:17,192
Είσαι η οικογένειά μου,
και σε χρειάζομαι.
467
00:34:17,794 --> 00:34:20,499
Τι θα κάνεις;
468
00:34:29,718 --> 00:34:31,330
Περίμενε εσύ
έκανε τι; Χρειαζόμαστε βοήθεια.
469
00:34:31,354 --> 00:34:32,800
Ναι, αλλά μετά από όλα
είπες για αυτήν,
470
00:34:32,824 --> 00:34:35,395
Δεν σκέφτηκα να βοηθήσω
ήταν κάτι που έκανε.
471
00:34:35,495 --> 00:34:36,865
Αυτά τα χρήματα που μόλις ξεπλύναμε,
472
00:34:36,966 --> 00:34:40,272
ήταν ο πρώην της που έδειξε
μας προς τη σωστή κατεύθυνση.
473
00:34:40,372 --> 00:34:42,343
Το έκανε να συμβεί.
474
00:34:42,443 --> 00:34:44,146
Το έκανε να συμβεί, ε;
475
00:34:48,622 --> 00:34:52,463
Πήρε επίσης 200 γραμμάρια
το σημάδι που με έβαλε εκεί.
476
00:34:52,564 --> 00:34:55,268
Κοίτα, εκτός αν έχει κάτι άλλο
άλλαξε τις τελευταίες 24 ώρες
477
00:34:55,369 --> 00:34:58,743
Δεν ξέρω για, δεν ξέρουμε
έχουν πολλές επιλογές εδώ.
478
00:34:58,843 --> 00:35:01,615
Μπορείς όμως να την εμπιστευτείς;
479
00:35:01,715 --> 00:35:04,487
Μπορώ να την εμπιστευτώ ότι είναι αυτή.
480
00:35:04,588 --> 00:35:07,493
Απλά κάτσε μαζί της.
481
00:35:07,594 --> 00:35:08,829
Ακούστε τι έχει να πει.
482
00:35:08,929 --> 00:35:11,902
Και αν νομίζεις ότι αυτή
μπορεί να βοηθήσει, αυτό είναι υπέροχο.
483
00:35:12,737 --> 00:35:15,308
Θα τη στείλουμε μαζί της
τρόπο. Αν όχι,
484
00:35:17,246 --> 00:35:18,783
Χμμ;
485
00:35:22,456 --> 00:35:24,193
Δεν ξέρω.
486
00:35:27,567 --> 00:35:29,638
Θα μπορούσε να έχει αλλάξει
την εμφάνισή του.
487
00:35:38,521 --> 00:35:41,327
Δεν έχω ιδέα.
Δεν τον είδα ποτέ.
488
00:35:41,427 --> 00:35:43,264
Καλά.
489
00:35:43,365 --> 00:35:46,739
Αν σκεφτείς κάτι άλλο.
Κρατήστε αυτό το αντίγραφο. Ενημερώστε με
490
00:35:49,410 --> 00:35:50,479
Εντάξει.
491
00:35:50,580 --> 00:35:52,416
Το καταλαβαίνεις
όποιος κι αν είναι αυτός,
492
00:35:52,516 --> 00:35:53,686
είναι εκεί έξω,
493
00:35:53,786 --> 00:35:55,690
και προσπαθούν να φέρουν
494
00:35:55,790 --> 00:35:58,763
όλη αυτή η επιχείρηση
συντρίβοντας.
495
00:36:00,332 --> 00:36:02,202
Ναι, πρεσβύτερος.
496
00:36:16,732 --> 00:36:18,702
Ιούλιος.
497
00:36:29,724 --> 00:36:31,595
Ω... Αχ.
498
00:36:31,695 --> 00:36:32,873
Ω, αυτό φαίνεται
καλός. Σας ευχαριστώ.
499
00:36:32,897 --> 00:36:34,768
- Ευχαριστώ.
- Απολαύστε.
500
00:36:36,003 --> 00:36:38,508
Γεια, μπορώ να έχω
μια μπύρα, παρακαλώ;
501
00:36:38,609 --> 00:36:40,646
- Καλό ακούγεται.
