1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074

2
00:00:14,000 --> 00:00:20,074
Bɔ wo nneɛma anaa wo brand ho dawuru wɔ ha
wo ne www.OpenSubtitles.org nkasa nnɛ

3
00:00:22,000 --> 00:00:28,074
-= www.Bue Nsɛmfua Nkrasɛm.org =-

4
00:01:25,836 --> 00:01:27,920
Ronson de no akɔ fam.

5
00:01:28,088 --> 00:01:29,589
Ohia aduruyɛ mu evac.

6
00:01:29,673 --> 00:01:31,424
<i>Ɛhe na ɛwɔ? So ɛwɔ hɔ?</i>

7
00:01:31,508 --> 00:01:32,508
Hard drive no ayera.

8
00:01:33,177 --> 00:01:34,510
<i>Wowɔ awerɛhyem?</i>

9
00:01:38,056 --> 00:01:39,474
Ɛkɔ. Ma me simma biako.

10
00:01:39,600 --> 00:01:41,517
<i>Ɛsɛ sɛ wonya bi.
Di wɔn akyi.</i>

11
00:01:46,398 --> 00:01:47,523
Me reyɛ stabilizing Ronson.

12
00:01:47,691 --> 00:01:48,858
<i>Yɛnni bere.</i>

13
00:01:48,984 --> 00:01:50,526
Ɛsɛ sɛ migyae mogya a ɛretu no!

14
00:01:51,028 --> 00:01:52,612
<i>Gyae no hɔ!</i>

15
00:02:27,189 --> 00:02:28,648
Woanya no?

16
00:02:29,107 --> 00:02:30,608
Ɔte Audi tuntum no mu.

17
00:02:31,485 --> 00:02:32,527
Na Ronson nso ɛ?

18
00:02:32,653 --> 00:02:33,694
Wɔabɔ no.

19
00:02:34,071 --> 00:02:35,905
Yɛde ntɛmpɛ bi remena
squad a wɔde tu nkurɔfo fi hɔ.

20
00:02:35,989 --> 00:02:37,615
Wɔbɛyɛ mogya dodo akyiri dodo!

21
00:02:39,076 --> 00:02:40,284
Wahu yɛn.

22
00:02:40,828 --> 00:02:42,829
Aduruyɛ mu evac ma Ronson
simma anum na ɛwɔ hɔ.

23
00:02:49,336 --> 00:02:51,170
Ɛno nyinaa ye.
Na ɛnyɛ sɛ wode redi dwuma.

24
00:02:53,590 --> 00:02:55,591
Na ɛnyɛ sɛ mede redi dwuma
saa biako no, nso.

25
00:03:40,971 --> 00:03:42,305
Fa wo ti to fam.

26
00:04:17,341 --> 00:04:18,466
Ma emu da hɔ kɛkɛ!

27
00:04:20,427 --> 00:04:22,053
Tanner, ɔkwan bɛn so?

28
00:04:22,179 --> 00:04:23,846
Kɔ so kɔ so.
Metumi akyerɛ wo kwan afi ha.

29
00:04:23,972 --> 00:04:25,514
Mo baanu nyinaa nim
nea ɛwɔ asiane mu wɔ ha.

30
00:04:25,641 --> 00:04:27,183
Yɛrentumi ntua ho ka
sɛ wobɛhwere saa list no.

31
00:04:27,309 --> 00:04:28,309
Yiw, ma'am.

32
00:04:58,215 --> 00:04:59,465
<i>Ɛhe na wɔwɔ mprempren?</i>

33
00:04:59,549 --> 00:05:02,009
Ɛte sɛ nea wɔwɔ...
Grand Bazaar no atifi.

34
00:05:54,062 --> 00:05:56,272
Fa benkum so kɔ. Ɛhɔ na bridge bi wɔ hɔ.
Wubetumi atwitwa no.

35
00:06:27,345 --> 00:06:28,554
Fa fam, owura!

36
00:06:48,533 --> 00:06:50,409
Deɛn na ɛsiiɛ?
Wɔn wɔ keteke no mu, ma'am.

37
00:06:50,494 --> 00:06:51,702
Dɛn na wopɛ sɛ woka wɔ keteke mu?

38
00:06:51,828 --> 00:06:53,149
Mekyerɛ sɛ, .
wɔte keteke bi atifi.

39
00:06:53,205 --> 00:06:54,645
Wiɛ, di wɔn akyi, .
Onyankopɔn nti!

40
00:07:25,195 --> 00:07:26,529
Ɔrekɔ akyirikyiri wɔ baabi a ɔbɛtumi ayɛ.

41
00:07:26,655 --> 00:07:27,988
Yɛahwere tracking.
Yɛyɛ anifuraefo wɔ ha.

42
00:07:28,115 --> 00:07:29,990
Dɛn na ɛrekɔ so?
Meda so ara ka wɔn ho.

43
00:07:30,117 --> 00:07:32,201
Ma me CCTV, .
satellite, biribiara!

44
00:08:22,169 --> 00:08:23,502
<i>Ná ɛyɛ dɛn?</i>

45
00:08:24,087 --> 00:08:25,087
VW Nwansena.

46
00:08:25,672 --> 00:08:26,755
Medwene.

47
00:08:51,781 --> 00:08:54,366
Yɛ baako!
Ɔreyɛ uncoupling kar ahorow no.

48
00:09:32,739 --> 00:09:34,156
<i>007, wo ho ye?</i>

49
00:09:34,658 --> 00:09:36,325
Teaseɛnam a wɔsesa kɛkɛ.

50
00:09:38,203 --> 00:09:39,912
<i>Dɛn na ɛrekɔ so? Amanneɛbɔ!</i>

51
00:09:40,038 --> 00:09:41,747
Ɛyɛ den mmom
sɛ wobɛkyerɛkyerɛ mu, ma'am.

52
00:09:41,998 --> 00:09:43,540
<i>007 da so ara di akyi.</i>

53
00:10:48,231 --> 00:10:50,149
Ɛte sɛ nea ɛwɔ hɔ
nyɛ ɔkwan a ɛboro so kɛse.

54
00:10:50,275 --> 00:10:52,234
Minsusuw sɛ meyɛ saa
betumi akɔ akyiri sen saa.

55
00:11:26,770 --> 00:11:28,270
Ebia mewɔ tuo a wɔde tow tuo.

56
00:11:35,445 --> 00:11:36,612
Ɛnyɛ nea ɛho tew.

57
00:11:36,863 --> 00:11:38,364
<i>Tia mu bio, menyɛ saa
nya tuo a ɛho tew.</i>

58
00:11:45,789 --> 00:11:47,831
Tunnel bi wɔ yɛn anim.
Me deɛ, mɛhwere wɔn.

59
00:11:48,083 --> 00:11:49,625
So wubetumi akɔ mu
gyinabea a eye sen saa?

60
00:11:49,793 --> 00:11:51,335
Negetifu. Bere biara nni hɔ.

61
00:11:53,421 --> 00:11:54,463
Fa tuo no tow tuo no.

62
00:11:56,424 --> 00:11:57,758
<i>Mekaa sɛ fa tuo no.</i>

63
00:11:59,386 --> 00:12:00,803
Mintumi nyɛ saa! Ebia mɛbɔ Bond.

64
00:12:00,970 --> 00:12:02,137
Fa tuo a mogya ayɛ no ma no!

65
00:12:25,370 --> 00:12:26,870
<i>Agent no akɔ fam.</i>

66
00:17:45,857 --> 00:17:48,233
Ɛte sɛ nea wɔafrɛ no
de kɔ sukuu panyin no adesua so.

67
00:17:48,359 --> 00:17:50,736
Ɛyɛ Oguamtrani foforo.
Ɔkwan a wɔfa so yɛ a wɔahyɛ da ayɛ ara kwa.

68
00:17:50,862 --> 00:17:52,988
Mogya a wɔsɛe no wɔ me
bere ne nea mefrɛ no.

69
00:17:53,156 --> 00:17:55,157
Mepa wo kyɛw sɛ manya
sɛ wobedi nneɛma a ɛtete saa ho dwuma

70
00:17:55,283 --> 00:17:57,242
asɛmti a ɛyɛ mmerɛw wɔ
yɛn nhyiam a edi kan.

71
00:17:59,996 --> 00:18:01,329
Nanso, um...

72
00:18:01,873 --> 00:18:03,665
Ɛsɛ sɛ meka wo pefee.

73
00:18:03,833 --> 00:18:05,834
Misusuw saa
bɛyɛ adwene pa.

74
00:18:08,880 --> 00:18:10,881
Ɔmanpanyin no asɛm no.

75
00:18:11,674 --> 00:18:14,509
Wiɛ, wubetumi aka m’adwumayɛfo akyerɛ no
wɔredi ɔkwan biara akyi.

76
00:18:14,677 --> 00:18:16,678
So woasusuw ho
a wɔretwe ananmusifo no afi hɔ?

77
00:18:16,763 --> 00:18:18,180
Masusuw biribiara a mɛpaw ho.

78
00:18:18,264 --> 00:18:20,599
Fa kyɛ me, .
ɛno te sɛ nea wɔrekwati.

79
00:18:20,767 --> 00:18:22,684
Fa kyɛ me, nanso adɛn nti na mewɔ ha?

80
00:18:23,895 --> 00:18:27,773
Asram abiɛsa a atwam ni no, wohweree...
kɔmputa drive a ɛwɔ identity no mu

81
00:18:27,899 --> 00:18:30,358
ɛkame ayɛ sɛ emu biara mu
NATO nanmusifo a wɔde ahyɛ mu

82
00:18:30,485 --> 00:18:32,903
amumɔyɛfo ahyehyɛde ahorow
wɔ wiase nyinaa.

83
00:18:33,529 --> 00:18:36,406
A list a, wɔ ani so no
yɛn ayɔnkofo no, na enni hɔ da.

84
00:18:36,741 --> 00:18:40,410
Enti sɛ wode bɛkyɛ me a, misusuw sɛ
wunim nea enti a wowɔ ha.

85
00:18:40,578 --> 00:18:42,370
So ɛsɛ sɛ yɛfrɛ eyi
"ɔmanfoɔ hwɛ"?

86
00:18:42,580 --> 00:18:46,041
Dabi, ɛsɛ sɛ yɛfrɛ
saa "pɛnhyenkɔ nhyehyɛe" yi.

87
00:18:47,752 --> 00:18:49,753
Wo man no wɔ nko ara
obu a ɛkorɔn sen biara a wɔde ma wo

88
00:18:49,879 --> 00:18:51,880
ne mfe pii a wode asom.

89
00:18:52,215 --> 00:18:53,799
Bere a wo mprempren
posting no awie, .

90
00:18:53,883 --> 00:18:57,052
wobɛma wo abasobɔde
GCMG a ɛwɔ nidi a edi mũ.

91
00:18:58,554 --> 00:19:00,222
Yɛma wo akwaaba.

92
00:19:01,057 --> 00:19:02,098
Woretu me afi adwumam.

93
00:19:02,266 --> 00:19:04,643
Dabi, ma'am, mewɔ ha sɛ merebɛhwɛ so
nsakrae bere no

94
00:19:04,769 --> 00:19:07,479
a ɛde kɔ wo pɛ mu
pɛnhyenkɔ wɔ asram abien akyi.

95
00:19:07,897 --> 00:19:10,497
W’adedifo no nnya nyɛɛ saa
appointed, enti yɛbɛbisa wo sɛ...

96
00:19:10,566 --> 00:19:12,275
Menyɛ ɔkwasea, Mallory.

97
00:19:12,944 --> 00:19:15,070
Minim sɛ mintumi nyɛ
adwuma yi daa

98
00:19:15,404 --> 00:19:17,364
nanso sɛ meyɛ saa a, wɔbɛdome me
a wɔrekɔ afi dwumadibea no mu

99
00:19:17,490 --> 00:19:19,491
wɔ tebea a enye koraa sen sɛnea mihui no mu.

100
00:19:19,659 --> 00:19:22,160
M, woanya mmirikatu kɛse.

101
00:19:22,829 --> 00:19:24,287
Ɛsɛ sɛ wode nidi fi hɔ kɔ.

102
00:19:24,413 --> 00:19:27,582
Oh, kɔ hell a nidi wom. Mebɛyɛ
gyae bere a adwuma no awie.

103
00:19:46,644 --> 00:19:47,811
Aane?

104
00:19:49,438 --> 00:19:50,480
Seesei?

105
00:19:52,441 --> 00:19:56,444
Ma'am, alert fi Q-Branch. Obi deɛ
a wɔrebɔ mmɔden sɛ wɔbɛkyerɛw hard drive a wowiae no.

106
00:19:56,863 --> 00:19:58,947
Yɛreyɛ tracing
encryption sɛnkyerɛnne no.

107
00:19:59,490 --> 00:20:00,615
Localizing mprempren.

108
00:20:03,703 --> 00:20:05,120
Centering wɔ UK.

109
00:20:07,290 --> 00:20:08,540
London.

110
00:20:08,875 --> 00:20:10,625
Fa yɛn san kɔ base so
ntɛm ara sɛnea ɛbɛyɛ yiye biara.

111
00:20:17,967 --> 00:20:19,134
Ɛfiri Ml6 hɔ.

112
00:20:19,302 --> 00:20:20,468
Dɛn?

113
00:20:20,553 --> 00:20:22,762
Data packet no yɛ
linking a ɛkɔ yɛn network no so.

114
00:20:23,472 --> 00:20:25,473
Nteɛso a wɔde ma.
Eyi wɔ yɛn ogya fasu no akyi.

115
00:20:26,142 --> 00:20:27,100
Ɛsɛ sɛ yɛto mu.

116
00:20:27,226 --> 00:20:28,184
Dabi, di akyi.

117
00:20:28,644 --> 00:20:30,395
Ɛsɛ sɛ yehu
baabi a efi reba.

118
00:20:30,813 --> 00:20:32,314
Yi nsɛmti no fi hɔ.
Hwehwɛ baabi a efi bae no akyi.

119
00:20:32,648 --> 00:20:34,357
Sɛnea hell yɛɛ wɔn
kɔ yɛn nhyehyɛe no mu?

120
00:20:34,984 --> 00:20:36,318
Getting trace back mprempren.

121
00:20:41,240 --> 00:20:42,490
Ɛda adi sɛ...

122
00:20:43,993 --> 00:20:45,577
Ɛte sɛ nea ɛte saa
wo kɔmputa no, ma'am.

123
00:20:46,203 --> 00:20:47,329
To mu.

124
00:20:53,377 --> 00:20:54,502
Deɛn ni?

125
00:21:15,733 --> 00:21:17,859
Onyankopɔn nti!

126
00:21:19,904 --> 00:21:21,404
Fi kwan no so kɛkɛ!

127
00:21:22,281 --> 00:21:24,032
So wunhu kar no?
Madam.

128
00:23:06,427 --> 00:23:08,636
Ow...!

129
00:23:54,600 --> 00:23:57,352
<i>Eyi ne CNN Breaking News.</i>

130
00:23:57,686 --> 00:24:00,021
<i>Emergency crews da so ara wɔ hɔ
a wɔrebɔ mmɔden sɛ wɔbɛsɔ</i>nhwɛ

131
00:24:00,189 --> 00:24:02,524
<i>ɔsɛeɛ no sɛ
nhwehwɛmufo hwehwɛ akannifo</i>

132
00:24:02,691 --> 00:24:04,734
<i>wɔ nea mprempren
ɛte sɛ nea ɛyɛ ade titiriw</i>

133
00:24:04,860 --> 00:24:06,945
<i>amumɔyɛfo ntua wɔ
London koma mu.</i>

134
00:24:08,572 --> 00:24:11,783
<i>Obiara nnya nkyerɛɛ asodi no
ma nea fibea ahorow refrɛ</i>

135
00:24:11,951 --> 00:24:16,204
<i>"cyber-terrorist ntua" a ebetumi aba.
wɔ Britania Ahintasɛm Dwumadibea no ho.</i>

136
00:24:16,372 --> 00:24:18,581
<i>Amanneɛbɔ a edi kan a efi
tebea no kyerɛ</i>

137
00:24:18,707 --> 00:24:20,917
<i>anyɛ yiye koraa no, baanum awuwu, .
pii a wɔapirapira bio,</i>

138
00:24:21,127 --> 00:24:24,045
<i>a wɔretu wɔn a wɔayɛ wɔn basabasa no afi hɔ
kɔ ayaresabea ahorow a ɛwɔ mpɔtam hɔ</i>

139
00:24:24,130 --> 00:24:25,964
<i>wɔ simma kakraa bi mu
a ɛpaee no ho.</i>

140
00:24:44,400 --> 00:24:46,151
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wokɔ, ma'am.

141
00:24:49,113 --> 00:24:51,406
Me deɛ, merekɔhwehwɛ
obiara a ɔyɛɛ eyi.

142
00:25:40,623 --> 00:25:42,373
Ɛhe na woakɔ?

143
00:25:43,167 --> 00:25:45,126
Owu mu anigye a wobenya.

144
00:25:46,462 --> 00:25:49,047
007 amanneɛbɔ ma wɔyɛ adwuma.

145
00:25:56,472 --> 00:25:58,014
Adɛn nti na woamfrɛ?

146
00:25:58,474 --> 00:26:00,475
Woannya postcard no?

147
00:26:00,893 --> 00:26:02,727
Ɛsɛ sɛ wosɔ hwɛ bere bi.
Twe wo ho fi ne nyinaa ho.

148
00:26:02,853 --> 00:26:04,687
Ɛma wonya adwene ankasa.

149
00:26:05,314 --> 00:26:07,148
Nsã sae
baabi a na wowɔ no, ɛnte saa?

150
00:26:07,358 --> 00:26:08,983
Dɛn na na wokae?

151
00:26:09,401 --> 00:26:11,486
"Fa mogya tuo no."

152
00:26:11,654 --> 00:26:13,029
Meyɛɛ atemmuo frɛ.

153
00:26:13,197 --> 00:26:15,657
Anka ɛsɛ sɛ wode wo ho to me so
sɛnea ɛbɛyɛ a wobewie adwuma no.

154
00:26:15,824 --> 00:26:17,659
Ná ɛyɛ nea ebetumi aba
sɛ wobɛhwere wo

155
00:26:17,826 --> 00:26:20,328
anaasɛ akyinnye biara nni ho sɛ wɔbɛhwere ade
saa ananmusifo afoforo no nyinaa.

156
00:26:20,579 --> 00:26:23,331
Me na misii gyinae koro pɛ
Na metumi na wunim.

157
00:26:24,375 --> 00:26:25,667
Misusuw sɛ wo hweree wo ntini.

158
00:26:25,834 --> 00:26:28,253
Dɛn na wohwɛ kwan, .
kyɛwpa a mogya wom?

159
00:26:28,671 --> 00:26:30,046
Wunim agodie no ho mmara.

160
00:26:30,172 --> 00:26:31,589
Woakɔ
a wɔbɔ no bere tenten a ɛfata.

161
00:26:31,674 --> 00:26:32,715
Yɛn baanu nyinaa anya bi.

162
00:26:33,676 --> 00:26:34,926
Ebia ɛware dodo.

