1 00:00:12,513 --> 00:00:13,514 {\an8}Cholera. 2 00:00:28,278 --> 00:00:30,614 -Hej. Wreszcie w drodze do domu. -Cześć. 3 00:00:30,697 --> 00:00:32,323 Chciałem się tylko zameldować. 4 00:00:32,406 --> 00:00:34,743 -Dziś wielki dzień. -Tak, było. 5 00:00:35,494 --> 00:00:37,579 -Wszystko w porządku? -Tak. 6 00:00:38,080 --> 00:00:39,915 Dobrze sobie poradziłeś w Radzie. 7 00:00:40,582 --> 00:00:42,668 Myślę, że to początek czegoś wyjątkowego. 8 00:00:44,336 --> 00:00:46,255 Cuchnie tu dymem. 9 00:00:49,174 --> 00:00:54,555 Oh. Och, ja... nie smakowała mi zupa, więc odgrzałem trochę pizzy. 10 00:00:56,515 --> 00:00:57,808 OK, cóż... 11 00:00:57,891 --> 00:00:59,309 -Noc. -Noc. 12 00:01:16,451 --> 00:01:19,288 Sama notatka nie budzi poważnych obaw. 13 00:01:20,163 --> 00:01:24,042 Niepokojąca jest jej decyzja żeby cię okłamać. 14 00:01:25,419 --> 00:01:28,255 Leki mogą jedynie wymazać to, co było, 15 00:01:29,089 --> 00:01:31,800 ale jeśli ona nie ufa nowa narracja 16 00:01:31,884 --> 00:01:33,594 mamy zupełnie inny problem. 17 00:01:34,386 --> 00:01:38,015 A ty, Camille, to narrator, któremu musi zaufać. 18 00:01:38,557 --> 00:01:41,643 nie rozumiem dlaczego to trwa tak długo. 19 00:01:42,519 --> 00:01:45,105 Powiedziałeś miesiąc, najwyżej dwa. 20 00:01:45,856 --> 00:01:48,442 Mamy dane z 352 lat 21 00:01:48,525 --> 00:01:51,737 co pokazuje protokół jest skuteczny. 22 00:01:51,820 --> 00:01:53,197 Przez większość czasu. 23 00:01:53,280 --> 00:01:55,032 Pod warunkiem prawidłowego wdrożenia. 24 00:01:55,824 --> 00:02:02,456 Sześć silosów zostało pomyślnie przepełnionych resetuje, łącznie z Twoim własnym 140 lat temu. 25 00:02:02,539 --> 00:02:05,834 I były osoby docelowe po drodze. 26 00:02:08,294 --> 00:02:09,880 Twoja frustracja została odnotowana. 27 00:02:11,256 --> 00:02:13,258 Chociaż w dużej mierze okazało się to skuteczne 28 00:02:13,342 --> 00:02:15,385 były też wyjątki. 29 00:02:15,469 --> 00:02:19,640 Osoby odstające, takie jak Juliette Nichols, która wymagały przedłużonego leczenia. 30 00:02:19,723 --> 00:02:22,768 Ty, Camille, pracują z taką wartością odstającą. 31 00:02:22,851 --> 00:02:24,770 Czuję się teraz o wiele lepiej. 32 00:02:25,938 --> 00:02:28,398 Jej sen wskazuje jakieś wspomnienie o jej powrocie 33 00:02:28,482 --> 00:02:29,900 pozostaje w jej nieświadomości. 34 00:02:31,235 --> 00:02:34,071 Kontynuuj protokół leczenia jeszcze przez dwa tygodnie. 35 00:02:34,696 --> 00:02:37,991 Zaostrz jej zabezpieczenia i podwój swoje wysiłki 36 00:02:38,075 --> 00:02:41,870 aby zapewnić Nicholsa, że tak jej najbardziej zaufany sojusznik. 37 00:02:43,830 --> 00:02:45,832 Trzydzieści mil od Cartersville. 38 00:02:46,458 --> 00:02:49,503 Zajebisty widok na zachód słońca nad Sosnową Górą. 39 00:02:50,796 --> 00:02:56,301 Tak, mieliśmy, hm, konie, kaczki i kozy. 40 00:02:59,054 --> 00:03:00,430 Te dwa buldogi. 41 00:03:02,307 --> 00:03:04,434 Najbardziej wściekłe psy, które Bóg zesłał na ziemię. 42 00:03:04,518 --> 00:03:07,396 Jedyną rzeczą, jaką kiedykolwiek zrobili, było goń nas od frontowej bramy 43 00:03:07,479 --> 00:03:09,356 do domu każdego chwili wysiedliśmy z autobusu. 44 00:03:14,528 --> 00:03:19,783 Kiedy ci powiedziałem, zostałem stworzony, uh, Maskotka buldogów Uniwersytetu Georgia... 45 00:03:23,245 --> 00:03:24,246 Nie... 46 00:03:24,329 --> 00:03:25,330 Nie martw się. 47 00:03:26,081 --> 00:03:27,416 Co? 48 00:03:27,499 --> 00:03:29,877 No cóż, śmiałeś się tak mocno, że... 49 00:03:31,753 --> 00:03:33,380 wkurzyłeś się. 50 00:03:33,463 --> 00:03:37,885 Nie brzmię jak bardzo miła siostra. 51 00:03:41,138 --> 00:03:45,893 Mama miała na imię Grace. 52 00:03:46,560 --> 00:03:47,603 Tata... 53 00:03:49,354 --> 00:03:50,397 Williama. 54 00:03:51,940 --> 00:03:53,066 Proszę, jestem... 55 00:03:53,150 --> 00:03:56,195 Przepraszam, Donald, ja tylko... 56 00:03:56,695 --> 00:03:57,946 nie wiem co powiedzieć. 57 00:03:58,030 --> 00:04:00,032 Nie. Um... Um... 58 00:04:02,743 --> 00:04:05,579 -Um, nie. Nie przepraszaj. Przepraszam. -Um... 59 00:04:28,852 --> 00:04:30,729 Kurwa. 60 00:04:32,147 --> 00:04:33,774 Wszystko w porządku? 61 00:04:33,857 --> 00:04:36,068 Zwykle nie przeklinam na obiektach nieożywionych. 62 00:04:36,151 --> 00:04:38,362 Ach, gorsze cele wściekłości. 63 00:04:38,445 --> 00:04:40,989 Poza tym ta maszyna prosiłem o to od miesięcy. 64 00:04:42,199 --> 00:04:44,576 Mhm. To dobrze. 65 00:04:44,660 --> 00:04:46,370 Nie martw się o to. 66 00:04:47,079 --> 00:04:48,413 Wszystko w porządku? 67 00:04:49,665 --> 00:04:51,291 Tak. Moja siostra tu jest. 68 00:04:52,709 --> 00:04:54,044 Cóż, jej ciało tu jest. 69 00:04:54,753 --> 00:04:57,589 Siedzę tam z kimś Rozmawiałem z każdym dniem po raz ostatni 70 00:04:57,673 --> 00:05:01,093 trzy dekady i ona patrzy na mnie, jakbym był kierowcą Ubera. 71 00:05:01,760 --> 00:05:02,761 Jesteś Danielem. 72 00:05:02,845 --> 00:05:05,639 Oczekiwaliśmy cię. Jestem Victor Crnkovich. 73 00:05:06,265 --> 00:05:08,183 -Jestem lekarzem Charlotte. -Oh. 74 00:05:08,267 --> 00:05:09,852 -Cześć. -Um, cześć. 75 00:05:09,935 --> 00:05:11,228 Miło cię poznać. 76 00:05:11,311 --> 00:05:14,231 Tak, boję się ci powiedzieć, że tak powód, dla którego cię nie pamięta. 77 00:07:11,265 --> 00:07:13,058 Zatem lek, 78 00:07:13,725 --> 00:07:17,271 To jakby zainstalować most zwodzony pomiędzy nią a jej pamięcią. 79 00:07:17,354 --> 00:07:20,691 Luka bezpieczeństwa, jeśli wolisz, pomiędzy górą a dołem. 80 00:07:20,774 --> 00:07:24,111 Używany zbyt długo, most pozostaje w pozycji pionowej, staje się trwały 81 00:07:24,194 --> 00:07:25,612 i nigdy nie odzyskała pamięci. 82 00:07:25,696 --> 00:07:29,366 Ale kiedy jest silniejsza, wstrzymamy podawanie leków, 83 00:07:29,449 --> 00:07:32,077 opuść most, przejdź na drugą stronę i wybierz... 84 00:07:32,160 --> 00:07:33,620 właściwie wybierz... 85 00:07:33,704 --> 00:07:36,123 jakie wspomnienia przywołać, i co po sobie zostawić. 86 00:07:45,507 --> 00:07:48,802 Straciłem cię przez tę sprawę z mostem zwodzonym? 87 00:07:48,886 --> 00:07:49,887 Nie. 88 00:07:51,138 --> 00:07:52,806 Nie wiem. Tak, uh... 89 00:07:53,599 --> 00:07:55,559 Tego rodzaju rozmowa nie było na mojej liście 90 00:07:55,642 --> 00:07:57,402 rzeczy, które warto spróbować zdobyć dzisiaj zawracam sobie głowę. 91 00:07:58,395 --> 00:08:01,815 Most zwodzony opada, jak przywrócić jej wspomnienia? 92 00:08:01,899 --> 00:08:03,901 Wielokrotnie opowiadamy jej historię. 93 00:08:04,526 --> 00:08:05,652 Jej historia? 94 00:08:06,445 --> 00:08:07,446 Dobra. 