1
00:00:12,308 --> 00:00:14,308
[قرع جرس المدرسة]
2
00:00:14,310 --> 00:00:19,820
[الثرثرة غير واضحة]
3
00:00:23,218 --> 00:00:25,648
[تعليقات الميكروفون]
4
00:00:25,654 --> 00:00:27,064
الجميع، يرجى الهدوء.
5
00:00:30,326 --> 00:00:31,926
من فضلكم أيها الناس.
6
00:00:34,396 --> 00:00:35,426
شكرًا لك.
7
00:00:35,431 --> 00:00:37,001
[يمسح الحلق]
8
00:00:36,999 --> 00:00:38,129
الآن--
9
00:00:38,133 --> 00:00:40,103
[صفير جهاز العرض]
10
00:00:40,102 --> 00:00:41,972
[زفير]
11
00:00:41,971 --> 00:00:45,041
لقد كانت محاولة صعبة للغاية
الأيام القليلة الماضية، كما نعلم.
12
00:00:46,742 --> 00:00:49,612
شرطة نهر سبليت
يفكرون في هذا
13
00:00:49,612 --> 00:00:52,212
التحقيق في شخص مفقود.
14
00:00:52,214 --> 00:00:53,784
أعلم أن هذا خبر مثير للقلق،
ولكن لدينا
15
00:00:53,782 --> 00:00:54,882
سيتم العثور على كل أمل--
16
00:00:54,883 --> 00:00:56,453
ماذا كان اسمها مرة أخرى؟
17
00:00:56,452 --> 00:00:57,522
ماجي شخص ما؟
18
00:00:57,519 --> 00:00:58,789
همم.
19
00:00:58,787 --> 00:00:59,957
لقد وجدوا حفنة
من الدم ملطخة
20
00:00:59,955 --> 00:01:01,555
في جميع أنحاء خزانة البواب.
21
00:01:01,557 --> 00:01:03,327
اعتقدت أنه كان
غرفة المرجل؟
22
00:01:03,325 --> 00:01:06,195
يعتقدون أن هاتفها، مثل،
لا يزال في المدرسة في مكان ما.
23
00:01:06,195 --> 00:01:07,125
أعتقد أنهم حاولوا--
24
00:01:07,129 --> 00:01:08,259
يا إلهي.
25
00:01:08,263 --> 00:01:09,433
ليس لديها هاتفها؟
26
00:01:09,431 --> 00:01:11,171
هذا حزين جدا.
27
00:01:11,166 --> 00:01:12,466
يا.
28
00:01:12,468 --> 00:01:13,738
هل يمكنكم التركيز من فضلكم؟
29
00:01:13,736 --> 00:01:15,636
أنا آسف، كلير.
30
00:01:15,638 --> 00:01:17,568
هل نمت؟
31
00:01:17,573 --> 00:01:18,813
لا.
32
00:01:18,807 --> 00:01:20,277
أنت؟
33
00:01:20,275 --> 00:01:21,475
--يمكننا أن نتكاتف معًا
اظهار كم هو عظيم--
34
00:01:21,477 --> 00:01:23,177
لا.
35
00:01:23,178 --> 00:01:27,618
وأنا أذكرك،
إذا كنت تعرف أي شيء،
36
00:01:27,616 --> 00:01:30,346
أي شيء على الإطلاق،
37
00:01:30,352 --> 00:01:32,962
يرجى التقدم.
38
00:01:37,192 --> 00:01:38,132
والآن القليل من الخفة.
39
00:01:38,127 --> 00:01:39,827
[ضحكة مكتومة]
40
00:01:39,828 --> 00:01:42,358
نعم، روتين من جدا لدينا
فريق التشجيع الخاص بـ سبليت ريفر.
41
00:01:42,364 --> 00:01:43,404
نعم!
42
00:01:43,399 --> 00:01:47,369
[تصفيق]
43
00:01:47,369 --> 00:01:49,269
شكرًا لك.
44
00:01:49,271 --> 00:01:50,971
حسنًا،
دعونا نجعل فرقة التشجيع تأتي
45
00:01:50,973 --> 00:01:52,313
إلى وسط المحكمة من فضلك.
46
00:01:52,307 --> 00:01:53,937
شكرًا لك.
47
00:01:53,942 --> 00:01:56,412
أريد فقط أن أتوقف لحظة
لتكريم فريق المناقشة.
48
00:01:56,412 --> 00:01:58,582
احتلوا المركز الثالث في
البطولات الإقليمية.
49
00:01:58,580 --> 00:02:02,690
نعم!
[ضحكة مكتومة]
50
00:02:02,685 --> 00:02:05,245
مهلا ، على الأقل هم
استخدمت صورة جميلة لك.
51
00:02:05,254 --> 00:02:06,624
أحاول التركيز.
52
00:02:06,622 --> 00:02:07,692
مستعد؟
53
00:02:07,690 --> 00:02:08,820
[معًا]
حسنًا!
54
00:02:08,824 --> 00:02:11,994
يا نهر سبليت،
ماذا تقول؟
55
00:02:11,994 --> 00:02:15,934
إذا سألتني، ما هو حقا
المفقود هنا هو القليل من اللباقة.
56
00:02:15,931 --> 00:02:19,771
[معًا] هيا يا سبليت
أيها النهر، قف على قدميك.
57
00:02:19,768 --> 00:02:21,638
قطاع الطرق
سأحضر...
58
00:02:21,637 --> 00:02:23,537
الحرارة، الحرارة، الحرارة!
59
00:02:23,539 --> 00:02:30,109
[معًا]
B-A-N-D-I-T-S!
60
00:02:30,112 --> 00:02:33,252
اذهبوا يا قطاع الطرق، اذهبوا!
61
00:02:33,248 --> 00:02:34,778
من أجل ماجي!
62
00:02:34,783 --> 00:02:36,253
إنها مادي!
63
00:02:36,251 --> 00:02:37,691
نعم.
64
00:02:37,686 --> 00:02:39,216
قلها معي الآن،
مرة أخرى فقط.
65
00:02:39,221 --> 00:02:40,721
لا يمكنهم سماعك.
66
00:02:40,723 --> 00:02:42,163
--تهانينا
إلى السيد أندرسون.
67
00:02:42,157 --> 00:02:43,927
لقد وصلوا إلى
هدف جمع التبرعات.
68
00:02:43,926 --> 00:02:45,786
والخبر السار هو،
إنها مسألة وقت فقط
69
00:02:45,794 --> 00:02:47,204
حتى يدركوا أنك ميت.
70
00:02:47,196 --> 00:02:49,296
--سوف تجعلهم
لاول مرة في الدولة
71
00:02:49,298 --> 00:02:50,498
البطولة في واوكيشا.
72
00:02:50,499 --> 00:02:52,129
نعم.
73
00:02:54,536 --> 00:02:57,466
[موسيقى درامية]
74
00:02:57,473 --> 00:03:02,113
♪ ♪
75
00:03:02,111 --> 00:03:05,551
- ♪ لا تنساني
عندما أرحل ♪
76
00:03:05,547 --> 00:03:10,887
♪ ♪
77
00:03:10,886 --> 00:03:15,286
♪ لا تنساني
عندما أرحل، ذهبت ♪
78
00:03:15,290 --> 00:03:22,260
♪ ♪
79
00:03:32,875 --> 00:03:34,805
♪ لا تنساني ♪
80
00:03:34,810 --> 00:03:37,850
♪ لا تنساني
عندما أرحل ♪
81
00:03:37,846 --> 00:03:43,446
♪ ♪
82
00:03:43,452 --> 00:03:44,312
♪ لا تنساني
عندما أرحل ♪
83
00:03:49,920 --> 00:03:51,320
هذا أمر مثير للسخرية.
84
00:03:51,322 --> 00:03:53,062
لقد كنت أتجول في
القاعات لمدة ثلاثة أيام
85
00:03:53,057 --> 00:03:54,757
وما زلت لا أعرف
حيث من المفترض أن أكون.
86
00:03:54,759 --> 00:03:56,989
إذا كنت تبحث عنه
لجعل الأمر منطقيًا، يمكنك التوقف.
87
00:03:56,994 --> 00:03:58,464
لن يحدث ذلك.
88
00:04:00,398 --> 00:04:01,628
هل أنت متأكد من أنني ميت؟
89
00:04:01,632 --> 00:04:03,232
مم-هممم.
90
00:04:03,234 --> 00:04:05,644
ربما-- ربما أنا في
غيبوبة في مستشفى في مكان ما
91
00:04:05,636 --> 00:04:07,806
وبعض الممرضة المرهقة
داس على أنبوب التنفس الخاص بي.
92
00:04:07,805 --> 00:04:08,835
وأنا فقط بحاجة إلى الاستيقاظ.
- حسنًا، واو.
93
00:04:08,839 --> 00:04:10,409
نعم، لا.
94
00:04:10,408 --> 00:04:11,878
شخص ما كان يقرأ
الطريق أكثر من اللازم ستيفن كينغ.
95
00:04:11,876 --> 00:04:13,506
الغيبوبة جميلة
الفكر، ولكن لا.
96
00:04:13,511 --> 00:04:15,581
إذا كنت هنا، فأنت هنا.
97
00:04:15,579 --> 00:04:16,749
أنا أكره هنا.
98
00:04:16,747 --> 00:04:17,817
أوه، استمع.
99
00:04:17,815 --> 00:04:19,315
أحصل عليه.
100
00:04:19,317 --> 00:04:20,817
انها مجرد الانتقال من
سجن إلى آخر.
101
00:04:20,818 --> 00:04:22,388
الفرق الوحيد هو
تلك المدرسة الثانوية
102
00:04:22,386 --> 00:04:26,616
كان يشعر وكأنه الخلود،
والآن هو في الواقع.
103
00:04:26,624 --> 00:04:28,334
[كذاب كرة السلة]
104
00:04:28,326 --> 00:04:32,026
مهلا، أنت.