- Ευχαριστώ.
502
00:36:55,475 --> 00:36:56,745
Εσύ Κασσάνδρα;
503
00:36:58,481 --> 00:36:59,951
Φράνκλιν.
504
00:37:00,051 --> 00:37:01,855
Παρακαλώ.
505
00:37:03,424 --> 00:37:05,596
Αν υπάρχει ένα πράγμα
δεν μπορείς να φτάσεις στο Παρίσι,
506
00:37:05,696 --> 00:37:07,466
είναι μια πλάκα από νευρώσεις.
507
00:37:07,567 --> 00:37:08,803
Βοηθήστε τον εαυτό σας.
508
00:37:08,903 --> 00:37:11,708
θα περάσω. Ευχαριστώ.
509
00:37:11,809 --> 00:37:14,548
Θέλετε μια μπύρα;
Φαίνεσαι τεταμένη.
510
00:37:14,648 --> 00:37:16,484
δεν πίνω.
511
00:37:16,585 --> 00:37:18,622
Το V σε συμπλήρωσε, σε όλα αυτά;
512
00:37:18,722 --> 00:37:20,860
Το έκανε.
513
00:37:22,564 --> 00:37:24,768
Ω, ευχαριστώ.
514
00:37:26,437 --> 00:37:29,009
Έφερες την κόρη μου μέσα.
Αρκετά εντυπωσιακό χάος
515
00:37:29,109 --> 00:37:31,915
αυτό είπε
περίπου Είναι αστείο, εσύ.
516
00:37:32,015 --> 00:37:33,384
μμ.
517
00:37:33,485 --> 00:37:37,059
Για να την αναγκάσω να επιστρέψει
μου. Κι όμως, τα κατάφερες
518
00:37:38,929 --> 00:37:40,967
Ο V φαίνεται να πιστεύει ότι μπορείτε να βοηθήσετε.
519
00:37:41,067 --> 00:37:43,572
Αλλά δεν έχεις πειστεί.
520
00:37:43,672 --> 00:37:45,843
Ο άνθρωπος που αντιμετωπίζουμε δεν είναι αστείο.
521
00:37:45,943 --> 00:37:48,616
Έξυπνος, χειριστικός.
Είναι εκπαιδευμένος,
522
00:37:48,716 --> 00:37:51,454
Και όταν τα πατατάκια
είναι κάτω, ένας δολοφόνος.
523
00:37:51,555 --> 00:37:53,859
Μου έχουν πει λοιπόν.
524
00:37:53,959 --> 00:37:56,765
Λοιπόν, ας πάρουμε ένα πράγμα
κατευθείαν από το άλμα.
525
00:37:56,865 --> 00:37:59,470
Αυτό λειτουργεί, η αμοιβή μου είναι 20%.
526
00:37:59,571 --> 00:38:01,073
20...
527
00:38:01,174 --> 00:38:03,344
Προτιμάς να έχεις
100% του τίποτα;
528
00:38:03,444 --> 00:38:05,550
Ναι, το ήξερα αυτό
ήταν κακή ιδέα.
529
00:38:05,650 --> 00:38:07,820
Περιμένετε.
530
00:38:09,423 --> 00:38:12,095
Αυτός ο άνθρωπος είσαι επάνω
εναντίον μπορεί να εκπαιδευτεί,
531
00:38:12,196 --> 00:38:13,196
ένας δολοφόνος,
532
00:38:13,264 --> 00:38:15,402
αλλά το άτομο που βοήθησε
σου κλέψει τα λεφτά
533
00:38:15,502 --> 00:38:17,674
πιθανότατα δεν είναι.
534
00:38:17,774 --> 00:38:19,019
Τι σε κάνει
νομίζεις ότι είχε βοήθεια;
535
00:38:19,043 --> 00:38:21,013
Σίγουρα είχε
βοήθεια. Ω, γλυκιά μου,
536
00:38:21,113 --> 00:38:22,917
Και δεν θα είχε
χρησιμοποίησε κάποιον εσωτερικό,
537
00:38:23,017 --> 00:38:25,823
γιατί η CIA θα είχε
να λογοδοτήσει για τα χρήματα.