163
00:26:35,761 --> 00:26:37,262
Kasa ma w’ankasa wo ho.

164
00:26:39,890 --> 00:26:41,849
Ronson antumi ankɔ so, ɛnte saa?

165
00:26:42,935 --> 00:26:44,018
Dabi.

166
00:26:47,356 --> 00:26:48,856
Enti eyi ne no.

167
00:26:49,275 --> 00:26:51,276
Yɛn baanu nyinaa adi agoru.

168
00:26:52,194 --> 00:26:54,404
Wiɛ, sɛ wugye di saa a, .
adɛn nti na wosan bae?

169
00:26:54,863 --> 00:26:56,197
Asɛmmisa pa.

170
00:26:57,950 --> 00:26:59,784
Efisɛ yɛwɔ ntua ase.

171
00:27:01,704 --> 00:27:03,788
Na wunim sɛ yehia wo.

172
00:27:08,043 --> 00:27:09,294
Wiɛ, mewɔ ha.

173
00:27:11,046 --> 00:27:14,632
Ɛsɛ sɛ wobisabisa wo nsɛm na
wɔakyerɛ sɛ ɛfata sɛ wɔyɛ adwuma denneennen.

174
00:27:15,217 --> 00:27:17,552
Wubetumi asan akɔ adwuma nkutoo
bere a woatwa sɔhwɛ ahorow no, .

175
00:27:17,720 --> 00:27:20,054
enti fa wɔn aniberesɛm.

176
00:27:20,472 --> 00:27:22,640
Na ebia na aguaree a wɔde guare no bɛyɛ nea ɛfata.

177
00:27:23,392 --> 00:27:24,892
Mɛkɔ fie akɔsesa.

178
00:27:25,477 --> 00:27:29,063
Oh, yɛatɔn wo flat no, .
fa wo nneɛma gu baabi a wɔkora nneɛma so.

179
00:27:30,107 --> 00:27:33,234
Standard procedure wɔ owu no ho
odwumayɛni bi a ɔnwaree ho

180
00:27:33,319 --> 00:27:35,611
a abusuafo biara nni hɔ.

181
00:27:35,738 --> 00:27:37,405
Anka ɛsɛ sɛ wofrɛ.

182
00:27:37,573 --> 00:27:39,282
Mebɛhwehwɛ ahɔhodan bi.

183
00:27:39,575 --> 00:27:41,909
Wiɛ, wo ho yɛ mogya
yie ɛnyɛ nna wɔ ha.

184
00:28:09,813 --> 00:28:12,454
Ɔtow hyɛɛ no so no de ne ho kɔhyɛɛ mu
nhyehyɛe a wɔde hwɛ nneɛma a atwa yɛn ho ahyia so, .

185
00:28:12,524 --> 00:28:14,108
wɔato ahobammɔ ho nhyehyɛe ahorow no mu

186
00:28:14,276 --> 00:28:17,612
na ɔsɔɔ gas no, na ne nyinaa
anka ɛsɛ sɛ ɛyɛ nea entumi nyɛ yiye.

187
00:28:17,946 --> 00:28:20,114
Nea ɛka ho no, .
wɔde wɔn ho hyɛɛ ne fael ahorow mu.

188
00:28:20,657 --> 00:28:23,534
Na wonim ne appointments, na wonim
anka obefi ɔdan no mu.

189
00:28:23,660 --> 00:28:25,453
Ná ɛnyɛ sɛ wɔde wɔn ani asi no so.

190
00:28:26,163 --> 00:28:28,039
Ná wɔpɛ sɛ ohu.

191
00:28:29,458 --> 00:28:30,750
Yɛwɔ he, Tanner?

192
00:28:30,876 --> 00:28:32,168
Nneɛma foforo a wotutu.

193
00:28:40,052 --> 00:28:43,221
Wɔbɔɔ ɔdan dedaw no ho amanneɛ
"a ɛyɛ mmerɛw wɔ ɔkwan a wɔfa so yɛ ade mu".

194
00:28:43,555 --> 00:28:45,473
Ɛno ne sɛ yɛbɛka no brɛoo.

195
00:28:45,641 --> 00:28:48,976
Otumi buu mmara so kɛse
kɔmputa nhyehyɛe a ahobammɔ wom wɔ Britain.

196
00:28:49,061 --> 00:28:50,853
Enti yɛwɔ ɔko nan ase mprempren.

197
00:28:51,688 --> 00:28:53,856
Ná eyi yɛ ne fã
Churchill bunker a ɛwɔ hɔ no.

198
00:28:54,316 --> 00:28:55,566
Yɛda so ara rehu akwan a wɔfa so fa nsu mu

199
00:28:55,692 --> 00:28:56,984
a efi ase fi
no mu.

200
00:28:57,152 --> 00:28:59,487
Nea ɛyɛ anigye koraa, .
sɛ ɛnyɛ mpɔtorɔ no a.

201
00:28:59,696 --> 00:29:01,155
Bere bɛn na mihu M?

202
00:29:01,240 --> 00:29:04,700
Ɔkyena wobɛhunu M na
Mallory nso, sɛ w’ani gye a.

203
00:29:04,827 --> 00:29:05,993
Hena ne Mallory?

204
00:29:06,161 --> 00:29:08,830
Amanneɛbɔfo no Titenani foforo no
ne Ahobammɔ Boayikuw.

205
00:29:08,914 --> 00:29:09,997
Ɔbarima a ne ho yɛ fɛ.
Misusuw sɛ wo ne ɔno

206
00:29:10,082 --> 00:29:11,499
no rekɔbɔ no ankasa.

207
00:29:13,752 --> 00:29:15,753
Yɛma wo akwaaba ba Ml6 foforo no mu.

208
00:29:32,229 --> 00:29:34,897
Yɛabɔ mmɔden sɛ yɛbɛhwehwɛ mu
kɔmputa so nkrasɛm no, nanso

209
00:29:35,065 --> 00:29:38,025
wɔde asymmetrical bi na ɛde kɔe
ahobammɔ ho nhyehyɛe, .

210
00:29:38,193 --> 00:29:39,694
a ɛmaa sɛnkyerɛnne no bɔɔ mu
wɔ wiase nyinaa

211
00:29:39,778 --> 00:29:41,779
through over
server ahorow apem a ɛsono emu biara.

212
00:29:41,864 --> 00:29:43,573
Na afei a wɔayɛ
akɔ M no koodu ahorow mu, .

213
00:29:43,699 --> 00:29:46,367
ɛyɛ bere asɛm kɛkɛ ansa na
wɔtumi decrypt list no.

214
00:29:46,452 --> 00:29:48,953
Q-Branch ayɛ nhwehwɛmu wɔ
mfonini nanso ɛde besi ha no biribiara nni hɔ.

215
00:29:49,621 --> 00:29:52,373
Nkate a ɛwɔ hɔ nyinaa ne sɛ ɛyɛ
ebia obi a ofi ne kan asetra mu.

216
00:29:52,458 --> 00:29:55,042
Ebia bere a na ɔretu mmirika no
nneɛma a ɛwɔ Hong Kong.

217
00:29:55,127 --> 00:29:56,544
Ɔyɛ adwene biara
nea ne nyinaa kyerɛ.

218
00:29:56,670 --> 00:29:57,795
Wogye di saa?

219
00:29:57,963 --> 00:30:00,003
Nokware no ne sɛ, yenni bi
a clue onii a ɔfaa list no

220
00:30:01,258 --> 00:30:03,384
anaa nea wɔyɛ
nhyehyɛe sɛ wode bɛyɛ.

221
00:30:10,225 --> 00:30:11,517
Yebetumi ayɛ eyi akyiri yi bere nyinaa.

222
00:30:12,394 --> 00:30:15,438
Wunim dɛn? Momma yɛn.

223
00:31:22,381 --> 00:31:25,466
Mepɛ sɛ mede bi fi ase
nsɛmfua fekubɔ a ɛnyɛ den.

224
00:31:25,551 --> 00:31:27,969
Ka asɛmfua a edi kan no kyerɛ me kɛkɛ
ɛno pue kɔ wo tirim.

225
00:31:28,136 --> 00:31:30,513
Sɛ nhwɛso no, ebia mɛka sɛ "Day".
na ebia wobɛka sɛ...

226
00:31:30,639 --> 00:31:31,639
Wɔasɛe no.

227
00:31:35,894 --> 00:31:37,228
Ne nyinaa yɛ.

228
00:31:41,608 --> 00:31:42,942
Tuo a wɔde tuo.

229
00:31:44,069 --> 00:31:46,028
Tuoto.
Ananmusini.

230
00:31:46,154 --> 00:31:47,530
Ɔhyɛfo a ɔhyɛ abufuw.

231
00:31:47,656 --> 00:31:48,614
Ɔbaa.

232
00:31:48,740 --> 00:31:49,657
Nneɛma a ɛkanyan akɔnnɔ.

233
00:31:49,908 --> 00:31:50,866
Akoma.

234
00:31:50,993 --> 00:31:51,993
Deɛ ani si so.

235
00:31:52,995 --> 00:31:54,203
Anomaa.

236
00:31:54,329 --> 00:31:55,538
Wiem.

237
00:31:55,706 --> 00:31:56,747
M. .

238
00:31:56,873 --> 00:31:57,915
Bitch a ɔyɛ ɔbarima.

239
00:32:00,335 --> 00:32:01,419
Owia hann.

240
00:32:01,545 --> 00:32:02,670
Boro nsuo.

241
00:32:02,754 --> 00:32:04,505
Ɔsram hann.
Sa.

242
00:32:04,673 --> 00:32:05,840
Awudisɛm.

243
00:32:06,049 --> 00:32:07,258
Adwumafa.

244
00:32:07,676 --> 00:32:09,552
Ɔman.
England.

245
00:32:09,678 --> 00:32:10,222
Wim a ɛtɔ.

246
00:32:21,356 --> 00:32:22,607
Mawie.

247
00:32:28,905 --> 00:32:30,865
Wiɛ, eyi rekɔ so yiye.

248
00:33:18,747 --> 00:33:20,498
Ma wɔnyɛ eyinom mu nhwehwɛmu.

249
00:33:21,416 --> 00:33:23,084
N’ani nkutoo nti.

250
00:33:51,446 --> 00:33:53,114
Ɔayɛ krado ama wo.

251
00:33:53,490 --> 00:33:55,700
Mepa wo kyɛw, so yɛahyia pɛn?

252
00:33:56,493 --> 00:33:58,619
Me ne deɛ...
ɛsɛ sɛ ɔka sɛ "pa kyɛw".

253
00:34:00,872 --> 00:34:02,707
Ná ɛyɛ mpampam anan pɛ.

254
00:34:02,999 --> 00:34:05,209
Akwaa a ɛho nhia pii no bi.

255
00:34:06,962 --> 00:34:08,421
Biribiara titiriw biara nni hɔ.

256
00:34:13,802 --> 00:34:15,386
Ɛnyɛ nea ɛdɔɔso
anigye a ɛwɔ Istanbul?

257
00:34:15,554 --> 00:34:17,138
Wɔasan de me akɔ adwuma mu.

258
00:34:17,222 --> 00:34:19,306
Bere tiaa mu a wɔde gyae adwuma
efi afuw mu adwuma mu.

259
00:34:19,474 --> 00:34:20,891
Pa ara?
Mmm.

260
00:34:20,976 --> 00:34:22,643
Biribi a ɛsɛ sɛ woyɛ
ne kum 007.

261
00:34:23,019 --> 00:34:24,770
Wiɛ, wo na wode mae
wo tuo a eye sen biara.

262
00:34:24,896 --> 00:34:26,647
Ɛkame ayɛ sɛ na ɛno ne me tuo a eye sen biara.

263
00:34:27,065 --> 00:34:29,066
Me ntumi nnye nni sɛ me
betumi anya nkwa wɔ nea wubetumi biara mu.

264
00:34:29,234 --> 00:34:30,985
Migye kyim sɛ wubenya hokwan no.

265
00:34:31,403 --> 00:34:34,405
Wiɛ, yɛ me adɔe, wobɛyɛ? Sɛ
wɔma wosan kɔ hɔ da, .

266
00:34:35,991 --> 00:34:37,158
di kan bɔ me kɔkɔ.

267
00:34:37,826 --> 00:34:40,494
Mereboa Gareth Mallory
wɔ nsakrae no mu no, .

268
00:34:40,662 --> 00:34:42,496
na afei mɛyɛ
san kɔ afuw mu.

269
00:34:42,914 --> 00:34:44,331
Ɛno ne nea wopɛ?

270
00:34:44,499 --> 00:34:45,916
Aane saa ara.

271
00:34:46,168 --> 00:34:47,668
Ɛnyɛ obiara dea.

272
00:34:47,836 --> 00:34:50,087
Ah, 007. Ɛyɛ saa kwan yi so.

273
00:34:50,756 --> 00:34:55,593
Wɔ wo ho banbɔ mu no, a ɛkanyan
botae no yɛ den kɛse sɛ wɔbɛbɔ.

274
00:34:57,512 --> 00:34:59,263
Afei eye sɛ wobɛkɔ so atu.

275
00:35:09,941 --> 00:35:11,692
Ɔfese no nyinaa
kɔ soro wɔ wusiw mu

276
00:35:11,818 --> 00:35:13,569
na saa mogya ade no kɔ so tra ase.

277
00:35:14,070 --> 00:35:17,573
Wo dan mu nneɛma a wode siesie ho afotu no wɔ
bere nyinaa na wɔkyerɛ ho anisɔ, 007.

278
00:35:18,784 --> 00:35:20,910
007, Gareth Mallory, na ɔkyerɛwee.

279
00:35:21,036 --> 00:35:22,453
Mewɔ anidaso sɛ menyɛɛ saa
no hweree biribiara.

280
00:35:22,579 --> 00:35:24,038
PM no yɛ saa
prattle on wɔ ɔhaw bi mu.

281
00:35:24,289 --> 00:35:25,289
Yɛ baako.

282
00:35:25,707 --> 00:35:26,791
Mallory na ɔkyerɛwee.

283
00:35:31,755 --> 00:35:34,423
Me deɛ, makɔ hɔ ara
a wɔresan ahwɛ Bond sɔhwɛ ahorow no mu.

284
00:35:34,716 --> 00:35:38,052
Ɛte sɛ nea woatwam...
denam wo sẽ were so.

285
00:35:38,428 --> 00:35:40,262
Woasan aba ɔsom a ɛyɛ nnam so.

286
00:35:41,223 --> 00:35:42,348
Yɛma wo akwaaba.

287
00:35:42,474 --> 00:35:43,599
Meda wo ase.

288
00:35:43,934 --> 00:35:45,434
Me, um...

289
00:35:45,519 --> 00:35:46,644
Mebɛtena abɔnten.

290
00:35:46,812 --> 00:35:48,979
Asɛmmisa biako pɛ na mewɔ.

291
00:35:49,397 --> 00:35:51,565
Dɛn nti na wontra ase wu?

292
00:35:52,901 --> 00:35:56,278
Wowɔ ɔkwan a edi mũ a wobɛfa so afi mu.
Kɔ na kɔtra baabi komm.

293
00:35:56,738 --> 00:35:59,657
Ɛnyɛ afuw mu ananmusifo pii na wonya
sɛ wobegyaw eyi a ɛho tew.

294
00:35:59,908 --> 00:36:01,450
So wufi adi
wɔ afuw mu pii?

295
00:36:02,953 --> 00:36:06,163
Ɛho nhia sɛ woyɛ obi
operative a ɛbɛma woahu nea ɛda adi pefee.

296
00:36:07,082 --> 00:36:08,791
Ɛyɛ aberanteɛ agodie.

297
00:36:09,918 --> 00:36:11,585
Hwɛ, woakɔ
apirapira kɛse.

298
00:36:11,670 --> 00:36:14,004
Aniwu biara nni ho sɛ wobɛka
woahwere anammɔn bi.

299
00:36:14,339 --> 00:36:17,091
Aniwu biako pɛ ne sɛ ɛnte saa
gye tom kosi sɛ ɛbɛkyɛ dodo.

300
00:36:18,260 --> 00:36:21,178
Fa me adwuma anaasɛ yi me fi adwumam.
Ɛgyina wo so koraa.

301
00:36:21,930 --> 00:36:24,265
Sɛ ɔka sɛ wasiesie ne ho a, .
ɔyɛ krado.

302
00:36:25,141 --> 00:36:27,852
Ebia wuntumi nhu, .
anaasɛ ebia worennyɛ saa.

303
00:36:28,019 --> 00:36:29,645
Dɛn ankasa na worekyerɛ?

304
00:36:30,272 --> 00:36:31,647
Woyɛ sentimental wɔ ne ho.

305
00:36:33,316 --> 00:36:36,819
Bere tenten a meyɛ dwumadibea yi panyin no, .
M’ankasa mɛpaw m’ankasa adwumayɛfo.

306
00:36:39,447 --> 00:36:40,865
Fair a ɛfata.

307
00:36:44,995 --> 00:36:47,037
Akwaaba pa, 007.

308
00:36:47,956 --> 00:36:49,874
Mma nnyɛ cock no.

309
00:36:55,630 --> 00:36:58,716
Yɛayɛ nhwehwɛmu
a ɛyɛ shrapnel asinasin no.

310
00:36:59,801 --> 00:37:01,162
Wowɔ lucky no
na ɛnyɛ nea wɔabɔ no tẽẽ

311
00:37:01,219 --> 00:37:02,553
anaasɛ anka ɛbɛyɛ saa
twa wo mu mmienu.

312
00:37:02,721 --> 00:37:05,973
Ɛyɛ uranium akorade a ayɛ mmerɛw.
Asraafo abasobɔde.

313
00:37:06,975 --> 00:37:09,018
Ɛyɛ den sɛ wubenya, .
ne bo yɛ den yiye, .

314
00:37:09,144 --> 00:37:11,812
na nnipa kakraa bi a wɔapaw wɔn nkutoo na wɔde di dwuma.

315
00:37:12,731 --> 00:37:14,148
Wohu obi?

316
00:37:15,817 --> 00:37:17,067
Ɔno.

317
00:37:18,028 --> 00:37:20,487
Yoo. Edin ne Patrice.

318
00:37:20,614 --> 00:37:23,032
Ɔyɛ honhommɔne. Atenae biara nni hɔ a wonim
anaa ɔman a wofi mu.

319
00:37:23,158 --> 00:37:24,742
Enti yɛbɛyɛ dɛn ahu no?

320
00:37:24,868 --> 00:37:28,078
Wiɛ, anigyesɛm ne sɛ, yɛda so ara wɔ bi
anaa nnamfo baanu a wogyaw wɔn wɔ CIA.

321
00:37:28,246 --> 00:37:29,997
Wɔredi n'akyi ama...
Yemen ɔnanmusifo a wokum no, .

322
00:37:30,123 --> 00:37:31,874
na wɔrebɛn.

323
00:37:32,167 --> 00:37:34,001
Intel ne nea ɔyɛ
kɔ a wɔbɛkɔ Shanghai

324
00:37:34,127 --> 00:37:35,920
wɔ nna abien bere mu, .
ebia na ɔyɛ adwuma bi.