105
00:04:32,029 --> 00:04:33,629
ماذا تفعل؟
106
00:04:33,631 --> 00:04:37,401
لا يمكنك الارتداد
ذلك في القاعة.
107
00:04:37,401 --> 00:04:40,441
هيا، أعطها هنا.
108
00:04:43,874 --> 00:04:47,414
يمكنك الحصول عليها بعد المدرسة.
109
00:04:47,411 --> 00:04:49,151
نعم، هذا شيء واحد
هذا لم يتغير بالنسبة لي
110
00:04:49,146 --> 00:04:50,916
منذ أن ذهبت إلى هنا في التسعينات.
111
00:04:50,915 --> 00:04:54,345
لقد كنت غير مرئي في الأساس
عندما كنت على قيد الحياة أيضا.
112
00:04:56,487 --> 00:04:58,187
أنت ذاهب للعودة
إلى المجلس الأعلى؟
113
00:04:58,189 --> 00:04:59,689
هذا التجمع مزحة.
114
00:04:59,690 --> 00:05:02,060
انا ذاهب للنظر
لصديقي.
115
00:05:04,829 --> 00:05:07,229
نيكول.
116
00:05:07,231 --> 00:05:08,871
نيكول.
117
00:05:08,866 --> 00:05:10,396
نيكول.
118
00:05:10,401 --> 00:05:11,641
نيكول، أنظري إلي.
119
00:05:11,635 --> 00:05:12,635
أنا هنا.
120
00:05:12,636 --> 00:05:14,236
نيكول.
121
00:05:14,238 --> 00:05:17,908
نيكول.
122
00:05:21,011 --> 00:05:22,451
تعال.
123
00:05:22,446 --> 00:05:24,516
هناك بعض الناس
أعتقد أنك يجب أن تجتمع.
124
00:05:24,515 --> 00:05:25,915
لدي أصدقاء بالفعل.
125
00:05:25,916 --> 00:05:28,316
فقط حاول عقد اجتماع واحد، حسنًا؟
126
00:05:28,319 --> 00:05:29,919
و-- وإذا كنت
أكره ذلك، وأنا لن أبدا
127
00:05:29,920 --> 00:05:31,520
يزعجك حول هذا الموضوع مرة أخرى.
128
00:05:33,157 --> 00:05:34,757
أنا أحملك على ذلك.
129
00:05:34,759 --> 00:05:36,089
نعم.
130
00:05:39,897 --> 00:05:42,997
[الثرثرة غير واضحة]
131
00:05:43,000 --> 00:05:44,540
أوه، هل نحن نلعب
كرة السلة، الآن؟
132
00:05:44,535 --> 00:05:45,935
يا إلهي، لا.
133
00:05:45,936 --> 00:05:47,506
من فضلك اترك الرياضة
إلى الأطفال الأحياء.
134
00:05:47,505 --> 00:05:50,775
نحن هنا.
135
00:05:50,775 --> 00:05:52,205
لا حاجة للتراجع.
136
00:05:52,209 --> 00:05:53,939
لا يمكنهم رؤيتك،
ولا يمكنهم أن يؤذوك.
137
00:05:53,944 --> 00:05:57,214
إنها واحدة من الامتيازات الصغيرة
من كون الشيء ميتًا برمته.
138
00:05:57,214 --> 00:06:00,554
تعال.
139
00:06:00,551 --> 00:06:05,121
[الثرثرة غير واضحة]
140
00:06:06,924 --> 00:06:08,594
أنا جالس هناك.
141
00:06:08,592 --> 00:06:10,092
أوه، هذه روندا.
142
00:06:10,094 --> 00:06:12,634
إنها حقًا معجبة بكيرواك
القصائد والمواجهة.
143
00:06:12,630 --> 00:06:16,030
آسف.
144
00:06:20,604 --> 00:06:22,614
هل تم شغل هذا المقعد؟
145
00:06:22,606 --> 00:06:23,666
اه، ليس بعد الآن.
146
00:06:23,674 --> 00:06:25,044
كان ذلك جانيت.
147
00:06:25,042 --> 00:06:26,042
ماذا حدث لها؟
148
00:06:26,043 --> 00:06:27,013
حسناً، الجميع.
149
00:06:27,011 --> 00:06:29,511
دعونا نبدأ.
150
00:06:32,349 --> 00:06:34,549
مرحبًا.
151
00:06:34,552 --> 00:06:36,952
أنا سعيد لك
قررت الانضمام إلينا.
152
00:06:36,954 --> 00:06:39,464
أنا السيد مارتن.
153
00:06:39,457 --> 00:06:41,657
حسنا، لدينا جديد
طالب معنا اليوم.
154
00:06:41,659 --> 00:06:44,629
أم، هل ترغب في ذلك
قدم نفسك؟
155
00:06:44,628 --> 00:06:45,958
أنا بخير.
156
00:06:45,963 --> 00:06:47,673
[يمسح الحلق]
157
00:06:50,634 --> 00:06:51,944
أم بالتأكيد.
158
00:06:51,936 --> 00:06:53,766
يا.
159
00:06:53,771 --> 00:06:59,711
أنا، اه، ماديسون نيرس،
ولكن الجميع يدعوني مادي.
160
00:06:59,710 --> 00:07:01,250
[معًا]
مرحبًا مادي.
161
00:07:02,813 --> 00:07:06,323
مرحبا بكم في نهر سبليت
مجموعة دعم الحياة الآخرة العالية.
162
00:07:06,317 --> 00:07:09,047
يستغرق الكثير من
الشجاعة أن أكون هنا،
163
00:07:09,053 --> 00:07:11,163
خاصة عندما تكون جديدًا.
164
00:07:12,089 --> 00:07:14,329
شكرًا.
165
00:07:14,325 --> 00:07:17,085
هل تريد أن تقول
لنا قليلا عن نفسك؟
166
00:07:19,363 --> 00:07:20,873
ماذا تريد أن تعرف؟
167
00:07:20,865 --> 00:07:23,265
حسنًا، يمكنك أن تبدأ
مع كيف يسير يومك.
168
00:07:23,267 --> 00:07:24,937
هل كان تشارلي
دليل مفيد؟
169
00:07:24,935 --> 00:07:25,935
كيف تموت؟
170
00:07:25,936 --> 00:07:27,396
حسنًا يا روندا.
171
00:07:27,404 --> 00:07:28,674
لماذا لا نحاول ذلك
نرفع أيدينا إذا كنا
172
00:07:28,672 --> 00:07:30,142
الذهاب لطرح سؤال؟
173
00:07:30,140 --> 00:07:32,840
اه، دقيقة واحدة كنت
خندق قاعة الدراسة,
174
00:07:32,843 --> 00:07:36,313
ثم في اليوم التالي أنا هنا.
175
00:07:38,249 --> 00:07:39,649
لكنني لا أعرف
من فعل هذا بي.
176
00:07:39,650 --> 00:07:40,720
أوه، لقد قتلت.
177
00:07:40,718 --> 00:07:42,148
مرحبا بكم في النادي.
178
00:07:42,152 --> 00:07:45,122
ربما يمكننا تبادل
الأسماء أولا حتى مادي
179
00:07:45,122 --> 00:07:46,122
يشعر بمزيد من الترحيب؟
180
00:07:46,123 --> 00:07:47,493
لا أعرف بالضبط.
181
00:07:49,627 --> 00:07:51,727
بالضبط؟
182
00:07:51,729 --> 00:07:53,799
انظروا، لم يفعلوا ذلك
وجدت جسدي حتى الآن.
183
00:07:53,797 --> 00:07:55,667
لكني أعلم أن هناك دماء
على جدران المرجل
184
00:07:55,666 --> 00:07:57,166
الغرفة، وأنا هنا الآن.
185
00:07:58,702 --> 00:08:00,772
هاه.
186
00:08:01,705 --> 00:08:02,905
هاه؟
187
00:08:02,907 --> 00:08:05,477
ما هو هاه؟
188
00:08:05,476 --> 00:08:06,476
أوه.
189
00:08:06,477 --> 00:08:07,647
ماذا؟
190
00:08:07,645 --> 00:08:11,715
هل هذا--هل هذا
غريب أو شيء من هذا؟
191
00:08:11,715 --> 00:08:12,745
لا أعرف؟
192
00:08:12,750 --> 00:08:15,590
حسنًا، إنها المرة الأولى.
193
00:08:16,921 --> 00:08:20,721
إذن ماذا تفعل
تذكر، الكرز البوب؟
194
00:08:20,724 --> 00:08:22,134
حسنًا يا روندا.
195
00:08:22,126 --> 00:08:25,026
أم، من الواضح أن مادي لا تفعل ذلك
أريد أن أتحدث عن ذلك،
196
00:08:25,029 --> 00:08:26,099
وهي لا تتذكر.
197
00:08:26,096 --> 00:08:28,266
هل تعتقد أنه مؤلم؟
198
00:08:28,265 --> 00:08:29,695
[هتافات المصفقين]
199
00:08:29,700 --> 00:08:31,040
ماذا؟
200
00:08:31,035 --> 00:08:33,095
[معًا]
قف على قدميك.
201
00:08:33,103 --> 00:08:35,313
يبتسم كثيرا.
202
00:08:36,740 --> 00:08:37,710
لا أعرف.
203
00:08:37,708 --> 00:08:40,038
أنا خائف جدًا من تجربتها.
204
00:08:40,044 --> 00:08:42,714
لكنك حقا
يجب أن تبتسم أكثر.
205
00:08:42,713 --> 00:08:43,713
آه!
206
00:08:43,714 --> 00:08:44,824
الشات.
207
00:08:44,815 --> 00:08:47,375
[معاً]
اذهبوا يا قطاع الطرق، اذهبوا!
208
00:08:47,384 --> 00:08:51,924
قطاع الطرق سيحضرون
الحرارة، الحرارة، الحرارة.
209
00:08:51,922 --> 00:08:53,822
ب-أ...
210
00:08:53,824 --> 00:08:55,064
مهلا، سيمون!
211
00:08:55,059 --> 00:08:56,529
انتظر.