538
00:38:27,426 --> 00:38:29,931
Τράβηξα την προσοχή σου, ε;
539
00:38:30,031 --> 00:38:32,436
Μμμ. Πρέπει να κάνεις πλάκα.
540
00:38:32,537 --> 00:38:34,417
Είστε σίγουροι ότι δεν το κάνετε
θέλω Αυτό είναι τόσο καλό. κάθε;
541
00:38:34,506 --> 00:38:37,914
Όχι. Πώς θα έκανε κάποιος
τον βοήθησαν;
542
00:38:38,014 --> 00:38:40,920
Λοιπόν, σηκώνοντας τόσα πολλά
από τράπεζες του εξωτερικού,
543
00:38:41,020 --> 00:38:42,924
πρέπει να ρυθμίσετε
δημιουργία εικονικών λογαριασμών,
544
00:38:43,024 --> 00:38:45,528
πλαστογραφούν έγγραφα,
να σε υποδυθώ.
545
00:38:45,630 --> 00:38:46,965
Να με υποδυθείς;
546
00:38:47,700 --> 00:38:50,105
Υπάρχει ένα πολύ
σύντομη λίστα ατόμων
547
00:38:50,205 --> 00:38:52,710
μια δουλειά τέτοιας κλίμακας.
Ποιος μπορεί να βγει
548
00:38:52,810 --> 00:38:54,581
Απλά πρέπει να ξέρεις πού να κοιτάξεις.
549
00:38:54,681 --> 00:38:57,052
Και το κάνεις;
550
00:39:00,058 --> 00:39:02,597
Τυπική αμοιβή εύρεσης είναι
πέντε τοις εκατό. Εντάξει;
551
00:39:05,201 --> 00:39:07,005
αλλά δεν υπάρχει τίποτα
τυπικό Ναι, Φράνκλιν,
552
00:39:07,105 --> 00:39:09,076
για οτιδήποτε από αυτά.
553
00:39:13,686 --> 00:39:15,422
Δώσε μου μια εβδομάδα.
554
00:39:15,522 --> 00:39:17,961
Θα χρειαστεί να δανειστώ
η μέλλουσα γυναίκα σου
555
00:39:18,061 --> 00:39:20,967
μερικά εισιτήρια για
Παναμά. Για λίγες μέρες και
556
00:39:21,067 --> 00:39:23,806
Αν βρω τον Τέντυ
χρησιμοποιούμε, συμβιβαζόμαστε με δέκα τοις εκατό.
557
00:39:23,906 --> 00:39:29,551
Κόρη και εγγόνι στο δικό μου
Και μια ευκαιρία να έχω τη ζωή μου.
558
00:39:29,651 --> 00:39:31,420
Πώς ακούγεται αυτό;
559
00:39:43,646 --> 00:39:45,883
Chingada madre.
560
00:40:26,698 --> 00:40:28,945
- Εγώ
- Δεν ήξερα ότι ήταν CIA στην αρχή,
561
00:40:28,969 --> 00:40:31,140
απλά νόμιζα ότι ήταν το βύσμα.
562
00:40:31,240 --> 00:40:33,144
Θα μπορούσε να γίνει σκατά.
563
00:40:33,244 --> 00:40:35,549
Μέχρι που με έβγαλε
της φυλακής Αλλά δεν ήταν
564
00:40:35,650 --> 00:40:37,219
βάλε τα όλα μαζί.
Ότι εγώ πραγματικά
565
00:40:37,319 --> 00:40:40,492
Κατάλαβα τι ήταν
Θα γινόμουν μέρος του.
566
00:40:40,593 --> 00:40:42,238
- Πόσο σύντομα θα συναντηθείτε
-πάλι;
567
00:40:42,262 --> 00:40:44,768
- Δύο μέρες.
- Καλά.