325
00:37:36,504 --> 00:37:38,672
Ɛsɛ sɛ wokɔ hɔ kɔtwɛn
akwankyerɛ foforo.

326
00:37:38,882 --> 00:37:40,758
Sɛ ɔdan ne ho a, ɔyɛ wo dea.

327
00:37:40,926 --> 00:37:44,219
Hwehwɛ wɔn a ɔyɛ adwuma ma wɔn
ne nea ɔwɔ list no.

328
00:37:44,596 --> 00:37:46,388
Afei twa no mu, ma Ronson.

329
00:37:46,681 --> 00:37:48,015
Wɔde anigye.

330
00:37:49,184 --> 00:37:50,864
So biribi wɔ hɔ
anyɛ saa a wopɛ sɛ woka kyerɛ me?

331
00:37:52,479 --> 00:37:53,479
Dabi.

332
00:37:54,689 --> 00:37:57,358
Amanneɛbɔ kɔma Quartermaster foforo no
ama wo nkrataa a wode bɛyɛ adwuma.

333
00:37:57,901 --> 00:37:59,902
Ɔnhyehyɛe
shop yet, nanso Tanner bɛyɛ saa

334
00:38:00,028 --> 00:38:02,029
fa mo baanu bom.
Ti pa.

335
00:38:03,198 --> 00:38:04,281
Meda wo ase.

336
00:38:07,452 --> 00:38:08,827
007 na ɛwɔ hɔ.

337
00:38:11,456 --> 00:38:13,040
Woasiesie wo ho ama eyi?

338
00:38:14,125 --> 00:38:15,459
Yiw, ma'am.

339
00:38:19,381 --> 00:38:21,548
Ná minnim Bond
twaa sɔhwɛ ahorow no mu.

340
00:38:21,967 --> 00:38:23,384
Wanyɛ saa.

341
00:38:52,872 --> 00:38:55,374
Bere nyinaa ɛma mete nka
awerɛhow kakra.

342
00:38:55,709 --> 00:38:59,294
Ɔko hyɛn dedaw kɛse bi a ɛyɛ abɔde
wɔde animguase twee no kɔhwehwɛɛ nneɛma a asɛe.

343
00:39:02,632 --> 00:39:04,883
Bere a wontumi nkwati, .
wunsusuw saa?

344
00:39:07,637 --> 00:39:08,887
Dɛn na wuhu?

345
00:39:10,932 --> 00:39:12,516
Hyɛn kɛse bi a mogya ayɛ no ma.

346
00:39:13,685 --> 00:39:14,852
Ma me kwan.

347
00:39:15,311 --> 00:39:16,603
007 na ɛyɛ...

348
00:39:18,189 --> 00:39:20,190
Me ne wo Quartermaster foforo no.

349
00:39:21,735 --> 00:39:23,610
Ɛbɛyɛ sɛ woredi aseresɛm.

350
00:39:23,987 --> 00:39:25,821
Dɛn ntia, efisɛ menyɛ saa
wohyɛ lab coat?

351
00:39:25,905 --> 00:39:27,948
Efisɛ woda so ara wɔ nsensanee.

352
00:39:28,950 --> 00:39:30,784
Me honam ani hwɛbea yɛ
ɛkame ayɛ sɛ ɛnyɛ nea ɛfa ho.

353
00:39:31,036 --> 00:39:32,870
Wiɛ, wo ahokokwaw no te saa.

354
00:39:33,830 --> 00:39:35,664
Mfe a obi adi yɛ dabi
guarantee a ɛkyerɛ sɛ wɔbɛyɛ adwuma yiye.

355
00:39:35,790 --> 00:39:38,542
Na mmerantebere ne mmabaabere yɛ dabi
guarantee a ɛkyerɛ sɛ wɔbɛyɛ nneɛma foforo.

356
00:39:39,169 --> 00:39:40,669
Mede me ho bɛto asiane mu
betumi asɛe nneɛma pii

357
00:39:40,795 --> 00:39:42,337
wɔ me laptop so
mete me mpaboa mu

358
00:39:42,464 --> 00:39:44,048
ansa na me deɛ ɛdi kan no reba
kuruwa a ɛyɛ Earl Grey

359
00:39:44,132 --> 00:39:45,841
sen sɛnea wubetumi ayɛ wɔ
afe biako wɔ afuw mu.

360
00:39:45,967 --> 00:39:47,551
Oh, enti adɛn nti na wuhia me?

361
00:39:49,262 --> 00:39:51,221
Mprempren ne mprempren biara
ɛsɛ sɛ wɔtwe trigger bi.

362
00:39:52,182 --> 00:39:53,807
Anaasɛ wɔantwe.

363
00:39:54,476 --> 00:39:57,061
Ɛyɛ den sɛ wubehu
a ɛwɔ wo mpaboa mu.

364
00:40:00,857 --> 00:40:02,649
Q.

365
00:40:02,776 --> 00:40:04,526
007 na ɛwɔ hɔ.

366
00:40:08,948 --> 00:40:10,282
Tekete a wɔde kɔ Shanghai.

367
00:40:10,450 --> 00:40:11,617
Nwoma ne akwantu tumi krataa.

368
00:40:11,743 --> 00:40:12,951
Meda wo ase.

369
00:40:13,078 --> 00:40:14,203
Na eyi.

370
00:40:18,458 --> 00:40:20,584
Walther PPK/S 9mm tiawa.

371
00:40:22,087 --> 00:40:24,588
Micro-dermal bi wɔ hɔ
sensor a ɛwɔ grip no mu.

372
00:40:25,131 --> 00:40:28,258
Wɔde code ahyɛ wo nsateaa so
print sɛnea ɛbɛyɛ a wo nkutoo na wubetumi atow no.

373
00:40:28,760 --> 00:40:32,513
Ɛnyɛ afiri a wɔde kum nnipa a wɔanhyɛ da, .
pii a ɛyɛ ankorankoro asɛm.

374
00:40:33,014 --> 00:40:34,014
Na eyi nso?

375
00:40:35,642 --> 00:40:37,726
Standard asɛm no
radio so nsɛmma nhoma.

376
00:40:38,770 --> 00:40:41,730
Activate no na ɛyɛ adwuma
bɔ beae a wowɔ no ho dawuru.

377
00:40:42,232 --> 00:40:43,649
Ahoyeraw ho sɛnkyerɛnne.

378
00:40:45,193 --> 00:40:46,443
Na ɛno ara ne no.

379
00:40:48,947 --> 00:40:50,280
Tuo bi a wɔde...

380
00:40:51,116 --> 00:40:52,449
...ne radio bi a ɛwɔ hɔ.

381
00:40:54,619 --> 00:40:56,787
Ɛnyɛ Buronya ankasa, ɛnte saa?

382
00:40:57,455 --> 00:41:00,040
So na worehwɛ kwan
kyerɛwdua a ɛrepae?

383
00:41:01,459 --> 00:41:03,710
Yɛnkɔ ankasa
mu ma ɛno bio.

384
00:41:11,469 --> 00:41:13,220
Akwaaba pa fi mu
hɔ wɔ afuw mu.

385
00:41:13,888 --> 00:41:16,807
Na yɛsrɛ sɛ monsan nsan mma
nnwinnade a ɛwɔ afã biako mu.

386
00:41:22,188 --> 00:41:23,730
Wiase foforo akokodurufo.

387
00:49:43,481 --> 00:49:44,939
Hena na ɔwɔ list no?

388
00:49:49,737 --> 00:49:52,197
Ka kyerɛ me!
Henanom na woreyɛ adwuma ama wɔn?

389
00:51:21,328 --> 00:51:24,330
Tanner... Ɔde ne ho ahyɛ post
edin anum a edi kan no.

390
00:51:24,749 --> 00:51:27,500
Wɔn cover no abɔ. Wɔn wɔ asiane mu.
Yi wɔn fi adi mprempren.

391
00:52:07,708 --> 00:52:09,250
Pia mu adwumayɛ.

392
00:52:17,885 --> 00:52:20,720
Mankra biribiara.
Ɛnyɛ wo mpo.

393
00:52:21,222 --> 00:52:22,722
Mewɔ nsɛm foforo bi.

394
00:52:23,933 --> 00:52:27,477
So wonyɛ obi a woafata dodo kakra
sɛ wɔde nkrasɛm bɛma?

395
00:52:27,853 --> 00:52:30,230
Ne nyinaa yɛ ne fã
adesua kwan a wɔfa so sua ade.

396
00:52:30,815 --> 00:52:32,649
Na Q suro sɛ ɔbɛfa wimhyɛn.

397
00:52:33,400 --> 00:52:34,859
Nokwarem no, ɔyɛ saa.

398
00:52:35,236 --> 00:52:38,738
Enti obiara a owiaa list no
ayɛ decrypted no dedaw.

399
00:52:39,615 --> 00:52:41,908
Wɔde nea edi kan no too hɔ
edin anum a ɛwɔ wɛbsaet no so.

400
00:52:42,326 --> 00:52:44,285
Wiɛ, na ɛte saa ara
bere ho asɛm.

401
00:52:44,411 --> 00:52:45,870
Wiɛ, ɛno yɛ mfiase ara kwa.

402
00:52:46,080 --> 00:52:48,915
Wɔre post anum foforo akyi
dapɛn, ne dapɛn a edi hɔ no.

403
00:52:49,875 --> 00:52:51,709
Ɛyɛ ɔkwan bi so
a ɛyɛ sadistic agodie ho.

404
00:52:56,924 --> 00:52:58,758
Ntwitwiridii a wɔde twa menewam.

405
00:53:00,094 --> 00:53:02,095
Hwɛ sɛnea atetesɛm kɛse.

406
00:53:03,305 --> 00:53:06,099
Wiɛ, m’ani gye ho sɛ mɛyɛ nneɛma bi
ɔkwan a wɔfa so yɛ ade dedaw no.

407
00:53:08,936 --> 00:53:11,396
Ɛtɔ da bi a, dedaw no
akwan na eye sen biara.

408
00:53:22,032 --> 00:53:24,617
So wode wo nkwa reto hɔ
wɔ me nsam bio?

409
00:53:27,079 --> 00:53:28,288
M's...

410
00:53:29,164 --> 00:53:31,624
...dedaw
kaa nea wɔahyehyɛ no ho asɛm tiawa.

411
00:53:32,960 --> 00:53:34,961
Nnipa a wɔtete wɔn
asɛmmisa a ɛkanyan adwene no

412
00:53:35,129 --> 00:53:37,130
nea woyɛ no ho
reyɛ wɔ ha ankasa.

413
00:53:38,340 --> 00:53:40,884
Me panyin
akwankyerɛ no ne sɛ ɛbɛboa...

414
00:53:42,553 --> 00:53:44,637
"ɔkwan biara a metumi so."

415
00:53:46,140 --> 00:53:48,808
Te sɛ akwansra a wɔreyɛ ama Mallory.

416
00:53:50,769 --> 00:53:53,479
Wunim, Mallory nyɛ bɔne saa
sɛnea wususuw no.

417
00:53:54,648 --> 00:53:56,482
Ɔyɛ adwumayɛfoɔ a wɔyɛ adwumaden.

418
00:53:57,234 --> 00:53:59,277
Ɛsɛ sɛ woyɛ wo fie nnwuma.

419
00:53:59,987 --> 00:54:02,447
Gareth Mallory na ɔyɛɛ saa
ɔsahene Panyin bi...

420
00:54:02,573 --> 00:54:05,283
Ɔsahene Panyin a ɔwɔ Atifi fam
Ireland, Hereford Asraafo Kuw.

421
00:54:05,409 --> 00:54:07,869
Ɔde asram abiɛsa dii dwuma
wɔ IRA nsam.

422
00:54:09,538 --> 00:54:12,332
Enti pii wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ
no sen sɛ ɛne aniwa hyia.

423
00:54:15,002 --> 00:54:16,336
Yɛbɛhwɛ.

424
00:54:18,380 --> 00:54:19,672
Kɔ so yɛ dinn.

425
00:54:22,217 --> 00:54:24,177
Eyi ne ɔfã a ɛyɛ anifere no.

426
00:54:35,773 --> 00:54:37,690
Afei deɛ, ɛno na ɛyɛ papa.

427
00:54:38,943 --> 00:54:40,068
Wohwɛ ɔfã no mprempren.

428
00:54:40,486 --> 00:54:42,195
Mm-hmm na ɛyɛ.
Mmm.

429
00:54:43,656 --> 00:54:45,490
Na ɛno ne ɔfã bɛn?

430
00:54:47,493 --> 00:54:49,035
Ɔkraman dedaw, .

431
00:54:50,204 --> 00:54:52,038
nnaadaa foforo.

432
00:56:03,986 --> 00:56:05,445
Mema wo adwo.

433
00:56:05,571 --> 00:56:06,988
<i>Anwummere.</i>

434
00:56:07,156 --> 00:56:08,948
Mfa wo nsa nka w’aso.

435
00:56:10,284 --> 00:56:12,285
Mewɔ akwan abiɛsa a wɔfa so fi adi, .

436
00:56:13,162 --> 00:56:15,121
anifuraefo pii.

437
00:56:15,664 --> 00:56:17,290
Mede wɔn akata so.

438
00:56:23,589 --> 00:56:25,631
Wohwɛ
fɛfɛ wɔ saa atade no mu.

439
00:56:25,758 --> 00:56:27,425
<i>Wo nnyɛ scrub
up so bad wo ankasa.</i>

440
00:56:27,509 --> 00:56:30,470
Ɛyɛ nwonwa sɛ nea obi betumi ayɛ
a wɔde nsa abien foforo ka ho.

441
00:56:30,971 --> 00:56:32,638
<i>Woreka akyerɛ me.</i>

442
00:56:34,308 --> 00:56:36,017
So woto kyakya?

443
00:56:36,143 --> 00:56:37,852
<i>M'ani gye ho kakra
flutter mprempren ne mprempren.</i>

444
00:56:40,314 --> 00:56:42,982
Hena na n’ani nnye ho
sɛ wɔde wɔn ho bɛto asiane mu?

445
00:56:48,322 --> 00:56:50,323
Anwummere pa, owura.
Mɛyɛ dɛn aboa wo?

446
00:56:50,449 --> 00:56:52,492
Mepɛ sɛ meyɛ cash
eyi mu, mesrɛ wo.

447
00:56:59,041 --> 00:57:00,500
Bere tiaa bi, owura.

448
00:57:32,991 --> 00:57:34,534
Awerɛhoɔ pa anadwo yi, owura.

449
00:57:40,707 --> 00:57:42,208
Momma yɛnhwɛ kwan sɛ ɛte saa.

450
00:57:51,218 --> 00:57:52,885
Wɔde nkamfo a wɔde ma wɔ ofie no mu.

451
00:57:53,011 --> 00:57:54,720
Meda wo ase.

452
00:58:15,742 --> 00:58:18,411
Seesei wubetumi atua ho ka
sɛ ɔbɛtɔ me anonne.

453
00:58:20,581 --> 00:58:22,915
Ebia mɛtrɛw me ho akɔ abien mpo.

454
00:58:24,126 --> 00:58:26,586
Mesusu sɛ mewɔ anan
euro ɔpepem pii wɔ ha.

455
00:58:27,045 --> 00:58:29,547
Ɛyɛ ara. M’ani gye saa agodie yi ho.

456
00:58:30,215 --> 00:58:31,799
Dɛn nti na yɛmmɔ foforo?

457
00:58:33,135 --> 00:58:34,927
Mentow kyakya.

458
00:58:38,056 --> 00:58:39,932
Menyɛ obi a mewɔ anigye kɛse.

459
00:58:40,100 --> 00:58:42,268
Kakra te sɛ yɛn
adamfo a ɔwɔ Shanghai.

460
00:58:46,273 --> 00:58:49,609
Matwɛn sɛ mɛhwɛ
a na ɔbɛgye chip no.

461
00:58:49,985 --> 00:58:53,487
Woyɛɛ ɔpon a akokoduru wom saa
kɔ yɛn drama ketewa no mu.

462
00:58:53,780 --> 00:58:55,907
So meyɛɛ nea ɛyɛ den dodo
pɔw no?

463
00:58:57,242 --> 00:59:00,119
Hena na n’ani nsɔ
twitwagye a ɛba bere ne bere mu no, Owura...?

464
00:59:00,787 --> 00:59:02,038
Yɛ baako.

465
00:59:02,122 --> 00:59:03,414
James Bond na ɔkyerɛwee.

466
00:59:04,499 --> 00:59:05,958
Severine a ɔyɛ ɔkyerɛwfo.

467
00:59:06,168 --> 00:59:10,796
Enti, Owura Bond, yɛbɛka wo
agoru a edi hɔ a wɔbɛyɛ wɔ saa anonne no ho?

468
00:59:11,506 --> 00:59:12,965
M’ani begye ho sɛ saa.

469
00:59:15,969 --> 00:59:18,137
So wo
nnamfonom rebɛka yɛn ho?

470
00:59:20,140 --> 00:59:22,975
Ɛno, misuro sɛ, .
yɛ nea wontumi nkwati.

471
00:59:26,355 --> 00:59:27,521
<i>Ɔyɛ fɛ.</i>

472
00:59:27,648 --> 00:59:28,856
Afei, afei.

473
00:59:29,024 --> 00:59:31,150
<i>Sɛ w’ani gye saa adeɛ no ho a.</i>

474
00:59:31,818 --> 00:59:33,527
Mebɛkɔ so abɔ wo amanneɛ.

475
00:59:45,332 --> 00:59:46,499
Pɛpɛɛpɛ.

476
00:59:49,002 --> 00:59:52,046
Sɛ mibisa a, ɛbɛyɛ wo yaw
wo adwumayɛ ho asɛmmisa bi?

477
00:59:53,048 --> 00:59:54,674
Egyina asɛmmisa no so.

478
00:59:55,509 --> 00:59:57,885
Ɛfa owu ho.

479
00:59:59,471 --> 01:00:02,223
Asɛmti bi a emu
wo nim no yiye.

480
01:00:02,557 --> 01:00:04,183
Na wobɛyɛ dɛn ahu saa?

481
01:00:05,560 --> 01:00:08,396
Ɔbea bi pɛ
ɔhyɛ atade a enni akyi

482
01:00:08,522 --> 01:00:11,732
ne Beretta 70 a wɔde di dwuma
wɔde hama abɔ n’asen mu.

483
01:00:12,192 --> 01:00:14,944
Obi ntumi nyɛ saa da
ahwɛyiye dodo bere a

484
01:00:15,070 --> 01:00:17,863
mmarima a wɔn ho yɛ fɛ wɔ
tuxedo ahorow no soa Walthers.

485
01:00:20,367 --> 01:00:23,244
Meyɛ nea ɛteɛ wɔ
fa no sɛ wo na wokum Patrice?

486
01:00:24,371 --> 01:00:25,705
Aane.

487
01:00:27,541 --> 01:00:29,250
So metumi abisa nea enti a?

488
01:00:30,585 --> 01:00:32,253
Mepɛ sɛ mihyia w’adwumawura.

