1 00:00:04,380 --> 00:00:06,050 [ЛЮДИ СМІЄТЬСЯ] 2 00:02:11,840 --> 00:02:15,890 Я жив у цьому дуплексі. Вперше я був один. 3 00:02:16,053 --> 00:02:21,893 Ні гуртожитку, ні сусідів по кімнаті, моє власне помешкання. Я був такий щасливий. 4 00:02:24,561 --> 00:02:26,851 У мене було власне паркувальне місце. 5 00:02:29,274 --> 00:02:30,944 [СОБАКА ГАВКАЄ] 6 00:02:31,902 --> 00:02:33,402 [ГАЙК І ГАВКАТ] 7 00:02:44,248 --> 00:02:47,578 Звідки я родом, вони не тримають їх у клітках. 8 00:02:47,751 --> 00:02:52,131 Вони тримають їх у смітниках, знаєте, щоб ви могли дотягнутися до них і торкнутися їх. 9 00:02:52,297 --> 00:02:53,757 ЛІНДА: Хм 10 00:02:54,967 --> 00:02:56,587 га 11 00:02:58,846 --> 00:03:01,096 [ДВИГУН БРИЗНЕ] 12 00:03:11,108 --> 00:03:12,648 - Привіт. - Потрібна допомога? 13 00:03:12,818 --> 00:03:15,188 Ні, я... Ну так, дякую. 14 00:03:25,414 --> 00:03:26,834 Я з Іспанії. 15 00:03:26,999 --> 00:03:29,249 - Справді? яка частина? – Галичина. 16 00:03:29,418 --> 00:03:30,458 ох 17 00:03:31,044 --> 00:03:34,424 Я навчаюся на інженерному факультеті U of W. Мені подобається Сіетл. 18 00:03:34,590 --> 00:03:38,590 «Ю-даб». Так тут його називають. 19 00:03:39,011 --> 00:03:41,851 Нарешті місцевий житель відкриває мені кілька секретів. 20 00:03:42,014 --> 00:03:43,894 [СМІЄТЬСЯ] 21 00:03:44,057 --> 00:03:47,887 Вам справді не потрібно залишатися. Це займе деякий час. 22 00:03:48,061 --> 00:03:50,311 Куди ще мені піти? 23 00:03:50,480 --> 00:03:54,900 Через тиждень я маю повернутися до Іспанії. Моя віза закінчилася. 24 00:03:56,069 --> 00:03:58,069 U-Dub. 25 00:04:17,257 --> 00:04:20,257 [НЕРОЗБІРНО ДІАЛОГ] 26 00:04:29,478 --> 00:04:33,228 ЛІНДА: Це Лінда Пауелл з Екологічна рада Сіетла. 27 00:04:33,398 --> 00:04:36,148 Добре, чудово. дякую До побачення. 28 00:04:36,318 --> 00:04:40,528 ЧОЛОВІК: Так, саме так, є ще один розлив у Беллінгемі. 29 00:04:40,697 --> 00:04:43,567 Ми повинні когось там вивести... 30 00:04:43,742 --> 00:04:47,452 Рут, як довго я говорив хлопців немає? 31 00:04:47,621 --> 00:04:49,001 Назавжди. 32 00:04:49,164 --> 00:04:52,964 Я зустрів одного. Я зустрів одного, коли найменше цього очікував. 33 00:04:53,126 --> 00:04:54,626 Ти тримався мене. 34 00:04:54,795 --> 00:04:57,245 Він студент інженерного факультету з Іспанії. 35 00:04:57,422 --> 00:05:01,342 Його віза закінчується через два дні. він... 36 00:05:01,510 --> 00:05:05,430 хех Він як комета. Що мені робити? 37 00:05:06,473 --> 00:05:07,773 Я б хотів, щоб ти міг залишитися. 38 00:05:08,058 --> 00:05:10,728 Якщо я прострочу свою візу, П'ять років не можу повернутися. 39 00:05:12,688 --> 00:05:16,648 - Ти збирався колись повернутися? — Ну, тепер у мене є причина. 40 00:05:20,112 --> 00:05:22,452 Я хочу, щоб ти мав це. 41 00:05:24,783 --> 00:05:28,663 Я хотів би, щоб я міг краще вам сказати що я думаю. 42 00:05:29,079 --> 00:05:33,709 Але це символ нашого майбутнього. 43 00:05:36,795 --> 00:05:41,545 Хочу повернутися через два місяці і побачимось знову. 44 00:05:45,429 --> 00:05:46,719 Нічого собі 45 00:05:46,888 --> 00:05:51,308 У мене насправді небагато дати тобі, але... 46 00:05:53,520 --> 00:05:54,940 Мені це важливо. 47 00:05:57,274 --> 00:06:00,404 Скористайтеся цим, коли повернетесь. 48 00:06:01,319 --> 00:06:03,069 [ЗВУДКИ] 49 00:06:03,447 --> 00:06:06,737 У вас завжди буде місце для паркування. 50 00:06:18,545 --> 00:06:20,295 [ДЗВІНКИ] 51 00:06:21,798 --> 00:06:22,838 Привіт. 52 00:06:23,008 --> 00:06:27,218 ЛУЇС [ПО ТЕЛЕФОНУ]: Не прокидайся. Я сідаю в літак. Я хотів сказати до побачення. 53 00:06:27,387 --> 00:06:33,387 - Скоро побачимось. До побачення, Лінда. - До побачення, мила. Я вже сумую за тобою. 54 00:06:33,560 --> 00:06:35,310 [ТОН НАБОРУ] 55 00:06:36,730 --> 00:06:40,190 Чи виконували якісь інші дії з ним перед тим, як він пішов? 56 00:06:40,776 --> 00:06:46,486 Це дивовижно. Ми не можемо приховувати речі в мові. Ми говоримо в основах. 57 00:06:47,199 --> 00:06:48,279 «Основи»? 58 00:06:48,450 --> 00:06:54,000 Якби я вийшла за нього заміж, він міг би жити тут. Мені завжди було з ким погуляти. 59 00:06:54,206 --> 00:06:55,956 Ви говорите про вийти заміж за цього хлопця? 60 00:06:58,293 --> 00:07:01,053 Я втомився від усіх ігор. 61 00:07:04,257 --> 00:07:08,087 Якби ти був одружений, ми все одно пішли б танцювати? 62 00:07:08,804 --> 00:07:12,014 — Ми завжди будемо ходити танцювати. - що? 63 00:07:12,516 --> 00:07:15,476 Ми завжди будемо ходити танцювати! 64 00:07:15,644 --> 00:07:18,064 [PEARL JAM "STATE OF LOVE AND TRUST" ГРАЄ ЧЕРЕЗ ДИНАМІКИ] 65 00:07:20,690 --> 00:07:23,570 Стан любові та довіри як я 66 00:07:23,735 --> 00:07:26,695 Розірвали привід 67 00:07:26,863 --> 00:07:29,163 Гріх ще грає і проповідує 68 00:07:29,324 --> 00:07:31,744 Але мати порожній суд 69 00:07:31,910 --> 00:07:32,990 А-а-а 70 00:07:33,161 --> 00:07:35,751 І я слухаю 71 00:07:36,414 --> 00:07:39,754 За голос у моїй голові 72 00:07:39,918 --> 00:07:41,208 нічого 73 00:07:41,378 --> 00:07:44,548 Я зроблю це сам 74 00:07:55,892 --> 00:07:57,232 Так, так 75 00:08:12,951 --> 00:08:17,081 ПРОДАВЕЦЬ: Це Джин. Ви не помилитеся з цією системою відкривання дверей гаража. 76 00:08:17,247 --> 00:08:22,127 Ось Liftrex і Liftrex Super. Може бути трохи відкритішим, ніж вам потрібно. 77 00:08:22,294 --> 00:08:25,504 І, звичайно, лінійний кишеньковий пейджер, біпер... 78 00:08:25,672 --> 00:08:29,262 ...комбінація дверей гаража-відчинення. 79 00:08:30,510 --> 00:08:34,220 Дай мені найкращий, який у тебе є. Я ніколи не втрачу його знову. 80 00:08:47,152 --> 00:08:51,162 Нещодавно я розлучився з кимось. Дженніфер, моя остання подруга. 81 00:08:51,323 --> 00:08:53,703 Я зробив це в переповненому ресторані. 82 00:08:54,993 --> 00:08:59,123 Вона дивилася на мене таким поглядом: "Як ти можеш пройти повз мене?" 83 00:08:59,289 --> 00:09:03,129 Я сказав їй, що ми не праві, все те, що ми обидва знали. 84 00:09:03,293 --> 00:09:07,843 Я зрозумів, що помилився, спробував отримати назад з нею. Вона мене не побачить. 85 00:09:08,006 --> 00:09:09,966 Тепер вона з Тоні. 86 00:09:13,136 --> 00:09:16,806 Тоні знає мого друга Бейлі, який дружить з другою дівчиною Тоні, Рітою. 87 00:09:16,973 --> 00:09:20,353 Рита, з якою я розлучився піти з Дженніфер. 88 00:09:20,518 --> 00:09:24,308 Тож я скажу Дженніфер Я знаю, що Тоні гуляє з Рітою... 89 00:09:24,481 --> 00:09:27,861 ...або я скажу Риті Я знаю про Тоні та Дженніфер? 90 00:09:28,026 --> 00:09:31,566 Тоні скаже Дженніфер, що я збираюся гуляти з Ритою, коли я був з нею. 91 00:09:31,988 --> 00:09:34,618 Як все стає таким складним? не знаю 92 00:09:36,326 --> 00:09:41,496 Іноді мені хочеться, щоб це було так просто цю листівку хтось надіслав мені колись. 93 00:09:45,418 --> 00:09:46,998 Хіба це не чудово? 94 00:09:47,170 --> 00:09:48,960 [ДЕРЖЧІННЯ ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТУ] 95 00:09:49,381 --> 00:09:50,841 [ЗІТХАННЯ] 96 00:09:52,133 --> 00:09:54,183 не знаю я думаю... 97 00:09:54,344 --> 00:09:56,724 Кліфф! Я тут говорю, чоловіче. 98 00:09:57,889 --> 00:09:58,929 [ДЖИЖІННЯ ЗУПИНЯЄТЬСЯ] 99 00:10:00,225 --> 00:10:01,925 Здається, я повернувся до початку. 100 00:10:02,310 --> 00:10:05,270 Мій тато пішов з дому, коли мені було 8. Знаєш, що він мені сказав? 101 00:10:05,647 --> 00:10:09,017 «Розважайтеся. Залишайтеся самотніми». 102 00:10:10,026 --> 00:10:11,486 Мені було 8. 103 00:10:12,779 --> 00:10:16,489 Моя мама вчителька. Вона відвела мене до лікаря, щоб дізнатися про секс. 104 00:10:16,658 --> 00:10:17,828 Він був із Бостона. 105 00:10:17,993 --> 00:10:23,293 Батько і мати нарешті навчилися збиратися разом. 106 00:10:23,707 --> 00:10:27,417 Батько вставляє свій пеніс... Е-е... 107 00:10:27,919 --> 00:10:31,589 Ви знаєте, що таке пеніс, чи не так, Стіве? 108 00:10:34,509 --> 00:10:39,259 Батько вставляє пеніс в піхву матері. 109 00:10:39,681 --> 00:10:45,231 Це називається статевим актом, а те, що виходить, називається спермою. 110 00:10:45,895 --> 00:10:50,855 А потім чоловік продовжує рухатися, поки щось бризкає з його члена. 111 00:10:51,026 --> 00:10:53,856 - що? - Ага, що виходить? 112 00:10:54,029 --> 00:10:57,319 - Спам! - О, чоловіче! 113 00:10:57,824 --> 00:10:59,334 [Хихикає] 114 00:11:00,910 --> 00:11:04,540 Тому, можливо, це ніколи не було простим. Я скажу тобі це... 115 00:11:04,706 --> 00:11:09,746 ...на наступні три роки, Я збираюся зосередитися на роботі. 116 00:11:09,919 --> 00:11:13,629 Робота - це єдине Я повністю контролюю. 117 00:11:14,716 --> 00:11:16,126 Робота. 118 00:11:16,593 --> 00:11:18,183 я мушу йти 119 00:11:46,414 --> 00:11:50,584 Мені 23. Згадай, якими здавалися 23 роки коли ти був маленьким? 120 00:11:50,752 --> 00:11:55,462 Я думав, що люди будуть подорожувати у повітряних шлюзах, і я мав би п'ятеро дітей. 121 00:11:55,632 --> 00:11:58,432 Ось мені 23. 122 00:11:58,593 --> 00:12:02,513 Речі, гм... Вони в основному однакові. 123 00:12:02,680 --> 00:12:06,060 Я думаю, що час закінчується зробити щось дивне. 124 00:12:06,476 --> 00:12:11,396 Десь близько 25, химерний стає незрілим. 125 00:12:13,108 --> 00:12:16,608 Я отримую стільки натхнення від свого хлопця. Він музикант. 126 00:12:16,778 --> 00:12:19,858 [ГРАЄ "HEY JOE" ДЖИМІ ГЕНДРІКСА] 127 00:12:31,918 --> 00:12:36,588 Його група випустила самостійний альбом минулого місяця. Він також хороший художник. 128 00:12:36,756 --> 00:12:39,046 [CITIZEN DICK "TOUCH ME I'M DICK" ГРАЄ ЧЕРЕЗ ДИНАМІКИ] 129 00:12:40,218 --> 00:12:41,548 так 130 00:12:42,846 --> 00:12:44,966 Торкнись мене, я хуй 131 00:12:45,515 --> 00:12:48,475 Він як людина епохи Відродження. 132 00:12:48,852 --> 00:12:51,272 Я дуже рада, що він переїхав у мій будинок. 133 00:12:51,438 --> 00:12:54,898 [ГРОМАДЯНИН ДІК ГРАЄ ГУЧНУ РОК-МУЗИКУ] 134 00:12:57,068 --> 00:12:59,358 [НЕРОЗБІРНО ДІАЛОГ] 135 00:13:10,999 --> 00:13:14,249 - Джанет. Що за випробування? ДЖАНЕТ: Привіт. 136 00:13:14,627 --> 00:13:19,797 Ваш апарат не був увімкнений, а я був мав побачитися в суботу, але... 137 00:13:19,966 --> 00:13:23,466 Тож я просто вирішив підійти і сказати привіт. 138 00:13:23,678 --> 00:13:26,138 - Привіт. - Привіт. 139 00:13:26,306 --> 00:13:30,766 - Ну, як щодо цих вихідних? - Ці вихідні ми дуже зайняті. 140 00:13:30,935 --> 00:13:33,185 - Ми отримали це шоу, так? - Так, ми отримали це шоу. 141 00:13:33,354 --> 00:13:36,484 - У нас є ці хлопці з Лос-Анджелеса. - Чудово. 142 00:13:36,649 --> 00:13:38,529 - Це буде гойдання. ЖІНКА: До побачення, Кліффе. 143 00:13:38,693 --> 00:13:41,203 - Тож приходь потім. - Угода. 144 00:13:43,656 --> 00:13:47,616 Слухай, Джанет, ти знаєш Я все ще бачу інших людей, правда? 145 00:13:47,827 --> 00:13:50,787 Ви це знаєте, чи не так? 146 00:13:52,790 --> 00:13:54,040 Ти мене не обдуриш. 147 00:13:54,876 --> 00:13:57,916 Джанет, я не міг тебе обдурити. 148 00:13:58,671 --> 00:14:00,171 Кліффе, ти повинен пересунути свою вантажівку, чоловіче. 