568
00:40:44,868 --> 00:40:47,072
Έγκριση έναρξης επιτήρησης
Στο μεταξύ, έχουμε
569
00:40:47,172 --> 00:40:49,944
επί του Μεξικανού, Γκουστάβο Ζαπάτα.
570
00:40:50,045 --> 00:40:52,917
Στην αποθήκη του Teddy.
Θα πρέπει να μας οδηγήσει
571
00:40:53,017 --> 00:40:54,195
Το Κέντρο απάντησε επίσης σχετικά
572
00:40:54,219 --> 00:40:55,723
το υλικό που πήραμε
από την Avi Drexler.
573
00:40:55,823 --> 00:40:58,061
Μια τελευταία αποστολή όπλων
Φαίνεται ότι υπάρχει
574
00:40:58,161 --> 00:40:59,831
καθ' οδόν προς την Κόστα Ρίκα.
575
00:40:59,931 --> 00:41:02,235
Είναι σε ένα φορτηγό πλοίο ακριβώς
διασχίζοντας τώρα τον Ατλαντικό
576
00:41:02,336 --> 00:41:04,708
σε περίπου τρεις εβδομάδες»
χρόνο. Και πρέπει να φτάσει
577
00:41:04,808 --> 00:41:06,845
Το Κέντρο θέλει να χρησιμοποιήσουμε
τις επαφές μας με τους Σαντινίστας
578
00:41:06,945 --> 00:41:08,849
να αναχαιτίσει την αποστολή.
579
00:41:08,949 --> 00:41:10,720
Ο Τέντι και οι δικοί του άνθρωποι
ξέρεις ότι ο Άβι λείπει.
580
00:41:10,820 --> 00:41:12,790
Άρα είτε αυτοί ήδη
άλλαξε τη διαδρομή της αποστολής,
581
00:41:12,890 --> 00:41:14,861
ή θα μας περιμένουν.
582
00:41:14,961 --> 00:41:16,598
Σε κάθε περίπτωση, χάνουμε.
583
00:41:16,698 --> 00:41:18,000
Δεν ρωτάνε.
584
00:41:34,601 --> 00:41:36,671
Ναι!
585
00:41:57,847 --> 00:41:59,967
Πάει καιρός από τότε που είμαι
ΦΡΑΝΚΛΙΝ: σε ένα από αυτά.
586
00:42:00,586 --> 00:42:03,257
Ή απλά νιώθεις ασφάλεια εδώ;
Νιώθοντας νοσταλγία,
587
00:42:05,328 --> 00:42:08,702
Ξέρω τι σου έκανε ο Τέντι,
588
00:42:08,802 --> 00:42:11,641
και λυπάμαι I-I
δεν μπορούσα να σε βοηθήσω, moreno.
589
00:42:12,643 --> 00:42:14,581
Συγγνώμη;
590
00:42:14,681 --> 00:42:15,716
Άκουσέ με, Όσο,
591
00:42:15,916 --> 00:42:18,097
αν με καλούσες σε όλη τη διαδρομή
εδώ κάτω για να ζητήσω συγγνώμη,
592
00:42:18,121 --> 00:42:20,626
τότε σπαταλάς
ώρα όλων.
593
00:42:35,155 --> 00:42:36,658
Που το βρήκες αυτό; Τέντυ;
594
00:42:36,758 --> 00:42:38,161
Ξέρεις ποιος είναι;
595
00:42:38,261 --> 00:42:39,998
Κι αν κάνω;
596
00:42:40,098 --> 00:42:41,601
Τι αξίζει για σένα;
597
00:42:41,701 --> 00:42:44,206
Ακούστε με πολύ
προσεκτικά, Όσο.
598
00:42:44,306 --> 00:42:47,212
Αυτή η εικόνα είναι ραδιενεργή.
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;
599
00:42:48,347 --> 00:42:50,886
Μπορώ να σας πω ποιος είναι.
600
00:42:50,986 --> 00:42:54,761
Ο μόνος τρόπος που συμβαίνει είναι
αν με πάρεις πρώτα τον Τέντυ.