212
00:08:56,527 --> 00:08:57,857
نعم.
213
00:08:57,861 --> 00:08:58,861
سوف أراك في قاعة الدراسة؟
214
00:08:58,862 --> 00:09:00,202
نعم.
215
00:09:02,866 --> 00:09:05,136
[يرن جرس المدرسة]
216
00:09:05,135 --> 00:09:06,635
إذن ما رأيك؟
217
00:09:06,637 --> 00:09:08,607
حسنا، أعتقد أنك
ربما بالغت في ذلك.
218
00:09:08,606 --> 00:09:09,906
ماذا؟
219
00:09:09,907 --> 00:09:12,037
ينظر. أعتقد فقط،
لماذا الفوضى مع الكلاسيكية؟
220
00:09:12,042 --> 00:09:13,212
"كاري" الأصلية
كان عظيما.
221
00:09:13,210 --> 00:09:14,980
لماذا إعادة صنعه؟
- يا إلهي، ها نحن ذا.
222
00:09:14,979 --> 00:09:16,009
أخبرني.
223
00:09:16,013 --> 00:09:17,583
بجد.
224
00:09:17,581 --> 00:09:20,081
يا له من بيان جديد جريء
هل تحصل من إعادة التشغيل؟
225
00:09:20,084 --> 00:09:21,494
النسوية؟
226
00:09:21,485 --> 00:09:23,185
إنها قصة عن
خاسر مستضعف
227
00:09:23,187 --> 00:09:24,617
الذي يتم تغطيته
في كميات من دم الخنزير
228
00:09:24,622 --> 00:09:26,362
ثم يحترق
كل من عبر
229
00:09:26,357 --> 00:09:27,417
لها حتى الموت في حفلة موسيقية.
230
00:09:27,424 --> 00:09:29,294
إنها نسوية بطبيعتها.
231
00:09:29,293 --> 00:09:31,233
إذن أنت تكره النساء؟
232
00:09:31,228 --> 00:09:33,558
[يضحك]
- أقسم أنني لا أفعل.
233
00:09:33,564 --> 00:09:35,004
نعم. هل مازلت مستيقظا
عن "ليلة الموتى الأحياء"
234
00:09:34,999 --> 00:09:36,029
في أبيكس الليلة؟
235
00:09:36,033 --> 00:09:37,943
نعم، لن تفوت.
236
00:09:37,935 --> 00:09:40,195
هل طبعت تذكرتك؟
237
00:09:40,204 --> 00:09:41,874
لقد نسيت.
238
00:09:41,872 --> 00:09:45,812
سي، لقد أرسلت لك رسالة تذكير،
الذي أعرف أنك تقرأه.
239
00:09:45,809 --> 00:09:47,679
كما تعلمون، مشاكل الثقة الخاصة بك
تشغيل عميق جدا
240
00:09:47,678 --> 00:09:49,178
عندما تحتاج
الناس في حياتك
241
00:09:49,179 --> 00:09:50,279
لتشغيل إيصالات القراءة.
242
00:09:50,280 --> 00:09:51,680
سأطبعه لاحقا.
243
00:09:53,617 --> 00:09:55,887
هل هو بارد معك
إذا انضم كزافييه؟
244
00:09:55,886 --> 00:09:57,186
لماذا؟
245
00:09:57,187 --> 00:09:59,957
هو لا يفعل ذلك حتى
مثل أفلام الرعب.
246
00:09:59,957 --> 00:10:01,187
- نعم، لكنه لم يراها قط.
247
00:10:01,191 --> 00:10:02,261
واعتقدت أنه يمكن أن يكون ممتعا.
248
00:10:02,259 --> 00:10:03,289
نعم، لا.
249
00:10:03,293 --> 00:10:04,663
سيكون الأمر ممتعًا.
250
00:10:04,662 --> 00:10:07,002
ما هذا؟
251
00:10:06,997 --> 00:10:10,467
أتمنى أن يكون الابن الفقير أ
الكلبة تحصل على رصيد إضافي.
252
00:10:10,467 --> 00:10:12,137
بينما نحن هنا،
هل يجب أن نسأله إذا كان يريد
253
00:10:12,136 --> 00:10:13,466
أن يأتي إلى السينما أيضا؟
254
00:10:13,470 --> 00:10:16,270
[يضحك]
توقف.
255
00:10:16,273 --> 00:10:20,243
كيف حالك، كيف حال والدتك؟
256
00:10:21,979 --> 00:10:22,909
إنها بخير.
257
00:10:22,913 --> 00:10:25,183
إنها تستيقظ.
258
00:10:25,182 --> 00:10:27,582
إنها ستعود للداخل،
مثل أسبوعين.
259
00:10:27,584 --> 00:10:32,064
لذلك حتى ذلك الحين،
القلعة كلها لي.
260
00:10:32,056 --> 00:10:33,316
أوه.
261
00:10:33,323 --> 00:10:34,863
يا رجل، ينبغي لنا
إقامة حفلة مريضة
262
00:10:34,858 --> 00:10:36,258
ودعوة جميع أصدقائنا؟
263
00:10:36,260 --> 00:10:37,960
نحن نقيم حفلة؟
264
00:10:37,961 --> 00:10:39,301
نيكول.
265
00:10:39,296 --> 00:10:40,926
هل تريد أن تأتي إلى حفلة؟
- بالتأكيد.
266
00:10:40,931 --> 00:10:42,231
[ضحكة مكتومة]
267
00:10:42,232 --> 00:10:43,302
حسنًا، لقد دعوت
جميع أصدقائنا.
268
00:10:43,300 --> 00:10:46,500
سيكون غاضبا.
269
00:10:46,503 --> 00:10:48,373
ضرب الأشياء الصعبة أ
في وقت مبكر قليلا، هاه، نيكول؟
270
00:10:48,372 --> 00:10:51,142
لا، كان لدي هذه المحفظة
مراجعة الليلة الماضية،
271
00:10:51,141 --> 00:10:53,211
وكان الأمر مكثفًا جدًا.
272
00:10:53,210 --> 00:10:54,210
لقد كنت أطنين طوال الليل.
273
00:10:54,211 --> 00:10:55,181
نيكول ماذا؟
274
00:10:55,179 --> 00:10:57,049
للمدارس؟
275
00:10:57,047 --> 00:10:58,077
كيف سارت الأمور؟
276
00:10:58,082 --> 00:10:59,622
جيد حقا.
277
00:10:59,616 --> 00:11:01,046
مدرستين في شيكاغو
قالوا أنهم أحبوا أشيائي.
278
00:11:01,051 --> 00:11:04,761
المتأنق، هذا مدهش.
279
00:11:04,755 --> 00:11:06,485
اللعنة، انظر إلينا!
280
00:11:06,490 --> 00:11:09,430
نحن جميعًا ننجح في ذلك.
281
00:11:09,426 --> 00:11:11,496
سايونارا، نهر القرف!
282
00:11:11,495 --> 00:11:13,655
نورث وسترن لن تعرف
ما أصابهم!
283
00:11:13,664 --> 00:11:14,904
آسف يا رجل.
284
00:11:14,898 --> 00:11:17,368
بلدي سيئة. آسف.
285
00:11:17,367 --> 00:11:18,367
حصلت على ذلك.
286
00:11:18,368 --> 00:11:19,368
إبطاء لفة الخاص بك.
287
00:11:19,369 --> 00:11:20,639
نحن لم نصل بعد.
288
00:11:20,637 --> 00:11:22,007
هنا يأتي،
الصوت المفضل لدي.
289
00:11:22,005 --> 00:11:23,035
نعم.
290
00:11:23,040 --> 00:11:24,240
[يرن جرس المدرسة]
291
00:11:24,241 --> 00:11:25,381
لقد تأخرتم أيها المنحطون.
292
00:11:25,375 --> 00:11:26,535
دعنا نذهب. دعنا نذهب.
293
00:11:26,543 --> 00:11:27,913
أنا لست حتى في صفك.
294
00:11:27,911 --> 00:11:29,681
لقد تأخرت أيضًا
وتتدهور.
295
00:11:29,680 --> 00:11:30,750
تعال.
296
00:11:30,748 --> 00:11:32,018
في، في.
297
00:11:32,015 --> 00:11:36,045
سيدة نيرز، ما هذا،
كوسبلاي كورت كوبين؟
298
00:11:36,053 --> 00:11:38,663
واو، السيد أ. الشيخوخة حقا
نفسك مع هذا.
299
00:11:38,655 --> 00:11:40,385
سوف آخذ ذلك
كمجاملة.
300
00:11:40,390 --> 00:11:42,630
الجميع في؟
301
00:11:42,626 --> 00:11:43,456
نعم.
302
00:11:43,460 --> 00:11:46,660
[موسيقى مشؤومة]
303
00:11:46,663 --> 00:11:49,333
♪ ♪
304
00:11:49,333 --> 00:11:51,803
هل كل شيء على ما يرام يا مادي؟
305
00:11:51,802 --> 00:11:53,202
أنا فقط، اه--
306
00:11:53,203 --> 00:11:54,773
لا بد لي من الذهاب إلى
غرفة السيدات.
307
00:11:54,772 --> 00:11:56,912
أوه، ولكن لهذا السبب نحن
لديك الوقت بين الأجراس.
308
00:11:56,907 --> 00:11:58,307
سأكون سريعًا جدًا.
309
00:11:58,308 --> 00:11:59,278
أنت لن تعود،
بالرغم من ذلك، هل أنت؟
310
00:11:59,276 --> 00:12:00,606
أنت؟
311
00:12:03,280 --> 00:12:04,450
أنا أحب عملي.
312
00:12:11,021 --> 00:12:12,461
[يضرب الباب]
- يسوع!
313
00:12:12,456 --> 00:12:13,756
هل أخافتك؟
314
00:12:13,757 --> 00:12:14,887
قليلا.
315
00:12:14,892 --> 00:12:16,532
ماذا تفعل
خارج الصف؟
316
00:12:16,527 --> 00:12:18,657
لقد خرجت لأسألك
نفس السؤال.