149 00:14:02,133 --> 00:14:04,643 Я знаю, що ти думаєш. Ми встановили зв'язок. 150 00:14:04,802 --> 00:14:07,352 І коли ви встановите зв'язок, хімія сама себе владнає. 151 00:14:07,514 --> 00:14:09,644 Я маю на увазі, що він сам приймає рішення, ти знаєш? 152 00:14:09,807 --> 00:14:14,517 Тож сядьте зручніше і насолоджуйтесь цим, тому що ти знаєш, коли це реально. Це реально. 153 00:14:14,687 --> 00:14:16,307 Нам просто не потрібно це обговорювати. 154 00:14:18,733 --> 00:14:21,743 Джанет, ти злишся на мене. 155 00:14:26,616 --> 00:14:28,696 Гей, Кліфе, поки ми молоді. 156 00:14:32,163 --> 00:14:33,963 [ЗІТХАННЯ] 157 00:14:38,962 --> 00:14:44,222 Отже, побачимося в суботу, і я допоможу тобі з колонками. 158 00:14:47,679 --> 00:14:51,179 КЛІФФ: Що я можу сказати, чоловіче? Вона без розуму від мене. 159 00:14:55,520 --> 00:14:57,770 БЕЙЛІ: Подивіться, мій новий годинник Gortec. 160 00:14:58,439 --> 00:15:01,689 Я можу зберегти в ньому 20 чисел. Сьогодні ввечері я наповню його. 161 00:15:01,859 --> 00:15:04,949 Все або нічого. Жодного компромісу. Сьогодні ввечері я буду супер-я. 162 00:15:05,780 --> 00:15:10,200 Що, якщо супер-ти зустріне супер-її, і супер вона відкидає супер тебе? 163 00:15:10,368 --> 00:15:12,828 - Тоді не біда. - Е-е-е. чому 164 00:15:12,996 --> 00:15:16,366 Тому що це ніколи не був ти. Це був просто акт. 165 00:15:18,501 --> 00:15:21,841 – Я живу своїм життям, як у французькому кіно. - що? 166 00:15:23,006 --> 00:15:24,756 Вебстер і 24-й, це має бути тут. 167 00:15:27,510 --> 00:15:30,600 Давайте запитаємо цього клоуна де знаходиться клуб. 168 00:15:32,473 --> 00:15:33,723 Гей, чоловіче... 169 00:15:34,100 --> 00:15:36,140 ...де Де Сото? 170 00:15:38,730 --> 00:15:40,980 Я розумію, ти мім. Міміка адреси. 171 00:15:42,442 --> 00:15:45,742 Ну, підвези мене, і я тобі покажу. 172 00:15:47,447 --> 00:15:49,817 - Де Де Сото? Наша машина зламалася. - Так. 173 00:15:53,119 --> 00:15:57,159 Я розкажу тобі про любов. Любов зникає, дитино. 174 00:15:57,957 --> 00:16:01,787 Кожен раз, коли я був розбитий, красуня була знята як випускна сукня. 175 00:16:01,961 --> 00:16:04,461 — Можливо, справа в дівчатах, яких ти вибираєш. - Гей! 176 00:16:04,631 --> 00:16:07,131 Можливо, мене поранили, можливо мене переслідували! 177 00:16:07,300 --> 00:16:11,430 - Хтось знає, де це місце? — Я схожий на путівник братів Томаса? 178 00:16:11,596 --> 00:16:14,006 - Тобі справді не варто говорити. - так. 179 00:16:14,182 --> 00:16:16,312 - Де ви працюєте? - Я метрдотель. 180 00:16:16,476 --> 00:16:19,186 - Департамент транспорту. - Він працює над проблемою блокування. 181 00:16:19,354 --> 00:16:21,154 - Слава Богу. – Я будую літаки. 182 00:16:21,314 --> 00:16:23,024 Ву-у-у-у! 183 00:16:23,691 --> 00:16:26,991 [АЛІСА В ЛАНЦЮГАХ ГРАЄ «ЦЕ НЕ ТАКЕ»] 184 00:16:31,032 --> 00:16:32,662 СПІВАЧ: так! 185 00:16:40,958 --> 00:16:45,798 [СПІВАЄ] Ох 186 00:16:52,845 --> 00:16:54,295 Там я був 187 00:16:54,472 --> 00:16:59,892 Розклав на столі 188 00:17:01,813 --> 00:17:03,653 Кричачий піт 189 00:17:03,815 --> 00:17:08,935 І босі ноги до підлоги 190 00:17:11,239 --> 00:17:15,159 В житті я б не пом'якшав 191 00:17:15,702 --> 00:17:20,292 Речі, які так часто ріжуть і горять 192 00:17:20,456 --> 00:17:24,536 Але я сиджу, думаю про щось 193 00:17:24,711 --> 00:17:29,171 Страшно зіткнутися з тим, що вмирає, 194 00:17:29,340 --> 00:17:35,850 Дивіться цикл, якого я чекав 195 00:17:38,975 --> 00:17:45,145 Це вже не так 196 00:17:54,824 --> 00:17:56,914 - Привіт. - Привіт. 197 00:18:03,499 --> 00:18:07,539 У мене з другом є така суперечка, і ось воно. 198 00:18:07,712 --> 00:18:10,382 Він каже, коли ти в такому місці... 199 00:18:10,548 --> 00:18:13,758 ...ви не можете просто бути собою, ти повинен мати акт. 200 00:18:13,926 --> 00:18:16,386 Так чи інакше, я бачив, як ти стоїш там... 201 00:18:17,180 --> 00:18:20,140 ...так я подумав, А, я міг би просто залишити вас у спокої... 202 00:18:20,308 --> 00:18:25,808 ...Б, я міг би придумати вчинок, або C, я міг би бути собою. 203 00:18:27,356 --> 00:18:29,106 Я вибрав C. 204 00:18:29,484 --> 00:18:31,234 як ти думаєш 205 00:18:33,488 --> 00:18:36,448 - Я думаю, що А, у вас є акт... - Е-е-е. 206 00:18:36,616 --> 00:18:40,866 ...і це B, відсутність акту - це ваш вчинок. 207 00:18:44,373 --> 00:18:45,833 дякую 208 00:18:47,293 --> 00:18:51,553 Менша риба, настільки великий океан 209 00:18:51,714 --> 00:18:57,474 Кліфф, будь-які коментарі щодо звуку Сіетла і місце в ньому громадянина Діка? 210 00:18:57,637 --> 00:19:01,347 Я не люблю нас просто скорочувати як частина звуку Сіетла. 211 00:19:01,516 --> 00:19:03,846 Я думаю, що ми будемо розширюватися. 212 00:19:04,018 --> 00:19:06,808 Зараз ми величезні в Європі. 213 00:19:06,979 --> 00:19:10,859 У нас є записи... У Бельгії щойно побито великий рекорд. 214 00:19:11,067 --> 00:19:14,187 Знову в потоп 215 00:19:14,570 --> 00:19:17,160 Та сама стара подорож, це була тоді 216 00:19:17,532 --> 00:19:20,332 Така пісня, як "Touch Me I'm Dick" про що? 217 00:19:20,493 --> 00:19:24,873 Я думаю "Доторкнись до мене, я Дік", по суті, говорить сама за себе. 218 00:19:25,039 --> 00:19:29,709 Я думаю, ви знаєте, це в основному про що пісня. 219 00:19:29,877 --> 00:19:31,747 Це про, знаєте... 220 00:19:31,921 --> 00:19:35,591 Багато людей можуть подумати це насправді про... 221 00:19:35,758 --> 00:19:38,508 ...Мене звати Дік, і ти можеш торкнутися мене... 222 00:19:38,678 --> 00:19:42,058 ...але я думаю, ти знаєш, це можна побачити в будь-якому випадку. 223 00:19:44,267 --> 00:19:46,557 СТІВ: Гей, вибачте! Привіт. - Привіт. 224 00:19:46,894 --> 00:19:49,404 - Хочеш зустрітися пізніше? - Куди ти йдеш? 225 00:19:49,772 --> 00:19:52,232 - Куди б ти не збирався. - Куди б ти не збирався. 226 00:19:52,984 --> 00:19:54,944 - Ми їдемо додому. - Ми їдемо додому. 227 00:19:55,111 --> 00:19:56,741 СТІВ: У вас є...? - До зустрічі. 228 00:19:59,031 --> 00:20:01,241 «Куди б ти не йшов». 229 00:20:01,742 --> 00:20:04,292 Завжди отримуйте їхні номери. Сьогодні я отримав 20 номерів. 230 00:20:04,620 --> 00:20:06,000 Двадцять чисел. 231 00:20:06,163 --> 00:20:07,753 [ГУЧНО] Бейлі... 232 00:20:07,915 --> 00:20:10,705 ...у вас 20 чисел з 20 дівчат, яких ти ніколи не назвеш... 233 00:20:10,918 --> 00:20:13,838 ...ніколи не виходь з, ніколи не бачити при денному світлі. 234 00:20:14,005 --> 00:20:19,125 Двадцять чисел, які існують лише для того, щоб робити ви відчуваєте, що можете отримати 20 чисел. 235 00:20:19,302 --> 00:20:21,642 - Слідкуйте за гучністю. - Вибач. Шум у вухах. 236 00:20:21,804 --> 00:20:25,854 - Клубна хвороба. - Ви всі, діти, оглухнете. 237 00:20:26,017 --> 00:20:27,227 [ЗВИЧАЙНИМ ГОЛОСОМ] Бейлі. 238 00:20:28,227 --> 00:20:29,637 Це моя ніч. 239 00:20:30,187 --> 00:20:32,017 БЕЙЛІ: Що? - Подивіться. 240 00:20:34,108 --> 00:20:36,108 РУТ: Лінда, не дивись. 241 00:20:54,921 --> 00:20:58,011 [НЕРОЗБІРНО ДІАЛОГ] 242 00:21:21,155 --> 00:21:25,365 ДЕББІ: Кліфе, мені потрібно ще подвійне латте, без вершків, знежиреного молока, без кофеїну. 243 00:21:25,993 --> 00:21:29,963 Я збираюся використати цю дату відео ти отримав мене минулого Різдва. 244 00:21:30,122 --> 00:21:32,542 - Це був жарт. ДЕББІ: Я знаю. я знаю 245 00:21:32,917 --> 00:21:36,957 Ви думаєте, що це роблять зневірені люди. Ти неправий, неправий, неправий! 246 00:21:37,129 --> 00:21:41,629 Очікуйте найкраще – це найкраще відео-знайомства в країні. привіт 247 00:21:42,093 --> 00:21:44,473 Деббі Хант. Зателефонуй мені, перш ніж я поїду в Кабо. 248 00:21:44,637 --> 00:21:47,807 - Ваші ліки, міс Хант. - Дякую. 249 00:21:48,891 --> 00:21:52,391 Ви готуєте найкращу каву. Хіба він не робить...? Ви... 250 00:21:52,603 --> 00:21:56,613 Мій сусід по кімнаті не має домашніх навичок. Хлопці просто не знають... 251 00:21:57,066 --> 00:22:00,146 [ЛЮДИ БАЛАКУТЬ] 252 00:22:00,361 --> 00:22:03,321 СТІВ: Ти отримав тунельні речі? - Я тобі передзвоню. 253 00:22:03,489 --> 00:22:04,529 Деніз. 254 00:22:04,699 --> 00:22:08,119 Будівництво І-90 позаду. Немає зеленого часу від виходів. 255 00:22:08,285 --> 00:22:11,195 The Times хоче знати чому затор на I-5. 256 00:22:11,372 --> 00:22:14,792 Скажи їм, що це Божий спосіб сказати, «Слухай радіо». 257 00:22:14,959 --> 00:22:16,329 — Ви прочитали мою пропозицію? - Так. 258 00:22:16,502 --> 00:22:17,672 СТІВ: що ти думав 259 00:22:17,837 --> 00:22:20,337 Мені сподобалось. Ви повинні перемістити його повз Стю. 260 00:22:20,506 --> 00:22:21,546 СТІВ: Стю? - Після обіду. 261 00:22:21,716 --> 00:22:24,756 Після обіду, добре. Після обіду Стю. 262 00:22:24,927 --> 00:22:27,927 - Тед, що трапилося? - Створення музики пальцями. 263 00:22:28,097 --> 00:22:31,427 І який це гарний звук. 264 00:22:41,152 --> 00:22:44,322 Лінда Пауелл, Стів Данн. привіт 265 00:22:44,488 --> 00:22:49,028 Так, я зустрів тебе 61 годину тому. Так, це був я. 266 00:22:49,201 --> 00:22:52,251 Слухай, ти хочеш пообідати чи...? 267 00:22:52,413 --> 00:22:55,583 зайнятий. Як щодо обіду? Пообідайте. 268 00:22:55,750 --> 00:22:57,040 кава? 269 00:22:57,877 --> 00:23:00,837 вода? Як щодо води? 270 00:23:01,005 --> 00:23:05,335 Я зустріну тебе там, де ти будеш обідати, і ми вип'ємо води. 271 00:23:05,885 --> 00:23:09,045 Я думаю, що все це десятиліття буде про прибирання. 272 00:23:09,221 --> 00:23:10,261 СТІВ: Мм-мм. 273 00:23:10,431 --> 00:23:13,141 Минулого року наш проект присвятив навчанню розлив Exxon на Алясці. 274 00:23:13,309 --> 00:23:14,349 правильно. 275 00:23:14,518 --> 00:23:20,518 А зараз... А зараз з усіма відкатами Exxon, це... 276 00:23:20,691 --> 00:23:24,111 - Господи, так. Найгірший. - так. 277 00:23:24,278 --> 00:23:29,068 Я намагаюся зібрати групу піти вивчати все узбережжя. 278 00:23:29,241 --> 00:23:32,411 У мене невеликі проблеми намагаючись дістати човен. 279 00:23:32,578 --> 00:23:34,538 Думаю, вийде. 280 00:23:35,706 --> 00:23:37,326 [Стогін] 281 00:23:38,834 --> 00:23:42,924 - що? ЖІНКА: Просто більше немає приватного життя. 282 00:23:45,508 --> 00:23:47,798 Я думав, що він був буквально проковтну її. 283 00:23:47,968 --> 00:23:50,428 - Я теж. - Боже мій. 284 00:23:50,596 --> 00:23:51,636 Ти знаєш, котра година? 285 00:23:51,806 --> 00:23:55,096 - Так, 3:30. - Ой, я так спізнився. 286 00:23:55,267 --> 00:23:58,137 - Я радий, що твій день обіду не прийшов. - Я теж. 287 00:23:58,312 --> 00:24:02,112 - У вас справді було обіднє побачення? - Ні. Хех. 288 00:24:03,317 --> 00:24:05,107 - Можливо... - Я переживаю когось. 289 00:24:05,277 --> 00:24:09,107 - Нам не потрібно робити щось велике. - Я думаю, що зараз поганий час, щоб отримати... 290 00:24:09,281 --> 00:24:10,871 - Гаразд. - Гаразд. 291 00:24:11,951 --> 00:24:15,291 Ось моя машина. Дозвольте підвезти вас на роботу. 