489
01:00:44,850 --> 01:00:47,059
Hwɛ yiye wɔ nea wopɛ.

490
01:00:48,937 --> 01:00:50,187
Wo suro.

491
01:00:51,440 --> 01:00:52,940
Yɛda mo ase wɔ anonne no ho, .

492
01:00:55,110 --> 01:00:56,569
Owura Bond na ɔkyerɛwee.

493
01:01:04,369 --> 01:01:06,412
Wode ɔyɛkyerɛ pa bi si hɔ.

494
01:01:08,582 --> 01:01:10,541
Nanso efi bere a yɛtenaa ase no, .
wo nnyae

495
01:01:10,667 --> 01:01:12,626
worehwɛ w’awɛmfo no.

496
01:01:14,588 --> 01:01:16,630
Afei, wɔn mu baasa
yɛ nea ɛboro so kakra.

497
01:01:17,466 --> 01:01:20,551
Wɔredi wo so.
Ɛnyɛ sɛ wɔrebɔ wo ho ban.

498
01:01:23,055 --> 01:01:25,973
Tattoo a ɛwɔ wo nsateaa so no
yɛ Macau nna ho aguadi.

499
01:01:26,099 --> 01:01:30,603
Na woyɛ afie no mu biako dea.
Na woyɛ dɛn? 12? 13?

500
01:01:32,439 --> 01:01:34,315
Me deɛ, mesusu sɛ ɔno
na ɛyɛ wo kwan a wobɛfa so afi mu.

501
01:01:35,609 --> 01:01:37,777
Ebia wo
wosusuwii sɛ wowɔ ɔdɔ mu.

502
01:01:39,488 --> 01:01:41,655
Nanso ɛno yɛ bere tenten a atwam ni.

503
01:01:44,076 --> 01:01:46,118
Wunnim ho hwee.

504
01:01:46,620 --> 01:01:49,789
Minim bere a ɔbea suro
na wɔyɛ wɔn ho sɛ wɔnyɛ saa.

505
01:01:53,293 --> 01:01:55,169
Woyɛ dodow ahe
nim ehu ho asɛm?

506
01:01:56,004 --> 01:01:57,505
Nea ɛwɔ hɔ nyinaa.

507
01:01:58,965 --> 01:02:00,633
Ɛnyɛ sɛ eyi.

508
01:02:03,261 --> 01:02:04,804
Ɛnyɛ sɛ ɔno.

509
01:02:06,264 --> 01:02:07,681
Metumi aboa wo.

510
01:02:08,767 --> 01:02:09,809
Minsusuw sɛ ɛte saa.

511
01:02:09,935 --> 01:02:10,976
Ma memmɔ mmɔden.

512
01:02:13,688 --> 01:02:14,814
Sɛn?

513
01:02:16,108 --> 01:02:17,650
Fa me bra ne nkyɛn.

514
01:02:20,529 --> 01:02:21,487
So wubetumi akum no?

515
01:02:21,655 --> 01:02:22,655
Aane.

516
01:02:24,324 --> 01:02:25,324
Wobɛyɛ saa?

517
01:02:26,034 --> 01:02:27,827
Mpɛn pii no, obi wu.

518
01:02:32,707 --> 01:02:34,375
Ebia wubetumi.

519
01:02:42,509 --> 01:02:44,802
Sɛ mifi hɔ a, .
wɔrebɛkum wo.

520
01:02:45,679 --> 01:02:49,807
Sɛ wo nya nkwa a, mewɔ Chimera no so.
Atifi fam hyɛn gyinabea.

521
01:02:50,809 --> 01:02:52,393
Berth a ɛto so ason.

522
01:02:53,687 --> 01:02:55,896
Yɛtow gui wɔ dɔnhwerew biako mu.

523
01:03:01,361 --> 01:03:03,404
Ɛyɛ me dɛ paa sɛ mahyia wo, .
Owura Bond na ɔkyerɛwee.

524
01:03:05,365 --> 01:03:06,574
Ti pa.

525
01:04:32,827 --> 01:04:34,036
Akwaaba pa wɔ saa asɛm no ho.

526
01:04:58,687 --> 01:04:59,812
Meda wo ase.

527
01:05:04,985 --> 01:05:06,110
Fa ne nyinaa gu kɔkɔɔ so.

528
01:05:08,989 --> 01:05:10,656
Ɛyɛ asetra mu kyinhyia.

529
01:05:34,889 --> 01:05:35,973
Aane!

530
01:05:39,978 --> 01:05:41,729
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wɔtow gu.

531
01:05:43,648 --> 01:05:44,857
Ne nyinaa yɛ.

532
01:06:40,538 --> 01:06:43,248
M’ani gye wo ho yiye
a wo Beretta nni mu.

533
01:06:46,711 --> 01:06:48,587
Mete nka sɛ meda adagyaw a enni hɔ.

534
01:07:05,939 --> 01:07:06,980
<i>Anwummere pa.</i>

535
01:07:07,107 --> 01:07:10,567
<i>Akyinnyegye a ɛfa...
Ministry of Defence ayɛ kɛse nnɛ</i>

536
01:07:10,652 --> 01:07:14,321
<i>sɛ Husein kum no ho mfonini
kɔ so di akɔneaba.</i>

537
01:07:14,698 --> 01:07:16,407
<i>Ɛsɛ sɛ yɛbɔ wo kɔkɔ, .
ebinom a wɔhwɛ</i>

538
01:07:16,533 --> 01:07:18,283
<i>ebia obehu eyinom
mfonini ahorow a ɛhaw adwene.</i>

539
01:07:19,786 --> 01:07:22,955
<i>Captain Husein, Ml6 adwumayɛfoɔ
a wɔde ahyɛ Mfinimfini Apuei,</i>

540
01:07:23,289 --> 01:07:25,040
<i>na ɔyɛ biako
nneɛma anum a wɔdaa no adi</i>

541
01:07:25,166 --> 01:07:26,959
<i>wɔ nea mprempren wɔresusuw ho</i> mu

542
01:07:27,085 --> 01:07:30,629
<i>ahobanbɔ a ɛsen biara wɔ emu
mmara so bu wɔ nnɛyi Britania abakɔsɛm mu.</i>

543
01:07:31,089 --> 01:07:34,800
<i>Ɔmampanyin no kɔ so yɛ saa
kyerɛ ɔmanfo mmoa a wɔde ma Ml6</i>

544
01:07:34,926 --> 01:07:37,010
<i>bere a ɔsɔretia no agye
gyinabea no...</i>

545
01:07:37,345 --> 01:07:39,865
Wafa gyinabea a yɛyɛ a
nkwaseafo a wɔn mogya ayɛ wɔn tete kuw

546
01:07:39,889 --> 01:07:42,975
ɔko a yɛreko a yɛnte ase
na ɛrentumi nyɛ yiye sɛ obedi nkonim.

547
01:07:43,435 --> 01:07:45,227
Hwɛ, m’ananmusifo baasa
wɔawuwu dedaw.

548
01:07:45,353 --> 01:07:47,187
Mfa wo ho nhyɛ me mu
wɔ amammuisɛm mu mprempren.

549
01:07:47,647 --> 01:07:50,649
Prime Minister’s no hyɛe sɛ wɔnyɛ nhwehwɛmu.
Ɛho behia sɛ wupue.

550
01:07:50,817 --> 01:07:54,069
Oh, gyina stocks no mu awiabere?
Hena na ne ho ayɛ dedaw mprempren?

551
01:07:54,279 --> 01:07:56,480
Kristo nti, tie wo ho.
Yɛyɛ demokrase, .

552
01:07:56,489 --> 01:07:59,116
a wobu akontaa kyerɛ nkurɔfo
yɛrebɔ mmɔden sɛ yɛbɛbɔ yɛn ho ban.

553
01:07:59,200 --> 01:08:02,327
Yɛrentumi nkɔ so nyɛ adwuma wɔ sunsuma mu.
Sunsuma biara nni hɔ bio.

554
01:08:02,704 --> 01:08:04,246
Wonnya eyi, ɛnte saa?

555
01:08:05,707 --> 01:08:08,709
Obiara a ɔwɔ eyi akyi, obiara a ɔwɔ
reyɛ no, onim yɛn.

556
01:08:09,002 --> 01:08:12,087
Ɔyɛ yɛn mu baako. Ɔba
efi beae koro no ara a Bond wɔ.

557
01:08:12,630 --> 01:08:14,214
Beae a wo
ka sɛ enni hɔ.

558
01:08:15,508 --> 01:08:17,009
Sunsuma ahorow no.

559
01:08:54,339 --> 01:08:57,174
Ɛnkyɛe dodo.
Yebetumi asan yɛn akyi mprempren.

560
01:09:03,723 --> 01:09:05,682
Anka merennye nni saa.

561
01:09:43,388 --> 01:09:45,806
Wogyaw hɔ
ɛkame ayɛ sɛ anadwo biako pɛ.

562
01:09:46,933 --> 01:09:50,227
Ɔmaa wosusuwii sɛ a
nsu a ɛtwetwe wɔ nnuruyɛ adwumayɛbea hɔ.

563
01:09:51,938 --> 01:09:54,940
Ɛyɛ nwonwa sɛ ehu a wubetumi abɔ
cause denam kɔmputa biako so.

564
01:09:56,442 --> 01:09:59,945
Ná ɔpɛ supɔw no, .
enti ɔfaa no.

565
01:10:01,573 --> 01:10:04,116
So ɔyɛ saa bere nyinaa
nya nea ɔpɛ?

566
01:10:04,909 --> 01:10:06,577
Ɛdɔɔso sen sɛnea wunim.

567
01:10:09,789 --> 01:10:10,956
Kafra.

568
01:10:39,652 --> 01:10:41,778
Yɛkyea wo, James. Akwaaba.

569
01:10:42,989 --> 01:10:44,656
So w’ani gye supɔw no ho?

570
01:10:47,869 --> 01:10:49,536
Ná me nanabea wɔ supɔw bi.

571
01:10:49,996 --> 01:10:53,206
Biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ wɔde hoahoa wɔn ho. Wubetumi ayɛ saa
nantew twa ho hyia wɔ dɔnhwerew biako mu.

572
01:10:53,541 --> 01:10:56,376
Nanso nanso, na ɛyɛ, .
na ɛyɛ paradise ma yɛn.

573
01:10:57,211 --> 01:10:59,504
Ahohuru bere bi, yɛkɔɔ hɔ kɔsraa hɔ

574
01:10:59,672 --> 01:11:03,634
na ohui sɛ beae no wɔ
ayɛ nea mpɔtorɔ ahyɛ mu ma!

575
01:11:04,010 --> 01:11:08,221
Na wɔbɛba wɔ hyɛmma a wɔde yi mpataa mu na
gorged wɔn ho wɔ akutu so.

576
01:11:08,514 --> 01:11:11,058
Enti wobɛyɛ dɛn anya
mpɔtorɔ a wɔwɔ supɔw bi so? Hmm?

577
01:11:11,851 --> 01:11:13,727
Me nanabea kyerɛɛ me.

578
01:11:14,646 --> 01:11:17,356
Yɛsiee ngo bi
sanku ne hinged a wɔde kata so, .

579
01:11:17,523 --> 01:11:19,733
afei wɔde wired akutu
de kɔ akataso no so sɛ asau.

580
01:11:19,984 --> 01:11:21,864
Na mpɔtorɔ no nso bɛyɛ saa
bra bɛpɛ akutu ne...

581
01:11:23,696 --> 01:11:25,530
...wɔbɛyɛ saa
hwe ase wɔ sanku no mu.

582
01:11:26,240 --> 01:11:29,743
Na ɔsram biako akyi no, wo
wɔakyere mpɔtorɔ no nyinaa.

583
01:11:30,703 --> 01:11:32,412
Nanso dɛn na woyɛ saa bere no?

584
01:11:33,498 --> 01:11:35,374
Tow sanku no gu po mu?

585
01:11:36,250 --> 01:11:38,377
Ɔhyew no? Dabi.

586
01:11:38,711 --> 01:11:40,754
Wogyae kɛkɛ.

587
01:11:41,756 --> 01:11:44,091
Na ɔkɔm fi ase de wɔn.

588
01:11:44,926 --> 01:11:46,718
Na mmiako mmiako...

589
01:11:49,013 --> 01:11:50,722
...wɔhyɛ aseɛ di wɔn ho wɔn ho

590
01:11:50,932 --> 01:11:54,226
kosi sɛ aka abien pɛ.
Nnipa baanu a wonyaa wɔn ti didii mu no.

591
01:11:54,894 --> 01:11:57,020
Na afei dɛn?
So wukum wɔn? Daabi.

592
01:11:57,730 --> 01:12:00,941
Wofa wɔn na wogyae wɔn
mu wɔ nnua no mu.

593
01:12:01,401 --> 01:12:04,111
Nanso seesei de, wɔnyɛ saa
di akutu bio.

594
01:12:04,445 --> 01:12:06,780
Seesei wodi mpɔtorɔ nkutoo.

595
01:12:08,408 --> 01:12:10,784
Woasesa wɔn su.

596
01:12:12,787 --> 01:12:14,162
Nnipa baanu a wonyaa wɔn ti didii mu no, .

597
01:12:15,039 --> 01:12:16,665
eyi ne nea ɔyɛɛ yɛn.

598
01:12:19,419 --> 01:12:21,461
M’ankasa mepaw nea mepaw.

599
01:12:21,754 --> 01:12:23,839
Wosusu sɛ woyɛɛ saa.

600
01:12:25,049 --> 01:12:26,425
Ɛno ne ne nyansa.

601
01:12:28,803 --> 01:12:32,347
Gyinabea H.
So meteɛ? Hong Kong.

602
01:12:32,640 --> 01:12:33,640
Mm-hmm na ɛyɛ.

603
01:12:34,100 --> 01:12:36,268
'86 kosi '97.

604
01:12:36,978 --> 01:12:39,229
Saa bere no, na me na n’ani gye ne ho paa.

605
01:12:39,397 --> 01:12:42,899
Na ɛnyɛ wo na ɛkame ayɛ sɛ wo ne agent no
Na meyɛ, metumi aka saa akyerɛ wo.

606
01:12:44,569 --> 01:12:49,072
Hwɛ wo kɛkɛ, a ɛkame ayɛ sɛ woankura mu
denam wo nnuru ne wo anonne so.

607
01:12:49,157 --> 01:12:50,949
Mma wo werɛ mmfi me
ɔman ho dɔ a ɛyɛ awerɛhow.

608
01:12:53,286 --> 01:12:56,621
Woda so ara bata wo ho
gyidie a ɔwɔ wɔ saa ɔbaa panyin no mu.

609
01:12:57,081 --> 01:12:59,458
Bere a nea ɔyɛ ara ne sɛ odi atoro kyerɛ wo no.
Wanni atoro ankyerɛ me da.

610
01:12:59,542 --> 01:13:01,168
Daabi?
Dabi.

611
01:13:01,586 --> 01:13:03,712
Dɛn na wo nyaa nkontabuo wɔ wo
atuo a wɔde tuo ho nhwehwɛmu?

612
01:13:03,838 --> 01:13:05,088
70 na ɛwɔ hɔ.

613
01:13:06,507 --> 01:13:07,799
40. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

614
01:13:09,802 --> 01:13:12,262
So ɔkaa adwene ho ɔbenfo no kyerɛɛ wo
clear wo sɛ wobɛyɛ adwuma?

615
01:13:12,346 --> 01:13:14,681
Aane.
Dabi, Dabi.

616
01:13:23,191 --> 01:13:27,611
Aduruyɛ mu nhwehwɛmu: Di nkogu.
Nipadua mu nhwehwɛmu: Entumi nyɛ yiye.

617
01:13:27,945 --> 01:13:30,113
Adwene mu nhwehwɛmu:
"Nsã."

618
01:13:30,239 --> 01:13:32,449
ne nneɛma a ɛwɔ mu
addiction a wɔkyerɛe."

619
01:13:35,161 --> 01:13:37,621
"Ɔyare ho nimdeɛ."
tumidi a wɔpow

620
01:13:37,747 --> 01:13:40,165
a egyina so
mmofraberem ahodwiriw a wonnya nsiesiee."

621
01:13:46,005 --> 01:13:48,507
"Asɛmti no nyɛ."
wɔapene so sɛ wɔnyɛ afuw mu adwuma

622
01:13:48,633 --> 01:13:51,676
ne ntɛm ara a wɔde bɛma wɔagyae adwuma no
efi ɔsom a wɔde afotu mae mu."

623
01:13:52,011 --> 01:13:54,054
Sɛ ɛnyɛ atoro a, dɛn ne eyi?

624
01:13:54,180 --> 01:13:58,183
Ɔsomaa wo dii m’akyi a na onim sɛ woyɛ saa
wonsiesiee wo ho, a wunim sɛ ɛda adi sɛ wubewu.

625
01:13:58,351 --> 01:14:00,852
Ná Maame yɛ bɔne paa!

626
01:14:04,398 --> 01:14:05,398
Hmm?

627
01:14:22,416 --> 01:14:23,416
Ooh.

628
01:14:24,710 --> 01:14:26,711
Hwɛ nea wayɛ wo?

629
01:14:28,047 --> 01:14:30,715
Wiɛ, ɔnyɛ saa da
kyekyeree me wɔ akongua bi so.

630
01:14:31,050 --> 01:14:32,509
Nea ɔhweree no.

631
01:14:36,389 --> 01:14:38,557
So wugye di sɛ eyi fa M ho?

632
01:14:38,724 --> 01:14:40,016
Ɛfa ne ho.

633
01:14:41,102 --> 01:14:43,228
Na wo, ne me nso.

634
01:14:44,438 --> 01:14:47,232
Woahu, .
yɛyɛ mpɔtorɔ abien a etwa to.

635
01:14:47,608 --> 01:14:49,693
Yɛbɛtumi adidi yɛn ho yɛn ho...

636
01:14:52,864 --> 01:14:53,864
Hmm?

637
01:14:56,409 --> 01:14:58,285
...or eat everyone else.

638
01:15:01,080 --> 01:15:04,583
Sɛnea worebɔ mmɔden sɛ wobɛkae
your training now.

639
01:15:06,085 --> 01:15:08,545
Dɛn ne mmara no
to cover this?

640
01:15:12,258 --> 01:15:15,427
Wiɛ, bere a edi kan
biribiara nti. Aane?

641
01:15:18,472 --> 01:15:21,433
What makes you think
this is my first time?

642
01:15:22,602 --> 01:15:24,728
Oh, Mr. Bond!

643
01:15:27,106 --> 01:15:31,109
Saa honam fam nneɛma no nyinaa...
So dull, so dull.

644
01:15:33,946 --> 01:15:35,197
Chasing spies...

645
01:15:35,489 --> 01:15:37,365
so old-fashioned!

646
01:15:40,786 --> 01:15:42,621
Ɛbɛyɛ sɛ wo nkotodwe rekum wo.

647
01:15:47,418 --> 01:15:48,752
England.

648
01:15:49,295 --> 01:15:51,630
Ahemman no! Ml6!