317
00:12:18,662 --> 00:12:20,202
اعتقدت أننا كنا
التسكع في قاعة الدراسة.
318
00:12:20,197 --> 00:12:21,427
نحن.
319
00:12:21,431 --> 00:12:22,971
أنا أتغيب عن صالة الألعاب الرياضية.
320
00:12:22,966 --> 00:12:24,266
كان الهاتف ميتا تماما.
321
00:12:24,268 --> 00:12:25,438
خرج هنا
ليشحنها بسلام.
322
00:12:25,435 --> 00:12:28,835
ولكن الآن لا أستطيع أن أجد
الشاحن الخاص بي.
323
00:12:28,839 --> 00:12:30,469
قلت لك، هؤلاء
الأشياء سوف تقتلك.
324
00:12:30,474 --> 00:12:32,784
الهواتف المحمولة؟
325
00:12:35,879 --> 00:12:38,779
كما تعلمون، لا تفعل ذلك
يجب أن تكذب علي.
326
00:12:38,782 --> 00:12:39,882
نعم.
327
00:12:39,883 --> 00:12:41,193
بخير.
328
00:12:41,185 --> 00:12:43,245
أنا في حالة إرهاق تام
الذي يتخطى الصف
329
00:12:43,253 --> 00:12:45,263
ليرتفع في سيارته.
330
00:12:45,255 --> 00:12:46,855
تهانينا. لقد فهمتني.
331
00:12:46,857 --> 00:12:49,887
للعلم، أنت
أسوأ كاذب في العالم.
332
00:12:49,893 --> 00:12:51,763
ربما أنت فقط
أفضل محقق.
333
00:12:53,797 --> 00:12:56,727
حسنًا ، سأقفز
وانضم إليكم
334
00:12:56,733 --> 00:12:59,303
لو كنت أخيرا
القيادة نحو غروب الشمس
335
00:12:59,303 --> 00:13:00,943
وتخطي المدينة إلى الأبد.
336
00:13:00,938 --> 00:13:06,508
لكنني سأتركك ل
ضيع مستقبلك بسلام.
337
00:13:06,510 --> 00:13:07,880
شكرا لك على ذلك.
338
00:13:16,653 --> 00:13:18,723
أقلع عن المخدرات يا كزافييه.
339
00:13:18,722 --> 00:13:20,292
أنت تعرف، أنا بحاجة إليك
للبقاء خارج الأحداث
340
00:13:20,290 --> 00:13:21,490
على الأقل حتى العودة للوطن.
341
00:13:21,491 --> 00:13:23,361
لا أريد أن أتخطى ذلك وحدي.
342
00:13:25,095 --> 00:13:28,025
[موسيقى متوترة]
343
00:13:28,031 --> 00:13:35,041
♪ ♪
344
00:14:03,634 --> 00:14:04,974
اعتقدت أن هاتفك كان ميتا.
345
00:14:06,870 --> 00:14:07,970
[رنين الهاتف]
346
00:14:10,540 --> 00:14:12,280
لا، لا، لا، لا، لا.
347
00:14:12,276 --> 00:14:13,276
القرف.
348
00:14:13,277 --> 00:14:20,477
♪ ♪
349
00:14:31,795 --> 00:14:33,355
هل أنت ذاهب فقط
للتحديق في هذا الرجل
350
00:14:33,363 --> 00:14:36,003
حياتك الآخرة بأكملها، أو--
351
00:14:35,999 --> 00:14:37,299
حسنًا؟
352
00:14:37,301 --> 00:14:38,541
أعني أنه لطيف.
353
00:14:38,535 --> 00:14:41,135
سأعطيك ذلك.
354
00:14:41,138 --> 00:14:42,338
إنه لا يعمل بشكل جيد.
355
00:14:42,339 --> 00:14:44,109
هاه؟
اه حسنا.
356
00:14:53,417 --> 00:14:54,577
أنا فقط أتمنى ذلك
عرفت أنني هنا.
357
00:14:54,584 --> 00:14:56,324
حسنًا، لن يفعل ذلك أبدًا.
358
00:14:56,320 --> 00:14:59,420
للأسف، لديهم
لا يوجد دليل على أننا هنا.
359
00:14:59,423 --> 00:15:02,193
إنه ينفخ،
ولكن هذه فواصل.
360
00:15:02,192 --> 00:15:06,502
هل هناك أي طريقة للعودة؟
361
00:15:06,496 --> 00:15:08,166
لا يوجد ظهر.
362
00:15:08,165 --> 00:15:09,625
تلك الحياة التي كنت تعيشها؟
363
00:15:09,633 --> 00:15:10,873
إنه ليس خيارًا.
364
00:15:10,867 --> 00:15:15,237
ولكن قد يكون هناك طريق للمضي قدما.
365
00:15:15,238 --> 00:15:16,268
ماذا؟
366
00:15:16,273 --> 00:15:17,573
إلى الأمام أين؟
367
00:15:17,574 --> 00:15:18,984
حسنا، كما تعلمون،
العظيم وراء.
368
00:15:18,976 --> 00:15:20,936
إلى الأمام، إلى الأعلى،
أينما كان ذلك.
369
00:15:20,944 --> 00:15:24,114
نحن جميعا نحاول فقط
عبور، وهذا هو السبب في ذلك
370
00:15:24,114 --> 00:15:25,824
من المهم أن نبقى معًا.
371
00:15:25,816 --> 00:15:28,886
أعني أن جانيت فعلت ذلك، و
لقد كانت هنا منذ عام 1960.
372
00:15:28,885 --> 00:15:30,515
لقد كانت مجموعة متشددة تمامًا.
373
00:15:30,520 --> 00:15:32,090
منذ عام 1960؟
374
00:15:32,089 --> 00:15:33,219
نعم.
375
00:15:33,223 --> 00:15:37,133
حسنا، البديل هو الفجر.
376
00:15:39,563 --> 00:15:41,063
إنها لا تأتي إلى المجموعة أبدًا.
377
00:15:41,064 --> 00:15:42,704
لا.
378
00:15:42,699 --> 00:15:45,039
بدلاً من ذلك، هي فقط نوعاً ما،
اه، تدور حولها بلا هدف.
379
00:15:45,035 --> 00:15:46,265
[فرقعة الفقاعات]
380
00:15:46,269 --> 00:15:47,969
- ماذا حدث لها؟
- أوه، لا دليل.
381
00:15:47,971 --> 00:15:49,241
لا.
382
00:15:49,239 --> 00:15:51,209
ولكن كان ذلك في السبعينيات، لذا،
اه-- كما تعلمون، الحمض السيئ،
383
00:15:51,208 --> 00:15:52,738
لقد حدث خطأ في بدء العبادة.
384
00:15:52,743 --> 00:15:54,083
ربما شربت
كول ايد خاطئ.
385
00:16:00,017 --> 00:16:01,917
حلو.
386
00:16:06,323 --> 00:16:07,293
نعم.
387
00:16:07,290 --> 00:16:08,490
اه، يمكنك لمسها.
388
00:16:08,492 --> 00:16:10,032
لكنك لم تفعل ذلك أبدًا
سوف تتغير
389
00:16:10,027 --> 00:16:11,557
أي شيء في عالمهم
390
00:16:16,233 --> 00:16:17,173
هذا محبط.
391
00:16:17,167 --> 00:16:18,697
نعم.
392
00:16:18,702 --> 00:16:22,272
إذا كنت تريد حقا أن
اكتئاب نفسك، اتبع.
393
00:16:24,641 --> 00:16:26,381
2004.
394
00:16:26,376 --> 00:16:28,646
ضربت الفرقة الموسيقية أ
عاصفة سيئة حقا قادمة
395
00:16:28,645 --> 00:16:30,075
العودة من المنافسة.
396
00:16:30,080 --> 00:16:32,950
انفجرت الحافلة
وانقلبت في الحرم الجامعي.
397
00:16:32,949 --> 00:16:37,149
انتهى ستة أطفال
هنا في كل مرة.
398
00:16:37,154 --> 00:16:38,864
أنظر إليهم.
399
00:16:38,855 --> 00:16:41,625
فقط استمر في السير في الداخل
دوائرهم المجازية،
400
00:16:41,625 --> 00:16:43,525
مثل حفنة من البلهاء قليلا.
401
00:16:43,527 --> 00:16:45,927
همم.
402
00:16:45,929 --> 00:16:49,429
العمل مع السيد مارتن
جزء من نادينا الصغير
403
00:16:49,433 --> 00:16:51,843
فهو يساعد.
404
00:16:51,835 --> 00:16:54,905
يمنعك من الحصول على
عالقة في الماضي.
405
00:16:56,106 --> 00:16:57,806
أوه، عظيم.
ونعود للتحديق.
406
00:16:57,808 --> 00:16:59,378
لا.
لا تأخذ نصيحتي.
407
00:16:59,376 --> 00:17:00,706
اسمحوا لي أن أصمت.
اه حسنا.
408
00:17:00,710 --> 00:17:03,650
لقد أتيت لتجد
لي عندما تكون مستعدا.
409
00:17:08,652 --> 00:17:10,052
نعم.
410
00:17:10,053 --> 00:17:11,693
قبل أن نبدأ،
هل هناك أي أسئلة
411
00:17:11,688 --> 00:17:13,518
في قراءة الليلة الماضية؟
412
00:17:13,523 --> 00:17:15,333
- لدي سؤال.
- نعم؟
413
00:17:15,325 --> 00:17:16,825
هل نفكر جديا
تلك الفتاة ذاهبة
414
00:17:16,827 --> 00:17:18,057
أن أعود لسترتها؟
415
00:17:18,061 --> 00:17:18,961
لا تكن أحمق.
416
00:17:18,962 --> 00:17:21,262
مادي لن يرتدي ذلك.
417
00:17:21,264 --> 00:17:23,334
لا، ولكن أود أن.
418
00:17:23,333 --> 00:17:24,373
هذا ملكي.
419
00:17:24,367 --> 00:17:26,067
هذا هو مقعد مادي.
