
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
tembelea ili kupata manukuu ya Kiingereza subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Manukuu haya ni tafsiri iliyotengenezwa na mashabiki na
haihusiani na waundaji wa maudhui asili.

1
00:01:04,291 --> 00:01:06,750
Tafadhali tusaidie. Tafadhali tusaidie!

2
00:01:09,500 --> 00:01:10,708
Shailajamma!

3
00:01:15,750 --> 00:01:16,833
Pratap! Amka, amka!

4
00:01:18,041 --> 00:01:19,791
Wakati wa ndoto umekwisha.
Hivyo ni likizo yako. Ondoka.

5
00:01:19,958 --> 00:01:21,666
-Kwa nini?
- Nenda.

6
00:01:21,916 --> 00:01:25,250
- Halo, ndugu! Subiri! Tafadhali, kaka.
-Sogeza! Sogeza!

7
00:01:25,500 --> 00:01:26,833
- Siku ya nusu! Siku moja tu zaidi.
-Nilisema hoja, mtu!

8
00:01:27,208 --> 00:01:28,458
- Miss wewe, mtu!
- Zima, wewe kisaikolojia!

9
00:01:28,875 --> 00:01:30,291
Ndugu, ninaishi maisha mazuri hapa.

10
00:01:30,375 --> 00:01:32,291
Unafikiri unamiliki eneo hilo? Ondoka!

11
00:01:33,416 --> 00:01:34,875
Usiwahi kuja hapa
tena. Toka nje!

12
00:01:34,958 --> 00:01:36,291
BHOPAL JELA KUU

13
00:01:36,375 --> 00:01:38,666
kosa langu ni nini? Kwa nini umenifungua?

14
00:01:39,125 --> 00:01:40,083
Habari, Pratap! Hapa.

15
00:01:40,166 --> 00:01:41,166
Huh?

16
00:01:43,000 --> 00:01:43,833
Mjomba!

17
00:01:44,666 --> 00:01:45,791
Bado uko hai?

18
00:01:46,208 --> 00:01:47,791
Nilikuwa nasubiri kukupa briefcase hii.

19
00:01:48,041 --> 00:01:50,125
- Hii ni nini?
-Ilikuwa ya baba yako.

20
00:01:50,750 --> 00:01:51,875
- Baba yangu?
-Ndiyo.

21
00:01:51,958 --> 00:01:53,666
-Kuzimu nayo.
-Haya...

22
00:01:54,500 --> 00:01:56,250
Ina karatasi za mali ya baba yako.

23
00:01:56,750 --> 00:01:58,375
-Karatasi za mali?
-Ndiyo.

24
00:01:59,500 --> 00:02:02,208
-Nimezipata siku chache zilizopita.
-Kwa nini hukusema hivyo, Mwanasheria?

25
00:02:02,458 --> 00:02:03,750
Nilidhani ungevuta kitu--

26
00:02:03,833 --> 00:02:05,375
Simamisha gari!
Hizo ni karatasi za mali yangu!

27
00:02:05,916 --> 00:02:07,625
Jambo... Jambo…

28
00:02:11,083 --> 00:02:12,250
Mfuko! Mfuko! Mfuko!

29
00:02:12,666 --> 00:02:13,625
Ilikuwa hapa hapa.

30
00:02:28,750 --> 00:02:29,666
Baba mtukutu!

31
00:02:40,291 --> 00:02:43,333
Woohoo! Ndiyo! Ndiyo! Ndiyo!

32
00:02:53,750 --> 00:02:55,291
Hata mabasi hayaendi huko.

33
00:02:57,708 --> 00:02:59,916
Nina shaka ingeweza kuchota hata
elfu tano kwa ekari.

34
00:03:00,625 --> 00:03:03,083
KUBERAPURAM

35
00:03:03,208 --> 00:03:04,458
"Kuberapuram."

36
00:03:15,583 --> 00:03:18,000
Bibi, ni mkwe wetu wa Prasad.
Ni msanii wa ajabu.

37
00:03:18,416 --> 00:03:20,375
Alinukuu elfu tatu,
lakini niliirekebisha saa mbili.

38
00:03:21,333 --> 00:03:23,041
Angekuwa Pratap wetu kamili.

39
00:03:25,875 --> 00:03:28,250
Habari, habari. Pratap.

40
00:03:30,041 --> 00:03:32,041
Yuko hapa, bibie.
Nitakuwa nawe baada ya dakika tano.

41
00:03:32,375 --> 00:03:33,416
-Piga.
- Nani yuko hapa?!

42
00:03:35,208 --> 00:03:36,583
Habari, samahani!

43
00:03:37,666 --> 00:03:39,041
Je! unajua ningekuwa hapa?

44
00:03:39,916 --> 00:03:41,500
Mimi ndiye niliyefanikisha mpango huu.

45
00:03:42,125 --> 00:03:43,708
Mpango… Mpango gani?

46
00:03:45,375 --> 00:03:46,916
Nitaziona lini pesa
mara kazi imekwisha?

47
00:03:48,250 --> 00:03:50,500
Nitazungumza na Bi. Renu
na hakikisha unaipata.

48
00:03:51,833 --> 00:03:52,666
Renu ni nani?

49
00:03:54,500 --> 00:03:56,250
Yeye ndiye bosi wa mji huu wote.

50
00:03:56,916 --> 00:03:59,416
-Sawa, washa AC.
-Huh?

51
00:04:01,000 --> 00:04:01,833
Haifanyi kazi.

52
00:04:04,583 --> 00:04:05,833
Je, hii inafanya kazi angalau?

53
00:04:14,375 --> 00:04:15,208
Habari!

54
00:04:15,291 --> 00:04:17,083
Habari! Unafanya nini?
Shikilia usukani!

55
00:04:17,166 --> 00:04:18,041
Halo, zima.

56
00:04:18,333 --> 00:04:19,916
- Hey, wewe ni nani?
-Mvulana anachukia nyimbo.

57
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
Hawezi kustahimili muziki. Jamaa asiye na ladha!

58
00:04:23,333 --> 00:04:24,500
-Haya...
-Halo!

59
00:04:24,583 --> 00:04:25,833
Brace kwa athari…

60
00:04:30,083 --> 00:04:32,458
Habari! Nani alipanda miti hii
katikati ya barabara?

61
00:04:32,541 --> 00:04:33,750
Wajinga msiowajibika!

62
00:04:33,875 --> 00:04:35,333
-Halo!
- Ah, Mungu wangu!

63
00:04:35,458 --> 00:04:36,541
Je, mti ni sawa?

64
00:04:36,666 --> 00:04:38,541
Hakuna mtu ana kiwango cha chini
utu wa kibinadamu tena.

65
00:04:38,750 --> 00:04:40,666
-Tazama! Mkwaruzo!
- Hey, ni nani huyo?

66
00:04:40,875 --> 00:04:42,083
- Hiyo sauti inatoka wapi?
- Ah, Mungu!

67
00:04:42,208 --> 00:04:43,041
Ingia...Ingia!

68
00:04:50,916 --> 00:04:52,875
Shuka! Ondoka kwenye gari!

69
00:04:53,083 --> 00:04:55,458
Sina muda wa kubishana na wewe.
Hapa, chukua hii mia tano.

70
00:04:57,041 --> 00:04:58,500
-Halo, Gowri! Gowri!
-Halo!

71
00:04:58,833 --> 00:05:02,208
- Gowri! Gowri!
-Kwanza, shuka chini na uombe msamaha.

72
00:05:02,708 --> 00:05:04,125
Kisha nitarudisha funguo zako.

73
00:05:04,583 --> 00:05:05,458
Je, yeye ni kichaa?

74
00:05:06,166 --> 00:05:07,125
Habari!

75
00:05:07,958 --> 00:05:09,666
Niite tena kichaa
na nitang'oa meno yako.

76
00:05:10,125 --> 00:05:12,083
Gowri, mtu huyo si wa mji wetu.

77
00:05:12,333 --> 00:05:14,125
Ndio maana hakupata
hamu yako na--

78
00:05:14,583 --> 00:05:17,208
-Hakuelewa upendo wako kwa miti.
-Naona.

79
00:05:18,000 --> 00:05:20,166
Jua nafasi yako na uchukue hatua ipasavyo.

80
00:05:22,916 --> 00:05:23,750
Gowri! Gowri! Gowri!

81
00:05:24,000 --> 00:05:25,833
Tuna kazi ya dharura.
Je, unaweza kushuka, tafadhali?

82
00:05:28,291 --> 00:05:30,291
Sawa, Gowri. Pole!

83
00:05:30,875 --> 00:05:31,708
Sio kwangu.

84
00:05:34,375 --> 00:05:35,416
Samahani, mti.

85
00:05:35,916 --> 00:05:36,750
Hiyo ni bora zaidi.

86
00:05:36,875 --> 00:05:38,500
- Yeye ni wa ajabu.
-Nipe funguo.

87
00:05:49,916 --> 00:05:50,916
Thibitisha.

88
00:05:58,750 --> 00:06:00,500
- Gowri, Gowri! Gowri!
-Halo!

89
00:06:01,291 --> 00:06:02,916
Je, unaweza kumuacha kwenye migodi?

90
00:06:04,166 --> 00:06:05,375
Nitamuacha akiomba msamaha.

91
00:06:06,083 --> 00:06:06,916
Kwa hiyo--

92
00:06:08,333 --> 00:06:10,875
Halo, ni nani anayeomba msamaha kwa mti?

93
00:06:11,041 --> 00:06:12,541
Hatakupa chaguo.

94
00:06:13,291 --> 00:06:16,083
-Kwa hivyo hiyo ina uhusiano gani nami?
-Unataka pesa au hutaki?

95
00:06:17,166 --> 00:06:18,000
Samahani, mti.

96
00:06:21,125 --> 00:06:21,958
Si kama hiyo.

97
00:06:27,000 --> 00:06:28,708
Hiyo ndiyo barabara ya kwenda mgodini, sivyo?

98
00:06:29,041 --> 00:06:32,166
Hapana, hiyo ni yangu ya zamani.
Hakuna mtu anayerudi ikiwa ataenda huko.

99
00:06:32,708 --> 00:06:34,250
-Unataka nikuache huko?
- Hapana, asante.

100
00:06:34,500 --> 00:06:36,666
Wewe angalia mbele, nitaangalia nyuma.

101
00:06:42,583 --> 00:06:44,125
-Renu.
-Ndiyo?

102
00:06:47,333 --> 00:06:52,000
Huyu anaweza kuwa mtu anayenunua mgodi?

103
00:06:55,166 --> 00:06:57,500
Hii ni nini?
Je, bado hujaanza kazi?

104
00:06:58,250 --> 00:07:03,083
Bibi, Gowri alituambia tusiende huko
hadi wiring ibadilishwe.

105
00:07:04,375 --> 00:07:06,208
Kisha pata mshahara wako kutoka kwake pia.

106
00:07:07,791 --> 00:07:09,875
-Rudi kazini.
- Sawa, bibi.

107
00:07:13,375 --> 00:07:14,541
-Baba.
-Ndiyo!

108
00:07:16,708 --> 00:07:18,333
Baba, angalia nilichokifanya!

109
00:07:29,083 --> 00:07:30,291
Hii si kitu, Baba.

110
00:07:30,583 --> 00:07:33,250
Nitafanya vyema wakati ujao. Niamini mimi.

111
00:07:38,041 --> 00:07:40,083
- Tazama, kuna hekalu. Simamisha gari.
-Nyoosha kiganja chako.

112
00:07:42,125 --> 00:07:43,833
Ubarikiwe
na maisha marefu ya ndoa.

113
00:07:48,458 --> 00:07:51,375
Mungu yuko hapa.
Kwa nini wanaomba panya juu?

114
00:07:51,666 --> 00:07:53,333
Huyo si panya mwanangu. Ni mongoose.

115
00:07:53,500 --> 00:07:54,625
Mlima mtakatifu wa Kubera.

116
00:07:54,833 --> 00:07:57,500
Watu wetu wanaamini Kubera
anaishi kule juu kilimani, mwanangu.

117
00:07:57,666 --> 00:08:01,208
Wanasema alirudi kwenye kilima,
hawezi kustahimili uovu unaomzunguka.

118
00:08:12,708 --> 00:08:14,208
- Je, wewe ni mpya hapa?
-Ndiyo.

119
00:08:14,541 --> 00:08:15,375
Jina lako ni nani?

120
00:08:16,375 --> 00:08:17,208
Pratap!

121
00:08:24,250 --> 00:08:26,208
Haya, twende kwa daktari. Haraka!

122
00:08:27,250 --> 00:08:28,916
Prasad kaka? Habari! Shuka!

123
00:08:29,041 --> 00:08:30,458
-Kuna nini?
-Shuka. Nenda chini.

124
00:08:31,125 --> 00:08:34,583
-Ndugu. Acha!
-Halo. Niende njia gani?

125
00:08:43,250 --> 00:08:46,000
Miaka thelathini iliyopita,
baba yangu alianzisha kampuni hii ya uchimbaji madini.

126
00:08:46,541 --> 00:08:47,833
Kijiji kimejaa dhahabu.

127
00:08:48,125 --> 00:08:50,291
Unapata kweli
sana bwana mswahili.

128
00:08:53,291 --> 00:08:54,708
Yuko wapi mmiliki mwingine wa ardhi?

129
00:08:55,875 --> 00:08:58,083
Unajua hakuna mpango bila yeye.

130
00:09:04,750 --> 00:09:08,000
Ninaamini chochote tu,
ninapoiona kwa macho yangu.

131
00:09:09,458 --> 00:09:11,208
Na sioni mmiliki mwingine hapa.

132
00:09:22,375 --> 00:09:24,333
-Chai fulani?
-Hapana.

133
00:09:26,625 --> 00:09:27,708
Nilgiri maalum.

134
00:09:29,833 --> 00:09:30,916
Nairobi maalum.

135
00:09:33,666 --> 00:09:34,541
Dakika tano.

136
00:09:35,958 --> 00:09:38,833
Na uniamini,
hutaki kuniona nikiwa na hasira.

137
00:09:42,458 --> 00:09:44,333
Ndugu! Prasad! Ndugu!

138
00:09:44,541 --> 00:09:46,458
-Ndugu, inuka.
-Umepigwa na umeme tena?

139
00:09:46,750 --> 00:09:48,291
-Amka.
-Nani alikuuliza uingie ndani?

140
00:09:48,416 --> 00:09:51,208
-Renu...
- Yuko kwenye mkutano. Subiri hapa kidogo.

141
00:09:51,291 --> 00:09:52,166
Lo!

142
00:09:54,583 --> 00:09:55,458
Kwa umakini?

143
00:10:03,666 --> 00:10:04,500
Baba?

144
00:10:04,833 --> 00:10:06,083
Je, mmiliki wa mgodi wa dhahabu?

145
00:10:07,083 --> 00:10:09,916
Na dhahabu hii yote hapa,
kwa nini ulikuwa unauza golgappa, baba?

146
00:10:18,541 --> 00:10:20,833
-Hujambo. Je! unajua wao ni akina nani?
-Ndiyo.

147
00:10:21,291 --> 00:10:23,583
Huyo ni mjomba wa Brahmayya
upande wa kulia. Yeye ni baba yake Renu.

148
00:10:23,708 --> 00:10:25,875
Mtu wa kushoto
ndiye mwanzilishi wa vin za Kubera.

149
00:10:26,166 --> 00:10:27,791
-Mvinyo?
-Sio mvinyo, nilisema migodi.

150
00:10:28,666 --> 00:10:30,375
Uday Mannem. Baba yangu.

151
00:10:30,750 --> 00:10:33,500
-Halo! Uday Mannem ni baba yako?
-Ndiyo.

152
00:10:33,916 --> 00:10:36,333
-Mimi ni mtoto wake wa pekee na mwenye kiburi.
- Habari, Bibi. Sawa.

153
00:10:37,083 --> 00:10:37,916
Jina lako ni nani?

154
00:10:38,041 --> 00:10:39,541
-Pratap.
-Ndiyo?

155
00:10:40,625 --> 00:10:42,416
Bibi, sio mtu mmoja.
Kuna wawili kati yao.

156
00:10:43,833 --> 00:10:44,833
Unamaanisha nini, wawili?

157
00:10:45,958 --> 00:10:46,791
-Halo!
-Ndiyo?

158
00:10:47,000 --> 00:10:48,375
Mimi ni Pratap Mannem. Wewe ni nani?

159
00:10:48,458 --> 00:10:49,708
Habari! Ikiwa wewe ni Pratap Mannem,

160
00:10:49,791 --> 00:10:51,625
Mimi ni Pratap Sunnam? Habari!
-Ondoa mkono wako kwangu! Wewe!

161
00:10:52,666 --> 00:10:54,125
- Halo, super.
- Mama.

162
00:10:54,250 --> 00:10:56,250
- Niko hapa, bibi.
- Hey, wewe ni nani?

163
00:10:56,541 --> 00:10:57,708
-Halo--
-Pratap--

164
00:10:57,875 --> 00:10:58,916
-Mimi ni Pratap!
-Mimi ni Pratap!

165
00:10:59,000 --> 00:11:00,291
-Subba Rao!
-Mimi ni Subba Rao, bwana.

166
00:11:00,416 --> 00:11:01,375
-Mimi ni Subba Rao.
-Subba Rao?

167
00:11:01,625 --> 00:11:03,250
-Mimi ni Subba Rao.
-Lakini umesema Pratap?

168
00:11:03,625 --> 00:11:05,916
Mimi ni Subba Rao. Ni mimi!
- Wewe ni nani?

169
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
Na ninyi nyote ni akina nani?

170
00:11:10,541 --> 00:11:12,625
Hey, nitamshughulikia. Nenda juu juu.

171
00:11:12,791 --> 00:11:15,125
Halo, nilipata shaka wakati wewe
akauliza AC kwenye gari.

172
00:11:15,250 --> 00:11:17,750
-Bwana, bwana… wacha nimpe onyo.
- Hey, unataka nini sasa?

173
00:11:18,000 --> 00:11:20,416
-Pratap Mannem. Mwana wa Uday Mannem.
-Subiri...

174
00:11:20,500 --> 00:11:22,000
-Umepata?
- Hey, niache niende!

175
00:11:22,083 --> 00:11:24,375
- Angalia picha na kufanana.
-Niachilie!

176
00:11:24,541 --> 00:11:26,416
Nani alijua kwamba paka wa nyumbani anaweza kuzaa tiger?

177
00:11:28,166 --> 00:11:29,000
Habari!

178
00:11:29,958 --> 00:11:30,875
Wewe amka!

179
00:11:32,958 --> 00:11:35,583
Sisi ni vijana, na moyo bado spry

180
00:11:35,666 --> 00:11:37,916
Nafsi isiyo na woga inayofika angani

181
00:11:38,250 --> 00:11:43,375
Kuvunja kila kizuizi kwa ustadi wa kung'aa

182
00:11:51,041 --> 00:11:52,041
Kunywa chai.

