1 00:00:14,414 --> 00:00:15,715 De toda forma... 2 00:00:16,783 --> 00:00:20,153 A partir de ahora, es posible que se oigan ruidos muy fuertes. 3 00:00:21,254 --> 00:00:25,592 Incluso si eso sucede, hay No tiene ninguna relación. 4 00:00:27,160 --> 00:00:30,030 Encantado de conocerte Sr. Komura 5 00:00:31,564 --> 00:00:34,634 (Oguro) Bueno, no, haz lo que quieras. 6 00:00:57,557 --> 00:00:58,291 (Ibu) ¡¿Ja?! 7 00:01:04,764 --> 00:01:06,666 ¡Bora! ¡Manda ver! 8 00:01:06,766 --> 00:01:10,370 Cada vez, cada vez exponerme delante de mí 9 00:01:10,637 --> 00:01:12,739 lucharé hoy ¡Ah! 10 00:01:45,205 --> 00:01:47,106 ¡Parem ágora mesmo! 11 00:01:55,281 --> 00:01:57,150 O tempo ta esgotando 12 00:01:57,417 --> 00:02:00,753 Gracias a ti por no dejarte atrapar por nosotros. mi vida se ha extendido 13 00:02:10,363 --> 00:02:13,600 Zenba-chan, ¡hoje vou sair sem destino! 14 00:02:13,700 --> 00:02:14,868 Para Hinako-chan... 15 00:02:15,168 --> 00:02:18,171 Solo una vez es suficiente Le pedí que me preparara una lonchera. 16 00:02:19,239 --> 00:02:22,442 (Zenami) Buckyaro Hideo 10 años antes 17 00:02:46,399 --> 00:02:49,235 (Hombre) ¡Muere, serpiente de anillo! (sonido de choque) 18 00:03:12,358 --> 00:03:15,361 (Keizo) Oye, ¿qué es esto? (Hombre 1) ¡Así es! 19 00:03:18,197 --> 00:03:19,766 ¡Qué demonios! 20 00:03:25,204 --> 00:03:27,740 (Hombre 2) Woohoo (Keizo) Me pregunto qué estás diciendo. 21 00:03:27,840 --> 00:03:28,641 ¡Vai ver! 22 00:03:32,946 --> 00:03:35,481 (sonido de vidrio rompiéndose) 23 00:03:35,882 --> 00:03:36,649 (Hombre 1) ¡Eh! 24 00:03:39,852 --> 00:03:41,688 Woohoo (sonido de golpe) 25 00:03:45,892 --> 00:03:48,895 (Keizo) Entonces Tani-san y yo Lo dejé medio muerto. 26 00:03:51,397 --> 00:03:55,368 Oh idiota no te lastimes 27 00:03:56,369 --> 00:03:59,405 (Keizo)… entonces Prepara tu pistola humeante. 28 00:04:00,940 --> 00:04:01,808 (Keizo) Oh 29 00:04:01,908 --> 00:04:04,244 ¿Qué equipo basura es este? No entiendo... 30 00:04:04,410 --> 00:04:09,916 Lo que entró corriendo fue solo un soldado. Uniforme de ataque especial sencillo sin letrero adjunto. 31 00:04:10,717 --> 00:04:13,987 No dejes tu verdadera identidad detrás de escena También hay alguien moviendo los hilos... 32 00:04:14,821 --> 00:04:19,759 Es un bastardo bien preparado. Estoy seguro de que es tipo A y pegajoso. 33 00:04:22,729 --> 00:04:24,998 (Maki) No actúes matando a una persona a la vez. 34 00:04:25,331 --> 00:04:27,467 yo y tu Sé que estás aquí- 35 00:04:27,567 --> 00:04:28,901 Entonces atacó a Keizo. 36 00:04:29,302 --> 00:04:30,670 (Noro) ¿Komura? 37 00:04:34,374 --> 00:04:36,709 Ibu tanto ¿Lo haces de forma indirecta? 38 00:04:36,909 --> 00:04:39,512 pero mi casa Por la basura que están siendo trituradas... 39 00:04:39,612 --> 00:04:40,747 Supongo que no hace la diferencia 40 00:04:41,781 --> 00:04:44,917 Una persona que es astuta toca las partes frágiles 41 00:04:45,018 --> 00:04:46,786 Utilice también sus manos limpias. 42 00:04:47,353 --> 00:04:49,689 eso es todo para mi Lo he estado calculando. 43 00:04:50,990 --> 00:04:55,695 Idiota, está bien. es una serpiente de anillo 44 00:04:58,898 --> 00:05:03,002 (Maki) Oh, ese tipo. Si eres una serpiente de anillo en toda regla 45 00:05:13,980 --> 00:05:17,884 (Estudiante 1) Oh, justo ahora. Mis amigos estaban en la puerta de la escuela. 46 00:05:18,484 --> 00:05:19,886 (Estudiante 2) Eh~ Tsupparibo 47 00:05:20,386 --> 00:05:22,922 Me pregunto si viniste a molestar a uno de nosotros. Lo pensé 48 00:05:23,523 --> 00:05:27,593 (Estudiante 3) No conozco a ese tipo. Mi nombre es Amano de Hato Kogyo. 49 00:05:28,027 --> 00:05:31,030 Escuela de primavera y secundaria Dicen que estábamos juntos... 50 00:05:31,464 --> 00:05:33,666 Koume tu también ¿No lo sabes? 51 00:05:34,000 --> 00:05:35,702 (Kome) ¿Amano...kun? 52 00:05:35,802 --> 00:05:37,537 (pasos) 53 00:05:37,637 --> 00:05:39,605 (Amano) ¿Cómo está Hanazawa? 54 00:05:40,773 --> 00:05:43,543 (Amano) De ninguna manera, contigo No sabía que estábamos en la misma escuela. 55 00:05:43,643 --> 00:05:46,112 (Haruma) Ah, Koume, estoy bien. 56 00:05:46,546 --> 00:05:49,682 ustedes dos ahora ¿Estás saliendo? 57 00:05:50,717 --> 00:05:54,854 Estúpido, ambos somos viejos. es simplemente molesto 58 00:05:55,788 --> 00:05:58,791 Incluso ese tipo Te diré que no jodas, oye. 59 00:05:59,759 --> 00:06:00,860 esta bien 60 00:06:01,127 --> 00:06:04,564 Sobre él y yo en el pasado No tienes que reprimirte 61 00:06:04,831 --> 00:06:05,965 ¿Sí? 62 00:06:06,399 --> 00:06:08,000 (Profesor de secundaria) ¿A dónde fue Amano? 63 00:06:08,101 --> 00:06:10,570 haruma sabes 64 00:06:10,670 --> 00:06:13,072 Amano se escapa de clase ¿a dónde fuiste? 65 00:06:13,940 --> 00:06:16,542 No lo sé, ¿por qué yo? 66 00:06:17,076 --> 00:06:19,011 (Maestro de secundaria) Asegúrate de que vengan a la sala de profesores. 