601
00:42:55,963 --> 00:42:58,669
Το κάνεις και σε αντάλλαγμα,
602
00:42:58,769 --> 00:43:01,842
αφού πάρω πίσω τι είναι
δικό μου, θα σε κάνω πλούσιο.
603
00:43:01,942 --> 00:43:04,379
Πόσο πλούσιος;
604
00:43:04,480 --> 00:43:07,185
10 εκατομμύρια δολάρια πλούσιος.
605
00:43:14,868 --> 00:43:16,370
Καλά.
606
00:43:16,470 --> 00:43:19,677
Πρώτα, πες μου ποιος είναι,
607
00:43:19,777 --> 00:43:21,180
και μου λες
γιατί μας κυνηγάει.
608
00:43:21,280 --> 00:43:23,184
Πώς θα γίνει αυτό.
Όχι, όχι, δεν είναι
609
00:43:23,284 --> 00:43:25,723
Θέλεις να μάθεις,
Παίρνω πρώτα τον Τέντι.
610
00:43:26,524 --> 00:43:29,731
Και πώς ξέρω ότι είσαι
μου λες την αλήθεια, cabrón?
611
00:43:33,972 --> 00:43:35,876
Ο γάμος του Τζερόμ και του Λούι.
612
00:43:35,976 --> 00:43:37,847
Δικαίωμα;
613
00:43:41,320 --> 00:43:43,024
Μέχρι τότε,
614
00:43:48,769 --> 00:43:51,140
δηλητηριάζει τους πάντες
που πλησιάζει πολύ.
615
00:44:17,459 --> 00:44:20,131
- Γευτείτε αυτό το σκατά!
- Σκατά.
616
00:45:43,397 --> 00:45:45,501
Θέλεις κάτι;
617
00:45:45,602 --> 00:45:47,773
Είμαι αδέξια.
618
00:45:52,883 --> 00:45:55,221
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς.
619
00:45:55,321 --> 00:45:56,958
Η Σίσυ με ήθελε
ελάτε εδώ και μιλήστε.
620
00:45:57,058 --> 00:45:58,962
Ας μιλήσουμε.
621
00:46:00,365 --> 00:46:02,335
Εντάξει.
622
00:46:04,006 --> 00:46:06,477
Όπως το βλέπω εγώ, εσύ
ξέρεις, το σκατά είναι πολύ απλό.
623
00:46:06,578 --> 00:46:10,485
Ναι. σε χτύπησα. Με χτύπησες.
624
00:46:11,988 --> 00:46:13,959
Ας το πούμε τετράγωνο.
625
00:46:14,059 --> 00:46:17,065
Μείνετε μακριά ο ένας από τον άλλον,
626
00:46:17,165 --> 00:46:19,537
όλοι ζουν.
627
00:46:20,438 --> 00:46:22,242
Να το πούμε τετράγωνο;
628
00:46:22,342 --> 00:46:24,212
Α-χα.
629
00:46:27,052 --> 00:46:29,991
Όταν πρωτοήρθα στο Λ.
Α.; σου λέω ποτέ για
630
00:46:31,628 --> 00:46:32,897
Δεν ξέρω.
631
00:46:32,997 --> 00:46:34,576
Δεν μπορούσα να πάρω το μυαλό μου
ακριβώς πίσω στο Τέξας.
632
00:46:34,600 --> 00:46:37,105
Το μέρος δεν θα ταίριαζε πια.
633
00:46:37,205 --> 00:46:40,278
Η Σίσυ κινούνταν
στη Δυτική Ακτή,
634
00:46:40,378 --> 00:46:42,382
προσγειώθηκε στον κόλπο.
635
00:46:42,482 --> 00:46:45,221
Ήξερα ότι η ειρήνη, η αγάπη,
Οι χίπηδες δεν ήταν για μένα.
636
00:46:47,192 --> 00:46:48,494
Το L.A. ακούστηκε μια νύχτα.
637
00:46:48,595 --> 00:46:52,102
Κατάλαβα το λάθος.