183
00:11:53,833 --> 00:11:56,833
Chai… Chai… Chai!
Sitaki chai yako ya mungu!

184
00:11:57,375 --> 00:11:59,625
-Kahawa?
- Unajua nini? Ninaondoka.

185
00:11:59,833 --> 00:12:01,166
- Kupoteza wakati wangu wa ajabu!
-Tafadhali subiri.

186
00:12:01,291 --> 00:12:02,375
- Atakuwa hapa wakati wowote.
-Lini?

187
00:12:02,541 --> 00:12:04,541
Wakati huo utafika lini? Huh?

188
00:12:06,291 --> 00:12:08,166
Ni mimi… Subba Rao.

189
00:12:08,583 --> 00:12:11,250
Jamani! Ni mimi...

190
00:12:12,041 --> 00:12:13,083
-Pra...
-Huh?

191
00:12:13,625 --> 00:12:14,666
-Pratap?
-Pratap?

192
00:12:14,791 --> 00:12:16,416
Ndiyo, Pratap.

193
00:12:22,291 --> 00:12:24,291
-Kiswahili.
-Hi, Bwana Swaleeli.

194
00:12:25,416 --> 00:12:27,833
Sawa. Inatosha kutikisa. Twende zetu.

195
00:12:38,416 --> 00:12:39,250
Yangu?

196
00:12:47,958 --> 00:12:49,416
Kwa nini unaangalia hizo hati?

197
00:12:49,833 --> 00:12:51,500
Haijalishi unatendaje,
malipo yako ni Sh. 2,000.

198
00:12:51,666 --> 00:12:53,791
- Kwa hivyo, mpango halisi ni nini?
- Kwa nini ni lazima nikuambie?

199
00:12:54,833 --> 00:12:56,750
Mbona unatabia
kama unamiliki hiyo ardhi?

200
00:12:58,416 --> 00:13:00,416
Subba Rao uliyoileta hapa
hakika haina mwenyewe.

201
00:13:07,833 --> 00:13:10,250
Mimi ni Pratap… Mannem.

202
00:13:12,125 --> 00:13:13,250
Mwana wa Uday Mannem.

203
00:13:15,208 --> 00:13:16,333
Wewe ni mtoto wa Uday, huh?

204
00:13:16,541 --> 00:13:19,041
Ameenda. Niko hapa sasa.

205
00:13:20,458 --> 00:13:23,083
Renu, kwa nini hasaini?

206
00:13:31,750 --> 00:13:34,458
Nimefurahi kukutana nawe, Bw. Pratap.

207
00:13:36,333 --> 00:13:37,833
Kutosha kutikisa. Niambie jambo.

208
00:13:38,541 --> 00:13:41,166
Hataamini
mpaka ajionee mwenyewe.

209
00:13:42,125 --> 00:13:43,791
Tafadhali saini.

210
00:13:46,041 --> 00:13:49,666
-Hamsini na hamsini?
-Ni aina gani ya mpango huo, Bw. Pratap?

211
00:13:49,750 --> 00:13:53,416
Elewa hili.
Hakuna dhahabu kwenye mgodi huo.

212
00:13:54,208 --> 00:13:57,125
-Analipa karanga, ndivyo tu.
-Hakuna dhahabu kwenye mgodi wa dhahabu? Kwa umakini?

213
00:13:58,000 --> 00:13:59,500
Ndio maana tunawatupia.

214
00:13:59,708 --> 00:14:00,666
Habari.

215
00:14:03,208 --> 00:14:04,041
Kalamu?

216
00:14:05,125 --> 00:14:05,958
Asante.

217
00:14:09,000 --> 00:14:12,125
-Bw. Pratap, unajua nini cha kufanya, sawa?
-Ndio.

218
00:14:14,791 --> 00:14:16,708
-Kuzimu nini?
- Hey, unafanya nini?

219
00:14:16,916 --> 00:14:19,791
Je, unajua ni kiasi gani
hiyo dili inafaa? Ni milioni 100!

220
00:14:24,291 --> 00:14:25,291
Mpendwa Bi. Renu.

221
00:14:27,958 --> 00:14:29,125
Unajua bwana Swaleeli.

222
00:14:29,625 --> 00:14:31,333
Uko hapa kununua mgodi wa dhahabu, sivyo?

223
00:14:32,708 --> 00:14:35,416
-Ndiyo.
- Je, uliona dhahabu kwa macho yako mwenyewe?

224
00:14:40,083 --> 00:14:40,916
Renu!

225
00:14:42,333 --> 00:14:44,916
Unanionyesha dhahabu,
basi tu nitanunua migodi.

226
00:14:46,250 --> 00:14:48,583
Ndiyo, sisi sote tutakuonyesha dhahabu.

227
00:14:49,708 --> 00:14:51,625
Na kisha unaweza kutulipa sisi sote ...

228
00:14:52,083 --> 00:14:54,083
hamsini na hamsini.

229
00:14:55,583 --> 00:14:56,416
Kweli, Bi. Renu?

230
00:14:58,500 --> 00:15:01,250
-Hiyo ni, Mheshimiwa Pratap.
-Mkataba.

231
00:15:05,000 --> 00:15:08,083
Kipande hiki karibu na mgodi wa zamani
ni eneo lisilo imara.

232
00:15:08,791 --> 00:15:10,291
Hili ndilo eneo pekee lililobaki bila kuchimbwa.

233
00:15:11,125 --> 00:15:12,000
Halafu kuchelewa ni nini?

234
00:15:14,583 --> 00:15:17,666
Unawezaje kuwa na moyo usio na huruma?
Je, maisha yetu hayana umuhimu?

235
00:15:18,000 --> 00:15:20,250
Unawafanya wafanye kazi mahali
wapi wanaweza kupigwa na umeme?

236
00:15:23,166 --> 00:15:26,333
Renu! Chini, chini!
Wamiliki! Chini, chini!

237
00:15:27,083 --> 00:15:29,083
-Lo! Ni msichana mti!
-Renu! Chini, chini!

238
00:15:29,250 --> 00:15:30,625
-Wamiliki--
-Gowri?

239
00:15:35,208 --> 00:15:38,375
Renu! Chini, chini!
Wamiliki! Chini, chini!

240
00:15:39,750 --> 00:15:41,833
Je, unajua jinsi muhimu
dili hili ni la kwangu?

241
00:15:43,375 --> 00:15:44,208
Bibi.

242
00:15:45,166 --> 00:15:47,125
Je! unajua jinsi hii
itaathiri binti yako?

243
00:15:48,041 --> 00:15:48,958
Bibi.

244
00:15:50,000 --> 00:15:52,291
Hakikisha ameondoka ndani ya dakika mbili.

245
00:15:53,083 --> 00:15:54,625
Bibi.
Yuck.

246
00:15:55,166 --> 00:15:57,083
-Acha Pratap kwenye bungalow.
-Mimi?

247
00:15:57,666 --> 00:15:59,500
-Sitamtupa!
- Gowri.

248
00:16:00,875 --> 00:16:04,750
Ni yangu na bosi wako.
Unamuacha.

249
00:16:05,416 --> 00:16:08,458
Msikilize baba yako. Nenda, Gowri.

250
00:16:18,416 --> 00:16:20,500
Endelea, mpenzi. Nenda.

251
00:16:27,625 --> 00:16:29,375
Vaa kofia yako, bwana.
Inaungua.

252
00:16:29,541 --> 00:16:30,625
- Tutakutana tena.
- Twende!

253
00:16:31,166 --> 00:16:32,333
Kuwa makini, mpendwa.

254
00:16:33,208 --> 00:16:34,416
Unapaswa kusema hivyo kwangu, bwana.

255
00:16:40,541 --> 00:16:42,875
Niambie.
Ni nini maalum kwa mti huo?

256
00:16:43,416 --> 00:16:44,583
Huo ni mti wa mama yangu.

257
00:16:45,500 --> 00:16:46,583
Mama yako… ni mti?

258
00:16:46,875 --> 00:16:48,791
Utani wa kilema.

259
00:16:48,875 --> 00:16:49,708
Habari!

260
00:16:53,625 --> 00:16:55,083
Habari! Itazame. Mimi ndiye mmiliki.

261
00:17:00,083 --> 00:17:00,916
Gowri! Gowri!

262
00:17:01,583 --> 00:17:03,416
Yeye ni nani? Sijawahi kumwona
karibu hapa kabla.

263
00:17:03,583 --> 00:17:05,958
Yeye ni Pratap… anapaswa kuwa
mmoja wa wamiliki wa mgodi.

264
00:17:06,083 --> 00:17:08,208
-Inadaiwa kuwa?
-Oh! Je, wewe ni mtoto wa Uday?

265
00:17:08,791 --> 00:17:09,666
Baba yako vipi?

266
00:17:09,875 --> 00:17:11,000
Hapana. Aliaga dunia.

267
00:17:15,000 --> 00:17:16,875
Habari, Gowri!
Njoo upate soda safi.

268
00:17:17,125 --> 00:17:19,916
Sahau hiyo soda ya bei nafuu...
Hebu tupate soda nzuri ya rangi.

269
00:17:20,000 --> 00:17:22,583
Habari! Kwa nini kila wakati unaiba vitu vyangu?
Wateja na mashati.

270
00:17:22,666 --> 00:17:23,500
-Nani aliiba?
-Ulifanya!

271
00:17:23,583 --> 00:17:24,708
-Nani aliiba?
- Ulifanya, mtu!

272
00:17:24,791 --> 00:17:25,833
-Niliiba lini?
-Halo!

273
00:17:26,125 --> 00:17:27,500
Kwa nini wanapigana hivyo?

274
00:17:27,958 --> 00:17:30,583
Chochote kinachoanza vita,
inaishia na mashati yaliyochanika.

275
00:17:32,083 --> 00:17:34,041
Je, si wewe kuacha?

276
00:17:34,625 --> 00:17:36,458
Kwa sifa hizo,
anafanya nini hata hapa?

277
00:17:36,625 --> 00:17:37,708
Huo ndio ukuu wake.

278
00:17:38,041 --> 00:17:39,500
Ukuu wake upo katika kugundua

279
00:17:39,583 --> 00:17:41,291
-dawa mpya kwa ajili yetu.
- Chukua hii mara tatu kwa siku.

280
00:17:41,375 --> 00:17:42,208
Unachukua hii mara mbili kwa siku.

281
00:17:42,375 --> 00:17:44,125
Na wewe, mara moja tu kwa siku.

282
00:17:44,791 --> 00:17:48,208
- Ningekufa mara mia kwa ajili yako.
-Ningekufa mara mia mbili kwa ajili yako.

283
00:17:49,666 --> 00:17:53,083
Endelea kufunga barabara,
na mtakufa bega kwa bega!

284
00:17:53,291 --> 00:17:54,125
Sogeza sasa!

285
00:17:57,666 --> 00:17:59,333
Kwa ajili yako, ningezaliwa mara ya pili… kwanza!

286
00:17:59,541 --> 00:18:02,291
Je, ni lazima uwe wa kwanza katika kila kitu?
Hutawahi kuniruhusu nipate zamu yangu?

287
00:18:03,458 --> 00:18:04,541
- Gowri!
-Ndio.

288
00:18:05,208 --> 00:18:07,833
- Alisimama tena!
-Nipe Sh. 500.

289
00:18:08,750 --> 00:18:10,791
-Kwa nini?
-Utatoa au utashuka?

290
00:18:11,625 --> 00:18:13,375
- Na kuna 500 zangu.
- Gowri!

291
00:18:14,125 --> 00:18:15,666
Inaendelea kurudi.

292
00:18:15,750 --> 00:18:18,166
Ninaenda kwa mama yangu
wiki ijayo, Gowri.

293
00:18:18,916 --> 00:18:19,916
-Je!
-Je!

294
00:18:20,375 --> 00:18:21,833
Unaondoka kijijini?

295
00:18:22,541 --> 00:18:24,875
Ni kitulizo kilichoje!
Wewe ni hirizi ya bahati, sivyo?

296
00:18:25,208 --> 00:18:27,333
Mungu anajua ni saa ipi iliyolaaniwa
ulimwoa Divakaram wetu.

297
00:18:27,625 --> 00:18:29,625
Ulimgusa kwa shida, na alikuwa ameenda.

298
00:18:31,541 --> 00:18:33,500
Je, unaweza kumgusa tafadhali, dada?

299
00:18:33,625 --> 00:18:35,333
- Tazama kiburi chake!
- Hiyo itasuluhisha suala hilo.

300
00:18:35,666 --> 00:18:36,958
Acha hiyo, Gowri...

301
00:18:38,375 --> 00:18:39,250
Haya, dada.

302
00:18:40,625 --> 00:18:42,583
- Hakuna haja, Gowri.
-Unaiweka.

303
00:18:43,083 --> 00:18:44,541
- Hapana, Gowri.
-Nilisema uihifadhi!

304
00:18:44,708 --> 00:18:45,583
Hakuna haja, Gowri.

305
00:18:46,333 --> 00:18:47,333
Ishike, dada.

306
00:18:48,041 --> 00:18:49,208
Hiyo ni yangu, sawa?

307
00:18:49,791 --> 00:18:53,916
Fikiria hii kama awamu ya
fidia inayodaiwa na wamiliki wa mgodi.

308
00:18:55,708 --> 00:18:56,875
Fidia?

309
00:18:57,333 --> 00:18:59,958
Mume wake alikufa mgodini
kwa sababu yako, sivyo?

310
00:19:00,916 --> 00:19:03,125
Mimi-- nimetoka tu kwenye basi, dada...
Sijui chochote kuhusu hili.

311
00:19:03,375 --> 00:19:06,041
Ni sawa, Pratap bwana…
Hivyo ndivyo anavyozungumza. Usijali yake.

312
00:19:07,625 --> 00:19:09,791
Unajuaje jina langu?

313
00:19:10,041 --> 00:19:12,625
Ikiwa unasoma vizuri,
utakuwa kama Pratap bwana siku moja.

314
00:19:13,166 --> 00:19:14,666
Jifunze kutoka kwa Pratap bwana. Kuelewa?

315
00:19:14,750 --> 00:19:17,416
-Katika mchezo wetu wa mgodi, nitakuwa Pratap!
- Hapana, ni mimi!

316
00:19:17,500 --> 00:19:19,250
- Hey, ni mimi!
- Hapana, ni mimi!

317
00:19:19,333 --> 00:19:20,166
Mwana!

318
00:19:21,291 --> 00:19:22,625
Nikikutazama...

319
00:19:23,458 --> 00:19:26,833
unafanana na mama yako, mwanangu.

320
00:19:27,333 --> 00:19:28,666
-Mama?
-Ndiyo.

321
00:19:30,500 --> 00:19:31,833
Wanajuaje kunihusu?

322
00:19:31,916 --> 00:19:32,958
-Pratap yetu…
- BBC yetu.

323
00:19:33,125 --> 00:19:34,708
-...nimerudi kijijini sasa!
-BBC?

324
00:19:35,416 --> 00:19:37,333
Idhaa ya Utangazaji ya Bairagi.

325
00:19:37,416 --> 00:19:39,958
-Sikia alikuja hapa kwangu.
-Hivyo ndivyo nilivyomaanisha.

326
00:19:48,000 --> 00:19:49,875
Hiyo ni nyumba ya Bi. Renu.
Njoo huku.

327
00:19:54,291 --> 00:19:56,875
Mmiliki na nyumba
wote wanakosa fuse.

328
00:20:00,875 --> 00:20:02,333
Habari! Gowri...

329
00:20:03,875 --> 00:20:06,416
Ni nini kinachotokea wakati wa kugonga ...

330
00:20:06,541 --> 00:20:08,291
Unasemaje?

331
00:20:08,375 --> 00:20:10,000
-Ni nini kinachotokea wakati wa kugonga ...
-Unataka nini?

332
00:20:10,083 --> 00:20:12,625
-Ni nini kinachotokea wakati wa kugonga ...
-Bibi?

333
00:20:13,291 --> 00:20:14,500
-Unafanya nini hapa?
- Nilidhani!

334
00:20:14,583 --> 00:20:16,583
-Ni nini kinachotokea wakati wa kugonga ...
-Bibi!

335
00:20:16,791 --> 00:20:17,958
Bibi! Twende zetu.

336
00:20:18,083 --> 00:20:19,958
-Ni nini kinachotokea wakati wa kugonga ...
-Njoo. Twende nyumbani.

337
00:20:20,458 --> 00:20:23,083
-Bibi! Twende zetu.
-Halo, Gowri!

338
00:20:24,458 --> 00:20:25,833
Babu hayupo ndani, sivyo?

339
00:20:42,708 --> 00:20:47,125
Wakati Gowri wetu alipotoka kwa hasira,
Nilijua ataishia hapa.

340
00:20:47,666 --> 00:20:48,500
Kwa nini?

341
00:20:48,875 --> 00:20:51,500
Je, bosi wako alituagiza
si kukasirika pia?

342
00:20:52,333 --> 00:20:54,333
Umemuelewa vibaya, ndivyo tu.

343
00:20:54,583 --> 00:20:56,333
Anachojali ni ustawi wetu.

344
00:20:56,458 --> 00:20:57,750
Kuzimu naye.

345
00:20:58,375 --> 00:21:00,500
Dhibiti huo ulimi uliolegea.

346
00:21:02,333 --> 00:21:04,041
Kuzungumza na wewe hakuna maana.

347
00:21:04,416 --> 00:21:06,166
Hata hivyo, utakuwa upande wake daima.

348
00:21:06,791 --> 00:21:09,000
Sawa! Sitafanya hivyo kuanzia wakati ujao.

349
00:21:09,833 --> 00:21:10,791
Bila shaka utaweza.

350
00:21:16,166 --> 00:21:17,958
Ninaapa juu ya mti wako, sitafanya.

351
00:21:21,166 --> 00:21:22,000
Sawa?

352
00:21:46,166 --> 00:21:47,000
Lo!

353
00:21:47,875 --> 00:21:50,041
-Ni nini machafuko haya asubuhi?
-Njoo! Haya!

354
00:21:50,500 --> 00:21:52,666
Kwa nini kuchelewa? Anza!

355
00:21:53,500 --> 00:21:55,458
Habari! Unafanya nini
karibu na mti wa dada yangu?

356
00:21:56,875 --> 00:21:58,208
Leo ni siku ya baraka…

357
00:21:58,541 --> 00:22:00,291
Tunaikata chini. Anza.

358
00:22:01,500 --> 00:22:02,333
Habari!

359
00:22:03,375 --> 00:22:05,291
Gowri! Gowri, sogea kando!

360
00:22:07,166 --> 00:22:08,208
Habari! Hapana!