67 00:06:19,579 --> 00:06:21,848 ustedes juntos haciendo solo cosas malas 68 00:06:22,715 --> 00:06:26,719 (Compañero 1) Siempre es Haruma-kun. Estás enojado con Amano-kun, ¿no? 69 00:06:27,453 --> 00:06:28,821 es molesto 70 00:06:29,756 --> 00:06:32,458 (sonido de puerta abriéndose) 71 00:06:33,059 --> 00:06:34,527 Woohoo 72 00:06:45,571 --> 00:06:47,406 Oh... oh... (Kome) Haruma-kun 73 00:06:47,707 --> 00:06:49,642 Ah... ja... 74 00:06:51,711 --> 00:06:56,015 (Amano) Haruma, tienes toda la razón. es una mala idea 75 00:06:56,115 --> 00:06:57,717 Supongo que sí 76 00:06:58,084 --> 00:07:00,586 Entonces? ¿Ya conociste a Koume? 77 00:07:01,621 --> 00:07:04,991 (Amano) Sólo tú y yo Solía meterme mucho en peleas. 78 00:07:06,893 --> 00:07:09,629 (Amano) Ankoroha Aunque yo era más fuerte. 79 00:07:09,729 --> 00:07:14,500 Eres el del equipo. El día que escuché que había entrado. 80 00:07:14,734 --> 00:07:19,005 No podía creer lo que oía. Hola, Haruma. 81 00:07:24,210 --> 00:07:25,912 (Toramura 1) En cuanto a Odawara y Seisho... 82 00:07:26,012 --> 00:07:28,014 Aunque no veo ninguna señal de que se esté moviendo. 83 00:07:30,550 --> 00:07:34,754 (Ibu) Y tiene que ser un demonio. Ni siquiera Umibozu en Yokohama. 84 00:07:35,488 --> 00:07:38,524 Incluso si fuera establecido por una serpiente anillada, Un soldado con agallas... 85 00:07:38,624 --> 00:07:39,959 ¿Dónde no puedes abrazarme? 86 00:07:41,527 --> 00:07:43,663 Aparte de este Toramura 87 00:07:49,669 --> 00:07:52,071 (Toramura 2) Sr. Ibu: Chiji Rock en Yokosuka... 88 00:07:52,171 --> 00:07:54,974 Desde el hospital el mes pasado. Parece que esta saliendo 89 00:07:56,509 --> 00:07:57,677 ¿Un insecto noctilucente? 90 00:07:59,145 --> 00:08:00,480 (Amano) Hola Haruma 91 00:08:03,549 --> 00:08:09,689 Soy el exnovio de Koume Hanazawa. No estoy aquí para verte. 92 00:08:10,823 --> 00:08:14,861 Ha pasado un tiempo desde que tuve una pequeña charla contigo. Supongo que acaba de aparecer 93 00:08:16,229 --> 00:08:20,266 Oye, ¿qué es exactamente una serpiente anillada? ¿Cuántas personas hay? 94 00:08:36,682 --> 00:08:39,018 (Hideo) Eh... duele 95 00:08:39,986 --> 00:08:41,120 Ah... Haruma 96 00:08:43,256 --> 00:08:45,591 La culata del scooter... 97 00:08:51,130 --> 00:08:52,965 (sonido de bandera ondeando) 98 00:08:54,033 --> 00:08:56,102 ¿Cuántas serpientes anilladas hay? 99 00:08:57,737 --> 00:09:00,139 (Oguro) Chijiiwa ¡Esta guerra! 100 00:09:00,273 --> 00:09:03,109 Perdido por Zenha Estuve hospitalizado durante un año. 101 00:09:03,209 --> 00:09:04,810 ¿Quieres decir que es tu rencor personal? 102 00:09:06,712 --> 00:09:08,548 (sonido del motor) 103 00:09:20,793 --> 00:09:24,230 (Mushi nocturno 1) Chijiiwa-san Bastardo ¿No es el número 2 de Komura? 104 00:09:24,330 --> 00:09:27,266 (Insecto Nocturno 2) Él también está aquí. Mátalo todo de una vez... 105 00:09:27,567 --> 00:09:30,269 Mejor límpialo se siente refrescante 106 00:09:31,971 --> 00:09:34,607 amano (Amano) ¡Hombre! 107 00:09:36,943 --> 00:09:39,345 Oye, ¿qué estás haciendo? 108 00:09:39,645 --> 00:09:40,580 ¡Reajuste salarial! (sonido de golpe) 109 00:09:42,048 --> 00:09:45,751 Me llevé el mayor crédito. ¡Sé genial! 110 00:09:46,152 --> 00:09:48,254 Sólo para mi viejo negro ve a verme- 111 00:09:48,354 --> 00:09:51,691 Sólo estaba perdiendo el tiempo. ¿No es así? 112 00:09:52,024 --> 00:09:53,259 ¡Reajuste salarial! (sonido de patada) 113 00:09:53,359 --> 00:09:55,828 El número de soldados aquí. hay un limite 114 00:09:55,928 --> 00:09:57,897 ¿Entiendes? ¡Ah! 115 00:09:59,165 --> 00:10:01,934 (Chijiiwa) serpiente de anillo ¿Cuál es el número real de personas? 116 00:10:02,201 --> 00:10:04,370 ¿Cuál es el verdadero número de serpientes anilladas? 117 00:10:06,872 --> 00:10:08,107 lo siento 118 00:10:10,242 --> 00:10:11,377 (sonido de patada) (Insecto nocturno 1) Woohoo 119 00:10:11,844 --> 00:10:13,312 Esta gente incompetente 120 00:10:13,746 --> 00:10:16,048 Por eso fui a Komura. comenzar una guerra 121 00:10:16,816 --> 00:10:17,984 (sonido de patada) (Mushi Nocturno 2) Uh... 122 00:10:18,084 --> 00:10:20,086 Mi cuerpo no durará 123 00:10:20,886 --> 00:10:25,324 ¿Cuál es el cerebro que lo dirige todo? Soy el único, idiota. 124 00:10:26,158 --> 00:10:30,162 El negro de Amano Temee es información del equipo. Es como si no entendiera nada... 125 00:10:30,262 --> 00:10:31,697 si es pepe 126 00:10:31,797 --> 00:10:34,400 por qué en ese momento No puedo hacer que te despidan. 127 00:10:35,768 --> 00:10:38,337 Incluso si es una escoria, probablemente esté fuera del número de serpientes anilladas. ¿Oh? 128 00:10:39,338 --> 00:10:42,208 Bueno... eso es correcto. (Chijiiwa) ¡Idiota! 129 00:10:42,808 --> 00:10:45,411 Para llenar el agujero de la vergüenza Asegúrate de llevar la información allí. 130 00:10:46,812 --> 00:10:49,215 Te dejo a ti hablar de tus ejecutivos. 131 00:10:49,815 --> 00:10:53,686 Asegúrate de enterrar tu vergüenza 132 00:10:53,986 --> 00:10:57,957 (Chijiiwa) No puedo entender la serpiente anillada que acecha en la oscuridad. Hay más gente que aquí... 133 00:10:58,157 --> 00:11:02,828 Incluso si todos mueren Resuena el nombre del insecto nocturno 134 00:11:03,095 --> 00:11:05,765 Por eso definitivamente lo destruiré. 