1
00:00:04,104 --> 00:00:06,402
හරි, රයන්, මම මොනවද බලන්නේ?

2
00:00:10,010 --> 00:00:10,999
රයන්.

3
00:00:13,580 --> 00:00:14,706
බල්ලෙක්.

4
00:00:15,181 --> 00:00:16,614
මොන බල්ලෙක්ද?

5
00:00:16,783 --> 00:00:18,944
- රසායනාගාරයක්.
- එය කුමන වර්ණයක්ද?

6
00:00:20,854 --> 00:00:23,448
- මොන පාටද?
- දුඹුරු.

7
00:00:27,560 --> 00:00:28,549
ගසක්.

8
00:00:31,331 --> 00:00:32,855
පයින් ගසක්.

9
00:00:41,441 --> 00:00:42,806
රයන්.

10
00:00:42,976 --> 00:00:45,171
පියෙක්, මවක් සහ පුතෙක්.

11
00:00:52,419 --> 00:00:54,387
තවත් පීඩන හිසරදයක්?

12
00:00:55,655 --> 00:00:56,883
අපි උත්සාහ කර ඉදිරියට යමු.

13
00:00:57,257 --> 00:01:00,954
- මට තවත් ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍ය නැත.
- තව ටිකක් ඉතුරුයි.

14
00:01:04,030 --> 00:01:05,520
පූර්ණ චන්ද්රයා.

15
00:01:06,900 --> 00:01:08,663
සමනලයෙක්.

16
00:01:10,103 --> 00:01:11,092
දුම්රිය.

17
00:01:38,932 --> 00:01:41,901
ඔයාට ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා ඔයා බයයි
ඔබගේ සියලු පර්යේෂණ සිදු කර ඇත.

18
00:01:42,068 --> 00:01:43,467
කැටි ගැසීම් ටිකක් ගන්න.

19
00:01:44,037 --> 00:01:45,766
ඔව් ඩොක්ටර්.

20
00:01:53,179 --> 00:01:54,203
ඒ මොකක්ද, රයන්?

21
00:01:55,915 --> 00:01:58,315
OxyContin යනු කුමක්ද?

22
00:01:58,718 --> 00:02:02,017
එය ඉතා ප්‍රබල මත්ද්‍රව්‍යයකි. ඇයි?

23
00:02:04,224 --> 00:02:06,192
එයා ඒක හොරකම් කරනවා.

24
00:02:06,359 --> 00:02:07,485
මම එය දැනගත්තා.

25
00:02:09,162 --> 00:02:11,027
මම ඉක්මනට එන්නම්.

26
00:02:25,145 --> 00:02:27,443
- ඔබ එහි පැමිණියේ කුමක්ද?
- කැටි ගැසීම.

27
00:02:27,614 --> 00:02:29,844
ඔයා ඉල්ලපු එක නේද?

28
00:02:31,584 --> 00:02:34,747
පුතේ... බැල්ලිගෙ පුතා!

29
00:02:36,556 --> 00:02:37,750
රයන්.

30
00:02:38,124 --> 00:02:39,887
රයන්?

31
00:03:12,225 --> 00:03:15,456
රයන්, දොර අරින්න.

32
00:03:15,628 --> 00:03:18,256
දැන් දොර අරින්න. විවෘත කරන්න.

33
00:03:21,234 --> 00:03:23,862
ක්ලාක්, ඔයාට ඒක ගන්න පුළුවන්ද?

34
00:03:24,704 --> 00:03:26,171
ඔව්.

35
00:03:29,709 --> 00:03:32,109
- ආයුබෝවන්?
- ක්ලාක්, ඔයා මට උදව් කරන්න ඕනේ.

36
00:03:32,278 --> 00:03:33,802
රයන්, ඒ ඔයාද?

37
00:03:34,147 --> 00:03:36,581
- ඔයාට මාව එලියට ගන්න වෙනවා.
- සන්සුන් වෙන්න. ඔයා කොහේ ද?

38
00:03:36,749 --> 00:03:40,048
සමර්හෝල්ට් නම් රෝහලක්.
ක්ලාක්, කරුණාකර මාව එළියට ගන්න!

39
00:03:40,220 --> 00:03:41,744
එතනට ඇතුල් වෙන්න.

40
00:03:41,921 --> 00:03:44,253
- මට දුරකථනය දෙන්න.
- ඔවුන් මා මත අත්හදා බැලීම් කරනවා!

41
00:03:44,824 --> 00:03:47,224
- කුමක් ද?
- යන්න දෙන්න, උදව් කරන්න! ක්ලාක්! නැහැ!

42
00:03:51,564 --> 00:03:53,054
රයන්!

43
00:03:53,566 --> 00:03:58,401
මම නවතිනවා! ඒක මට දාන්න එපා! නවත්වන්න!
යන්න දෙන්න! නැහැ! මට කණගාටුයි! මට කණගාටුයි!

44
00:03:59,739 --> 00:04:01,172
මට කණගාටුයි!

45
00:05:07,807 --> 00:05:12,642
රයන්ගෙ නැන්දගෙ ෆෝන් එක ඩිස්කනෙක්ට් වෙලා.
නව ලැයිස්තුගත කිරීමක් නොමැති බව ක්‍රියාකරු පැවසීය.

46
00:05:12,812 --> 00:05:15,372
- ඒක හරියට ඇය අතුරුදහන් වුණා වගේ.
- කිසිම තේරුමක් නැහැ.

47
00:05:15,548 --> 00:05:17,709
- මෙම සමර්හෝල්ට් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- නැහැ, මම පරීක්ෂා කළා.

48
00:05:18,117 --> 00:05:20,517
ඒ නමින් රෝහලක් නැහැ
එජ් නගරයේ.

49
00:05:20,687 --> 00:05:22,211
ඔබ අවසන් වරට රයන්ගෙන් ඇසුවේ කවදාද?

50
00:05:22,388 --> 00:05:25,414
ඔහු සති කිහිපයකට පෙර විද්‍යුත් තැපෑලක් එවා ඇත.
ඔහු පාසලට යාමට සූදානම් වෙමින් සිටියේය.

51
00:05:25,825 --> 00:05:27,952
මම එජ් සිටි පොලිසියට කතා කරනවා.

52
00:05:28,127 --> 00:05:29,788
ඔහු මෙතරම් බියට පත්ව සිටිනු මම කිසිදා අසා නැත.

53
00:05:31,464 --> 00:05:34,331
සමහර විට කවුරුහරි ගොනු කර ඇත
අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ වාර්තාවක්.

54
00:05:41,074 --> 00:05:42,837
මට යමක් මග හැරී ඇතැයි මම දිගටම සිතමි.

55
00:05:43,009 --> 00:05:46,775
ඔහුගේ විද්‍යුත් තැපෑලෙන් යම් ඉඟියක්,
දේවල් හරි නැති බවට සමහර සංඥා.

56
00:05:46,946 --> 00:05:48,846
මම හිතන්නේ මම අහගෙන හිටියේ නැහැ.

57
00:05:49,015 --> 00:05:53,349
මම දන්නවා රයන් ඔයාට ගොඩක් වටිනවා, ක්ලාක්,
නමුත් ඔබ ටිකක් ලිහිල් කළ යුතුයි.

58
00:05:53,586 --> 00:05:55,349
දෙවනුව අනුමාන කිරීම උදව්වක් නොවේ.

59
00:05:55,588 --> 00:05:59,422
ඒයි, මතකද අර හුරුබුහුටි කොල්ලා හෙන්රික්,
දුරකථන සමාගමේ වැඩ කරන්නේ කවුද?

60
00:05:59,592 --> 00:06:03,323
ඔව්, ඔබ අදහස් කළේ හංගේරියානු එකයි
සෙල්ලම් ස්කූටරය සමඟ?

61
00:06:03,496 --> 00:06:07,330
ඔහු ඔස්ට්‍රියානු ජාතිකයෙක්, එය සම්භාව්‍ය Vespa එකක්,
නමුත් කෙසේ හෝ ...

62
00:06:07,500 --> 00:06:09,934
...ඔහු රයන්ගේ ඇමතුම ලුහුබැඳ ගියේය
එහි මූලාරම්භය වෙත ආපසු.

63
00:06:10,103 --> 00:06:11,434
ඔබ යමක් සොයා ගත්තා.

64
00:06:11,804 --> 00:06:13,567
සමර්හෝල්ට් ස්නායු විද්‍යා ආයතනය.

65
00:06:13,740 --> 00:06:17,608
- එය එජ් නගරයේ නොවේ, එය මෙට්‍රොපොලිස් හි ය.
- එය අපට එය සොයා ගැනීමට නොහැකි වූයේ මන්දැයි පැහැදිලි කරයි.

66
00:06:17,777 --> 00:06:22,043
අමුතුම දේ තමයි සමර්හෝල්ට් එක
පර්යේෂණ පහසුකමක්. ඔවුන් රෝගීන් රැගෙන යන්නේ නැහැ.

67
00:06:22,215 --> 00:06:24,513
ඔවුන් එසේ කළේ නම්, ඇයි?
රයන් ලොක්ඩවුන් එකේ ඉන්න...

68
00:06:24,684 --> 00:06:27,812
...විශේෂිත ස්ථානයක
සුපිරි ගුප්ත මොළයේ පර්යේෂණයකදී?

69
00:06:35,261 --> 00:06:38,753
නගරාධිපතිතුමනි. මාව දැක්කට ස්තුතියි
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක් මත.