420
00:17:26,069 --> 00:17:29,569
سنقوم بحفظه
لها حتى تعود.
421
00:17:29,573 --> 00:17:31,513
[يسخر]
422
00:17:31,508 --> 00:17:34,848
سيمون,
هل لديك سؤال؟
423
00:17:34,845 --> 00:17:36,645
كيف سيساعد ذلك؟
424
00:17:36,646 --> 00:17:40,276
إنه تذكير، للحفاظ عليه
زميلك في أفكارنا.
425
00:17:40,283 --> 00:17:42,493
أنا مريض جدا من كل شيء
هذه الفضيلة الغبية
426
00:17:42,486 --> 00:17:44,346
هراء الإشارة.
427
00:17:44,354 --> 00:17:45,864
انها زائفة.
428
00:17:45,856 --> 00:17:48,856
ثانيتين بعد حفظ
لها في أفكارنا،
429
00:17:48,859 --> 00:17:53,029
نحن نقوم بالروتين الروتيني،
ثني الحلل على المكاتب،
430
00:17:53,029 --> 00:17:55,199
التظاهر بذلك
كل شيء طبيعي؟
431
00:17:56,867 --> 00:17:58,967
الناس يضحكون حول هذا الموضوع.
432
00:17:58,969 --> 00:18:02,439
هناك ورقة التسجيل
لحزب البحث.
433
00:18:02,439 --> 00:18:04,669
ولم يضع أحد اسمه عليه.
434
00:18:04,674 --> 00:18:05,884
لا احد.
435
00:18:05,876 --> 00:18:07,306
سيمون.
436
00:18:07,310 --> 00:18:08,850
بما فيهم أنت.
437
00:18:08,845 --> 00:18:11,245
لا ينبغي أن يكون اسمك
الأول على القائمة، كزافييه؟
438
00:18:11,248 --> 00:18:12,318
سيمون.
439
00:18:12,315 --> 00:18:13,575
دعونا جميعا نأخذ نفسا.
440
00:18:13,583 --> 00:18:14,923
نحن لا نعرف
ماذا حدث بعد.
441
00:18:14,918 --> 00:18:15,948
لا يمكننا أن نتخلى عن الأمل.
442
00:18:15,952 --> 00:18:17,222
إنه يعرف شيئا.
443
00:18:17,220 --> 00:18:18,760
سيمون.
444
00:18:18,755 --> 00:18:20,215
- ماذا أعرف؟
- أحتاجكما--
445
00:18:20,223 --> 00:18:21,893
لا، لا، لا.
تعتقد أنك ذكي جدا.
446
00:18:21,892 --> 00:18:23,192
قل لي ما هي اللعنة
تعتقد أنني أعرف.
447
00:18:23,193 --> 00:18:24,493
- أنت تعرف أين هي.
- السادة المحترمون.
448
00:18:24,494 --> 00:18:25,804
أنا لا آخذ هذا القرف.
449
00:18:25,795 --> 00:18:27,025
مهلا، أنت لست كذلك
الذهاب إلى أي مكان.
450
00:18:27,030 --> 00:18:28,300
- عفوا، لا أعتقد ذلك.
- قف!
451
00:18:31,902 --> 00:18:34,742
[تناثر الأشياء]
452
00:18:49,252 --> 00:18:51,352
لماذا لديك
هاتف مادي؟
453
00:18:51,354 --> 00:18:54,364
[موسيقى متوترة]
454
00:18:54,357 --> 00:18:56,247
♪ ♪
455
00:18:59,457 --> 00:19:00,587
هل كان لديك هذا طوال الوقت؟
456
00:19:00,591 --> 00:19:01,961
همم؟
457
00:19:01,959 --> 00:19:03,859
أي شيء تريده
ليقول عن ذلك؟
458
00:19:03,861 --> 00:19:06,301
لقد كان زوجين، يومين، ثلاثة أيام.
459
00:19:06,297 --> 00:19:07,297
لقد حصلت على الهاتف.
460
00:19:07,298 --> 00:19:09,928
أنت لا تقول أي شيء.
461
00:19:09,934 --> 00:19:11,474
لا تثبت.
462
00:19:11,469 --> 00:19:14,739
هناك طرق أفضل بكثير
لتمضية وقتك هنا
463
00:19:14,739 --> 00:19:17,839
لديه هذا الهاتف
لسبب ما.
464
00:19:17,842 --> 00:19:19,282
ربما يحاول
لاستخدامها لمعرفة
465
00:19:19,277 --> 00:19:20,277
ماذا حدث لي.
466
00:19:20,278 --> 00:19:21,608
بعدم إعطائها لرجال الشرطة؟
467
00:19:21,612 --> 00:19:23,982
لا أعرف، حسنًا؟
468
00:19:23,981 --> 00:19:25,881
أعني،
ربما يعرف شيئا،
469
00:19:25,883 --> 00:19:27,253
ثم هناك
شيء على الهاتف.
470
00:19:27,251 --> 00:19:28,691
ربما يحتاجها
لإثبات شيء ما.
471
00:19:28,686 --> 00:19:29,816
لا، لا، لا، لا.
حسنًا.
472
00:19:29,821 --> 00:19:31,861
أنا أتصل بوقت مستقطع.
مم كاي؟
473
00:19:31,856 --> 00:19:33,926
أعتقد أنك بحاجة إلى ذلك
تناول حبة البرد.
474
00:19:33,925 --> 00:19:35,485
دعنا نذهب إلى مكتبي.
475
00:19:35,493 --> 00:19:37,733
[اندفاع الماء]
476
00:19:37,729 --> 00:19:41,499
[الثرثرة غير واضحة]
477
00:19:41,499 --> 00:19:43,369
أليس هذا لطيفا؟
478
00:19:43,367 --> 00:19:44,767
كيف هذا؟
من المفترض أن تساعدني؟
479
00:19:44,769 --> 00:19:46,199
نعم.
رائع.
480
00:19:46,204 --> 00:19:47,814
أنت لست جيد جدا في
الانطباعات الأولى، هاه؟
481
00:19:47,805 --> 00:19:50,235
إنه أنا جدًا، أنا،
أنا، أنا، أنا معك.
482
00:19:50,241 --> 00:19:53,111
أعلم أننا سنكون كذلك
قضاء الكثير من الوقت
483
00:19:53,111 --> 00:19:55,081
معًا،
لكنها لن تقتلك
484
00:19:55,079 --> 00:19:56,849
على الأقل التظاهر بذلك
تكون مهتمة بالحصول على
485
00:19:56,848 --> 00:19:58,448
لتعرفني.
486
00:19:59,917 --> 00:20:01,947
حسنًا، حسنًا.
487
00:20:01,953 --> 00:20:04,823
اه كيف ماتت؟
488
00:20:04,822 --> 00:20:06,162
أوه، حسنا. رائع.
489
00:20:06,157 --> 00:20:07,627
نعم نحن كذلك
تخطي الحديث الصغير،
490
00:20:07,625 --> 00:20:08,555
الذهاب مباشرة ل
الاشياء الثقيلة؟
491
00:20:08,559 --> 00:20:10,389
أستسلم.
492
00:20:10,394 --> 00:20:12,004
[تنهدات]
493
00:20:11,996 --> 00:20:14,766
ألا تعلم ذلك،
ذات يوم نسيت قلم EpiPen الخاص بي
494
00:20:14,766 --> 00:20:18,796
هو اليوم الذي يطبخون فيه
بطاطا مقلية في زيت الفول السوداني.
495
00:20:18,803 --> 00:20:21,213
- إله.
- لا، لا عرق ذلك.
496
00:20:21,205 --> 00:20:23,205
خيبة الأمل الأكبر
كان لي التفكير
497
00:20:23,207 --> 00:20:25,537
أود أن أطارد
كل المتسكعون الذين
498
00:20:25,543 --> 00:20:27,043
لقد عذبوني أثناء وجودي هنا.
499
00:20:27,044 --> 00:20:29,884
ولكن اه، بدلا من ذلك كنت
مسكون بجميع النكات
500
00:20:29,881 --> 00:20:32,721
لقد صنعوا بمجرد رحيلي.
501
00:20:32,717 --> 00:20:34,447
ماذا تقصد؟
502
00:20:34,452 --> 00:20:37,662
كنت طفلاً مثليًا في
التسعينيات الذي مات لأنه
503
00:20:37,655 --> 00:20:40,385
كان لديه حساسية من المكسرات.
504
00:20:41,225 --> 00:20:44,995
حسنا، هذا هو المكان الذي أنت فيه
من المفترض أن تضحك.
505
00:20:44,996 --> 00:20:48,296
لا تزال تثبت، أليس كذلك؟
506
00:20:48,299 --> 00:20:50,399
كزافييه يجب أن يكون
هذا الهاتف لسبب ما.
507
00:20:50,401 --> 00:20:51,841
ربما.
508
00:20:51,836 --> 00:20:55,006
ولكن ربما لا يحدث ذلك
المسألة في النهاية.
509
00:20:55,006 --> 00:20:56,466
لماذا لا يهم؟
510
00:20:56,474 --> 00:20:57,984
أنا فقط أحاول أن
إعدادك للحقيقة
511
00:20:57,975 --> 00:20:59,375
أنك قد لا تفعل ذلك
مثل الإجابات
512
00:20:59,377 --> 00:21:00,877
لجميع أسئلتك.
513
00:21:00,878 --> 00:21:01,948
إذا ظن الناس بك
صديقك قتلك,
514
00:21:01,946 --> 00:21:03,406
ألا تريد أن تعرف؟
515
00:21:03,414 --> 00:21:05,084
لم يتصل أحد من أي وقت مضى
لي صديقهم.
516
00:21:06,784 --> 00:21:09,954
وبالإضافة إلى ذلك، حتى لو فعلوا ذلك،
علينا أن نخفيه.
517
00:21:10,988 --> 00:21:13,928
ولهذا السبب أحب هذا المكان.
518
00:21:13,925 --> 00:21:16,625
لا يمكن إخفاء أي شيء هنا.