361
00:22:09,208 --> 00:22:11,791
Gusa mti wangu, na nitakuua!

362
00:22:13,041 --> 00:22:14,083
Hey, niache niende.

363
00:22:16,458 --> 00:22:17,833
Sogea kando. Toa njia.

364
00:22:18,125 --> 00:22:19,166
Acha hapo. Acha!

365
00:22:25,000 --> 00:22:25,833
Sogea kando.

366
00:22:27,416 --> 00:22:29,541
King'ora tayari kililia.
nyie bado mnafanya nini hapa?

367
00:22:29,916 --> 00:22:31,083
Mimi nakuuliza kitu kimoja.

368
00:22:31,666 --> 00:22:32,708
Unafanya nini hapa?

369
00:22:32,958 --> 00:22:33,791
Sogea kando.

370
00:22:37,541 --> 00:22:39,041
Tumeweka mkataba wa kigeni.

371
00:22:44,333 --> 00:22:47,500
Haraka unapoanza kazi,
itakuwa bora kwako.

372
00:22:48,791 --> 00:22:50,500
Chochote kitakachotoka katika hili...
itafaidika wewe tu.

373
00:22:51,000 --> 00:22:52,875
- Tutapata nini?
-Hasa! Muulize.

374
00:22:58,375 --> 00:22:59,208
Bonasi ya kuanzia.

375
00:23:03,541 --> 00:23:05,500
Sawa, bibie.
Atakuwa hapo kesho asubuhi.

376
00:23:05,583 --> 00:23:06,541
Nitakuwa huko, bibi.

377
00:23:06,666 --> 00:23:08,833
Lakini eneo la pili ni hatari sana, mama.

378
00:23:09,541 --> 00:23:11,041
Tunasasisha zana za usalama.

379
00:23:11,166 --> 00:23:13,291
Hujalipa fidia yoyote
kwa ajali hadi sasa, mama.

380
00:23:13,666 --> 00:23:15,166
Tunaongeza kiasi cha fidia mara mbili.

381
00:23:15,583 --> 00:23:19,208
Kwa kula au kupumzika,
kivuli cha mti huu ndio kimbilio letu pekee.

382
00:23:25,500 --> 00:23:27,041
Unakwenda mpaka lini
kuishi katika vivuli?

383
00:23:28,666 --> 00:23:30,125
Mara tu tunapiga dhahabu hapa,

384
00:23:30,333 --> 00:23:33,541
vizazi vitatu vilivyofuata
haitalazimika kufanya kazi hata kidogo.

385
00:23:35,291 --> 00:23:36,125
Sema nini?

386
00:23:37,958 --> 00:23:38,791
Habari!

387
00:23:39,750 --> 00:23:40,708
Ndugu!

388
00:23:42,333 --> 00:23:43,291
Mjomba!

389
00:23:44,875 --> 00:23:46,416
Ulimpa kila mtu suluhu nzuri.

390
00:23:47,166 --> 00:23:48,375
Je, nitapata pia?

391
00:23:50,958 --> 00:23:53,166
Nipe mti mwingine kwanza,

392
00:23:53,750 --> 00:23:55,041
kisha ukate hii, sawa?

393
00:23:56,541 --> 00:23:58,958
Sasa kwa kuwa bahati yetu inageuka,
kwa nini ugomvi juu ya mti?

394
00:24:00,416 --> 00:24:01,416
Vipi kuhusu mmea?

395
00:24:02,000 --> 00:24:03,541
Nipe angalau mche mdogo.

396
00:24:04,291 --> 00:24:07,083
Kejeli, huh?
Unajua hakuna kinachoota kwenye udongo huu.

397
00:24:07,458 --> 00:24:08,833
Ndivyo ninavyosema!

398
00:24:10,625 --> 00:24:14,375
Wakati mti mwingine hauwezi kuishi hapa,
kwanini tupunguze tulionao?

399
00:24:15,208 --> 00:24:16,166
Je, wewe ni nje ya akili yako?

400
00:24:20,291 --> 00:24:22,791
Hakuna miti… hata mche hauoti hapa...

401
00:24:23,750 --> 00:24:25,583
Kwa hivyo tunapaswa tu kutembea mbali na dhahabu?

402
00:24:25,708 --> 00:24:27,541
- Je!
- Kwa nini sisi?

403
00:24:28,208 --> 00:24:30,333
- Tunahitaji dhahabu.
- Tunahitaji dhahabu.

404
00:24:30,625 --> 00:24:31,791
Dhahabu ndiyo yote tunayohitaji.

405
00:24:31,916 --> 00:24:33,708
- Kwa nini tuondoke?
- Ni nini fujo hii yote? Sogea kando.

406
00:24:33,791 --> 00:24:34,791
Ukate mti huo!

407
00:24:48,625 --> 00:24:50,375
-Ndugu! Tafadhali usifanye hivi! Acha!
- Hebu tufanye.

408
00:24:50,500 --> 00:24:51,333
-Halo, Gowri.
-Acha!

409
00:24:51,458 --> 00:24:52,958
-Sogea kando.
- Tafadhali acha!

410
00:24:53,666 --> 00:24:56,916
Daktari, tafadhali…
waeleweshe.

411
00:24:57,250 --> 00:24:58,125
Ndugu!

412
00:24:58,541 --> 00:24:59,375
Dada!

413
00:25:00,500 --> 00:25:01,625
Tafadhali zungumza nao.

414
00:25:02,333 --> 00:25:04,583
Ndugu, tafadhali...
waambie wasifanye hivi.

415
00:25:07,041 --> 00:25:08,541
Kwa nini kila mtu yuko kimya?

416
00:25:08,708 --> 00:25:10,041
-Hujambo?
-Mwana! Chukua hii.

417
00:25:10,125 --> 00:25:13,125
Mjomba… kwanini baba yangu alifanya hivyo
kuacha kijiji hiki?

418
00:25:13,875 --> 00:25:15,708
- Mwana…
-Ninapata matibabu ya kifalme hapa.

419
00:25:15,958 --> 00:25:18,833
- Vitafunio vingi na kahawa.
- Nitaipata, mwanangu.

420
00:25:19,208 --> 00:25:22,208
Ni ajabu, Mjomba.
Wananifuata kila mahali...

421
00:25:22,750 --> 00:25:25,666
-Ni nini kinachotokea wakati wa kugonga ...
- Wema wangu! Mwanamke kichaa.

422
00:25:25,833 --> 00:25:29,375
- Tafadhali niache peke yangu. Tafadhali!
-Ni nini kinachotokea wakati wa kugonga ...

423
00:25:30,208 --> 00:25:31,208
Tafadhali, ndugu! Hapana!

424
00:25:31,666 --> 00:25:32,833
Habari. Ondoka hapo.

425
00:25:32,958 --> 00:25:34,208
Tafadhali, Pratap bwana.

426
00:25:34,500 --> 00:25:36,250
-Tafadhali zungumza na Bi. Renu.
-Ni nini kilitokea?

427
00:25:36,333 --> 00:25:37,875
-Tafadhali, Pratap bwana.
-Unazungumzia nini?

428
00:25:37,958 --> 00:25:39,125
Wanakata mti wangu.

429
00:25:39,291 --> 00:25:41,041
-Mwambie aniache.
-Waambie waache, bwana. Tafadhali!

430
00:25:41,583 --> 00:25:43,916
-Tafadhali. Tafadhali, Pratap bwana.
- Watu wazimu.

431
00:25:44,083 --> 00:25:45,916
Ni nini kinachotokea wakati wa kugonga ...

432
00:25:48,208 --> 00:25:49,041
Acha iende!

433
00:25:53,208 --> 00:25:55,333
Mti wangu uliwahi kukufanyia nini?

434
00:25:55,916 --> 00:25:57,708
Hebu iwe. Achana nayo!

435
00:25:58,500 --> 00:26:00,583
Baba, angalau waambie.

436
00:26:00,791 --> 00:26:03,166
-Halo! Nini kinatokea?
- Bwana, kwa kweli ...

437
00:26:03,625 --> 00:26:04,958
Wanaukata mti wangu, Baba.

438
00:26:10,250 --> 00:26:11,125
Baba!

439
00:26:12,666 --> 00:26:16,166
Gowri, wanasema
ni kwa ajili ya ustawi wa kijiji. Twende zetu.

440
00:26:17,750 --> 00:26:19,791
Sitatoka kando! Huu ni mti wangu!

441
00:26:20,250 --> 00:26:22,041
Huu sio mti wako kabisa, Gowri…

442
00:26:22,458 --> 00:26:24,333
Tulisema hivyo tu
kukufariji ulipokuwa mdogo.

443
00:26:25,958 --> 00:26:28,250
Hata kama sio yangu,
bado ni mti, baba.

444
00:26:28,375 --> 00:26:29,333
Wanawezaje kuikata?

445
00:26:29,416 --> 00:26:30,750
-Shankaraiah!
-Ndiyo?

446
00:26:33,750 --> 00:26:36,000
Usinifanye nijirudie. Twende!

447
00:26:42,791 --> 00:26:44,000
Habari! Msogeze kando.

448
00:26:44,583 --> 00:26:46,625
Habari! Subiri, subiri!

449
00:26:48,000 --> 00:26:48,833
Habari!

450
00:26:52,458 --> 00:26:54,666
Ukiumiza mti wangu, nitakufa pia.

451
00:26:57,250 --> 00:26:59,250
Umekuwa wazimu.

452
00:27:00,166 --> 00:27:01,000
Twende!

453
00:27:03,291 --> 00:27:04,166
Baba!

454
00:27:04,791 --> 00:27:06,125
-Baba! Tafadhali, Baba!
- Twende.

455
00:27:06,291 --> 00:27:07,541
-Baba… Kuna mti mmoja tu!
- Hebu tuanze.

456
00:27:07,708 --> 00:27:09,416
Baba! Wanaukata mti, Baba!

457
00:27:09,500 --> 00:27:10,750
- Tafadhali, Baba!
-Hujapata.

458
00:27:10,875 --> 00:27:12,125
Baba, niruhusu niende, baba!

459
00:27:12,375 --> 00:27:14,166
Baba! Mti wangu, Baba!

460
00:27:15,291 --> 00:27:17,166
Baba! Wanaukata mti wangu!

461
00:27:17,541 --> 00:27:19,000
Tafadhali niache, Baba!

462
00:27:20,250 --> 00:27:22,833
Baba! Mti wangu, Baba!

463
00:27:23,000 --> 00:27:24,375
Baba! Wanaikata!

464
00:27:26,000 --> 00:27:27,625
Baba! Niache niende!

465
00:27:35,416 --> 00:27:36,291
Habari!

466
00:27:39,583 --> 00:27:41,125
Je, umerukwa na akili?

467
00:27:41,708 --> 00:27:43,666
Je, uko tayari kufa kweli
kwa mti mmoja?

468
00:27:43,750 --> 00:27:45,333
Sio mti mmoja tu ...

469
00:27:46,000 --> 00:27:47,625
Ni mti wa mwisho katika kijiji chetu!

470
00:27:48,916 --> 00:27:50,291
Hutaelewa kamwe.

471
00:29:13,250 --> 00:29:14,125
Kuna mtu yeyote hapo?

472
00:29:14,958 --> 00:29:16,000
Je, kuna mtu yeyote hapo?

473
00:29:18,250 --> 00:29:19,750
Hakuna mtu hapa, sawa?

474
00:29:34,625 --> 00:29:35,500
Oh...

475
00:29:37,666 --> 00:29:39,666
Lo! Sikujua hapo
palikuwa pango kubwa sana hapa.

476
00:29:40,625 --> 00:29:43,750
Kuna zinatakiwa kuwa
Mungu anayeishi hapa, sivyo?

477
00:29:45,916 --> 00:29:48,208
Nilijua hakuna mtu hapa.

478
00:29:50,375 --> 00:29:55,000
Kama kweli upo,
Je! hupaswi kuwaadhibu wenye hatia?

479
00:29:56,791 --> 00:29:58,250
Mti wangu uliwahi kufanya nini?

480
00:30:06,708 --> 00:30:07,541
Maskini.

481
00:30:10,708 --> 00:30:11,625
Mti tu.

482
00:30:13,916 --> 00:30:15,500
Wa mwisho katika kijiji kizima.

483
00:30:19,750 --> 00:30:21,708
Je, hata mtu mmoja alizungumza kwa ajili yake?

484
00:30:30,958 --> 00:30:32,833
Kisha sauti zao zina manufaa gani?

485
00:30:33,416 --> 00:30:35,000
Sauti zao zina manufaa gani hata kidogo?

486
00:30:35,291 --> 00:30:37,916
Niambie sauti zao zina manufaa gani?

487
00:30:49,541 --> 00:30:51,166
Kuna maana gani? Hawafanyi ila kusema uwongo tu.

488
00:30:56,541 --> 00:30:58,458
Endelea kupoteza muda
juu ya athari hizi maalum ...

489
00:30:59,208 --> 00:31:01,250
Kuna mbio za dhahabu zinaendelea huko nje!

490
00:31:10,916 --> 00:31:12,000
Popo, huh?

491
00:31:12,833 --> 00:31:13,791
Nilidhani ni Mungu.

492
00:31:44,416 --> 00:31:46,250
Fungua macho yako, oh dada!

493
00:31:46,458 --> 00:31:48,458
Angalia unapomwaga hayo maji!

494
00:31:52,541 --> 00:31:56,375
Nini kuhusu wimbo huu wote na furaha?
Kando tu na uelekeze wazi!

495
00:32:00,166 --> 00:32:04,458
Umelowanisha nguo zangu
na sasa wewe pia unanidhihaki?

496
00:32:08,083 --> 00:32:12,041
Nini kinaendelea leo?
Kwa nini kila neno linatoka hivi?

497
00:32:12,166 --> 00:32:16,583
Nilidhani ni mimi tu, unaona
Lakini inatokea kwako pia, inaonekana!

498
00:32:30,125 --> 00:32:33,958
Nini kilitokea? Nini kilitokea?
Lo, kitu cha ajabu kinaendelea!

499
00:32:34,041 --> 00:32:37,791
-Ni nini kilitokea? Nini kilitokea?
-Uh-oh, kitu cha ajabu kinaendelea!

500
00:32:37,875 --> 00:32:41,666
Nini kilitokea? Nini kilitokea?
Lo, kitu cha ajabu kinaendelea!

501
00:32:41,750 --> 00:32:45,458
Nini kilitokea? Nini kilitokea?
Lo, kitu cha ajabu kinaendelea!

502
00:32:45,583 --> 00:32:49,291
Nini kilitokea? Nini kilitokea?
Lo, kitu cha ajabu kinaendelea!

503
00:32:49,375 --> 00:32:53,166
Nini kilitokea? Nini kilitokea?
Lo, kitu cha ajabu kinaendelea!

504
00:33:03,750 --> 00:33:07,166
Amka, dada!
Kijiji kizima kimeenda kimuziki kamili!

505
00:33:08,625 --> 00:33:11,750
Ikiwa unasumbua na usingizi wangu,
Nitakufanya ulie!

506
00:33:15,666 --> 00:33:17,208
Je, tunaimba?

507
00:33:18,916 --> 00:33:21,041
Tunaimba kweli?

508
00:33:22,791 --> 00:33:25,125
Je, sisi sote tunaimba?

509
00:33:30,750 --> 00:33:32,791
Hata jogoo alijiunga?

510
00:33:46,000 --> 00:33:47,208
Hatuwezi kuzungumza kwa njia ya kawaida!

511
00:33:47,291 --> 00:33:49,166
Ndiyo...
Hatuwezi kuzungumza kwa njia ya kawaida!

512
00:33:49,333 --> 00:33:50,833
Nyimbo hazitaisha!

513
00:33:51,000 --> 00:33:52,458
Nyimbo hazitaisha!

514
00:33:52,583 --> 00:33:55,791
Ajabu haina mwisho hata hivyo!
sijui kwanini imekuwa hivi leo!

515
00:33:55,875 --> 00:33:59,125
Ajabu haina mwisho hata hivyo!
sijui kwanini imekuwa hivi leo!

516
00:34:02,458 --> 00:34:03,791
Hatuwezi kuzungumza kwa njia ya kawaida!

517
00:34:03,875 --> 00:34:05,666
Ndiyo...
Hatuwezi kuzungumza kwa njia ya kawaida!

518
00:34:05,833 --> 00:34:09,000
-Nyimbo hazitaisha!
-Nyimbo hazitaisha!

519
00:34:09,083 --> 00:34:12,333
Ajabu haina mwisho hata hivyo!
sijui kwanini imekuwa hivi leo!

520
00:34:12,416 --> 00:34:15,666
Ajabu haina mwisho hata hivyo!
sijui kwanini imekuwa hivi leo!

521
00:34:15,833 --> 00:34:18,958
Nini kilitokea? Nini kilitokea?
Lo, kitu cha ajabu kinaendelea!

522
00:34:19,041 --> 00:34:22,208
Nini kilitokea? Nini kilitokea?
Lo, kitu cha ajabu kinaendelea!

523
00:34:22,291 --> 00:34:25,125
Mkasi wangu hautapunguza kasi,
Wanaonekana kuwa na akili zao wenyewe

524
00:34:25,208 --> 00:34:28,583
Nimeshangazwa na ninachokiona,
Ni zaidi ya uwezo wangu, jamani!

525
00:34:28,666 --> 00:34:31,875
Ikiwa wataendelea kukata kwa mpigo huu
Ni hatima gani inangoja watu ninaokutana nao?

526
00:34:32,000 --> 00:34:35,250
Kwa kiwango hiki, alama neno langu ...
Kila mteja ataishia kipara!

527
00:34:35,625 --> 00:34:38,500
Kama gesi ya kucheka
Je, tumepumua gesi ya tune?

528
00:34:38,583 --> 00:34:42,041
Au hii ndio aina ya hivi punde ya Corona
Unatuendesha sisi wote wazimu kabisa?

529
00:34:42,291 --> 00:34:45,541
Nini kilitokea? Nini kilitokea?
Lo, kitu cha ajabu kinaendelea!

530
00:34:45,625 --> 00:34:48,916
Nini kilitokea? Nini kilitokea?
Lo, kitu cha ajabu kinaendelea!

531
00:34:49,000 --> 00:34:51,958
Nilikuja kwa dhahabu na malipo rahisi
Na nikapata hitilafu hii ya uimbaji leo!

532
00:34:52,125 --> 00:34:55,250
Siwezi kuamini
Nini kinatokea leo!

533
00:34:55,500 --> 00:34:58,416
Hali imeenda kombo
Naona dili langu linateleza mara moja!

534
00:34:58,541 --> 00:35:02,000
Kuimba na kuendelea, naapa
Ninahangaika kutafuta hewa tu!

535
00:35:02,208 --> 00:35:03,791
Nini kilitokea? Nini kilitokea?

536
00:35:03,875 --> 00:35:05,750
Je! kuna mzimu umepata mji?