Τη στιγμή που έφτασα εδώ,
638
00:46:52,202 --> 00:46:54,574
Δεν είχα κόσμο εδώ.
639
00:46:54,674 --> 00:46:57,011
Δεν υπάρχει τρόπος να χωρέσεις.
640
00:46:58,481 --> 00:47:01,588
Αλλά δεν θα έτρεχα
πίσω στο σπίτι, το έβγαλε.
641
00:47:01,688 --> 00:47:04,059
Βρήκα δουλειά στο εργοστάσιο της Chrysler.
642
00:47:04,159 --> 00:47:06,029
Έβγαινε έξω κάθε βράδυ.
643
00:47:06,130 --> 00:47:07,867
Το μουνί δεν βοηθάει.
644
00:47:08,902 --> 00:47:12,008
Το ποτό και το ποτό έκαναν λίγο.
645
00:47:12,108 --> 00:47:13,511
Ό,τι κι αν του έριξα,
646
00:47:13,612 --> 00:47:17,252
η μεγάλη τρύπα μέσα μου
απλά συνέχιζε να μεγαλώνει.
647
00:47:19,523 --> 00:47:22,395
Τότε ο Άλτον έπεσε.
648
00:47:22,495 --> 00:47:25,068
Πάνθηρες σκατά.
649
00:47:25,168 --> 00:47:27,540
Πόσιμο.
650
00:47:27,640 --> 00:47:31,313
Ο Σίσυ προσπαθεί να σώσει τον κώλο του
ενώ προσπαθείς να ανεβάσεις το δικό σου.
651
00:47:33,150 --> 00:47:34,352
Πνιγόταν.
652
00:47:34,453 --> 00:47:36,490
Της είπα λοιπόν να βγει εδώ.
653
00:47:36,591 --> 00:47:38,094
Της είπα ότι θα την στήσω.
654
00:47:38,194 --> 00:47:41,568
Να είμαι ό,τι με ήθελε.
655
00:47:41,668 --> 00:47:43,070
Ήρθε.
656
00:47:43,170 --> 00:47:45,609
Ξαφνικά ήσουν εδώ.
657
00:47:45,709 --> 00:47:49,917
Αμέσως είχα
αγάπη, είχα σκοπό.
658
00:47:50,719 --> 00:47:53,157
Ο άνθρωπος που μεγάλωσε
εσύ. Θα ήμουν
659
00:47:53,257 --> 00:47:57,065
Για το μεγαλύτερο διάστημα, σκέφτηκα
ότι ανεβάζοντάς σε...
660
00:48:00,037 --> 00:48:03,945
παρακολουθώντας τον νεαρό
ότι θα γινόσουν,
661
00:48:04,045 --> 00:48:06,216
ότι μπορεί να είναι αυτό
το σπουδαιότερο πράγμα
662
00:48:06,316 --> 00:48:08,053
να συμβεί ποτέ στη ζωή μου.
663
00:48:08,154 --> 00:48:10,458
Και τώρα σε κοιτάζω...
664
00:48:12,295 --> 00:48:17,105
και αναρωτιέμαι πώς το...
Πώς τα έβαλα τόσο άσχημα;
665
00:48:17,205 --> 00:48:19,342
Μήπως φταίω εγώ
666
00:48:19,443 --> 00:48:22,616
ένα σκανδαλώδες, αηδιαστικό,
που έχεις γίνει
667
00:48:22,716 --> 00:48:26,624
ότι έχεις δίκιο
τώρα; Νίγκα που έγινε σκύλα
668
00:48:28,562 --> 00:48:30,097
Έτσι το βλέπεις;
669
00:48:30,198 --> 00:48:32,068
Αυτό είναι το διάολο, φίλε.
670
00:48:34,841 --> 00:48:38,648
Λοιπόν, υποθέτω, ξέρεις
ένας άλλος τρόπος να το δεις είναι
671
00:48:38,748 --> 00:48:41,119
όλα όσα έχεις
είναι εξαιτίας μου.