70
00:06:38,931 --> 00:06:41,559
සෑම විටම සතුටක්, ලෙක්ස්.
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

71
00:06:41,734 --> 00:06:45,670
ඔබ දන්නා පරිදි, LexCorp මධ්‍යයේ සිටී
ප්රධාන සැලැස්ම පුළුල් කිරීම.

72
00:06:46,005 --> 00:06:49,202
නමුත් අපි තවමත් අවසාන අනුමැතිය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමු
කලාප කොමිෂන් සභාවෙන්.

73
00:06:50,143 --> 00:06:52,304
හොඳයි, ඔයා දන්නවා මේ දවස්වල කොහොමද කියලා, ලෙක්ස්.

74
00:06:52,478 --> 00:06:55,538
මේ සියලු පාරිසරික සමග
සහ ආරක්ෂක රෙගුලාසි.

75
00:06:55,882 --> 00:06:58,874
එහෙම දෙයක් නෑ
තවදුරටත් රබර් මුද්දරයක් ලෙස.

76
00:06:59,786 --> 00:07:03,381
මෙම ව්‍යාපෘතිය කඩා වැටුනහොත්,
ස්මෝල්විල්ට රැකියා විශාල ප්‍රමාණයක් වැය වේවි.

77
00:07:04,757 --> 00:07:06,486
මම ඔයාගේ තාත්තා එක්ක යාළුවෙලා හිටියා...

78
00:07:06,659 --> 00:07:10,117
LuthorCorp මිලදී ගත් දා සිට
පැරණි ක්රීම්-ඉරිඟු ශාකය.

79
00:07:10,763 --> 00:07:13,561
ඔහු සෑම විටම ඉතා ත්යාගශීලී ආධාරකරුවෙකු විය.

80
00:07:13,733 --> 00:07:16,964
මගේ පියාට උනන්දුවක් ඇති බව මම කිසි විටෙකත් නොදැන සිටියෙමි
ප්‍රාදේශීය දේශපාලනයේ.

81
00:07:17,503 --> 00:07:22,202
මම හිතන්නේ නැහැ එයා එහෙම කරයි කියලා. ඒත් මම දන්නවා එයා කවදාවත් නෑ කියලා
කොමිසමේ අවසර පත්‍රයක් තිබුණා.

82
00:07:26,078 --> 00:07:28,046
ඔබට අල්ලසක් අවශ්‍යද?

83
00:07:28,381 --> 00:07:30,372
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

84
00:07:30,783 --> 00:07:33,775
නමුත් දැන් ඔබ දුවනවා
ඔබේ පියාගේ පැලය...

85
00:07:33,953 --> 00:07:36,114
...ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
බිස්නස් කරන හැටි.

86
00:07:36,289 --> 00:07:38,280
අපි පැහැදිලිව කියමු.

87
00:07:39,125 --> 00:07:43,494
මම දැන් මගේ පියාට වැඩ කරන්නේ නැහැ,
එය ඔහුගේ ශාකය නොවේ. LexCorp එය අයිතියි.

88
00:07:43,663 --> 00:07:45,722
ඒ වගේම මට මගේම ව්‍යාපාර ක්‍රමයක් තියෙනවා.

89
00:07:47,500 --> 00:07:51,163
මම ඉක්මනින්ම නැවත මැතිවරණයකට යනවා.
එය මගේ සිව්වන වාරයයි.

90
00:07:51,337 --> 00:07:55,034
මෙය ආරම්භය ලෙස සිතන්න
දිගුකාලීන සම්බන්ධතාවයක්, තිබිය හැකි ...

91
00:07:55,208 --> 00:07:58,507
අපි දෙන්නටම වාසිදායක ප්‍රතිඵල.

92
00:08:00,012 --> 00:08:02,037
මේ මිනිසා අමතන්න.

93
00:08:02,215 --> 00:08:03,876
දේවල් ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය ඔහු පැහැදිලි කරයි.

94
00:08:07,954 --> 00:08:13,415
ඔහ්, සහ ඔබට කොපමණ අහිමි වේදැයි සිතා බලන්න
ඉදිකිරීම් වසා දැමුවහොත්.

95
00:08:22,568 --> 00:08:24,058
හේයි.

96
00:08:24,737 --> 00:08:27,103
ආයුබෝවන්. ඔබේ ගමන කොහොමද?

97
00:08:27,273 --> 00:08:30,640
ඔහ්, එය විශිෂ්ට විය. අපි ගොඩක් දුර ගියා
ක්රේටර් විල අවට.

98
00:08:30,810 --> 00:08:33,938
ඔයාට මතකද පැදපු ගමන්
මෙට්‍රොපොලිස් අශ්වාරෝහක මධ්‍යස්ථානය?

99
00:08:34,113 --> 00:08:37,082
ඒ වගේම ඔයා කිව්වා ඔයාට ප්‍රාර්ථනා කරනවා කියලා
එවැනි සමාජයකට අයත් වූවාද?

100
00:08:37,250 --> 00:08:40,117
ඔව්. ඔවුන්ට අපූරු පහසුකම් ඇත.

101
00:08:40,686 --> 00:08:45,089
හොඳයි, මම ඔබට කීවොත් ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
ඔබට සෑම සති අන්තයකම එහි පදින්න පුළුවන්...

102
00:08:45,258 --> 00:08:47,283
... සහ පාසලෙන් පසු ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක?

103
00:08:47,460 --> 00:08:49,826
එය දිගු ගමනක් වනු ඇතැයි මම කියමි.

104
00:08:51,697 --> 00:08:53,426
මම දන්නවා මේක හදිසියක් කියලා.

105
00:08:53,599 --> 00:08:55,191
නමුත්...

106
00:08:55,768 --> 00:08:59,670
හොඳයි, ඩීන් මෙට්‍රොපොලිස්හි රැකියාවක් කරනවා,
අපි ඔහු සමඟ ගමන් කරනවාට ඔහුට අවශ්‍යයි.

107
00:09:02,408 --> 00:09:03,807
එතකොට ඔයා ඔව් කිව්වා?

108
00:09:04,877 --> 00:09:07,209
මම දන්නවා ඒක අහන්න ගොඩක් දේවල්, ලනා.

109
00:09:07,380 --> 00:09:08,813
ඒත් ඩීන්ට ඒක වැදගත්...

110
00:09:08,981 --> 00:09:13,111
...ඒ වගේම මම හිතනවා ඒක හොඳ අවස්ථාවක් වේවි කියලා
ඔබ වෙනුවෙන්. ඒක අපි හැමෝටම ලොකු දෙයක් වේවි.

111
00:09:14,220 --> 00:09:17,712
ඔබ මෙය කිරීමට එකඟ වූ බව මට විශ්වාස කළ නොහැක
මගෙන් අහන්නේවත් නැතුව.

112
00:09:18,724 --> 00:09:23,320
- මම දන්නවා දැන් ඒක හිතාගන්න අමාරුයි...
- පාසල ගැන කුමක් කිව හැකිද? සහ මගේ මිතුරන්?

113
00:09:23,496 --> 00:09:25,623
ටැලෝන් ගැන සඳහන් නොකරන්න.

114
00:09:25,798 --> 00:09:28,323
ලානා, ඔබට ස්මෝල්විල් වෙත යා හැකිය
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම අවස්ථාවක.

115
00:09:40,947 --> 00:09:44,280
මෙම සමර්හෝල්ට් ආයතනය සතුව ඇත
IRS වලට වඩා නිලධරය.

116
00:09:44,450 --> 00:09:47,385
මම පැයකට පෙර රඳවාගෙන සිටියෙමි
ඔවුන් මට කිව්වා හෙට කතා කරන්න කියලා.

117
00:09:47,853 --> 00:09:49,445
මට ගිහින් ඒක බලන්න ඕන.

118
00:09:49,622 --> 00:09:52,557
පොලිසිය එතන හිටියා,
සහ රයන් පිළිබඳ කිසිදු සලකුණක් නොතිබුණි.

119
00:09:52,858 --> 00:09:56,555
- මෙය පවා ස්ථානය නොවිය හැකිය.
- රයන් මට පොඩි සහෝදරයෙක් වගේ.

120
00:09:56,729 --> 00:09:59,254
එයාට මොනවා හරි උනොත්,
මම කවදාවත් මට සමාව දෙන්නේ නැහැ.

121
00:09:59,432 --> 00:10:00,899
ඔබට හැඟෙන ආකාරය අපට තේරෙනවා.

122
00:10:01,067 --> 00:10:04,696
හැබැයි ගිහින් පටන් ගන්න බෑ
මෙම ස්ථානයෙන් දොරවල් ඉරා දැමීම.

123
00:10:21,287 --> 00:10:22,811
ඔහු නමින් රයන් ජේම්ස්.

124
00:10:23,022 --> 00:10:25,388
මම ඔබට කිව්වා, අපට මෙහි කිසිවෙකු නැත
ඒ නමින්.

125
00:10:25,558 --> 00:10:28,721
- මම දන්නවා එයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.
- ඔයා ගියේ නැත්නම්, මම ආරක්‍ෂාවට කතා කරන්නම්.

126
00:10:28,894 --> 00:10:30,794
මට වගකිවයුතු කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

127
00:10:30,963 --> 00:10:33,022
- මේරි, මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
- ආචාර්ය ගාර්නර්.

128
00:10:33,199 --> 00:10:35,793
මේ මිනිසා විශ්වාස කරන්නේ අප සතුව ඇති බවයි
එයාගෙ යාලුවෙක් මෙතන.

129
00:10:35,968 --> 00:10:38,869
කමක් නෑ මම ඒක හදාගන්නම්. ආචාර්ය ගාර්නර්.

130
00:10:39,271 --> 00:10:40,260
ක්ලාක් කෙන්ට්.