537
00:35:05,833 --> 00:35:08,625
Ina roho fulani
umepata ujinga wa mji?

538
00:35:08,708 --> 00:35:12,125
-Je, mzimu fulani umeupata mji?
-Nyinyi nyote mnakimbia!

539
00:35:12,250 --> 00:35:15,500
Nini kilitokea? Nini kilitokea?
Lo, kitu cha ajabu kinaendelea!

540
00:35:15,583 --> 00:35:18,708
Nini kilitokea? Nini kilitokea?
Lo, kitu cha ajabu kinaendelea!

541
00:35:18,791 --> 00:35:22,000
Nini kilitokea? Nini kilitokea?
Lo, kitu cha ajabu kinaendelea!

542
00:35:22,083 --> 00:35:25,291
Nini kilitokea? Nini kilitokea?
Lo, kitu cha ajabu kinaendelea!

543
00:35:25,375 --> 00:35:28,458
Nini kilitokea? Nini kilitokea?
Lo, kitu cha ajabu kinaendelea!

544
00:35:28,541 --> 00:35:31,750
Nini kilitokea? Nini kilitokea?
Lo, kitu cha ajabu kinaendelea!

545
00:35:31,916 --> 00:35:36,458
…ajabu inaendelea!
Inaendelea, inaendelea ...

546
00:35:42,583 --> 00:35:44,458
Mswahili bwana!

547
00:35:44,958 --> 00:35:46,416
Mswahili!

548
00:36:00,458 --> 00:36:02,000
Habari! Habari! Habari!

549
00:36:02,750 --> 00:36:04,583
Kukimbia, kukimbia, kukimbia!
Kukimbia, kukimbia, kukimbia!

550
00:36:04,708 --> 00:36:06,666
Daraja linaanguka!
Kukimbia, kukimbia, kukimbia!

551
00:36:10,666 --> 00:36:14,458
Lo, hapana! Lo, hapana! Daraja linaporomoka!

552
00:36:39,375 --> 00:36:45,000
Tunawezaje kuishi katika hali hii sasa?

553
00:36:45,083 --> 00:36:48,041
Ee Mungu…

554
00:37:09,541 --> 00:37:10,458
Habari!

555
00:37:19,958 --> 00:37:25,041
Mbona kijiji kiko kimya leo?

556
00:37:26,875 --> 00:37:31,208
Kwa nini hakuna mtu yeyote aliyeniamsha njiani?

557
00:37:33,083 --> 00:37:37,791
Kwa nini hotuba yangu inatoka kama wimbo?

558
00:37:38,291 --> 00:37:43,666
Je, pombe ya jana usiku bado ina nguvu?

559
00:37:44,208 --> 00:37:50,791
Je, hii Das iligeuka kuwa Yesuda?

560
00:38:00,041 --> 00:38:03,750
Habari, mkuu!,
Mimi sio mzee Das!

561
00:38:04,333 --> 00:38:09,375
Kuanzia leo na kuendelea, mimi ni Yesudas!

562
00:38:09,791 --> 00:38:14,291
"A" yangu ni wimbo,
"U" yangu ni wimbo

563
00:38:14,375 --> 00:38:18,458
"E" yangu ni wimbo pia
Huu ni uchawi wa aina gani?

564
00:38:19,000 --> 00:38:23,416
Ndoto zangu za kuimba kutoka miaka iliyopita
Hatimaye imetimia sasa!

565
00:38:23,541 --> 00:38:26,000
Labda ni uchawi wa pombe

566
00:38:28,083 --> 00:38:29,958
Lakini inanifaa sana!

567
00:38:31,541 --> 00:38:35,250
Habari, bosi!
Mimi sio mzee Das!

568
00:38:35,875 --> 00:38:40,458
Kuanzia leo na kuendelea…
Ndio, mimi ni Yesudas!

569
00:38:40,791 --> 00:38:44,666
Habari, Das!
Wewe ni kipande cha kawaida tu!

570
00:38:45,041 --> 00:38:49,541
Hauko peke yako katika kesi hii
Kijiji kizima kimepata ujinga sawa!

571
00:38:49,625 --> 00:38:51,166
Njoo, nikuonyeshe!

572
00:39:00,375 --> 00:39:01,458
Nini kilitokea?

573
00:39:03,666 --> 00:39:04,750
Nini kilitokea?

574
00:39:06,333 --> 00:39:08,583
Je, inaweza kuwa tetemeko la ardhi?

575
00:39:14,750 --> 00:39:18,458
-Jinsi gani pango ambalo halijawahi kuwepo hapo awali...
- Kuonekana nje ya mahali sasa?

576
00:39:24,000 --> 00:39:26,000
Nataka kuondoka mahali hapa ...

577
00:39:26,916 --> 00:39:29,250
Lakini daraja lililovunjika halitaturuhusu kupita!

578
00:39:30,333 --> 00:39:35,958
Ningesema, "Mungu, tuonyeshe njia,"
Lakini yumo katika shida ile ile leo!

579
00:39:38,333 --> 00:39:41,333
Huu sio mzigo wa Kubera.

580
00:39:41,875 --> 00:39:44,666
Ni ghadhabu yake tunayokabiliana nayo!

581
00:39:50,333 --> 00:39:51,250
Ghadhabu?!

582
00:39:52,291 --> 00:39:53,208
Ghadhabu?!

583
00:39:54,333 --> 00:39:55,166
Kwa nini?!

584
00:39:56,250 --> 00:39:58,041
Kwa nini?!

585
00:39:59,875 --> 00:40:04,666
Nadhiri tulizoweka kwa jina lake takatifu

586
00:40:05,416 --> 00:40:09,625
Bado inabaki kama deni, bado kulipwa

587
00:40:10,708 --> 00:40:13,208
Habari! Habari! Habari!

588
00:40:14,958 --> 00:40:16,375
Kwa nini hofu hii?

589
00:40:16,500 --> 00:40:18,375
Naona umechanganyikiwa!

590
00:40:18,500 --> 00:40:20,250
Ni mafua tu.

591
00:40:21,000 --> 00:40:21,875
Mafua?

592
00:40:22,083 --> 00:40:25,125
-Mafua ya ndege, tunajua.
-Mafua ya nguruwe, tumesikia...

593
00:40:25,708 --> 00:40:27,875
Lakini mafua ya kuimba, Daktari?
Huo ni upuuzi!

594
00:40:28,125 --> 00:40:31,250
-Haijalishi homa hii inaweza kuwa ...
-Uimbaji hautakoma, unaona!

595
00:40:32,000 --> 00:40:33,958
Tuambie yote kuhusu hilo, Daktari!

596
00:40:37,666 --> 00:40:43,250
Unajua nini kilitokea
huko Ufaransa nyuma mnamo 1570?

597
00:40:45,375 --> 00:40:49,333
Homa ya densi ilizuka wakati huo
na hakuna mtu angeweza kuacha kucheza!

598
00:40:49,500 --> 00:40:53,458
Kisha ikaja COVID katika siku za hivi karibuni
Na aliiba hisia zetu za harufu!

599
00:40:53,625 --> 00:40:57,625
- Na sasa tunayo hii ...
-Maneno yamepita, zimebaki nyimbo tu.

600
00:40:57,708 --> 00:41:03,125
Kwa dawa sahihi,
itatoweka ndani ya siku tatu!

601
00:41:06,083 --> 00:41:08,333
Hakika hii ni laana!

602
00:41:09,125 --> 00:41:11,125
Hapana, ni ugonjwa wazi!

603
00:41:11,291 --> 00:41:14,875
-Laana! Laana!
-Ugonjwa! Ugonjwa!

604
00:41:15,083 --> 00:41:18,458
- Je, ni laana? Laana?
- Au ugonjwa? Ugonjwa?

605
00:41:18,583 --> 00:41:21,666
-Laana! Laana.
-Ugonjwa! Ugonjwa.

606
00:41:21,916 --> 00:41:23,291
-Laana! Ugonjwa!
-Laana! Ugonjwa!

607
00:41:23,375 --> 00:41:26,791
- Tafadhali acha!
-Halo! Ndiyo!

608
00:41:34,041 --> 00:41:37,833
Kwa nini nyote mnapigana?

609
00:41:38,708 --> 00:41:43,208
Unafikiri nani
yuko nyuma ya haya yote?

610
00:41:43,875 --> 00:41:45,541
Je, ni wewe? Au wewe?

611
00:41:46,083 --> 00:41:47,875
Wewe? Au wewe?

612
00:41:48,291 --> 00:41:52,958
Hapana, hapana, hapana, hapana!
Ni mimi, mimi, mimi, mimi, mimi!

613
00:41:54,250 --> 00:41:55,791
Wewe?! Ilikuwa wewe?

614
00:41:56,333 --> 00:42:00,041
Ilikuwa ni wewe kweli?
Ulifanya nini jamani?

615
00:42:03,125 --> 00:42:05,208
Nilikula sadaka...

616
00:42:09,791 --> 00:42:10,750
Hongera!

617
00:42:17,916 --> 00:42:19,833
Haya yote anafanya Das?

618
00:42:21,625 --> 00:42:23,333
Wacha tumpe kipigo sahihi!

619
00:42:54,125 --> 00:42:56,958
Kubera anatoa baraka, sivyo?

620
00:42:57,041 --> 00:42:58,666
Lakini ni nini kimemjia Yeye?

621
00:42:58,833 --> 00:43:01,750
-Anatatua alama za zamani kwa njia hii!
-Shh!

622
00:43:02,875 --> 00:43:05,791
Iwe maombi au dawa...

623
00:43:06,750 --> 00:43:08,416
Kazi bado lazima iendelee!

624
00:43:16,208 --> 00:43:20,333
niliongea kwa hasira,
"Asizungumze mtu yeyote kijijini."

625
00:43:20,416 --> 00:43:23,041
Mungu wa namna gani
ingewafanya waimbe badala yake?

626
00:43:23,333 --> 00:43:27,250
Kwa nini? Umetuacha na bumbuwazi sasa!

627
00:43:27,916 --> 00:43:31,625
Utanirudishaje
mti uliokatwa?

628
00:43:33,750 --> 00:43:35,541
Ni nini kilikupata, dada?

629
00:43:36,000 --> 00:43:38,541
Kwa nini unamkemea?

630
00:43:38,750 --> 00:43:39,833
Kaa kimya, kijana!

631
00:43:40,666 --> 00:43:45,375
Hii sio njia ya Mungu kutenda!

632
00:43:48,875 --> 00:43:54,125
Pamoja na mdudu wa kuimba,
umemkamata mdudu kichaa pia!

633
00:43:54,708 --> 00:43:58,833
sipotezi akili!
Hii ilitokea kweli!

634
00:43:58,916 --> 00:44:01,208
Je, turuhusu mtu aingie kwenye hili?

635
00:44:02,041 --> 00:44:08,333
Tukifanya hivyo watatupiga wote wawili
Na utuonyeshe nje ya mlango!

636
00:44:08,875 --> 00:44:12,125
Tafadhali kaa mama, mpenzi Gowri mama!

637
00:44:12,416 --> 00:44:16,041
Siku tatu na itatoweka

638
00:44:16,333 --> 00:44:19,208
Je Basava bwana hakuliweka wazi hilo?

639
00:44:22,625 --> 00:44:25,666
Niliapa kwamba madini yakienda vizuri

640
00:44:25,750 --> 00:44:29,000
Ningefanya raundi mia moja za kilima!

641
00:44:30,083 --> 00:44:30,916
Lakini sasa…

642
00:44:33,583 --> 00:44:37,541
Baada yako, kwa kuwa Bi. Renu anaongoza…

643
00:44:37,708 --> 00:44:40,875
-Kwa hiyo?
-Hivyo unaweza kutimiza nadhiri yake.

644
00:44:43,000 --> 00:44:46,125
Ulisema mpango wa hamsini na hamsini, sivyo?
Haya basi.

645
00:44:49,416 --> 00:44:51,875
Ewe roho maskini, roho yangu maskini

646
00:44:51,958 --> 00:44:54,458
Ni fujo gani umeingia

647
00:44:54,708 --> 00:44:56,541
Ni fujo kabisa

648
00:44:56,625 --> 00:44:59,041
Ewe roho maskini, roho yangu maskini

649
00:44:59,166 --> 00:45:01,541
Ni fujo gani umeingia

650
00:45:01,791 --> 00:45:04,000
Ni fujo kabisa

651
00:45:04,208 --> 00:45:08,666
Wakati bado tunatafuta
Kwa suluhisho la shida zetu

652
00:45:09,208 --> 00:45:13,625
Wakati bado tunatafuta
Kwa suluhisho la shida zetu

653
00:45:13,750 --> 00:45:16,333
Kama kipande kutoka kwenye sufuria
Kuteleza moja kwa moja kwenye moto

654
00:45:16,416 --> 00:45:18,458
Misiba mpya inaendelea kuwasili
Ili kufanya mambo kuwa mabaya zaidi

655
00:45:18,750 --> 00:45:20,875
Nadhiri yangu ilikuwa laddus mia moja.

656
00:45:22,000 --> 00:45:23,125
Je, hawa wanapaswa kuwa laddus?

657
00:45:23,375 --> 00:45:28,250
Ewe roho maskini, roho yangu maskini

658
00:45:28,625 --> 00:45:30,791
Ni fujo kabisa

659
00:45:30,875 --> 00:45:35,416
Ewe roho maskini, roho yangu maskini

660
00:45:35,625 --> 00:45:38,208
Ni fujo kabisa

661
00:45:40,625 --> 00:45:42,583
Ni nini kinachotokea wakati wa kugonga ...

662
00:45:45,458 --> 00:45:47,458
Ni nini kinachotokea wakati wa kugonga ...

663
00:45:47,875 --> 00:45:49,666
Ndugu! Umeona Seshu?

664
00:45:50,291 --> 00:45:51,875
Dada! Uliona Seshu popote?

665
00:45:56,541 --> 00:46:00,125
-Mama yangu alikuwa ameweka nadhiri.
- Wewe ni mzuri sana!

666
00:46:02,458 --> 00:46:04,708
Ni wakati wa shida tu

667
00:46:04,791 --> 00:46:07,166
Kwamba tunamfikiria Mungu hata kidogo

668
00:46:07,250 --> 00:46:09,625
Lakini hata maombi yetu yanapojibiwa

669
00:46:09,708 --> 00:46:12,166
Kuna manufaa gani
Ikiwa moyo haupo ndani yake?

670
00:46:12,291 --> 00:46:14,208
Wakati kuna watu
Ambao hufanya bahati

671
00:46:14,291 --> 00:46:16,875
Kutoka kwa ugumu wa wengine

672
00:46:17,000 --> 00:46:19,291
Wakati hakuna utajiri wa kutosha

673
00:46:19,375 --> 00:46:21,791
Na uchoyo unaingia ndani kabisa katika kila nafsi

674
00:46:21,875 --> 00:46:24,250
Ikiwa hakuna kitu cha kupata,
Hakuna mtu atakayetoa mkono

675
00:46:24,333 --> 00:46:26,666
Je, mwandishi wa hatima
Shikilia kitu nyuma

676
00:46:27,000 --> 00:46:29,541
Je, mwandishi wa hatima
Shikilia kitu nyuma

677
00:46:30,208 --> 00:46:31,541
Moto?

678
00:46:32,500 --> 00:46:34,208
Iko wapi?

679
00:46:42,583 --> 00:46:44,541
Kilo moja ya mchele ni mia tano sasa!

680
00:46:45,958 --> 00:46:48,583
Nipe chochote hii itachukua.

681
00:46:51,541 --> 00:46:53,750
Usiwajali, dada.

682
00:46:54,166 --> 00:46:57,875
Nitaharakisha fidia yako!

683
00:46:58,500 --> 00:47:03,250
Sikuwahi kutaka fidia, Gowri.

684
00:47:03,708 --> 00:47:05,666
Watu wengi sana pande zote

685
00:47:06,208 --> 00:47:08,750
Walakini niko peke yangu kwa njia fulani!

686
00:47:12,375 --> 00:47:14,791
Mtoto wangu si mmoja wa kijiji hiki?

687
00:47:15,250 --> 00:47:17,375
Ilimradi tuna msaada wao

688
00:47:18,000 --> 00:47:20,541
Sihitaji chochote zaidi!

689
00:47:55,458 --> 00:47:58,958
Bado tunaimba, jamani!

690
00:48:00,958 --> 00:48:01,916
Habari, Daktari!

691
00:48:02,666 --> 00:48:05,875
Tumekunywa dawa mara tatu kwa siku
Kwa hivyo kwa nini hii haijapita?

692
00:48:07,708 --> 00:48:10,666
Nimekupa tu
Dawa ya homa ya rangi, ndiyo sababu!

693
00:48:12,083 --> 00:48:14,625
-Halo!
-Halo! Wewe ni watu au wanyama?

694
00:48:15,166 --> 00:48:17,833
Unathubutu vipi kupiga
Daktari wetu maskini asiye na hatia?

695
00:48:18,500 --> 00:48:19,708
Daktari wa mifugo?

696
00:48:21,458 --> 00:48:23,166
Mshinde!

697
00:48:29,791 --> 00:48:32,416
Si ulisema tutazungumza tena
Mara baada ya kutimizwa nadhiri?

698
00:48:34,166 --> 00:48:38,041
Unafikiri Kubera anatoa baraka zake
Kwa pesa kumi au ishirini tu?

699
00:48:41,458 --> 00:48:42,458
Hivyo…

700
00:48:42,916 --> 00:48:46,083
Viapo hivi vyote na dawa ni utapeli?

701
00:48:47,000 --> 00:48:49,916
Lo! Inafurahisha jinsi ukweli unavyofifia!

702
00:48:51,166 --> 00:48:54,583
Ndiyo! Habari, Bheemudu! Niambie sasa.

703
00:48:54,916 --> 00:48:58,708
Mbona unaendelea kumchana Ramudu shati?

704
00:48:59,000 --> 00:49:00,125
Kwa sababu…

705
00:49:00,375 --> 00:49:04,750
Aliona shati hilo,
Nilidhani ni mimi, na kumuoa!

706
00:49:05,958 --> 00:49:09,833
Kwa hiyo haikuwa wewe
Umevaa shati jekundu siku hiyo?

707
00:49:10,041 --> 00:49:13,125
Kwa hiyo ulinioa
Kwa sababu tu ya shati?

708
00:49:13,208 --> 00:49:15,333
Nani angeanguka kwa ajili yako vinginevyo?

709
00:49:20,000 --> 00:49:20,916
Seshu!

710
00:49:21,375 --> 00:49:24,750
Unapenda nini zaidi kunihusu?

711
00:49:24,875 --> 00:49:28,541
Mali ya babu yako
Na sera ya bima ya baba yako.

712
00:49:28,833 --> 00:49:29,916
Unapenda nini?