672
00:48:41,220 --> 00:48:43,290
Δικαίωμα;
673
00:48:43,390 --> 00:48:46,263
Τι πήρα; Χμμ;
674
00:48:46,363 --> 00:48:49,136
Τι πήρα, ανιψιό;
675
00:48:49,236 --> 00:48:51,240
Χρήματα αίματος;
676
00:48:51,340 --> 00:48:53,410
Κορμιά πάνω μου;
677
00:48:53,511 --> 00:48:56,350
Μπάτσοι και CIA στον κώλο μου;
678
00:48:57,418 --> 00:48:59,523
Η μαμά σου χάνει
το καταραμένο μυαλό της;
679
00:48:59,624 --> 00:49:01,393
Δεν πήγαινες πουθενά,
να μην κάνεις τίποτα,
680
00:49:01,493 --> 00:49:03,130
πουλώντας τσάντες δεκάρας στη βεράντα,
681
00:49:03,230 --> 00:49:06,003
περιμένοντας τη σκύλα σου να
κατεβείτε από εκείνο το sherm.
682
00:49:06,103 --> 00:49:07,706
Θα σου σπάσω
γαμημένο σαγόνι.
683
00:49:07,806 --> 00:49:10,011
Προσπάθησα να σου δώσω μια κληρονομιά,
684
00:49:10,111 --> 00:49:13,017
κάτι περισσότερο από
asubwoofer και έναν πάγκο βαρών.
685
00:49:13,117 --> 00:49:14,630
Και αν δεν το άφηνες
τον εαυτό σου να παίξει
686
00:49:14,654 --> 00:49:15,798
με αυτό το κόλπο παντρεύτηκες,
μπορεί να το είχες!
687
00:49:15,822 --> 00:49:18,394
Γάμα νομίζεις
μιλάς;
688
00:49:18,494 --> 00:49:19,964
Y-Ξάπλωσες ποτέ...
689
00:49:20,064 --> 00:49:22,368
Nigga, δεν θα το κάνεις
κάνω - σκατά!
690
00:49:22,468 --> 00:49:24,674
Δεν θα κάνω σκατά;!
691
00:49:28,080 --> 00:49:29,584
Κάντε το.
692
00:49:31,053 --> 00:49:33,157
Τραβήξτε το, nigga.
693
00:49:33,257 --> 00:49:34,594
Σκότωσε με.
694
00:49:34,694 --> 00:49:37,031
Τελειώστε αυτή τη μαλακία τώρα.
695
00:49:37,131 --> 00:49:39,035
Κάντο!
696
00:49:52,495 --> 00:49:54,332
Κάντο!
697
00:50:03,618 --> 00:50:08,762
♪ ήμουν ♪
698
00:50:08,862 --> 00:50:14,372
- ♪ Γλιστρήσει στο σκοτάδι ♪
699
00:50:14,472 --> 00:50:18,380
♪ Ω, ω, ω... ♪
700
00:50:18,480 --> 00:50:20,752
♪ Κράτα με, Κύριε ♪
701
00:50:20,852 --> 00:50:24,125
♪ Όταν αυτοί ♪
702
00:50:24,225 --> 00:50:29,102
- ♪ Μου πήρε... ♪
703
00:50:31,541 --> 00:50:35,782
♪ Φίλος μακριά ♪
704
00:50:39,557 --> 00:50:43,798
♪ ήμουν ♪
705
00:50:43,898 --> 00:50:51,213
♪ Γλιστρήσει στο σκοτάδι ♪
706
00:50:53,317 --> 00:50:55,288
♪ Όταν πήραν ♪
707
00:50:55,388 --> 00:51:01,466
♪ Ο φίλος μου μακριά ♪
708
00:51:03,838 --> 00:51:07,646
♪ Γλιστρήσει στο σκοτάδι ♪
709
00:51:07,746 --> 00:51:10,117
♪ Ναι ♪
710
00:51:15,494 --> 00:51:18,802
♪ Όλα μου τα προβλήματα ♪
711
00:51:18,902 --> 00:51:21,808
♪ Οπότε επιλέγω ♪