1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:02,200 --> 00:00:05,680
- MementMori tarafından senkronize edildi ve düzeltildi -
-- www.MY-SUBS.com --

2
00:00:36,891 --> 00:00:38,308
Buradan ışık geçmiyor Tim.

3
00:00:39,435 --> 00:00:42,271
Mühendislik babama bir mesaj gönderdi.

4
00:00:52,384 --> 00:00:54,950
- Burada ne yapıyorsun?
- Mühendislikten mesaj.

5
00:00:57,829 --> 00:00:59,037
Neden gelmesine izin verdin Roy?

6
00:00:59,038 --> 00:01:01,562
Çünkü Timmy onu buna ikna etti.

7
00:01:05,461 --> 00:01:06,796
Ne düşünüyorsun?

8
00:01:07,936 --> 00:01:09,500
Başka seçeneğimiz olduğunu sanmıyorum.

9
00:01:12,432 --> 00:01:13,880
Evet, ben de.

10
00:01:14,888 --> 00:01:18,140
- Onu hemen güvenli bir yere götürün.
- Anladın.

11
00:01:18,160 --> 00:01:21,519
- Gitmek. Defol buradan.
- Baba. Baba.

12
00:01:26,232 --> 00:01:27,338
Beş çan.

13
00:01:44,375 --> 00:01:46,502
Çanların nesi var?

14
00:01:47,210 --> 00:01:49,312
Kararlaştırılan sayıda
çanlarla saldırıyorlar.

15
00:01:49,330 --> 00:01:51,070
Bu hangi sayı olurdu?

16
00:01:51,080 --> 00:01:53,238
Görünüşe göre üç.

17
00:01:53,240 --> 00:01:54,385
Hazır!

18
00:01:57,430 --> 00:01:59,224
Gözlerini kapat! Uzaklara bak!

19
00:02:03,686 --> 00:02:04,750
Pozisyonlar!

20
00:02:04,760 --> 00:02:06,313
Russell'ı canlı yakalayın. Anlaşıldı?

21
00:02:06,314 --> 00:02:08,606
- Özgürlük için!
- Özgürlük için!

22
00:02:09,776 --> 00:02:11,882
Hareket etmeye devam edin! Hareket etmeye devam edin!

23
00:02:27,440 --> 00:02:28,941
Hareket etmeye devam edin!

24
00:02:31,464 --> 00:02:34,140
Geri çekilmek! Geri çekilmek!

25
00:02:43,888 --> 00:02:45,350
Elim kaydı. Ben öyle demek istemedim...

26
00:02:45,353 --> 00:02:47,438
Biliyorum. Biliyorum.

27
00:02:50,336 --> 00:02:51,770
Neden kapıyı açmıyordu?

28
00:02:52,819 --> 00:02:54,737
Yapmaması söylendi.

29
00:02:59,952 --> 00:03:01,700
Russell'ın yalan söylediğini mi düşünüyorsun?

30
00:03:03,037 --> 00:03:04,497
Bilmiyorum.

31
00:03:08,208 --> 00:03:09,710
Bunu öğrenmenin bir yolu var.

32
00:03:13,040 --> 00:03:14,460
Ya yalan söylüyorsa?

33
00:03:19,554 --> 00:03:20,930
Zaten hepimiz öldük.

34
00:03:49,042 --> 00:03:50,292
Peki dışarı çıkalım.

35
00:03:50,293 --> 00:03:52,128
Hadi dışarı çıkalım!

36
00:05:13,084 --> 00:05:14,836
Aman Tanrım.

37
00:08:35,911 --> 00:08:37,412
Hadi.

38
00:09:46,230 --> 00:09:47,810
Hadi!

39
00:10:32,800 --> 00:10:34,510
Kahretsin. Bok.

40
00:16:19,570 --> 00:16:20,585
Tamam aşkım.

41
00:17:06,004 --> 00:17:07,819
Hadi, geç kalmak istemezsin.

42
00:17:12,887 --> 00:17:14,806
Millet, bu Juliette.

43
00:17:16,288 --> 00:17:17,300
O bir suçlu mu?

44
00:17:17,308 --> 00:17:20,810
Hayır Barney, o bir suçlu değil.
Mekanik'te henüz yeni.