713
00:49:31,291 --> 00:49:34,083
Vito vya mama yako na visa yako!

714
00:49:52,875 --> 00:49:57,416
Ikiwa ulitaka kujua ni nini akilini mwangu

715
00:49:57,708 --> 00:50:01,208
Kwa nini usiniulize moja kwa moja?

716
00:50:01,666 --> 00:50:02,583
Kubera!

717
00:50:02,875 --> 00:50:05,375
Ulikuwa nayo kweli
Kulaani kijiji kizima?

718
00:50:05,458 --> 00:50:09,125
Renu! Utaendelea kutazama tu

719
00:50:09,625 --> 00:50:11,625
Au kufanya kitu?

720
00:50:11,833 --> 00:50:13,708
Ndiyo! Nitakunja shingo yako!

721
00:50:17,541 --> 00:50:18,541
Umesema nini tu?

722
00:50:19,000 --> 00:50:21,458
Je, si ulisema
Ungependa kukunja shingo yake, ma'am?

723
00:50:22,125 --> 00:50:23,833
Tumekusikia, bibie!

724
00:50:26,875 --> 00:50:28,041
Pratap, mwanangu.

725
00:50:29,291 --> 00:50:31,541
Wewe ndiwe mwenye akili kuliko sisi sote.

726
00:50:32,125 --> 00:50:34,875
Unapaswa kutusaidia sote kutoka kwa taabu hii.

727
00:50:35,958 --> 00:50:37,458
Akili?

728
00:50:37,708 --> 00:50:40,416
-Nimetoka tu katika Jela ya Bhopal.
- Unamaanisha nini, jela?

729
00:50:47,625 --> 00:50:50,958
Huko ndiko wanapeleka
Watu kwa kukwepa madeni...

730
00:50:56,666 --> 00:51:01,125
Nilijua wewe ni tapeli
Mara nilipoona uso wako.

731
00:51:01,625 --> 00:51:05,083
-Ikiwa mimi ni mlaghai, wewe ni nani?
-Mimi pia ni mdanganyifu.

732
00:51:09,125 --> 00:51:11,291
Ni nini kinakufanya kuwa tapeli, bibi?

733
00:51:11,708 --> 00:51:13,791
Ninauza mgodi uliojaa deni,

734
00:51:14,458 --> 00:51:18,125
Kuwapiga risasi ninyi nyote, na kukimbilia nje ya nchi.

735
00:51:18,416 --> 00:51:19,708
Mimi ni ulaghai sawa!

736
00:51:21,541 --> 00:51:23,208
Udanganyifu huo?

737
00:51:24,125 --> 00:51:25,958
Hakuna udanganyifu, hakuna chochote.

738
00:51:26,500 --> 00:51:28,333
Acha kupiga kelele na uende kazini.

739
00:51:28,458 --> 00:51:31,166
Vipi kuhusu mustakabali wetu, bibie?

740
00:51:31,916 --> 00:51:36,333
Hakuna bonus, hakuna malipo,
Hakuna mapumziko au kuondoka kwa ajili yako!

741
00:51:36,416 --> 00:51:39,625
Hakuna nafasi ya kuasi.
Hiyo ndiyo yote unayopata!

742
00:51:40,000 --> 00:51:41,166
Tafadhali, bibi--

743
00:51:57,125 --> 00:51:59,041
Ikiwa unapora malipo yetu

744
00:52:01,041 --> 00:52:02,583
Hatutafanya kazi leo!

745
00:52:19,083 --> 00:52:21,666
Ikiwa unapora malipo yetu,
Hatutafanya kazi leo!

746
00:52:26,291 --> 00:52:30,166
Ikiwa unapora malipo yetu,
Hatutafanya kazi leo!

747
00:52:30,416 --> 00:52:34,208
Ikiwa unapora malipo yetu,
Hatutafanya kazi leo!

748
00:52:34,375 --> 00:52:38,166
Ikiwa unapora malipo yetu,
Hatutafanya kazi leo!

749
00:52:38,333 --> 00:52:44,625
Ikiwa unapora malipo yetu,
Hatutafanya kazi leo!

750
00:53:11,500 --> 00:53:12,875
KWA KESHO

751
00:53:21,916 --> 00:53:24,708
Kosa zamu ya saa 7 asubuhi kesho

752
00:53:25,500 --> 00:53:27,500
Na hutalazimika kuja tena!

753
00:53:27,583 --> 00:53:29,708
Unaweza kusahau malipo yako na pensheni.

754
00:53:33,208 --> 00:53:35,916
Vitisho vyako havitafanya kazi tena, bibie!
Hatutakuja.

755
00:53:38,041 --> 00:53:41,458
Ikiwa unapora malipo yetu,
Hatutafanya kazi leo!

756
00:53:41,541 --> 00:53:43,875
Habari! Nimeipata. Nimeipata.

757
00:53:44,083 --> 00:53:45,750
Tukipora malipo yako,
Hutafanya kazi leo!

758
00:53:46,083 --> 00:53:49,291
Lakini ikiwa haufanyi kazi,
Utaendeshaje kaya yako?

759
00:53:49,666 --> 00:53:53,833
Afadhali tufe njaa
Kuliko kazi kwa mwenye ubinafsi!

760
00:53:54,333 --> 00:53:55,916
Yeye si bosi wetu tena!

761
00:54:02,458 --> 00:54:04,166
Utaenda jela kama yeye?

762
00:54:07,916 --> 00:54:11,750
Kwa hivyo, Pratap! Siku ngapi kwa wiki
walitumikia kuku jela?

763
00:54:17,083 --> 00:54:19,125
Habari! Una wazimu?

764
00:54:22,875 --> 00:54:25,208
Mtoto wa Shailajamma... jela?

765
00:54:26,333 --> 00:54:28,250
Sijawahi hata kuota jambo hilo.

766
00:54:29,875 --> 00:54:32,083
Kwa nini ulikuwa hata ukiniota?

767
00:54:33,958 --> 00:54:36,916
Kwa nini niongee na msichana
Nani anazungumza na mti?

768
00:54:37,083 --> 00:54:38,291
Namaanisha, imba!

769
00:54:38,541 --> 00:54:40,458
Unathubutu vipi? Hiyo ni...

770
00:54:40,750 --> 00:54:42,291
- Mti wa mama yangu.
- Mti wa mama yangu!

771
00:54:43,416 --> 00:54:45,625
Lo! Je, kila kitu ni mzaha kwako?

772
00:54:45,916 --> 00:54:50,083
Ninamwona mama yangu aliyekufa kwenye mti huo.

773
00:54:50,208 --> 00:54:53,541
Usingeelewa haya yote.

774
00:54:55,083 --> 00:54:57,208
Habari! Umempoteza mama yako tu.

775
00:54:57,541 --> 00:55:00,375
Nimepoteza mama na baba yangu.

776
00:55:07,625 --> 00:55:09,958
Mpango huu ni maisha yangu, Gowri.

777
00:55:10,333 --> 00:55:13,958
Tafadhali waambie wafanyakazi
Ili kurudi kazini.

778
00:55:14,291 --> 00:55:17,041
- Hawatakuja.
-Ni nini kitawashawishi?

779
00:55:17,416 --> 00:55:19,541
Mungu pekee ndiye anajua!

780
00:55:36,583 --> 00:55:38,208
NA SA THU

781
00:55:39,125 --> 00:55:39,958
Bwana!

782
00:55:47,541 --> 00:55:49,208
"Na Sa Thu!"

783
00:55:49,916 --> 00:55:52,208
Hiyo inapaswa kuwa mantra?

784
00:55:54,541 --> 00:55:55,750
Hapo zamani za kale

785
00:55:56,000 --> 00:55:58,291
Wakati janga lilipoita
"Na Sa Thu" ilizuka nchini Ufaransa ...

786
00:56:05,333 --> 00:56:09,041
"Kuridhika kwangu tu
Inaweza kuinua laana yako."

787
00:56:10,333 --> 00:56:14,625
Kubera mwenyewe anazungumza nasi moja kwa moja.

788
00:56:16,416 --> 00:56:19,375
Hey, mtu! Huu ni ujanja wako pia?

789
00:56:20,791 --> 00:56:24,208
Je, tunampendezaje?

790
00:56:25,000 --> 00:56:26,708
Yeye ni mpenzi wa chakula!

791
00:56:27,291 --> 00:56:31,666
Kwa hivyo, Pulihora, brinjal curry iliyojaa,
pongal tamu...

792
00:56:32,083 --> 00:56:34,291
Niambie Vipendwa vyake, sio vyako!

793
00:56:36,333 --> 00:56:38,250
Anawapenda waja wake!

794
00:56:39,375 --> 00:56:43,333
Na madini na kanakam pia!

795
00:56:45,833 --> 00:56:48,166
-Je!
-Mpenzi wa kanakam, alisema.

796
00:56:48,375 --> 00:56:49,291
Ina maana gani?

797
00:56:49,458 --> 00:56:52,166
Kanakam maana yake ni dhahabu.

798
00:56:52,375 --> 00:56:53,583
Anaipenda.

799
00:56:53,708 --> 00:56:55,916
Basi tukimpa dhahabu,

800
00:56:56,083 --> 00:56:59,500
Atakuwa radhi
Na shida zetu zitapungua!

801
00:57:04,791 --> 00:57:07,791
Hatuwezi kurudi kwenye migodi hiyo, bwana.

802
00:57:08,166 --> 00:57:14,083
Sawa! Unachagua chuki yako
Juu ya kuvunja laana, sawa?

803
00:57:14,291 --> 00:57:16,291
Tuendelee kuimba milele.

804
00:57:22,291 --> 00:57:23,333
Pratap bwana.

805
00:57:29,250 --> 00:57:33,166
Tutaweza yangu
Ikiwa itavunja laana ya mji!

806
00:57:36,541 --> 00:57:38,208
Ndiyo, tutafanya.

807
00:57:38,333 --> 00:57:40,083
Ndiyo, tutafanya.

808
00:57:40,208 --> 00:57:41,958
Ndiyo, tutafanya.

809
00:57:42,083 --> 00:57:43,791
Ndiyo, tutafanya.

810
00:57:48,708 --> 00:57:52,083
Halo, piga simu kila mtu!
Wazee, watoto, wanaume, wanawake...

811
00:57:52,208 --> 00:57:56,125
Tunapaswa kumfurahisha Kubera.
Njoo kila mtu, songa mbele.

812
00:57:58,083 --> 00:58:02,708
Bibi, utahifadhi
Kuimba katika miaka yako ya jioni? Twende zetu.

813
00:58:06,250 --> 00:58:08,791
Jiandae Bwana Mswahili.

814
00:58:09,375 --> 00:58:12,208
Ha! Leo utaona dhahabu.

815
00:58:15,416 --> 00:58:16,625
Habari, Seenu!

816
00:58:16,958 --> 00:58:19,166
-Nini hiyo?
-Ni kikapu, mtu!

817
00:58:19,666 --> 00:58:22,083
Najua, lakini kwa nini imelala hapo?

818
00:58:28,291 --> 00:58:29,750
Kaa macho, Seenu.

819
00:58:30,125 --> 00:58:33,125
Ikiwa kila mtu ataacha
kwa mtu mwingine, kamwe haifanyiki.

820
00:58:33,583 --> 00:58:35,000
Lazima tutafute kazi sisi wenyewe!

821
00:58:38,458 --> 00:58:41,916
Nilikuwa namwambia tu
Kuwa macho. Kama mimi!

822
00:58:45,333 --> 00:58:47,333
Umeipata? Kilo ngapi?

823
00:58:47,875 --> 00:58:49,208
Hii yote ni uchafu.

824
00:58:49,333 --> 00:58:51,958
Kupata dhahabu huchukua muda.

825
00:58:53,166 --> 00:58:55,458
- Muda gani?
-Siwezi kusema!

826
00:58:56,125 --> 00:59:00,416
Kila dhahabu inapopatikana,
hupatikana kwa bahati.

827
00:59:01,125 --> 00:59:03,333
Mpango wangu umeisha sasa.

828
00:59:03,750 --> 00:59:04,708
Hiyo ilikuwa nini, mwanangu?

829
00:59:05,041 --> 00:59:09,083
Namaanisha ... tutafanyaje
Dhibiti mpango huo ili kumfurahisha Kubera?

830
00:59:12,000 --> 00:59:14,458
Usijali kuhusu sisi, mwanangu.

831
00:59:14,583 --> 00:59:16,833
Hii ni bahati mbaya yetu tu!

832
00:59:24,916 --> 00:59:28,166
Wanapiga na nyundo,
Inachukua muda.

833
00:59:29,041 --> 00:59:31,958
Katika Afrika, nitaweka tu mabomu.

834
00:59:32,125 --> 00:59:33,958
- Mabomu?!
-Ndio, tunatumia baruti.

835
00:59:34,208 --> 00:59:36,541
Lakini Renu alisema,
hana ruhusa hapa.

836
00:59:36,625 --> 00:59:38,166
Mahali si thabiti inaonekana.

837
01:00:14,500 --> 01:00:15,375
La, mpango wangu!

838
01:00:31,750 --> 01:00:34,333
Bwana mswahili uko wapi?

839
01:00:35,541 --> 01:00:37,583
Siwezi kukuona.

840
01:00:40,041 --> 01:00:41,000
Pratap!

841
01:00:41,666 --> 01:00:44,500
Bwana mswahili uko wapi?

842
01:00:44,916 --> 01:00:46,625
Kuna bomu ndani ya mgodi!

843
01:00:46,833 --> 01:00:48,583
- Bomba, bomu!
- Bomba?!

844
01:00:48,666 --> 01:00:51,541
Nataka kuiona kwa macho yangu mwenyewe!

845
01:00:51,625 --> 01:00:53,625
Jamani... uko wapi jamani?

846
01:00:54,291 --> 01:00:56,541
Ishara ni mbaya nje.
Siwezi kukusikia.

847
01:00:56,750 --> 01:00:58,375
Nje...

848
01:01:01,666 --> 01:01:03,125
Mpango wangu uko salama.

849
01:01:06,125 --> 01:01:08,333
Habari Sathi! Ni nini hicho?

850
01:01:09,708 --> 01:01:12,125
- Hiyo ni plug, kaka.
- Je, sijui hilo, yo?

851
01:01:13,375 --> 01:01:15,166
Kaa macho, Sathi.

852
01:01:15,250 --> 01:01:18,458
Ikiwa kila mtu atamwachia mtu mwingine,
haifanyiki kamwe.

853
01:01:18,625 --> 01:01:20,250
Lazima tutafute kazi sisi wenyewe!

854
01:01:22,333 --> 01:01:26,250
Pratap bwana angejivunia sana sisi!

855
01:01:26,458 --> 01:01:28,750
Utukufu kwa Pratap!

856
01:01:47,125 --> 01:01:48,208
Nini kimetokea?

857
01:01:48,500 --> 01:01:50,333
Pratap bwana yuko ndani.

858
01:02:18,041 --> 01:02:22,000
Sikuwahi kufikiria kwamba ungerudi ukiwa hai.

859
01:02:24,458 --> 01:02:26,166
Sio tu kuwa hai ...

860
01:02:29,833 --> 01:02:31,791
Nilipiga dhahabu njiani!

861
01:02:44,375 --> 01:02:48,000
Hadi sasa, kila mtu tuliyekutana naye
Ilituingiza tu kwenye shida.

862
01:02:50,041 --> 01:02:51,958
Kwa mara ya kwanza katika maisha yetu

863
01:02:52,041 --> 01:02:56,000
Tumekutana na mtu
Ambaye anajihatarisha kwa ajili yetu.

864
01:02:59,750 --> 01:03:01,916
Hatutamfuata huyo Renu tena.

865
01:03:02,125 --> 01:03:03,708
Wewe ndiye tunayekuabudu!

866
01:03:04,000 --> 01:03:06,958
Wewe ni Bibi wetu, bwana!

867
01:03:07,250 --> 01:03:11,500
Bibi bwana! Bibi bwana!

868
01:03:38,500 --> 01:03:40,291
Tafadhali nenda nyumbani sasa, bwana.

869
01:03:40,416 --> 01:03:41,750
Tutashughulikia mambo hapa.

870
01:03:42,291 --> 01:03:43,125
Gowri...

871
01:03:52,500 --> 01:03:57,000
Mbona umekaa
Kukabiliana kama mtu wa nje?

872
01:04:05,000 --> 01:04:08,458
Je, nipitie kijijini
Au karibu nayo?

873
01:04:11,125 --> 01:04:14,416
Ni ipi njia ya haraka zaidi?

874
01:04:16,958 --> 01:04:18,458
Kukata kijiji.

875
01:04:19,791 --> 01:04:22,875
Kisha, wacha tuchukue njia ya kuzunguka!

876
01:04:38,083 --> 01:04:40,458
Mji huu, upepo huu
Nchi hii, kukimbilia hii

877
01:04:40,583 --> 01:04:43,041
Barabara hii hai
Na ukimya huu wa furaha

878
01:04:43,166 --> 01:04:45,708
Nimeyaona yote
Mara elfu kabla

879
01:04:45,791 --> 01:04:48,166
Bado kwa namna fulani
Leo anahisi tofauti

880
01:04:48,250 --> 01:04:51,375
Unaitaje hisia hii mpya?

881
01:04:53,416 --> 01:04:56,625
Unaitaje hisia hii mpya?

882
01:05:08,416 --> 01:05:10,166
Anga isiyo na mwisho

883
01:05:10,916 --> 01:05:12,750
Inaonekana kwangu peke yangu

884
01:05:13,125 --> 01:05:14,791
Akinisihi kwa upole nisonge mbele

885
01:05:14,875 --> 01:05:17,500
Na umbali wote kushoto kuvuka
Inaonekana kuyeyuka kwa urahisi

886
01:05:18,333 --> 01:05:20,083
Kwa nini haraka?

887
01:05:21,083 --> 01:05:22,666
Punguza kidogo

888
01:05:23,083 --> 01:05:27,833
Moyo unataka wakati huu
Ili kudumu kwa muda mrefu kidogo

889
01:05:28,458 --> 01:05:31,083
Mawingu na wimbo huu
Wote wawili wanasema ichukue polepole

890
01:05:31,166 --> 01:05:33,583
Hii ni safari iliyofanywa kwa burudani

891
01:05:33,750 --> 01:05:36,083
Walakini, kwa njia fulani, licha ya utulivu
Inahisi kusisimua ajabu

892
01:05:36,250 --> 01:05:39,250
Unaitaje hisia hii mpya?

893
01:05:41,041 --> 01:05:44,166
Habari, Das!
Shida hii yote ni kwa sababu yako.

894
01:05:48,250 --> 01:05:51,000
Sa… re…ga…ma…

895
01:05:51,458 --> 01:05:54,250
-Pa… Dha…
-Ni...