519
00:21:16,627 --> 00:21:19,897
ولا تحاول أن تقول لي ذلك
هذا سلوك مفترس.
520
00:21:19,897 --> 00:21:21,167
أنا شبح.
521
00:21:21,165 --> 00:21:23,765
ما هيك
هل سأفعل؟
522
00:21:23,768 --> 00:21:25,868
[قعقعة الخزانة]
523
00:21:27,505 --> 00:21:28,805
أنت ذاهب ل
تجعلنا في ورطة.
524
00:21:28,806 --> 00:21:33,306
أنت الشخص الذي لديه مشكلة.
525
00:21:33,311 --> 00:21:36,381
أنا حقا أحبك،
مادي نيرز.
526
00:21:39,617 --> 00:21:40,917
[يفتح الباب]
527
00:21:40,918 --> 00:21:42,648
[همسات] القرف، القرف، القرف.
تعال.
528
00:21:42,653 --> 00:21:43,723
لدي فكرة.
529
00:21:43,721 --> 00:21:46,921
تعال.
- إلى أين أنت ذاهب؟
530
00:21:46,924 --> 00:21:47,934
القرف.
531
00:21:47,925 --> 00:21:49,455
إخفاء، إخفاء!
532
00:21:49,460 --> 00:21:52,960
مرحبًا؟
هل يوجد أحد هنا؟
533
00:21:52,964 --> 00:21:53,934
[اندفاع الماء]
534
00:21:53,931 --> 00:21:56,771
مرحبا؟
535
00:21:56,767 --> 00:21:57,767
مرحبًا؟
536
00:21:57,768 --> 00:21:59,198
شخص ما هنا؟
537
00:21:59,203 --> 00:22:01,973
لا يمكنك أن تكون هنا.
538
00:22:01,973 --> 00:22:05,083
كزافييه، ماذا-- ماذا
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
539
00:22:05,076 --> 00:22:06,036
السيد جي، ماذا تفعل؟
540
00:22:06,043 --> 00:22:07,513
أنا أستحم.
541
00:22:07,511 --> 00:22:09,511
كزافييه، المدرسة
يتم إغلاقه في الساعة 6:00 مساءً.
542
00:22:09,513 --> 00:22:11,453
لا يمكنك أن تكون هنا.
- السيد جي، أنا آسف.
543
00:22:11,449 --> 00:22:13,079
أنا فقط لا أشعر حقا
مريح معك
544
00:22:13,084 --> 00:22:14,094
يراقبني مثل هذا.
545
00:22:14,085 --> 00:22:15,445
أنا--لم أكن كذلك.
546
00:22:15,453 --> 00:22:16,823
كنت أغلق للتو.
547
00:22:16,821 --> 00:22:18,361
اه، فقط انتهي
ماذا تفعل.
548
00:22:18,356 --> 00:22:20,056
لقد حصلت-- لقد
حصلت على الخروج من هنا.
549
00:22:20,057 --> 00:22:21,787
أنا فقط أشعر جدا
يتعرض لك الآن.
550
00:22:21,792 --> 00:22:23,192
انها جدا
موقف مساومة.
551
00:22:23,194 --> 00:22:24,134
أشعر بالتنازل.
أتساءل ماذا--
552
00:22:24,128 --> 00:22:26,498
اللعنة، فقط أنهي الأمر.
553
00:22:26,497 --> 00:22:28,197
اتمنى لك ليلة هانئة.
554
00:22:34,572 --> 00:22:38,012
[يضحك]
555
00:22:44,949 --> 00:22:46,619
لا توجد طريقة أنه فعل ذلك.
556
00:22:46,617 --> 00:22:47,647
انتظر ماذا؟
557
00:22:47,652 --> 00:22:49,192
إلى أين أنت ذاهب؟
558
00:22:49,186 --> 00:22:50,016
سيمون.
559
00:22:50,021 --> 00:22:52,391
ابطئ.
560
00:22:52,390 --> 00:22:53,390
سيمون.
561
00:22:53,391 --> 00:22:54,391
يا!
562
00:22:54,392 --> 00:22:57,732
آسف.
563
00:22:57,728 --> 00:22:59,698
سيمون.
564
00:22:59,697 --> 00:23:00,827
كنت أعرف.
565
00:23:00,831 --> 00:23:01,971
لقد عرفت ذلك.
566
00:23:01,966 --> 00:23:03,326
نحن لا نعرف كل شيء بعد.
567
00:23:03,334 --> 00:23:04,704
لديه هاتفها، نيكول.
568
00:23:04,702 --> 00:23:05,742
هذا دليل.
569
00:23:05,736 --> 00:23:06,896
دليل على ماذا؟
570
00:23:06,904 --> 00:23:07,944
أنت تتصرف بجنون.
571
00:23:07,939 --> 00:23:09,409
ينظر.
572
00:23:09,407 --> 00:23:11,307
ماذا لو أعطت للتو
له هاتفها ل--
573
00:23:11,309 --> 00:23:13,679
لا أعرف، لذا يمكنها الذهاب
خارج المدينة لبضعة أيام؟
574
00:23:13,678 --> 00:23:15,208
خارج المدينة؟
أين؟
575
00:23:15,212 --> 00:23:16,512
أين سيذهب مادي؟
وماذا عن الدم؟
576
00:23:16,514 --> 00:23:17,884
لماذا تفعل هذا؟
577
00:23:17,882 --> 00:23:19,222
الذهاب إلى
السيناريو الأسوأ؟
578
00:23:19,216 --> 00:23:21,716
كيف يساعد ذلك أي شيء؟
579
00:23:21,719 --> 00:23:22,919
ماذا؟
580
00:23:22,920 --> 00:23:24,260
ماذا تفعل كلير زد؟
581
00:23:38,703 --> 00:23:39,703
أوه!
582
00:23:39,704 --> 00:23:42,344
يا.
583
00:23:42,340 --> 00:23:43,640
الآن ليس حقا
وقتا رائعا.
584
00:23:43,641 --> 00:23:44,681
والي كلارك.
585
00:23:44,675 --> 00:23:46,205
فئة '84.
586
00:23:46,210 --> 00:23:47,480
لقد تم وضعي بواسطة معالجة
خلال سنتي الأخيرة
587
00:23:47,478 --> 00:23:48,408
لعبة العودة للوطن.
588
00:23:48,412 --> 00:23:50,482
لم يخرج من الملعب أبداً
589
00:23:50,481 --> 00:23:52,781
سعيد بلقائك.
590
00:23:52,783 --> 00:23:53,823
أم مادي.
591
00:23:53,818 --> 00:23:54,848
اللغز الحالي الذي لم يتم حله.
592
00:23:54,852 --> 00:23:56,052
سرور.
593
00:23:56,053 --> 00:23:58,063
انتظر، والي كلارك؟
594
00:23:58,055 --> 00:23:59,155
نعم.
595
00:23:59,156 --> 00:24:00,656
لماذا يبدو ذلك مألوفا؟
596
00:24:00,658 --> 00:24:01,928
أوه، حسنا، لقد سموا
الملعب من بعدي.
597
00:24:01,926 --> 00:24:03,926
اه.
598
00:24:03,928 --> 00:24:06,058
يجب أن يكون هذا شعورًا لطيفًا.
599
00:24:06,063 --> 00:24:07,703
انظر، لا أستطيع حقا
الدردشة الآن،
600
00:24:07,698 --> 00:24:08,728
لأن لدي بعض
ثقوب في ذاكرتي لملءها.
601
00:24:08,733 --> 00:24:09,803
يا.
602
00:24:09,800 --> 00:24:11,240
حسنا، لهذا السبب أنا هنا.
603
00:24:11,235 --> 00:24:12,835
أستطيع--أستطيع تماما
تساعدك على ملء الثقوب الخاصة بك.
604
00:24:12,837 --> 00:24:14,037
- اعذرني؟
- أوه.
605
00:24:14,038 --> 00:24:15,738
حسنًا.
606
00:24:15,740 --> 00:24:17,510
من الواضح أنني لم أقصد ذلك
لكي يخرج بهذه الطريقة.
607
00:24:17,508 --> 00:24:19,308
وفي رأسي كان الأمر أكثر
من، مثل، مجازي--
608
00:24:19,310 --> 00:24:20,510
يمكنني مساعدتك في هذا الرقم
الأشياء، إذا كنت في حاجة إليها.
609
00:24:20,511 --> 00:24:21,611
نعم.
أستطيع التعامل مع نفسي.
610
00:24:21,612 --> 00:24:23,012
نعم.
611
00:24:23,014 --> 00:24:24,324
وأنا لا أعتقد حقا
أنا بحاجة لأخذ النصيحة
612
00:24:24,315 --> 00:24:26,015
من شخص
يبدو أنهم كذلك
613
00:24:26,017 --> 00:24:27,447
توجهت إلى فئة التمارين الرياضية.
- نعم، أليس كذلك؟
614
00:24:27,451 --> 00:24:29,191
أعني، أنا سعيد لأنني
كان هذا في خزانتي،
615
00:24:29,186 --> 00:24:30,546
وإلا لكنت كذلك
منصات الكتف هزاز.
616
00:24:30,554 --> 00:24:31,764
الذي من شأنه أن يكون
امتص، لأنني أعتقد
617
00:24:31,756 --> 00:24:33,386
تلك خارج تماما الآن.
618
00:24:33,391 --> 00:24:34,561
أتمنى لو أحضرت بلدي
Walkman إلى المدرسة في ذلك اليوم.
619
00:24:34,558 --> 00:24:35,528
أو الجوارب النظيفة.
620
00:24:35,526 --> 00:24:36,956
أو مزيل العرق.
621
00:24:36,961 --> 00:24:38,501
انتظر.
622
00:24:38,496 --> 00:24:41,396
هل كنت في عداد المفقودين أي شيء
عندما أتيت إلى هنا؟
623
00:24:41,399 --> 00:24:43,729
يعني غير أ
نبض ونبض قلب؟
624
00:24:43,734 --> 00:24:44,674
لا.