131
00:10:40,439 --> 00:10:43,465
- කෙන්ට්. ඔබේ දෙමාපියන් කලින් කතා කළාද?
- ඔව්.

132
00:10:43,676 --> 00:10:47,908
අපි අපේ මිතුරා වන රයන් ජේම්ස් සොයනවා.
එයා කතා කරලා කිව්වා එයාව මෙතන රඳවාගෙන ඉන්නවා කියලා.

133
00:10:48,080 --> 00:10:50,640
වැරදීමක් වෙලා තියෙනවා.
අපි පර්යේෂණ පහසුකමක්.

134
00:10:50,816 --> 00:10:52,613
මම දන්නවා එයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

135
00:10:53,719 --> 00:10:56,210
ඒ සඳහා මගේ වචනය ගන්න එපා,
පොලිසියට කතා කරන්න.

136
00:10:56,389 --> 00:10:58,323
ඔවුන් ඇවිත් පරීක්ෂා කළා. දෙපාරක්.

137
00:10:58,858 --> 00:11:02,021
මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි,
නමුත් ඔබේ මිතුරා මෙහි නැත.

138
00:11:03,295 --> 00:11:04,728
ඔබ ඔහුව සොයාගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

139
00:11:22,481 --> 00:11:24,642
- රයන්.
- ක්ලාක්?

140
00:11:33,259 --> 00:11:35,750
හේයි. ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත.

141
00:11:41,834 --> 00:11:44,701
කමක් නෑ අපි ඔයාව මෙතනින් අයින් කරන්නම්.

142
00:11:45,271 --> 00:11:47,330
- හියර් යූ ගෝ.
- මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මා වෙනුවෙන් එන බව.

143
00:11:58,350 --> 00:12:00,284
මෙන්න, රයන්,

144
00:12:02,788 --> 00:12:04,415
ඔයාට කොහොම ද?

145
00:12:04,590 --> 00:12:07,218
හරි හරී. ක්ලාක්ට ස්තුතියි.

146
00:12:08,461 --> 00:12:11,658
Ryan, ඔයාට අදහසක් තියෙනවද අපි කොහොමද කරන්නේ කියලා
ඔබේ නැන්දා අල්ලා ගන්නද?

147
00:12:12,364 --> 00:12:13,991
මම හිතන්නේ ඇය ඇරිසෝනා වෙත ගියා.

148
00:12:16,235 --> 00:12:17,566
ඇය ඔබ හැර ගියේ කෙසේද?

149
00:12:17,903 --> 00:12:20,838
මාස කිහිපයකට පෙර, මම ලබා ගැනීමට පටන් ගත්තා
නාසයෙන් ලේ ගැලීම සහ හිසරදය.

150
00:12:21,240 --> 00:12:24,539
ඇය මාව වෛද්‍යවරුන් වෙත ගෙන ගියා,
නමුත් ගැටලුව කුමක්දැයි කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත.

151
00:12:24,710 --> 00:12:27,907
බිල්පත් වැඩි වෙමින් පැවතුනි
ඇයට හැසිරවීමට...

152
00:12:28,647 --> 00:12:31,411
එවිට ආචාර්ය ගාර්නර් පෙනී සිටියේය
සහ මගේ රැකවරණය සඳහා ගෙවීමට ඉදිරිපත් විය.

153
00:12:33,219 --> 00:12:35,710
රයන්, ඔවුන් ඔබට ප්‍රතිකාර කළේ කුමක් සඳහාද?

154
00:12:38,324 --> 00:12:40,121
ඔවුන් ...

155
00:12:40,359 --> 00:12:43,817
- ඔවුන් මට සැලකුවා ...
- ඔවුන් ඔහුව නිරීක්ෂණය සඳහා අල්ලාගෙන සිටියා.

156
00:12:45,464 --> 00:12:48,126
ක්ලාක්, මට ඔබ සමඟ මොහොතකට කතා කළ හැකිද?

157
00:12:51,270 --> 00:12:52,760
ක්ලාක්?

158
00:12:53,072 --> 00:12:54,869
ඔව්?

159
00:12:58,477 --> 00:12:59,944
ගණන් ගන්න එපා.

160
00:13:01,413 --> 00:13:02,846
ටිකක් විවේක ගන්න, හරිද?

161
00:13:14,794 --> 00:13:16,523
ඔබ රයන්ව ඇතුළට ගැනීම මම අගය කරමි.

162
00:13:16,695 --> 00:13:19,186
මම ඔහුව ගෙදර ගෙන ගියොත්,
මගේ දෙමව්පියෝ කලබල වෙන්න ඇති.

163
00:13:19,365 --> 00:13:22,129
ඔව්, පැහැරගැනීම් මිනිසුන්ට බලපානවා.

164
00:13:22,301 --> 00:13:25,896
ඔවුන් නම් ඔබ ඔහුව කඩා දැමුවේ ඇයි?
ඔහුව තබා ගත්තේ නිරීක්ෂණ සඳහා පමණක්ද?

165
00:13:26,071 --> 00:13:28,130
බලන්න, මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

166
00:13:28,307 --> 00:13:32,767
- ඔවුන් ඔහුට සැලකුවේ රසායනාගාර මීයෙකුට මෙනි.
- ක්ලාක්, ඔබ බාල වයස්කරුවෙකු පැහැරගෙන ගියා.

167
00:13:32,945 --> 00:13:36,312
ඔවුන් ඔහුව ඔබ සහ මා වෙත ලුහුබඳියි.
අපි මෙතන බරපතල කරදරයක ඉන්නේ.

168
00:13:38,517 --> 00:13:42,283
මට ඔබව සම්බන්ධ කර නොගත යුතුව තිබුණි.
මම එයාව සඟවන්න වෙන තැනක් හොයාගන්නම්.

169
00:13:43,355 --> 00:13:45,289
රයන් මෙහි නැවතී සිටී.
අඩුම තරමේ අද රෑටවත්.

170
00:13:45,457 --> 00:13:49,393
හෙට මම මගේ නීතිඥයන් සමඟ කතා කරන්නම්,
අපගේ විකල්ප මොනවාදැයි බලන්න.

171
00:13:49,728 --> 00:13:51,252
මට කණගාටුයි.

172
00:13:51,430 --> 00:13:54,922
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ. මම ඔහුව දැක්කා
වයර්වලට සම්බන්ධ, මට යමක් කිරීමට සිදු විය.

173
00:13:55,100 --> 00:13:57,728
එතකොට ඔබ ඒක පුද්ගල සිරගෙයක් වේදිකා ගත කළා?

174
00:13:59,305 --> 00:14:03,036
ඔයා කොහොමද එයාව එලියට ගන්න හැදුවේ
කිසිවෙකු ඔබව නවත්වන්නේ නැතිව?

175
00:14:04,777 --> 00:14:06,711
වාසනාවන්තයි, මම හිතන්නේ.

176
00:14:07,880 --> 00:14:10,348
මට හමු වූ වාසනාවන්තම පුද්ගලයා ඔබයි.

177
00:14:12,585 --> 00:14:15,782
එය අවසන් නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු
හෙටට පෙර.

178
00:14:23,329 --> 00:14:24,887
අම්මා?

179
00:14:27,032 --> 00:14:28,761
හේයි තාත්තේ.

180
00:14:32,438 --> 00:14:34,338
වෙන්නේ කුමක් ද?

181
00:14:34,506 --> 00:14:36,337
රයන් කොහෙද?

182
00:14:36,809 --> 00:14:39,676
- ඔහු ඔබෙන් ආරක්ෂිතයි.
- ක්ලාක්, ඔබ කළේ කුමක්ද?

183
00:14:41,113 --> 00:14:44,105
ෂෙරිෆ්, මෙම ගොවිපලේ සෑම අඟලක්ම සොයන්න.

184
00:14:44,650 --> 00:14:46,641
ඉන්න, ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ.

185
00:14:47,019 --> 00:14:50,614
- ඔවුන්ට සෝදිසි වරෙන්තුවක් ඇත.
- පැහැරගැනීමක් සම්බන්ධයෙන් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.

186
00:14:50,789 --> 00:14:52,279
කුමක් ද?

187
00:14:52,691 --> 00:14:55,854
බලන්න. මට හෙට උදේ වෙනකම් දෙන්න.

188
00:14:57,029 --> 00:15:01,932
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද එයාව එළියට ගත්තේ කියලා
සමර්හෝල්ට්, නමුත් ඔහු 9 වන විට මෙහි නොමැති නම්. එම්...

189
00:15:02,101 --> 00:15:07,368
...ෆෙඩරල් මාෂල්වරු හැමතැනම බඩගානු ඇත,
ඔබේ ජීවිතය අන්වීක්ෂය යටතේ ගමන් කරයි.

190
00:15:13,679 --> 00:15:17,012
රයන්. ආයුබෝවන්.

191
00:15:21,687 --> 00:15:23,348
හායි, රයන්.

192
00:15:28,260 --> 00:15:29,818
කෙන්ට් මහතා.

193
00:15:30,596 --> 00:15:34,123
ක්ලාක් එක්ක තරහ වෙන්න එපා,
ඔහු මට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළේය.

194
00:15:38,103 --> 00:15:39,730
මම ඒක දන්නවා රයන්.

195
00:15:39,905 --> 00:15:42,135
ඔබ මාර්ගය දැක ගත යුතුව තිබුණි
ඔහු එම පිළිවෙලට විසි කළේය.

196
00:15:42,308 --> 00:15:46,404
- ඔහු බර රාත්තල් 300ක් වගේ වෙන්න ඇති.
- නැහැ, ඔහු අතිශයෝක්තියෙන් කියනවා. ටිකක්.