896
01:05:59,208 --> 01:06:00,416
Habari!

897
01:06:03,750 --> 01:06:07,666
Dunia imeundwa na vipengele vitano.

898
01:06:07,791 --> 01:06:14,791
Badala ya kutafuta utulivu
katika ulimwengu wa nje zaidi ya mwili huu...

899
01:06:15,083 --> 01:06:17,541
- Ni bora kuitafuta ndani ya mwili huu ...
-Neno! Neno!

900
01:06:17,625 --> 01:06:20,375
…ambayo imeundwa na vipengele vitano sawa.

901
01:06:21,375 --> 01:06:24,416
Unapokuwa na amani…

902
01:06:25,083 --> 01:06:28,291
...dunia nzima itaonekana kuwa na amani.

903
01:06:29,083 --> 01:06:31,833
Unapojawa na hasira ...

904
01:06:32,625 --> 01:06:34,416
... mnyama aliye ndani yako huamka.

905
01:06:36,708 --> 01:06:38,416
Wazo la kipaji, Bwana Mmiliki.

906
01:06:41,791 --> 01:06:45,666
Mmiliki wako vipi
Pata mawazo yote mahiri, Gowri?

907
01:06:45,958 --> 01:06:48,000
Ameokoa Das leo...

908
01:06:49,166 --> 01:06:51,333
Kuwashawishi wafanyikazi siku nyingine ...

909
01:06:52,416 --> 01:06:56,166
Unadhani nani alikuwa nyuma
Je, una mpango wa kukata mti wako?

910
01:06:58,625 --> 01:06:59,666
Wazo gani?

911
01:07:01,458 --> 01:07:04,166
Pratap… Je, anachosema Renu ni kweli?

912
01:07:05,208 --> 01:07:06,583
Ndiyo. Lakini…

913
01:07:12,333 --> 01:07:15,208
Ungenipiga juu ya mti tu?

914
01:07:17,208 --> 01:07:18,166
Lo!

915
01:07:19,708 --> 01:07:22,875
Laiti ningejua uko nyuma ya dhambi hii...

916
01:07:23,333 --> 01:07:25,250
Ningekulaumu wewe tu.

917
01:07:25,583 --> 01:07:27,541
Ni wewe tu ungelaaniwa.

918
01:07:29,708 --> 01:07:30,666
Laana gani?

919
01:07:33,666 --> 01:07:34,958
Unamaanisha nini, kulaumu?

920
01:07:37,750 --> 01:07:40,333
Kwa hivyo laana hii ya uimbaji ilitupata ...

921
01:07:44,541 --> 01:07:45,791
Kwa sababu yangu.

922
01:07:51,250 --> 01:07:53,625
Mbona hujibu?

923
01:07:58,333 --> 01:08:00,083
Ni nini hasa kilitokea, mpendwa?

924
01:08:02,833 --> 01:08:06,333
Walipokuwa wakiukata mti wangu,
Hakuna hata mmoja wenu aliyewazuia.

925
01:08:06,791 --> 01:08:08,416
Nilikasirika juu ya hilo.

926
01:08:10,958 --> 01:08:14,208
Nilianguka ndani ya pango na kulaani kila mtu.

927
01:08:14,916 --> 01:08:19,083
Jinsi nilipaswa kujua
Kubera angesikia kila kitu?

928
01:08:19,708 --> 01:08:22,208
"Kila kitu" ni nini?

929
01:08:23,083 --> 01:08:25,875
Kwanza, nilisema, "Maneno yako yana manufaa gani?"

930
01:08:30,125 --> 01:08:31,541
Hapo ndipo nyimbo zilipoanza!

931
01:08:32,166 --> 01:08:35,041
Nikasema, "Wanachofanya ni kusema uongo tu."

932
01:08:36,291 --> 01:08:38,041
Ukweli ulianza kumwagika!

933
01:08:38,166 --> 01:08:40,416
-Baada ya hapo…
- Ndio, nini baada ya hapo?

934
01:08:41,208 --> 01:08:42,750
Ni…Ni…

935
01:08:43,250 --> 01:08:44,708
Siwezi kukumbuka.

936
01:08:45,208 --> 01:08:47,625
Jaribu kukumbuka, wewe msichana wazimu!

937
01:08:49,500 --> 01:08:51,083
Ndiyo! Kichaa!

938
01:08:51,500 --> 01:08:54,000
Wazimu... nyote mko kwenye mbio za dhahabu!

939
01:08:54,166 --> 01:08:58,125
Nilisema kitu kama hicho ...
Pamoja na mistari hiyo…

940
01:08:58,416 --> 01:09:01,958
Unasema wewe
Ulitaka wazimu juu yetu?

941
01:09:05,416 --> 01:09:09,375
Kuna mtu anaweza kuniambia
Ni nini kinaendelea hapa?

942
01:09:10,041 --> 01:09:13,958
Akaingia ndani
Na alitulaani sisi sote kuimba!

943
01:09:14,583 --> 01:09:16,958
Nini?! Wewe wajinga!

944
01:09:17,625 --> 01:09:20,458
Kisha rudi ndani
Na uache kuimba!

945
01:09:21,833 --> 01:09:22,958
Umesikia hilo?

946
01:09:24,041 --> 01:09:29,416
Ingia mle ndani ukaombe
Ili haya yote yabadilishwe!

947
01:09:35,583 --> 01:09:39,708
Ndiyo, ingia. Ndiyo, ingia!

948
01:09:39,958 --> 01:09:46,208
Ndiyo, ingia. Ndiyo, ingia!

949
01:09:46,541 --> 01:09:47,958
Haya, acha!

950
01:09:48,250 --> 01:09:51,291
-Usitume Gowri huko.
-Kwa nini sivyo?

951
01:09:52,541 --> 01:09:54,041
B-Kwa sababu…

952
01:09:55,875 --> 01:09:58,500
Namna gani akizusha msiba mwingine?

953
01:10:01,791 --> 01:10:05,833
Kama si yeye, nani mwingine atakwenda?

954
01:10:10,125 --> 01:10:15,541
Wenye moyo safi zaidi kati yetu
Inaweza kumshawishi Kubera atusamehe!

955
01:10:16,250 --> 01:10:20,416
Mtu huyu anasali wakati anaamka.

956
01:10:20,541 --> 01:10:22,583
Basava, lazima uende!

957
01:10:25,083 --> 01:10:27,541
Ikiwa maombi yangu yalikuwa na nguvu sana ...

958
01:10:27,625 --> 01:10:30,250
Je, viapo si vingesuluhisha kila kitu?

959
01:10:30,958 --> 01:10:33,041
Labda hajui nyimbo

960
01:10:33,125 --> 01:10:36,916
Lakini Bhairagi ni karma yogi
Nani anafanya kazi na mkasi wake!

961
01:10:37,500 --> 01:10:41,750
Haraka, ingia na umwambie Mungu kila kitu!

962
01:10:46,541 --> 01:10:51,875
Haya, nenda, babu.
Unaonekana mzee kuliko Mungu mwenyewe.

963
01:10:52,125 --> 01:10:54,250
Kubera hakika atakusikiliza.

964
01:10:54,333 --> 01:10:57,208
Endelea! Ingia, ingia, ingia!

965
01:10:59,166 --> 01:11:01,583
Hakuna mtu anayeruhusiwa kuingia!

966
01:11:04,875 --> 01:11:08,625
Mmoja pekee kati yetu
Inastahili vya kutosha kuingia...

967
01:11:09,333 --> 01:11:15,083
Je... Pratap bwana wetu!

968
01:11:15,250 --> 01:11:18,000
Wewe ndiwe Mungu
Ambaye alikuja katika maisha yetu, bwana.

969
01:11:18,625 --> 01:11:19,541
Kwa hiyo?

970
01:11:19,791 --> 01:11:21,833
Lazima uende, bwana… kwa ajili yetu.

971
01:11:21,916 --> 01:11:24,583
-Utaenda, bwana ... kwa ajili yetu.
-Halo! Wanafanya nini?

972
01:11:24,666 --> 01:11:26,708
-Utaenda, bwana ... kwa ajili yetu.
-Halo! Subiri!

973
01:11:26,791 --> 01:11:29,458
-Utaenda, bwana ... kwa ajili yetu.
-Kuzimu na pongezi zako.

974
01:11:29,541 --> 01:11:33,416
Maisha marefu Pratap bwana! Uishi muda mrefu!

975
01:11:33,625 --> 01:11:37,750
Maisha marefu Pratap bwana! Uishi muda mrefu!

976
01:11:38,541 --> 01:11:40,083
Utakuwa sawa, bwana.

977
01:11:40,875 --> 01:11:43,000
Wewe ni Superman!

978
01:11:43,416 --> 01:11:46,458
Maisha marefu Pratap bwana! Uishi muda mrefu!

979
01:11:46,708 --> 01:11:51,125
Maisha marefu Pratap bwana! Uishi muda mrefu!

980
01:11:51,208 --> 01:11:56,000
Maisha marefu Pratap bwana! Uishi muda mrefu!

981
01:12:16,041 --> 01:12:20,708
Si nilikuambia?
Yeye ni Superman!

982
01:12:24,416 --> 01:12:29,208
Slo llbe gain thede, edis stor-di.

983
01:12:30,125 --> 01:12:33,833
Slo llbe gain thede, edis stor-di.

984
01:12:54,958 --> 01:12:56,250
Nashangaa aliona nini.

985
01:13:00,375 --> 01:13:02,583
Lazima alimuona Mungu.

986
01:13:06,833 --> 01:13:09,500
Labda tutaanza kuzungumza kawaida hivi karibuni.

987
01:13:13,166 --> 01:13:15,416
Pratap ni Superman!

988
01:13:23,708 --> 01:13:27,375
Pratap, nini kilitokea ndani ya pango hilo?

989
01:13:30,708 --> 01:13:32,041
Polepole utapata thede!

990
01:13:32,541 --> 01:13:34,291
Huh? Umesema jalebi?

991
01:13:41,291 --> 01:13:42,708
Polepole utapata thede!

992
01:13:45,708 --> 01:13:49,125
Mbona unarudia yaleyale bwana?

993
01:13:50,250 --> 01:13:51,750
Polepole utapata thede!

994
01:13:52,833 --> 01:13:55,000
Imba kitu kingine chochote, bwana.

995
01:13:56,041 --> 01:13:57,750
Edis stor-di!

996
01:13:58,333 --> 01:14:00,208
Edis stor-di!

997
01:14:00,625 --> 01:14:02,750
Nadhani anasema pakodi.

998
01:14:04,041 --> 01:14:06,833
Je, wewe ni mmiliki wa mgodi?
Au mkimbiaji tu wa duka la chai?

999
01:14:09,083 --> 01:14:13,500
- Bwana, wewe ni ...
-Slo llbe… gain thede… edis stor-di!

1000
01:14:13,583 --> 01:14:15,750
…inanikumbusha kuhusu Basavamma.

1001
01:14:21,625 --> 01:14:24,291
Pratap amepatwa na wazimu!

1002
01:14:32,666 --> 01:14:36,291
Umemchanganya sana huyo kijana!

1003
01:14:36,791 --> 01:14:39,916
Unasumbua mji wetu kama mzimu!

1004
01:14:40,750 --> 01:14:43,000
Kama Basavamma, ameenda wazimu!

1005
01:14:43,083 --> 01:14:47,333
Kwa hivyo... je, wazimu huu utatupata tena?

1006
01:14:50,625 --> 01:14:57,458
Ujinga una aina nyingi ...
Maneno, nyimbo, hila na antics.

1007
01:15:26,041 --> 01:15:29,000
-Amekuwa wazimu?
-Sijui!

1008
01:15:29,083 --> 01:15:32,625
- Unafikiri ni ya kuambukiza?
-Sijui!

1009
01:15:32,750 --> 01:15:35,291
Unafikiri tufanye nini?

1010
01:15:36,041 --> 01:15:38,416
-Mimi…
-Najua! Hujui!

1011
01:15:42,500 --> 01:15:45,708
Wewe mwanamke bubu!
Hujui lolote!

1012
01:15:45,833 --> 01:15:48,541
Hujui biashara,
Hujui madini.

1013
01:15:48,708 --> 01:15:50,208
Hujui jinsi ya kurekebisha.

1014
01:15:50,291 --> 01:15:53,791
Hata hujui
Jinsi ya kupata ishara ya kutisha!

1015
01:15:58,625 --> 01:16:00,375
Huko anaenda tena.

1016
01:16:05,250 --> 01:16:07,583
Una binti asiyefaa kama nini!

1017
01:16:13,041 --> 01:16:16,416
Usiwe na hisia, mpenzi.
Maneno yake ni kweli, ninaogopa.

1018
01:16:27,375 --> 01:16:28,208
Nyamaza!

1019
01:16:34,458 --> 01:16:38,041
Unastahili hii kwa kukata mti wangu!

1020
01:16:40,500 --> 01:16:44,291
Nani hata alikuambia uingie kwenye pango hilo?

1021
01:16:47,666 --> 01:16:51,416
Unafikiri wewe ni shujaa sana?
Kuingia huko kwa ajili yangu peke yangu?

1022
01:16:52,083 --> 01:16:54,750
-Edis...
- Haikuwa kwangu, najua.

1023
01:16:55,291 --> 01:16:57,416
Nani angenifanyia hivyo, ingawa?

1024
01:16:57,500 --> 01:17:00,125
- Edis stor-di!
- Haikuwa kwangu, sivyo?

1025
01:17:02,583 --> 01:17:06,458
Nimeongea mpaka koo limekauka.
Si utanipa jibu moja?

1026
01:17:10,416 --> 01:17:11,833
Polepole utapata thede!

1027
01:17:32,375 --> 01:17:36,166
Alisema, "Huwezi kupata ishara ya kushangaza."
Mjinga! Nitamuonyesha!

1028
01:17:43,583 --> 01:17:45,375
- Polepole!
-Nyamaza!

1029
01:17:47,833 --> 01:17:48,708
Pratap...

1030
01:17:49,541 --> 01:17:51,666
Najua mchezo wako.

1031
01:17:51,958 --> 01:17:56,333
Sio wafanyikazi, sio ardhi!
Unataka tu pesa mkononi!

1032
01:17:56,708 --> 01:17:57,625
Kweli?

1033
01:18:00,458 --> 01:18:01,333
Kupata thede!

1034
01:18:02,166 --> 01:18:05,625
Hakuna maneno zaidi.
Ingia tu hapa.

1035
01:18:14,416 --> 01:18:15,833
SLO ILBE KUPATA THEDE

1036
01:18:17,291 --> 01:18:18,125
Habari!

1037
01:18:19,250 --> 01:18:22,041
- Hey, wazimu!
-Unamwita nani kichaa?

1038
01:18:22,166 --> 01:18:24,833
-Nani mwingine? Wewe!
- Polepole utapata ...

1039
01:18:25,291 --> 01:18:28,291
Niko hapa kuzungumza na Pratap.

1040
01:18:28,375 --> 01:18:30,166
- Polepole utapata ...
-Shh!

1041
01:18:30,291 --> 01:18:34,125
Ulivuruga mji mzima
Alimfukuza njiani

1042
01:18:34,208 --> 01:18:36,375
Sasa unamuonea huruma?

1043
01:18:36,958 --> 01:18:39,708
Pratap yuko hivi kwa sababu yako!

1044
01:18:39,833 --> 01:18:42,625
Akaingia katika pango hilo badala yako.

1045
01:18:43,375 --> 01:18:45,916
Kwa nini Pratap alikuwepo?

1046
01:18:46,000 --> 01:18:49,083
Kwa sababu nyote mlifanya mkutano wa kijiji huko!

1047
01:18:49,166 --> 01:18:51,333
Kwa nini tulilazimika kukutana huko kabisa?

1048
01:18:51,416 --> 01:18:53,416
Kwa sababu ulileta laana hii juu yetu sote!

1049
01:18:53,500 --> 01:18:56,666
Haya, kwa nini nilitamani laana hiyo?

1050
01:18:56,958 --> 01:18:59,583
Kwa sababu uliukata mti wangu kwanza!

1051
01:18:59,791 --> 01:19:04,041
-Unadhani kwa nini tuliukata mti huo?
-Kwa sababu huna akili, unaona!

1052
01:19:07,500 --> 01:19:11,166
-Je, tunashiriki dhamana gani?
- Kwa nini hata nijali?

1053
01:19:12,208 --> 01:19:13,125
-Pratap!
-Pratap!

1054
01:19:19,833 --> 01:19:21,041
Kupata thede?

1055
01:19:29,333 --> 01:19:33,208
-Halo, hujambo Pratap!
- Angalia, gari!

1056
01:19:38,250 --> 01:19:39,083
Habari!

1057
01:19:42,250 --> 01:19:43,083
Nenda!

1058
01:19:43,791 --> 01:19:45,375
Lo! Juu ya hili?

1059
01:19:47,875 --> 01:19:48,750
Pole!

1060
01:19:56,708 --> 01:20:00,416
Ni safari gani hii ya zamani?
Je, hii ni haraka inavyoweza kuteleza?

1061
01:20:09,291 --> 01:20:10,625
Samahani!

1062
01:20:21,541 --> 01:20:24,250
Samahani kwa kusema samahani!

1063
01:20:52,208 --> 01:20:53,583
Lazima tuingie ndani.

1064
01:20:54,375 --> 01:20:56,416
Ndiyo, ni lazima.

1065
01:20:56,833 --> 01:20:57,666
Endelea!

1066
01:20:59,250 --> 01:21:02,291
-Siogopi!
- Hata mimi!

1067
01:21:07,041 --> 01:21:08,333
Usiogope!

1068
01:21:10,083 --> 01:21:11,125
Wewe wala!

1069
01:21:23,291 --> 01:21:26,416
Ikiwa tutapotea kwenye mgodi,
ni mwisho wa mstari wa maisha yetu!

1070
01:21:28,416 --> 01:21:31,541
Wewe ni fundi umeme.
Unaogopa giza?

1071
01:21:31,708 --> 01:21:34,541
Je, wewe si mmiliki wa mgodi
Unaogopa mgodi wako mwenyewe?

1072
01:21:47,625 --> 01:21:48,708
Habari!

1073
01:21:51,541 --> 01:21:52,958
Unajua yeye ni nani?

1074
01:21:53,583 --> 01:21:56,541
Renu ma'am, mmiliki wa mgodi, unaona!

1075
01:21:56,750 --> 01:21:57,916
Jihadhari!

1076
01:21:58,541 --> 01:21:59,625
mimi si kitu!

1077
01:21:59,708 --> 01:22:02,791
Gowri alileta laana kwa njia yetu
Ilibidi kijiji kizima kilipe!

1078
01:22:02,875 --> 01:22:03,958
Hiyo ndiyo nguvu yake!

1079
01:22:04,625 --> 01:22:08,416
- Kwa hivyo sikiliza.
- Na utuepushe na sisi!