649
01:15:52,173 --> 01:15:54,090
You're living in
a ruin as well,

650
01:15:54,383 --> 01:15:55,967
wo nko ara na wunnim de besi nnɛ.

651
01:15:57,345 --> 01:16:01,806
Anyɛ yiye koraa no, wɔ ha no, mmea mpanyimfo biara nni hɔ
ahyɛde a wɔde ma na ɛnyɛ kakraa bi...

652
01:16:02,892 --> 01:16:03,892
Bip!

653
01:16:03,976 --> 01:16:06,478
Gadgets a efi
saa nkwaseafoɔ a wɔwɔ Q-Branch no.

654
01:16:09,523 --> 01:16:14,027
Sɛ wopɛ a, wubetumi apaw wo
wɔn ankasa kokoam asɛmpatrɛw adwuma. Sɛnea meyɛ no.

655
01:16:16,530 --> 01:16:19,824
Bobɔ din.

656
01:16:22,703 --> 01:16:25,580
Ma aman pii adwumakuw bi nyɛ basaa
denam stocks a wɔde di dwuma ɔkwammɔne so so...

657
01:16:25,748 --> 01:16:26,748
Bip. Mrɛ.

658
01:16:28,042 --> 01:16:31,169
Twitwa nkrasɛm a efi a
akwansrafo satellite a ɛwɔ Kabul so...

659
01:16:31,462 --> 01:16:32,462
Wɔayɛ.

660
01:16:33,005 --> 01:16:37,133
Hmm. Rig abatow bi wɔ Uganda.
Ne nyinaa ma nea ɔde ne ho ka kɛse sen biara no.

661
01:16:37,677 --> 01:16:39,844
Anaasɛ gas a ɛpaee wɔ London.

662
01:16:41,055 --> 01:16:42,514
Twe adwene si so na klik so kɛkɛ.

663
01:16:42,890 --> 01:16:44,641
Wiɛ, obiara hia biribi a ɔde gye n’ani.

664
01:16:50,481 --> 01:16:52,315
Enti dɛn ne wo de?

665
01:16:54,986 --> 01:16:56,528
Owusɔre.

666
01:17:00,366 --> 01:17:02,158
Ma menkyerɛ wo biribi.

667
01:17:14,714 --> 01:17:16,715
Ɔka asɛm bi, ɛnte saa?

668
01:17:20,886 --> 01:17:22,679
Wofii hɔ kɔe
supɔw no so ntɛmntɛm saa, .

669
01:17:22,805 --> 01:17:24,556
wɔantumi
si nea wobɛfa ho gyinae, .

670
01:17:24,849 --> 01:17:26,766
nea ɛsɛ sɛ wogyaw, .
nea na ɛho hia.

671
01:17:27,059 --> 01:17:31,021
Na eyi a wubehu da biara da no kae
me sɛ mede m’adwene besi nneɛma a ɛho hia so.

672
01:17:31,230 --> 01:17:34,899
Biribiara nni hɔ... biribiara nni hɔ
a ɛho nhia wɔ m’asetra mu.

673
01:17:35,192 --> 01:17:38,737
Sɛ ade bi yɛ nea ɛho nhia a, .
wɔayi afi hɔ.

674
01:17:49,040 --> 01:17:51,082
Macallan a wadi mfe 50 no.

675
01:17:51,625 --> 01:17:54,544
Ade pɔtee bi a wɔpɛ
wo deɛ, mete aseɛ.

676
01:17:56,422 --> 01:17:59,090
Enti, dɛn ne toast no?

677
01:18:01,886 --> 01:18:03,720
"Ma mmea a yɛdɔ wɔn"?

678
01:18:04,263 --> 01:18:05,263
Hmm.

679
01:18:14,607 --> 01:18:15,940
Ɔdɔ.

680
01:18:16,817 --> 01:18:19,611
Darling, w’adɔfoɔ wɔ ha.

681
01:18:25,117 --> 01:18:26,618
Dabi, dabi, dabi, dabi.

682
01:18:27,161 --> 01:18:29,162
Gyina hɔ tẽẽ.
Kɔ so yɛ dinn.

683
01:18:30,790 --> 01:18:32,957
Na biribiara a wobɛyɛ no, .
mma wo ti nsɛe.

684
01:18:33,125 --> 01:18:34,501
Mma nnhwere...

685
01:18:34,960 --> 01:18:36,169
wo ti.

686
01:18:38,672 --> 01:18:40,799
Mma wo ti nsɛe.

687
01:18:41,675 --> 01:18:44,594
Bere a ɛsɛ sɛ wogye
wo atuo a wobɛtow no nkontaahyɛde ahorow.

688
01:18:46,138 --> 01:18:47,472
Momma yɛnhwɛ.

689
01:18:48,182 --> 01:18:52,477
Hena na obetumi adi kan abɔ pon mu
ahwehwɛ a efi ne ti so no?

690
01:18:58,526 --> 01:19:01,319
Na sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛyɛ agumadi ara kwa no, .
Mɛma wo adi kan akɔ.

691
01:19:19,505 --> 01:19:21,840
Momma yɛnhwɛ nea obewie wɔ soro.

692
01:19:34,854 --> 01:19:36,688
Oh, me ntumi nnye nni.

693
01:19:37,022 --> 01:19:40,483
Minnye nni!
So wuwui saa da no ampa?

694
01:19:41,485 --> 01:19:45,321
So ebi wɔ hɔ, emu biara
007 dedaw no kɔe?

695
01:19:53,873 --> 01:19:55,206
Me turn.

696
01:19:58,878 --> 01:20:01,713
Midi nkonim.
Dɛn na woka kyerɛ saa?

697
01:20:04,550 --> 01:20:06,509
Ɛyɛ Scotchfo pa a wɔsɛe no.

698
01:20:17,897 --> 01:20:21,441
Dɛn na worekɔyɛ mprempren? Fa
me san kɔ ne nkyɛn? Ne nyinaa wɔ w’ankasa wo so?

699
01:20:22,109 --> 01:20:23,902
Hena na ɔka sɛ mewɔ m’ankasa me ho?

700
01:20:42,880 --> 01:20:45,256
Ɛyɛ nea aba foforo
ade a efi Q-Branch.

701
01:20:45,758 --> 01:20:47,759
Wɔfrɛ no radio.

702
01:21:08,614 --> 01:21:10,949
Ɛyɛ yie, bere a ɛsɛ sɛ yɛkyea.

703
01:21:43,691 --> 01:21:45,984
Woyɛ ketewaa sen sɛnea mekae!

704
01:21:47,027 --> 01:21:48,987
Bere a ɛkame ayɛ sɛ me
kae wo koraa.

705
01:21:49,405 --> 01:21:52,490
Nwanwa. Me fam no, .
ɛte sɛ nnɛra ara pɛ.

706
01:21:54,535 --> 01:21:55,868
So ɛyɛ wo nwonwa?

707
01:21:56,161 --> 01:21:59,414
Ɛnyɛ titiriw. Nanso afei wo
na ɛyɛ nea ɛyɛ hwerɛma bere nyinaa.

708
01:21:59,748 --> 01:22:01,874
Ebia ɛno nti na
w’ani gyee me ho paa.

709
01:22:02,251 --> 01:22:03,710
Wobɔ wo ho adwini.

710
01:22:03,836 --> 01:22:05,336
Ahonu biara nni hɔ.

711
01:22:07,715 --> 01:22:09,882
Sɛnea na masusuw ho no ara pɛ.

712
01:22:10,676 --> 01:22:12,176
Anuonyam nyɛ adwumaden.

713
01:22:19,184 --> 01:22:20,518
"Anuonyam nyɛ adwumaden."

714
01:22:20,603 --> 01:22:25,690
Wɔde me too hɔ asram anum wɔ a
dan a mframa biara nni mu. Wɔyɛɛ me ayayade.

715
01:22:26,275 --> 01:22:28,860
Na mebɔɔ ​​w’ahintasɛm ho ban.
Mebɔɔ wo ho ban.

716
01:22:30,195 --> 01:22:33,281
Nanso wɔmaa mihuu amane.
Na hu amane.

717
01:22:35,075 --> 01:22:36,868
Na hu amane.

718
01:22:37,953 --> 01:22:39,871
Kosii sɛ mihui sɛ...

719
01:22:41,081 --> 01:22:43,374
...ɛyɛ wo na woyii me maeɛ.

720
01:22:44,960 --> 01:22:46,377
Woyii me mae.

721
01:22:47,630 --> 01:22:50,798
Enti, na ade biako pɛ na aka.

722
01:22:52,760 --> 01:22:56,220
Me cyanide capsule no mu
wɔ m’akyi benkum anom.

723
01:22:56,388 --> 01:22:58,890
Wokae, ɛnte saa?

724
01:23:02,478 --> 01:23:05,063
Enti mebubuu me sẽ no na...

725
01:23:05,606 --> 01:23:07,565
...bit kɔɔ capsule no mu.

726
01:23:08,317 --> 01:23:09,567
Na ɛyɛ...

727
01:23:12,988 --> 01:23:15,740
Ɛhyew me mu nyinaa.

728
01:23:16,241 --> 01:23:17,950
Nanso manwu.

729
01:23:21,163 --> 01:23:23,915
Asetra bataa me ho
te sɛ yare bi.

730
01:23:28,420 --> 01:23:29,587
Na afei...

731
01:23:29,797 --> 01:23:33,591
Metee nea enti a ɛte saa no ase
Ná manya nkwa.

732
01:23:36,095 --> 01:23:39,764
Ná ɛsɛ sɛ mehwɛ mu
w’aniwa nea etwa to.

733
01:23:43,310 --> 01:23:44,769
Wiɛ, mewɔ anidaso sɛ na ɛfata.

734
01:23:47,439 --> 01:23:50,775
Owura Silva, wo na worekɔ
wɔde no kɔɔ Belmarsh Afiase

735
01:23:51,318 --> 01:23:53,778
baabi a wobɛkɔ
wɔde no kɔtoo afiase

736
01:23:53,862 --> 01:23:55,613
kosi sɛ Abotiri no bɛba
Aban Mmaranimfo Dwumadibea

737
01:23:55,739 --> 01:23:57,490
bu sɛ wofata sɛ woyɛ saa
gyina asɛnnibea ma...

738
01:23:57,616 --> 01:23:59,784
Ka me din. Ka no.

739
01:24:00,202 --> 01:24:01,953
Me din ankasa.

740
01:24:02,871 --> 01:24:04,497
Minim sɛ wokae.

741
01:24:05,958 --> 01:24:07,959
Wo din wɔ so
nkaeɛ ɔfasu no

742
01:24:08,085 --> 01:24:10,128
no ankasa
ɔdan a wotow hyɛɛ so.

743
01:24:10,963 --> 01:24:12,630
Mɛma wɔabɔ no afi hɔ.

744
01:24:13,215 --> 01:24:17,552
Ɛrenkyɛ wo kan asetra bɛyɛ sɛnea
a enni hɔ sɛ wo daakye.

745
01:24:18,387 --> 01:24:20,471
Merenhu wo bio da.

746
01:24:23,308 --> 01:24:25,309
So wunim nea ɛyɛ
ɛyɛ wo?

747
01:24:27,646 --> 01:24:29,731
Hydrogen cyanide a wɔde yɛ nneɛma?

748
01:24:42,327 --> 01:24:44,829
Hwɛ w’adwuma, .

749
01:24:45,873 --> 01:24:47,165
Ɛna.

750
01:25:25,621 --> 01:25:27,789
Ma menhu nea wo ho tɔ wo
fi ne kɔmputa so.

751
01:25:27,915 --> 01:25:31,375
So ɔde nsɛm a wɔahyehyɛ no akɔma? Sɛ saa a, henanom?
Mepɛ sɛ wosiesie eyi.

752
01:25:31,460 --> 01:25:32,543
Yiw, ma'am.

753
01:25:38,967 --> 01:25:41,385
Wɔfrɛ no Tiago Rodriguez.

754
01:25:42,054 --> 01:25:43,554
Ná ɔyɛ ɔnanmusifo a ne ho akokwaw.

755
01:25:44,556 --> 01:25:47,725
Nanso ofii ase yɛɛ oprehyɛn wɔ akyiri sen saa
ne krataa tiawa no, a ɔde hacking Chinafo no.

756
01:25:48,393 --> 01:25:52,480
Na handover no reba na wɔn
na wɔte ne so, enti mede no mae.

757
01:25:52,606 --> 01:25:55,733
Minyaa ananmusifo baanum de tuaa ka
ne nsakrae a asomdwoe wom.

758
01:25:56,109 --> 01:25:58,986
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ, ma'am. Board of
Wofi ase bisabisa nsɛm wɔ simma 30 mu.

759
01:25:59,404 --> 01:26:01,489
Mepɛ sɛ mihu
nea ɛwɔ saa kɔmputa no so.

760
01:26:14,294 --> 01:26:16,796
Afei, hwɛ
Silva kɔmputa, .

761
01:26:17,297 --> 01:26:21,217
ɛte sɛ nea wayɛ nɔma bi wɔ me fam
nneɛma a ɛyɛ soronko kakra ho.

762
01:26:21,301 --> 01:26:24,303
Ɔde asi hɔ sɛ failsafe
protocols a wɔde popa memory no

763
01:26:24,429 --> 01:26:26,973
sɛ mmɔdenbɔ biara wɔ hɔ a
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛkɔ fael ahorow bi mu.

764
01:26:27,808 --> 01:26:30,518
Nnipa baanum pɛ na wɔwɔ wiase no na na wobetumi
nhyehyɛe no ahobammɔ te sɛ ɛno.

765
01:26:30,644 --> 01:26:32,645
Nokwarem no, ɛwɔ hɔ.
So wubetumi atwam wɔn?

766
01:26:33,480 --> 01:26:34,981
Me na meyɛɛ wɔn.

767
01:26:38,318 --> 01:26:39,485
Ɛnde, ɛteɛ.

768
01:26:41,113 --> 01:26:43,990
Ma yɛnhwɛ nea woayɛ
nyaa maa yɛn, Owura Silva.

769
01:26:46,368 --> 01:26:47,785
Yɛwɔ mu.

770
01:26:54,209 --> 01:26:56,752
Owura, dɛn na wode eyi yɛ?

771
01:27:01,884 --> 01:27:03,593
Ɛyɛ ne Omega site no.

772
01:27:04,636 --> 01:27:06,304
Most encrypted level a ɔwɔ.

773
01:27:08,223 --> 01:27:11,976
Ɛte sɛ nea obfuscated code
sɛ wɔde besie n’atirimpɔw ankasa.

774
01:27:13,312 --> 01:27:15,438
Ahobammɔ denam sum kabii so.

775
01:27:17,316 --> 01:27:19,859
Nnua ne mmarima, .
sɛ ebia mewɔ order a?

776
01:27:21,028 --> 01:27:22,653
Mepɛ sɛ mifi ase
nsɛm a wɔde kɔdan asɛnnibea no.

777
01:27:24,823 --> 01:27:27,491
Yɛaboaboa yɛn ho ano nnɛ
sɛnea ɛbɛyɛ a wobedi nsɛm a ɛho hia ho dwuma

778
01:27:27,618 --> 01:27:30,161
a ɛfa daakye ho
a ɛfa yɛn ɔman ahobammɔ ho.

779
01:27:36,209 --> 01:27:37,835
Worekɔ baabi?

780
01:27:40,255 --> 01:27:43,549
Enti wugye wo fiehwɛ adwuma no di
of Ml6 wɔ nnansa yi ɔhaw no mu

781
01:27:43,675 --> 01:27:45,009
ayɛ nea ɛkɔ soro kodu baabiara?

782
01:27:45,385 --> 01:27:48,471
Wiɛ, migye di sɛ yɛanya
kyeree ɔfã a ɔde asodi no too no so no

783
01:27:48,597 --> 01:27:50,348
na wɔregye
anammɔn a ɛho hia nyinaa

784
01:27:50,474 --> 01:27:53,184
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛhwɛ ahu sɛ wɔn a wɔte nka no
nsɛm wɔ mu.

785
01:27:53,310 --> 01:27:54,560
Oh, .

786
01:27:54,686 --> 01:27:56,312
enti ɛyɛ adwuma a wɔayɛ no yiye.

787
01:27:56,438 --> 01:27:58,158
Menka sɛ
akɔ pɛpɛɛpɛ, nanso...

788
01:27:58,315 --> 01:28:00,942
Wode me bɔne bɛkyɛ me sɛ ɛnyɛ saa
de bunting no si hɔ.

789
01:28:01,443 --> 01:28:03,363
Mihu sɛ ɛyɛ den mmom
sɛ wobebu wɔn ani agu monumental so

790
01:28:03,445 --> 01:28:05,363
ahobammɔ ho mmara a wɔabu so
ne adwumayɛfo a wɔawuwu

791
01:28:05,489 --> 01:28:08,282
a ɛkame ayɛ sɛ woyɛ saa
ɔno nkutoo na ɔde asodi to no so.

792
01:28:11,161 --> 01:28:13,663
Ɔde polymorphic redi dwuma
engine a ɛbɛsesa mmara no.

793
01:28:13,789 --> 01:28:15,998
Bere biara a mɛbɔ mmɔden sɛ mɛyɛ no
nya kwan, ɛsakra.

794
01:28:16,708 --> 01:28:19,210
Ɛte sɛ nea woredi Rubik bi ho dwuma
cube a ɛreko atia no.

795
01:28:25,342 --> 01:28:26,384
Gyae.

796
01:28:28,095 --> 01:28:29,512
Kɔ mu wɔ saa asɛm no so.

797
01:28:36,186 --> 01:28:37,228
Granborough na ɛwɔ hɔ.

798
01:28:37,896 --> 01:28:41,691
Granborough Kwan so. Ɛyɛ Tube dedaw bi
gyinabea a ɛwɔ Metropolitan Line no so.

799
01:28:41,817 --> 01:28:43,442
Wɔato mu mfe pii ni.

800
01:28:45,487 --> 01:28:47,071
Fa ɛno di dwuma sɛ safe.

801
01:28:58,000 --> 01:29:00,084
Oh, hwɛ, ɛyɛ asase mfonini!

802
01:29:02,337 --> 01:29:03,421
Ɛyɛ London.

803
01:29:04,506 --> 01:29:06,799
London a ɛwɔ asase ase.

804
01:29:08,385 --> 01:29:10,594
Dɛn na ɛrekɔ so?
Dɛn nti na wɔabue apon no?

805
01:29:21,106 --> 01:29:22,064
Oh, dabi.

806
01:29:22,149 --> 01:29:24,400
So obi betumi aka sɛnea...
hell ɔkɔɔ yɛn nhyehyɛe no mu?

807
01:29:28,613 --> 01:29:30,031
Oh, ɛyɛ shit.

808
01:29:30,157 --> 01:29:33,159
Oh, nsuo, shit, shit.

809
01:29:34,953 --> 01:29:36,120
Ɔbɔɔ yɛn hack.

810
01:29:43,754 --> 01:29:45,171
Oh, dabi.

811
01:29:53,305 --> 01:29:54,513
Q.

812
01:29:55,140 --> 01:29:56,348
Ɔnkɔ.