197
00:15:48,213 --> 00:15:51,148
බලන්න, රයන්, අපි සතුටුයි
ඔබ හොඳින් සිටින බව, නමුත් ...

198
00:15:52,217 --> 00:15:55,812
... ක්ලාක් මේ ගැන වැරදි විදිහට ගියා.
මට බයයි අපිට නෑ කියලා...

199
00:15:55,988 --> 00:15:58,786
...ඔබට ආපසු ලබා දීම හැර බොහෝ තේරීමක්.

200
00:16:01,694 --> 00:16:03,594
ඔබ සමර්හෝල්ට් වෙත පැමිණියේ කෙසේද?

201
00:16:06,265 --> 00:16:09,996
වෛද්‍ය ගාර්නර් මගේ නැන්දාට කිව්වා තියෙනවා කියලා
මගේ මොලේ මොකක් හරි අවුලක්.

202
00:16:10,369 --> 00:16:11,961
ඒ නිසා මට මනස කියවන්න පුළුවන්.

203
00:16:12,304 --> 00:16:15,569
ඇය මගේ හැකියාව ගැන සොයාගත්තා,
එය ඇයව කම්පනයට පත් කළේය.

204
00:16:15,874 --> 00:16:18,672
රයන්, මට සමාවෙන්න.

205
00:16:18,844 --> 00:16:22,837
ඇය නරක කෙනෙක් නොවේ, ඇයට නොහැකි විය
මම වෙනස් බව පිළිගන්න.

206
00:16:29,488 --> 00:16:30,921
එයාලා මෙහෙ.

207
00:16:40,099 --> 00:16:41,327
හෙලෝ, රයන්.

208
00:16:43,135 --> 00:16:44,534
කරුණාකර ඔහුට මාව රැගෙන යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

209
00:16:44,703 --> 00:16:50,608
පැහැර ගැනීම අත්හැරීමට වෛද්‍ය ගාර්නර් එකඟ විය
කොල්ලව පෙරලගත්තොත් අයකරනවා.

210
00:16:50,776 --> 00:16:53,336
එන්න, රයන්, අපි ආපහු එන්න ඕනේ
මෙට්රොපොලිස් වෙත.

211
00:16:56,215 --> 00:16:59,946
මම රයන්ගේ නීත්‍යානුකූල භාරකරු,
සහ එවැනි ලිපි ලේඛන මා සතුව ඇත ...

212
00:17:00,119 --> 00:17:01,211
...කරුණාකර ඔබේ කාර්යය කරන්න.

213
00:17:01,387 --> 00:17:06,620
දරුවෙකුගේ භාරකාරත්වය සමාන නොවේ
මෝටර් රථයකට රෝස පැහැති ස්ලිප් එකක් තිබීම වැනි දෙයක්.

214
00:17:06,792 --> 00:17:09,784
ඔයාට පේන්නෙ නැද්ද එයාට ඕන නෑ කියලා
ඔබ සමඟ යාමට?

215
00:17:10,195 --> 00:17:11,719
ඊතන්, කරුණාකර.

216
00:17:13,766 --> 00:17:15,996
තේරීම ඔබගේ ය, මිස්ටර් සහ මිසිස් කෙන්ට්.

217
00:17:16,168 --> 00:17:18,830
අද මෙතනදි ඔයාට එක කොල්ලෙක් නැති වෙන්න පුළුවන්.
නැත්නම් දෙකම.

218
00:17:19,238 --> 00:17:21,968
මම විශ්වාස කරනවා පැහැරගැනීම් එනවා කියලා
සමහර යෞවන කාලය සමඟ.

219
00:17:24,643 --> 00:17:26,372
මට සමාවෙන්න, මිනිස්සු, නමුත් ...

220
00:17:34,086 --> 00:17:35,610
ෂෙරිෆ්.

221
00:17:36,488 --> 00:17:38,319
ඔබ යමක් කිරීමට පෙර ...

222
00:17:38,991 --> 00:17:40,686
...මේක බලන්න.

223
00:17:41,660 --> 00:17:46,188
ඒක කෙන්ට්ස් දෙන තහනම් නියෝගයක්
තත්ත්වය සමාලෝචනය කළ හැකි වන තුරු භාරකාරත්වය.

224
00:17:46,365 --> 00:17:50,529
ඔබට අධිකරණ මාර්ග බාධකයක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔබ ඉදිරියට යන්න. මම ක්ලාක්ව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

225
00:17:51,637 --> 00:17:54,731
ඔබට පුළුවන්, නමුත් මට විරුද්ධ ඇඳුමක් තියෙනවා
ගොනු කිරීමට සූදානම්.

226
00:17:54,907 --> 00:17:58,365
මෙට්‍රොපොලිස් ඩීඒ ඉතා උනන්දුයි
සමර්හෝල්ට්ගේ පර්යේෂණ පිළිවෙත්...

227
00:17:58,811 --> 00:18:01,439
...විශේෂයෙන්ම බාලවයස්කරුවන් සම්බන්ධයි
බලහත්කාරයෙන් පවත්වන ලදී.

228
00:18:03,582 --> 00:18:04,844
ඔබේ පියවර, ඩොක්ටර්.

229
00:18:05,984 --> 00:18:07,918
මේක ඉවර නෑ.

230
00:18:10,322 --> 00:18:13,587
ඔබේ ධනවත් මිතුරා අද ඔබව බේරා ගත්තා, ක්ලාක්.

231
00:18:18,831 --> 00:18:20,628
ෂෙරිෆ්.

232
00:18:33,145 --> 00:18:35,409
පුදුමයක්!

233
00:18:36,081 --> 00:18:37,639
ඒක ඔයාගේ Jailbreak පාටිය.

234
00:18:37,816 --> 00:18:40,876
අපට අනිවාර්යය පවා තිබේ
පිස්ටා ලොග් අයිස්ක්‍රීම් කේක්...

235
00:18:41,053 --> 00:18:43,988
සහ අපි සංගීත කණ්ඩායමක් රස්තියාදු කිරීමට සමත් විය.

236
00:18:44,656 --> 00:18:47,124
මෙය ඉතා සිසිල් ය. ස්තුතියි යාලුවනේ.

237
00:18:47,292 --> 00:18:48,759
දැකීම සතුටක් මචන්.

238
00:18:49,261 --> 00:18:51,161
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.

239
00:18:55,901 --> 00:18:57,801
ඔව්, මමත්.

240
00:19:01,773 --> 00:19:04,264
ඔබ මේ ගැන දැන සිටියා
මුළු කාලයම නේද?

241
00:19:04,710 --> 00:19:06,803
- බ්ලොක් භාගයක් දුරින්.
- ඔව්.

242
00:19:07,746 --> 00:19:11,944
- පුදුමය විනාශ නොකිරීමට ස්තූතියි.
- මම පෙළඹුණා. මම පිස්ටා වලට වෛර කරනවා.

243
00:19:13,285 --> 00:19:15,253
නමුත් එය අනිවාර්යයෙන්ම සිපගැනීම වටී.

244
00:19:37,910 --> 00:19:41,846
- හේයි යාලුවනේ.
- හේයි, පීට්. ඔබේ මවට ස්තූතියි කියන්න.

245
00:19:43,248 --> 00:19:46,877
- කුමක් සඳහා ස්තුතියි?
- ඇය තහනම් නියෝගයක් නිකුත් කළාය.

246
00:19:47,052 --> 00:19:50,283
ලෙක්ස් ලූතර්ගෙන් ඇමතුමක් ලැබෙන බව සිතන්න
උදේ 5ට?

247
00:19:52,124 --> 00:19:54,149
හේයි, පීට්. තත්පරයක් මෙහාට එන්න.

248
00:19:56,962 --> 00:20:00,728
- පීට් ඔබේ රහස දන්නවා.
- ඔව්, මම දන්නවා, මම ඔහුට කිව්වා. ඒකට කමක් නැහැ.

249
00:20:01,800 --> 00:20:05,292
- ඔහු ඒ ගැන ආතතියෙන් සිටින බව ඔබ දන්නවාද?
- නැහැ.

250
00:20:05,604 --> 00:20:08,767
- ඇයි?
- ඔහු කනස්සල්ලට පත්ව සිටින දිනක ඔහු ලිස්සා ගොස් කියයි.

251
00:20:09,575 --> 00:20:12,635
එවිට ඔවුන් ඔබව සිර කරයි
Summerholt වගේ තැනක.

252
00:20:13,278 --> 00:20:16,907
ඔයාලට කෑලි දෙකක් ගෙනාවා
හැමෝම කන්න කලින්.

253
00:20:21,286 --> 00:20:23,254
ඒයි, මොකක්ද අවුල?

254
00:20:25,290 --> 00:20:29,056
- හිසරදයක් විතරයි.
- මම ගිහින් ඔයාට වතුර වීදුරුවක් අරන් එන්නම්.

255
00:20:29,928 --> 00:20:31,919
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

256
00:20:34,366 --> 00:20:35,765
ක්ලාක්.

257
00:20:36,268 --> 00:20:38,600
ලානා මෙට්‍රොපොලිස් වෙත ගමන් කරයි.

258
00:20:56,388 --> 00:21:00,017
හේයි, ක්ලාක්, ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.
හැමදේම හරිද?

259
00:21:00,225 --> 00:21:01,214
ඔව්.

260
00:21:01,760 --> 00:21:05,161
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට සාදයට ස්තූති කිරීමට පමණි.
එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට විය.

261
00:21:05,430 --> 00:21:07,762
සමාවෙන්න අපි කලින් ගියා,
රයන් ට එතරම් සනීපයක් දැනුනේ නැත.