95 00:08:08,405 --> 00:08:14,244 Dlaczego ludzie rządzić światem, a nie małpami? 96 00:08:17,080 --> 00:08:18,081 Nie wiem. 97 00:08:18,165 --> 00:08:19,416 Przeciwstawny kciuk. 98 00:08:21,084 --> 00:08:22,211 Lepsza kontrola silnika. 99 00:08:22,794 --> 00:08:24,963 -Większy mózg. Mniej włosów. -Dobra. 100 00:08:25,047 --> 00:08:27,508 Spróbujmy tego. Co robisz cały dzień? 101 00:08:27,591 --> 00:08:30,886 Już teraz? Uh, zadzwoń do zupełnie obcych osób i błagać ich o pieniądze. 102 00:08:30,969 --> 00:08:34,472 Dokładnie. Wychodzisz do ludzi i opowiadasz im historię. 103 00:08:35,182 --> 00:08:37,726 Bierzesz zestaw danych i splatasz wokół tego znaczenie. 104 00:08:37,808 --> 00:08:41,020 To jest to, co robimy, to jest to, kim jesteśmy. Jesteśmy gawędziarzami, twórcami znaczeń. 105 00:08:41,104 --> 00:08:42,356 To nasza jedyna supermoc. 106 00:08:42,438 --> 00:08:43,941 Ty, ja, Charlotte, 107 00:08:44,024 --> 00:08:46,944 tak naprawdę jesteśmy tylko zbiorem historii powiedzieliśmy sobie. 108 00:08:47,027 --> 00:08:49,071 Pamięć jest naszą wewnętrzną biografią. 109 00:08:49,154 --> 00:08:52,908 Informacje, które zebraliśmy w celu powiedzenia nam, kim jesteśmy. 110 00:08:54,201 --> 00:08:57,204 Lek ma wymazał księgę Charlotte. 111 00:08:58,372 --> 00:09:00,207 Dobra? Tak jak powiedziałem, 112 00:09:00,290 --> 00:09:03,001 przestaniemy brać leki i pamięć po pamięci, 113 00:09:03,085 --> 00:09:05,504 uzupełnisz go ponownie znowu ze swoją historią. 114 00:09:05,587 --> 00:09:06,797 Pamięć za pamięcią? 115 00:09:06,880 --> 00:09:07,881 Pamięć za pamięcią. 116 00:09:07,965 --> 00:09:09,174 Kochająca siostra, 117 00:09:09,925 --> 00:09:11,593 genialny lotnik morski. 118 00:09:12,094 --> 00:09:14,930 Nawet misja do Iranu, ale tym razem masz wybór. 119 00:09:15,013 --> 00:09:18,809 Danielu, masz wybór, żeby tego nie robić okaleczyć ją całą prawdą. 120 00:09:18,892 --> 00:09:21,311 Trauma tego, co się stało do jej eskadry. 121 00:09:21,395 --> 00:09:22,980 Masz wybór, możesz to zostawić. 122 00:09:32,698 --> 00:09:33,991 Czy mógłbym jej skłamać? 123 00:09:34,783 --> 00:09:35,784 Czy uwierzyłaby w to? 124 00:09:37,369 --> 00:09:38,787 Dlaczego miałbyś kłamać? 125 00:09:38,871 --> 00:09:41,558 Cóż, ma o mnie kilka opinii Nie miałbym nic przeciwko, żeby zapomniała. 126 00:09:41,582 --> 00:09:42,749 Oh. 127 00:09:45,502 --> 00:09:48,297 Właściwie, mógłbyś wszczepić kłamstwo. 128 00:09:48,380 --> 00:09:51,466 Zajęłoby to dużo czasu i wielki wysiłek. 129 00:09:51,550 --> 00:09:54,154 Prawdziwe wspomnienia zapalają się szybciej ponieważ są już na stronie, 130 00:09:54,178 --> 00:09:55,512 po prostu ich nie widzi. 131 00:10:01,351 --> 00:10:05,105 Będziesz potrzebował artefaktów żeby przywrócić dawne wspomnienia. 132 00:10:05,189 --> 00:10:08,775 Wiesz, przedmioty z jej życia, jej dzieciństwo. 133 00:10:09,610 --> 00:10:13,655 Pamięć jest w ciele, nie tylko w mózgu. 134 00:10:13,739 --> 00:10:14,990 To jest... 135 00:10:15,073 --> 00:10:17,451 To jest w zapachach przeszłości, i-znaczenie 136 00:10:17,534 --> 00:10:19,828 które owijaliśmy wokół przedmiotów mieliśmy, kiedy byliśmy dziećmi. 137 00:10:19,912 --> 00:10:23,624 Używamy ich jak skrótów aby pobudzić ścieżki nerwowe. 138 00:10:25,501 --> 00:10:27,377 Nasi rodzice zmarli, gdy byliśmy młodzi. 139 00:10:28,921 --> 00:10:30,422 Zamieszkaliśmy u ciotki. 140 00:10:30,506 --> 00:10:32,549 Nie ma dużo rzeczy z naszego dzieciństwa. 141 00:10:33,800 --> 00:10:38,305 Przykro mi, ale jest coś jeszcze tam pomiędzy zerami a jedynek. 142 00:10:38,388 --> 00:10:41,183 To-to nie tylko neurony i aksony, jest coś jeszcze. 143 00:10:41,266 --> 00:10:44,228 Coś tajemniczego, jak... 144 00:10:44,978 --> 00:10:46,104 jak dusza. 145 00:10:46,939 --> 00:10:49,775 I tak nie będzie kontrolowane przeze mnie lub kogokolwiek innego. 146 00:10:51,193 --> 00:10:56,865 Czasami, może w 10% przypadków, to nie działa. 147 00:10:58,200 --> 00:11:03,121 Ale ona reaguje dobrze, więc masz powody do nadziei. 148 00:11:04,665 --> 00:11:07,209 Dobra? Dobra. 149 00:11:19,429 --> 00:11:22,432 Przepraszam za przerwę, szefie... ...Tutaj jest kobieta. 150 00:11:22,516 --> 00:11:24,226 Złożyłem regularne zgłoszenie o zaginięciu, 151 00:11:24,309 --> 00:11:26,019 ale ona nie wyjdzie, dopóki cię nie zobaczy. 152 00:11:26,103 --> 00:11:28,981 To nie jest regularne zgłoszenie osoby zaginionej. 153 00:11:36,446 --> 00:11:37,865 Imię i nazwisko zaginionej osoby? 154 00:11:37,948 --> 00:11:39,533 Orla Kent. 155 00:11:40,242 --> 00:11:41,368 Ona jest moją siostrą. 156 00:11:41,869 --> 00:11:43,370 Cień do szefa zaopatrzenia? 157 00:11:45,038 --> 00:11:47,916 Widziałem ją wczoraj w Radzie Silosu. 158 00:11:48,000 --> 00:11:49,126 Rozmawiałem z nią. 159 00:11:51,587 --> 00:11:53,547 -Zaginęła? -Przychodzi do mnie każdej nocy 160 00:11:53,630 --> 00:11:54,631 po jej zmianie. 161 00:11:54,715 --> 00:11:57,134 Zeszłej nocy nic. 162 00:11:57,217 --> 00:11:59,094 Może poszła do domu i się rozbiła. 163 00:11:59,178 --> 00:12:00,596 Nie, ona przeniosłaby notatkę. 164 00:12:01,221 --> 00:12:02,389 Moi rodzice są starzy. 165 00:12:02,472 --> 00:12:05,225 Martwią się. Taka jest nasza umowa. 166 00:12:05,309 --> 00:12:06,351 Odkąd byliśmy dziećmi. 167 00:12:06,435 --> 00:12:09,021 Żadnych niewyjaśnionych nieobecności, żadnych zmartwień. 168 00:12:10,480 --> 00:12:14,151 Słuchaj, wiem, że jesteś zajęty z całą masą rzeczy 169 00:12:14,234 --> 00:12:17,446 to jest ważniejsze dla wszystkich jeszcze w Silo, ale coś jest nie tak. 170 00:12:18,197 --> 00:12:19,990 Znam to w kościach. 171 00:12:22,451 --> 00:12:23,702 Okłamałem moich rodziców. 172 00:12:24,536 --> 00:12:26,788 Powiedziałem im Orla została ze mną ostatniej nocy. 173 00:12:28,248 --> 00:12:30,250 Nie mogę ich dzisiaj znowu okłamywać. 174 00:12:33,295 --> 00:12:35,255 Dobra. Uch... 175 00:12:37,007 --> 00:12:38,300 OK. 176 00:12:46,808 --> 00:12:48,101 Dziękuję. 177 00:12:59,988 --> 00:13:01,532 To wszystko jest bardzo Frankensteina. 178 00:13:02,616 --> 00:13:03,992 Crnkovich? 179 00:13:04,076 --> 00:13:05,536 Nie, ja. 180 00:13:05,619 --> 00:13:06,870 Prosi mnie, żebym... 181 00:13:06,954 --> 00:13:09,831 ...nie wiem, wprowadź wózek sklepowy do jej mózgu, 182 00:13:09,915 --> 00:13:12,626 wybierz całą masę części, odbudować jej duszę. 183 00:13:14,378 --> 00:13:15,462 Cóż... 184 00:13:17,673 --> 00:13:21,343 To znaczy, kim jesteśmy jeśli nie suma naszych wspomnień, prawda? 185 00:13:23,637 --> 00:13:24,805 Chyba. 