813
01:30:05,942 --> 01:30:07,902
Mewɔ antweri bi mu
ase a wɔatew wɔn ho.

814
01:30:08,236 --> 01:30:09,653
<i>Wo kenkan me, Q?</i>

815
01:30:09,780 --> 01:30:11,322
Metumi ate wo asɛm.
Merehwehwɛ wo.

816
01:30:22,292 --> 01:30:23,542
Got wo.
Beae a wowɔ akyi a wobɛhwehwɛ.

817
01:30:24,336 --> 01:30:25,795
<i>Kɔ so kɔ w’anim kɛkɛ.</i>

818
01:30:26,254 --> 01:30:28,380
<i>Hyɛ nea edi hɔ no mu
ɔsom pon a ɛwɔ wo nifa so.</i>

819
01:30:35,222 --> 01:30:37,383
<i>Sɛ wofa saa pon no mu a, .
ɛsɛ sɛ wowɔ Tube no mu.</i>

820
01:30:38,016 --> 01:30:39,475
Mewɔ Tube no mu.

821
01:30:41,103 --> 01:30:44,146
Bond, eyi nyɛ guankɔbea.
Ná eyi yɛ mfe pii wɔ nhyehyɛe no mu.

822
01:30:44,272 --> 01:30:46,857
<i>Na ɔpɛ sɛ yɛkyere no, ɔno
na ɔpɛ sɛ yɛkɔ ne kɔmputa so.</i>

823
01:30:46,942 --> 01:30:48,567
<i>Wɔayɛ ne nyinaa ho nhyehyɛe.</i>

824
01:30:48,652 --> 01:30:52,196
Wɔrebɔ HQ. Nim a wonim
nhyehyɛe ahorow a ɛfa ntɛmpɛ ho no.

825
01:30:52,322 --> 01:30:54,031
Nim a yenim sɛ yɛbɛsan yɛn akyi wɔ ha ase.

826
01:30:54,449 --> 01:30:58,536
Mewɔ saa nneɛma no nyinaa. Ɛyɛ nea ɔyɛ
got planned next a ɛhaw me.

827
01:30:59,037 --> 01:31:02,081
District Line na ɛbɛn hɔ sen biara. Ɛwɔ hɔ
ɔsom pon bi a ɛwɔ wo benkum so.

828
01:31:03,625 --> 01:31:04,792
Ate aseɛ.

829
01:31:08,547 --> 01:31:09,713
Ɛrenbue.

830
01:31:09,881 --> 01:31:11,090
Ɛbɛyɛ saa.
Fa w’akyi hyɛ mu.

831
01:31:11,216 --> 01:31:13,634
Adɛn nti na wonsian mma ha
na fa w’akyi hyɛ mu?

832
01:31:17,389 --> 01:31:19,014
Dabi, ɛkyekyere.

833
01:31:20,016 --> 01:31:22,393
Oh, eye.
Keteke bi reba.

834
01:31:27,399 --> 01:31:29,233
Hmm. Ɛno yɛ nea ɛhaw adwene.

835
01:31:42,330 --> 01:31:43,539
Me awie.

836
01:31:44,374 --> 01:31:45,875
Ka kyerɛɛ wo sɛ.

837
01:31:46,001 --> 01:31:47,960
Yɛbɔɔ ahobammɔ kɔkɔ.
Polisifo rekɔ kwan so.

838
01:32:25,498 --> 01:32:26,790
Wowɔ he seesei ara yi?

839
01:32:26,917 --> 01:32:28,167
Temple Tube gyinabea.

840
01:32:28,460 --> 01:32:29,960
Nea ɛka London fã ho.

841
01:32:34,758 --> 01:32:36,091
Oh, mehu wo. Ɛhɔ na wowɔ.

842
01:32:36,676 --> 01:32:40,346
Minim baabi a mewɔ, Q.
Ɔwɔ he?

843
01:32:40,639 --> 01:32:42,431
<i>Ma yɛn nea ɛto so abien.
Merehwehwɛ no.</i>

844
01:32:42,557 --> 01:32:44,016
<i>Dwene ɔkwan a ɛda ntam no so.</i>

845
01:32:50,941 --> 01:32:52,816
<i>Nnipa pii wɔ hɔ dodo.
Me ntumi nhu no.</i>

846
01:32:53,068 --> 01:32:55,069
Yɛma wo akwaaba sɛ wobɛpere wo ho
dɔnhwerew biako wɔ Tube no so.

847
01:32:55,695 --> 01:32:57,321
Ɛnyɛ biribi
anka wubehu pii afa ho.

848
01:32:57,822 --> 01:32:59,907
<i>Dwene ɔkwan a ɛda ntam no so.</i>

849
01:33:08,208 --> 01:33:10,960
Keteke no refi hɔ.
So meforo keteke?

850
01:33:11,544 --> 01:33:14,213
Mma nnkɔ so. Me ntumi nnye nni sɛ ɔwɔ so.
Ma yɛn simma biako.

851
01:33:17,008 --> 01:33:18,050
<i>So meforo keteke no?</i>

852
01:33:24,015 --> 01:33:25,015
Bond a ɛyɛ den.

853
01:33:25,141 --> 01:33:26,976
<i>Dɛn?</i>
Kɔ keteke no mu.

854
01:33:41,366 --> 01:33:42,741
N’ani abere sɛ obedu fie.

855
01:33:43,618 --> 01:33:44,994
Mesrɛ wo, wubebue ɔpon no?

856
01:33:47,622 --> 01:33:49,581
Bue ɔpon no.

857
01:33:52,669 --> 01:33:54,753
Akwahosan ne Ahobammɔ.
Kɔ so.

858
01:34:01,553 --> 01:34:02,594
<i>Ɛhe na wowɔ?</i>

859
01:34:02,804 --> 01:34:04,763
Fa wuram nsusuwii bi, Q.

860
01:34:05,181 --> 01:34:07,558
<i>Ɔyɛ ne ho sɛ, .
asiesie ne ho sɛ polisini.</i>

861
01:34:07,726 --> 01:34:09,184
Nokwarem no, ɔyɛ saa.

862
01:34:30,290 --> 01:34:33,000
Ɛhe na ɔrekɔ?
Ɛhe na ɔrekɔ?

863
01:34:40,425 --> 01:34:43,218
Ɔrekɔ ama M. Tell Tanner.
Yi no fi hɔ.

864
01:34:43,636 --> 01:34:47,097
Woabu w’ani agu so, anaasɛ woapaw
sɛ wobebu wɔn ani agu so, adanse a emu yɛ den

865
01:34:47,974 --> 01:34:50,851
na bere nyinaa, .
ɛkame ayɛ sɛ ɛyɛ den...

866
01:34:51,186 --> 01:34:53,520
Silva de no guanee.
Bond na ɔredi akyi.

867
01:34:53,813 --> 01:34:56,357
Ɛsɛ sɛ yɛde wo kɔ a
beae a ahobammɔ wom ntɛm ara.

868
01:34:56,483 --> 01:34:58,359
Mebɛbɔ dam
sɛ mɛkyerɛ no m’akyi a.

869
01:34:59,069 --> 01:35:00,611
So yɛreyɛ den
w’adwene a wode si biribi so?

870
01:35:01,404 --> 01:35:04,490
Dabi, mesrɛ wo, Ɔsomfo, kɔ so.

871
01:35:12,791 --> 01:35:13,999
Ma me kwan.

872
01:35:32,602 --> 01:35:33,644
Kɔ fa! Kɔ fa!

873
01:36:37,208 --> 01:36:39,209
Ɛte sɛ nea wo
si so dua sɛ wɔbɛyɛ wɔn ho sɛ wo ho

874
01:36:39,335 --> 01:36:41,336
yɛda so ara te mu
akwansrafo bere a ɛyɛ sika kɔkɔɔ

875
01:36:41,713 --> 01:36:44,298
baabi a na nnipa nyansa wɔ
ade biako pɛ a ɛwɔ hɔ.

876
01:36:44,841 --> 01:36:47,134
Wiɛ, mihu eyi
mmom gyidi a ɛyɛ dedaw

877
01:36:47,260 --> 01:36:49,553
yɛ ɔyɛkyerɛ ahorow
animtiaabu a wɔmfa nyɛ hwee mma...

878
01:36:49,721 --> 01:36:51,972
Fa kyɛ me, Ɔsomfo, .
Ɛnyɛ mepɛ sɛ metwitwa nsɛm mu, .

879
01:36:52,056 --> 01:36:54,183
nanso ma ara kwa
nneɛma ahorow nti, .

880
01:36:54,559 --> 01:36:56,643
ebia yɛbɛyɛ ankasa
tie fi ɔdansefo no hɔ?

881
01:36:58,646 --> 01:36:59,897
Ampa ara.

882
01:37:03,234 --> 01:37:04,359
Meda wo ase.

883
01:37:29,719 --> 01:37:30,719
Ow!

884
01:37:33,014 --> 01:37:34,765
Merennyae bere foforo, .
Owura Silva na ɔkyerɛwee.

885
01:37:35,225 --> 01:37:38,602
Ɛyɛ ara. Ɛnyɛ bɔne, Yakobo, .
ama honam fam hyɛn a asɛe.

886
01:37:39,103 --> 01:37:41,146
Oi. Meda wo ase.

887
01:37:41,439 --> 01:37:42,606
Wokyeree me.

888
01:37:44,526 --> 01:37:47,444
Afei, wo nkonimbo ni.

889
01:37:47,695 --> 01:37:51,114
Ade a aba foforo
efi agodetɔnbea a ɛwɔ mpɔtam hɔ no mu.

890
01:37:51,574 --> 01:37:53,784
Wɔfrɛ no radio.

891
01:37:58,748 --> 01:37:59,748
Whew!

892
01:38:02,293 --> 01:38:04,044
Mewɔ anidaso ampa sɛ na ɛnyɛ me dea saa.

893
01:38:04,712 --> 01:38:05,796
Dabi.

894
01:38:06,464 --> 01:38:07,756
Nanso ɛno ne sɛ.

895
01:38:59,183 --> 01:39:00,517
<i>Oguamtrani, Asomfo.</i>

896
01:39:00,852 --> 01:39:03,145
<i>Ɛnnɛ mate sɛnea</i> yɛ no mpɛn pii

897
01:39:03,271 --> 01:39:05,522
<i>ɛho nhia me
dwumadibea no abɛyɛ.</i>

898
01:39:05,773 --> 01:39:07,733
Dɛn nti na yehia ananmusifo?
Ɔfã a ɛne Double-O no?

899
01:39:07,859 --> 01:39:09,860
So ne nyinaa nyɛ nea ɛyɛ nwonwa mmom?

900
01:39:11,696 --> 01:39:14,489
Wiɛ, misusuw sɛ mihu a
wiase soronko sen wo.

901
01:39:16,034 --> 01:39:19,202
Na nokware no ne sɛ
nea mihu no ma ehu ka me.

902
01:39:21,164 --> 01:39:25,000
Ehu aka me efisɛ yɛn atamfo
yɛ nnim bio.

903
01:39:25,627 --> 01:39:27,419
Wɔnnyɛ hɔ wɔ asase mfonini so.

904
01:39:27,503 --> 01:39:30,005
Wɔnnyɛ aman.
Wɔyɛ ankorankoro.

905
01:39:33,259 --> 01:39:34,843
Hwɛ wo ho ahyia.
Hena na wusuro?

906
01:39:36,012 --> 01:39:38,722
<i>Wobɛtumi ahunu anim bi?
Atade a wɔhyɛ? Frɛmfrɛm bi? Dabi.</i>

907
01:39:40,058 --> 01:39:42,225
<i>Yɛn wiase no nyɛ saa
a ɛda adi kɛse mprempren.</i>

908
01:39:42,393 --> 01:39:44,019
Ɛyɛ opaque kɛse.

909
01:39:44,312 --> 01:39:45,729
Ɛwɔ sunsuma mu.

910
01:39:47,231 --> 01:39:49,232
Ɛhɔ na ɛsɛ sɛ yɛyɛ ɔko.

911
01:39:50,360 --> 01:39:53,320
Enti, ansa na wobɛpae mu aka yɛn
a ɛho nhia, bisa mo ho sɛ, .

912
01:39:54,739 --> 01:39:57,199
wote nka sɛ wowɔ ahobammɔ dɛn?

913
01:40:01,579 --> 01:40:03,497
Mewɔ baako pɛ
asɛm pii a ɛsɛ sɛ yɛka.

914
01:40:03,915 --> 01:40:06,583
Ná me kunu a wawu no yɛ a
ɔdɔfo kɛse a ɔdɔ anwensɛm.

915
01:40:06,834 --> 01:40:08,168
Na, um...

916
01:40:08,836 --> 01:40:12,589
Misusuw sɛ emu bi memee, .
ɛmfa ho sɛ na mewɔ adwempa.

917
01:40:13,424 --> 01:40:17,761
<i>Na ha ɛnnɛ mekae
eyi, misusuw sɛ efi Tennyson hɔ:</i>

918
01:40:20,223 --> 01:40:23,433
<i>"Yɛnyɛ saa ahoɔden no seesei,</i>."

919
01:40:23,685 --> 01:40:26,436
<i>a tete mmere mu no
Wotu asase ne ɔsoro;"</i>

920
01:40:27,855 --> 01:40:30,107
"Nea yɛyɛ no, yɛyɛ;"

921
01:40:30,900 --> 01:40:33,944
<i>"Abufuw biako a ɛyɛ pɛ."
akokodurufo koma mu,"</i>

922
01:40:34,570 --> 01:40:37,280
Bere ama ayɛ mmerɛw

923
01:40:37,699 --> 01:40:39,116
ne nkrabea, .

924
01:40:39,951 --> 01:40:41,952
<i>nanso ɔyɛ den wɔ ɔpɛ mu.</i>

925
01:40:42,453 --> 01:40:44,246
Sɛ wobɛbɔ mmɔden, wobɛhwehwɛ, .

926
01:40:45,081 --> 01:40:46,581
<i>sɛ wobɛhwehwɛ</i>

927
01:40:46,874 --> 01:40:48,917
na ɛnsɛ sɛ wogyae wɔn ho mu."

928
01:42:10,958 --> 01:42:12,292
Kɔ, kɔ, kɔ, kɔ!

929
01:42:12,376 --> 01:42:13,376
Kɔ fa!

930
01:42:13,836 --> 01:42:15,378
Kɔ fa! Kɔ! Kɔ fa!

931
01:42:55,837 --> 01:42:58,922
007, dɛn na yɛreyɛ?
So worekyere me akɔ?

932
01:42:59,090 --> 01:43:00,757
Ɛno bɛyɛ biako
ɔkwan a wɔfa so hwɛ no.

933
01:43:03,845 --> 01:43:06,012
Nnipa pii dodo
owu esiane me nti.

934
01:43:06,264 --> 01:43:08,431
Sɛ ɔpɛ wo a, ɔbɛyɛ
ɛsɛ sɛ wɔba bɛfa wo.

935
01:43:08,558 --> 01:43:10,976
Yɛadi akyi anammɔn biako
Silva fi mfiase pɛɛ.

936
01:43:11,060 --> 01:43:13,228
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wufi adi wɔ anim, .
sesa agoru no.

937
01:43:14,188 --> 01:43:15,397
Na me na ɛsɛ sɛ meyɛ bait no?

938
01:43:18,359 --> 01:43:21,570
Ne nyinaa yɛ. Nanso yɛn nkutoo.
Obi foforo biara nni hɔ.

939
01:43:23,114 --> 01:43:25,448
Q? Mihia mmoa.

940
01:43:25,700 --> 01:43:27,617
Me redi kar no akyi.
Ɛhe na worekɔ?

941
01:43:27,743 --> 01:43:29,661
Me deɛ, mewɔ M.
Yɛreyɛ ayera.

942
01:43:30,162 --> 01:43:31,246
Dɛn?

943
01:43:31,455 --> 01:43:33,623
Mehia wo sɛ wode trail bi to hɔ
paanoo a wɔayam a ɛrentumi nyɛ yiye sɛ wobedi akyi

944
01:43:33,708 --> 01:43:35,959
obiara gye Silva.
Wosusu sɛ wobɛtumi ayɛ?

945
01:43:37,920 --> 01:43:39,880
Me deɛ, meresusu sɛ yei
ɛnyɛ aban de katee.

946
01:43:39,964 --> 01:43:41,131
Ɛnyɛ akyirikyiri mpo.

947
01:43:41,424 --> 01:43:44,342
Enti pii wɔ me bɔhyɛ no ho
adwuma a wɔyɛ wɔ akwansrafo adwuma mu.

948
01:43:53,102 --> 01:43:55,562
Menhintaw wɔ hɔ, .
sɛ ɛno ne wo nhyehyɛe a ɛyɛ nwonwa a.

949
01:43:55,646 --> 01:43:57,355
Yɛresesa kar ahorow.

950
01:43:58,190 --> 01:44:01,610
Ɔhaw a ɛwɔ adwumakuw kar ahorow ho ne
wɔwɔ trackers.

951
01:44:11,245 --> 01:44:14,247
Oh, na mesusu sɛ ɛno ne
a wontumi nhu koraa.

952
01:44:14,999 --> 01:44:16,124
Kɔ mu.

953
01:44:38,981 --> 01:44:40,857
Ɛnyɛ ahotɔ kɛse, .
so ɛyɛ?

954
01:44:42,860 --> 01:44:44,861
So worekɔ
anwiinwii wɔ ɔkwan no nyinaa so?

955
01:44:44,987 --> 01:44:47,030
Oh, kɔ so afei, pam me.
Hwɛ sɛ me dwene ho anaa.

956
01:44:50,284 --> 01:44:51,326
Ɛhe na yɛrekɔ?

957
01:44:53,245 --> 01:44:54,537
Bere a atwam no.

958
01:44:55,623 --> 01:44:57,958
Baabi a yɛbɛkɔ
wɔ mfaso a ɛwɔ so.

959
01:44:59,710 --> 01:45:01,169
Ɛyɛ nkyerɛwde a ɛyɛ fɛ.

960
01:45:01,295 --> 01:45:03,797
Ma paanoo a wɔayam no nyɛ ketewaa dodo
na ebia ɔbɛpa ho kyɛw.

961
01:45:04,048 --> 01:45:06,132
Kɛse dodo na Silva
bɛte ɔkraman hua.

962
01:45:06,550 --> 01:45:08,885
Nanso so wususuw sɛ Silva mpo
betumi ahu saa?

963
01:45:09,637 --> 01:45:11,513
Ɔno nko ara na na obetumi.

964
01:45:13,891 --> 01:45:15,016
Sa.

965
01:45:16,560 --> 01:45:17,560
Ow.

966
01:45:18,062 --> 01:45:19,312
Woreyɛ dɛn?

967
01:45:19,438 --> 01:45:20,730
Yɛreyɛ... monitoring kɛkɛ.

968
01:45:20,856 --> 01:45:23,483
Atoro tracking a wɔrebɔ
sɛnkyerɛnne a ɛkyerɛ sɛ Silva nni akyi.

969
01:45:24,402 --> 01:45:26,319
Wiɛ, owura, um...
Wiɛ, dabi.