لا، ليس حقا.
625
00:24:44,668 --> 00:24:46,198
لماذا؟
626
00:24:46,203 --> 00:24:47,913
هاتفي وحقيبة ظهري،
كانوا معي.
627
00:24:47,905 --> 00:24:49,705
اه.
628
00:24:49,707 --> 00:24:51,207
التذاكر هي
هنا في مكان ما.
629
00:24:51,208 --> 00:24:52,138
لقد طبعتهم
خارج هذا الصباح.
630
00:24:52,143 --> 00:24:53,943
[رنين الهاتف]
631
00:24:53,944 --> 00:24:55,254
آها.
632
00:24:55,246 --> 00:24:56,706
ها هم.
633
00:24:56,714 --> 00:24:59,384
يا للقرف.
634
00:24:59,383 --> 00:25:01,123
اه، لا أستطيع أن أفعل ذلك الليلة.
635
00:25:01,118 --> 00:25:02,288
تعال.
636
00:25:02,286 --> 00:25:03,346
آسف، لقد تباعدت تماما.
637
00:25:03,354 --> 00:25:04,794
لدي ممارسة الفرقة.
638
00:25:04,789 --> 00:25:06,619
لن يكون أسهل
فقط لتقول لي أنك
639
00:25:06,624 --> 00:25:07,964
لا تريد أن ترى هذا الفيلم؟
- أليس كذلك، حسنًا؟
640
00:25:07,958 --> 00:25:09,488
أفعل.
641
00:25:09,493 --> 00:25:10,803
إنها فقط-- إنها الوحيدة
ليلة يمكننا أن نفعل ذلك.
642
00:25:10,795 --> 00:25:12,355
وأنت تعرف ماذا يقولون.
643
00:25:12,363 --> 00:25:14,603
ماذا يقولون؟
644
00:25:14,598 --> 00:25:17,098
إخوانه قبل قوية،
نساء مستقلات
645
00:25:17,101 --> 00:25:18,201
مع مستقبل مشرق.
646
00:25:18,202 --> 00:25:19,742
إنها عبارة شائعة جدًا.
647
00:25:19,737 --> 00:25:21,667
أنت غبي.
648
00:25:21,672 --> 00:25:23,272
أنت محظوظ لأنك لطيف.
649
00:25:23,274 --> 00:25:25,814
ما ينكره الرب فيه
الدماغ، فهو يسلم في الجمال.
650
00:25:25,810 --> 00:25:27,850
والصبي، هل أنكر.
651
00:25:27,845 --> 00:25:29,605
[ضحكة مكتومة]
652
00:25:31,248 --> 00:25:34,248
[صراخ الإطارات]
653
00:25:37,922 --> 00:25:39,822
جنون؟
654
00:25:39,824 --> 00:25:42,664
[انقلاب المحرك]
655
00:26:06,183 --> 00:26:10,423
[تنهدات]
656
00:26:10,421 --> 00:26:12,761
يجب أن أذهب لرعاية
من بعض الأشياء.
657
00:26:12,756 --> 00:26:14,186
هل أنت بخير؟
658
00:26:15,459 --> 00:26:18,499
وأنا في عداد المفقودين
قلادة بلدي أيضا.
659
00:26:18,496 --> 00:26:19,496
هاه.
660
00:26:19,497 --> 00:26:22,027
هل يمكنك من فضلك
توقف عن القول هاه؟
661
00:26:22,032 --> 00:26:24,172
يا.
662
00:26:24,168 --> 00:26:28,138
ربما هو شيء جيد لك
لا تتذكر كل شيء، حسنًا؟
663
00:26:28,139 --> 00:26:30,239
في بعض الأحيان أتمنى
أستطيع أن أنسى.
664
00:26:38,716 --> 00:26:41,016
كزافييه؟
665
00:26:41,018 --> 00:26:42,248
كزافييه، استمع لي.
666
00:26:42,253 --> 00:26:44,923
سمحوا لك بالخروج؟
667
00:26:44,922 --> 00:26:46,222
فقط اتركني وشأني.
668
00:26:46,223 --> 00:26:50,293
كان لديك هاتفها
لمدة ثلاثة أيام.
669
00:26:50,294 --> 00:26:52,034
لماذا لم تقل شيئا؟
670
00:26:52,029 --> 00:26:53,529
لا داعي لذلك
أقول لك أي شيء.
671
00:26:53,531 --> 00:26:56,471
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط تأتي نظيفة؟
672
00:26:56,467 --> 00:26:58,467
أعفينا من الاضطرار إلى ذلك
اجبره على الخروج منك.
673
00:26:58,469 --> 00:26:59,839
الذي سوف القوة
هل خرجت مني يا سيمون؟
674
00:26:59,837 --> 00:27:00,837
أنت؟
- يا.
675
00:27:00,838 --> 00:27:01,938
هدئ أعصابك.
676
00:27:06,610 --> 00:27:08,710
- [يصرخ]
- سيمون، كفى!
677
00:27:08,712 --> 00:27:09,712
مهلا، أنت اثنان!
678
00:27:09,713 --> 00:27:10,753
قف!
679
00:27:10,748 --> 00:27:11,948
اطفئها!
680
00:27:11,949 --> 00:27:13,219
- توقف، توقف، توقف!
- دق تشغيله!
681
00:27:13,217 --> 00:27:14,247
توقف، توقف!
682
00:27:14,251 --> 00:27:16,621
كزافييه، من فضلك توقف!
683
00:27:16,620 --> 00:27:17,760
توقف!
684
00:27:17,755 --> 00:27:18,815
ماذا يا أطفال
تعتقد أنك تفعل؟
685
00:27:18,822 --> 00:27:20,162
هل أنت بخير؟
686
00:27:20,157 --> 00:27:21,627
لا تعطيني آخر
سبب لطردك
687
00:27:21,625 --> 00:27:22,625
هل أنت بخير؟
688
00:27:22,626 --> 00:27:23,886
دعني أرى.
689
00:27:23,894 --> 00:27:25,564
لا تزال تتساءل أين
الدم جاء من؟
690
00:27:32,102 --> 00:27:34,312
[الثرثرة غير واضحة]
691
00:27:34,305 --> 00:27:35,605
مادي؟
مرحبًا.
692
00:27:35,606 --> 00:27:37,136
نحن--نحن فقط
بدأت الجلسة.
693
00:27:37,141 --> 00:27:38,141
تريد أن
ساعدني، لقطة كبيرة؟
694
00:27:38,142 --> 00:27:39,682
بخير.
ساعدني.
695
00:27:39,677 --> 00:27:41,547
أحتاجك لإجبار أ
اعتراف من شخص ما.
696
00:27:41,545 --> 00:27:42,745
كما تعلمون، حشرجة الموت بعض السلاسل.
697
00:27:42,746 --> 00:27:43,646
تسكن جسده.
698
00:27:43,647 --> 00:27:44,777
تخويف الحياة منه.
699
00:27:44,782 --> 00:27:48,192
كل ما يتطلبه الأمر.
700
00:27:48,185 --> 00:27:49,845
ما هي المشكلة؟
701
00:27:49,853 --> 00:27:51,793
أحتاجك لقناة
كل ما تبذلونه من الطاقة شبحي
702
00:27:51,789 --> 00:27:54,059
وتدلى هذا الكيس من القرف
من النافذة حتى
703
00:27:54,058 --> 00:27:55,158
انه الشقوق.
704
00:27:55,159 --> 00:27:56,389
حسنًا، أنت لا تفهم الأمر.
705
00:27:56,393 --> 00:27:58,333
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها الأمر، حسنًا؟
706
00:27:58,329 --> 00:27:59,759
انها ليست مثل في الأفلام.
707
00:27:59,763 --> 00:28:01,133
لم نتمكن من فعل ذلك،
حتى لو أردنا ذلك.
708
00:28:01,131 --> 00:28:02,171
وأنا أريد ذلك.
709
00:28:02,166 --> 00:28:03,826
نعم.
710
00:28:03,834 --> 00:28:05,704
ربما أنت بخير فقط
أتقبل هذا، لكني لست كذلك.
711
00:28:05,703 --> 00:28:07,343
أريد أن أعرف ما حدث.
712
00:28:07,338 --> 00:28:09,638
نحن لسنا في بعض
منزل مسكون، الفرخ.
713
00:28:09,640 --> 00:28:12,140
ربما هذا لا
ارقص مع خيالك
714
00:28:12,142 --> 00:28:13,542
عما يجب أن يكون عليه هذا،
لكننا كذلك
715
00:28:13,544 --> 00:28:15,314
حرفيًا عالم بعيد.
716
00:28:15,312 --> 00:28:16,882
نحن لسنا هناك.
نحن هنا.
717
00:28:16,880 --> 00:28:17,880
عالق.
718
00:28:17,881 --> 00:28:18,921
لا.
719
00:28:18,916 --> 00:28:20,616
ليست جيدة بما فيه الكفاية.
720
00:28:20,618 --> 00:28:21,448
كما تعلمون، إذا كان أصدقائي لا يستطيعون ذلك
واستخرج الحقيقة منه
721
00:28:21,452 --> 00:28:23,192
ثم لا بد لي من ذلك.
722
00:28:23,187 --> 00:28:24,817
ما تشعر به الآن
أمر طبيعي تمامًا يا مادي.
723
00:28:24,822 --> 00:28:26,362
أنت تشتاق ل
الشعور بالسيطرة.
724
00:28:26,357 --> 00:28:27,487
لقد كنا جميعا هناك.
725
00:28:27,491 --> 00:28:29,931
التحدث من خلاله يمكن أن يساعد.
726
00:28:29,927 --> 00:28:31,857
لم أكن على استعداد للموت.
727
00:28:31,862 --> 00:28:33,962
الحديث عن ذلك
لن يغير شيئا.
728
00:28:33,964 --> 00:28:36,634
إذا كان لا بد لي من البحث في هذا بأكمله
المدينة للحصول على إجابات، سأفعل ذلك.