186 00:13:25,806 --> 00:13:29,142 Słuchaj, pomyślałem, że może pójdę sprawdź co u niej, czy wszystko w porządku. 187 00:13:29,977 --> 00:13:33,230 Nigdy nie podawałem, więc wiesz, trochę słodyczy, kilka czasopism rannemu weterynarzowi 188 00:13:33,313 --> 00:13:35,023 wydaje mi się, że to dosłownie przynajmniej tyle, co mogłem zrobić. 189 00:13:35,107 --> 00:13:36,233 Jasne. 190 00:13:41,071 --> 00:13:42,155 Daniela. 191 00:13:43,615 --> 00:13:45,617 -Hej. -Helen. 192 00:13:46,410 --> 00:13:47,911 -Cześć. -Cześć. 193 00:13:47,995 --> 00:13:50,455 Poznałeś, uh, Annę Thurman? 194 00:13:50,539 --> 00:13:51,832 Helena Drew. 195 00:13:51,915 --> 00:13:53,208 Nie oficjalnie, hm... 196 00:13:54,042 --> 00:13:56,187 Wszyscy powtarzają, co mówi twoja matka są kuloodporne 197 00:13:56,211 --> 00:13:58,172 odkąd cię wciągnęła, więc... 198 00:13:58,255 --> 00:14:01,341 Helena i ja przypadkowo trafił na randkę. 199 00:14:01,425 --> 00:14:03,260 Ooch. Nie randka. 200 00:14:03,343 --> 00:14:04,344 Hmm... 201 00:14:04,970 --> 00:14:07,514 Słuchaj, właśnie byłem w twoim biurze. Słyszałem o twojej siostrze. 202 00:14:07,598 --> 00:14:10,726 -Chciałem przeprosić. -Dzięki. 203 00:14:10,809 --> 00:14:12,269 Czy ona jest u Waltera Reeda? 204 00:14:12,352 --> 00:14:15,689 Nie, oni... przenieśli ją do kliniki Heidi Stensen. 205 00:14:16,315 --> 00:14:17,316 Wow. 206 00:14:18,025 --> 00:14:19,825 Ktoś musiał mieć pociągnął za kilka poważnych sznurków. 207 00:14:19,902 --> 00:14:23,572 Nie wyobrażam sobie, żeby lotnik marynarki wojennej mógł to zrobić mieć schowane takie pieniądze. 208 00:14:23,655 --> 00:14:25,699 Właściwie, Myślę, że znajdziesz tego doktora Crnkovicha 209 00:14:25,782 --> 00:14:29,036 leczy weteranów wojennych bezpłatnie już od lat. 210 00:14:29,828 --> 00:14:33,040 Hmm... Chyba tak. Tak. 211 00:14:33,123 --> 00:14:35,459 Jego pierwszy proces dotyczył populacji więziennej 212 00:14:35,542 --> 00:14:39,004 w krajach zbyt zadłużonych pomocy USA, aby powiedzieć „nie”. 213 00:14:39,087 --> 00:14:41,173 Jego drugi był w DOD w przypadku rekrutów pierwszego roku 214 00:14:41,256 --> 00:14:43,550 którzy nie mają nic do powiedzenia w ich leczeniu. 215 00:14:43,634 --> 00:14:47,054 I w obu przypadkach wziął dużą gumkę do tablicy 216 00:14:47,137 --> 00:14:48,764 i wymazałem ich wspomnienia. 217 00:14:48,847 --> 00:14:52,643 Pozwolił traumatycznym weteranom bojowym zapomnieć o okropnościach, które widzieli. 218 00:14:52,726 --> 00:14:55,103 Pozwolił zapomnieć zawodowym przestępcom że byli przestępcami 219 00:14:55,187 --> 00:14:56,827 i stać się produktywnymi członkami społeczeństwa. 220 00:14:56,897 --> 00:15:00,275 Ale to on decyduje o tym, co ludzie zapamiętają i czego nie pamiętają. 221 00:15:01,360 --> 00:15:02,361 Czy to Cię nie martwi? 222 00:15:03,779 --> 00:15:07,157 Cóż, to trochę bardziej skomplikowane niż to. 223 00:15:07,866 --> 00:15:08,867 A ona jest moją siostrą. 224 00:15:08,951 --> 00:15:12,412 Wiesz, wszystko odkąd została martwi mnie pilot myśliwca. 225 00:15:12,913 --> 00:15:16,542 Czy stwierdzenie, że tak jest, jest zbyt cyniczne? wykorzystywał rannych weterynarzy do testowania swoich teorii? 226 00:15:16,625 --> 00:15:18,544 -Helen. -Wiktor stracił żonę 227 00:15:18,627 --> 00:15:21,296 i dziecko w wypadku samochodowym kiedy zasnął za kierownicą. 228 00:15:23,090 --> 00:15:25,450 Wydaje mi się, że ma więcej skóry w grze traumatycznej niż większość. 229 00:15:27,553 --> 00:15:28,554 Hmm. 230 00:15:30,806 --> 00:15:31,807 Dbać o siebie. 231 00:15:31,890 --> 00:15:34,601 I, uh, prześlij Charlotte moje najlepsze słowa. 232 00:15:34,685 --> 00:15:35,686 Jasne. 233 00:15:42,109 --> 00:15:44,945 Spotkałeś się z reporterem i myślałeś, że to randka? 234 00:15:46,655 --> 00:15:49,449 Politycy i reporterzy, wiesz, że to transakcja... 235 00:15:49,533 --> 00:15:51,827 Tak, wiem, że to transakcja. 236 00:15:51,910 --> 00:15:53,745 Byłem, hm... 237 00:15:53,829 --> 00:15:55,205 Rozkojarzony? 238 00:15:57,082 --> 00:16:01,170 Poza tym, że jestem całkiem przystojny, jest też dobra w swojej pracy. 239 00:16:01,253 --> 00:16:03,672 Nawet jeśli był to jedyny, jaki mogła dostać był gówniany. 240 00:16:03,755 --> 00:16:05,924 -Czy ona nie jest na poczcie? -Mm-mmm. 241 00:16:06,008 --> 00:16:07,759 Nie, nie była tam od roku. 242 00:16:08,260 --> 00:16:09,553 Była złą dziewczynką. 243 00:16:10,179 --> 00:16:13,557 Jest teraz w jakiejś internetowej fabryce dziwek. 244 00:16:14,391 --> 00:16:16,977 Mimo to jest reporterką. 245 00:16:17,060 --> 00:16:18,780 Dostała to, czego chciała i nie masz nic. 246 00:16:19,688 --> 00:16:20,689 Co dostała? 247 00:16:21,857 --> 00:16:23,942 Powiedziałeś jej gdzie Charlotte jest leczona. 248 00:16:26,028 --> 00:16:27,529 I powiedziałeś jej za darmo. 249 00:16:52,721 --> 00:16:54,389 Powiedziała, że powinieneś wziąć całe pudełko... 250 00:16:55,390 --> 00:16:56,391 na szczęście. 251 00:16:58,143 --> 00:16:59,561 Dobra? 252 00:17:01,480 --> 00:17:03,232 {\an8„Chciałeś prawdy. 253 00:17:03,315 --> 00:17:05,442 {\an8Prawda jest taka, że cię kocham. 254 00:17:06,359 --> 00:17:10,531 „Nie bój się, mają dobre zaopatrzenie.” 255 00:17:16,244 --> 00:17:17,496 Burmistrz? 256 00:17:18,664 --> 00:17:19,665 Burmistrz? 257 00:17:20,415 --> 00:17:23,377 Pani Sims poprosiła mnie o zalogowanie się nasze dzisiejsze ruchy w bardziej formalny sposób. 258 00:17:24,670 --> 00:17:25,878 Wracaj do Zaopatrzenia. 259 00:17:25,963 --> 00:17:29,091 Jeśli nie znajdą nam więcej prętów zbrojeniowych, schody... 260 00:17:30,175 --> 00:17:32,469 będą dopiero gotowi dla swoich wnuków. 261 00:17:35,222 --> 00:17:36,223 Osłaniaj mnie. 262 00:17:45,566 --> 00:17:47,651 Wiesz, nadal musisz z nią porozmawiać. 263 00:17:48,151 --> 00:17:49,152 Nie mogę. 264 00:17:59,037 --> 00:18:00,539 Prosiła o twoją pomoc. 265 00:18:05,544 --> 00:18:06,545 Nie mogę. 266 00:18:06,628 --> 00:18:07,629 OK. 267 00:18:08,172 --> 00:18:09,673 Może powinienem to z kimś sprawdzić. 268 00:18:09,756 --> 00:18:12,176 Jest bezpiecznie i w ogóle zejść na dół, ale... 269 00:18:12,676 --> 00:18:14,386 Dlaczego? Z kim byś to sprawdził? 270 00:18:14,469 --> 00:18:17,306 Jestem burmistrzem. To jest moje bezpieczeństwo. 271 00:18:17,389 --> 00:18:18,640 Miś. 272 00:18:19,558 --> 00:18:20,934 Co się dzieje? 273 00:18:21,018 --> 00:18:23,979 Uh, burmistrz chce odejść. 274 00:18:24,980 --> 00:18:26,231 Oh. 275 00:18:26,940 --> 00:18:28,859 Pani Burmistrz, Czy mogę zapytać, dlaczego chcesz zejść na dół? 276 00:18:30,027 --> 00:18:31,570 Czy muszę podawać ci powód? 