135 00:11:07,299 --> 00:11:09,068 (Kome) Sí, eso es todo... 136 00:11:14,373 --> 00:11:16,742 Amano-kun, ¿dijiste algo más? 137 00:11:17,376 --> 00:11:20,980 No, no (Kome) ¿En serio? ¿Quizás sobre mí? 138 00:11:21,247 --> 00:11:24,950 Sinceramente Es una pequeña charla aburrida. 139 00:11:25,785 --> 00:11:28,421 Ah... ¿qué es? ¿O Koume, tú? 140 00:11:28,721 --> 00:11:31,757 Quiero volver a estar con Amano otra vez. ¿Estás pensando? 141 00:11:31,857 --> 00:11:34,026 ¡Estúpido! (Haruma) Ja, ja, ja 142 00:11:34,160 --> 00:11:35,428 ya he llegado 143 00:11:35,728 --> 00:11:37,997 ¡Suéltate, maldita sea! (Haruma) Baka... Idiota. 144 00:11:38,097 --> 00:11:40,099 Puedo ver tus pantalones, oye (Kome) Caída, caída. 145 00:11:40,199 --> 00:11:42,268 (risas) 146 00:11:43,269 --> 00:11:45,104 Ya sabes, Haruma-kun. 147 00:11:46,439 --> 00:11:48,974 (3 personas riendo) 148 00:11:49,742 --> 00:11:51,777 (Primavera) Olyaa (Kome) ¡Espera, espera, aquí! 149 00:11:54,080 --> 00:11:56,715 Haruma-kun, soy yo... 150 00:11:56,982 --> 00:11:59,151 (Estudiante) La bicicleta frente a la puerta. Estoy seguro de que es Ducati. 151 00:11:59,251 --> 00:12:00,753 (Estudiante) Oh, lo vi... (Haruma) ¿Sí? 152 00:12:05,124 --> 00:12:06,725 Ah...Maki-san 153 00:12:07,326 --> 00:12:10,496 ¿Sabes, Haruma-kun? ¿Estás libre esta noche? 154 00:12:10,796 --> 00:12:12,331 En el aparcamiento de Zaimokuza... 155 00:12:13,899 --> 00:12:17,169 ¿Hoy? nada bueno Aquí también están sucediendo muchas cosas. 156 00:12:17,269 --> 00:12:20,473 Está bien, lo de Amano. 157 00:12:21,474 --> 00:12:24,443 Él tampoco ha cambiado... 158 00:12:25,311 --> 00:12:28,447 No va a pasar nada, no va a pasar nada 159 00:12:35,521 --> 00:12:36,455 (Maki) ¿Qué pasó? 160 00:12:36,755 --> 00:12:39,792 No te sentiste bien, ¿verdad? esa chica 161 00:12:41,160 --> 00:12:45,264 cualquier cosa no importa Koume es bastante fuerte así que está bien. 162 00:12:45,364 --> 00:12:46,499 ¿Es eso así? 163 00:12:48,100 --> 00:12:51,837 ¿Qué pasa con Hideo? (Maki) Sin cambios. 164 00:12:52,037 --> 00:12:55,808 atado a la cama me quejo 165 00:13:00,446 --> 00:13:03,949 (Maki) Haruma, tú por un rato. No deambule 166 00:13:04,116 --> 00:13:05,985 Bueno… Maki-san. 167 00:13:06,218 --> 00:13:08,521 eso es correcto Si no tienes caspa en el colegio... 168 00:13:08,821 --> 00:13:12,224 ¿Debería irme directamente a casa? Ve a la casa de Zenba-chan. 169 00:13:13,359 --> 00:13:17,229 ¿Qué quieres decir? Por favor déjame ayudarte también 170 00:13:17,329 --> 00:13:20,432 Si alguien lo está configurando Yo también pelearé 171 00:13:20,533 --> 00:13:23,335 ¿No soy yo también una serpiente anillada? ¿Por qué sólo yo...? 172 00:13:24,403 --> 00:13:28,140 Este también, cita. No estoy perdiendo el tiempo. 173 00:13:28,240 --> 00:13:31,310 También hay moscas sucias a mi alrededor. Están dando vueltas... 174 00:13:31,410 --> 00:13:34,213 ¿No te das cuenta? (Haruma) ¿Mío? 175 00:13:35,948 --> 00:13:40,486 ¿Tú y esta serpiente anillada? ¿Cuántas personas hay, Haruma? 176 00:13:41,987 --> 00:13:43,155 Ahh... 177 00:13:43,322 --> 00:13:44,924 (sonido del motor) 178 00:13:46,525 --> 00:13:48,827 Él es quien te visitó ayer. 179 00:13:49,128 --> 00:13:53,132 Estas jugando conmigo Amano de Nocturnal Insects es un niño. 180 00:13:53,232 --> 00:13:54,533 ¿Insecto nocturno? 181 00:13:57,303 --> 00:13:59,872 (Haruma) Ese ¿Hideo o fantasma? 182 00:14:00,372 --> 00:14:02,341 Él estaba contigo, ¿verdad? 183 00:14:02,875 --> 00:14:06,278 El único que tuve cuando estaba en la secundaria. es negro 184 00:14:07,179 --> 00:14:10,849 Mi situación es tan mala como crees. No es un tipo heterosexual. 185 00:14:11,350 --> 00:14:15,254 Pero realmente no me importa Amano. Nada sobre la serpiente anillada... 186 00:14:15,888 --> 00:14:18,324 la serpiente gigante No puedo protegerlo. 187 00:14:18,924 --> 00:14:20,192 No seas grosero. 188 00:14:20,292 --> 00:14:22,094 quédate quieto (Haruma) ¿Eh? 189 00:14:48,420 --> 00:14:50,623 (Haruma) Lo siento, Hideo-kun. 190 00:14:51,557 --> 00:14:55,094 Una vez más con Amano Creo que deberíamos hablar de ello. 191 00:14:57,396 --> 00:15:00,366 Si la historia de Maki-san es cierta... 192 00:15:00,466 --> 00:15:03,302 Soy Hideo-kun ¿Qué debo decir para disculparme? 193 00:15:12,478 --> 00:15:13,679 tiempo de primavera 194 00:15:15,047 --> 00:15:17,549 ¿Duele de alguna manera? ¿Llamo a la enfermera? 195 00:15:18,284 --> 00:15:20,419 haruma: yo también 196 00:15:21,220 --> 00:15:24,623 igual que tu Eres tan malo haciendo este negro 197 00:15:25,124 --> 00:15:27,626 Por eso los amigos son como tesoros. 198 00:15:28,227 --> 00:15:29,395 Eh... 199 00:15:30,195 --> 00:15:33,632 dobles escolares haré un escándalo de inmediato 200 00:15:34,400 --> 00:15:37,036 gracias a ti aunque estábamos en el mismo grado 201 00:15:38,237 --> 00:15:41,340 (oculto) Porque Maki es el gran manager de Ringja. 