45
00:17:20,811 --> 00:17:23,690
Mids'ten aşağı taşındı.
Sanırım bir iddiayı falan kaybetti.

46
00:17:25,760 --> 00:17:27,260
Aşağı gel ufaklık.

47
00:17:37,888 --> 00:17:38,990
Tamam, dinle.

48
00:17:39,581 --> 00:17:42,541
Her beş dakikada bir yeni yükleme. Anladın mı?

49
00:17:42,542 --> 00:17:43,938
Ona nasıl çalıştığını zaten anlattım.

50
00:17:43,940 --> 00:17:46,045
Ona doğru söyledin mi bilmiyorum.

51
00:17:46,848 --> 00:17:49,770
Görüyorsunuz, Geri Dönüşüm yalnızca
umutsuz şeyleri koymam gerekiyordu

52
00:17:49,820 --> 00:17:50,859
paraşütten aşağı,

53
00:17:50,860 --> 00:17:53,970
ama... hepsi bunu unutuyor.

54
00:17:54,464 --> 00:17:58,220
Bu her şey için son şans
yakma fırınına gitmeden önce.

55
00:17:58,656 --> 00:18:01,260
İyi şeyler Geri Dönüşüm'e geri dönüyor.

56
00:18:01,808 --> 00:18:05,084
Ve gerçekten iyi
işler Walker'a gidiyor.

57
00:19:20,528 --> 00:19:22,010
Burası daha sıcak.

58
00:19:22,016 --> 00:19:24,226
Çişin temizlenene kadar içersin.

59
00:19:24,227 --> 00:19:26,104
Gladys, iğrençsin.

60
00:19:26,704 --> 00:19:29,600
Ne olduğunu bilmek istiyorsun
iğrenç mi, Shirley-whirly?

61
00:19:29,607 --> 00:19:31,441
Kemerin üzerinde uykuya dalmak,

62
00:19:31,442 --> 00:19:35,113
saçların birbirine kapılır
silindirler, kafa derinizin yarısını koparır.

63
00:19:37,030 --> 00:19:38,886
- Walker mı?
- Yakma fırını.

64
00:19:38,890 --> 00:19:40,054
Walker oyuncaklardan nefret ediyor.

65
00:19:40,702 --> 00:19:41,722
Alabilir miyim?

66
00:19:41,723 --> 00:19:42,745
Ne için?

67
00:19:43,621 --> 00:19:45,747
Bir dakikam olursa düzeltebilirim.

68
00:19:45,748 --> 00:19:48,960
Peki, eğer boş bir dakikan varsa,
o zaman vardiyamın bir kısmını sen yapabilirsin.

69
00:19:52,692 --> 00:19:55,611
- Seni uyanık mı tutuyoruz?
- Hayır.

70
00:19:57,218 --> 00:19:59,511
Bilirsin, orada kalmana gerek yok
Eğer istemiyorsanız Bayan Weaver'ın.

71
00:19:59,512 --> 00:20:01,014
Gelip babam ve benimle kalabilirsin.

72
00:20:02,016 --> 00:20:03,369
Hayır, teşekkürler.

73
00:20:05,296 --> 00:20:06,640
Kendinize uygun.

74
00:20:19,324 --> 00:20:21,410
Yalnızlık çok kötü olacak
senin için burada

75
00:20:21,430 --> 00:20:23,620
Senin yaşında konuşacak kimse yok.

76
00:20:26,998 --> 00:20:28,728
Belki arkadaş edinmekten hoşlanmıyorsundur.

77
00:20:30,293 --> 00:20:31,794
Ne üzerinde çalışıyorsun?

78
00:20:32,410 --> 00:20:34,672
- Hiç bir şey.
- Gerçekten mi?

79
00:20:38,320 --> 00:20:39,670
Burası oyuncak dükkanı mı?

80
00:20:40,178 --> 00:20:42,179
Sadece beş dakika verecektim.

81
00:20:42,180 --> 00:20:43,555
Burada benim için çalışıyorsun.

82
00:20:43,556 --> 00:20:46,412
Benim için çalışıyorsun ve
Silo ama esas olarak ben.

83
00:20:48,512 --> 00:20:49,810
Bir şeyin düzeltilmesini istiyorsun...

84
00:20:52,524 --> 00:20:53,525
bunu düzelt.