262
00:21:07,933 --> 00:21:09,924
ඔව්, එයා කොහොමද?
ඔහු එතරම් උණුසුම් බවක් පෙනුනේ නැත.

263
00:21:10,102 --> 00:21:12,332
ඇත්තම කිව්වොත්, මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ.

264
00:21:12,504 --> 00:21:16,998
ඔහුට හෙට වෛද්‍යවරයකු හමුවීමක් ඇත
ඔවුන් ඔහුට කළේ කුමක්දැයි සොයා බැලීමට උත්සාහ කිරීමට.

265
00:21:17,309 --> 00:21:19,675
ඔයාට එයාව බලන්න තිබුනා ලනා.

266
00:21:19,845 --> 00:21:22,609
නමුත් ඔහු දැන් ආරක්ෂිතයි, ඔබට ස්තුතියි.

267
00:21:23,548 --> 00:21:25,846
ඔව්, ඔහු එතරම් හොඳ ළමයෙක්.

268
00:21:26,018 --> 00:21:28,680
ජීවිතේ හැමදාම වගේ
ඔහුගේ දත්වලට පයින් ගසමින්.

269
00:21:29,888 --> 00:21:32,152
අපි කොච්චර වාසනාවන්තද කියලා ඔයාට තේරෙනවා.

270
00:21:35,994 --> 00:21:41,626
- ඔයා හොඳින්ද? ඔයා ටිකක් කලබල වෙලා වගේ.
- ඔහ්, නැහැ. නැහැ, මම හොඳින්.

271
00:21:42,934 --> 00:21:45,459
අපි අතර දේවල් එතරම් ශක්තිමත් නැහැ
ඔවුන් පෙර මෙන් ...

272
00:21:45,637 --> 00:21:49,767
...නමුත් මම තවමත් ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි
ඔබට ඕනෑම දෙයක් ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

273
00:21:53,745 --> 00:21:58,148
නෙල් සහ ඩීන් මෙට්‍රොපොලිස් වෙත යනවා,
මම ඔවුන් සමඟ යා යුතුයි.

274
00:22:00,886 --> 00:22:02,319
ඒ ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

275
00:22:03,789 --> 00:22:06,986
ඔබව උදුරා දැමුවහොත් ඔබට කෙසේ හැඟේවිද
හා ඈත කොහේ හරි යවලා...

276
00:22:07,159 --> 00:22:09,354
...ඔයා කාවවත් අඳුරන්නේ නැති තැන?

277
00:22:10,095 --> 00:22:11,653
මම හිතන්නේ එය ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර වනු ඇත.

278
00:22:13,965 --> 00:22:17,059
මට බඩු කෑල්ලක් වගේ
ඔවුන්ට කඳට විසි කිරීමට අවශ්‍යයි ...

279
00:22:17,235 --> 00:22:19,965
...ඔවුන් ඔවුන්ගේ නව ජීවිතයට ගමන් කරන විට.

280
00:22:21,740 --> 00:22:24,106
ඔබ හෙන්රි ස්මෝල් සමඟ කතා කළාද?
මේ ගැන?

281
00:22:24,276 --> 00:22:26,608
නෑ මේක එයාගේ ඔඩොක්කුවේ දාන්න මම ලෑස්ති ​​නෑ.

282
00:22:26,778 --> 00:22:30,270
අපි එකම DNA බෙදාහදා ගත හැකි නිසා
එයින් අදහස් කරන්නේ අපි පවුලක් නොවේ.

283
00:22:33,251 --> 00:22:37,017
හොඳයි, ඔයාට එන්න පුළුවන් අපිත් එක්ක ඉන්න.
දැන් නම් හරියට සෙනග පිරිලා.

284
00:22:39,758 --> 00:22:41,851
රයන් වාසනාවන්තයි.

285
00:22:42,694 --> 00:22:44,559
අවම වශයෙන් ඔහු තම පවුල තෝරා ගත යුතුය.

286
00:22:48,567 --> 00:22:50,364
පසුව හමුවෙමු.

287
00:22:54,840 --> 00:22:56,239
යන්න එපා.

288
00:23:00,846 --> 00:23:03,178
මෙට්රොපොලිස් යන්න එපා.

289
00:23:03,348 --> 00:23:05,942
නැත්නම් මොකක්ද? ඔබ මාවත් පැහැරගෙන යනවාද?

290
00:23:07,152 --> 00:23:10,144
නෙල්ට ඔබේ ජීවිතය නියම කිරීමට නොහැකි විය යුතුය
ඔබගේ ආදානය නොමැතිව.

291
00:23:10,322 --> 00:23:13,120
චලනය නිවැරදි නොවේ නම්, යන්න එපා.

292
00:23:25,537 --> 00:23:28,028
ලූතර් මහතා මෙට්‍රොපොලිස් හි
ඒ නිසා මම වැඩි කල් ඉන්නේ නෑ...

293
00:23:28,206 --> 00:23:30,470
...ඊට පස්සේ අපි ඔයාව ඩොක්ටර් ගාවට අරන් එන්නම්.

294
00:23:30,642 --> 00:23:34,976
ඔබ කෙන්ට් මහතා වටා මවාපානවා
ඔබ ඔබේ රැකියාවට කැමති නැත. නමුත් ඔබ කරන්න.

295
00:23:36,648 --> 00:23:40,778
දැන් ඔබ අපේ ජීවිතවල සිටින නිසා, මට පුළුවන්
ඔබ සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට එය අත්හරින්න.

296
00:23:41,052 --> 00:23:43,418
- මට ප්‍රශ්නයක් වෙන්න ඕන නෑ.
- රයන්.

297
00:23:44,022 --> 00:23:46,855
ඔබ තෑග්ගක්. ක්ලාක් වගේ.

298
00:23:50,896 --> 00:23:53,091
මම ඔබේ රහස දන්නවා.

299
00:23:53,732 --> 00:23:56,428
ඇයි ඔබ කෙන්ට් සහ ක්ලාක් මහතාට නොකියන්නේ?
එයාලට දැනගන්න ඕන.

300
00:23:56,601 --> 00:23:59,798
මම හරි වෙලාව ආවම කරන්නම්,
නමුත් ඒ අතරතුර...

301
00:23:59,971 --> 00:24:02,235
- මම පොරොන්දු වෙනවා, මගේ තොල් මුද්රා කර ඇත.
- ඔයාට ස්තූතියි.

302
00:24:02,407 --> 00:24:03,567
රයන්.

303
00:24:03,742 --> 00:24:06,506
- හායි, ලෙක්ස්.
- හේයි, ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ?

304
00:24:06,678 --> 00:24:10,876
- වඩා හොඳයි. නැවතත් ස්තූතියි...
- ඔබට රැකවරණය දෙනවාද? මගේ සතුට.

305
00:24:11,049 --> 00:24:14,018
- මම වැඩට ගියොත් හොඳයි.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

306
00:24:14,186 --> 00:24:16,711
ඒ නිසා මට එය පරීක්ෂා කළ හැකිද?
වොරියර් ඒන්ජල් එකතුව?

307
00:24:17,055 --> 00:24:19,819
එය රඳා පවතී. ඔබේ දෑත් පිරිසිදුද?

308
00:24:25,564 --> 00:24:29,762
වොරියර් ඒන්ජල්, අංක එක, මින්ට් තත්ත්වය.

309
00:24:30,302 --> 00:24:32,930
හැම කලාපයකම පිටපත් දෙකක් මා ළඟ තිබුණා.
එකතුව සඳහා එකක් ...

310
00:24:33,104 --> 00:24:35,231
සහ කියවීම සඳහා එකක්.

311
00:24:35,607 --> 00:24:37,939
ඔබ වොරියර් ඒන්ජල්ට මෙතරම් කැමති ඇයි?

312
00:24:38,109 --> 00:24:40,976
සමහර දුෂ්කර කාලවලදී මට උදව් කළා
මම කුඩා කාලයේ.

313
00:24:41,146 --> 00:24:43,239
ඔයාගේ අම්මා මැරුණට පස්සේ?

314
00:24:44,549 --> 00:24:46,574
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

315
00:24:49,054 --> 00:24:50,817
ක්ලාක් මට කිව්වා.

316
00:24:54,359 --> 00:24:59,023
මෙම දිලිසෙන ආවරණ අතර ලෝකය
සැනසිලිදායක විය.

317
00:24:59,197 --> 00:25:02,564
වීරයන් සහ දුෂ්ටයන් කවුදැයි ඔබ දැන සිටියා.
ඔබ වැඩෙන විට ...

318
00:25:02,801 --> 00:25:05,031
...ඔයා ඉගෙනගන්නවා හැමදෙයක්ම නෙවෙයි කියලා
කළු සහ සුදු.

319
00:25:05,770 --> 00:25:08,637
ඉතින් දැන් ඔබට පෙනෙන්නේ අළු පැහැයක් ද?

320
00:25:08,807 --> 00:25:10,468
රයන්.

321
00:25:10,642 --> 00:25:12,667
සැබෑ ජීවිතය විකට පොතක් නොවේ.

322
00:25:12,944 --> 00:25:16,471
සමහර වෙලාවට ගන්න වෙනවා
ඔබේ දෑත් අපිරිසිදුයි, සම්මුතීන් ඇති කරන්න.

323
00:25:17,482 --> 00:25:20,781
ඒක තමයි ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට කිව්වේ.
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ එයා හරි කියලා.

324
00:25:23,288 --> 00:25:26,018
ඔබ එක්කෝ කැපී පෙනෙන ලෙස බුද්ධිමත් හෝ...