202 00:15:41,640 --> 00:15:44,677 A veces es difícil decir Estoy en una posición en la que tengo que decirlo. 203 00:15:45,344 --> 00:15:47,446 Tú también deberías compartir los sentimientos de Maki. 204 00:15:48,681 --> 00:15:50,950 Cuando me uní al equipo también... 205 00:15:51,050 --> 00:15:54,186 a el mucho a mi me dijeron algo parecido 206 00:15:54,653 --> 00:15:58,257 En realidad estoy preocupado por ti 207 00:15:59,992 --> 00:16:01,193 Recuérdalo 208 00:16:01,427 --> 00:16:04,263 Incluso si mi cuerpo se destroza Protejamos la serpiente anillada 209 00:16:05,064 --> 00:16:06,966 Todo lo que tengo es una serpiente anillada. 210 00:16:10,002 --> 00:16:12,237 (tono de llamada del teléfono) 211 00:16:12,438 --> 00:16:14,373 (Amano) ¿Es... Haruma? 212 00:16:15,541 --> 00:16:19,545 Ah... el lugar al que solía mudarme Tienes mi número de teléfono. 213 00:16:20,412 --> 00:16:21,513 ¿Me lo dijiste? 214 00:16:22,481 --> 00:16:26,552 (Tiempo de primavera) También soy una serpiente anillada, conexiones horizontales. Tanto como quieras 215 00:16:27,052 --> 00:16:31,023 (Amano) Lo entiendo. Estaba pensando en contactar contigo también. 216 00:16:31,190 --> 00:16:34,360 Se trata del equipo, ¿verdad? De hecho, yo también estoy ahí. 217 00:16:34,493 --> 00:16:36,729 Kakko queda atrapado en el lío se ha convertido 218 00:16:37,029 --> 00:16:39,732 Al Vicecanciller Chijiiwa, Te sentirás engreído. 219 00:16:41,033 --> 00:16:45,371 (Haruma) Amano: Somos nosotros. Debimos habernos llevado bien. 220 00:16:46,071 --> 00:16:49,041 (Amano) ¿Qué...? ¿De qué estás hablando ahora? 221 00:16:49,375 --> 00:16:52,411 Por cierto, tu ¿Desde dónde llamaste? 222 00:16:53,212 --> 00:16:56,148 (Primavera) Complejo de viviendas de la costa este Teléfono público cercano 223 00:16:56,615 --> 00:16:59,651 (Amano) Ah, ya veo. Cerca de la tienda de ramen... 224 00:17:00,652 --> 00:17:04,056 De todos modos a partir de ahora Iré y te lo explicaré. 225 00:17:04,156 --> 00:17:05,557 Espera ahí. 226 00:17:07,459 --> 00:17:11,196 (Hide) ¡Haruma! Porque somos estúpidos. 227 00:17:11,463 --> 00:17:15,134 Incluso si salgo con un negro necesito sudar 228 00:17:16,168 --> 00:17:18,337 Mientras me siento fresco y cansado 229 00:17:18,504 --> 00:17:22,341 Por otro lado, no te preocupes No podré retener el tesoro 230 00:17:24,143 --> 00:17:25,477 (Sirena de coche de policía) (Haruma) Hideo-kun 231 00:17:25,611 --> 00:17:29,181 Aunque no sé qué hacer porque soy codicioso 232 00:17:29,815 --> 00:17:32,351 El equipo y las viejas amistades... 233 00:17:32,451 --> 00:17:34,753 tanto como sea posible no puedo aguantar mucho 234 00:17:39,091 --> 00:17:40,159 (sonido de bate de metal) 235 00:17:40,359 --> 00:17:43,062 (Haruma) Ah (Voz enojada del insecto nocturno) 236 00:17:43,729 --> 00:17:46,398 (sonido de golpe) (Haruma) Uwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 237 00:17:46,598 --> 00:17:47,833 No me dejes escapar 238 00:17:48,767 --> 00:17:50,669 (sonido de golpe) 239 00:17:54,139 --> 00:17:55,674 Apunta a la cabeza 240 00:17:57,576 --> 00:17:59,144 (Mushi nocturno 1) Uuuu... 241 00:17:59,244 --> 00:18:01,413 (Mushi nocturno 2) ¡Noro! (Mushi Nocturno 3) No. ¿Quién es? 242 00:18:01,713 --> 00:18:04,616 Noro está más atrás. 243 00:18:06,351 --> 00:18:07,219 Nihi ~ 244 00:18:07,719 --> 00:18:09,388 (Insecto nocturno 1) Ay no Es imposible con tres personas. 245 00:18:09,488 --> 00:18:10,856 ¡Dispersión! (Sonido de lanzamiento de murciélago) 246 00:18:12,391 --> 00:18:13,592 (Noro) Idiota Haruma 247 00:18:13,692 --> 00:18:16,161 en medio de una guerra ¿Por qué estás deambulando? 248 00:18:16,261 --> 00:18:20,099 (Domón) Unas 5 personas en el aparcamiento detrás de la estación Noro. Creo que está peleando con Keizo y los demás. 249 00:18:20,199 --> 00:18:20,833 Ja... (Domon) Nosotros somos- 250 00:18:21,133 --> 00:18:23,602 ir al rotativo (Noro) ¿No es mejor? 251 00:18:24,136 --> 00:18:27,306 Por cierto, tu ¿Desde dónde llamaste? 252 00:18:29,875 --> 00:18:32,111 El negro es un tesoro 253 00:18:34,680 --> 00:18:37,182 También hay moscas sucias a mi alrededor... 254 00:18:39,418 --> 00:18:42,855 ¿Sabes, Haruma-kun? ¿Estás libre esta noche? 255 00:18:43,155 --> 00:18:44,623 En el aparcamiento de Zaimokuza... 256 00:18:46,358 --> 00:18:47,426 Koume... 257 00:18:50,896 --> 00:18:54,566 ¿Fue una noche entera? ¿Por qué no duermes un poco? 258 00:18:55,467 --> 00:18:58,737 No, un poco más de información. Tengo que esperar a que os reunáis. 259 00:19:00,339 --> 00:19:02,341 (Maki) Yo también estoy preocupada por Haruma. 260 00:19:02,774 --> 00:19:06,445 Maki, espera esta noche Cuando llegue la próxima noche... 