277 00:18:32,070 --> 00:18:35,199 Cóż, ja tu rządzę odbudowy schodów 278 00:18:35,282 --> 00:18:37,326 i nikt nie wchodzi na linę bez mojego pozwolenia. 279 00:18:41,788 --> 00:18:46,001 Wiesz, że naprawdę cię nie pamiętam? 280 00:18:46,084 --> 00:18:47,169 Tak, wiem. 281 00:18:47,920 --> 00:18:51,006 I mam takie uczucie tak naprawdę nie widzieliśmy się oko w oko. 282 00:18:51,673 --> 00:18:52,883 Wszystko poszło dobrze. 283 00:18:55,135 --> 00:18:58,305 -Uh, chcę porozmawiać z Marthą Walker. -Oh. 284 00:18:58,388 --> 00:19:01,350 Cóż, masz szczęście. Doszła do 60 żeby zdobyć jakieś lekarstwa. 285 00:19:02,226 --> 00:19:03,936 Powinna w każdej chwili wrócić na dół. 286 00:19:05,896 --> 00:19:06,897 Prawidłowy. 287 00:19:07,773 --> 00:19:09,775 Cóż, my, hm... poczekamy. 288 00:19:11,443 --> 00:19:13,487 Ach, pani burmistrz, 289 00:19:14,613 --> 00:19:16,490 podczas gdy ty czekasz, mogę z tobą chwilę porozmawiać? 290 00:19:17,741 --> 00:19:18,742 Prywatnie. 291 00:19:19,493 --> 00:19:20,994 Tak. Jasne. 292 00:19:23,956 --> 00:19:24,957 Jest w porządku. 293 00:19:28,877 --> 00:19:31,505 Ja... Cholera. 294 00:19:32,881 --> 00:19:36,844 Camille dała nam wszystkie instrukcje o tym, jak z tobą rozmawiać 295 00:19:36,927 --> 00:19:38,247 więc nie spieprzę twojego powrotu do zdrowia. 296 00:19:38,303 --> 00:19:40,013 Och, jest w porządku. Zacząć robić. 297 00:19:43,767 --> 00:19:45,769 Zapytałeś Shirley o Bernarda Hollanda. 298 00:19:46,436 --> 00:19:47,437 Tak? 299 00:19:47,521 --> 00:19:49,147 Dziś rano coś sobie przypomniała. 300 00:19:49,940 --> 00:19:54,528 Nie wiem, czy to będzie pomocne, ale podczas buntu... 301 00:19:55,279 --> 00:19:56,613 Zszedł facet. 302 00:19:57,656 --> 00:19:59,116 Powiedział, że jest cieniem Bernarda. 303 00:20:00,492 --> 00:20:03,620 Cóż, nie mieliśmy dla niego czasu, Shirl chciała go po prostu wrzucić do celi, 304 00:20:03,704 --> 00:20:05,330 ale powiedział, że cię zna. 305 00:20:06,456 --> 00:20:08,417 Powiedział, że kiedy przeszedłeś przez to wzgórze, 306 00:20:08,500 --> 00:20:10,794 ktoś widział, jak wchodziłeś gdzieś do środka 307 00:20:10,878 --> 00:20:13,630 i że może jeszcze żyjesz. 308 00:20:14,298 --> 00:20:16,216 -Czy powiedział kto? -NIE. 309 00:20:17,301 --> 00:20:19,553 Wiem tylko, że Shirl go załatwiła do pustki koparki. 310 00:20:20,596 --> 00:20:22,157 Szukał czegoś na dole. 311 00:20:22,181 --> 00:20:23,557 Nie chciał powiedzieć, co to było. 312 00:20:23,640 --> 00:20:25,851 Ale jeśli ten facet naprawdę taki był Cień Bernarda, 313 00:20:27,060 --> 00:20:28,228 może mógłby ci pomóc. 314 00:20:29,646 --> 00:20:31,064 Jak on się nazywa? 315 00:20:32,232 --> 00:20:33,609 Łukasz Kyle. 316 00:20:38,780 --> 00:20:42,242 Zatrudnię asystenta w moim następnym życiu. 317 00:20:42,326 --> 00:20:46,705 Mam dość robienia czegoś dla kogoś kto powinien to robić sam. 318 00:20:46,788 --> 00:20:48,790 Cześć. Pozwól mi zacząć od nowa. 319 00:20:48,874 --> 00:20:51,376 Jestem z Kongresmenem Biuro Daniela Keene’a. 320 00:20:51,460 --> 00:20:53,504 Poprosił mnie, abym się zatrzymał, sprawdź, co u jego siostry. 321 00:20:53,587 --> 00:20:55,339 Może, hm... 322 00:20:55,422 --> 00:20:57,174 Może wyprowadź ją na zewnątrz? 323 00:20:59,259 --> 00:21:01,386 Dlaczego Shirley sama mi nie powiedziała? 324 00:21:05,349 --> 00:21:06,475 myślę... 325 00:21:10,854 --> 00:21:13,565 Wszyscy się zmagamy z tym, jak owinąć nasze głowy 326 00:21:13,649 --> 00:21:15,817 co pamiętasz, a czego nie. 327 00:21:17,027 --> 00:21:20,239 I wiem... wiem że nie będziesz tego pamiętać, 328 00:21:21,740 --> 00:21:25,244 ale Shirley, wzmacnia się, gdy cierpi. 329 00:21:28,872 --> 00:21:31,375 To znaczy, kiedy wróciłeś po raz pierwszy, 330 00:21:32,793 --> 00:21:36,922 Shirl obozowała przed twoją salą szpitalną przez dziesięć dni z rzędu. 331 00:21:37,005 --> 00:21:38,257 Nie opuściłbym twojego boku. 332 00:21:39,132 --> 00:21:42,219 Praktycznie musiałem ją nieść z powrotem do Mechanicznego. 333 00:21:44,096 --> 00:21:47,933 Potem zaczęły się plotki, że przegrałeś dużo twojej pamięci w ogniu, 334 00:21:48,016 --> 00:21:50,060 ale Shirl by tego nie chciała. 335 00:21:50,143 --> 00:21:51,562 Nie zapomniałbyś o niej. 336 00:21:52,145 --> 00:21:57,401 Aby się tam znaleźć, przebiegła 144 poziomy twoje pierwsze wyjście do kawiarni. 337 00:21:57,484 --> 00:21:58,777 Czekałem z tyłu. 338 00:21:59,278 --> 00:22:01,572 Niech wszyscy inni dostaną swój kawałek ciebie. 339 00:22:03,156 --> 00:22:06,243 A kiedy nadeszła jej kolej, spojrzałeś prosto na nią. 340 00:22:09,413 --> 00:22:10,414 ja... 341 00:22:12,207 --> 00:22:17,087 Myślę tylko o rozmowie z tobą teraz trochę za bardzo boli. 342 00:22:21,592 --> 00:22:22,718 Oto Walker. 343 00:22:26,847 --> 00:22:30,434 Pani burmistrz, to jest Martha Walker. 344 00:22:31,226 --> 00:22:32,352 Nie przejmuj się. 345 00:22:32,436 --> 00:22:34,646 Ona nie ma pojęcia, kim jestem. 346 00:22:34,730 --> 00:22:36,064 Czy ty? 347 00:22:38,275 --> 00:22:39,544 Zacznijmy od czegoś prostego. 348 00:22:39,568 --> 00:22:40,903 Nadal pijesz kawę? 349 00:22:40,986 --> 00:22:45,115 Albo nie wolno mi o to pytać bo jesteś zbyt delikatny? 350 00:22:46,241 --> 00:22:47,326 Piję kawę. 351 00:22:49,745 --> 00:22:50,829 Dobry. 352 00:22:56,043 --> 00:22:57,794 Więc co ci mówili? 353 00:22:57,878 --> 00:23:00,172 No cóż, mówili, że kiedyś to robiłem 354 00:23:00,255 --> 00:23:02,859 -spędzać dużo czasu w swoim warsztacie. -Przyjeżdża burmistrz. 355 00:23:02,883 --> 00:23:04,843 Pani Burmistrz, proszę bardzo. 356 00:23:04,927 --> 00:23:07,054 Może poczekać, jak my wszyscy. 357 00:23:11,642 --> 00:23:12,643 Więc... 358 00:23:13,310 --> 00:23:18,273 Wiem, że to moja główna odpowiedzialność był generator, prawda? 359 00:23:19,358 --> 00:23:22,152 Ale chcę wiedzieć dlaczego... dlaczego spędziłem z tobą tyle czasu? 360 00:23:23,654 --> 00:23:25,405 Przyszedłeś po poradę. 361 00:23:25,489 --> 00:23:26,740 Którego nigdy nie wziąłeś. 362 00:23:27,699 --> 00:23:28,742 Dlaczego? 363 00:23:29,535 --> 00:23:31,286 -Cześć. - Tchórzostwo, arogancja. 364 00:23:31,370 --> 00:23:33,830 Hej, dwie czarne kawy. 365 00:23:33,914 --> 00:23:34,915 Trzymaj się. 366 00:23:38,961 --> 00:23:40,671 Więc dlaczego chciałeś się ze mną spotkać? 367 00:23:43,340 --> 00:23:45,342 Wczoraj wieczorem dostałem notatkę. 368 00:23:46,760 --> 00:23:48,178 Wysłałeś to? 369 00:23:48,262 --> 00:23:49,388 To nie byłem ja. 370 00:23:49,471 --> 00:23:50,722 Co było napisane? 