325
00:25:30,362 --> 00:25:31,795
රයන්?

326
00:25:33,832 --> 00:25:35,800
රයන්, මොකක්ද අවුල?

327
00:25:40,038 --> 00:25:41,505
ඒක හරිම සද්දයක්.

328
00:26:10,268 --> 00:26:12,668
හේයි, යාලුවනේ, ඔබේ හිස කොහොමද?

329
00:26:14,172 --> 00:26:16,436
තාම ටිකක් රිදෙනවා.

330
00:26:22,380 --> 00:26:26,077
- අලුත්ම ප්රශ්නය.
- ඔව්, ඔවුන් එය තෑගි සාප්පුවේ තිබුණා.

331
00:26:28,053 --> 00:26:32,752
- ඉතින්, පාවෙන බැලූනයට මොකද?
- එය වොරියර් ඒන්ජල්ගේ ගුවන් යානයයි.

332
00:26:33,425 --> 00:26:36,189
ඔහුට පැන යා හැකි පාවෙන බලකොටුවකි
ඔහුගේ කරදර වලින්.

333
00:26:36,361 --> 00:26:38,329
යමක් වගේ
සෑම කෙනෙකුටම තිබිය යුතුය.

334
00:26:38,496 --> 00:26:41,090
- පාවෙන කොටස ගැන විශ්වාස නැත.
- ඇයි නැත්තේ?

335
00:26:44,169 --> 00:26:46,899
මට පියාසර කිරීමට මේ කුඩා බිය ඇත.

336
00:26:47,272 --> 00:26:51,675
- මම හිතුවේ නැහැ ඔයා කිසිම දෙයකට බයයි කියලා.
- මම බය වෙන දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.

337
00:26:51,843 --> 00:26:53,640
මම නිර්භීත මුහුණක් පැළඳ සිටියෙමි.

338
00:26:54,879 --> 00:26:56,642
ඔව්.

339
00:26:57,148 --> 00:26:58,581
මටත්.

340
00:27:02,153 --> 00:27:04,553
මගේ දෙමාපියන් වෛද්‍යවරු කිව්වා
තවත් පරීක්ෂණ පවත්වනු ඇත.

341
00:27:04,789 --> 00:27:09,283
එයාලට ඕන නෑ, මම දන්නවා මොකක්ද අවුල කියලා
මාත් එක්ක. මම ආචාර්ය ගාර්නර්ගේ මනස කියෙව්වා.

342
00:27:09,861 --> 00:27:11,385
එය කුමක් ද?

343
00:27:13,765 --> 00:27:16,233
මගේ ඔළුවේ ගෙඩියක් තියෙනවා ක්ලාක්.

344
00:27:17,168 --> 00:27:19,432
- ඒක ලොකු වෙනවා.
- මම වෛද්‍යවරුන්ට කියන්නම්.

345
00:27:19,604 --> 00:27:21,162
ඔවුන් දන්නවා.

346
00:27:31,616 --> 00:27:33,083
මම මැරෙනවා, ක්ලාක්.

347
00:27:39,591 --> 00:27:42,116
අනික මාව බේරගන්න කාටවත් බෑ.

348
00:28:05,784 --> 00:28:07,274
ක්ලාක්.

349
00:28:08,253 --> 00:28:12,087
- අපි හොස්පිට්ල් යනවා, එන්න ඕනද?
- කිසියම් ආරංචියක් තිබේද?

350
00:28:16,628 --> 00:28:20,587
පුතේ, ගෙඩිය වැඩෙනවා
වේගවත් අනුපාතයකින්.

351
00:28:20,765 --> 00:28:25,031
වෛද්‍යවරුන් සිතන්නේ එය බොහෝ විට සිදු විය හැකි බවයි
රයන් ගැන කරපු අත්හදා බැලීම් වලට.

352
00:28:31,510 --> 00:28:33,410
මේක රයන්ගෙ.

353
00:28:33,578 --> 00:28:35,045
එයා හිතන්නේ මම වීරයෙක් කියලා.

354
00:28:36,548 --> 00:28:40,814
- හේයි, ඔබ බොහෝ මිනිසුන්ට උදව් කර ඇත.
- මට රයන්ට උදව් කරන්න බැහැ.

355
00:28:40,986 --> 00:28:44,285
- ඒ මොන වගේ වීරයෙක්ද?
- අහන්න...

356
00:28:44,523 --> 00:28:48,550
..මෙය ඉන් ඔබ්බට ය
ඔයාගේ හැකියාව පවා පුතේ.

357
00:28:48,727 --> 00:28:52,219
වෛද්‍යවරු තමයි හැමදේම කරන්නේ
එයාලට පුළුවන් කියලා. අපි...

358
00:28:52,397 --> 00:28:54,388
...හොඳම දේ සඳහා යාච්ඤා කළ යුතුය.

359
00:28:54,566 --> 00:28:57,729
මම මොනවද කරන්න ඕනේ,
මෙතන ඉඳගෙන රයන් මැරෙනවා බලන්න?

360
00:28:57,903 --> 00:29:00,872
- නෑ. කවුරුත් ඔයාගෙන් එහෙම කරන්න කියන්නේ නැහැ, ක්ලාක්.
- හොඳයි.

361
00:29:01,806 --> 00:29:03,569
මොකද මම අතහරින්නේ නැහැ.

362
00:29:13,618 --> 00:29:18,146
"ළමා විමුක්තිය පිළිබඳ කරුණු." මට තියෙනවා
මෙය පර්යේෂණ පත්‍රිකාවක් සඳහා නොවන හැඟීමකි.

363
00:29:18,323 --> 00:29:22,259
මම නෙල්ට කියන්න තීරණය කළා මම එහෙම නැහැ කියලා
ඇය සමඟ මෙට්‍රොපොලිස් වෙත ගමන් කිරීම.

364
00:29:22,427 --> 00:29:25,225
හොඳයි, ඒ ඔයා ගොඩක් Erin Brockovich.

365
00:29:25,397 --> 00:29:26,728
නෙල් ඒක ගත්තේ කොහොමද?

366
00:29:26,932 --> 00:29:32,268
එකක්, ඇය මගේ නීත්‍යානුකූල භාරකාරිය,
දෙක, මම යෞවනයෙක්, සහ තුන:

367
00:29:33,171 --> 00:29:37,301
- මට මේ කාරණය ගැන කියන්න දෙයක් නැහැ.
- එය බොහෝ දුරට ඔබගේ සියලු පදනම් ආවරණය කරයි.

368
00:29:37,475 --> 00:29:39,466
ඔබ පසුපස හඹා යනවාද
විමුක්තිය පිළිබඳ කාරණය?

369
00:29:39,644 --> 00:29:42,977
එය වසර එකහමාරක් ගත විය හැකිය
ක්රියාවලිය සම්පූර්ණ කිරීමට.

370
00:29:43,148 --> 00:29:46,447
- ඔබම කතා කරනවා වගේ.
- ඒක මගේ අන්තිම ෂොට් එක.

371
00:29:49,487 --> 00:29:52,945
ඔබ දන්නවා, ඔබට තිබෙන්න පුළුවන්
තවත් එක් විකල්පයක්.

372
00:29:57,696 --> 00:29:59,755
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය මිනිසා මෙයයි.

373
00:29:59,931 --> 00:30:04,300
ඔහු රැඩිකල් නව සීරම් එකක් නිපදවා ඇත
එය ප්‍රාථමික මොළයේ ගෙඩි හැකිලීමයි.

374
00:30:04,569 --> 00:30:07,231
- එය පර්යේෂණාත්මකයි.
- මම ඔහුව සම්බන්ධ කර ගන්නේ කෙසේද?

375
00:30:07,405 --> 00:30:08,394
ඒකයි ගැටලුව.

376
00:30:08,607 --> 00:30:11,804
හබ් සිටි හි ඔහුගේ කාර්යාලය පැවසුවේ ඔහු පියාසර කරන බවයි
අද පස්වරුවේ හෙල්සින්කි වෙත...

377
00:30:11,977 --> 00:30:13,569
...ඔහු සති හයකට ආපසු නොඑනු ඇත.

378
00:30:14,045 --> 00:30:16,513
ඒ වෙනකොට පරක්කු වැඩියි.

379
00:30:17,215 --> 00:30:18,876
ක්ලාක්.

380
00:30:19,050 --> 00:30:21,143
මම රයන්ගෙ තත්වෙ හොයල බලද්දි..

381
00:30:21,319 --> 00:30:25,016
සමහර විද්‍යාඥයන් බව මට පෙනී ගියේය
සිතන්න ඔහුට ඇති ගෙඩි වර්ගය...

382
00:30:25,190 --> 00:30:28,216
... පුද්ගලයෙකුට ESP වැනි හැකියාවන් ලබා දිය හැක.
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

383
00:30:28,393 --> 00:30:30,486
රයන් නොසැලකිලිමත් ලෙස තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය ඇත.

384
00:30:30,662 --> 00:30:33,096
මම හිතන්නේ එයාට කියවන්න පුළුවන් වෙයි
මිනිසුන්ගේ මනස.

385
00:30:33,565 --> 00:30:36,932
ඔබ රයන් ට උදව් කිරීමට කැමතිද?
නැතිනම් ඔහුවත් ගසාකෑමද?

386
00:30:37,102 --> 00:30:40,435
මම පැය තුනක් දුරකථනයෙන් ගත කළෙමි
මෙම වෛද්යවරයා සොයා ගැනීම.

387
00:30:40,605 --> 00:30:42,129
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

388
00:30:42,707 --> 00:30:43,799
මට කණගාටුයි.