261 00:19:08,847 --> 00:19:11,517 Correré la serpiente a mi manera 262 00:19:14,586 --> 00:19:17,456 (claxon) 263 00:19:21,160 --> 00:19:26,565 Tiene recuerdos de la escuela secundaria contigo. Lo he atesorado como un tesoro 264 00:19:27,166 --> 00:19:30,602 La verdadera razón por la que tú y yo rompimos sin saber 265 00:19:31,270 --> 00:19:33,739 (Kome) Pero sus sentimientos son quiero apreciarlo 266 00:19:34,306 --> 00:19:36,642 Después de todo, no puedo causar ningún problema. 267 00:19:36,742 --> 00:19:41,713 Por eso no lo consulté durante la primavera. Viniste a mi llamada tú solo 268 00:19:43,515 --> 00:19:47,553 Pero Hanazawa Todavía tienes algunos sentimientos por mí, ¿verdad? 269 00:19:47,953 --> 00:19:51,590 Esto ya es primavera. No importa. 270 00:19:51,690 --> 00:19:55,894 Te he estado escuchando desde primavera. Estoy realmente interesado en la información sobre las serpientes anilladas. 271 00:19:56,295 --> 00:19:58,730 (Mushi nocturno 3) ¡Muere, Korra Noro! 272 00:19:59,464 --> 00:20:02,601 Es demasiado tarde para morir (Mushi nocturno 3) Vaya 273 00:20:03,268 --> 00:20:05,604 (sonido de patada) Woohooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooow 274 00:20:06,505 --> 00:20:08,507 (Domon) ¡Ora, ora, ora! 275 00:20:08,740 --> 00:20:11,476 (sonido de golpe) (Insectos nocturnos) ¡Guau! 276 00:20:11,577 --> 00:20:12,945 (sonido del motor) 277 00:20:13,245 --> 00:20:15,981 (Sonido de colisión) (gemidos) 278 00:20:19,384 --> 00:20:20,452 (Mushi Nocturno 4) ¡No te asustes! 279 00:20:20,552 --> 00:20:22,588 El número de serpientes que aparecen es No tanto 280 00:20:22,688 --> 00:20:24,289 Es sólo cuestión de fuerza, uno a uno. 281 00:20:24,423 --> 00:20:27,392 Si aplastamos a esos muchachos que están saliendo, podemos ganar. ¡Vamos! 282 00:20:27,960 --> 00:20:28,961 Eh 283 00:20:30,229 --> 00:20:34,933 Hanazawa: Estás saliendo con Haruma. Supongo que ya lo ha hecho 284 00:20:35,901 --> 00:20:41,273 Oye, creo que escuchaste algo. En los brazos de la primavera 285 00:20:48,247 --> 00:20:51,516 (Compañero 1) Al principio, la tercera escuela secundaria Parece que se estaba quejando... 286 00:20:51,617 --> 00:20:54,419 (Compañero 2) ¡Ay no! ¿Supongo que solo hay un Haruma-senpai? 287 00:20:54,953 --> 00:20:56,421 señor amano 288 00:20:56,922 --> 00:20:58,690 es un minuto 289 00:20:58,790 --> 00:21:01,994 Ustedes pueden irse a casa. Déjamelo a mí 290 00:21:02,628 --> 00:21:05,864 Oye, hagámoslo de nuevo hoy... 291 00:21:05,964 --> 00:21:09,001 decir algo apropiado Si no vas a ayudarme 292 00:21:09,701 --> 00:21:12,304 Maestro o policía por favor llámame 293 00:21:12,537 --> 00:21:13,805 Déjame en paz 294 00:21:14,006 --> 00:21:17,576 Si me enfado después Tanto tú como yo estamos en problemas. 295 00:21:18,277 --> 00:21:20,045 Así que por favor cállate también. 296 00:21:20,345 --> 00:21:22,614 ¡Cállate! 297 00:21:24,816 --> 00:21:26,918 (sonido del motor) 298 00:21:27,886 --> 00:21:30,055 (Amano) Hanazawa Hanazawa... 299 00:21:31,390 --> 00:21:34,726 ¡Espera, Hanazawa, Hanazawa! 300 00:21:38,830 --> 00:21:42,734 (Amano) Solo hazlo correctamente a partir de ese momento. Habla con los chicos de la escuela secundaria. 301 00:21:42,868 --> 00:21:44,336 me convertí en un negro 302 00:21:44,703 --> 00:21:46,038 Esta es su casa. 303 00:21:47,906 --> 00:21:50,375 realmente mas tarde Haruma-kun, ¿tú también vienes? 304 00:21:50,709 --> 00:21:51,643 Ah 305 00:21:59,751 --> 00:22:02,554 era tarde (Amano) ¿Ya empezó? 306 00:22:02,654 --> 00:22:04,823 Estoy en el armario. Por favor mantén tu turno. 307 00:22:05,457 --> 00:22:06,358 ¿Sí? 308 00:22:06,825 --> 00:22:09,461 (voz femenina jadeante) 309 00:22:12,597 --> 00:22:13,732 Ja 310 00:22:16,768 --> 00:22:19,671 Amano: Tu novia está loca. 311 00:22:20,505 --> 00:22:23,508 (Kome) Haruma-kun viene. Probablemente sea mentira. Me voy a casa. 312 00:22:26,445 --> 00:22:31,049 ¿Qué pasa, Haruma? ¿Haruma? ¿Con quién estás saliendo, Koume? 313 00:22:31,550 --> 00:22:34,519 Aproximadamente una vez Cojamos hasta el final, oye. 314 00:22:34,720 --> 00:22:37,089 ¡No me gusta! ¿Quiénes son esas personas? 315 00:22:37,422 --> 00:22:39,524 ¡No, no! definitivamente no me gusta 316 00:22:39,658 --> 00:22:40,625 ¡No me gusta! 317 00:22:42,094 --> 00:22:43,595 Hanazawa... 318 00:22:49,034 --> 00:22:51,803 ¡Hanazawa! Jejejeje... 319 00:22:52,904 --> 00:22:58,009 Oye, no tuve relaciones sexuales en ese entonces. Puedes follar aquí y ahora. 320 00:22:58,944 --> 00:23:00,479 (Amano) Jeje, ya veo. 321 00:23:00,579 --> 00:23:03,081 Eso es mejor el uno para el otro Tal vez sea más fácil hablar 322 00:23:03,749 --> 00:23:06,651 no seas tonto yo vine aquí 323 00:23:07,052 --> 00:23:11,723 Aunque no sé lo que significa Por tus pequeños deseos 324 00:23:11,957 --> 00:23:14,426 yo y el No me involucres... 325 00:23:14,526 --> 00:23:16,061 ¡Porque quería decirlo! 326 00:23:16,828 --> 00:23:20,732 ¡Golpeemos a este bastardo! 327 00:23:21,399 --> 00:23:22,534 (sonido de pico cayendo) 328 00:23:22,734 --> 00:23:23,468 Woohoo 329 00:23:25,437 --> 00:23:26,438 Woohoo 330 00:23:26,772 --> 00:23:30,442 (Hideo) Insectos nocturnos... Insectos nocturnos... 