371 00:23:51,849 --> 00:23:52,933 Oh. 372 00:23:53,016 --> 00:23:54,309 Nie ufasz mi. 373 00:23:55,769 --> 00:23:56,937 Chcę ci zaufać. 374 00:23:57,020 --> 00:23:58,397 -Tak? -Tak. 375 00:23:58,480 --> 00:24:00,190 C-dlaczego miałoby to być? 376 00:24:03,360 --> 00:24:05,946 Pamiętam, że wysłałeś mi notatkę dzień, w którym poszłam sprzątać. 377 00:24:08,740 --> 00:24:10,284 „Są dobrzy w zaopatrzeniu”. 378 00:24:10,826 --> 00:24:13,203 Co mi to pokazało wymieniłeś taśmę termoprzewodzącą. 379 00:24:13,787 --> 00:24:16,039 Coś, co mogłeś mieć został wysłany do sprzątania. 380 00:24:18,000 --> 00:24:21,128 I nie zrobiłbyś tego nikomu, zrobiłbyś to komuś, kogo... 381 00:24:23,505 --> 00:24:25,090 Tak, cóż, to było wtedy. 382 00:24:26,466 --> 00:24:29,803 No to co? Nie pamiętasz czegoś, Ufff, zniknęło. 383 00:24:30,888 --> 00:24:32,681 Równie dobrze mogłoby nie istnieć. 384 00:24:35,184 --> 00:24:36,185 Dobra. 385 00:24:38,353 --> 00:24:39,354 Cóż... 386 00:24:42,024 --> 00:24:43,275 W notatce, którą dostałem, było napisane, 387 00:24:44,067 --> 00:24:47,446 „Jeśli chcesz poznać prawdę, idź na rynek o 14:00.” 388 00:24:48,530 --> 00:24:50,866 Więc chcę wiedzieć, mam iść na targ? 389 00:24:51,491 --> 00:24:52,868 Czy pójdę... 390 00:24:56,163 --> 00:24:58,999 Wiesz, co było najbardziej irytująca rzecz w Tobie? 391 00:25:00,417 --> 00:25:04,421 Jeśli był problem, pytanie, decyzja do podjęcia 392 00:25:04,505 --> 00:25:07,049 i każdy wskazywał w jednym kierunku, 393 00:25:07,132 --> 00:25:10,552 zdecydowałbyś, że to jedyny kierunek wejście było odwrotnością. 394 00:25:10,636 --> 00:25:12,930 Prawidłowy. Dobra. To dość irytujące. 395 00:25:13,013 --> 00:25:16,934 Nie. Co było irytujące czy w 99% przypadków miałeś rację. 396 00:25:18,769 --> 00:25:20,687 Ponieważ zaufałeś swojemu przeczuciu. 397 00:25:22,981 --> 00:25:25,817 Więc teraz moje pytanie do ciebie brzmi: co mówi twoje przeczucie? 398 00:25:32,115 --> 00:25:33,534 Nie mogę. 399 00:25:33,617 --> 00:25:38,205 Widzisz, osoba, którą naraziłem całe moje życie, była wojowniczką. 400 00:25:38,288 --> 00:25:41,500 Walczyłaby z każdym centymetrem uporu, 401 00:25:41,583 --> 00:25:44,002 arogancja, upór w jej ciele. 402 00:25:49,716 --> 00:25:51,969 To wszystko? 403 00:25:59,351 --> 00:26:01,311 -Co to jest? -Czy ty w ogóle próbujesz? 404 00:26:02,145 --> 00:26:03,230 Pamiętać? 405 00:26:04,898 --> 00:26:08,402 Co ty m... Jestem tutaj. Prawidłowy? Więc tak. Co... 406 00:26:10,028 --> 00:26:11,154 dostaję... 407 00:26:12,447 --> 00:26:16,702 Mam drzazgi pamięci czy coś. Nie wiem, co to jest. 408 00:26:16,785 --> 00:26:21,790 I im bardziej próbuję się tego trzymać, po prostu się wymyka, więc... 409 00:26:22,791 --> 00:26:23,834 Nie wiem co robić. 410 00:26:25,711 --> 00:26:26,712 Spróbuj mocniej. 411 00:26:36,513 --> 00:26:37,806 Nie pamiętam cię. 412 00:26:39,016 --> 00:26:42,269 Ach, to w porządku. Nie biorę tego osobiście. 413 00:26:43,520 --> 00:26:44,980 Jesteś jedyny. 414 00:26:45,063 --> 00:26:46,356 Może pójdziemy tam usiąść? 415 00:26:46,982 --> 00:26:51,320 Jak dobrze jest uciec od ciągłego wpatrywania się i pytań... 416 00:26:53,155 --> 00:26:57,242 i chęć wymiotowania coś wartościowego. 417 00:26:58,911 --> 00:27:04,333 Masz jeszcze jakichś gości wojskowych, mając nadzieję, że zwymiotujesz coś wartościowego? 418 00:27:05,459 --> 00:27:06,543 Jeszcze nie. 419 00:27:08,921 --> 00:27:13,133 Przeważnie... mój brat nade mną czuwa, 420 00:27:13,717 --> 00:27:16,470 pocące się kule że coś zapamiętam. 421 00:27:16,553 --> 00:27:18,555 -Tak. -Pamiętaj o nim. 422 00:27:19,765 --> 00:27:23,519 Cóż, dla jasności, jestem reporterem. 423 00:27:24,895 --> 00:27:26,647 Chcę, żebyś też coś zwymiotował. 424 00:27:29,775 --> 00:27:31,026 Spotkaliśmy się kilka razy. 425 00:27:31,527 --> 00:27:33,820 Coś cię niepokoiło w sprawie misji do Iranu. 426 00:27:33,904 --> 00:27:35,697 Nic nie pamiętam o misji. 427 00:27:35,781 --> 00:27:39,117 Częścią tego, co robię, jest pomaganie ludziom wyjaśnij ich historie, dobrze? 428 00:27:39,201 --> 00:27:40,702 Pomagam im wypełnić luki. 429 00:27:40,786 --> 00:27:44,706 Więc pomyślałem, że mogę ci powiedzieć, co wiem o misji 430 00:27:44,790 --> 00:27:47,459 i co mówią oficjalnie. 431 00:27:47,543 --> 00:27:49,795 Może to pomoże coś poruszyć. 432 00:28:01,932 --> 00:28:02,933 Charlotte. 433 00:28:05,644 --> 00:28:06,645 Charlotte? 434 00:28:07,729 --> 00:28:10,732 Hej. Hej. Czy wszystko w porządku? Hej. 435 00:28:32,129 --> 00:28:33,380 -Wszystko w porządku? -Tak. 436 00:28:39,219 --> 00:28:42,598 W porządku, przepraszam. Hej, przepraszam, chłopaki. Dziękuję. Przepraszam. 437 00:28:59,823 --> 00:29:03,035 Słuchaj, ja... wiem nie jest to częścią Twoich zamówień, 438 00:29:03,118 --> 00:29:04,661 -ale ja-ja potrzebuję trochę przestrzeni. -Mhm. 439 00:29:04,745 --> 00:29:07,915 Więc, um, mógłbyś dać mi 30 minut albo... 440 00:29:07,998 --> 00:29:09,625 Czy poznałeś panią Sims? 441 00:29:10,209 --> 00:29:13,170 Spuszczę cię z oczu, a ona to wykorzysta moje jelita na nić dentystyczną... 442 00:29:13,253 --> 00:29:14,755 -Wiem, ale muszę... -Julietta. 443 00:29:15,255 --> 00:29:17,055 -To ona. To Julietta. -Cześć chłopaki. 444 00:29:17,132 --> 00:29:19,384 -Czekaj, czekaj. Nie. -Hej, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 445 00:29:19,468 --> 00:29:22,068 -W porządku, chłopaki. Przepraszam, nie. -Nocnik. Hej. Nie, nie, nie. 446 00:29:22,137 --> 00:29:23,617 Po prostu daj burmistrzowi trochę przestrzeni, dobrze? 447 00:29:23,680 --> 00:29:25,224 -Kopia zapasowa. -Co ty kurwa jesteś... 448 00:29:25,307 --> 00:29:27,035 -Dotknąłeś mnie? -O czym ty mówisz? 449 00:29:27,059 --> 00:29:28,411 On mnie, kurwa, dotknął! 450 00:29:28,435 --> 00:29:29,645 -Przepraszam. -Hej! 451 00:29:32,314 --> 00:29:34,858 -Przepraszam. -Musisz zdjąć z niej ręce. 452 00:29:34,942 --> 00:29:37,986 Pani Burmistrz. To nieporozumienie. 453 00:30:01,051 --> 00:30:02,553 Proszę pani. Czy jesteś zagubiony? 454 00:30:03,887 --> 00:30:06,557 Jeśli chcesz prawdy, chodź ze mną. 455 00:30:14,064 --> 00:30:15,816 Dopasuj mnie. Trzy... 456 00:30:17,985 --> 00:30:19,778 To wszystko. 457 00:30:19,862 --> 00:30:22,614 To wszystko. Dopasuj mój oddech. 458 00:30:22,698 --> 00:30:24,908 -Wejdź na trzy sekundy i przytrzymaj. -Dobra. 459 00:30:26,159 --> 00:30:28,287 I na zewnątrz. 460 00:30:28,370 --> 00:30:30,581 Dobry. Dobrze sobie radzisz. Teraz łatwo. 461 00:30:30,664 --> 00:30:33,250 Odpuść sobie. Dobra. Dobry. 462 00:30:34,543 --> 00:30:35,937 Wyglądało na to, że Charlotte ją znała. 