970
01:45:26,529 --> 01:45:28,405
Nsusuwii a ɛkyɛn so.
Ma ɔntew ne ho.

971
01:45:28,572 --> 01:45:30,490
Soma no wɔ A9 no so.
Ɛyɛ ɔkwan a ɛkɔ tẽẽ no.

972
01:45:30,574 --> 01:45:32,742
Wubetumi ahwɛ ne nkɔso
pɛpɛɛpɛ kɛse

973
01:45:32,868 --> 01:45:34,703
na wode si so dua
kar akwan ho mfoninitwa mfiri ahorow no.

974
01:45:34,912 --> 01:45:36,955
Nanso sɛ PM no hu nso ɛ?

975
01:45:38,249 --> 01:45:39,874
Afei yɛn nyinaa ayɛ buggered.

976
01:45:40,584 --> 01:45:41,918
Kɔ so.

977
01:46:24,211 --> 01:46:26,046
So ɛha na wonyinii?

978
01:46:26,714 --> 01:46:27,714
Mm.

979
01:46:30,301 --> 01:46:32,177
Woadi mfe ahe
bere a wowuwui no?

980
01:46:35,890 --> 01:46:37,974
Wunim ɛno ho mmuae.

981
01:46:40,311 --> 01:46:42,437
Wunim asɛm no nyinaa.

982
01:46:50,279 --> 01:46:52,906
Nyisaa yɛ bere nyinaa
wɔn a wɔfa nnipa a wɔyɛ adwuma yiye sen biara.

983
01:46:59,080 --> 01:47:00,663
Ahum reba.

984
01:48:00,683 --> 01:48:01,850
Kristo.

985
01:48:01,934 --> 01:48:02,934
Mm-hmm na ɛyɛ.

986
01:48:04,478 --> 01:48:06,521
Ɛnyɛ nwonwa sɛ woansan amma bio.

987
01:49:00,284 --> 01:49:01,701
Yakobo.

988
01:49:01,911 --> 01:49:03,703
James Bond na ɔkyerɛwee.

989
01:49:03,954 --> 01:49:04,954
Onyankopɔn pa.

990
01:49:06,707 --> 01:49:08,082
So woda so te ase?

991
01:49:09,793 --> 01:49:11,544
Ɛyɛ anigye sɛ mahu wo nso.

992
01:49:13,923 --> 01:49:16,299
M, eyi ne Kincade.

993
01:49:16,800 --> 01:49:18,635
Gamekeeper wɔ ha
efi bere a na meyɛ abarimaa no.

994
01:49:19,136 --> 01:49:20,220
M’ani agye sɛ mahyia wo, Emma.

995
01:49:20,346 --> 01:49:21,471
Owura Kincade na ɔkyerɛwee.

996
01:49:23,432 --> 01:49:25,072
Woayɛ tad late kakra.
Wɔatɔn beae no, .

997
01:49:25,309 --> 01:49:26,559
bere a wɔyɛ
wosusuwii sɛ woawu.

998
01:49:26,644 --> 01:49:28,311
Ɛte sɛ nea na wɔadi mfomso.

999
01:49:29,605 --> 01:49:30,939
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?

1000
01:49:31,315 --> 01:49:32,982
Mmarima bi reba abɛkum yɛn.

1001
01:49:34,652 --> 01:49:35,892
Nanso yɛrekɔ
kum wɔn kan.

1002
01:49:37,821 --> 01:49:39,239
Afei ɛbɛyɛ papa sɛ yesiesie yɛn ho.

1003
01:49:41,617 --> 01:49:43,243
So yɛda so ara wɔ atuo dan?

1004
01:49:43,994 --> 01:49:44,994
Ah.

1005
01:49:46,956 --> 01:49:51,334
Wɔtɔn ntonto no maa obi a ɔboaboa nneɛma ano
efi Idaho anaa beae bi a ɛte saa.

1006
01:49:51,794 --> 01:49:53,920
Na wɔyɛ
wɔde po so hyɛn kɔe adapɛn bi a atwam ni.

1007
01:49:54,463 --> 01:49:55,838
Ɛwɔ hɔ ara sɛ...

1008
01:49:56,507 --> 01:50:00,009
wo papa deɛ
abɔmmɔ tuo dedaw.

1009
01:50:01,136 --> 01:50:02,971
Yɛantumi annye saa asɛm no ankɔ.

1010
01:50:08,936 --> 01:50:10,353
Na eyi ne nea yɛanya.

1011
01:50:12,022 --> 01:50:15,024
Ebia nnua abien bi wɔ hɔ
a ɛyɛ dynamite a efi abodan no mu.

1012
01:50:15,359 --> 01:50:17,694
Nanso sɛ nneɛma a aka nyinaa di nkogu a, .

1013
01:50:18,112 --> 01:50:22,365
ɛtɔ mmere bi a, dedaw no
akwan na eye sen biara.

1014
01:50:28,372 --> 01:50:30,873
Enti hena ne no yɛ
wɔkyerɛ sɛ wɔreko?

1015
01:50:31,208 --> 01:50:33,543
"Yɛn" biara nni mu, Kincade.

1016
01:50:34,044 --> 01:50:35,628
Eyi nyɛ wo ko.

1017
01:50:35,713 --> 01:50:38,881
Bɔ mmɔden na siw me kwan, .
wo huruw-foroo shit ketewaa bi.

1018
01:50:40,509 --> 01:50:43,928
Afei, kae nea mekyerɛkyerɛɛ wo no.
Mma ɛntwe nkɔ benkum so.

1019
01:50:45,389 --> 01:50:47,223
Mɛyɛ nea metumi biara.

1020
01:50:55,983 --> 01:50:57,942
Dɛn na wokae
woyɛɛ no sɛnea ɛbɛyɛ a wubenya w’asetrade?

1021
01:51:13,667 --> 01:51:14,959
Emma!

1022
01:51:15,753 --> 01:51:17,378
Mede nneɛma bi brɛɛ mo.

1023
01:51:20,591 --> 01:51:22,759
Anadwo no yɛ awɔw wɔ ha.

1024
01:51:23,218 --> 01:51:25,178
Meda wo ase, Owura Kincade.

1025
01:51:26,597 --> 01:51:27,678
Ɛyɛ ofie dedaw fɛfɛ bi.

1026
01:51:27,765 --> 01:51:28,806
Ɔyɛ.

1027
01:51:29,767 --> 01:51:34,687
Na te sɛ mmea akɛse nyinaa no, .
ɔda so ara wɔ ne kokoam akwan.

1028
01:51:35,189 --> 01:51:36,314
Ma menkyerɛ wo eyi.

1029
01:51:41,612 --> 01:51:42,779
Ɔsɔfo tokuru?

1030
01:51:43,030 --> 01:51:45,448
Yeah, efi Ɔsesɛw bere so.

1031
01:51:45,949 --> 01:51:48,117
Ɔkwan a ɛkɔ ɔdan no mu no na ɛkɔ anim
wɔ moor no ase.

1032
01:51:48,243 --> 01:51:50,411
Sɛ wokɔ asiane mu a, .
eyi ne beae a ɛsɛ sɛ ɛba.

1033
01:51:51,080 --> 01:51:56,376
Anadwo a meka kyerɛɛ no sɛ n’awofo anya
owui no, ɔde ne ho siee ha nna abien.

1034
01:51:58,796 --> 01:51:59,962
Bere a ɔyɛɛ saa no...

1035
01:52:00,631 --> 01:52:02,298
na ɔnyɛ abarimaa bio.

1036
01:52:03,842 --> 01:52:06,094
Eh. Ɛsɛ sɛ ɔforo.

1037
01:54:06,507 --> 01:54:08,424
Me fucked eyi, ɛnte saa?

1038
01:54:10,135 --> 01:54:11,302
Dabi.

1039
01:54:13,222 --> 01:54:14,931
Woyɛɛ w’adwuma.

1040
01:54:20,062 --> 01:54:21,729
Mekenkanee wo obituary a ɛfa me ho no.

1041
01:54:23,482 --> 01:54:24,607
Ne?

1042
01:54:24,775 --> 01:54:25,900
Ɛyɛ hu.

1043
01:54:26,735 --> 01:54:28,236
Yeah, na menim sɛ wobɛtan no.

1044
01:54:30,364 --> 01:54:32,865
Mefrɛɛ wo ampa sɛ "nhwɛsofo."
of Britaniafo ahoɔden".

1045
01:54:33,742 --> 01:54:35,409
Ná saa kakra no nyinaa ye.

1046
01:54:40,624 --> 01:54:41,749
Woasiesie wo ho?

1047
01:54:42,334 --> 01:54:45,419
Ná masiesie me ho kan
wɔwoo wo, ɔba.

1048
01:56:04,708 --> 01:56:06,208
Yɛma wo akwaaba ba Scotland.

1049
01:57:23,078 --> 01:57:24,120
Wotoo biribi gui.

1050
01:57:50,647 --> 01:57:51,689
Wopira wo yaw?

1051
01:57:52,566 --> 01:57:54,900
M’ahantan nkutoo.
Manyɛ obi a ɔbɔ tuo pa da.

1052
01:58:00,907 --> 01:58:03,868
Ɔnni ha.

1053
01:58:38,403 --> 01:58:40,237
Bere nyinaa na wonya kwan yɛ ɔkwan a wɔfa so kɔ mu.

1054
01:58:41,823 --> 01:58:43,866
Mo baanu, monkɔ adididan mu.
Seesei.

1055
01:59:08,058 --> 01:59:09,058
Kɔ abrannaa no akyi!

1056
01:59:52,519 --> 01:59:54,061
Kɔ asɔredan no mu.
Fa ɔkwan a wɔfa so fa mu no di dwuma.

1057
02:01:15,977 --> 02:01:20,189
Obiara, muntie me! Nnyɛ saa
wowɔ akokoduru de wo nsa ka no. Ɔyɛ me dea.

1058
02:01:37,207 --> 02:01:38,727
So w’adamfo no betumi
fi adi bɛkyea?

1059
02:02:46,526 --> 02:02:48,610
Bra so. Saa kwan yi so.

1060
02:03:46,461 --> 02:03:48,504
Ná metan beae yi bere nyinaa.

1061
02:03:58,890 --> 02:04:00,349
So wo ho reyɛ hyew?

1062
02:05:29,314 --> 02:05:31,481
Hwɛ hu ara sɛ Bond awu!

1063
02:05:34,861 --> 02:05:37,070
Afei deɛ ɛyɛ me ne ɔno.

1064
02:07:35,189 --> 02:07:38,650
Wuhu nea efi eyi nyinaa mu ba
mmirikatu a ɔde di akɔneaba, Owura Bond?

1065
02:07:39,819 --> 02:07:42,070
Saa ahuruhuruw ne ntɔkwaw yi nyinaa.

1066
02:07:42,238 --> 02:07:44,114
Ɛyɛ ɔbrɛ!

1067
02:07:47,285 --> 02:07:48,744
Dwodwo wo ho.

1068
02:07:50,413 --> 02:07:52,164
Ɛsɛ sɛ wugye w’ahome.

1069
02:08:10,975 --> 02:08:13,769
Ah, yie...
Ɛna frɛ.

1070
02:08:15,396 --> 02:08:17,522
Mede bɛma no
a goodbye kiss a wɔde bɛma wo.

1071
02:08:36,918 --> 02:08:38,960
Oh, me Nyankopɔn.

1072
02:10:36,621 --> 02:10:38,497
Ampa ara.

1073
02:10:38,915 --> 02:10:40,540
Ná ɛsɛ sɛ ɛwɔ ha.

1074
02:10:42,919 --> 02:10:44,544
Ná ɛsɛ sɛ ɛyɛ saa.

1075
02:10:46,005 --> 02:10:47,464
Meda wo ase.

1076
02:10:47,590 --> 02:10:49,299
Me ntumi nhu no dabi...
Nnyɛ saa.

1077
02:10:53,262 --> 02:10:55,847
Mesrɛ wo. N.

1078
02:11:11,155 --> 02:11:13,573
Woapira wo. Woapira wo.

1079
02:11:17,828 --> 02:11:22,415
Dɛn na wɔayɛ wo?

1080
02:11:54,907 --> 02:11:56,449
Yɛde yɛn baanu nyinaa ahofadi.

1081
02:11:56,909 --> 02:11:58,618
Free yɛn baanu nyinaa...

1082
02:11:59,954 --> 02:12:01,204
a wɔde tuo koro no ara na ɛyɛe.

1083
02:12:02,957 --> 02:12:05,834
Yɛ no.

1084
02:12:07,962 --> 02:12:09,170
Wo nkutoo na wubetumi ayɛ.

1085
02:12:09,964 --> 02:12:11,214
Yɛ no.

1086
02:12:27,023 --> 02:12:28,273
Ah!

1087
02:12:54,216 --> 02:12:56,009
Rat a otwa to a ogyina hɔ.

1088
02:13:06,270 --> 02:13:09,272
007. Dɛn na egyee wo bere tenten saa?

1089
02:13:09,565 --> 02:13:12,525
Wiɛ, mekɔɔ mu
nsu bi a emu dɔ.

1090
02:13:14,445 --> 02:13:15,445
Ow!

1091
02:13:28,542 --> 02:13:30,627
Mesusu sɛ ɛyɛ...

1092
02:13:31,045 --> 02:13:33,380
aka akyi dodo sɛ wobɛtu mmirika ama no?

1093
02:13:39,553 --> 02:13:41,471
Wiɛ, meyɛ game sɛ woyɛ a.

1094
02:13:51,899 --> 02:13:54,234
Minyaa ade biako yiye ampa.

1095
02:15:18,527 --> 02:15:19,778
Wow.

1096
02:15:21,030 --> 02:15:23,198
Ná minnim mpo
wubetumi aforo aba ha.

1097
02:15:24,533 --> 02:15:26,367
Tan sɛ wobɛsɛe adwene bi.

1098
02:15:26,744 --> 02:15:28,453
Mitumi hu nea enti a ɛte saa.

1099
02:15:30,247 --> 02:15:33,124
Misusuwii sɛ worekɔ
san kɔ ɔsom a ɛyɛ nnam mu.

1100
02:15:34,627 --> 02:15:36,419
Mepowee.

1101
02:15:38,088 --> 02:15:39,464
Wo ara wo na wokae, .

1102
02:15:40,049 --> 02:15:41,800
fieldwork's nyɛ obiara dea.

1103
02:15:42,760 --> 02:15:45,637
Sɛ ɛboa a, .
Mete nka sɛ mewɔ ahobammɔ kɛse.

1104
02:15:50,935 --> 02:15:52,811
Wɔkenkan n’apɛde no nnɛ.

1105
02:15:53,729 --> 02:15:55,230
Ogyaw eyi maa wo.

1106
02:16:07,493 --> 02:16:10,370
Ebia na ɛyɛ ɔkwan a ɔfa so ka asɛm no
wo sɛ wobɛfa desk adwuma.

1107
02:16:11,247 --> 02:16:12,997
Nea ɛne eyi bɔ abira koraa.

1108
02:16:16,210 --> 02:16:17,502
Meda wo ase.

1109
02:16:36,438 --> 02:16:38,982
Wunim, yɛnyɛɛ saa da wɔ ɔkwan a ɛfata so
wɔde aba.

1110
02:16:42,653 --> 02:16:44,112
Wiɛ, me din de Hawa.

1111
02:16:44,905 --> 02:16:46,322
Eve Sikakorabea.

1112
02:16:47,283 --> 02:16:49,868
Wiɛ, mehwɛ yɛn
bere a wɔbom yɛ, Miss Moneypenny.

1113
02:16:50,369 --> 02:16:54,539
Me nso. Migye di sɛ yebenya
biako anaa abien a wɔde yiyi wɔn ti a ɛbɛn.

1114
02:16:56,917 --> 02:16:57,959
Anɔpa, 007.

1115
02:16:58,085 --> 02:16:59,127
Anɔpa pa, Tanner.

1116
02:16:59,545 --> 02:17:00,545
Ɔbɛhunu wo seesei.

1117
02:17:15,978 --> 02:17:17,312
Abasa no te dɛn, owura?

1118
02:17:17,980 --> 02:17:20,440
Dɛn? Oh, ɛyɛ papa.

1119
02:17:20,566 --> 02:17:21,816
Ɛbɛyɛ yiye.

1120
02:17:21,942 --> 02:17:24,819
Ne nyinaa yɛ ahodwiriw yiye ma
obi a ɔmfa asɛnka adwuma nyɛ su.

1121
02:17:27,823 --> 02:17:31,326
Enti, 007...
Nneɛma pii a ɛsɛ sɛ wɔyɛ.

1122
02:17:35,497 --> 02:17:37,415
So woasiesie wo ho sɛ wobɛyɛ saa
san kɔ adwuma mu?

1123
02:17:39,335 --> 02:17:41,419
Anigye mu no, M.

1124
02:17:43,672 --> 02:17:45,673
Wɔde anigye.

1125
02:17:46,305 --> 02:17:52,434
Boa yɛn na yɛ VIP member 
sɛ wobɛyi dawurubɔ nyinaa afiri wwwwww.OpenSubtitles.org

1126
01:45:19,438 --> 01:45:20,730
Yɛyɛ kɛkɛ. . .a wɔhwɛ so.

1127
01:45:20,856 --> 01:45:23,483
Atoro a wɔbɔ
tracking sɛnkyerɛnne
ama Silva adi n’akyi.

1128
01:45:24,402 --> 01:45:26,319
Wiɛ, owura, um. . .
Wiɛ, dabi.

1129
01:45:26,529 --> 01:45:28,405
Nsusuwii a ɛkyɛn so.
Ma ɔntew ne ho.

1130
01:45:28,572 --> 01:45:30,490
Soma no wɔ A9 no so.
Ɛyɛ ɔkwan a ɛkɔ tẽẽ no.

1131
01:45:30,574 --> 01:45:32,742
Wubetumi ahwɛ ne nkɔso
pɛpɛɛpɛ kɛse

1132
01:45:32,868 --> 01:45:34,703
na wode si so dua
kar akwan ho mfoninitwa mfiri ahorow no.

1133
01:45:34,912 --> 01:45:36,955
Nanso sɛ PM no hu nso ɛ?

1134
01:45:38,249 --> 01:45:39,874
Afei yɛn nyinaa ayɛ buggered.

1135
01:45:40,584 --> 01:45:41,918
Kɔ so.

1136
01:46:02,606 --> 01:46:04,107
(NNOMA A WƆREHWEHWƐ) .

1137
01:46:20,082 --> 01:46:21,082
(SIGHS) .

1138
01:46:24,211 --> 01:46:26,046
ls eyi na wonyinii?

1139
01:46:26,714 --> 01:46:27,714
Mm.

1140
01:46:30,301 --> 01:46:32,177
Woadi mfe ahe
bere a wowuwui no?

1141
01:46:35,890 --> 01:46:37,974
Wunim ɛno ho mmuae.

1142
01:46:40,311 --> 01:46:42,437
Wunim asɛm no nyinaa.

1143
01:46:48,819 --> 01:46:49,819
(SIGHS) .