389
00:30:44,009 --> 00:30:46,671
මට තේරෙනවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා,
නමුත් සමහර විට ...

390
00:30:46,845 --> 00:30:50,611
...ඔබට කොපමණ ඉතිරි කිරීමට අවශ්‍ය වුවද
යමෙකු, ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

391
00:30:56,054 --> 00:30:57,817
මම රයන්ව පහත් කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

392
00:30:58,123 --> 00:31:02,617
මගේ අම්මා අසනීප වූ විට මම මගේ කාලය ගත කළෙමි
වෛද්යවරුන් සහ ප්රතිකාර පිළිබඳ පර්යේෂණ.

393
00:31:02,794 --> 00:31:06,525
නමුත් මට කළ හැකි වැදගත්ම දෙය
කර ඇත්තේ ඇය සමඟ කාලය ගත කිරීමයි.

394
00:31:06,865 --> 00:31:09,197
මට ඒක තේරෙනකොට,
එය ප්රමාද වැඩියි.

395
00:31:11,236 --> 00:31:16,538
ඇය යන විට මම ඇය අසල සිටියේ නැත.
ක්ලාක්. මම කරපු වැරැද්දම කරන්න එපා.

396
00:31:20,011 --> 00:31:22,445
මම එයාට මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ ලෙක්ස්.

397
00:31:50,408 --> 00:31:51,966
හේයි.

398
00:31:52,143 --> 00:31:53,770
ඔයාට කොමික් ටිකක් ගෙනාවා.

399
00:31:55,447 --> 00:31:57,312
- ක්ලාක් ඔයාට ගැහුවා.
- ඔව්?

400
00:31:57,649 --> 00:32:00,311
හොඳයි, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු ඔබට අංක 66 ගෙනාවේ නැහැ.

401
00:32:01,352 --> 00:32:02,614
ඒක තමයි දුර්ලභම ප්‍රශ්නය.

402
00:32:02,787 --> 00:32:06,154
ඒක තමයි Devilicus ඉන්න එක
වොරියර් ඒන්ජල්ට විරුද්ධව හැරුණා.

403
00:32:06,357 --> 00:32:09,258
- ඔවුන් හොඳම මිතුරන් නොවේද?
- එකමත් එක කලෙක.

404
00:32:09,828 --> 00:32:12,058
ඔවුන්ට සිදු වූයේ කුමක්ද?

405
00:32:12,497 --> 00:32:16,490
හොඳයි, ඔවුන් ගාඩියන් රාජධානිය පාලනය කළා
එකට...

406
00:32:17,035 --> 00:32:19,230
ඩෙවිලිකස් වොරියර් ඒන්ජල්ට කියන තුරු...

407
00:32:19,404 --> 00:32:22,601
...ඔවුන් එකතු විය යුතුයි කියලා
සහ මනුෂ්‍යත්වය ජයගන්න.

408
00:32:23,875 --> 00:32:28,312
එකට, කිසිවෙකුට නොහැකි වනු ඇත
ඒවා නතර කිරීමට.

409
00:32:28,480 --> 00:32:31,916
- වොරියර් ඒන්ජල් කිව්වේ මොකක්ද?
- ඔහු ප්රතික්ෂේප කළා.

410
00:32:32,083 --> 00:32:35,849
එය වීරයෙකුගේ පූජනීය යුතුකමක් බව ඔහු විශ්වාස කළේය
තමාට වඩා දුර්වල අය ආරක්ෂා කිරීමට.

411
00:32:36,221 --> 00:32:40,954
ඩෙවිලිකස් ඔහු බොළඳ යැයි සිතූ අතර දිවුරුම් දුන්නේය
ඔහු සහ ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටි සියල්ල විනාශ කිරීමට.

412
00:32:45,630 --> 00:32:48,565
ඩෙවිලිකස් නරක් වූ බව ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

413
00:32:49,134 --> 00:32:51,159
මට විශ්වාස නෑ.

414
00:32:51,603 --> 00:32:53,332
ඒ ගැන දැනුවත් නැතුව ඇති.

415
00:32:54,539 --> 00:32:56,336
බලන්න, රයන් ...

416
00:32:56,508 --> 00:32:59,773
... ජීවිතයේ, අඳුර කරා යන මාවත
ගමනක් වේ...

417
00:32:59,944 --> 00:33:01,741
... ආලෝක ස්විචයක් නොවේ.

418
00:33:05,650 --> 00:33:07,584
ඒක මතක තියාගන්න ඕන ලෙක්ස්.

419
00:33:38,683 --> 00:33:41,083
- සමාවෙන්න, ඔබ වෛද්‍ය බර්ටන් දැක තිබේද?
- WHO?

420
00:33:41,252 --> 00:33:42,378
මේ මිනිහා, මෙන්න.

421
00:33:43,588 --> 00:33:46,250
ඔයාට එයාව මගහැරිලා ගියා පැටියෝ. එතනම.

422
00:33:51,362 --> 00:33:52,351
ඉන්න!

423
00:33:53,965 --> 00:33:55,694
- ඉන්න!
- ඒ කව් ද?

424
00:33:59,771 --> 00:34:01,204
ආචාර්ය බර්ටන්!

425
00:34:01,372 --> 00:34:03,897
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා කව්ද?
- මම ක්ලාක් කෙන්ට්.

426
00:34:04,075 --> 00:34:07,442
මගේ මිතුරා ඇත්තටම අසනීපයි. ඔබ කැමතිද?
මේ ස්කෑන් බලන්න?

427
00:34:08,313 --> 00:34:11,749
වෛද්‍යතුමනි, කරුණාකර ඔබ ආපසු එන විට,
එය ප්රමාද වැඩි වනු ඇත.

428
00:34:11,916 --> 00:34:14,714
- දැන් ඔබේ දෑත් වාතයට ගන්න!
- ඩොක්ටර්, කරුණාකරලා.

429
00:34:15,086 --> 00:34:18,647
- මම කිව්වා, දැන් වාතයේ අත්!
- තත්පරයක් ඉන්න.

430
00:34:26,898 --> 00:34:29,298
කෝ දැන් ඔයාගේ යාළුවා?

431
00:34:35,673 --> 00:34:37,903
අම්මේ, තාත්තේ, රයන් කවද්ද
ශල්‍යකර්මයෙන් ඉවත් වෙයිද?

432
00:34:38,076 --> 00:34:40,977
- පැය කිහිපයකින්.
- ක්ලාක්...

433
00:34:42,213 --> 00:34:45,649
...මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ කියලා
මම දැන් ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා වගේ.

434
00:34:45,817 --> 00:34:49,412
ඔයාගේ අම්මා හරි පුතේ.
ඒක ඔයා කරපු පුදුම වැඩක්.

435
00:34:49,687 --> 00:34:53,521
නමුත් ඔබ එය එසේ වුවත් තේරුම් ගනීවි යැයි සිතමි
ඔයා ඩොක්ටර් බර්ටන්ව මෙතනට අරන් ආවා...

436
00:34:53,691 --> 00:34:57,149
...රයන් අනිවාර්යයෙන්ම වනාන්තරයෙන් පිට නොවේ.
- මම දන්නවා ඒක සහතිකයක් නෑ කියලා...

437
00:34:57,328 --> 00:35:00,786
...ඒත් මම හිතන්නේ ඒක හරි යයි කියලා.
මට ඒ ගැන ලොකු හැඟීමක් තියෙනවා.

438
00:35:04,302 --> 00:35:06,167
පසුගිය වසර 12 පුරාවට...

439
00:35:06,371 --> 00:35:11,206
... නගර ගිවිසුම් තිස් දෙකක් වී ඇත
නගරාධිපති ටේට් සමඟ සබඳතා ඇති සමාගම් වෙත පිරිනමනු ලැබේ.

440
00:35:11,509 --> 00:35:14,376
ඔහුගේ පෙම්වතා ගනුදෙනු ඇත
අපේ පරිසරය අනතුරේ...

441
00:35:14,545 --> 00:35:17,776
සහ තරඟ කිරීමට උත්සාහ කරන ව්‍යාපාරවලට හානි විය
අසමාන ක්‍රීඩා පිටියක.

442
00:35:19,951 --> 00:35:23,512
Smallville ඇත්තටම දැරිය හැකිද
ටේට් නගරාධිපතිගේ තවත් වසර හතරක්?

443
00:35:24,222 --> 00:35:26,315
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

444
00:35:27,392 --> 00:35:30,589
ස්මෝල්විල්ට අවංක නගරාධිපතිවරයෙක් අවශ්‍යයි.

445
00:35:30,995 --> 00:35:33,623
- ඔබ ධාවනය කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?
- නැහැ.

446
00:35:33,798 --> 00:35:37,029
නමුත් මම මගේ සහයෝගය සහ මුදල් යොදවනවා
ඔබේ විරුද්ධවාදියා පිටුපස.

447
00:35:37,201 --> 00:35:41,103
ඔබ බොහෝ කරදරවලින් බේරෙනු ඇත
ඔබගේ විශ්‍රාම ගැන්වීම දැන් ප්‍රකාශ කිරීමෙන්.

448
00:35:42,073 --> 00:35:44,439
ඔබට එම ශාක ව්‍යාප්තිය සිප ගත හැක.

449
00:35:44,609 --> 00:35:46,702
එය කිසිදා අනුමැතියක් නොලැබෙන බව මම දකිමි.

450
00:35:46,878 --> 00:35:49,574
ඔබ පරාජය කිරීමට මම එය කැප කිරීමට සූදානම්.