1080
01:22:11,166 --> 01:22:12,958
Dasu, kaka, ni wewe?

1081
01:22:13,875 --> 01:22:15,375
Wewe… mjinga!

1082
01:22:18,708 --> 01:22:20,750
Kwa hivyo yule aliyemteka nyara Pratap…

1083
01:22:21,000 --> 01:22:22,250
Ni mimi huyo!

1084
01:22:23,125 --> 01:22:26,000
Je! nyote ni wazimu?
Yuko wapi?

1085
01:22:36,458 --> 01:22:38,375
Alipotea njiani.

1086
01:22:44,250 --> 01:22:46,083
Nimempata, yuko hapo!

1087
01:22:54,583 --> 01:22:56,041
Habari, bosi!

1088
01:23:00,208 --> 01:23:03,875
Nilimletea Pratap kama nilivyoahidi.

1089
01:23:16,083 --> 01:23:20,041
-Bibi! Kwa nini uko hapa?
-Shh!

1090
01:23:29,291 --> 01:23:34,666
Ni mambo gani yanayovutia sana!

1091
01:23:36,500 --> 01:23:38,500
Ni mambo gani yanayovutia sana!

1092
01:23:51,583 --> 01:23:57,125
-Ni nini kinachoweza kufanywa wakati wa kupiga!
-Slo tutapata thede, edis stor-di!

1093
01:23:57,208 --> 01:24:02,875
-Ni nini kinachoweza kufanywa wakati wa kupiga!
-Slo tutapata thede, edis stor-di!

1094
01:24:03,000 --> 01:24:09,583
-Ni nini kinachoweza kufanywa wakati wa kupiga!
-Slo tutapata thede, edis stor-di!

1095
01:24:10,541 --> 01:24:14,250
La! Nilikaribia kupoteza maisha yangu.

1096
01:24:14,416 --> 01:24:16,791
Hivi hawa vichaa wana shida gani?

1097
01:24:17,291 --> 01:24:19,416
-Ni nini kinachoweza kufanywa wakati wa kupiga!
-Ulisema nini?

1098
01:24:19,583 --> 01:24:22,250
nilisema,
"Vichaa hawa wana shida gani?"

1099
01:24:23,291 --> 01:24:24,708
- Kabla ya hapo!
-Ni nini kinachoweza kufanywa wakati wa kupiga!

1100
01:24:24,791 --> 01:24:28,208
-Nilisema, "Karibu nipoteze maisha yangu."
-Ni nini kinachoweza kufanywa wakati wa kupiga!

1101
01:24:30,125 --> 01:24:35,500
Kitakachopotea kitakuwa… oh!

1102
01:24:36,375 --> 01:24:37,875
Sh! Acha!

1103
01:24:39,333 --> 01:24:40,875
Sema polepole!

1104
01:24:41,666 --> 01:24:43,708
Ni nini kinachotokea wakati wa kugonga ...

1105
01:24:44,458 --> 01:24:45,916
Gokudi Bakolam…

1106
01:24:46,833 --> 01:24:48,625
Hata polepole!

1107
01:24:49,500 --> 01:24:56,500
-Nini-kitakacho-tahaririwa upya
-Kupata faida

1108
01:24:56,750 --> 01:25:02,250
-Wakati-kupiga-re
-The-de-ed-imehifadhiwa

1109
01:25:02,750 --> 01:25:06,750
-Nini-kitakacho-tahaririwa upya
-Kupata faida

1110
01:25:06,833 --> 01:25:10,000
-Wakati-kupiga-re
-The-de-ed-imehifadhiwa

1111
01:25:12,791 --> 01:25:17,375
Kilichopotea kitarejeshwa
Wakati walioharibiwa ni kurejeshwa!

1112
01:25:17,583 --> 01:25:22,208
Kilichopotea kitarejeshwa
Wakati walioharibiwa ni kurejeshwa!

1113
01:25:22,291 --> 01:25:27,000
Kilichopotea kitarejeshwa
Wakati walioharibiwa ni kurejeshwa!

1114
01:25:27,333 --> 01:25:33,833
Kilichopotea kitarejeshwa
Wakati walioharibiwa ni kurejeshwa!

1115
01:25:45,125 --> 01:25:46,458
Nini kinaendelea hapa?

1116
01:25:52,250 --> 01:25:56,875
Kilichopotea kitarejeshwa
Wakati walioharibiwa ni kurejeshwa!

1117
01:25:57,083 --> 01:26:01,666
Kilichopotea kitarejeshwa
Wakati walioharibiwa ni kurejeshwa!

1118
01:26:01,750 --> 01:26:06,583
Kilichopotea kitarejeshwa
Wakati walioharibiwa ni kurejeshwa!

1119
01:26:06,791 --> 01:26:11,458
Kilichopotea kitarejeshwa
Wakati walioharibiwa ni kurejeshwa!

1120
01:26:11,666 --> 01:26:14,625
-Tumepoteza nini?
- Ni nini kinachohitaji kurejeshwa?

1121
01:26:14,791 --> 01:26:17,250
Ina maana gani,
"Kurejesha walioharibiwa"?

1122
01:26:20,958 --> 01:26:22,583
nitakuambia.

1123
01:26:28,875 --> 01:26:31,000
Unajua hii ni nini?

1124
01:26:55,250 --> 01:26:56,208
Ni hayo tu!

1125
01:26:58,333 --> 01:26:59,375
Tazama hatua yako.

1126
01:27:03,166 --> 01:27:04,041
Ni maisha.

1127
01:27:05,375 --> 01:27:10,333
Sikiliza, sikiliza, nitakuambia kwa undani
Hadithi ya kijiji chetu

1128
01:27:10,416 --> 01:27:15,291
Hadithi ambapo wanadamu wanaishi
Safi kama hewa na maji

1129
01:27:15,375 --> 01:27:20,291
Hii ni hadithi ya msitu wetu
Ambapo mti na maisha ya mwanadamu ni moja

1130
01:27:20,500 --> 01:27:25,458
Hii ni hadithi ya Shailajamma

1131
01:27:25,583 --> 01:27:30,208
Ambaye moyo wake unatutakia mema sisi sote

1132
01:27:30,583 --> 01:27:35,541
Mungu wa kijiji chetu, Kubera

1133
01:27:35,708 --> 01:27:40,625
Aliandika hadithi zaidi ya mawazo

1134
01:27:40,708 --> 01:27:45,625
Sikiliza, sikiliza, nitakuambia kwa undani
Hadithi ya kijiji chetu

1135
01:27:45,791 --> 01:27:50,708
Hadithi ambapo wanadamu wanaishi
Safi kama hewa na maji

1136
01:27:50,833 --> 01:27:52,625
Hadithi ya mioyo mikubwa

1137
01:27:52,708 --> 01:27:55,750
Ambapo kila mtoto alizaliwa
Anaheshimiwa na mti ...

1138
01:27:56,458 --> 01:27:58,416
Usijali.

1139
01:27:58,666 --> 01:28:00,333
Itakuwa sawa wakati huu.

1140
01:28:16,500 --> 01:28:21,083
Katika kijiji hiki cha amani ...

1141
01:28:22,125 --> 01:28:23,125
Nini kilitokea?

1142
01:28:23,208 --> 01:28:26,125
Ubaya ulimpata siku moja

1143
01:28:26,583 --> 01:28:31,291
Macho yake ya uchoyo yakaanguka kwenye dhahabu

1144
01:28:31,625 --> 01:28:36,333
Hiyo ilizikwa katika ardhi yetu ...

1145
01:28:37,791 --> 01:28:39,166
Potelea mbali!

1146
01:28:39,250 --> 01:28:41,416
Kwa nini uitendee dunia kama mama yako?

1147
01:28:41,833 --> 01:28:46,500
Aliahidi dhahabu
Kwa kuipasua ardhi

1148
01:28:46,833 --> 01:28:50,000
Ukikata tawi sana
Umekaa

1149
01:28:50,083 --> 01:28:51,833
Uwepo wako utafutwa

1150
01:28:51,916 --> 01:28:53,625
Alisema Shailajamma wetu asiye na woga...

1151
01:28:53,708 --> 01:28:54,583
Brahma!

1152
01:29:05,083 --> 01:29:08,333
Ukikaa hapa,
mtoto wako hataishi.

1153
01:29:11,958 --> 01:29:14,333
Lazima uende mjini, Shailajamma.

1154
01:29:34,666 --> 01:29:38,375
Mti wangu! Nataka mti wangu!

1155
01:29:40,375 --> 01:29:42,666
- Nataka mti wangu!
-Ni nini kilitokea?

1156
01:29:42,791 --> 01:29:44,250
Mche alioupanda

1157
01:29:44,333 --> 01:29:45,958
-imenyesha katika mvua kubwa iliyonyesha hivi karibuni.
- Nataka mti wangu!

1158
01:29:46,041 --> 01:29:49,166
- Amekuwa akilia--
- Nataka mti wangu!

1159
01:29:49,333 --> 01:29:51,041
-Mti wangu--
- Gowri!

1160
01:29:56,791 --> 01:29:58,583
Ninaenda nje ya kijiji, sivyo?

1161
01:29:58,916 --> 01:30:03,041
Nini kama upepo mkali
hukata mti wangu kabla sijarudi?

1162
01:30:05,000 --> 01:30:06,291
Nani ataitunza?

1163
01:30:12,291 --> 01:30:15,500
Ninaishikilia. Haitaanguka.

1164
01:30:21,291 --> 01:30:23,125
-Itunze.
-Sawa.

1165
01:30:30,416 --> 01:30:31,625
-Sawa.
- Utakuwa sawa!

1166
01:30:31,708 --> 01:30:34,583
- Jali afya yako.
-Tunza kijiji.

1167
01:30:42,916 --> 01:30:45,250
Muda unaendelea kupita

1168
01:30:45,375 --> 01:30:47,666
Mwezi baada ya mwezi

1169
01:30:48,000 --> 01:30:49,250
Anasubiri

1170
01:30:49,375 --> 01:30:52,541
Kupitia uchungu wa kuzaa

1171
01:30:53,000 --> 01:30:57,750
Maisha ya mama, maisha ya mtoto

1172
01:30:57,958 --> 01:31:01,083
Uliwajali wote wawili kila wakati ...

1173
01:31:01,166 --> 01:31:03,166
Ajira! Barabara!

1174
01:31:03,791 --> 01:31:05,875
Magari! Viwanja!

1175
01:31:06,083 --> 01:31:08,375
Na sinema! Katika kijiji chetu!

1176
01:31:08,541 --> 01:31:13,291
Maisha yetu yataboreka! Wakati ujao utawaka!

1177
01:31:13,416 --> 01:31:18,125
Wakifanya kama wanamjali mtoto,
Wakampeleka mjini

1178
01:31:18,333 --> 01:31:22,916
Walimdanganya na kijiji kizima...

1179
01:31:26,416 --> 01:31:27,666
Tutarudi kijijini

1180
01:31:27,750 --> 01:31:30,291
na kupanda miche yako
karibu na mti wangu. Sawa?

1181
01:31:36,625 --> 01:31:39,125
Tazama, mwanangu, tumefika kijijini kwetu.

1182
01:31:45,000 --> 01:31:50,000
Sikiliza, sikiliza! Nitakuambia kwa undani
Hadithi ya kile kilichotokea baada ya hapo

1183
01:31:50,083 --> 01:31:55,041
Walichukua mbali
Dunia ya kijani kwa dhahabu

1184
01:31:55,125 --> 01:32:00,041
Mama aliyejifungua akarudi

1185
01:32:00,166 --> 01:32:05,250
Alipoona mkasa huo
Hilo liligonga kijiji, alihuzunika ...

1186
01:32:27,916 --> 01:32:28,833
Tafadhali…

1187
01:32:30,000 --> 01:32:31,833
Tafadhali nisamehe!

1188
01:32:37,875 --> 01:32:40,083
Nani alikupa haki ya kufanya haya yote?

1189
01:32:42,250 --> 01:32:44,083
Uday, mjibu.

1190
01:32:49,166 --> 01:32:50,041
Shailaja!

1191
01:32:51,500 --> 01:32:52,583
Kwa nini?

1192
01:32:53,333 --> 01:32:55,291
Njoo nami, nitakuambia.

1193
01:32:55,666 --> 01:32:59,125
Hii yote ni dhahabu.
Njoo, nitakuonyesha zaidi.

1194
01:32:59,541 --> 01:33:01,208
Angalia, hii pia ni dhahabu.

1195
01:33:02,083 --> 01:33:03,250
Twende, njoo!

1196
01:33:06,708 --> 01:33:07,875
Yote haya…

1197
01:33:08,916 --> 01:33:10,291
Yote hii ni dhahabu.

1198
01:33:10,458 --> 01:33:12,083
Hatutakosa chochote tena.

1199
01:33:13,541 --> 01:33:15,500
Uday, ni nini tulichokosa?

1200
01:33:15,833 --> 01:33:18,083
Shailaja, hii ni mustakabali wetu!

1201
01:33:18,500 --> 01:33:19,708
Yeye ni nini basi?

1202
01:33:23,958 --> 01:33:24,958
Ee Mungu!

1203
01:33:25,666 --> 01:33:27,208
Maisha mengi sana.

1204
01:33:27,375 --> 01:33:29,041
Hii inawezaje kufanya dhambi--

1205
01:33:32,500 --> 01:33:36,125
-Shailaja...
-Uday!

1206
01:33:51,750 --> 01:33:53,166
Shailajamma!

1207
01:34:05,416 --> 01:34:06,625
Mimi ni mwenye dhambi.

1208
01:34:07,250 --> 01:34:12,333
Hii ilitokea kwa sababu nilidanganya ...

1209
01:34:41,541 --> 01:34:45,625
Haya yote yalianza na uwongo kutoka kwangu.

1210
01:34:46,458 --> 01:34:49,416
Ilichukua maisha ya mama yako, unaona.

1211
01:34:50,000 --> 01:34:53,041
Kabla haijaja na kukudai pia...

1212
01:34:56,083 --> 01:34:58,000
Nenda zako! Usikae!

1213
01:34:58,250 --> 01:34:59,791
Kuna njia kwa njia hii!

1214
01:35:34,500 --> 01:35:35,875
Mama yako… ni mti?

1215
01:35:38,375 --> 01:35:39,916
Nani anaomba msamaha kwa mti?

1216
01:35:42,333 --> 01:35:43,583
Samahani, mti!

1217
01:36:04,750 --> 01:36:06,958
-Hao ni…
- Hati zangu za ardhi.

1218
01:36:07,083 --> 01:36:09,250
- Unamaanisha ...
- Ninawarudisha.

1219
01:36:14,000 --> 01:36:14,833
Si hapa.

1220
01:36:15,208 --> 01:36:18,166
Kila mtu anasubiri. Twende huko.

1221
01:36:39,291 --> 01:36:41,208
Asanteni wote kwa kuja.

1222
01:36:46,666 --> 01:36:49,250
Msikilize kwa makini anachosema.

1223
01:36:56,375 --> 01:36:57,833
Basavamma inazungumza?

1224
01:36:58,458 --> 01:36:59,708
Je, yeye si wazimu tena?

1225
01:37:00,083 --> 01:37:02,291
Nini kinaendelea?

1226
01:37:06,916 --> 01:37:08,916
Mama yangu alipokuwa hai...

1227
01:37:09,000 --> 01:37:14,291
Tunatarajia kupanda mti kwa kila mtoto aliyezaliwa.

1228
01:37:16,250 --> 01:37:17,958
Katika kijiji hicho ...

1229
01:37:18,083 --> 01:37:22,541
Tunakata mti wa mwisho uliosimama,
Na mimi ndio sababu.

1230
01:37:26,416 --> 01:37:30,458
Nimefanya makosa mengi
Katika mwendo wa maisha yangu.

1231
01:37:30,958 --> 01:37:35,375
Nilidhani ningechukua pesa
Na kuacha kijiji nyuma.

1232
01:37:39,916 --> 01:37:44,125
Kulikuwa na wakati
Wakati kijiji hiki kilikuwa kizuri sana.

1233
01:37:44,458 --> 01:37:46,791
Huko nyuma wakati mama yangu alikuwa bado hai.

1234
01:37:49,250 --> 01:37:51,666
Wakati miti inachanua ...

1235
01:37:53,916 --> 01:37:57,458
Sasa tumepoteza kila kitu.

1236
01:38:06,125 --> 01:38:10,458
Kilichopotea kitarejeshwa
Wakati walioharibiwa ni kurejeshwa!

1237
01:38:11,500 --> 01:38:12,416
Hiyo ina maana?

1238
01:38:12,583 --> 01:38:17,041
Ikiwa tutapanda tena miti tuliyokata,
Mwishowe tutazungumza kama hapo awali.

1239
01:38:21,125 --> 01:38:25,500
Ndiyo maana ninarudi
Ardhi yako kwako.

1240
01:38:29,208 --> 01:38:30,250
-Je!
-Je!

1241
01:38:31,166 --> 01:38:32,041
Habari!

1242
01:38:32,541 --> 01:38:35,250
Si ulisema utanipa nchi?

1243
01:38:37,208 --> 01:38:39,250
Hapana! Ina maana
Kwa uboreshaji wa kijiji, ona!

1244
01:39:05,291 --> 01:39:07,916
Hii hapa ni fidia uliyokuwa unadaiwa.

1245
01:39:09,708 --> 01:39:11,666
Hii ni kwa ajili ya mtoto wako.

1246
01:39:29,791 --> 01:39:34,083
Mara tu tunaporudisha kile tulichoharibu,
Kilichopotea kitarudi kwetu.

1247
01:39:34,208 --> 01:39:38,500
Mara tu tunaporudisha kile tulichoharibu,
Kilichopotea kitarudi kwetu.

1248
01:39:59,916 --> 01:40:01,500
Ni sawa, mpenzi.

1249
01:40:03,291 --> 01:40:07,083
Sio kila mkono unaweza kufanya kila kazi.

1250
01:40:18,250 --> 01:40:21,458
Twende zetu. Ni lazima tupande miti.

1251
01:40:54,833 --> 01:40:58,333
Dhahabu, dhahabu ...
Dhahabu iko chini ya ardhi yangu!

1252
01:41:02,583 --> 01:41:05,208
-Ni nini kinaendelea hapa?
-Si ninyi nyote mlipanda miti?

1253
01:41:05,750 --> 01:41:10,333
Kwa dhahabu nyingi kudai,
Kupanda miti itakuwa kichaa!

1254
01:41:14,125 --> 01:41:17,791
Nilikupa nchi,
Kupanda miti kama tulivyopanga.

1255
01:41:17,958 --> 01:41:21,666
Usiwe mjinga kama Shailajamma, bwana.

1256
01:41:26,750 --> 01:41:32,125
Halo, hii ndiyo tiba pekee,
Kwa laana tumelazimika kuvumilia.