1144
01:46:50,279 --> 01:46:52,906
Nyisaa yɛ bere nyinaa
wɔn a wɔfa nnipa a wɔyɛ adwuma yiye sen biara.

1145
01:46:59,080 --> 01:47:00,663
Ahum reba.

1146
01:48:00,683 --> 01:48:01,850
Kristo.

1147
01:48:01,934 --> 01:48:02,934
Mm-hmm na ɛyɛ.

1148
01:48:04,478 --> 01:48:06,521
Ɛnyɛ nwonwa sɛ woansan amma bio.

1149
01:48:55,279 --> 01:48:56,279
(FLOORBOARD NKWASƐM) .

1150
01:49:00,284 --> 01:49:01,701
Yakobo.

1151
01:49:01,911 --> 01:49:03,703
James Bond na ɔkyerɛwee.

1152
01:49:03,954 --> 01:49:04,954
BOND: Onyankopɔn pa.

1153
01:49:06,707 --> 01:49:08,082
So woda so te ase?

1154
01:49:09,793 --> 01:49:11,544
Ɛyɛ anigye sɛ mahu wo nso.

1155
01:49:13,923 --> 01:49:16,299
M, eyi ne Kincade.

1156
01:49:16,800 --> 01:49:18,635
Gamekeeper wɔ ha
efi bere a na meyɛ abarimaa no.

1157
01:49:19,136 --> 01:49:20,220
M’ani agye sɛ mahyia wo, Emma.

1158
01:49:20,346 --> 01:49:21,471
Owura Kincade na ɔkyerɛwee.

1159
01:49:23,432 --> 01:49:24,933
Woayɛ tad late kakra.
Wɔatɔn beae no, .

1160
01:49:25,309 --> 01:49:26,559
bere a wɔyɛ
wosusuwii sɛ woawu.

1161
01:49:26,644 --> 01:49:28,311
lt ɛte sɛ nea na wɔadi mfomso.

1162
01:49:29,605 --> 01:49:30,939
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?

1163
01:49:31,315 --> 01:49:32,982
Mmarima binom yɛ saa
reba abɛkum yɛn.

1164
01:49:34,652 --> 01:49:35,818
Nanso yɛrekɔ
kum wɔn kan.

1165
01:49:37,821 --> 01:49:39,239
Afei ɛbɛyɛ papa sɛ yesiesie yɛn ho.

1166
01:49:41,617 --> 01:49:43,243
So yɛda so ara wɔ atuo dan?

1167
01:49:43,994 --> 01:49:44,994
Ah.

1168
01:49:46,956 --> 01:49:51,334
Wɔtɔn
ntonto a wɔde ma obi a ɔboaboa nneɛma ano
efi Idaho anaa beae bi a ɛte saa.

1169
01:49:51,794 --> 01:49:53,920
Na wɔyɛ
wɔde po so hyɛn kɔe adapɛn bi a atwam ni.

1170
01:49:54,463 --> 01:49:55,838
Ɛwɔ hɔ ara kwa. . .

1171
01:49:56,507 --> 01:50:00,009
wo papa deɛ
abɔmmɔ tuo dedaw.

1172
01:50:01,136 --> 01:50:02,971
Yɛantumi annye saa asɛm no ankɔ.

1173
01:50:08,936 --> 01:50:10,353
Na eyi ne nea yɛanya.

1174
01:50:12,022 --> 01:50:15,024
Ebia na ɛwɔ hɔ
nnua abien bi
a ɛyɛ dynamite a efi abodan no mu.

1175
01:50:15,359 --> 01:50:17,694
Nanso sɛ nneɛma a aka nyinaa di nkogu a, .

1176
01:50:18,112 --> 01:50:22,365
ɛtɔ mmere bi a, dedaw no
akwan na eye sen biara.

1177
01:50:28,372 --> 01:50:30,873
Enti hena ne no yɛ
wɔkyerɛ sɛ wɔreko?

1178
01:50:31,208 --> 01:50:33,543
"Yɛn" biara nni mu, Kincade.

1179
01:50:34,044 --> 01:50:35,628
Eyi nyɛ wo ko.

1180
01:50:35,713 --> 01:50:38,881
Bɔ mmɔden na siw me kwan, .
wo huruw-foroo shit ketewaa bi.

1181
01:50:39,091 --> 01:50:40,091
(COCKS TUO) .

1182
01:50:40,509 --> 01:50:43,928
Afei, .
kae nea mekyerɛkyerɛɛ mo no.
Mma ɛntwe nkɔ benkum so.

1183
01:50:45,389 --> 01:50:47,223
Mɛyɛ nea metumi biara.

1184
01:50:55,983 --> 01:50:57,942
Dɛn na wokae
woyɛɛ no ​​sɛnea ɛbɛyɛ a wubenya w’asetrade?

1185
01:51:13,667 --> 01:51:14,959
Emma!

1186
01:51:15,753 --> 01:51:17,378
Mede nneɛma bi brɛɛ mo.

1187
01:51:20,591 --> 01:51:22,759
Anadwo no yɛ awɔw wɔ ha.

1188
01:51:23,218 --> 01:51:25,178
Meda wo ase, Owura Kincade.

1189
01:51:26,597 --> 01:51:27,597
Ɛyɛ ofie dedaw fɛfɛ bi.

1190
01:51:27,765 --> 01:51:28,806
Ɔyɛ.

1191
01:51:29,767 --> 01:51:34,687
Na te sɛ mmea akɛse nyinaa no, .
ɔda so ara wɔ ne kokoam akwan.

1192
01:51:35,189 --> 01:51:36,314
Ma menkyerɛ wo eyi.

1193
01:51:41,612 --> 01:51:42,779
Ɔsɔfo tokuru?

1194
01:51:43,030 --> 01:51:45,448
Yeah, efi Ɔsesɛw bere so.

1195
01:51:45,949 --> 01:51:48,117
Ɔkwan a ɛkɔ ɔdan no mu no na ɛkɔ anim
wɔ moor no ase.

1196
01:51:48,243 --> 01:51:50,411
Sɛ wokɔ asiane mu a, .
eyi ne beae a ɛsɛ sɛ ɛba.

1197
01:51:51,080 --> 01:51:56,376
Anadwo a meka kyerɛɛ no no
na n’awofo awuwu, .
ɔde ne ho siee ha nna abien.

1198
01:51:58,796 --> 01:51:59,962
Bere a ofii adi ampa no. . .

1199
01:52:00,631 --> 01:52:02,298
na ɔnyɛ abarimaa bio.

1200
01:52:03,842 --> 01:52:06,094
Eh. Ɛsɛ sɛ ɔforo.

1201
01:54:06,507 --> 01:54:08,424
Me fucked eyi, ɛnte saa?

1202
01:54:10,135 --> 01:54:11,302
Dabi.

1203
01:54:13,222 --> 01:54:14,931
Woyɛɛ w’adwuma.

1204
01:54:20,062 --> 01:54:21,729
Mekenkanee wo obituary a ɛfa me ho no.

1205
01:54:23,482 --> 01:54:24,607
Ne?

1206
01:54:24,775 --> 01:54:25,900
Ɛyɛ hu.

1207
01:54:26,735 --> 01:54:28,236
Yeah, na menim sɛ wobɛtan no.

1208
01:54:30,364 --> 01:54:32,865
Mefrɛɛ wo ampa sɛ "nhwɛsofo."
of Britaniafo ahoɔden".

1209
01:54:33,742 --> 01:54:35,409
Ná saa kakra no nyinaa ye.

1210
01:54:36,453 --> 01:54:38,329
(AKWANKYERƐ A WƆREBOBOA WƆ KƆKƆRI)

1211
01:54:40,624 --> 01:54:41,749
Woasiesie wo ho?

1212
01:54:42,334 --> 01:54:45,419
Ná masiesie me ho kan
wɔwoo wo, ɔba.

1213
01:54:46,505 --> 01:54:48,548
(AKWANKYERƐ KƆ SO BƐBOBOA)

1214
01:55:37,222 --> 01:55:38,973
(ƐBƐYƐ MMƆDENBƆ) .

1215
01:55:49,818 --> 01:55:50,985
(ATUO A WƆDE RICOCHETING) .

1216
01:56:04,708 --> 01:56:06,208
Yɛma wo akwaaba ba Scotland.

1217
01:56:48,418 --> 01:56:49,794
(ƆDE AHYƐDE) .

1218
01:57:04,518 --> 01:57:05,518
(ATUO A WƆBƐTOW) .

1219
01:57:19,950 --> 01:57:20,950
(ATUO A ƐPAE) .

1220
01:57:23,078 --> 01:57:24,120
Wotoo biribi gui.

1221
01:57:50,647 --> 01:57:51,689
Wopira wo yaw?

1222
01:57:52,566 --> 01:57:54,900
M’ahantan nkutoo.
Manyɛ obi a ɔbɔ tuo pa da.

1223
01:58:00,907 --> 01:58:03,868
Ɔnni ha.

1224
01:58:06,371 --> 01:58:08,164
(HELIKOPTA A ƐREBƐN)

1225
01:58:09,416 --> 01:58:12,001
(ROCK MUSIC A ƐBƆ DEN)

1226
01:58:26,016 --> 01:58:27,892
(NNWOM KƆ SO DEN)

1227
01:58:38,403 --> 01:58:40,237
Bere nyinaa na ɛkɔ
yɛ ɔkwan a wɔfa so kɔ mu.

1228
01:58:41,823 --> 01:58:43,866
Mo baanu, monkɔ adididan mu.
Seesei.

1229
01:59:08,058 --> 01:59:09,058
Kɔ arch no akyi !

1230
01:59:52,519 --> 01:59:54,061
Kɔ asɔredan no mu.
Fa ɔkwan a wɔfa so fa mu no di dwuma.

1231
02:01:15,977 --> 02:01:20,189
Obiara, muntie me!
Mma wo nnya akokoduru mfa wo nsa nka no.
Ɔyɛ me dea.

1232
02:01:37,207 --> 02:01:38,540
So w’adamfo no betumi
fi adi bɛkyea?

1233
02:01:47,842 --> 02:01:48,842
(OGYAA A ƐYƐ NKWASƐM) .

1234
02:02:03,358 --> 02:02:04,358
(AKWANKYERƐ) .

1235
02:02:46,526 --> 02:02:48,610
Bra. Saa kwan yi so.

1236
02:03:46,461 --> 02:03:48,504
Ná metan beae yi bere nyinaa.

1237
02:03:58,890 --> 02:04:00,349
So wo ho reyɛ hyew?

1238
02:05:29,314 --> 02:05:31,481
Hwɛ sɛ Bond awu kɛkɛ !

1239
02:05:34,861 --> 02:05:37,070
Afei deɛ ɛyɛ me ne ɔno.

1240
02:05:42,202 --> 02:05:43,285
(ƆFEO) .

1241
02:05:53,463 --> 02:06:06,975
(GRUNTS) .

1242
02:06:51,938 --> 02:06:52,938
(AKWANKYERƐ) .

1243
02:07:08,037 --> 02:07:09,496
(NKYERƐKYERƐMU) .

1244
02:07:24,470 --> 02:07:25,887
(TUO A WƆTOW) .

1245
02:07:35,189 --> 02:07:38,650
Wuhu nea ɛba
eyinom nyinaa mu
mmirikatu a ɔde di akɔneaba, Owura Bond?

1246
02:07:39,819 --> 02:07:42,070
Saa ahuruhuruw ne ntɔkwaw yi nyinaa.

1247
02:07:42,238 --> 02:07:44,114
Ɛyɛ ɔbrɛ !

1248
02:07:47,285 --> 02:07:48,744
Dwodwo wo ho.

1249
02:07:49,245 --> 02:07:50,329
(ƆHOM A WƆYƐ) .

1250
02:07:50,413 --> 02:07:52,164
Ɛsɛ sɛ wugye w’ahome.

1251
02:08:10,975 --> 02:08:13,769
Ah, yie. . .
Ɛna frɛ.

1252
02:08:15,396 --> 02:08:17,522
Mede bɛma no
a goodbye kiss a wɔde bɛma wo.

1253
02:08:36,918 --> 02:08:38,960
Oh, me Nyankopɔn.

1254
02:08:40,838 --> 02:08:41,838
(SIGHS) .

1255
02:10:04,338 --> 02:10:05,797
(ƆHWEHWƐ) .

1256
02:10:07,550 --> 02:10:08,550
(SIGHS) .

1257
02:10:36,621 --> 02:10:38,497
Nokwarem no.

1258
02:10:38,915 --> 02:10:40,540
na ɛsɛ sɛ lt wɔ ha.

1259
02:10:42,919 --> 02:10:44,544
lt na ɛsɛ sɛ ɛyɛ saa.

1260
02:10:46,005 --> 02:10:47,464
Meda wo ase.

1261
02:10:47,590 --> 02:10:49,299
Mintumi nhu no dabi. . .
N.

1262
02:10:53,262 --> 02:10:55,847
Mesrɛ wo. N.

1263
02:11:11,155 --> 02:11:13,573
Woapira wo. Woapira wo.

1264
02:11:17,828 --> 02:11:22,415
Dɛn na wɔayɛ wo?

1265
02:11:42,645 --> 02:11:44,104
(AKYERƐWDE) .

1266
02:11:44,188 --> 02:11:45,188
(M NHYEHYƐE) .

1267
02:11:49,026 --> 02:11:50,652
(ƆDE AHYƐDE) .

1268
02:11:54,907 --> 02:11:56,449
Yɛde yɛn baanu nyinaa ahofadi.

1269
02:11:56,909 --> 02:11:58,618
Yɛde yɛn baanu nyinaa ahofadi. . .

1270
02:11:59,954 --> 02:12:01,204
a wɔde tuo koro no ara na ɛyɛe.

1271
02:12:02,957 --> 02:12:05,834
Yɛ no.

1272
02:12:07,962 --> 02:12:09,170
Wo nkutoo na wubetumi ayɛ.

1273
02:12:09,964 --> 02:12:11,214
Yɛ no.

1274
02:12:13,175 --> 02:12:14,175
(THUD) .
(AKWANKYERƐ) .

1275
02:12:22,977 --> 02:12:23,977
(AKWANKYERƐ) .

1276
02:12:24,395 --> 02:12:25,604
(AKYERƐWDE) .

1277
02:12:27,023 --> 02:12:28,273
Ah !

1278
02:12:41,203 --> 02:12:42,912
(PAINED EXHALE) .

1279
02:12:54,216 --> 02:12:56,009
Rat a otwa to a ogyina hɔ.

1280
02:13:06,270 --> 02:13:09,272
007. Dɛn na egyee wo bere tenten saa?

1281
02:13:09,565 --> 02:13:12,525
Wiɛ, mekɔɔ mu
nsu bi a emu dɔ.

1282
02:13:13,361 --> 02:13:14,361
(M AGYINATUO) .

1283
02:13:14,445 --> 02:13:15,445
Oh !

1284
02:13:28,542 --> 02:13:30,627
Misusuw sɛ ɛyɛ. . .

1285
02:13:31,045 --> 02:13:33,380
aka akyi dodo sɛ wobɛtu mmirika ama no?

1286
02:13:39,553 --> 02:13:41,471
Wiɛ, meyɛ game sɛ woyɛ a.

1287
02:13:51,899 --> 02:13:54,234
Minyaa ade biako yiye ampa.

1288
02:15:18,527 --> 02:15:19,778
Wow.

1289
02:15:21,030 --> 02:15:23,198
Ná minnim mpo
wubetumi aforo aba ha.

1290
02:15:24,533 --> 02:15:26,367
Tan sɛ wobɛsɛe adwene bi.

1291
02:15:26,744 --> 02:15:28,453
Mitumi hu nea enti a ɛte saa.

1292
02:15:30,247 --> 02:15:33,124
Misusuwii sɛ wo
na wɔresan akɔ abɔnten
wɔ ɔsom a ɛyɛ nnam so.

1293
02:15:34,627 --> 02:15:36,419
Mepowee.

1294
02:15:38,088 --> 02:15:39,464
Wo ara wo na wokae, .

1295
02:15:40,049 --> 02:15:41,800
fieldwork's nyɛ obiara dea.

1296
02:15:42,760 --> 02:15:45,637
Sɛ ɛboa a, .
Mete nka sɛ mewɔ ahobammɔ kɛse.

1297
02:15:50,935 --> 02:15:52,811
Wɔkenkan n’apɛde no nnɛ.

1298
02:15:53,729 --> 02:15:55,230
Ogyaw eyi maa wo.

1299
02:16:07,493 --> 02:16:10,370
Ebia na ɛyɛ ɔno
ɔkwan a wɔfa so ka kyerɛ wo
sɛ wobɛfa desk adwuma.

1300
02:16:11,247 --> 02:16:12,997
Nea ɛne eyi bɔ abira koraa.

1301
02:16:16,210 --> 02:16:17,502
Meda wo ase.

1302
02:16:20,589 --> 02:16:22,090
(KƆKƆƆRƆ SIREN A ƐYƐ SU) .

1303
02:16:36,438 --> 02:16:38,982
Wunim, yɛnyɛɛ saa da wɔ ɔkwan a ɛfata so
wɔde aba.

1304
02:16:42,653 --> 02:16:44,112
Wiɛ, me din de Hawa.

1305
02:16:44,905 --> 02:16:46,322
Eve Sikakorabea.

1306
02:16:47,283 --> 02:16:49,868
Wiɛ, mehwɛ kwan
de kɔ yɛn bere a yɛbom yɛ adwuma no so, .
Miss Sikakorabea.

1307
02:16:50,369 --> 02:16:54,539
Me nso. Migye di sɛ yebenya
biako anaa abien a wɔde yiyi wɔn ti a ɛbɛn.

1308
02:16:56,917 --> 02:16:57,959
Anɔpa, 007.

1309
02:16:58,085 --> 02:16:59,127
Anɔpa pa, Tanner.

1310
02:16:59,545 --> 02:17:00,545
Ɔbɛhunu wo seesei.

1311
02:17:15,978 --> 02:17:17,312
Abasa no te dɛn, owura?

1312
02:17:17,980 --> 02:17:20,440
Dɛn? Oh, ɛyɛ papa.

1313
02:17:20,566 --> 02:17:21,816
Ɛbɛyɛ yiye.

1314
02:17:21,942 --> 02:17:24,819
Ne nyinaa yɛ ahodwiriw yiye
ma obi
a wɔmfa nyɛ afuw mu adwuma.

1315
02:17:27,823 --> 02:17:31,326
Enti, 007. . .
Nneɛma pii a ɛsɛ sɛ wɔyɛ.

1316
02:17:35,497 --> 02:17:37,415
So woasiesie wo ho sɛ wobɛyɛ saa
san kɔ adwuma mu?

1317
02:17:39,335 --> 02:17:41,419
Anigye mu no, M.

1318
02:17:43,672 --> 02:17:45,673
Wɔde anigye.

1319
02:17:46,305 --> 02:17:52,434
Boa yɛn na yɛ VIP member 
sɛ wobɛyi dawurubɔ nyinaa afiri OpenSubtitles.org so

1319
02:17:53,305 --> 02:17:59,510
-= www.Bue Nsɛmfua Nkrasɛm.org =-