85
00:20:58,905 --> 00:21:00,365
Bunu çöp hattında gördüm.

86
00:21:01,744 --> 00:21:03,530
Peki, bakalım çalıştırabilecek misin?

87
00:21:09,820 --> 00:21:10,889
Nedir?

88
00:21:10,890 --> 00:21:12,669
Sanırım bunu çözsen iyi olur.

89
00:21:17,882 --> 00:21:18,967
Uzun zaman oldu.

90
00:21:20,784 --> 00:21:22,260
Ne zamandan beri?

91
00:21:24,514 --> 00:21:25,807
Bir arkadaşım olduğundan beri.

92
00:21:30,528 --> 00:21:33,020
Annem öldükten sonra...

93
00:21:33,440 --> 00:21:35,350
Annen kendini öldürdükten sonra.

94
00:21:36,776 --> 00:21:38,695
Burada dans etmeyiz.

95
00:21:39,571 --> 00:21:41,363
Eğer bir pompa çalışmıyorsa, biz...

96
00:21:41,364 --> 00:21:46,451
"Olamayabilir" demiyoruz
öngörülen kapasitesinde çalışmaktadır."

97
00:21:46,472 --> 00:21:47,682
Bozuldu diyoruz.

98
00:21:49,728 --> 00:21:52,080
Çok üzücü. Bu çok kötü.

99
00:21:53,334 --> 00:21:55,044
Ama annen kendini öldürdü.

100
00:21:58,381 --> 00:21:59,410
Evet...

101
00:22:00,720 --> 00:22:05,470
diğer çocuklar da biraz
yakalıyormuşçasına benden kaçtı,

102
00:22:05,972 --> 00:22:07,460
ya da gerçekten yapmadılar
başka ne söyleyeceğimi biliyorum.

103
00:22:07,470 --> 00:22:11,019
Yani bir süre oldu.

104
00:22:13,650 --> 00:22:14,688
Hey.

105
00:22:14,689 --> 00:22:18,026
Biliyor musun? Birkaç yıl
önce zatürreye yakalandım.

106
00:22:19,068 --> 00:22:20,569
Onu buraya nasıl getirdiğimi asla bilemeyeceğim.

107
00:22:20,570 --> 00:22:22,655
Ama fena halde hastaydım.

108
00:22:23,656 --> 00:22:27,493
ve Dr. Stern bana biraz verdi
işe yarayan penisilin.

109
00:22:29,704 --> 00:22:31,039
Ama o ilk gece...

110
00:22:33,166 --> 00:22:35,667
Korkunç bir rüya gördüm.

111
00:22:35,668 --> 00:22:38,004
Ama bu bir rüya değildi.
Uyandığımda oldu.

112
00:22:39,505 --> 00:22:45,053
Gözlerimi açtım ve farkettim
ben uyurken,

113
00:22:45,536 --> 00:22:46,840
herkes gitmişti.

114
00:22:48,144 --> 00:22:49,430
Tamamen yalnızdım.

115
00:22:52,656 --> 00:22:54,470
Bu yaşadığım en kötü duygu.

116
00:22:57,023 --> 00:22:59,942
O kapıyı ben açtım.
Koridora çıktım.

117
00:22:59,943 --> 00:23:03,612
"Orada kimse var mı?" diye bağırdım.
Orada kimse var mı?"

118
00:23:03,613 --> 00:23:05,009
Defalarca bağırdım...

119
00:23:05,530 --> 00:23:08,672
... Fred ara sokağa girene kadar
bana çeneni kapatmamı söyledi

120
00:23:08,690 --> 00:23:09,889
saat sabahın 3'üydü.

121
00:23:13,712 --> 00:23:15,080
Şu ana kadar duyduğum en güzel sözler.

122
00:23:26,032 --> 00:23:27,340
Ben arıyorum.

123
00:23:44,976 --> 00:23:46,480
Walker'a bunu tamir ettirdin mi?

124
00:23:46,489 --> 00:23:47,991
Hayır, yaptım.

125
00:23:49,488 --> 00:23:50,610
Alabilirsin.

126
00:23:51,369 --> 00:23:54,308
Ne? Neden? Ben bebek değilim.
Oyuncak istemiyorum.

127
00:23:54,664 --> 00:23:55,665
Shirley.