1257
01:41:32,666 --> 01:41:37,166
Hakuna laana na hakuna dhambi,
Tayari tumezoea uimbaji huu.

1258
01:41:38,166 --> 01:41:40,416
Hakuna ubaya ikiwa mambo yakikaa hivi.

1259
01:41:40,583 --> 01:41:41,416
Sogeza!

1260
01:41:56,958 --> 01:41:58,958
Angalia dhahabu hii yote, mpenzi wangu.

1261
01:42:00,583 --> 01:42:02,750
Wewe pia, Baba?

1262
01:42:04,500 --> 01:42:06,958
Sio laana, lakini baraka katika kujificha!

1263
01:42:25,083 --> 01:42:27,458
Tumeanza kuchimba ardhi yetu leo.

1264
01:42:29,208 --> 01:42:32,583
Tutajivunia kama wewe siku moja.

1265
01:42:34,041 --> 01:42:34,916
Jinsi gani hasa?

1266
01:42:35,333 --> 01:42:39,291
Haijalishi unafanya bidii kiasi gani,
Unachopata ni mawe na udongo.

1267
01:42:41,000 --> 01:42:43,375
Ni drama gani mpya sasa, bibie?

1268
01:42:43,916 --> 01:42:46,291
Hakuna drama hapa. Biashara tu.

1269
01:42:47,458 --> 01:42:51,250
Dhahabu ina thamani ikiwa tu kuna mnunuzi.

1270
01:43:00,375 --> 01:43:03,833
Dhahabu yoyote unayo mgodi
Katika siku tatu zijazo,

1271
01:43:03,958 --> 01:43:07,458
Nitapiga dili na kiswahili
Na uiuze mara moja.

1272
01:43:07,583 --> 01:43:08,791
Unasemaje?

1273
01:43:12,375 --> 01:43:15,791
Hata kifo hakitatufanya tuache.
Bado tutaendelea kuchimba madini!

1274
01:43:16,083 --> 01:43:17,166
Twende, Prasad.

1275
01:43:24,750 --> 01:43:27,458
Ninyi nyote ni kweli
Imeundwa kwa kila mmoja, bibi.

1276
01:43:35,208 --> 01:43:39,875
Jinsi baba yangu anavyochimba dhahabu,
Atajenga jumba la kifahari, hapana shaka!

1277
01:43:40,375 --> 01:43:43,666
Ni nini kikubwa kuhusu hilo?
Jumba la baba yangu litakuwa juu yako!

1278
01:43:44,916 --> 01:43:47,708
Kwa nini kusimama kwenye nyumba?
Tujenge ikulu!

1279
01:43:50,333 --> 01:43:53,375
Ikiwa kuna dhahabu nyingi hivi nje

1280
01:43:53,583 --> 01:43:59,291
Hebu fikiria Kubera kiasi gani
Lazima kujificha ndani ya pango!

1281
01:44:07,541 --> 01:44:08,458
Habari!

1282
01:44:09,875 --> 01:44:11,208
Unafanya nini na hizo?

1283
01:44:11,333 --> 01:44:13,583
Kwa nini wao tu? Tunataka dhahabu pia!

1284
01:44:29,333 --> 01:44:32,041
Kutoa ardhi ilikuwa kosa.

1285
01:44:33,958 --> 01:44:36,208
Hapana, sio kosa lako.

1286
01:44:36,541 --> 01:44:38,125
Haijalishi tunasema nini ...

1287
01:44:39,083 --> 01:44:41,208
Watu hawa hawatabadili njia zao.

1288
01:44:41,583 --> 01:44:44,958
Ni bora ukiondoka
Kijiji hiki nyuma.

1289
01:44:47,458 --> 01:44:52,291
Bibi yangu alikuwa sahihi!
Nenda! Ondoka mahali hapa!

1290
01:45:01,333 --> 01:45:02,333
Gowri...

1291
01:45:02,541 --> 01:45:08,541
Unataka niondoke mahali hapa
Na kurudia kosa la baba yangu?

1292
01:45:30,958 --> 01:45:33,375
Kijiji hiki ni chetu, Gowri.

1293
01:45:50,000 --> 01:45:52,083
Hujambo… Ninaogopa, rafiki.

1294
01:45:52,583 --> 01:45:54,916
Unataka dhahabu au hapana?

1295
01:45:55,333 --> 01:45:57,333
Ninafanya, lakini…

1296
01:46:18,708 --> 01:46:19,750
Habari!

1297
01:47:26,833 --> 01:47:29,041
Jamani, nini kinaendelea hapa?

1298
01:47:38,875 --> 01:47:42,541
Toni zangu zilikuweka nguvu na ujasiri
Na sasa umekuja kuiba dhahabu yangu?

1299
01:47:53,041 --> 01:47:55,958
Weka mkononi mwa binti yangu.

1300
01:48:59,166 --> 01:49:03,833
Hii yote ni kwa sababu
Alikupa matendo kwanza!

1301
01:49:14,083 --> 01:49:17,291
Kuna njia ya kutoka kupitia mgodi wa zamani.

1302
01:49:17,833 --> 01:49:18,791
Njoo pamoja nasi.

1303
01:49:26,958 --> 01:49:31,333
Habari! Nasikia kuna njia ya kutoka hapa!
Ni kupitia mgodi wa zamani!

1304
01:49:39,625 --> 01:49:42,416
Hiyo dhahabu ni yangu! Kila kidogo, kila chembe!

1305
01:49:42,791 --> 01:49:46,041
Sio gramu moja
Utavuka mstari huo wa kijiji!

1306
01:49:52,333 --> 01:49:56,000
Baada ya yote tuliyovumilia,
Bado haujabadilika?

1307
01:49:58,208 --> 01:49:59,041
Lo!

1308
01:50:01,875 --> 01:50:03,958
Achana nayo! Achana nayo!

1309
01:50:16,166 --> 01:50:18,458
Dhahabu yangu…

1310
01:50:18,583 --> 01:50:21,375
Dhahabu yangu…

1311
01:50:27,791 --> 01:50:31,208
Yangu... dhahabu! Yangu...

1312
01:51:15,041 --> 01:51:16,916
Yangu... dhahabu! Yangu...

1313
01:51:17,041 --> 01:51:18,166
Ni sawa, mzee.

1314
01:51:18,250 --> 01:51:19,958
-Nitabeba kwa ajili yako.
-Halo!

1315
01:51:20,250 --> 01:51:22,833
Usikaribie… nitakugusa!

1316
01:51:47,250 --> 01:51:48,250
Habari!

1317
01:51:50,833 --> 01:51:52,875
Nenda. Tafadhali ondoka.

1318
01:52:00,916 --> 01:52:04,291
Habari! Mtu amekuja kutuokoa!

1319
01:52:09,333 --> 01:52:11,750
Nani! Twende zetu.

1320
01:52:14,333 --> 01:52:15,166
Nani!

1321
01:52:16,125 --> 01:52:17,708
Nani, twende.

1322
01:52:19,041 --> 01:52:20,333
Nani, Nani!

1323
01:52:22,125 --> 01:52:23,916
Sikufanya chochote, dada.

1324
01:52:24,375 --> 01:52:27,541
Sitaki ikulu wala dhahabu.

1325
01:52:28,125 --> 01:52:32,416
Sitaki chochote.
Nataka tu kurudi nyumbani.

1326
01:52:32,958 --> 01:52:35,416
Tafadhali zuia haya yote, dada.

1327
01:52:36,000 --> 01:52:38,166
Ninaogopa.

1328
01:52:40,041 --> 01:52:41,916
Nani, twende.

1329
01:52:43,333 --> 01:52:45,958
Nani, twende!

1330
01:52:58,833 --> 01:53:01,333
Wewe endelea. Tutafuata.

1331
01:53:03,208 --> 01:53:04,250
Gowri!

1332
01:53:24,583 --> 01:53:25,458
Gowri!

1333
01:53:28,791 --> 01:53:29,708
Hapa!

1334
01:54:09,041 --> 01:54:11,333
Kijiji kilicholaaniwa na Mungu!

1335
01:54:42,500 --> 01:54:43,750
Asante Mungu!

1336
01:54:46,083 --> 01:54:47,000
Naweza kuongea?

1337
01:54:48,666 --> 01:54:49,625
Naweza kusema!

1338
01:54:50,666 --> 01:54:54,583
Naweza kusema! Naweza kusema! Naweza kusema!

1339
01:54:55,291 --> 01:54:56,541
Mama… Mummy!

1340
01:54:56,625 --> 01:55:00,000
Mama, naweza kuongea!

1341
01:55:03,916 --> 01:55:06,500
Naweza kusema!

1342
01:55:08,208 --> 01:55:11,083
Naweza kuongea… naweza kuongea!

1343
01:55:11,166 --> 01:55:14,375
Hakuna nyimbo za kijinga tena! Naweza kusema!

1344
01:55:15,458 --> 01:55:16,291
Twende!

1345
01:55:28,416 --> 01:55:30,208
Lo, hapana! Je, ni wakati tayari?

1346
01:55:31,250 --> 01:55:33,958
Tafadhali msaada! Tafadhali!

1347
01:55:36,458 --> 01:55:38,375
Anaenda kujifungua! Msaada!

1348
01:56:05,083 --> 01:56:06,041
Dada!

1349
01:56:09,208 --> 01:56:12,875
Siwezi hata kukufuta machozi.

1350
01:56:13,166 --> 01:56:14,958
Tafadhali nisamehe.

1351
01:56:15,833 --> 01:56:19,833
Kijiji hiki kilikufa zamani.

1352
01:56:20,416 --> 01:56:22,958
Wanatembea maiti!

1353
01:56:23,458 --> 01:56:25,708
Hawatabadilika kamwe.

1354
01:56:27,125 --> 01:56:28,958
Hii ndiyo hatima yetu.

1355
01:56:41,916 --> 01:56:44,166
Amka dada!

1356
01:56:44,291 --> 01:56:47,416
- Tafadhali msaada!
- Inuka, dada!

1357
01:56:53,916 --> 01:56:55,875
Heave-ho!

1358
01:56:59,666 --> 01:57:00,750
Habari!

1359
01:58:16,000 --> 01:58:17,666
Ni sawa. Niguse.

1360
01:58:47,333 --> 01:58:48,875
-Njoo!
-Tena!

1361
01:59:01,875 --> 01:59:04,375
Kwa ajili yako, ningezaliwa mara ya pili… kwanza!

1362
02:00:10,750 --> 02:00:11,625
Dada!

1363
02:00:52,750 --> 02:00:54,916
Unataka nini?

1364
02:00:55,791 --> 02:00:58,333
Unataka nini zaidi?

1365
02:00:58,875 --> 02:01:03,458
Je! hasira yako kwetu itaisha?

1366
02:01:06,416 --> 02:01:10,125
Unataka nini?
Unataka nini?

1367
02:01:10,250 --> 02:01:14,583
Je! hasira yako kwetu itaisha?

1368
02:01:16,791 --> 02:01:20,458
Unataka sadaka gani kutoka kwetu?

1369
02:01:20,708 --> 02:01:25,833
Je, laana hii ya ajabu itaishaje?

1370
02:01:27,541 --> 02:01:30,916
Acha kutuadhibu...
Tafadhali tulinde

1371
02:01:31,125 --> 02:01:34,458
Tayari tumegundua
Makosa yetu, sivyo?

1372
02:01:34,625 --> 02:01:41,208
Mungu mwenyewe anawezaje
Nani anatoa uhai pia kuuondoa?

1373
02:01:41,416 --> 02:01:45,000
Kubera, tusamehe

1374
02:01:45,083 --> 02:01:49,500
Si Wewe kutuonyesha
Angalau kipande cha rehema?

1375
02:01:51,791 --> 02:01:55,416
Tuongoze, Kubera

1376
02:01:55,500 --> 02:02:00,041
Si Wewe kutuonyesha
Njia ya kutoka katika kuzimu hii?

1377
02:02:09,500 --> 02:02:16,125
Hata baada ya kuona maumivu tunayobeba
Je! Moyo Wako haukulainika?

1378
02:02:16,583 --> 02:02:23,208
Hata baada ya kusikia kilio chetu cha uchungu
Je, rehema zako hazitatufikia?

1379
02:02:23,416 --> 02:02:30,208
Je, ni haki kuadhibu kosa la jicho moja
Kwa kuchukua nyingine?

1380
02:02:30,375 --> 02:02:36,541
Vipi Mlinzi Mkuu hapo juu
Utuache bila ulinzi?

1381
02:02:37,291 --> 02:02:40,708
Kubera, si wewe utatuonea huruma?♪

1382
02:02:40,916 --> 02:02:45,291
Tafadhali tuokoe kutoka kwa masaibu haya
Na utuongoze kwenye usalama

1383
02:02:47,791 --> 02:02:51,291
Kubera, si Wewe utatuonea huruma?

1384
02:02:51,375 --> 02:02:55,875
Je, si Wewe kuoga
Angalau tone la tumaini juu yetu?

1385
02:03:02,125 --> 02:03:05,875
-Kwa vizazi, tumekuabudu Wewe
-Kukuamini kama Mlinzi wetu wa Kimungu

1386
02:03:05,958 --> 02:03:09,291
-Wewe ndiye kimbilio letu pekee
-Siku zote tunainama mbele zako

1387
02:03:09,708 --> 02:03:13,333
Sisi ni viumbe Wako
Kutembea njia iliyoandikwa na Wewe

1388
02:03:13,416 --> 02:03:16,625
Tunatembea ndani ya njia
Umetuwekea alama

1389
02:03:17,083 --> 02:03:20,833
Hatutawahi kudanganya mtu mwingine
Au kuwasaliti kwa faida ya ubinafsi

1390
02:03:20,916 --> 02:03:24,333
Kuomba utajiri zaidi ya hatima yetu
Tumegundua kosa letu sasa

1391
02:03:24,666 --> 02:03:28,333
Tuelekeze macho Yako
Na onyesha huruma kidogo

1392
02:03:28,416 --> 02:03:34,083
Tunakuinamia mara milioni
Kushikamana na miguu yako kwa kimbilio

1393
02:04:21,250 --> 02:04:22,708
Mtoto wangu!

1394
02:04:25,458 --> 02:04:26,375
Maneno…

1395
02:04:26,958 --> 02:04:28,791
Maneno…

1396
02:04:29,416 --> 02:04:31,666
Hatimaye tunaweza kuzungumza kama kawaida tena!

1397
02:05:21,583 --> 02:05:26,500
Sikiliza, sikiliza, sikia hadithi hii
Hadithi ya mji wetu

1398
02:05:26,666 --> 02:05:31,500
Hadithi inayoweza kuyeyuka
Hata moyo wa jiwe

1399
02:05:31,583 --> 02:05:36,416
Kuacha dhahabu kuzikwa ardhini
Hii ni hadithi ya kijiji chetu

1400
02:05:36,583 --> 02:05:41,666
Hadithi iliyotufundisha
Ili kupata dhahabu kwa watu badala yake

1401
02:06:05,000 --> 02:06:06,791
Bwana, nisikilize.

1402
02:06:07,041 --> 02:06:08,833
Nimesikia hadithi za kutisha
kuhusu mahali hapo.

1403
02:06:09,333 --> 02:06:13,041
- Ni hadithi tu!
-Bwana! Tafadhali fikiria upya.

1404
02:06:13,541 --> 02:06:16,708
-Tuepuke hicho kijiji bwana.
-Nataka kijiji hicho!

1405
02:06:27,916 --> 02:06:32,791
Pa… Da… Ni… Sa!

1406
02:07:00,541 --> 02:07:03,875
Kuberapuram. Nimekuja!

1407
02:07:04,875 --> 02:07:07,166
Utakuwa na siku za dhahabu katika siku zijazo!

1408
02:07:09,333 --> 02:07:14,166
Sa… Re… Ga… Ma…

1409
02:07:21,000 --> 02:07:21,875
Ndugu!

1410
02:07:24,583 --> 02:07:26,750
Je! unajua dhahabu ngapi
iko chini ya kijiji chako?

1411
02:07:28,000 --> 02:07:28,833
- Tunafanya!
- Tunafanya!

1412
02:07:33,958 --> 02:07:36,750
Je, unatambua
hiyo itabadilishaje maisha yako?

1413
02:07:37,041 --> 02:07:37,958
Ndiyo, tunafanya hivyo!

1414
02:07:43,000 --> 02:07:44,000
Habari!

1415
02:07:48,125 --> 02:07:49,583
Kupindukia vile juu ya hili?

1416
02:07:49,916 --> 02:07:51,375
Hapana, bwana. Usikanyage juu yake.

1417
02:07:54,791 --> 02:07:56,041
Ee Mungu!

1418
02:07:56,791 --> 02:07:57,750
Nini kilitokea?

1419
02:08:01,166 --> 02:08:02,458
Mbona unacheka?

1420
02:08:11,666 --> 02:08:15,041
Habari! Mbona nyie wawili mnacheka?

1421
02:08:24,875 --> 02:08:26,166
Haya, hii ni nini duniani?!

1422
02:08:30,000 --> 02:08:32,291
Habari! Hii ni nini? Acha!

1423
02:08:33,041 --> 02:08:33,916
Hapana!

1424
02:08:35,041 --> 02:08:35,958
Habari, kijana!

1425
02:08:41,083 --> 02:08:43,000
- Kamala!
-Bwana!

1426
02:08:43,250 --> 02:08:44,166
Miwani yangu!

1427
02:08:55,333 --> 02:08:56,875
La! Si tena!

1428
02:08:59,791 --> 02:09:01,791
Siwezi kuacha!

1429
02:09:03,500 --> 02:09:05,416
Bwana, sikukuonya
kwamba tuepuke kijiji hiki?

1430
02:09:06,791 --> 02:09:08,166
Je, tunaachaje hili?

1431
02:09:08,375 --> 02:09:10,500
Habari, mtoto! Sitapiga hatua
kwenye mche wowote tena.

1432
02:09:11,583 --> 02:09:13,875
Halo, tafadhali acha dansi yangu
na kuniondoa hapa!

1433
02:09:15,708 --> 02:09:17,458
Hiki ni kijiji cha aina gani?

1434
02:09:26,250 --> 02:09:29,125
MWISHO

1435
02:10:21,208 --> 02:10:26,083
Sikiliza, sikiliza, sikia hadithi hii
Hadithi ya kijiji chetu

1436
02:10:26,291 --> 02:10:31,000
Hadithi inayoweza kuyeyuka
Hata moyo wa jiwe

1437
02:10:31,250 --> 02:10:36,041
Kuacha dhahabu kuzikwa ardhini
Hii ni hadithi ya kijiji chetu

1438
02:10:36,291 --> 02:10:43,166
Hadithi iliyotufundisha
Ili kupata dhahabu kwa watu badala yake ...