331 00:23:31,476 --> 00:23:35,747 (Hideo) Insectos nocturnos... ¿Eres un insecto nocturno? 332 00:23:36,715 --> 00:23:39,684 muy persistentemente Quiere oír hablar de Haruma. 333 00:23:40,185 --> 00:23:42,187 Eh (sonido de balancear un pico) 334 00:23:42,521 --> 00:23:44,589 Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa... 335 00:23:45,157 --> 00:23:47,826 ¿Qué es? Oye, ¿esta información es sobre una serpiente anillada? 336 00:23:48,093 --> 00:23:51,663 El que me golpeo ¿Puedes decirme? 337 00:23:51,797 --> 00:23:52,864 Vaya... 338 00:23:53,665 --> 00:23:54,833 Guau 339 00:23:55,600 --> 00:23:56,735 (sonido penetrante) 340 00:23:59,137 --> 00:24:01,640 ¿Eh? ¡Guau! 341 00:24:10,949 --> 00:24:15,020 No... basta. No...¡que alguien me ayude! 342 00:24:16,755 --> 00:24:19,157 (sonido de explosión) (grito) 343 00:24:22,494 --> 00:24:24,095 ¡Ja! 344 00:24:24,863 --> 00:24:26,565 Eh eh eh... 345 00:24:30,168 --> 00:24:31,603 (gritos) 346 00:24:36,942 --> 00:24:39,144 Koume... ah... Hideo-kun 347 00:24:40,045 --> 00:24:42,714 (sonido de freno) ¡Sí! Hideo-kun 348 00:24:42,814 --> 00:24:44,115 ¡Suéltame, Ola! 349 00:24:44,249 --> 00:24:46,718 tomaré tu lugar te mataré 350 00:24:49,888 --> 00:24:51,823 ¡Suéltame! 351 00:24:52,057 --> 00:24:55,961 amano tu ¿Qué estás haciendo aquí? 352 00:24:58,196 --> 00:25:00,565 Jejejeje... 353 00:25:01,666 --> 00:25:03,568 (Hideo) Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu… 354 00:25:03,668 --> 00:25:05,937 ¡Ah! Koumé! 355 00:25:10,508 --> 00:25:12,544 (llorando) 356 00:25:13,044 --> 00:25:15,247 (gemidos) 357 00:25:18,216 --> 00:25:20,118 Maldita sea... Es Fujiki, este tipo. 358 00:25:20,218 --> 00:25:21,720 ¡Es Keizo Fujiki! 359 00:25:21,820 --> 00:25:22,988 ten cuidado 360 00:25:25,290 --> 00:25:27,559 (sirena) 361 00:25:29,127 --> 00:25:33,899 Ven aquí Fujiki... Ah 362 00:25:38,169 --> 00:25:39,671 ¡Guau! 363 00:25:48,546 --> 00:25:49,581 (Hinako) Woohoo... 364 00:25:51,783 --> 00:25:54,119 Han pasado algunos meses desde la última vez que visité esta tienda. 365 00:25:54,552 --> 00:25:57,188 de mi amigo Estoy regresando de visitar mi casa. 366 00:25:57,289 --> 00:25:58,757 ¿Fue así? 367 00:25:59,124 --> 00:26:02,727 Al principio comencé a llorar Estaba dando un paseo mostrándote el mar. 368 00:26:04,829 --> 00:26:07,098 Parece que esto se está poniendo bastante difícil... 369 00:26:08,199 --> 00:26:11,102 que paso No tiene sentido preguntarle al Sr. Tani. 370 00:26:16,207 --> 00:26:19,577 (Maki) Zenba-chan Los insectos nocturnos no tienen mochilas. 371 00:26:19,678 --> 00:26:20,679 vamos a aplastarlo 372 00:26:21,279 --> 00:26:24,082 Y Hideo Aunque me escapé del hospital 373 00:26:24,683 --> 00:26:26,184 (Zenami) ¡Ese idiota! 374 00:26:28,586 --> 00:26:32,057 (sonido del motor) 375 00:26:36,695 --> 00:26:39,664 (sonido del motor) 376 00:26:46,371 --> 00:26:49,975 (Joven 1) Eso es molesto. ¿Quién es? Ustedes están fumando mucho 377 00:26:50,141 --> 00:26:53,078 (Juvenil 2) Saqué el tambor del silenciador. es un sonido unico 378 00:26:53,178 --> 00:26:54,679 Ese es el sonido de Yoshiba. 379 00:26:55,613 --> 00:26:58,149 (Juvenil 3) Algo más Algo terrible está por comenzar 380 00:26:58,283 --> 00:27:01,286 Porque sí. Porque es una comunicación circular de serpiente. 381 00:27:05,991 --> 00:27:08,193 (sonido de pies arrastrando) 382 00:27:10,028 --> 00:27:15,333 Woohoo, oye Tanto Fujiki como Noro desaparecieron. 383 00:27:18,737 --> 00:27:23,408 yo aproximadamente 2 semanas después Estuve ausente de la escuela. 384 00:27:25,010 --> 00:27:27,245 se transfirió durante ese tiempo 385 00:27:28,780 --> 00:27:31,149 Con los chicos de tercero de secundaria... 386 00:27:31,249 --> 00:27:33,985 causar problemas porque me arrestaron 387 00:27:36,421 --> 00:27:38,323 Haruma-kun, no me preguntes nada. 388 00:27:39,391 --> 00:27:43,862 ¿Qué pasó con Amano-kun? Quédate en silencio y no preguntes nada... 389 00:27:48,299 --> 00:27:51,002 Debo haber notado algo. 390 00:27:52,170 --> 00:27:55,240 Ese tipo es así. Como un idiota- 391 00:27:55,373 --> 00:27:58,009 Odio esto tanto porque eres amable 392 00:28:01,179 --> 00:28:03,715 (sonido del motor) 393 00:28:19,330 --> 00:28:23,068 La serpiente anular desapareció en la ciudad. Intenté ejecutarlo persistentemente... 394 00:28:23,268 --> 00:28:28,006 Por no hablar de Noro o Maki Fujiki. La aparición de las personas principales Yoshiba... 395 00:28:28,740 --> 00:28:31,209 en la toma anterior ¿No tienes miedo? 396 00:28:32,077 --> 00:28:34,479 Se escapó, sus agallas ganaron. 397 00:28:35,213 --> 00:28:37,415 (Chijiiwa) ¿La serpiente anillada desapareció? 398 00:28:38,083 --> 00:28:42,020 El que se queda y puede moverse Reúne a todos aquí a la vez. 399 00:28:42,220 --> 00:28:45,090 Gira uno por uno lo erradicaré 400 00:28:47,325 --> 00:28:48,326 (Toramura 3) Sr. Ibu 401 00:28:49,294 --> 00:28:52,430 La serpiente anillada que se zambullía comenzó a moverse. 