128
00:23:56,291 --> 00:23:57,750
Sadece telafi etmeye çalışıyor.

129
00:23:58,376 --> 00:24:01,004
Sadece kabul et ve devam et.

130
00:24:04,424 --> 00:24:05,425
Nasıl düzelttin?

131
00:24:08,432 --> 00:24:10,840
Sarılmış bir yay vardı
içeride ama kırıldı.

132
00:24:10,847 --> 00:24:12,660
Ben de onu Walker's'ta lehimledim.

133
00:25:05,520 --> 00:25:06,544
Merhaba?

134
00:25:09,322 --> 00:25:10,532
Orada biri mi var?

135
00:25:25,960 --> 00:25:26,980
Hadi.

136
00:25:37,150 --> 00:25:38,393
Hadi.

137
00:26:04,120 --> 00:26:05,150
Hmm.

138
00:28:36,196 --> 00:28:38,280
HAYIR!

139
00:30:20,258 --> 00:30:21,467
Tamam aşkım.

140
00:31:20,400 --> 00:31:21,420
Hey.

141
00:31:41,506 --> 00:31:42,799
Bu nedir?

142
00:31:43,808 --> 00:31:46,340
Bu önceden kalma
isyan sanırım.

143
00:31:46,344 --> 00:31:49,138
Bunun dışında hiçbir fikrim yok.

144
00:31:52,684 --> 00:31:56,229
Bir keresinde buraya şununla gelmiştim:
Knox ve bazı arkadaşları,

145
00:31:56,704 --> 00:31:58,083
ve orada uyuyakaldım.

146
00:31:58,512 --> 00:32:00,940
Beni falan unuttular.

147
00:32:01,456 --> 00:32:04,480
Neyse beni bıraktılar ve
ışıkları söndürdüm,

148
00:32:04,487 --> 00:32:06,781
ve uyandım ve ben
hiçbir şey göremiyordum.

149
00:32:07,984 --> 00:32:09,570
Senin için geri geldiler mi?

150
00:32:09,576 --> 00:32:10,660
Hayır.

151
00:32:11,190 --> 00:32:12,681
Peki dışarı nasıl çıktın?

152
00:32:14,620 --> 00:32:15,707
Yapmadım.

153
00:32:16,249 --> 00:32:18,041
Hayatımın geri kalanında burada kaldım.

154
00:32:22,096 --> 00:32:24,880
Gerçekten çok yavaş gittim.

155
00:32:26,144 --> 00:32:27,420
Ama yolumu buldum.

156
00:32:29,488 --> 00:32:30,590
Bunu yapamadım.

157
00:32:31,824 --> 00:32:32,951
Elbette yapabilirdin.

158
00:32:33,504 --> 00:32:36,970
Başka ne yapacaksın? Ölmek mi?

159
00:32:55,100 --> 00:32:56,122
Ne oluyor be?

160
00:38:43,219 --> 00:38:44,220
Merhaba?

161
00:40:12,100 --> 00:40:15,562
Tamam aşkım.

162
00:41:03,985 --> 00:41:06,798
Ah. Tamam aşkım.

163
00:41:11,534 --> 00:41:12,660
Ha.

164
00:43:37,555 --> 00:43:38,765
Hey!

165
00:43:42,518 --> 00:43:45,748
İyi. Müziği duydun.

166
00:43:46,356 --> 00:43:48,357
O şarkıyı seviyorum.

167
00:43:48,358 --> 00:43:51,069
Yani bir şey var.

168
00:43:51,840 --> 00:43:54,610
Kapıyı açmaya çalıştın...

169
00:43:57,909 --> 00:44:02,538
Um, ben... anladım, biliyorsun,
kapalı bir kapı görüyorsun

170
00:44:02,539 --> 00:44:04,165
diğer tarafta ne var?

171
00:44:04,560 --> 00:44:06,500
Biliyor musun, ben... anlıyorum.

172
00:44:08,512 --> 00:44:10,640
Sorun şu ki, bunu bir daha yaparsan...

173
00:44:12,480 --> 00:44:13,800
ve seni öldüreceğim.

174
00:44:17,690 --> 00:44:22,690
- MementMori tarafından senkronize edildi ve düzeltildi -
-- www.MY-SUBS.com --