451
00:35:49,747 --> 00:35:53,012
ඔබ දන්නවා, ඔබ මෙතැනින් නොවේ.
මිනිස්සු ඔයාට කැමති නෑ.

452
00:35:53,384 --> 00:35:54,817
මට හිනා වෙන්න එපා.

453
00:35:55,086 --> 00:35:58,647
එයට අවශ්‍ය වන්නේ ගිනිමය ව්‍යාපාරයක් පමණි
බාහිර අවශ්‍යතා ගැන කතා...

454
00:35:58,823 --> 00:36:02,486
...මෙම සමාජය පාලනය කිරීම
එවිට ඔබට උණුසුම දැනෙන්නට පටන් ගනීවි.

455
00:36:04,329 --> 00:36:08,265
වින්ස්ටන් චර්චිල් ඇසූ විට
පර්ල් වරායට එල්ල වූ ප්‍රහාරය ගැන...

456
00:36:08,933 --> 00:36:13,768
... ඔහු ෂැම්පේන් බෝතලයක් කඩා දැමුවේය
"අපි යුද්ධය දිනුවා" යැයි පැවසීය.

457
00:36:14,172 --> 00:36:17,300
ඔහුගේ ජෙනරාල්වරු ඔහු දෙස බැලූහ
හරියට එයාට සිහිය නැති වෙලා වගේ.

458
00:36:17,475 --> 00:36:20,035
ඇමරිකාවේ පැසිෆික් බලඇණිය අතුගා දැමුවා...

459
00:36:20,211 --> 00:36:24,238
...ප්‍රංශය යටපත් වූ අතර ලුෆ්ට්වාෆ්
ලන්ඩනයට බෝම්බ හෙලමින් සිටියේය.

460
00:36:26,818 --> 00:36:29,844
චර්චිල් කිව්වා ඇමරිකාව යෝධ බොයිලේරු වගේ කියලා.

461
00:36:30,788 --> 00:36:32,551
ඒ යටින් ගින්දර පත්තු කරන්න...

462
00:36:32,724 --> 00:36:35,818
සහ ප්‍රමාණයට සීමාවක් නැත
එය ජනනය කළ හැකි තාපය.

463
00:36:35,994 --> 00:36:37,928
ඔබ ගින්නක් ඇති කළහොත් නගරාධිපති ටේට් ...

464
00:36:38,930 --> 00:36:41,797
...ඔයා ලෑස්ති වෙලා ඉන්න එක හොඳයි
ගිනිදැල් සමඟ කටයුතු කිරීමට.

465
00:36:52,844 --> 00:36:54,277
ක්ලාක්.

466
00:36:54,445 --> 00:36:56,379
- හේයි, ලනා.
- කිසියම් ආරංචියක් තිබේද?

467
00:36:56,581 --> 00:36:59,550
රයන් තවමත් සුවය ලබයි
නමුත් ආචාර්ය බර්ටන් ශුභවාදී ය.

468
00:36:59,784 --> 00:37:02,981
- සියල්ල සාර්ථක වනු ඇත.
- ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක.

469
00:37:03,287 --> 00:37:04,982
ඔහ්, මාර්ගය වන විට, මම ඔබේ උපදෙස් ලබා ගත්තා.

470
00:37:05,156 --> 00:37:09,650
ක්ලෝයි සහ ඇගේ පියා මට ඉඩ දීමට ඉදිරිපත් වී ඇත
මම උසස් පෙළ අවසන් වන තුරු ඔවුන් සමඟ සිටින්න.

471
00:37:10,094 --> 00:37:14,622
- එතකොට නෙල් ඒකෙන් හොඳද?
- ඇත්තටම නැහැ, නමුත් ඇය එයට එකඟයි.

472
00:37:15,666 --> 00:37:17,600
හොඳයි, මම දැනගෙන හිටියා ඔයා සටන්කාමියෙක් කියලා.

473
00:37:17,835 --> 00:37:19,132
ඒක බයයි...

474
00:37:19,370 --> 00:37:22,737
...ඒත් එතකොට මට රයන්ව මතක් වෙනවා
සහ ඔහු පසු වූ සියල්ල.

475
00:37:22,907 --> 00:37:24,898
එය යම් ආකාරයක ඉදිරිදර්ශනයක දේවල් තබයි.

476
00:37:27,378 --> 00:37:28,743
ඔබ සහ ක්ලෝයි නේවාසික මිතුරන් ලෙස.

477
00:37:29,080 --> 00:37:33,016
- ඔබ එය පැමිණෙන බව ඔබ කවදා හෝ දුටුවාද?
- වසර මිලියනයකින් නොවේ.

478
00:37:36,687 --> 00:37:38,917
එය කුමක් ද?

479
00:37:39,390 --> 00:37:41,153
කිසිවක් නැත.

480
00:37:42,660 --> 00:37:45,322
ඔබ එසේ නොවනු ඇත
තව දුරටත් අල්ලපු ගෙදර කෙල්ල.

481
00:37:45,863 --> 00:37:47,922
මම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ ක්ලාක්.

482
00:37:51,302 --> 00:37:54,237
සමහරවිට දැන් දෙන්න පුළුවන්
ඔබේ දුරේක්ෂය රයන් වෙත.

483
00:38:03,981 --> 00:38:05,209
අම්මා?

484
00:38:07,385 --> 00:38:09,353
ක්ලාක්.

485
00:38:24,102 --> 00:38:25,831
ඔයා මොනවද කියවන්නේ, යාලුවනේ?

486
00:38:28,539 --> 00:38:30,598
කුප්‍රකට ගුවන් යානය, හාහ්?

487
00:38:32,710 --> 00:38:35,770
සෑම වසරකම මගේ උපන්දිනයට,
මම මගේම ගුවන් තොටුපළක් සඳහා කැමැත්තෙමි.

488
00:38:36,848 --> 00:38:39,476
ඒ නිසා මට පෘථිවියට ඉහළින් පියාසර කළ හැකි විය.

489
00:38:40,985 --> 00:38:44,148
එතැනදී මගේ සියලු ගැටලු පෙනෙනු ඇත
එතරම් කුඩා හා දුරින්.

490
00:38:44,889 --> 00:38:48,052
පියාඹන කොටස හැර එය හොඳ අදහසකි.

491
00:38:50,361 --> 00:38:52,886
මෙය ලෙක්ස්ගේ ප්‍රියතම එකකි.

492
00:38:53,164 --> 00:38:56,190
- ඔබ එය ඔහුට ආපසු දෙනවාද?
- නැහැ, ඔබ එය ඔහුට දෙන්න.

493
00:38:57,034 --> 00:38:58,797
ඔයා මෙතනින් ගියාම.

494
00:39:02,240 --> 00:39:05,232
මම කිව්වා මම දන්නවා
ඔබ Lex ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

495
00:39:06,410 --> 00:39:09,538
ඒත් මම කවදාවත් ඔයාට කීවේ කීයද කියලා
ඔහු ඔබව අගය කරයි.

496
00:39:10,314 --> 00:39:12,805
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔහේ බලාගෙන ඉන්නවා කියලා
මම ගිය පසු ඔහු මත.

497
00:39:12,984 --> 00:39:16,215
රයන්. එහෙම කතා කරන්න එපා හරිද?
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

498
00:39:16,420 --> 00:39:19,082
- ක්ලාක්.
- බලන්න, ඔබ බලාපොරොත්තු අත්හරින්න එපා.

499
00:39:19,257 --> 00:39:22,749
- අපිට බලන්න පුළුවන් තව දොස්තරලා ඉන්නවා.
- ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

500
00:39:23,027 --> 00:39:26,190
ඩොක්ටර් කිව්වා ඔයා මාව ගත්තා කියලා
අමතර දින කිහිපයක්.

501
00:39:27,632 --> 00:39:30,430
මට ඒ කාලය ගත කරන්න ඕන
මගේ මිතුරා සමඟ.

502
00:39:39,877 --> 00:39:41,674
රයන්, මොකක්ද අවුල?

503
00:39:42,547 --> 00:39:44,071
රයන්.

504
00:39:44,916 --> 00:39:47,783
- රයන්, මොකක්ද අවුල?
- මෙතන ගොඩක් හයියෙන්.

505
00:39:53,624 --> 00:39:57,060
හරි, බලන්න. මම ඔයාව ගන්නම්
කොහේ හරි නිහඬයි, හරිද?

506
00:40:16,447 --> 00:40:18,176
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

507
00:40:18,349 --> 00:40:20,510
එය සාමකාමීයි.

508
00:40:21,219 --> 00:40:24,017
මම හිතුවේ ඔයා පියාඹන්න බයයි කියලා.

509
00:40:24,188 --> 00:40:26,247
මා ආරක්ෂා කිරීමට ඔබ මෙහි සිටින විට නොවේ.

510
00:40:28,993 --> 00:40:30,722
ස්තූතියි, ක්ලාක්.

511
00:40:31,696 --> 00:40:33,220
කුමක් සඳහා ද?

512
00:40:33,397 --> 00:40:35,194
මේ මොහොත.

513
00:40:36,133 --> 00:40:37,794
එය පරිපූර්ණයි.

514
00:40:43,874 --> 00:40:46,934
මම කැමති නෑ ඔයා තරහ වෙලා දුක් වෙනවට.

515
00:40:48,613 --> 00:40:50,740
ඔබ මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා.

516
00:40:51,249 --> 00:40:54,514
ඔබ වෙනස් වනු ඇත
බොහෝ මිනිසුන්ගේ ජීවිත, ක්ලාක්.

517
00:40:54,952 --> 00:40:57,113
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ කියලා.

518
00:41:01,759 --> 00:41:03,954
මම පොරොන්දු වෙනවා.