463 00:30:35,961 --> 00:30:38,172 -Zadzwoniłeś na policję? -Nie, czekałem na ciebie. 464 00:31:08,619 --> 00:31:10,204 Kto... Kim jesteś? 465 00:31:13,373 --> 00:31:14,583 Co? 466 00:31:17,294 --> 00:31:21,798 Um... Ja jestem człowiekiem, którego masz silną rękę aby pomóc Ci z dyskiem twardym. 467 00:31:21,882 --> 00:31:23,383 -Co? -Uch... 468 00:31:23,467 --> 00:31:26,070 Patrick Kennedy, którego życie nigdy nie byłem bardziej do bani niż wtedy, gdy cię poznałem. 469 00:31:26,094 --> 00:31:27,387 Jesteś jednym z uciekinierów. 470 00:31:27,471 --> 00:31:29,932 Oj, Danny. Mnie też zrujnowałeś życie. 471 00:31:30,015 --> 00:31:33,352 Wylądował w odosobnieniu sądowym. Próbując o tym zapomnieć, prawdopodobnie nigdy się to nie uda. 472 00:31:33,936 --> 00:31:36,688 Piaszczysty. Pracowałem dla ciebie kiedy byłeś szeryfem. 473 00:31:36,772 --> 00:31:39,483 Nie schrzaniłeś mi życia ale nadal cię nie lubię. 474 00:31:40,192 --> 00:31:42,194 OK, a ty... Wysłałeś mi notatkę? 475 00:31:42,277 --> 00:31:44,964 Cóż, nie zrobiłem tego. Zrobiła to. Ona to napisała. Nie wiem, dlaczego napisała 476 00:31:44,988 --> 00:31:47,050 - cała prawda. -Wysłałeś mi notatkę? 477 00:31:47,074 --> 00:31:48,551 -Bo chciałem, żeby się pojawiła. -Tak. 478 00:31:48,575 --> 00:31:50,011 OK, ale powinieneś był powiedzieć, że 479 00:31:50,035 --> 00:31:52,287 - „Dlaczego kłamiesz na zewnątrz?” -Tak. 480 00:31:52,829 --> 00:31:54,665 Cóż, nie kłamię. Co masz na myśli? 481 00:31:54,748 --> 00:31:57,918 Teledysk Jane Carmody. Widziałem, że to widzisz. 482 00:31:58,001 --> 00:32:00,087 Kwiaty. I drzewa. 483 00:32:00,170 --> 00:32:01,922 -I ptaki. -I ptaki. 484 00:32:02,506 --> 00:32:04,466 A potem wyszedłeś na zewnątrz i wróciłeś... 485 00:32:04,550 --> 00:32:05,926 prawda? 486 00:32:06,009 --> 00:32:07,886 Dlaczego więc mówisz, że to nie jest bezpieczne? 487 00:32:07,970 --> 00:32:11,181 To nie jest bezpieczne, bo nie jest bezpieczne. 488 00:32:11,265 --> 00:32:14,977 Kiedy szedłeś przez wzgórze, co widziałeś? 489 00:32:15,060 --> 00:32:16,979 Widziałem to, co... co wszyscy widzieliśmy. 490 00:32:17,062 --> 00:32:18,122 Widziałem... 491 00:32:18,146 --> 00:32:21,441 Idę przez wzgórze a potem wchodzę do chaty schroniska, prawda? 492 00:32:21,525 --> 00:32:22,901 Ale czy pamiętasz to? 493 00:32:22,985 --> 00:32:24,069 -Naprawdę? -Hę? 494 00:32:24,570 --> 00:32:27,155 Albo po prostu sobie przypominasz co ci pokazano? 495 00:32:31,368 --> 00:32:32,578 Nie, ja... 496 00:32:35,247 --> 00:32:36,999 Ja... OK. ja nie... 497 00:32:38,166 --> 00:32:39,626 ja nie. Nie wiem. Nie wiem. 498 00:32:40,210 --> 00:32:41,503 Nie wiem. Nie wiem. 499 00:32:42,254 --> 00:32:45,275 Więc... ...może to zrobili. Może... Może rzeczywiście to zrobili. 500 00:32:45,299 --> 00:32:46,884 -Co? -Poczekaj sekundę. 501 00:32:46,967 --> 00:32:49,678 Pamiętasz, hm... leki, które zaoferowali mi Simowie? 502 00:32:49,761 --> 00:32:52,407 „Połknij te pigułki, a zapomnisz że zaprowadziliśmy twoją żonę do grobu”? 503 00:32:52,431 --> 00:32:54,117 Czy pamiętasz to? Powiedziałem, że to kompletna bzdura. 504 00:32:54,141 --> 00:32:55,285 -Hej. -Może to nie bzdury. 505 00:32:55,309 --> 00:32:57,311 -Przepraszam. Mówię tylko, że... -Po prostu... 506 00:32:58,353 --> 00:33:01,481 A co jeśli doznasz urazu głowy czy to nie z powodu pożaru? 507 00:33:02,441 --> 00:33:03,442 Pozwól, że cię o coś zapytam. 508 00:33:03,525 --> 00:33:05,795 Are-Czy otrzymujesz dużo opieki lekarskiej w tej chwili? 509 00:33:05,819 --> 00:33:07,338 -Tak. -Tak, jak prośba o przełknięcie 510 00:33:07,362 --> 00:33:08,530 całą masę tabletek? 511 00:33:10,282 --> 00:33:11,491 -Tak? -Tak. 512 00:33:13,660 --> 00:33:15,704 Obudźcie się, kurwa, ludzie. Przepraszam. 513 00:33:15,787 --> 00:33:20,792 Ale jesteś jedyny który kiedykolwiek wyszedł i przeżył. 514 00:33:20,876 --> 00:33:24,296 A teraz niespodzianka, cholerna nagroda. 515 00:33:24,379 --> 00:33:26,579 Ona nic nie pamięta z wyjątkiem tego, co jej mówią. 516 00:33:29,384 --> 00:33:30,719 Zdobądź hełmy. 517 00:33:39,186 --> 00:33:42,105 Hej. Hej. Co ty kurwa robiłeś? 518 00:33:42,940 --> 00:33:44,316 Czego chciała. 519 00:33:44,399 --> 00:33:46,276 Nasza nie-randka? 520 00:33:46,360 --> 00:33:48,946 -Nie szukałem informacji przypadkowo. -Och, wiem. 521 00:33:49,029 --> 00:33:51,424 Pojechałeś do Charlotte po historię, a kiedy tego nie zrozumiałeś, 522 00:33:51,448 --> 00:33:53,867 -przyszedłeś do mnie. -Nie, idioto, nie poszedłem do niej. 523 00:33:54,826 --> 00:33:56,078 Przyszła do mnie. 524 00:33:58,705 --> 00:33:59,706 Czytała moje rzeczy. 525 00:34:00,207 --> 00:34:02,292 Myślała, że może mi zaufać i spotkaliśmy się w tajemnicy. 526 00:34:03,752 --> 00:34:07,214 Były pytania, których chciała zadać pytania, których nie mogła zadać. 527 00:34:07,297 --> 00:34:09,757 Najlepsze, co mogła zrobić wskazał mi właściwy kierunek. 528 00:34:16,139 --> 00:34:17,431 Właściwy kierunek po co? 529 00:34:18,559 --> 00:34:20,811 Myślała, że coś jest nie tak w sprawie misji do Iranu. 530 00:34:21,812 --> 00:34:24,874 Pomyślała, że może zechcesz skorzystać jak małą masz władzę w Kongresie 531 00:34:24,898 --> 00:34:26,315 spróbować znaleźć odpowiedzi. 532 00:34:28,150 --> 00:34:29,319 Jakie pytania? 533 00:34:30,737 --> 00:34:33,824 Tego rodzaju administracja z nastawieniem na wojnę z Iranem 534 00:34:33,907 --> 00:34:34,949 nie chcę pytać. 535 00:34:35,449 --> 00:34:38,078 Na przykład: „Czy był to atak brudnej bomby w DC, chociaż prawdziwe?” 536 00:34:41,873 --> 00:34:45,502 Powiedziała mi, że nie wszystkie misje są zaplanowane dla Iranu były powiązane z bronią nuklearną. 537 00:34:46,210 --> 00:34:49,130 Ten, na którym jechała w góry obok Turkmenistanu, 538 00:34:49,214 --> 00:34:51,884 ich samoloty miały zostać załadowane z niszczycielami bunkrów. 539 00:34:52,801 --> 00:34:55,012 Powiedziała, że oni się wycofali jednostki komunikacyjne 540 00:34:55,094 --> 00:34:57,181 i zainstalowałem ten stary system szkolny z lat 80-tych. 541 00:34:57,264 --> 00:34:58,515 Dlaczego mieliby to zrobić? 542 00:34:59,433 --> 00:35:01,101 Co dają ci stare komunikatory? 543 00:35:01,185 --> 00:35:03,979 Nie chcesz Twój e-mail został zhakowany? Używasz maszyny do pisania. 544 00:35:04,062 --> 00:35:06,916 Nie chcesz, żeby Twoje samoloty zostały zhakowane? bierzesz ich z cyfrowego pola gry. 545 00:35:06,940 --> 00:35:09,234 Powiedziała, „Równie dobrze mogłyby latać Tomcats.” 