292 00:24:15,454 --> 00:24:18,124 Гаразд дякую 293 00:24:25,089 --> 00:24:26,339 дякую 294 00:24:44,066 --> 00:24:47,236 Мені дуже подобається ваша думка на суперпоїзді. 295 00:24:47,403 --> 00:24:50,073 Це амбітно. Якби це залежало від мене... 296 00:24:50,239 --> 00:24:53,619 СТІВ: Вона відкрила кнопку дверей моєї машини. Безпомилковий знак. 297 00:24:53,784 --> 00:24:55,204 [НЕРОЗБІРНО ДІАЛОГ] 298 00:24:55,369 --> 00:24:57,119 Мені подобається ця дівчина. 299 00:24:57,329 --> 00:24:59,829 Треба добре впоратися з цим. 300 00:24:59,999 --> 00:25:04,169 Те, що мені подобається в тобі найбільше is that you listen to me. 301 00:25:04,336 --> 00:25:09,336 - You're a realist-slash-dreamer. - Дякую. 302 00:25:12,261 --> 00:25:14,641 Я так злюся коли я думаю про це. 303 00:25:14,805 --> 00:25:20,595 That some jerk could trash the Mona Lisa or an ocean or someone's life. 304 00:25:20,769 --> 00:25:21,809 так 305 00:25:22,021 --> 00:25:26,571 So who are your neighbors? 306 00:25:26,942 --> 00:25:31,282 Um, that's Bailey, right there. Він метрдотель. 307 00:25:31,447 --> 00:25:33,067 He keeps us all in free meals. 308 00:25:34,658 --> 00:25:38,448 А там на розі, це Деббі Хант. 309 00:25:38,621 --> 00:25:39,911 ДЕББІ: А-а-а. Мм-мм. 310 00:25:40,080 --> 00:25:43,290 She actually consumes men замість їжі. 311 00:25:43,459 --> 00:25:45,379 [ROCK MUSIC PLAYS OVER SPEAKERS] 312 00:25:45,586 --> 00:25:50,966 І це Кліфф. Він розносить квіти, має чотири роботи... 313 00:25:51,133 --> 00:25:53,803 ...працює в кав'ярні за рогом. 314 00:25:53,969 --> 00:25:56,389 Нагорі Джанет Лівермор. 315 00:25:56,555 --> 00:25:57,595 [Гуркіт] 316 00:25:57,765 --> 00:26:00,175 Вона теж там працює. Вона збирає на архітектурну школу. 317 00:26:00,643 --> 00:26:02,643 Кліфф і Джанет... 318 00:26:06,190 --> 00:26:07,480 Ось і все. 319 00:26:09,526 --> 00:26:12,606 Ти звучиш так, ніби я говорю про мою сім'ю. 320 00:26:14,156 --> 00:26:17,116 Хочу нагору поки ваші речі ще сохнуть? 321 00:26:18,035 --> 00:26:21,325 Гм... Гм... 322 00:26:34,510 --> 00:26:36,930 ЛІНДА: Це гарне твоє фото. 323 00:26:38,138 --> 00:26:41,308 Дозвольте мені задати вам запитання. Ви думаєте про трафік? Коли-небудь? 324 00:26:41,809 --> 00:26:47,559 Тому що я постійно. Рух утворює водій-одиночка. 325 00:26:47,731 --> 00:26:51,231 Дев'ятсот тисяч самотніх людей щоранку сідають у свої машини. 326 00:26:51,402 --> 00:26:54,452 Вони їздять на роботу і дивуюся, чому там затор. 327 00:26:54,613 --> 00:26:58,743 Це те, над чим я працював. Якби у вас був суперпоїзд... 328 00:26:58,909 --> 00:27:04,289 ...ви даєте людям привід піти своїх автомобілів. Чудова кава, чудова музика... 329 00:27:04,456 --> 00:27:07,166 ...вони припаркуються і поїдуть. Я знаю, що вони будуть. 330 00:27:07,334 --> 00:27:08,964 Але я все одно люблю свою машину. 331 00:27:10,462 --> 00:27:12,552 Ну... Е-е... Ой. 332 00:27:13,799 --> 00:27:17,429 ЛІНДА: Соніки. Цього року у них хороша команда. 333 00:27:17,594 --> 00:27:19,804 Добре, що поторгувалися Ксав'єр МакДеніел. 334 00:27:19,972 --> 00:27:24,432 – Він боксер чи баскетболіст? - Ви наважилися розірвати Людину Ікс. 335 00:27:25,144 --> 00:27:26,234 ЛІНДА: ох 336 00:27:26,687 --> 00:27:31,017 Поцілунок в Hotel de Ville. У вас теж є це. У мене є це. 337 00:27:31,191 --> 00:27:35,071 І альбоми. Ой, сумую за альбомами. 338 00:27:38,407 --> 00:27:40,117 СТІВ: Я був діджеєм у коледжі. - Справді? 339 00:27:40,284 --> 00:27:44,414 так Тому в мене ще є записи. 340 00:28:00,596 --> 00:28:01,716 Отже, є хлопці? 341 00:28:02,139 --> 00:28:04,469 Ти не хочеш знати. Мені не пощастило. 342 00:28:06,185 --> 00:28:11,555 Але був один хлопець, Річ. Всі мої подруги його любили. 343 00:28:12,733 --> 00:28:15,693 Те, що я тобі сказав про гроші, які я успадкував? 344 00:28:15,861 --> 00:28:20,111 Я це вигадав. Крім того, я отримав минулої ночі знову разом із Лінн. 345 00:28:20,282 --> 00:28:22,872 Тож ви, ймовірно, захочете продовжити і збожеволіти. 346 00:28:23,035 --> 00:28:24,865 [КРИК] 347 00:28:26,622 --> 00:28:31,252 О, чоловіче. Це було як професійний хіт. 348 00:28:31,418 --> 00:28:34,708 Я не хотів наближатися нікому протягом тривалого часу. 349 00:28:34,880 --> 00:28:36,130 І тоді я... 350 00:28:36,298 --> 00:28:38,718 - Я забагато говорю. - Ні, давай. 351 00:28:38,884 --> 00:28:42,854 Ну, я думав точно Я б зустрів когось у коледжі. 352 00:28:43,013 --> 00:28:47,813 Ідеальне поєднання Мела Гібсона і Холден Колфілд... 353 00:28:47,976 --> 00:28:52,936 ...і сексуальна революція просто змела б нас обох геть. 354 00:28:53,107 --> 00:28:55,187 Я запізнився на семестр. 355 00:28:55,359 --> 00:28:58,649 [КУЛЬТОВА "ВОНА ПРОДАЄ СВЯТИНЕ" ГРАЄ ЧЕРЕЗ ДИНАМІКИ] 356 00:29:08,705 --> 00:29:11,245 Ох, які голови обертаються 357 00:29:12,543 --> 00:29:15,463 Нехай моя спина горить 358 00:29:16,463 --> 00:29:18,093 привіт 359 00:29:19,508 --> 00:29:23,428 Зробіть мені спину Нехай моя спина горить 360 00:29:28,851 --> 00:29:31,481 ДІВЧИНА: Презервативи. Вони вільні. 361 00:29:36,775 --> 00:29:40,185 Блиск в очах 362 00:29:40,362 --> 00:29:41,902 Тримає мене живим 363 00:29:42,072 --> 00:29:44,492 Знаєш, це нормально ненавидіти цих людей. 364 00:29:45,993 --> 00:29:47,493 справді? 365 00:29:48,620 --> 00:29:52,080 У тобі так багато життя. 366 00:29:52,958 --> 00:29:57,708 І так багато емоційної крадіжки в цих інших. 367 00:30:00,507 --> 00:30:03,427 - Я Енді. - Я Лінда. 368 00:30:03,927 --> 00:30:05,967 Емоційна крадіжка? 369 00:30:06,138 --> 00:30:10,888 Ми говорили про те, що пристрасть не має значення як комфорт і стабільність. 370 00:30:11,059 --> 00:30:12,139 - Це фігня. - Без жартів. 371 00:30:12,311 --> 00:30:13,351 [ТРАДУ РОЗБИТСЯ] 372 00:30:13,520 --> 00:30:15,560 - Вибач. - Це круто. 373 00:30:17,900 --> 00:30:22,070 Ми прожили разом два роки. Ми все ще друзі, але... 374 00:30:22,237 --> 00:30:24,107 Я зробив те саме. 375 00:30:24,281 --> 00:30:26,911 Одного разу один із вас йде за продуктами і ніколи не повертається. 376 00:30:27,075 --> 00:30:28,115 я знаю 377 00:30:28,285 --> 00:30:30,075 Всі, кого я знаю, хочуть щоб все було легко. 378 00:30:30,245 --> 00:30:31,405 я знаю 379 00:30:32,039 --> 00:30:34,789 - Чому я повинен був зустрітися з вами в клубі? - Я не знаю. 380 00:30:34,958 --> 00:30:37,168 [ДЖИМІ ГЕНДРІКС "MAY THIS BE LOVE" ГРАЄ ЧЕРЕЗ ДИНАМІКИ] 381 00:30:37,836 --> 00:30:40,206 О, я люблю цю пісню. 382 00:30:40,380 --> 00:30:43,630 Водоспад 383 00:30:43,800 --> 00:30:48,010 Мені взагалі ніщо не може зашкодити 384 00:30:48,555 --> 00:30:52,305 Мої турботи здаються такими дрібними 385 00:30:52,976 --> 00:30:56,896 З моїм водоспадом 386 00:30:59,983 --> 00:31:01,783 Мій одяг. 387 00:31:05,739 --> 00:31:06,819 - Це ти? - Так. 388 00:31:06,990 --> 00:31:10,200 Цей монстр, що пожирає газ? Еколог? 389 00:31:10,369 --> 00:31:13,579 — Я успадкував. - Не знаю, що я до цього ставлю. 390 00:31:13,747 --> 00:31:15,457 [ЛІНДА ГОВОРИТЬ НЕРОЗБІРНО] 391 00:31:16,625 --> 00:31:19,585 Тож давайте, можливо, щось зробимо ці вихідні або... 392 00:31:19,753 --> 00:31:22,633 - Гаразд. Я тобі подзвоню. - Гаразд. Не забудь. 393 00:31:22,798 --> 00:31:24,088 Я не буду. 394 00:31:30,138 --> 00:31:31,218 [ХИХІКАЄТЬСЯ] 395 00:31:31,390 --> 00:31:33,270 - На добраніч. - На добраніч. 396 00:31:44,611 --> 00:31:46,031 на добраніч 397 00:31:47,322 --> 00:31:48,362 на добраніч 398 00:31:53,996 --> 00:31:56,246 Слухай, наступного разу чому б тобі не... 399 00:31:57,708 --> 00:31:59,998 ...підземний парк? 400 00:32:05,173 --> 00:32:06,673 я повинен піти. 401 00:32:10,512 --> 00:32:11,932 [ДВЕРІ ЗАЧИНЯЮТЬСЯ] 402 00:32:12,097 --> 00:32:14,807 [ЛІНДА НАПІВУЄ] 403 00:32:20,105 --> 00:32:22,105 [ЧОЛОВІК НЕРОЗБІРНО ГОВОРИТЬ ПО ТБ] 404 00:32:29,448 --> 00:32:31,368 [ЗІТХАННЯ] 405 00:32:35,203 --> 00:32:38,123 ЧОЛОВІК [ПО ТБ]: Один щасливий покупець хто отримує 60-секундний огляд супермаркету. 406 00:32:38,290 --> 00:32:40,830 Хапайте все, що можете. Тримайте все, що хочете. 407 00:32:41,001 --> 00:32:44,751 Все безкоштовно, лише в Shop for Less. 408 00:32:44,963 --> 00:32:46,593 [ДВЕРНИЙ ДЗВІНОК] 409 00:32:49,635 --> 00:32:52,005 [КРОКИ] 410 00:32:57,434 --> 00:32:59,234 СТІВ: привіт 411 00:33:02,898 --> 00:33:07,398 Я просто не був поруч твій район... 412 00:33:24,961 --> 00:33:30,471 ТРИВОЖНИЙ ГОЛОС: Грабіжник, грабіжник, грабіжник, грабіжник, грабіжник, грабіжник... 413 00:33:50,195 --> 00:33:51,695 ЛІНДА: О! Тссс 414 00:33:51,863 --> 00:33:52,993 Сусіди. 415 00:33:53,156 --> 00:33:54,196 [ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН] 416 00:33:55,617 --> 00:33:57,907 ЕНДІ [ПО ДИНАМІКУ]: Це Енді. Просто дзвоню, щоб переконатися, що з тобою все гаразд. 417 00:33:58,120 --> 00:34:01,540 - З нею все гаразд. ЕНДІ: Я думав про розмову. 418 00:34:01,707 --> 00:34:04,577 Я думаю, ти повинен довіряти цьому хлопцю, хоча він накладає рухи... 419 00:34:04,751 --> 00:34:07,921 ...пасивно-агресивно кажучи. я хлопець Я знаю ці речі. 420 00:34:08,088 --> 00:34:11,048 Мені не подобається, що я їх знаю, але я знаю. 421 00:34:11,216 --> 00:34:16,006 Я думаю, що ти можеш йому довіряти, але будьте обережні. 422 00:34:16,179 --> 00:34:18,679 Якщо він ставиться до вас неправильно, Я надеру йому дупу. 423 00:34:20,434 --> 00:34:23,104 ДИКТОР [ПО ТБ]: У головній ролі Фред МакМюррей. 424 00:34:23,270 --> 00:34:25,980 [ЕНДІ ГОВОРИТЬ НЕРОЗБІРНО ДИНАМІК] 425 00:34:26,148 --> 00:34:30,778 Ви можете почекати? Ще трохи. гаразд 426 00:34:30,944 --> 00:34:34,784 - Будь-коли, коли-небудь. - Ви чудові. 427 00:34:35,574 --> 00:34:39,244 Я відчуваю, що мене тягне всередині вас. 428 00:34:39,453 --> 00:34:42,083 - Ми надто гучні. - Га? 429 00:34:45,500 --> 00:34:48,380 про що ти зараз думаєш 430 00:34:48,545 --> 00:34:50,415 [СЕРЦЕ БИТЬСЯ] 431 00:34:50,881 --> 00:34:54,181 Я граю в хороший, запеклий баскетбол. 432 00:34:54,342 --> 00:34:57,722 Щось відбувається протягом курсу гри. Ви нічого не можете зробити. 433 00:34:57,888 --> 00:35:00,848 Я не виходжу дивитися, щоб сказати, «Я поб'ю цього хлопця». 434 00:35:01,349 --> 00:35:04,889 - Щось ще, X? - так. Стіве, не приходь ще. 435 00:35:21,870 --> 00:35:27,330 ДЖАНЕТ: Господи, я закохана в свого сусіда. Чому б тобі не подзвонити мені, Кліфе? 436 00:35:30,212 --> 00:35:34,722 Мм, що я можу їсти? Я втомилася голодувати заради цього хлопця. 437 00:35:35,342 --> 00:35:37,842 Салат. Я візьму салат. 438 00:35:42,974 --> 00:35:45,184 Якщо я дзвоню йому, це означає відчай. 439 00:35:46,019 --> 00:35:51,149 Він запізнився або забув. Я відмовляюся дзвонити йому, щоб нагадати, що він забув. 440 00:35:51,316 --> 00:35:54,986 Якщо він з'явиться, я послухаю, але я ніяк не можу йому подзвонити. 441 00:35:56,696 --> 00:35:59,946 Звичайно, чоловікам подобається, коли їх називають. 442 00:36:00,826 --> 00:36:05,536 Я подзвоню йому через 10 хвилин. Це буде одна година, і це офіційно дуже пізно. 443 00:36:09,626 --> 00:36:11,836 Він офіційно дуже запізнився. 