402 00:28:52,931 --> 00:28:55,300 (sonido del motor) 403 00:28:56,901 --> 00:28:57,836 Sr. Ibú 404 00:28:57,936 --> 00:29:00,338 Ahora en la zona residencial del monte Kamakura Se escapó 405 00:29:00,905 --> 00:29:02,974 (claxon) 406 00:29:05,777 --> 00:29:06,778 Sr. Ibú 407 00:29:06,878 --> 00:29:11,015 Los restantes insectos nocturnos. Reunidos en Seaside Park 408 00:29:17,055 --> 00:29:20,024 Sr. Ibú Quizás eso es lo que apunta la serpiente anillada. 409 00:29:25,930 --> 00:29:28,933 134 calles secundarias Dos serpientes anilladas escaparon. 410 00:29:35,774 --> 00:29:38,810 intersección de tsujido Varias serpientes anilladas han escapado. 411 00:29:39,878 --> 00:29:43,515 Vaya... salió de nuevo. 4 5 6… 412 00:29:43,815 --> 00:29:46,017 Pasaron 6 autos, los seguiré. 413 00:29:51,256 --> 00:29:54,225 (Toramura 3) Sr. Ibu La serpiente anillada se dirige hacia la costa. 414 00:29:54,325 --> 00:29:56,528 Ah... se ha sumado otro. 415 00:29:57,829 --> 00:30:00,165 (Mushi nocturno 4) ¿Eh? Sr. Chijiiwa ¡Señor Chijiiwa! 416 00:30:00,265 --> 00:30:01,266 ¿Que pasa? 417 00:30:01,366 --> 00:30:05,103 Si quieres interceptar la radio de la policía. Comenzó una extraña conversación... 418 00:30:06,171 --> 00:30:08,072 (Toramura 3) Hemos vuelto a aumentar. Hemos aumentado en 2 unidades. 419 00:30:08,807 --> 00:30:10,241 Estos chicos son Komura. 420 00:30:11,376 --> 00:30:15,446 Cada vez se reúne más gente. Tres coches más. Hay dos serpientes anulares más. 421 00:30:15,880 --> 00:30:17,882 ¿Serpiente de anillo? ¿Es una serpiente anillada? 422 00:30:17,982 --> 00:30:20,151 Ahora en el complejo habitacional costero. Pasando por el costado del parque... 423 00:30:20,251 --> 00:30:21,452 Ah... ha aumentado de nuevo 424 00:30:21,553 --> 00:30:24,389 Idiota, está cerca de aquí. Que alguien se dé prisa y eche un vistazo. 425 00:30:24,489 --> 00:30:26,991 Oye... oye 426 00:30:28,259 --> 00:30:30,995 Si lo encuentras, mátalo. ¡Oh! 427 00:30:31,563 --> 00:30:35,366 (Toramura 4) Es una serpiente anillada. Esta vez son tres más. Ese es un numero asombroso 428 00:30:36,367 --> 00:30:38,369 No... que alguien llame al presidente. 429 00:30:38,536 --> 00:30:40,338 (sonido del motor) 430 00:30:43,441 --> 00:30:45,343 No hay señales de que alguien haya pasado por allí. 431 00:30:45,443 --> 00:30:47,378 Ni siquiera hace ruido. 432 00:30:48,079 --> 00:30:49,280 (sonido del motor) 433 00:30:51,416 --> 00:30:54,085 (Oguro) Hmph, has sido abandonado. 434 00:30:54,519 --> 00:30:55,386 Ja 435 00:30:56,020 --> 00:31:00,091 Cuando empezó la guerra Era como comerse una serpiente anillada. 436 00:31:00,191 --> 00:31:03,628 Creo que me quedaré con este culo también. Lo pensé. 437 00:31:04,162 --> 00:31:05,864 Después de todo, era imposible. 438 00:31:05,964 --> 00:31:09,033 Noro, Fujiki y Maki Incluso ese chico nuevo... 439 00:31:09,133 --> 00:31:10,602 nadie podría hacerlo 440 00:31:11,035 --> 00:31:14,906 ustedes son colas de lagarto Fue cortado. 441 00:31:15,874 --> 00:31:19,277 ¡Ey! ¿Qué quieres decir? ¿De qué estás hablando? 442 00:31:22,380 --> 00:31:24,382 (Tono de llamada) 443 00:31:28,219 --> 00:31:29,320 no hay presidente 444 00:31:29,420 --> 00:31:32,023 ¿No puedes contestar el teléfono? ¿Qué pasa con tu teléfono celular? 445 00:31:32,123 --> 00:31:32,891 mismo asunto 446 00:31:33,157 --> 00:31:36,227 Necesito que me apoyes ¡Date prisa! ¡Apresúrate! 447 00:31:37,262 --> 00:31:38,630 ¿Qué pasa con las llamadas telefónicas de los chicos de Komura? 448 00:31:38,963 --> 00:31:40,598 esos chicos ¿Dijiste algo diferente? 449 00:31:43,101 --> 00:31:46,537 No, no puedo escuchar nada ya nadie habla 450 00:31:46,671 --> 00:31:49,007 Maldita sea... ¡Mierda! 451 00:31:49,274 --> 00:31:53,211 ¡Mierda! ¿Qué está sucediendo? ¡Llamas escoria de serpiente! 452 00:31:53,344 --> 00:31:55,079 Supongo que desapareció 453 00:31:55,179 --> 00:31:58,283 Oye, ¿no te escapaste? ¿Qué diablos...? 454 00:31:58,950 --> 00:32:02,620 El Presidente… Al Presidente ¿Aún no has tenido noticias mías? 455 00:32:04,255 --> 00:32:07,091 todos ustedes Adelante y muere 456 00:32:07,458 --> 00:32:08,626 Chi... Sr. Chijiiwa 457 00:32:11,129 --> 00:32:14,432 Volveré. Hablaré del resto contigo. 458 00:32:20,505 --> 00:32:21,706 Ah... 459 00:32:23,541 --> 00:32:26,444 (sonido del motor) 460 00:32:30,214 --> 00:32:32,250 Ah... 461 00:32:48,132 --> 00:32:49,267 (gemidos) 462 00:33:06,050 --> 00:33:07,018 Hmph 463 00:33:08,152 --> 00:33:11,189 ¡Buena ola! Oh Dios mío estaba jodido 464 00:33:12,056 --> 00:33:16,294 ¿De dónde diablos vino? ¿Cuál es la verdadera identidad de Temeera? 465 00:33:16,761 --> 00:33:19,063 ¿Qué quieres decir? 466 00:33:23,601 --> 00:33:25,036 ¡Apártate del camino! 467 00:33:27,572 --> 00:33:29,741 Chi... Sr. Chijiiwa (sonido de freno) 468 00:33:30,308 --> 00:33:31,309 Woohoo 469 00:33:34,178 --> 00:33:36,714 (sonido de explosión) Guau 470 00:33:43,021 --> 00:33:43,755 ¡Sr. Chijiiwa! 