546 00:35:11,570 --> 00:35:13,339 Wszyscy inni w eskadrze Charlotte nie żyje, 547 00:35:13,363 --> 00:35:15,490 i ona tutaj dokonuje magicznego transferu? 548 00:35:16,283 --> 00:35:17,659 Gdzie będzie jej leczenie? 549 00:35:18,285 --> 00:35:20,005 Upewnij się, że nigdy nie będzie o tym pamiętać co się stało? 550 00:35:22,998 --> 00:35:25,709 Nie wkradłem się tam dzisiaj żeby poznać jakąś historię. 551 00:35:27,085 --> 00:35:28,504 Twoja siostra chciała prawdy. 552 00:35:29,922 --> 00:35:32,966 Wystarczająco źle, aby zaryzykować karierę i ryzykujesz pójściem za to do więzienia. 553 00:35:34,301 --> 00:35:35,302 Myślę, że nadal to robi. 554 00:35:36,470 --> 00:35:41,058 Pozostaje tylko pytanie, czy słusznie wysłała mnie do ciebie po pomoc? 555 00:35:44,478 --> 00:35:46,897 A potem za nią pojawił się najeźdźca. 556 00:35:48,357 --> 00:35:53,195 Rozmawiali przez kilka sekund a potem Juliette poszła za najeźdźcą. 557 00:35:54,821 --> 00:35:57,032 W dół alei i do jednego z magazynów. 558 00:36:00,244 --> 00:36:01,703 Które pomieszczenie do przechowywania? 559 00:36:06,542 --> 00:36:07,751 Mogę ci pokazać... 560 00:36:09,878 --> 00:36:11,438 ale jest coś, czego chcę w zamian. 561 00:36:12,089 --> 00:36:13,715 A co to może być? 562 00:36:19,721 --> 00:36:22,808 Ten, który pewnego dnia zabraliśmy z IT. 563 00:36:23,308 --> 00:36:24,977 Wewnątrz nadrukowana jest liczba 18. 564 00:36:25,978 --> 00:36:27,521 Ten sam numer co na dysku twardym. 565 00:36:28,730 --> 00:36:31,441 Ale ten, hełm, który nosiłeś z powrotem? 566 00:36:33,026 --> 00:36:34,152 Mówi się, że 17. 567 00:36:51,336 --> 00:36:52,337 Julia. 568 00:36:53,672 --> 00:36:54,673 Miałeś znak. 569 00:36:55,507 --> 00:37:00,804 Przyłożyłeś go do kamery i napisano: „Nie jest bezpiecznie. Nie wychodź”. 570 00:37:04,725 --> 00:37:06,351 Pracowałem dla ciebie. 571 00:37:07,102 --> 00:37:09,104 Znam twój charakter pisma. Nie napisałeś tego. 572 00:37:10,564 --> 00:37:11,815 Kto napisał znak? 573 00:37:11,899 --> 00:37:14,693 Nie wiem. Nie wiem. Nie wiem... To, kurwa, zniknęło. 574 00:37:34,171 --> 00:37:35,464 Świetnie. Co teraz? 575 00:37:36,173 --> 00:37:38,050 Wracamy do poszukiwań Lukasa Kyle'a. 576 00:37:38,133 --> 00:37:39,551 Dziewięćdziesiąt dwa dni bez żadnej obserwacji. 577 00:37:39,635 --> 00:37:41,475 Ale wiesz, co mówią, 93 dzień to urok. 578 00:37:41,512 --> 00:37:43,096 Hej. Hej, czekaj, Lukas Kyle? 579 00:37:43,180 --> 00:37:45,408 -Tak, był cieniem Bernarda. -Nie, wiem. Ja wiem. 580 00:37:45,432 --> 00:37:46,552 Dlaczego go szukasz? 581 00:37:46,600 --> 00:37:49,353 Bo zanim stał się cieniem Bernarda, był w kopalni. 582 00:37:49,436 --> 00:37:50,437 Dlaczego? 583 00:37:50,521 --> 00:37:53,815 Ponieważ mu pokazałeś relikt poziomu czerwonego i nie zgłosił tego. 584 00:37:54,316 --> 00:37:56,026 Myślałem, że pokazałeś mu ten dysk twardy. 585 00:37:56,109 --> 00:37:57,110 ja nie... 586 00:37:58,820 --> 00:38:00,280 Nie pamiętam, żebym mu dawał... 587 00:38:00,364 --> 00:38:02,616 wiem. Nic nie pamiętasz. Zrozumiałem. 588 00:38:02,699 --> 00:38:03,700 Czekaj. Zatrzymywać się. 589 00:38:03,784 --> 00:38:07,371 Więc Łukasza wysłano do kopalni, ale dlaczego w takim razie Bernard go wyciągnął? 590 00:38:07,454 --> 00:38:08,664 Dlaczego? Nie rozumiem tego. 591 00:38:08,747 --> 00:38:10,499 Tego właśnie próbujemy się dowiedzieć. 592 00:38:10,582 --> 00:38:12,543 Ale go nie widziano od buntu. 593 00:38:14,086 --> 00:38:16,213 Pierdolić. Zabierz ją stąd. Idź, idź, idź, idź. 594 00:38:16,296 --> 00:38:17,565 -Musisz iść. Teraz. -Musimy iść. 595 00:38:17,589 --> 00:38:18,590 -Teraz. -Hej. Dobra. 596 00:38:24,221 --> 00:38:26,431 Pani Burmistrz, proszę się odsunąć. 597 00:38:28,600 --> 00:38:30,119 -Przyprowadź barana. -Wszystko w porządku? 598 00:38:30,143 --> 00:38:31,144 -Tak. -Trzymać się. 599 00:38:31,937 --> 00:38:33,480 Oczyść burmistrza! Wyciągnij ją. 600 00:38:35,649 --> 00:38:36,900 Teraz! 601 00:39:21,904 --> 00:39:23,071 Czego chciał Kennedy? 602 00:39:24,364 --> 00:39:26,783 Po prostu ciągnął dalej o tym, żeby na zewnątrz było bezpiecznie, 603 00:39:26,867 --> 00:39:29,411 że kłamałem i muszę powiedzieć prawdę. 604 00:39:29,494 --> 00:39:32,372 -Ale znasz prawdę. -Tak. Ja robię. 605 00:39:36,502 --> 00:39:39,213 Kiedy śniłeś o Bernardzie, 606 00:39:39,296 --> 00:39:43,467 mówiłeś, że coś jest musiałeś zrobić, ale nie pamiętałeś co. 607 00:39:43,550 --> 00:39:44,551 Tak? 608 00:39:45,093 --> 00:39:47,012 Czy Kennedy mówił coś na ten temat? 609 00:39:47,095 --> 00:39:48,096 Co? Nie. 610 00:39:48,931 --> 00:39:53,268 Nie, on tylko krzyczał, że potrzebuję powiedzieć wszystkim, że na zewnątrz jest dobrze. 611 00:39:54,228 --> 00:39:55,604 -To wszystko co powiedział? -Tak. 612 00:39:56,104 --> 00:39:57,105 Dobra. 613 00:39:59,399 --> 00:40:02,528 Słuchaj, rozumiesz to dzięki tej notatce, 614 00:40:02,611 --> 00:40:05,447 wszedłeś w coś na oślep to mogło pójść bardzo źle? 615 00:40:05,531 --> 00:40:09,117 -Tak. - Dlatego mam na tobie Jerry'ego. Dobra? 616 00:40:09,201 --> 00:40:10,762 Ponieważ tylko w ten sposób mogę zapewnić ci bezpieczeństwo 617 00:40:10,786 --> 00:40:12,246 -jest, jeśli jesteśmy w tym razem. -Dobra. 618 00:40:13,080 --> 00:40:14,540 Nie może być tajemnic. 619 00:40:16,083 --> 00:40:19,711 Ja wiem. A ja tego nie przemyślałem i przepraszam. 620 00:40:19,795 --> 00:40:21,421 Powinienem... Nie powinienem. Ja wiem. 621 00:40:22,297 --> 00:40:24,049 -Ja wiem. -Dobra. 622 00:40:24,132 --> 00:40:25,467 -Dobra? -Tak. 623 00:40:25,551 --> 00:40:28,846 -Tak. Czy jesteśmy dobrzy? -Nie całkiem. Ja, hm... 624 00:40:28,929 --> 00:40:30,305 Musisz kogoś poznać. 625 00:40:32,766 --> 00:40:34,059 Dlaczego? 626 00:40:34,142 --> 00:40:36,812 Poszła za tobą. Ona... 627 00:40:36,895 --> 00:40:39,457 Tylko w ten sposób mogła nam powiedzieć, gdzie jesteś jest, gdyby mogła z tobą porozmawiać. 628 00:40:39,481 --> 00:40:42,043 -Powiedziałem, że może mieć jedną minutę. -Żartujesz sobie? Jestem zmęczony. 629 00:40:42,067 --> 00:40:43,402 To minuta. 630 00:40:43,986 --> 00:40:45,904 -Dobra. Tak. Mhm. -Tak? 631 00:40:51,577 --> 00:40:53,412 To jest... 632 00:40:53,495 --> 00:40:54,788 Julia. 633 00:40:55,831 --> 00:40:59,126 -Prawidłowy. -Sami siebie tak nazywamy. W hołdzie. 634 00:41:03,505 --> 00:41:04,506 Oh. 635 00:41:05,174 --> 00:41:06,717 Czy bolało to? 636 00:41:06,800 --> 00:41:08,385 Trochę. 637 00:41:10,262 --> 00:41:11,388 Właściwie dużo. 638 00:41:11,471 --> 00:41:12,973 Wiesz, co to znaczy? 639 00:41:14,975 --> 00:41:16,560 -NIE. -NIE? 640 00:41:16,643 --> 00:41:20,772 My po prostu... Po prostu pomyśleliśmy, że jeśli ty miał to, więc musiało oznaczać coś dobrego. 