444 00:36:15,757 --> 00:36:19,547 Якщо я зроблю цей кошик, це доля велить мені подзвонити йому. 445 00:36:20,846 --> 00:36:22,676 Два з трьох. 446 00:36:28,395 --> 00:36:32,225 Зачекайте. Чи не кошик означав покликати його чи не дзвонити йому? 447 00:36:35,694 --> 00:36:37,114 [СИГНАЛ ЗАНЯТО] 448 00:36:37,279 --> 00:36:40,359 зайнятий. Це знак. Так доля каже не дзвони. 449 00:36:40,532 --> 00:36:45,202 Забудьте про це. Я не в розпачі. У мене є багато людей, з якими можна провести суботу. 450 00:36:46,746 --> 00:36:50,246 - Перестаньте зв'язуватися з сусідами. - Це нас розлучило? 451 00:36:50,417 --> 00:36:53,037 - Ми кращі як друзі. - Абсолютно. 452 00:36:53,211 --> 00:36:57,341 Що стосується Кліффа, у нього є вся ця люта цілісність. 453 00:36:57,507 --> 00:36:59,677 - Знаю. — За винятком випадків, коли йдеться про жінок. 454 00:36:59,843 --> 00:37:02,683 Йому подобаються ці клубні жінки... 455 00:37:02,846 --> 00:37:05,846 ...ці величезні, пісочний годинник, Амазонки. 456 00:37:06,933 --> 00:37:09,773 Як здорово, що ви разом, але ви повинні захистити себе. 457 00:37:12,355 --> 00:37:14,145 Отже, я не амазонка? 458 00:37:17,444 --> 00:37:19,904 Ти з Високих рівнин, Джанет. 459 00:37:24,367 --> 00:37:25,407 ДЖАНЕТ: Хм... 460 00:37:26,036 --> 00:37:28,076 Я такий радий, що живу тут. 461 00:37:48,350 --> 00:37:51,980 - Мої груди тобі замалі? - ні. 462 00:37:53,730 --> 00:37:55,480 Бог. 463 00:38:03,865 --> 00:38:08,075 Тому що я озираюся навколо, і все, що я бачу, це... 464 00:38:08,244 --> 00:38:13,544 ...плакати та рекламні щити і журнали, і телешоу... 465 00:38:13,708 --> 00:38:16,498 ...все з цими жінками з величезними грудьми. 466 00:38:16,670 --> 00:38:19,710 Здається, я просто... Здається, я просто хотів запитати. 467 00:38:19,881 --> 00:38:23,431 Чи цього дійсно хочуть чоловіки? Ти цього хочеш? 468 00:38:23,593 --> 00:38:24,643 Ви знаєте? 469 00:38:25,136 --> 00:38:27,966 Не бреши, бо коли ти це робиш, твоє око смикається, і я все одно це знаю. 470 00:38:29,474 --> 00:38:31,524 [ВИДИХАЄ] 471 00:38:35,313 --> 00:38:37,773 Гаразд, запитайте мене. 472 00:38:39,734 --> 00:38:42,404 Мої груди тобі замалі? 473 00:38:50,370 --> 00:38:51,410 іноді. 474 00:38:51,579 --> 00:38:54,789 [СПІВАЄ] Коли я вийду заміж, я поміняю поводи 475 00:38:54,958 --> 00:38:57,248 - [СПІВАЄ] А-га - Я міняю свою наречену 476 00:38:57,460 --> 00:38:59,250 Для обручки 477 00:38:59,421 --> 00:39:02,881 Вона повісить шпори Виростіть маленьких душень 478 00:39:03,049 --> 00:39:06,049 І осісти навколо Ріо-Гранде 479 00:39:06,261 --> 00:39:10,431 Як будь-яка пряма стрільба Жорсткий, законослухняний 480 00:39:10,765 --> 00:39:12,425 Ви раніше встановлювали імпланти? 481 00:39:14,185 --> 00:39:16,225 як ти думаєш 482 00:39:17,272 --> 00:39:18,692 МЕДИЧНА СЕСТРА: немає 483 00:39:19,357 --> 00:39:24,607 так Ну, тобі потрібно пару днів і прийміть рішення. 484 00:39:24,779 --> 00:39:28,029 Скошуємо розмір спеціально до чого хочеш... 485 00:39:28,199 --> 00:39:30,829 ...за графіком. правильно. 486 00:39:30,994 --> 00:39:32,954 Ну що боляче? 487 00:39:33,663 --> 00:39:37,833 Це може бути легким болем, і, звичайно, про безпеку думають усі... 488 00:39:38,001 --> 00:39:40,041 ...моє зокрема. 489 00:39:40,503 --> 00:39:45,883 правильно. Гаразд, ти візьми пару днів і подумайте про це. 490 00:39:46,092 --> 00:39:48,642 добре До побачення. 491 00:39:49,679 --> 00:39:52,349 - Привіт. - Привіт. 492 00:39:52,766 --> 00:39:56,226 Чув вас по телефону. я в Мені не потрібно пару днів. 493 00:39:58,396 --> 00:40:02,066 DR. ДЖЕЙМІСОН: як щодо цього? 494 00:40:04,152 --> 00:40:05,532 ДЖАНЕТ: Хм 495 00:40:08,615 --> 00:40:10,115 DR. ДЖЕЙМІСОН: Е... 496 00:40:10,325 --> 00:40:16,115 Можливо для вашої рами, щось трохи менше пісочного годинника. 497 00:40:17,040 --> 00:40:21,750 Якщо ви збираєтеся робити операцію, знаєте, зробіть операцію. 498 00:40:22,087 --> 00:40:24,087 так 499 00:40:25,965 --> 00:40:30,295 - Ого. ти бігаєш підтюпцем? - Трохи. 500 00:40:30,470 --> 00:40:34,180 Дивіться, можливо, тут. 501 00:40:36,059 --> 00:40:39,559 - Розділити різницю? - Розділіть різницю. 502 00:40:39,729 --> 00:40:41,439 [ЗВУК КОМП'ЮТЕРА] 503 00:40:42,690 --> 00:40:46,940 [CITIZEN DICK "TOUCH ME I'M DICK" ГРАЄ ЧЕРЕЗ ДИНАМІКИ] 504 00:40:47,821 --> 00:40:50,861 Тому що я застряг сам 505 00:40:52,242 --> 00:40:54,702 Торкнись мене, я хуй 506 00:40:57,539 --> 00:41:00,039 [НОМЕР НАБОРУ] 507 00:41:04,254 --> 00:41:08,474 Привіт, це я. Я втомився робити правильні речі. 508 00:41:08,675 --> 00:41:11,135 Я втомився тебе чекати подзвонити мені. 509 00:41:11,553 --> 00:41:12,803 Гм... 510 00:41:12,971 --> 00:41:17,851 Я зараз на ліжку, wearing something really outrageous. 511 00:41:18,226 --> 00:41:20,516 Я без білизни. 512 00:41:20,937 --> 00:41:21,977 [ЗІТХАННЯ] 513 00:41:22,188 --> 00:41:26,358 Мене потрібно торкнутися. Я горю за тебе, Кліффе. 514 00:41:27,402 --> 00:41:30,362 Я думаю, що ви помилилися номером, леді, але я зараз прийду. 515 00:41:31,573 --> 00:41:32,953 [СТОГНУТЬ] 516 00:41:40,582 --> 00:41:43,632 - Цей хлопець не грає в ігри. - Це чудово. 517 00:41:43,793 --> 00:41:44,843 так 518 00:41:45,003 --> 00:41:48,633 - Я повинен зіграти цю гру ідеально. - Іди з цим. 519 00:41:48,798 --> 00:41:52,258 - Що тобі підказує інстинкт? — Не слухати вас, хлопці. 520 00:41:52,427 --> 00:41:55,597 - Ось так. - Вона не хоче, щоб ти смикав її лямку бюстгальтера. 521 00:41:55,763 --> 00:42:00,483 Їй хочеться таємниці, драматизму, хвилювання. Я знаю жінок. 522 00:42:00,810 --> 00:42:05,020 Я не хочу драми чи хвилювань. Я просто хочу йому довіряти. 523 00:42:05,190 --> 00:42:09,280 - Чи варто йому вірити? - Так. 524 00:42:09,444 --> 00:42:12,914 - Не всі хлопці такі, як Луїс. - Ви маєте рацію. 525 00:42:14,073 --> 00:42:16,993 Ви маєте рацію. Стів інший. 526 00:42:17,452 --> 00:42:21,662 Стіве, просто дотримуйся своїх інстинктів. Не сприймайте це як випадковий секс. 527 00:42:21,831 --> 00:42:26,291 Випадкового сексу більше навіть не існує. Це смертельно. Все закінчилось. 528 00:42:32,133 --> 00:42:34,133 що ти думаєш 529 00:42:34,302 --> 00:42:38,012 Якби я мав розмову з Богом, Я б попросив його створити цю дівчину. 530 00:42:40,058 --> 00:42:42,308 - У мене болить груди. - Ой-ой. 531 00:42:42,518 --> 00:42:46,648 - Ви, мовляв, не залишили записку? - Ні, я помилково залишив свою блакитну футболку. 532 00:42:46,856 --> 00:42:49,936 ДЖАНЕТ: Помилок немає. СТІВ: Що? 533 00:42:50,151 --> 00:42:52,361 Що це...? Що це означає? Дай мені телефон. 534 00:42:52,946 --> 00:42:58,776 Гм Я збираюся подзвонити моя нова напівподруга. 535 00:42:58,993 --> 00:43:01,503 Ти її відлякаєш. 536 00:43:01,955 --> 00:43:04,615 вона красива Будь-хто подзвонить їй. 537 00:43:04,874 --> 00:43:08,594 — Відзначся тим, що не дзвониш. - Так. 538 00:43:08,920 --> 00:43:13,800 - P.S., так ви її отримуєте. - Ні. Бейлі, ти не розумієш. 539 00:43:14,008 --> 00:43:16,388 Я єдиний, хто пам'ятає твої останні три подруги? 540 00:43:16,552 --> 00:43:18,302 [ТЕЛЕФОН КЛАЦАЄ, ПОТІМ СИГНАЛ НАБОРУ] 541 00:43:20,848 --> 00:43:22,348 Ви маєте рацію. 542 00:43:24,686 --> 00:43:26,646 Я повинен дати цьому дихати. 543 00:43:28,731 --> 00:43:33,691 ЧОЛОВІК: Ви стурбовані діоксинами. Дозвольте дати вам номер Грінпіс. 544 00:43:33,861 --> 00:43:35,991 [ЛЮДИНА ГОВОРИТЬ НЕРІЗМІЧНО] 545 00:43:39,117 --> 00:43:41,987 - Ну як це було? - Я отримав човен. 546 00:43:42,495 --> 00:43:45,405 - Зйомки подорожі на Аляску. - О, чудово, Лінда. 547 00:43:45,665 --> 00:43:48,415 - Це чудово. - Так. 548 00:43:49,627 --> 00:43:56,007 - О, Стів на двох. - Чотири дні він чекає, щоб мені подзвонити. 549 00:43:56,551 --> 00:43:58,931 Отже, що я йому скажу? 550 00:43:59,137 --> 00:44:02,217 - Скажи йому, що я пішов за продуктами. - Гаразд. 551 00:44:03,766 --> 00:44:06,016 Вона вийшла за продуктами. 552 00:44:06,269 --> 00:44:08,689 А-а-а. До побачення. 553 00:44:09,772 --> 00:44:11,692 Він прямує. 554 00:44:12,650 --> 00:44:14,860 - Що значить нічого? - Нічого страшного. 555 00:44:15,320 --> 00:44:18,410 Дійсно. дякую 556 00:44:18,573 --> 00:44:21,073 — Я думав, ми з’єдналися. — Це маленький офіс. 557 00:44:21,326 --> 00:44:24,656 — Це тому, що я не дзвонив? - Не пам'ятаю. Ви дзвонили? 558 00:44:24,829 --> 00:44:28,419 Я не знаю, чому ти такий. ти мені подобаєшся Було круто зустрітися з тобою. 559 00:44:28,583 --> 00:44:30,673 Я тобі подзвоню, або ти подзвони мені. 560 00:44:39,093 --> 00:44:45,103 - Вибач, якщо я зіпсував це, не подзвонивши. - Ти мені нічого не винен. 561 00:44:45,266 --> 00:44:48,436 - Це про твого старого хлопця, який телефонує? - Енді не дзвонить. 562 00:44:48,895 --> 00:44:50,645 — Напевно, має хвостик, так? - ні. 563 00:44:50,813 --> 00:44:54,613 - Містер Чуйний чоловік з хвостиком. - Він не містер Чуйний чоловік із хвостиком. 564 00:44:59,489 --> 00:45:04,449 - Ти боїшся наблизитися до мене. - Ти мене недостатньо знаєш. 565 00:45:04,619 --> 00:45:06,749 - Я думаю, що так. - Ні, не хочеш. 566 00:45:09,707 --> 00:45:12,037 Слухай, не будемо грати в ігри. 567 00:45:12,251 --> 00:45:14,961 Ігри? Якби я грав в ігри, Я б чекав тиждень, щоб подзвонити. 568 00:45:19,258 --> 00:45:22,338 - Я маю на увазі... - Я маю працювати, Стіве. 569 00:45:22,678 --> 00:45:26,518 - Лінда? Я залишив свою блакитну футболку в... - До побачення, Стіве. 570 00:45:30,561 --> 00:45:32,561 [ВИДИХАЄ] 571 00:45:34,357 --> 00:45:35,767 [ЛІНДА ЗІТХАЄ] 572 00:45:36,567 --> 00:45:41,107 ЛІНДА: чому Чому ви говорите про таку гарну гру? 573 00:45:41,948 --> 00:45:48,368 Ви говорите про важливі речі, це мене збуджує, це мене запалює. 574 00:45:50,206 --> 00:45:56,206 Але це наче лоботомію. Чому я не можу захистити себе? 575 00:45:56,421 --> 00:46:00,381 Чому я не можу бути просто другом? 576 00:46:01,592 --> 00:46:06,182 Радий, що вчасно впіймав це. Я не можу залишити себе відкритим. 577 00:46:06,431 --> 00:46:08,641 Краще бути дампером, ніж тупцем. 578 00:46:09,225 --> 00:46:11,975 ДЕББІ: мама мама так 579 00:46:12,311 --> 00:46:17,191 Слухай, мамо, якби він запросив тебе на Гаваї, так, він чогось хоче. 580 00:46:17,442 --> 00:46:22,402 І кому це цікаво? Тата не стало протягом двох років. А-а-а. 581 00:46:24,031 --> 00:46:26,201 Слухай. Слухай, мамо! 582 00:46:26,451 --> 00:46:31,201 У мене сильний цукор. Як ви думаєте, ви могли б це втримати? 583 00:46:31,372 --> 00:46:36,212 Почекай, мамо. Попередньо вимийте посуд ви кладете їх у посудомийну машину. 584 00:46:36,669 --> 00:46:38,089 Я промив їх, Деббі. 585 00:46:38,463 --> 00:46:41,843 Необхідно змити всю їжу або все закінчиться. 586 00:46:42,550 --> 00:46:46,850 Я знайшов цю велику, маленьку кремезну річ на моєму склі. Нічого страшного. 587 00:46:47,013 --> 00:46:52,023 Отже. Так, побажайте мені успіху в моєму відео для Очікуйте найкращого. А-а-а. 588 00:46:56,689 --> 00:46:59,149 [З ДИНАМІКІВ ГРАЄ РОК-МУЗИКА] 589 00:47:01,068 --> 00:47:02,238 привіт 590 00:47:02,403 --> 00:47:06,073 - Це для Expect the Best, так? - Так. Я приніс вирізки. 