471 00:33:44,589 --> 00:33:47,525 (sonido del motor) (Insectos nocturnos) ¡Guau! 472 00:33:53,431 --> 00:33:58,369 ¡Guau! ¡Ey! Espera, lleva a alguien. 473 00:33:59,337 --> 00:34:00,204 ¡Eh! 474 00:34:00,505 --> 00:34:02,340 (sonido de palo golpeando) ¡Da! 475 00:34:13,618 --> 00:34:15,686 Jajaja 476 00:34:17,388 --> 00:34:20,291 Woohoo (Amano) ¡Eh! 477 00:34:22,160 --> 00:34:24,429 Guau (Amano) ¡Sí! 478 00:34:26,164 --> 00:34:31,235 soy tan débil ¡Taiman y yo! ¡Hola Korra! 479 00:34:31,369 --> 00:34:33,604 (sonido de patada) (gemidos) 480 00:34:39,177 --> 00:34:40,545 (sonido de patada) (Haruma) Eh... 481 00:34:43,381 --> 00:34:45,650 (Amano) ¡Dah! (sonido de golpe) 482 00:34:54,659 --> 00:34:56,260 (sonido de cabezazo) (gemidos) 483 00:35:08,639 --> 00:35:10,174 (Haruma) ¡Eh! 484 00:35:21,452 --> 00:35:23,588 (sonido de cabezazo) (Amano) Espera... 485 00:35:23,688 --> 00:35:25,490 Por favor espera 486 00:35:28,359 --> 00:35:30,795 Espera, Haruma-san... 487 00:35:31,629 --> 00:35:34,699 ¡Ah! Haruma-san... 488 00:35:35,299 --> 00:35:38,636 (Haruma) ¡Eh! (Amano) Por favor, ten paciencia... 489 00:35:39,237 --> 00:35:40,705 Guau 490 00:35:42,206 --> 00:35:44,742 Ayúdame... por favor ayúdame 491 00:35:48,146 --> 00:35:50,815 Por favor ayúdame... 492 00:35:51,716 --> 00:35:53,718 (grito) 493 00:35:54,318 --> 00:36:02,226 (llanto de primavera) 494 00:36:19,877 --> 00:36:21,779 (Haruma) Maldita sea 495 00:36:22,613 --> 00:36:24,615 (pasos) 496 00:36:42,500 --> 00:36:47,672 ♪～ 497 00:36:51,409 --> 00:36:54,912 (Kome) Sr. Yoshiba Es realmente sorprendente, ¿no? 498 00:36:55,780 --> 00:36:59,317 Porque a la gente le gusta Hinako Voy a hacerte mi esposa. 499 00:36:59,917 --> 00:37:02,820 La historia de mi bala de arma es Nos vemos la próxima vez 500 00:37:02,920 --> 00:37:04,255 ¿Una bala de arma? 501 00:37:04,722 --> 00:37:08,759 Una vez que sales de casa, es así. No sabes cuando volverás 502 00:37:09,327 --> 00:37:11,829 Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuhhh (Come) Vaya 503 00:37:12,663 --> 00:37:14,298 (Kome) ¿Qué? Saltando de repente... 504 00:37:14,398 --> 00:37:16,667 (Hinako) Koume-chan, el chico es 505 00:37:16,767 --> 00:37:19,804 es mejor ser amable Con ese tipo de persona 506 00:37:20,404 --> 00:37:22,974 ¿Qué pasa, idiota? ¿No te va bien? 507 00:37:23,574 --> 00:37:26,377 Haruma-kun ¿Qué le pasa a esa cara...? 508 00:37:28,446 --> 00:37:31,382 No me digas que eres molesto. 509 00:37:31,916 --> 00:37:33,551 (Haruma) No me digas. 510 00:37:33,951 --> 00:37:36,887 (Hinako) lentamente Tómense su tiempo el uno con el otro 511 00:37:38,623 --> 00:37:41,592 (koumé) ¿Está bien hacer esto sólo por un rato? 512 00:37:41,692 --> 00:37:43,995 (Haruma) ¿Qué... oye? ¡Detente, idiota! 513 00:37:44,662 --> 00:37:47,331 (2 alumnas) Kya~ Yo haré Koume~ 514 00:37:47,765 --> 00:37:49,734 ¿No te sientes solo? 515 00:37:51,836 --> 00:37:58,943 (koumé) Hice muchos amigos, Haruma-kun. ya no estoy solo 516 00:38:04,482 --> 00:38:08,286 ～♪ 517 00:38:08,619 --> 00:38:12,356 (timbre del teléfono) 518 00:38:17,461 --> 00:38:18,963 (Hinako) Sí, este es Yoshiha. 519 00:38:19,063 --> 00:38:22,366 lo siento Estoy ausente en este momento. 520 00:38:22,466 --> 00:38:23,701 Si necesitas algo... 521 00:38:23,801 --> 00:38:26,804 después del tono de señal Por favor ingresa tu mensaje 522 00:38:27,471 --> 00:38:28,873 (Tono de señal) 523 00:38:29,340 --> 00:38:33,544 (Adachi) Zennami-sankai, este es Adachi, un insecto nocturno. 524 00:38:35,680 --> 00:38:38,783 Me ocuparé de esto la próxima vez. Con el hombre que dejé atrás... 525 00:38:39,016 --> 00:38:41,352 algo del rebote Un joven arbitrariamente... 526 00:38:41,452 --> 00:38:42,853 Por lo que hice 527 00:38:43,621 --> 00:38:48,326 Ah, me encargué de ello. Ese niño llamado Amano 528 00:38:49,460 --> 00:38:51,929 Oh, nunca más Para que no pueda correr- 529 00:38:52,029 --> 00:38:53,564 Porque lo dejé solo 530 00:38:55,866 --> 00:38:57,802 Si solo hay una persona... 531 00:38:58,569 --> 00:39:01,038 Hay 8 personas aquí. estoy en el hospital 532 00:39:01,872 --> 00:39:04,809 Desde allí Debería haber suficientes números para equilibrarlo. 533 00:39:06,577 --> 00:39:09,780 Han... es sólo 534 00:39:10,848 --> 00:39:13,451 Esta vez es este Aunque parecía destrozado. 535 00:39:14,352 --> 00:39:16,053 Estaré en problemas si no crees en mi palabra. 536 00:39:17,054 --> 00:39:18,556 Sea lo que sea, empieza ahora. 537 00:39:18,656 --> 00:39:20,725 listo para ir a la guerra esta hecho 538 00:39:21,625 --> 00:39:23,961 Ah, está bien 539 00:39:25,930 --> 00:39:28,532 Sólo una cosa más Te diré... 540 00:39:30,434 --> 00:39:32,703 La cabeza de Temeera Las personas que se dirigen... 541 00:39:32,803 --> 00:39:35,106 todavía no Hay muchos de ellos 542 00:39:36,807 --> 00:39:42,079 (Adachi) Recuerda Zennami 750 Hasta luego 543 00:39:43,013 --> 00:39:45,716 (risas) 544 00:39:46,384 --> 00:39:47,551 (Sonido de teléfono colgando) 545 00:39:47,651 --> 00:39:50,755 ♪～