641 00:41:21,273 --> 00:41:22,274 Prawidłowy. 642 00:41:22,774 --> 00:41:24,693 Czy mógłbyś mi powiedzieć, co to znaczy? 643 00:41:25,986 --> 00:41:29,406 Przepraszam, jak masz na imię? Co zrobić twoi rodzice... Jak cię nazywają? 644 00:41:30,908 --> 00:41:32,409 -Ewelina. -Ewelina. 645 00:41:32,492 --> 00:41:33,660 Cóż, to dobre imię. 646 00:41:35,287 --> 00:41:36,288 Hmm... 647 00:41:41,376 --> 00:41:43,086 Nie wiem, co to znaczy. 648 00:41:43,170 --> 00:41:44,546 Nawet nie pamiętam, że to dostałem. 649 00:41:44,630 --> 00:41:49,009 Więc myślę, że właśnie dostałeś oceny na twoim ciele, to nic nie znaczy. 650 00:41:51,512 --> 00:41:53,180 Ale tak. 651 00:41:53,764 --> 00:41:54,765 Przepraszam. 652 00:41:56,099 --> 00:41:58,602 -Może. -Hmm? 653 00:41:58,685 --> 00:41:59,686 Może nie. 654 00:42:00,187 --> 00:42:01,355 Wyszedłeś. 655 00:42:01,939 --> 00:42:07,402 I wróciłeś abyśmy się nie zabili. 656 00:42:10,614 --> 00:42:13,242 Więc jeśli te linie oznaczają nic więcej dla ciebie, 657 00:42:14,910 --> 00:42:16,370 cóż, właśnie to dla nas znaczą. 658 00:42:29,258 --> 00:42:32,886 -Nie przeżywajmy już tego dnia. Dobra? -Tak. 659 00:42:38,225 --> 00:42:40,310 Są dwie rzeczy Chcę ci powiedzieć. Hej! 660 00:42:42,604 --> 00:42:45,774 Ten wyczyn na rynku? 661 00:42:46,692 --> 00:42:47,860 Nie fajne. 662 00:42:48,569 --> 00:42:51,488 Nie jestem typem człowieka kto kiedykolwiek podniósłby rękę na kobietę. 663 00:42:52,239 --> 00:42:55,742 Szanuję tę odznakę i moją żonę. 664 00:42:56,451 --> 00:43:01,081 Tak. To była gówniana rzecz. A ja po prostu nie jestem teraz sobą. 665 00:43:01,707 --> 00:43:02,708 -Tak? -Tak. 666 00:43:03,500 --> 00:43:09,631 Myślałem o cała ta sprawa z bezpieczeństwem burmistrza. 667 00:43:11,341 --> 00:43:13,677 Ogólnie rzecz biorąc, mamy wrażenie, jakbyśmy cię leczyli jak więzień. 668 00:43:15,762 --> 00:43:17,347 I nie pasuje mi to. 669 00:43:19,725 --> 00:43:22,102 OK, jeśli chcesz uciec od tego wszystkiego... 670 00:43:24,688 --> 00:43:27,649 poświęć trochę czasu dla siebie, możesz mi powiedzieć. 671 00:43:29,651 --> 00:43:32,571 -Ja-znajdę sposób, żeby to zadziałało. -A co z Camillem? 672 00:43:37,159 --> 00:43:38,160 Jesteś moim burmistrzem. 673 00:43:39,953 --> 00:43:41,830 Pozwól mi martwić się o panią Sims. 674 00:43:44,958 --> 00:43:46,126 Pospiesz się. 675 00:44:12,277 --> 00:44:14,905 Możesz nosić długie rękawy aż to się zagoi. 676 00:44:14,988 --> 00:44:17,491 Szukają kobiety z uszkodzonym prawym nadgarstkiem. 677 00:44:20,202 --> 00:44:22,704 Od tygodni patrzę w inną stronę, Kat. 678 00:44:23,664 --> 00:44:24,790 Nie stanąłem na nogi, 679 00:44:24,873 --> 00:44:26,518 -powiązany z Kennedym... - Twoja noga w dół? 680 00:44:26,542 --> 00:44:29,461 -Naprawdę tam pójdziesz. -Nie wiem dokąd, kurwa, idę. 681 00:44:30,462 --> 00:44:31,630 Widziałeś stronę. 682 00:44:31,713 --> 00:44:33,465 Świat był piękny. 683 00:44:33,549 --> 00:44:35,175 Myślisz, że musisz mi o tym przypominać? 684 00:44:36,802 --> 00:44:40,764 Spędziłem całe życie żyć dzięki czemuś, 685 00:44:40,848 --> 00:44:42,850 egzekwowanie czegoś, co jest... 686 00:44:42,933 --> 00:44:44,268 -Kłamstwo. -NIE. 687 00:44:45,811 --> 00:44:46,937 Nie wszystko. 688 00:44:48,897 --> 00:44:50,537 Ale jeśli myślisz, że nie ma ani jednego dnia 689 00:44:50,566 --> 00:44:54,194 Nie dławię się ironią bycia poproszonym o pomoc w przepisaniu Paktu... 690 00:44:56,029 --> 00:44:59,867 Ile razy widzę te rzeczy w które wierzyłem są błędne? 691 00:45:00,450 --> 00:45:02,035 Ale to co robisz... 692 00:45:03,996 --> 00:45:08,292 Nie mogę powiedzieć tobie ani Kennedy'emu lub ktokolwiek inny, co o tym myśleć. 693 00:45:08,959 --> 00:45:11,920 Ale dzisiaj sprawy zaszły za daleko. 694 00:45:12,004 --> 00:45:16,717 Myśl, co chcesz! Nie włamuj się do IT! Nie łapcie burmistrza! 695 00:45:16,800 --> 00:45:18,427 Twoja córka śpi. 696 00:45:25,767 --> 00:45:28,437 To cud, że nikt inny cię nie widział. 697 00:45:30,063 --> 00:45:33,650 A co jeśli mieli? Co się wtedy stanie? 698 00:45:33,734 --> 00:45:37,362 Kiedy mi mówią moja żona jest w to zamieszana. 699 00:45:38,197 --> 00:45:39,656 Nie wiem, Paweł. 700 00:45:40,240 --> 00:45:42,618 Walczę o zdobycie koralika też o rzeczach. 701 00:46:06,558 --> 00:46:07,726 Muszę iść. 702 00:46:09,228 --> 00:46:10,229 Gdzie? 703 00:46:11,772 --> 00:46:12,773 Midowie. 704 00:46:13,982 --> 00:46:15,275 Jest zaginiona osoba. 705 00:46:25,619 --> 00:46:26,662 Ciśnienie krwi wzrosło. 706 00:46:30,165 --> 00:46:33,001 Nic dziwnego po tak strasznym dniu, prawda? 707 00:46:33,752 --> 00:46:35,045 Tak. 708 00:46:35,671 --> 00:46:37,965 -Czas na witaminy. -Dzięki. 709 00:46:50,519 --> 00:46:52,521 -W porządku. Do widzenia. -Do widzenia. 710 00:47:13,250 --> 00:47:17,087 Hej. Um, pójdę do kawiarni. Jestem... Jestem głodny. 711 00:47:51,371 --> 00:47:52,851 Nigdy wcześniej tego nie zauważyłem. 712 00:47:53,498 --> 00:47:54,958 Tak, cóż, teraz masz. 713 00:47:59,213 --> 00:48:01,089 Proszę pani, chciałaby pani coś zamówić? 714 00:48:02,174 --> 00:48:04,384 Nie. Wszystko w porządku. 715 00:49:22,921 --> 00:49:25,465 Z drugiej strony, Myślę, że to ją przestraszyło. 716 00:49:26,175 --> 00:49:29,303 Przeprosiła, że mi nie powiedziała od razu o notatce. 717 00:49:29,386 --> 00:49:31,638 Więc wierzysz wszystko wróciło na właściwe tory. 718 00:49:32,598 --> 00:49:35,684 Nie mogę ręczyć za jutro, ale dzisiaj tak. 719 00:49:35,767 --> 00:49:36,768 Myślę, że tak. 720 00:49:39,813 --> 00:49:43,901 Po jej powrocie Przeżycie Juliette było niepożądane. 721 00:49:44,568 --> 00:49:46,653 Ale liczby wskazywały było to do zniesienia. 722 00:49:47,529 --> 00:49:49,031 Być może nawet korzystne. 723 00:49:50,365 --> 00:49:53,452 Niebieska linia przedstawia wartość uspokajającą w Silo 724 00:49:53,535 --> 00:49:55,495 o tym, że Juliette Nichols została burmistrzem. 725 00:49:56,496 --> 00:50:01,418 Czerwona linia to ryzyko, jakie stwarza jeśli protokół pamięci nie powiedzie się. 726 00:50:02,628 --> 00:50:07,508 Jeśli te linie się przekroczą, Juliette Nichols przeżyje swoją użyteczność. 727 00:50:08,800 --> 00:50:12,346 Problemem jest oczywiście czy to nagłe usunięcie Juliette 728 00:50:12,429 --> 00:50:15,807 może mieć katastrofalne skutki destabilizujące. 729 00:50:17,100 --> 00:50:20,562 Możemy mieć tylko nadzieję, że wprowadzenie związku witaminowego 730 00:50:20,646 --> 00:50:24,191 do sieci wodociągowej zanim stanie się to konieczne.