591 00:47:06,240 --> 00:47:08,410 - Можливий вигляд мого відео. - Ммм 592 00:47:08,576 --> 00:47:12,826 Ось у нас Еді Седжвік. Ви знаєте? 593 00:47:13,498 --> 00:47:14,538 ох 594 00:47:14,749 --> 00:47:17,499 Псевдо Бріжит Бардо. 595 00:47:18,085 --> 00:47:23,465 Або ми летимо до Іспанії для депресивної мільйонерки. 596 00:47:25,510 --> 00:47:26,590 Мм-мм. 597 00:47:26,802 --> 00:47:30,562 І я люблю ці сережки що ніхто не любить, крім мене. 598 00:47:31,432 --> 00:47:33,102 Правда? 599 00:47:33,726 --> 00:47:35,596 Істина. 600 00:47:39,106 --> 00:47:44,106 Я створю твій новий образ. Я дозволю людям гинути біля твоїх ніг. 601 00:47:44,779 --> 00:47:48,199 Десять баксів додатково, і Браян зніме твоє відео. 602 00:47:52,286 --> 00:47:53,946 Двадцять. 603 00:47:54,664 --> 00:47:58,214 Гм Він мене навіть не знає. 604 00:47:58,626 --> 00:48:00,416 Деббі... 605 00:48:00,753 --> 00:48:03,513 ...він лише схожий на наступного Мартін Скор-Сіз. 606 00:48:05,007 --> 00:48:09,757 Гаразд Гаразд, я в твоїх руках. 607 00:48:09,929 --> 00:48:12,349 [ГРАЄ НАСТУПНА МУЗИКА] 608 00:48:18,646 --> 00:48:20,396 [ЗАДИХАЄТЬСЯ, ПОТІМ КРИЧАЄ] 609 00:48:20,606 --> 00:48:22,396 ДЕББІ: Я Деббі Хант. 610 00:48:23,150 --> 00:48:26,650 Якщо хочеш побачити, як я виглядаю, перемотування назад і стоп-кадр. 611 00:48:27,363 --> 00:48:30,823 Але я не про зовнішність. 612 00:48:37,206 --> 00:48:38,456 привіт 613 00:48:38,791 --> 00:48:42,461 Я прагну відповідальності, поважність і любов. 614 00:48:42,795 --> 00:48:48,295 Мої цілі - спокій і знання і чоловіки, які можуть мене зрозуміти. 615 00:48:48,926 --> 00:48:51,426 Без наркотиків, будь ласка. 616 00:48:51,887 --> 00:48:56,347 Я досить інтенсивний, а я менеджер з реклами... 617 00:48:56,517 --> 00:49:01,727 ...на KRWE-TV. це я. 618 00:49:02,231 --> 00:49:07,241 Приходьте туди, де смак. Приїжджай до країни Деббі. 619 00:49:10,156 --> 00:49:12,276 [ПОДПЛАШКУВАННЯ] 620 00:49:17,580 --> 00:49:19,250 так 621 00:49:21,500 --> 00:49:24,090 «Кантрі Деббі». Це смішно. 622 00:49:31,719 --> 00:49:34,389 ЕДДІ: "Doghouse" як біс? СТОН: Має бути шість пісень. 623 00:49:34,555 --> 00:49:37,595 — Вони хочуть, щоб я вийшов. — Вони просто наші друзі. 624 00:49:37,808 --> 00:49:41,848 - «Собача будка» на біс. - Не можна починати з цього. 625 00:49:42,021 --> 00:49:44,611 КАМІНЬ: Навіщо змушувати їх плескати, щоб ми знову вийшли? 626 00:49:44,774 --> 00:49:47,404 - Ти не розумієш. - Я згоден з Кліффом. 627 00:49:47,568 --> 00:49:51,488 - Гей, перегляд нашого запису. - Ого, прочитай це вголос. 628 00:49:51,947 --> 00:49:54,407 «Коли Кліфф без сорочки починає співати...» 629 00:49:54,575 --> 00:49:58,495 Почекай хвилинку, чоловіче. Я не хочу чути нічого негативного. 630 00:50:00,122 --> 00:50:02,172 Давай. 631 00:50:03,125 --> 00:50:04,785 [ГОВОРИТЬ НЕРІЗМІЧНО] 632 00:50:24,230 --> 00:50:27,270 «Крім цього його вміло підтримували Стоун і Джефф... 633 00:50:27,441 --> 00:50:30,151 ...і барабанщик Едді Веддер». Це добре. Це хороший огляд. 634 00:50:32,154 --> 00:50:36,204 — Комплімент для нас — комплімент для вас. - Ні, чоловіче. 635 00:50:36,867 --> 00:50:39,577 Ця негативна енергія просто робить мене сильнішим. 636 00:50:40,621 --> 00:50:44,171 Ми не відступимо. Цей гурт не зупинити. 637 00:50:44,417 --> 00:50:47,877 Цими вихідними ми розіграємо Портленд. 638 00:50:49,088 --> 00:50:50,128 так! 639 00:50:50,297 --> 00:50:51,757 [СМІЄТЬСЯ ТА БАЛАНКУ] 640 00:50:51,924 --> 00:50:54,094 [БАЛАНКА] 641 00:50:55,386 --> 00:50:58,756 СТІВ: Гаразд, я знаю, що ти закоханий, але ти впевнений, що хочеш це зробити? 642 00:50:59,014 --> 00:51:01,774 ДЖАНЕТ: Так Я вирішила. 643 00:51:02,935 --> 00:51:04,765 Хочете почитати журнал? 644 00:51:05,479 --> 00:51:08,019 Дякую, що робиш це зі мною, Стіве. 645 00:51:09,024 --> 00:51:10,614 Я не хотів, щоб ти йшов сам. 646 00:51:22,246 --> 00:51:25,746 Скажи мені з точки зору дівчини, що ти хочеш від хлопця? 647 00:51:27,126 --> 00:51:31,496 Ну, коли я вперше переїхав тут з Тусона... 648 00:51:31,756 --> 00:51:34,796 ...Я хотіла хлопця з... 649 00:51:35,050 --> 00:51:39,510 ... зовнішній вигляд, безпека, турбота. 650 00:51:39,764 --> 00:51:41,894 Хтось із власним місцем. 651 00:51:42,600 --> 00:51:47,310 Хтось, хто сказав "благослови тебе" або "gesundheit", коли я чхав. 652 00:51:47,480 --> 00:51:51,520 Той, хто любив те саме, що й я, але не точно. 653 00:51:51,776 --> 00:51:52,936 І того, хто мене любить. 654 00:51:55,488 --> 00:51:59,028 - Високий порядок. - Так, я трохи зменшив його. 655 00:51:59,241 --> 00:52:00,951 Що це зараз? 656 00:52:02,077 --> 00:52:06,537 Той, хто каже "gesundheit" коли я чхаю, хоча мені більше подобається "благослови вас". 657 00:52:06,791 --> 00:52:08,461 Це приємніше. 658 00:52:08,709 --> 00:52:12,459 - Джанет, вибач, що тобі довелося чекати. ДЖАНЕТ: Доктор Джеймісон. 659 00:52:12,922 --> 00:52:14,842 Це мій друг, Стів. 660 00:52:15,090 --> 00:52:18,260 - Лікар. - Привіт, Стіве. Заходьте. 661 00:52:18,469 --> 00:52:20,849 Гей, останній шанс. 662 00:52:26,310 --> 00:52:27,980 Ось і ми. 663 00:52:28,896 --> 00:52:32,606 Я збираюся щось сказати що я не сказав... 664 00:52:32,775 --> 00:52:35,525 ...за три роки роботи HMO. 665 00:52:37,196 --> 00:52:40,906 Зроблю операцію, але я не думаю, що тобі це потрібно. 666 00:52:42,117 --> 00:52:43,907 Я думаю, ти ідеальний. 667 00:52:44,119 --> 00:52:49,999 Якщо твій хлопець тебе не цінує таким, яким ти є, то ти повинен запитати: 668 00:52:50,167 --> 00:52:54,457 «Ти його міс права, чи ти його міс Може?" 669 00:52:56,006 --> 00:52:57,416 Нічого собі 670 00:52:57,967 --> 00:53:00,217 Що це означає "вау"? 671 00:53:00,886 --> 00:53:03,756 - Мій чек відскочив? - ні. 672 00:53:04,807 --> 00:53:06,387 Джанет... 673 00:53:07,560 --> 00:53:09,390 ...Я дійсно відчуваю вас. 674 00:53:12,940 --> 00:53:16,690 Дякую, але я люблю свого хлопця. 675 00:53:17,069 --> 00:53:18,439 Гаразд 676 00:53:20,114 --> 00:53:24,584 - Мені все ще подобається те, що я сказав. - О, ні, ти повинен. Це добре. 677 00:53:28,205 --> 00:53:31,245 - Можна тобі щось сказати? - Звичайно. 678 00:53:31,458 --> 00:53:34,958 Твоє обличчя хоче іншої частини, твоє волосся. 679 00:53:35,212 --> 00:53:38,592 - Моє волосся? - Так. 680 00:53:41,051 --> 00:53:42,091 [DR. ДЖЕЙМІСОН СМІХАЄТЬСЯ] 681 00:53:42,261 --> 00:53:43,721 Так, ось ти. 682 00:53:43,929 --> 00:53:46,099 ммм Тепер ви виглядаєте невиразно хитаючим. 683 00:53:46,307 --> 00:53:49,097 Ти людина, що відбувається, розумієш? 684 00:53:49,310 --> 00:53:52,060 Ви доктор Джемісон. 685 00:53:52,313 --> 00:53:58,483 У вас гарні очі, і ви маєте ці чудові надійні брови... 686 00:53:58,694 --> 00:54:03,034 ...а ти хірург, чувак. Багато, багато немовлят захоплюються цим. 687 00:54:03,240 --> 00:54:05,070 так 688 00:54:05,326 --> 00:54:07,616 Так, так, так. 689 00:54:07,828 --> 00:54:12,868 ні справді Слухай, у мене є друзі хто б тебе любив. 690 00:54:13,125 --> 00:54:15,585 Бачите, я не вмію розважатися. 691 00:54:15,836 --> 00:54:20,206 Мені 33 роки, і я не знаю, як розважитися. 692 00:54:26,180 --> 00:54:29,390 там. Це було весело чи що? 693 00:54:30,851 --> 00:54:33,021 Так, це було весело. 694 00:54:46,533 --> 00:54:50,833 - Док. - Так, я знаю, операція. 695 00:54:56,543 --> 00:54:59,593 Я хочу, щоб Кліфф любив мене таким, який я є. 696 00:55:03,300 --> 00:55:04,340 дякую 697 00:55:08,639 --> 00:55:13,429 ЧОЛОВІК [ПО ТБ]: Через кілька днів, вона покидає вулик. Тепер вона готова до спаровування. 698 00:55:14,895 --> 00:55:19,015 Високо в небі, єдині чоловічі бджоли, трутні... 699 00:55:19,274 --> 00:55:22,784 — То Портленд, можливо, це було не наше місто. - Тссс 700 00:55:23,028 --> 00:55:26,448 — Чоловіче, а де гімни нашої молодості? - Тссс 701 00:55:27,574 --> 00:55:30,164 Що сталося з музикою це щось означало? 702 00:55:30,327 --> 00:55:33,997 Хто в Kingdome або Поцілунок у Колізеї. 703 00:55:34,164 --> 00:55:40,804 Де знаходиться «Туманний гірський хміль»? Де сьогоднішня «Залізна людина»? 704 00:55:41,588 --> 00:55:45,468 - Ми не підемо сьогодні ввечері, чи не так? - Подивіться на це. 705 00:55:45,634 --> 00:55:51,604 Ці смуги ніби добре розроблені пляшки відбілювача. Це пиво та стиль життя. 706 00:55:52,725 --> 00:55:56,975 Це як наступна світова війна буде спонсоровано... 707 00:55:57,229 --> 00:55:59,479 ...Я не знаю, я маю на увазі, що? 708 00:56:01,400 --> 00:56:03,440 Ми могли б просто прийняти ванну. 709 00:56:03,610 --> 00:56:09,030 Тільки запам'ятайте одне, нас люблять в Бельгії та в Італії. 710 00:56:09,241 --> 00:56:12,701 ЧОЛОВІК [ПО ТБ]: Жовта оса прийшов шукати їжу. 711 00:56:13,287 --> 00:56:15,787 Оголошується тривога. 712 00:56:15,956 --> 00:56:18,116 [НА ТБ ГРАЄ ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 713 00:56:18,292 --> 00:56:19,582 [ЧХАЄ] 714 00:56:20,502 --> 00:56:23,632 ЧОЛОВІК [НА ТБ]: Вони висипаються в європейські вулики. 715 00:56:23,797 --> 00:56:24,837 [ЧХАЄ] 716 00:56:25,007 --> 00:56:29,587 Гей, дитинко, не доводь мене хворіти. Я граю цими вихідними. 717 00:56:29,762 --> 00:56:32,222 [БДЖІЛИ ГУДЖУТЬ ПО ТЕЛЕВІЗОРУ] 718 00:56:33,807 --> 00:56:37,637 ДЖАНЕТ: Почекай хвилинку. що я роблю 719 00:56:37,895 --> 00:56:43,645 Я не повинен бути тут. Я... я могла б просто розлучитися з ним. 720 00:56:45,694 --> 00:56:46,744 [ЗІТХАННЯ] 721 00:56:46,945 --> 00:56:50,235 [ПОЛ ВЕСТЕРБЕРГ «ЧЕКАННЯ ХТОСЬ" ГРАЄ ПО ДИНАМІКАХ] 722 00:56:50,407 --> 00:56:56,037 ДЖАНЕТ: Я завжди могла це робити. Розлучіться і ніколи не озирайтеся назад. 723 00:56:59,124 --> 00:57:04,504 Бути на самоті, в цьому є певна гідність. 724 00:57:30,155 --> 00:57:32,365 [НОМЕР НАБОРУ] 725 00:57:40,207 --> 00:57:41,497 привіт 726 00:57:41,667 --> 00:57:45,997 привіт Я занадто відреагував? 727 00:57:47,881 --> 00:57:49,221 Ви знаєте хто це? 728 00:57:52,094 --> 00:57:54,644 [НЕРОЗБІРНО ДІАЛОГ] 729 00:58:19,580 --> 00:58:22,870 ЛІНДА: Ми провели пару чудових тижнів разом. 730 00:58:25,085 --> 00:58:30,505 Але коли все найкраще, Я починаю чекати, коли вони розваляться. 731 00:58:30,674 --> 00:58:36,054 Я не можу зрозуміти, чи я роблю це з собою або якщо життя робить це за мене. 732 00:58:37,055 --> 00:58:41,725 — Цього місяця я трохи спізнився, от і все. СТІВ: Ну як...? Як пізно? 733 00:58:44,855 --> 00:58:47,855 - Пізно. - Мм-мм, ммм-мм. 734 00:59:01,914 --> 00:59:04,834 [ЗВУК СКАНЕРА] 735 00:59:05,042 --> 00:59:07,672 - Стів Данн. - Так. 736 00:59:07,878 --> 00:59:10,248 - Даг Хьюлі. Клас містера Дігана. - Дуг, привіт. 737 00:59:10,422 --> 00:59:14,722 - Що відбувається? Як справи, чоловіче? - Чудово, чоловіче. 738 00:59:14,927 --> 00:59:17,967 Ви знаєте, скільки домашнього завдання я пропустив через тебе? 739 00:59:18,180 --> 00:59:22,520 Мені сподобалася ваша радіопередача. Це було найкраще. Дякую, чувак. 740 00:59:22,726 --> 00:59:27,226 Ми збираємось сьогодні ввечері на вулиці Алоха. Це буде божевілля. 741 00:59:27,397 --> 00:59:30,187 - Ви б зробили маленькі колеса зі сталі? - О, ні. 742 00:59:30,442 --> 00:59:31,982 - Ви впевнені? - Так. 743 00:59:32,194 --> 00:59:35,574 Ти єдиний чоловік, якого я знаю, хто може міксувати Елвіс Костелло і Public Enemy. 744 00:59:35,739 --> 00:59:38,119 Що тут смішного...? Мир, мир, мир 745 00:59:38,283 --> 00:59:40,163 Любов і під... Мир, мир, мир 746 00:59:40,327 --> 00:59:43,197 Що розуміє брат...? Мир, мир 747 00:59:43,372 --> 00:59:44,712 [ІМІТУЄ СКРЕПАННЯ ГРАУЛЬТІВ] 748 00:59:44,873 --> 00:59:46,043 Мир, розумій, мир, мир 749 00:59:46,208 --> 00:59:47,418 [ІМІТУЄ СКРЕПАННЯ ГРАУЛЬТІВ] 750 00:59:47,584 --> 00:59:50,384 Ти найкращий, чоловіче! Ти король. Ти король. 751 00:59:51,088 --> 00:59:53,758 Ти повинен бути там, чоловіче. Ви повинні бути там! 752 00:59:55,759 --> 00:59:57,049 Звичайно, ви можете бути зайняті. 753 00:59:59,346 --> 01:00:01,426 ["NEARLY LOST YOU" SREAMING TREES ГРАЄ ЧЕРЕЗ ДИНАМІКИ] 754 01:00:01,598 --> 01:00:04,888 Десять хвилин, потім ми виливаємо X у B. Якщо він синій... 755 01:00:05,102 --> 01:00:08,402 — Тоді у нас велика розмова. - Так. хех 756 01:00:09,231 --> 01:00:13,401 Я мало не втратив тебе там 757 01:00:14,319 --> 01:00:16,489 - Зараз у мене є трохи часу. - Тоді давай поговоримо прямо зараз. 758 01:00:16,655 --> 01:00:18,695 - Гаразд. - Гаразд. 759 01:00:18,865 --> 01:00:22,535 - Моє тіло знає, що воно буде синім. - Синє не буде. 760 01:00:22,703 --> 01:00:24,913 - Він не буде синім. - Ви маєте рацію. 761 01:00:25,080 --> 01:00:26,710 Я, напевно, стерильна. Це є в моїй родині. 762 01:00:26,915 --> 01:00:29,375 справді? ох 763 01:00:29,918 --> 01:00:31,498 [ЛІНДА ХИХІКАЄ] 764 01:00:31,920 --> 01:00:36,170 - Ти знаєш, де мої інші черевики? — Ні, може, вони біля дверей. 765 01:00:37,968 --> 01:00:39,588 — Це було б дико. - що? 766 01:00:39,803 --> 01:00:41,803 мати дитину. 767 01:00:43,974 --> 01:00:47,604 - Якби ти була вагітна. - Якби я була вагітна, а я ні. 768 01:00:47,769 --> 01:00:50,729 І я б не чекав вас все одно впоратися з цим. 769 01:00:52,607 --> 01:00:55,527 Ну, я був би з тобою. Ми б з цим впоралися. 770 01:00:59,573 --> 01:01:01,823 До дружби. 771 01:01:09,291 --> 01:01:12,461 - Синюватий, правда? - Він досить синій. 772 01:01:12,711 --> 01:01:15,301 - Ну... - Поставте його проти чогось синього. 773 01:01:15,547 --> 01:01:18,547 - О, так. так - Е-е... 774 01:01:18,717 --> 01:01:21,547 Ну чекай. Спробуємо поставити проти чогось білого. 775 01:01:21,720 --> 01:01:23,800 - Ой - Білий. 776 01:01:29,436 --> 01:01:32,726 - Що ти будеш робити сьогодні? – Знайомтесь, заступник мера. 777 01:01:32,898 --> 01:01:38,648 - Встановлює справу зі справжнім мером. - Мені є чим зайнятися. Зробіть... Або зателефонуйте... 778 01:01:38,904 --> 01:01:40,244 - Гаразд. - До побачення. 779 01:01:40,489 --> 01:01:42,909 ЛІНДА: До побачення. СТІВ: До побачення. 780 01:01:46,453 --> 01:01:48,043 СТІВ: Нарешті... - Цікаво. 781 01:01:48,288 --> 01:01:54,338 ...якщо ми отримаємо одного водія автомобіля на суперпоїзді ми можемо змінити місто. 782 01:01:54,503 --> 01:01:56,843 Це все в пропозиції. 783 01:02:03,095 --> 01:02:07,305 Ну, заграє з блиском. Хотілося б, щоб це залежало від мене. 784 01:02:07,516 --> 01:02:09,766 Дай мені 15 хвилин з міським головою. 785 01:02:12,187 --> 01:02:13,267 дякую 786 01:02:14,481 --> 01:02:19,651 В принципі, ось що ми все про те, плюс-мінус трохи. 787 01:02:19,903 --> 01:02:25,323 Я хотів би залишити це на ваш розсуд. Визначте, чим би ви хотіли займатися. 788 01:02:25,534 --> 01:02:30,544 Я думаю, що це буде чудово. так Ви дуже добре це пояснили. 789 01:02:31,623 --> 01:02:36,133 ДЕББІ: Гаразд, це ті чоловіки, які хочуть мене. 790 01:02:36,545 --> 01:02:40,875 Але я більше, ніж просто гарне тіло. Почуття, чоловіче. 791 01:02:41,091 --> 01:02:45,511 У мене багато ніжних почуттів в очікуванні потрібної жінки. 792 01:02:45,762 --> 01:02:49,932 Це важко передати коли ти виглядаєш так. 793 01:02:50,142 --> 01:02:55,272 Мене звати Спіро. Я художник. Моя картина виставлена ​​позаду мене. 794 01:02:55,522 --> 01:03:00,732 Я дуже прискіплива людина на вигляд, а також дуже точний. 795 01:03:00,944 --> 01:03:04,034 Якщо двоє справді вірять один в одного... 796 01:03:04,197 --> 01:03:07,987 ...що любов може обійти весь світ і через їхні душі. 797 01:03:08,201 --> 01:03:10,291 Але любов дуже делікатна. 798 01:03:10,495 --> 01:03:14,825 Справді, якщо ви обоє не дуже обережні і виховання, що любов може: 799 01:03:15,041 --> 01:03:18,251 Шукаю жінку хто непередбачуваний. 800 01:03:18,503 --> 01:03:23,053 Хтось закомплексований. Той, хто готовий експериментувати. 801 01:03:23,467 --> 01:03:26,337 Мені подобається, як виглядає світ з велосипеда. 802 01:03:26,511 --> 01:03:31,521 Я шукаю того, хто відчуває так само я роблю з велосипедом. 803 01:03:31,725 --> 01:03:35,385 Чи я занадто інтенсивний? Я також можу бути дуже невимушеним. 804 01:03:35,604 --> 01:03:40,944 Я дуже, дуже, дуже самотній. 805 01:03:41,234 --> 01:03:42,784 [ПО ТБ ГРАЄ РОК-МУЗИКА] 806 01:03:47,240 --> 01:03:50,990 - Хто? - Однозначно велосипедист. 807 01:03:52,078 --> 01:03:53,908 Велосипедист. 808 01:03:54,164 --> 01:03:56,294 Він як твоя споріднена душа. 809 01:03:57,459 --> 01:03:59,039 Хлопець з велосипедом. 810 01:04:17,812 --> 01:04:19,562 Гарне вбрання. 811 01:04:20,732 --> 01:04:23,482 - Він запізнився? - Так. 812 01:04:23,735 --> 01:04:28,065 - Так, але я очікую найкращого. - Так. 813 01:04:28,323 --> 01:04:33,293 Чому ви вибрали цього Sea Merchant? Відбувається Перша авеню. 814 01:04:33,453 --> 01:04:36,583 - Є ще Морський Торговець? - Ага, новий. 815 01:04:36,957 --> 01:04:38,417 О, ні. 816 01:04:39,584 --> 01:04:42,384 БАЙКЕР 1: Праворуч! БАЙКЕР 2: Праворуч! 817 01:04:42,629 --> 01:04:46,469 БАЙКЕР 3: Праворуч! БАЙКЕР 4: Праворуч! 818 01:05:01,231 --> 01:05:04,481 Вибачте, був Джеймі шукаєш Деббі Хант? 819 01:05:05,193 --> 01:05:07,493 Так, і він залишив вам повідомлення: 820 01:05:07,696 --> 01:05:10,906 «Я отримав вашу адресу від Expect the Best. Я зустріну вас у вашому домі». 821 01:05:11,074 --> 01:05:15,204 - Чудово. - Йому було гаряче. Цсс. 822 01:05:26,798 --> 01:05:30,928 ДЕББІ: Відчай, це найгірший одеколон у світі. 823 01:05:33,388 --> 01:05:35,508 - Закінчилася сіль. — Ви вмієте це робити. 824 01:05:35,682 --> 01:05:37,982 — Це ключ до попкорну. - Це так? 825 01:05:38,143 --> 01:05:41,103 - Закрутіть мискою. — Добре, став миску. 826 01:05:41,271 --> 01:05:43,061 - Давайте зробимо ще. ПАМ: Хочеш ще? 827 01:05:43,231 --> 01:05:44,271 ДЖЕЙМІ: Ой Ой 828 01:05:44,441 --> 01:05:46,361 ти в порядку мені шкода 829 01:05:51,573 --> 01:05:54,373 [ПЕМ ТА ДЖЕЙМІ ГОВОРИТЬ НЕРІЗІЧНО] 830 01:05:58,038 --> 01:06:00,868 - Більше попкорну. - Стоп, стоп, стоп. 831 01:06:01,041 --> 01:06:03,251 - Що, що, що? - Стоп, стоп, стоп. 832 01:06:03,418 --> 01:06:05,498 ПАМ: Хочеш ще? ДЖЕЙМІ: Як це працює? 833 01:06:05,670 --> 01:06:09,050 - Гм, хочеш масла? - Я хочу масла? 834 01:06:09,215 --> 01:06:10,465 - Привіт. ДЕББІ: Привіт. 835 01:06:10,634 --> 01:06:12,514 - Деббі. - Джеймі. 836 01:06:12,719 --> 01:06:17,599 - Ого, ти добре представляєш себе в реальному житті. - Дуже дякую. Так і ти. 837 01:06:17,807 --> 01:06:19,057 дякую 838 01:06:19,225 --> 01:06:22,595 Коли я сумував за тобою, Я просто дзижчав. 839 01:06:22,854 --> 01:06:25,904 Подивіться, з ким я зіткнувся, Пеммі з U-Dub. 840 01:06:26,107 --> 01:06:28,817 - Памела. Я Памела. - О, ти Памела. 841 01:06:29,027 --> 01:06:33,527 Памела, ти бачила той пакет? на ганок для вас? 842 01:06:34,032 --> 01:06:39,042 - Ні, ми з Джеймі, ми готуємо попкорн. - Ми готуємо попкорн з Кермітом. 843 01:06:39,412 --> 01:06:43,212 Я хотів би вам показати цей пакет на ґанку. 844 01:06:43,416 --> 01:06:46,746 - Лише на секунду. - Гаразд. добре 845 01:06:47,003 --> 01:06:48,253 Гаразд 846 01:06:48,421 --> 01:06:49,711 звичайно 847 01:06:53,009 --> 01:06:56,759 - Ми завжди казали роздільні життя, Пем. - Нічого страшного, гаразд? 848 01:06:56,930 --> 01:07:00,270 - Це велика фішка! — Слухай, я його перший знав. 849 01:07:00,475 --> 01:07:04,185 Я думаю, це дає вам право викинути його на моїй кухні. 850 01:07:04,938 --> 01:07:08,268 ПАМ: Якби я хотіла цього хлопця, Мені не знадобилося б відеопобачення. 851 01:07:08,942 --> 01:07:12,242 Ти чекаєш, поки я його зустріну а потім зроби попкорн! 852 01:07:12,904 --> 01:07:17,704 - Я зроблю попкорн з ким захочу. — Ти наробив попкорну з півміста! 853 01:07:17,867 --> 01:07:20,787 Принаймні мені не потрібно ганятися за попкорном. 854 01:07:23,206 --> 01:07:26,746 Я не думаю, що ми повинні взяти цю відпустку разом. 855 01:07:26,918 --> 01:07:30,958 Згадай, як ти сказав мені сказати тобі, коли ти пластична? Ти пластика. 856 01:07:31,214 --> 01:07:33,304 Це так несправедливо. 857 01:07:33,550 --> 01:07:36,180 - Скільки ти хочеш за нього? — Двісті доларів. 858 01:07:36,845 --> 01:07:39,095 ПАМ: Обурливо. ДЕББІ: Це те, що я заплатила. 859 01:07:39,305 --> 01:07:40,715 - Сімдесят п'ять. - Один п'ятдесят. 860 01:07:40,932 --> 01:07:42,932 Вісімдесят, а я весь місяць митиму посуд. 861 01:07:43,101 --> 01:07:44,141 - Угода. ПАМ: Угода. 862 01:07:44,310 --> 01:07:46,230 ДЕББІ: Добре. ПАМ: Добре. 863 01:07:52,986 --> 01:07:54,816 - Нам треба поговорити. - Я думаю, що маємо. 864 01:07:54,988 --> 01:07:56,698 Мені потрібно дещо сказати. 865 01:07:56,865 --> 01:07:57,905 - Ти хочеш вийти. - Давай одружимося. 866 01:07:58,074 --> 01:07:59,704 - що? - що? 867 01:08:00,452 --> 01:08:03,412 Всі разом з неправильних причин... 868 01:08:03,580 --> 01:08:07,880 ...або вони рятуються. Це життя нам щось говорить. 869 01:08:08,126 --> 01:08:09,536 - О, Боже. - що? 870 01:08:09,753 --> 01:08:12,503 Не змушуй мене назавжди запам'ятати цього маленького пса. 871 01:08:12,672 --> 01:08:16,262 Запам'ятайте це. Зробіть це історичним chilidog. 872 01:08:17,635 --> 01:08:20,255 Не поспішай. Подумайте про це. 873 01:08:20,972 --> 01:08:26,602 Вам навіть не потрібно використовувати слова, просто відкусіть, якщо відповідь ствердна. 874 01:08:31,316 --> 01:08:33,436 ЛІНДА: Я хочу бути логічною. СТІВ: Гаразд. 875 01:08:33,610 --> 01:08:36,280 ЛІНДА: Скажи, що ми одружені, через рік, у нас є дитина... 876 01:08:36,529 --> 01:08:41,489 ...ми будемо такими, як зараз? Це як велика невідомість. 877 01:08:41,659 --> 01:08:46,119 У мене робота. Я маю цю прибережну подорож на Аляску, і ви отримали свою річ. 878 01:08:46,289 --> 01:08:51,539 Я хочу бути логічним. Я думаю, що я можу любити тебе і залишатися логічним. 879 01:08:51,711 --> 01:08:54,551 що? Що це за погляд? 880 01:08:56,132 --> 01:08:59,722 Хтось, хто справді піклується про вас, це повинно налякати вас до смерті. 881 01:09:02,597 --> 01:09:03,967 Забудь про логіку. 882 01:09:06,768 --> 01:09:08,598 Що у вас на серці? 883 01:09:11,564 --> 01:09:13,694 Я хочу це зробити. 884 01:09:15,026 --> 01:09:18,446 - Це життя нам щось говорить. - Отже, це так? 885 01:09:18,613 --> 01:09:20,203 так 886 01:09:23,159 --> 01:09:26,619 - Ти почуватимешся добре від цього. - О, справді? 887 01:09:26,955 --> 01:09:33,455 Мамо, я хочу вийти! Мамо, ми не можемо вийти? 888 01:09:33,878 --> 01:09:37,378 - Ми прийняли правильне рішення? - Я не знаю. 889 01:09:37,549 --> 01:09:40,129 ДІВЧИНА: Будь ласка, мамо! 890 01:09:40,343 --> 01:09:41,393 - так. - так. 891 01:09:41,594 --> 01:09:42,644 - так. - так. 892 01:09:44,973 --> 01:09:47,183 Ксав'єр МакДеніел майже потрапив до команди всіх зірок. 893 01:09:47,392 --> 01:09:50,142 - Чому він свариться з кожним гравцем? - Як? 894 01:09:50,353 --> 01:09:51,773 Як Чарльз Барклі. 895 01:09:52,730 --> 01:09:55,360 - Це Боббі Ван. - Хто такий Боббі Ван? 896 01:09:55,775 --> 01:09:57,725 Він був ведучим «Розсміши мене». 897 01:09:57,902 --> 01:10:00,322 [СМІЄТЬСЯ] 898 01:10:02,699 --> 01:10:05,869 Мені так і не вдалося закінчити цього маленького пса, ти знаєш? 899 01:10:06,035 --> 01:10:07,785 Це світло занадто довго горить жовтим. 900 01:10:19,215 --> 01:10:21,005 ти в порядку 901 01:10:23,011 --> 01:10:24,681 - Ти в порядку? - Я в порядку. 902 01:10:24,929 --> 01:10:26,889 га? з вами все добре? 903 01:10:27,140 --> 01:10:30,310 з вами все добре? Давайте вибиратися. 904 01:10:30,476 --> 01:10:32,186 Давай, виходьмо. 905 01:10:34,063 --> 01:10:35,233 ЛІНДА: Джеймс. 906 01:10:35,398 --> 01:10:37,148 [ЖІНКА НЕРІЗМІЧНО ГОВОРИТЬ НАД ПА] 907 01:10:37,567 --> 01:10:38,937 Джеймс. 908 01:10:41,654 --> 01:10:45,164 - Хто такий Джеймс? - Е, я не знаю. 909 01:10:46,868 --> 01:10:48,658 мила? 910 01:10:48,995 --> 01:10:54,575 Джеймс Ворті - зірка. X просто гравець. 911 01:10:55,418 --> 01:10:59,088 — Це розмова, яку ви мали раніше? - так. 912 01:11:00,548 --> 01:11:02,168 МЕДИЧНА СЕСТРА: Це хороший знак. 913 01:11:02,342 --> 01:11:05,682 - що? - Гей, гей. 914 01:11:05,929 --> 01:11:08,009 - Привіт. - Привіт. 915 01:11:08,181 --> 01:11:11,431 привіт привіт Ми потрапили в аварію, дитинко. Ви в лікарні. 916 01:11:18,024 --> 01:11:21,614 Я загубив його, так? Все минулося. 917 01:11:25,114 --> 01:11:29,834 Якщо ми не зможемо пройти через це, якщо ти не знаєш ти не один... 918 01:11:31,079 --> 01:11:34,249 - Лінда? — Я втратила дитину. 919 01:11:34,415 --> 01:11:36,995 [ЛІНДА СПИДАЄ] 920 01:11:37,168 --> 01:11:38,748 СТІВ: Ти подивишся на мене? 921 01:11:39,963 --> 01:11:41,843 [ЗІТХАННЯ] 922 01:11:42,048 --> 01:11:47,428 Я закінчив середню школу, Я мав 45 фунтів зайвої ваги, мав безвихідну роботу. 923 01:11:47,637 --> 01:11:48,677 [ДВЕРІ ЗАЧИНЯЮТЬСЯ] 924 01:11:48,846 --> 01:11:52,556 Мені було погано. Моє майбутнє виглядало не дуже райдужним... 925 01:11:52,725 --> 01:11:53,765 - Привіт. - Привіт. 926 01:11:53,935 --> 01:11:58,145 - Як справи сьогодні? - Мені вже краще. Мені краще. 927 01:11:59,315 --> 01:12:02,725 Мені здається, я прочитав усі журнал у світі. 928 01:12:02,902 --> 01:12:04,362 [ЛІНДА ХИХІКАЄ] 929 01:12:04,529 --> 01:12:08,409 - Ви сьогодні ходили на роботу? - Ні, минуло два тижні. 930 01:12:08,574 --> 01:12:10,954 Думаю, мене звільнять. 931 01:12:15,081 --> 01:12:19,131 - Мені потрібен час на самоті. - Наодинці? 932 01:12:19,293 --> 01:12:20,963 так 933 01:12:22,005 --> 01:12:26,125 У мене нова емоція кожні п'ять секунд. 934 01:12:26,551 --> 01:12:28,761 ЧОЛОВІК [НА ТБ]: Я знаю, що це може змінити твоє життя. 935 01:12:29,971 --> 01:12:33,061 Я хотів би поділитися з вами віршем Я вважаю справді особливим. 936 01:12:33,224 --> 01:12:36,184 Я думаю, що мені варто здійснити цю дослідницьку поїздку. 937 01:12:37,437 --> 01:12:43,027 Я просто повинен бути десь посеред океану, на самоті. 938 01:12:44,068 --> 01:12:46,738 Я знаю, що маю рацію щодо цього. 939 01:12:47,196 --> 01:12:50,776 Це всього лише місяць. Це просто робота. 940 01:12:53,369 --> 01:12:54,949 ЛІНДА: До зустрічі через місяць! 941 01:12:56,539 --> 01:12:58,749 я буду сумувати за тобою! 942 01:13:05,965 --> 01:13:09,375 Гей, Джанет. іди сюди Я маю для вас подарунок. 943 01:13:10,344 --> 01:13:15,024 Дай мені ще один шанс. Одна... Дві хвилини. давай 944 01:13:17,268 --> 01:13:20,848 - Привіт. Це буде чудово. ДЖАНЕТ: О. 945 01:13:21,022 --> 01:13:23,612 - Ти будеш любити мене за це. - Ммм 946 01:13:29,572 --> 01:13:31,992 Я встановив вашу нову стереосистему. 947 01:13:32,158 --> 01:13:36,078 ох чудово 948 01:13:38,873 --> 01:13:41,003 [КЛІФ СМІЄТЬСЯ] 949 01:13:45,213 --> 01:13:47,843 [З ДИНАМИКІВ ГРАЄ "JINX" ТАДА] 950 01:13:53,596 --> 01:13:56,386 так так 951 01:13:56,557 --> 01:13:58,767 Ви з глузду з'їхали 952 01:13:59,936 --> 01:14:00,976 [ГУЧНІСТЬ ЗБІЛЬШУЄТЬСЯ] 953 01:14:01,145 --> 01:14:03,475 Не можу знайти спосіб повернутися 954 01:14:03,648 --> 01:14:05,358 так 955 01:14:06,859 --> 01:14:09,279 Зламане мислення, зламаний розум 956 01:14:12,657 --> 01:14:14,407 [РЗБИТТЯ СКЛА] 957 01:14:14,575 --> 01:14:16,535 [ДИСТОРЦІЯ ДЖУЖЧИТЬ] 958 01:14:17,745 --> 01:14:22,245 Я проклятий, я проклятий Нещастя супроводжує всюди 959 01:14:22,416 --> 01:14:24,206 [ГУЧНІСТЬ ЗМЕНШУЄТЬСЯ] 960 01:14:25,795 --> 01:14:29,915 — Поміняю вікна. ДЖАНЕТ: Дякую. 961 01:14:53,781 --> 01:14:58,541 СТІВ: Робота. Робота ніколи не була кращою. 962 01:15:00,580 --> 01:15:01,830 [ЗІТХАННЯ] 963 01:15:03,332 --> 01:15:05,172 Я сумую за нею. 964 01:15:10,214 --> 01:15:13,054 Що ми один одному скажемо коли вона повернеться? 965 01:15:13,968 --> 01:15:15,138 [Сигнали] 966 01:15:19,640 --> 01:15:20,770 [ЛЮДИНА ГОВОРИТЬ НЕРІЗМІЧНО] 967 01:15:29,567 --> 01:15:31,527 - Привіт. СТІВ: Привіт. Ласкаво просимо назад. 968 01:15:31,694 --> 01:15:33,364 - Ти чудово виглядаєш. - Ти теж. 969 01:15:33,613 --> 01:15:35,863 як справи як це було 970 01:15:36,032 --> 01:15:37,702 - Це було справді добре. - Так? 971 01:15:37,867 --> 01:15:39,117 Так, дуже добре. 972 01:15:39,285 --> 01:15:42,575 - Ти хочеш додому? Десь? - Що завгодно. 973 01:15:42,747 --> 01:15:48,537 - Дай мені подумати про місце... - Там, мабуть, Костас, чи що там. 974 01:15:48,711 --> 01:15:53,551 - 3-2-1? Ми могли б піти... З Костасом все гаразд. - Так. Мені все одно. 975 01:15:58,721 --> 01:16:04,851 Ісус. Ми обидва можемо потонути від усього тиску в повітрі. 976 01:16:05,102 --> 01:16:06,482 я знаю 977 01:16:06,646 --> 01:16:11,066 — Я дійсно знову взявся за свою роботу. - Я теж. Я відпрацьовував свою дупу. 978 01:16:11,317 --> 01:16:15,647 На мене працювала берегова охорона. Це було справді захоплююче. 979 01:16:15,905 --> 01:16:17,655 це здорово 980 01:16:21,577 --> 01:16:24,247 Нам не потрібно намагатися бути якими ми були. 981 01:16:25,748 --> 01:16:28,578 дякую Я думав те саме. 982 01:16:30,294 --> 01:16:31,924 [ЗІТХАННЯ] 983 01:16:33,422 --> 01:16:35,052 чудово 984 01:16:36,968 --> 01:16:38,638 друзі 985 01:16:41,222 --> 01:16:44,432 Давайте будемо першими людьми в історії сказати це і справді це мати на увазі. 986 01:16:48,813 --> 01:16:51,153 Як ти завжди кажеш ідеальна річ? 987 01:17:04,245 --> 01:17:10,875 СТІВ: Цей огидний мім? Він мав рацію. Любов зникає. 988 01:17:27,351 --> 01:17:29,561 [ГРАЄТЬСЯ «РИТУАЛ НАРОДЖЕННЯ»] 989 01:17:31,397 --> 01:17:34,267 [СПІВАЄ] Лежать як на голках 990 01:17:34,442 --> 01:17:37,532 На лісовій землі 991 01:17:37,695 --> 01:17:40,155 Приплив ейфорії 992 01:17:40,865 --> 01:17:43,195 Дерева схиляються, щоб помолитися за нас 993 01:17:43,909 --> 01:17:46,789 Я бризкаю 994 01:17:46,954 --> 01:17:50,084 Як холодні машини 995 01:17:50,291 --> 01:17:53,541 Пізно на пологи 996 01:17:53,711 --> 01:17:55,841 Ритуал! 997 01:17:56,839 --> 01:17:59,049 Ритуал! 998 01:17:59,967 --> 01:18:02,717 Ритуал! 999 01:18:02,970 --> 01:18:06,010 Давай, чоловіче! ходімо! 1000 01:18:06,182 --> 01:18:07,722 Ми отримали людей тут! 1001 01:18:07,975 --> 01:18:11,635 СТІВ: Привіт. ЧОЛОВІК: Мені треба ссати, чоловіче! ходімо! 1002 01:18:11,812 --> 01:18:18,152 Лінда. це я Ну, мені довелося тобі подзвонити. 1003 01:18:18,319 --> 01:18:21,909 Близько півночі. Я просто випив багато пива... 1004 01:18:22,073 --> 01:18:24,573 ...і я хотів сказати... 1005 01:18:25,701 --> 01:18:28,161 ...що я мав сказати на лаві підсудних. 1006 01:18:28,329 --> 01:18:34,459 Я злякався. Я брехав, коли поводився невимушено, як містер Кежуал... 1007 01:18:34,627 --> 01:18:36,627 ...і я мав це сказати. 1008 01:18:37,963 --> 01:18:44,473 Ти належиш мені! 1009 01:18:46,305 --> 01:18:48,005 Ми належимо разом і... 1010 01:18:48,265 --> 01:18:51,725 І що мене справді розлютило це ти думав... 1011 01:18:51,977 --> 01:18:55,017 ...Я запропонував лише тому ти була вагітна. про що це? 1012 01:18:55,272 --> 01:18:57,232 Я маю піти ссати! 1013 01:18:57,400 --> 01:19:01,150 - Мені треба йти... - Гей, це не ванна! 1014 01:19:01,320 --> 01:19:06,320 І можливо, якби я сказав це на лаві підсудних, це мало б значення, тому що... 1015 01:19:06,492 --> 01:19:11,622 Я думаю, що ми зробили велику помилку, тому що у нас були хороші часи і погані часи... 1016 01:19:11,789 --> 01:19:13,619 ...але у нас були часи. 1017 01:19:14,125 --> 01:19:17,415 І я хотів би почати спочатку. 1018 01:19:17,586 --> 01:19:20,336 Я хотів би бути новим для вас. 1019 01:19:20,506 --> 01:19:24,836 Я хочу бути новим для вас. Я хочу бути містером Новим... 1020 01:19:25,010 --> 01:19:29,140 ...тож передзвони мені, якщо хочеш, але це останній раз, коли я дзвоню. 1021 01:19:31,016 --> 01:19:32,346 І... 1022 01:19:33,769 --> 01:19:39,689 І якщо вам справді потрібно знати, як Я дійсно відчуваю, ось як я відчуваю. я люблю тебе 1023 01:19:39,859 --> 01:19:43,569 І це вже щось ти повинен знати, тому... 1024 01:19:51,495 --> 01:19:55,615 Я більше не буду тебе турбувати, тож добраніч і до побачення і... 1025 01:19:55,791 --> 01:20:00,421 ...Я люблю тебе. передзвони мені до побачення 1026 01:20:00,629 --> 01:20:03,009 [ТОН НАБОРУ] 1027 01:20:10,014 --> 01:20:11,974 [ВИПІК ПЛІТКИ] 1028 01:20:16,270 --> 01:20:18,190 тьфу... 1029 01:20:19,732 --> 01:20:22,692 Ця штука просто їсть стрічки. 1030 01:20:27,323 --> 01:20:30,163 [БАЛАНКА] 1031 01:20:33,913 --> 01:20:40,173 СТІВ: Ми говоримо про 900 000 до мільйона людей до того часу, коли це буде зроблено. 1032 01:20:40,377 --> 01:20:46,087 Забезпечте безпечніше та краще середовище ніж їхні машини. Чому б і ні, пане мер? 1033 01:20:46,258 --> 01:20:49,258 — Отже, це потяг. - Суперпоїзд. 1034 01:20:50,721 --> 01:20:53,561 Я обпікся цим поїзд бізнес перед. 1035 01:20:53,724 --> 01:20:57,484 — Ви, здається, всі забуваєте. – Ми можемо змінити це місто. 1036 01:20:57,645 --> 01:20:59,935 Люди люблять свої машини. 1037 01:21:01,982 --> 01:21:04,782 так Але, е-е... 1038 01:21:04,944 --> 01:21:07,534 - Але якщо ви дасте їм чудово... ЖІНКА: Кава. 1039 01:21:07,696 --> 01:21:10,946 Кава... І чудова музика. Якщо ви... 1040 01:21:11,200 --> 01:21:14,790 Я скажу тобі так, а потім я подякую вам за ваш час. 1041 01:21:14,954 --> 01:21:16,334 Мм-мм. 1042 01:21:16,997 --> 01:21:18,787 Моя відповідь... 1043 01:21:19,917 --> 01:21:22,037 ... ні. 1044 01:22:04,211 --> 01:22:05,711 привіт Чи можу я вам допомогти? 1045 01:22:06,171 --> 01:22:11,591 Один квиток до Кабо-Сан-Лукас Лос-Анджелес, перший клас, будь ласка. І, е-е... 1046 01:22:14,972 --> 01:22:18,272 Чи не могли б ви посадити мене поруч із одним хлопцем? 1047 01:22:21,395 --> 01:22:24,475 Думаю, я посаджу вас на місце 3C. 1048 01:22:25,065 --> 01:22:27,185 дякую 1049 01:22:31,280 --> 01:22:34,410 Розкажи мені все, що потрібно знати про вас. 1050 01:22:35,701 --> 01:22:38,291 У мене особливе почуття до тебе. 1051 01:22:39,413 --> 01:22:42,923 Не шкодуйте про неї. Я розповім тобі, що сталося. 1052 01:22:43,083 --> 01:22:47,423 Малюк увесь політ розмовляє на вухо. В аеропорту його забирає тато. 1053 01:22:47,630 --> 01:22:50,880 Він розлучений. Він зустрічає Деббі. Його перші слова: 1054 01:22:51,216 --> 01:22:53,376 Подивіться на ці фантастичні сережки. 1055 01:22:55,846 --> 01:23:01,096 КЛІФ: І це все, що потрібно. Деббі була закохана. 1056 01:23:04,647 --> 01:23:05,977 Вона повернулася два тижні тому. 1057 01:23:06,148 --> 01:23:09,108 Він щодня посилає їй великий кошик. Кожен третій... 1058 01:23:09,276 --> 01:23:13,526 ...вона відправляє назад, щоб бути загадковою. Не знаю, ігри. 1059 01:23:14,281 --> 01:23:16,241 Він хоче, щоб вона переїхала до Мексики... 1060 01:23:16,408 --> 01:23:20,408 ...і якщо вона влаштується на телевізійну станцію там, внизу, вона йде. 1061 01:23:28,045 --> 01:23:30,455 О, дякую. 1062 01:23:34,635 --> 01:23:40,305 Завтра я повинен прокрастися туди і промовити її назва в пелюстках троянд. Ви вірите цій роботі? 1063 01:23:51,402 --> 01:23:53,992 [ЗАПУСКАЄТЬСЯ ДВИГУН АВТОМОБІЛЯ] 1064 01:24:09,294 --> 01:24:14,014 ЛІНДА: Хм Так легко повернутися до старих схем. 1065 01:24:14,174 --> 01:24:17,394 Повернувся з Енді. Тиждень і ми вже як... 1066 01:24:17,553 --> 01:24:22,313 ... одна з тих старих пар які сидять у Денні й не говорять. 1067 01:24:23,600 --> 01:24:25,310 що я роблю 1068 01:24:25,477 --> 01:24:27,807 Чому я зневірився? 1069 01:24:30,983 --> 01:24:32,403 У вас є? 1070 01:24:35,362 --> 01:24:36,652 дякую 1071 01:24:38,699 --> 01:24:44,829 Ні, це добре. Бути з Енді це як бути самотнім. Разом. 1072 01:24:45,998 --> 01:24:48,458 Принаймні я там не зустрічаюся. 1073 01:24:49,293 --> 01:24:53,423 - Люблю тебе. - Тебе теж люблю. 1074 01:24:53,589 --> 01:24:56,669 [«СИНІЙ ПОЇЗД» ДЖОНА КОЛТРЕЙНА ГРАЄ ЧЕРЕЗ ДИНАМІКИ] 1075 01:26:01,031 --> 01:26:03,571 - що? - Привіт. 1076 01:26:03,826 --> 01:26:04,866 привіт 1077 01:26:13,544 --> 01:26:16,924 привіт Я хвилювався за вас. 1078 01:26:17,881 --> 01:26:22,641 я в порядку я супер! Працював. Я прочитав половину Виходу. 1079 01:26:22,886 --> 01:26:26,006 Стіве, я думаю, ти проходиш через певний етап. 1080 01:26:26,181 --> 01:26:29,231 Ти розумієш, Джанет, що в сучасному суспільстві... 1081 01:26:29,393 --> 01:26:33,103 ...майже немає потреби вийти з дому? 1082 01:26:34,815 --> 01:26:37,225 - Взагалі. - Стіве, ти перукою. 1083 01:26:38,819 --> 01:26:41,949 Я не перуку. Що, ти думаєш, я перуку? 1084 01:26:43,115 --> 01:26:44,365 [Хихикає] 1085 01:26:45,367 --> 01:26:50,867 Це час зависання. Я просто... Я просто перегрупуюся. 1086 01:26:51,039 --> 01:26:54,629 Я проводжу трохи часу сам з собою, стає сильнішим. 1087 01:26:54,877 --> 01:26:58,747 Думаючи про... Перегрупування. я думаю про... 1088 01:26:58,922 --> 01:27:04,092 ...як я прислухався до своїх інстинктів і вони були неправі. Протилежність права. 1089 01:27:06,346 --> 01:27:09,766 Ну, я просто хотів принести тобі твою пошту. 1090 01:27:12,019 --> 01:27:16,519 І, можливо, це не той момент поділитися цим з тобою... 1091 01:27:16,690 --> 01:27:19,230 ...але все змінюється, Стіве. 1092 01:27:19,401 --> 01:27:23,241 Я маю на увазі, навіть ні більше думай про Кліффа. 1093 01:27:23,697 --> 01:27:26,157 Я проводжу час найкраще, на моїх умовах. 1094 01:27:26,325 --> 01:27:29,405 Знаєш що ще? Я повертаюся до школи. 1095 01:27:29,661 --> 01:27:31,371 - Справді? - Так. Хе-хе. 1096 01:27:32,039 --> 01:27:35,289 Виплатив мій кредит. Отримав все мої уроки архітектури. Мій перший проект... 1097 01:27:35,459 --> 01:27:38,919 ...перепроектувати фонтан щоб ми могли сидіти в ньому. 1098 01:27:39,171 --> 01:27:42,171 - Це гарна новина. - Це так. 1099 01:27:45,677 --> 01:27:50,307 Людям потрібні люди, Стіве. Це не має нічого спільного з сексом. 1100 01:27:51,475 --> 01:27:56,095 Може, 40 відсотків. Шістдесят відсотків. Забудьте про це. 1101 01:27:56,521 --> 01:27:58,191 Забудьте про це. 1102 01:27:58,440 --> 01:28:00,070 Скажу тобі що. 1103 01:28:01,360 --> 01:28:03,820 Якщо у мене є якісь новини будь-якого роду... 1104 01:28:03,987 --> 01:28:08,407 ...щось хороше і приємне, чого я хочу поділитися з тобою чи що... 1105 01:28:08,575 --> 01:28:12,825 - Е-е-е. - Я постукаю чотири рази, добре? 1106 01:28:12,996 --> 01:28:17,036 Це буде наш секретний код. 1107 01:28:18,293 --> 01:28:20,843 - як? - Добре? що? 1108 01:28:21,004 --> 01:28:22,134 - як? - Як що? 1109 01:28:22,297 --> 01:28:23,967 Як ти будеш стукати? 1110 01:28:24,508 --> 01:28:25,878 ох 1111 01:28:28,553 --> 01:28:30,393 як то. 1112 01:28:32,516 --> 01:28:34,056 Гаразд 1113 01:28:36,311 --> 01:28:40,021 Бережи себе, Стіве. Будь ласка 1114 01:28:54,246 --> 01:28:55,746 [Хихикає] 1115 01:28:57,708 --> 01:29:01,128 У паралельному всесвіті, ми, мабуть, чудова пара. 1116 01:29:03,505 --> 01:29:06,715 Але в цьому сусіди. 1117 01:29:26,820 --> 01:29:29,160 [БАЛАНКА] 1118 01:29:38,540 --> 01:29:40,670 - Привіт. - Привіт. 1119 01:29:40,834 --> 01:29:43,844 Ви отримали моє повідомлення вчора ввечері? Тому що я подзвонив. 1120 01:29:44,004 --> 01:29:45,054 я знаю 1121 01:29:46,006 --> 01:29:48,546 Знаєш, я тебе не цінував, хоча я думав, що так і є. 1122 01:29:52,888 --> 01:29:54,508 я... 1123 01:29:55,891 --> 01:30:01,651 Раніше я жив біля аеропорту, під схемами польоту. 1124 01:30:01,813 --> 01:30:05,983 Було справді шумно з літаками йде цілий день. 1125 01:30:06,151 --> 01:30:10,701 Раніше я готував, і нікого прийшов би через шум. 1126 01:30:11,114 --> 01:30:15,124 Я звикла. А потім, коли я переїхав... 1127 01:30:15,285 --> 01:30:18,325 ...Скучив за шумом. Я сумував за тими літаками. 1128 01:30:21,583 --> 01:30:25,673 - Кліффе, про що ти говориш? - Я не знаю. 1129 01:30:27,464 --> 01:30:32,514 я сумую за тобою Як ти дивився на мене... 1130 01:30:32,761 --> 01:30:36,891 - Кліфф, не треба. Я нарешті подолав тебе. - Справді? 1131 01:30:37,140 --> 01:30:43,020 так Хе-хе. Я маю на увазі, ти знаєш, Ти мені все ще дуже подобаєшся, розумієш? 1132 01:30:43,647 --> 01:30:45,817 Я думаю, ти дуже... 1133 01:30:47,025 --> 01:30:48,565 що? 1134 01:30:49,277 --> 01:30:50,317 Розважальний. 1135 01:30:51,738 --> 01:30:53,858 [ЗВІДОК] 1136 01:30:54,574 --> 01:30:56,914 це я. я мушу йти Моя перерва закінчилася. 1137 01:30:58,578 --> 01:31:00,868 Джанет, ти розгойдуєш мій світ. 1138 01:31:20,767 --> 01:31:22,387 [ТРАДУ РОЗБИТСЯ] 1139 01:31:49,796 --> 01:31:50,956 [ЗІТХАННЯ] 1140 01:31:53,592 --> 01:31:55,512 [Перемотання стрічки] 1141 01:31:55,969 --> 01:32:00,759 КЛІФ [СПІВАЄ ПІД МАШИНУ]: Я йду по проспекту 1142 01:32:00,932 --> 01:32:02,772 Хо-го-го 1143 01:32:04,311 --> 01:32:08,561 А я дивлюся на сміттєві баки 1144 01:32:08,732 --> 01:32:12,072 Ху-ху-ху Хо-хо-хо 1145 01:32:13,486 --> 01:32:18,236 Я сміюся над людьми, яких бачу 1146 01:32:18,950 --> 01:32:25,080 Щось подібне. Я граю з текстом. Це не висічено в камені. У всякому разі, я працюю над цим. 1147 01:32:25,248 --> 01:32:28,878 Але подзвони мені. Я не знаю, що ти робиш сьогодні ввечері... 1148 01:32:29,044 --> 01:32:31,554 ...але подзвони мені, га? 1149 01:32:34,925 --> 01:32:38,755 СТІВ: Поговори зі мною, поговори зі мною. Сорок резюме, принесіть мені щось. 1150 01:32:39,221 --> 01:32:40,891 Ось і ми. 1151 01:32:43,892 --> 01:32:46,142 [ЗІТХАННЯ] 1152 01:32:54,027 --> 01:32:55,947 [ЧОТИРИ СТУКІ У ДВЕРІ] 1153 01:33:03,161 --> 01:33:05,331 привіт 1154 01:33:05,497 --> 01:33:08,417 Я просто ніде не був поблизу вашого району. 1155 01:33:13,380 --> 01:33:17,090 Мені не потрібно бути твоєю дівчиною. Я просто хочу пізнати тебе знову. 1156 01:33:20,553 --> 01:33:22,183 Що тобі так довго? 1157 01:33:24,557 --> 01:33:26,137 Я застряг у пробці. 1158 01:34:18,695 --> 01:34:22,695 Ну, тут так буває. Стів виїжджає завтра. 1159 01:34:22,866 --> 01:34:25,116 Вони знаходять місце, і я радий за них. 1160 01:34:25,285 --> 01:34:27,905 МОВЕР: Спускаюся. Остерігайтеся. - Без проблем. 1161 01:34:29,372 --> 01:34:35,172 Я можу жити тут вічно. це нормально Не кожному потрібно бути з кимось. 1162 01:34:35,337 --> 01:34:38,837 Я не знаю, для багатьох людей, жити самотньо - це неприємно. 1163 01:34:39,007 --> 01:34:43,967 Не для мене. Моя музика — це все, що мені знадобиться. 1164 01:34:44,137 --> 01:34:48,267 Я самостійна одиниця. Я сольний артист. 1165 01:34:49,476 --> 01:34:52,226 Ну, я краще піду. Я йду сьогодні ввечері. 1166 01:34:57,901 --> 01:34:59,361 [ДЗВІНОК ЛІФТА] 1167 01:35:01,071 --> 01:35:04,241 - Привіт. - Привіт. Виходити? 1168 01:35:04,407 --> 01:35:07,867 - Так. Ви? - Так. 1169 01:35:08,745 --> 01:35:13,955 Це дуже гарний капелюх, і я не маю на увазі що в стилі Едді Хаскелла. 1170 01:35:14,959 --> 01:35:16,499 дякую 1171 01:35:19,422 --> 01:35:20,962 [ЧХАЄ] 1172 01:35:21,424 --> 01:35:23,974 - Благослови тебе. - Дякую. 1173 01:35:44,739 --> 01:35:46,909 КЛІФ: Чи всі проходять через це? 1174 01:35:47,075 --> 01:35:49,575 ДЖАНЕТ: Ні, я думаю, що тільки ми. 1175 01:35:50,412 --> 01:35:52,122 ЖІНКА 1: Я збираюся назавжди залишитися в безшлюбності. 1176 01:35:52,288 --> 01:35:54,618 ЧОЛОВІК 1: Я міг би провести своє життя з цією людиною. 1177 01:35:54,791 --> 01:35:57,251 ЖІНКА 2: Вона дівчина в машині. Ви бачите лише її голову. 1178 01:35:57,419 --> 01:35:58,669 ЧОЛОВІК 1: Я знаю свій тип. 1179 01:35:58,837 --> 01:36:02,167 ЖІНКА 3: Сьогодні зустріла когось нового. ЧОЛОВІК 2: Вона більше мій тип, ніж ваш. 1180 01:36:02,340 --> 01:36:06,340 ЧОЛОВІК 3: Ти завжди кажеш, що вони твій тип. ЖІНКА 4: Ти повинен спробувати пожити сам. 1181 01:36:06,511 --> 01:36:09,971 ЧОЛОВІК 4: Я не можу спати, коли я один. ЧОЛОВІК 5: Їй знадобилося два побачення. 1182 01:36:10,140 --> 01:36:12,810 ЖІНКА 5: Я просто думав подзвонити з пекла. 1183 01:36:12,976 --> 01:36:17,186 ЧОЛОВІК 6: Ви сказали, що я сказав... ЖІНКА 6: Я не граю в ігри. 1184 01:36:17,355 --> 01:36:19,475 ЧОЛОВІК 7: Ой! Ой! Ой! Ой! 1185 01:36:19,649 --> 01:36:22,109 ЖІНКА 7: Я не можу повірити, що відчуваю це! 1186 01:39:08,026 --> 01:39:10,026 [Англійська - США - SDH]