729
00:28:36,634 --> 00:28:38,974
أنا لست على استعداد للعطاء فقط
للأعلى، مثل بقيتكم.
730
00:28:38,969 --> 00:28:40,569
نحن لا نستسلم.
731
00:28:40,571 --> 00:28:42,071
نحن نمضي قدما.
- نعم؟
732
00:28:42,072 --> 00:28:43,672
حسنًا ، بالنسبة للرجل
من المفترض أن تحصل على
733
00:28:43,674 --> 00:28:45,014
الناس من هنا،
هذا لا يزال يبدو
734
00:28:45,009 --> 00:28:47,439
مثل غرفة مزدحمة جدًا.
735
00:28:47,444 --> 00:28:48,954
أنا أحصل على الجحيم
خارج هذا المكان.
736
00:28:48,946 --> 00:28:51,916
["أنجليكا" للساق المبتلة]
737
00:28:51,915 --> 00:28:59,155
♪ ♪
738
00:28:59,990 --> 00:29:03,730
♪ كانت أنجليكا في طريقها
إلى الحفلة ♪
739
00:29:03,727 --> 00:29:07,457
♪ إنها لا تحتاج
لانتظار أي شخص ♪
740
00:29:07,464 --> 00:29:10,874
♪ يعرف بالضبط
ماذا تفعل ♪
741
00:29:10,868 --> 00:29:13,938
♪ أشاهدها
يأمر الغرفة ♪
742
00:29:13,937 --> 00:29:18,007
♪ واو، كانت الأجواء
مبالغ فيه في الحفلة ♪
743
00:29:18,008 --> 00:29:22,248
♪ أريد الركض إلى المنزل
قبل أن يبدأ حتى ♪
744
00:29:22,246 --> 00:29:25,876
♪ أنظر إلى قدمي،
ثم أبحث عن الباب ♪
745
00:29:25,883 --> 00:29:28,853
♪ لا أستطيع العثور على أصدقائي،
لذلك أنا فقط آخذ المزيد قليلاً ♪
746
00:29:28,852 --> 00:29:31,292
♪ أكثر قليلاً، أكثر قليلاً،
أكثر قليلاً ♪
747
00:29:31,288 --> 00:29:34,088
♪ أكثر قليلاً، أكثر قليلاً،
أكثر قليلاً ♪
748
00:29:34,091 --> 00:29:37,961
♪ أكثر قليلاً،
أكثر قليلاً أكثر قليلاً ♪
749
00:29:37,961 --> 00:29:41,971
♪ وبعد ذلك ♪
750
00:29:41,965 --> 00:29:43,265
♪ كل شيء ♪
751
00:29:43,267 --> 00:29:44,337
اللعنة.
752
00:29:44,335 --> 00:29:47,435
♪ يصل إلى نهايته ♪
753
00:29:47,438 --> 00:29:49,438
♪ سنذهب جميعًا مرة أخرى ♪
754
00:29:49,440 --> 00:29:51,010
[يضحك]
755
00:29:51,008 --> 00:29:52,338
ماذا تفعل؟
756
00:29:52,343 --> 00:29:53,683
لا أعرف
ماذا يحدث.
757
00:29:53,677 --> 00:29:55,407
لقد قفزت على السياج.
758
00:29:55,412 --> 00:29:56,512
اعذرني؟
759
00:29:56,513 --> 00:29:58,323
لا يمكنك مغادرة هذا المكان.
760
00:29:58,315 --> 00:30:00,075
يحدث في كل مرة.
761
00:30:00,084 --> 00:30:02,054
إنه نوع غريب
في البداية،
762
00:30:02,052 --> 00:30:06,022
ولكن بعد الثالثة أو الرابعة
حاول، تعتاد على ذلك.
763
00:30:06,023 --> 00:30:07,793
المحاولة الخامسة تبدأ بالألم.
764
00:30:07,791 --> 00:30:09,561
♪ ♪
765
00:30:09,560 --> 00:30:12,030
أعتقد أنني ذاهب
أن أفقد عقلي.
766
00:30:12,029 --> 00:30:12,999
يبدو ممتعا.
767
00:30:12,996 --> 00:30:14,526
[يضحك]
768
00:30:14,531 --> 00:30:17,501
♪ ♪
769
00:30:17,501 --> 00:30:20,901
♪أسعد الله أوقاتكم ♪
770
00:30:20,904 --> 00:30:25,214
♪ اوقات سعيدة
طوال الوقت ♪
771
00:30:25,209 --> 00:30:28,179
♪ ♪
772
00:30:28,178 --> 00:30:31,948
[يتنفس بشدة]
773
00:30:47,398 --> 00:30:50,328
[موسيقى مشؤومة]
774
00:30:50,334 --> 00:30:57,544
♪ ♪
775
00:31:09,420 --> 00:31:11,920
توقف!
776
00:31:11,922 --> 00:31:13,922
قف!
777
00:31:13,924 --> 00:31:20,934
♪ ♪
778
00:31:23,333 --> 00:31:25,173
[قعقعة بعيدة]
779
00:31:30,307 --> 00:31:31,807
[يرن جرس المدرسة]
780
00:31:43,253 --> 00:31:46,663
[تنهدات]
781
00:31:50,689 --> 00:31:53,629
[موسيقى قاتمة]
782
00:31:53,625 --> 00:32:00,795
♪ ♪
783
00:32:11,543 --> 00:32:13,413
أنا لا أشعر بالسوء تجاه غاتسبي.
784
00:32:13,411 --> 00:32:15,011
إنه مزيف، مزيف.
785
00:32:15,013 --> 00:32:16,953
ليس أفضل من المسحوق
القرف أنهم يقولون لنا
786
00:32:16,948 --> 00:32:18,218
هو عصير البرتقال.
787
00:32:18,216 --> 00:32:20,286
بمن يفترض أن أثق؟
788
00:32:20,285 --> 00:32:22,815
مستشار التوجيه الخاص بي
كان من المفترض أن يساعدني.
789
00:32:22,821 --> 00:32:25,421
قال لقد حصلت عليه، ما كان عليه
خذها لتخرج من هنا،
790
00:32:25,423 --> 00:32:27,363
هل تعلم؟
791
00:32:27,359 --> 00:32:30,029
لقد أرسلني للتو على بعد ستة أقدام للأسفل.
792
00:32:30,028 --> 00:32:32,698
♪ ♪
793
00:32:32,697 --> 00:32:35,367
لقد تم قتلك بواسطة
مستشار التوجيه الخاص بك؟
794
00:32:35,367 --> 00:32:36,667
نعم.
795
00:32:36,668 --> 00:32:38,468
أرشدني مباشرة
الى النور.
796
00:32:38,470 --> 00:32:40,770
[ضحكة مكتومة]
797
00:32:40,772 --> 00:32:42,712
مادي، مرحباً بعودتك.
798
00:32:42,707 --> 00:32:44,807
اه، كنا نواجه
مناقشة حول الأدب.
799
00:32:44,809 --> 00:32:47,649
لقد خرجت عن مسارها قليلاً.
800
00:32:51,416 --> 00:32:53,646
كيف يمكنك أن تضحك عليه؟
801
00:32:53,651 --> 00:32:56,151
ماذا، هل تريدني أن أبكي؟
802
00:32:57,355 --> 00:32:58,615
نعم.
803
00:32:58,623 --> 00:33:00,193
عليك--عليك أن تحاول ذلك
فكر في الأمر
804
00:33:00,191 --> 00:33:01,661
مشجعة، أليس كذلك؟
805
00:33:01,659 --> 00:33:03,529
مثل، في مرحلة ما،
سوف تكون قادرا على الضحك
806
00:33:03,528 --> 00:33:04,528
عما حدث لك.
807
00:33:04,529 --> 00:33:05,559
أم لا.
808
00:33:05,563 --> 00:33:06,873
اه، ولكن انظر.
809
00:33:06,865 --> 00:33:09,465
في كلتا الحالتين، عقد
إلى الماضي--
810
00:33:09,467 --> 00:33:11,367
ماذا حدث أو لم يحدث--
811
00:33:11,369 --> 00:33:13,409
يمكن أن يعيقك فقط.
812
00:33:13,405 --> 00:33:16,705
وهذا ما نعمل عليه
لنتعلم هنا معًا.
813
00:33:16,708 --> 00:33:17,908
صحيح يا روندا؟
814
00:33:17,909 --> 00:33:20,009
مم.
815
00:33:20,011 --> 00:33:22,551
الآن، أنا لا أعرف
لماذا حصلت على تحويلها
816
00:33:22,547 --> 00:33:24,147
من طريق الحياة .
817
00:33:24,149 --> 00:33:27,049
لكنني أؤمن حقًا
أن الأسهل
818
00:33:27,052 --> 00:33:30,222
طريقة لتفويت خروجك
هو إذا كنت تحدق دائما
819
00:33:30,221 --> 00:33:31,821
في مرآة الرؤية الخلفية.
820
00:33:33,892 --> 00:33:35,392
إنه على حق يا مادي.
821
00:33:35,393 --> 00:33:38,363
"لا شيء خلفي،
كل شيء أمامي،
822
00:33:38,363 --> 00:33:41,533
كما هو الحال دائما على الطريق."
823
00:33:41,533 --> 00:33:47,113
كل شيء أمامي.
824
00:33:47,105 --> 00:33:51,175
[يفتح الباب]
825
00:33:51,176 --> 00:33:52,206
ما هذا؟
826
00:33:55,480 --> 00:33:57,350
أعتقد أنه تذكارك.
827
00:33:57,348 --> 00:33:58,678
الوقفة الاحتجاجية.
828
00:33:58,683 --> 00:34:01,123
لا جسد ولا دفن.
829
00:34:13,965 --> 00:34:16,095
لا أستطيع أن أصدق أنها هنا.
830
00:34:18,536 --> 00:34:19,596
هل هذا--
831
00:34:19,604 --> 00:34:22,914
أمي.
832
00:34:27,212 --> 00:34:31,022
[يمسح الحلق]
833
00:34:48,066 --> 00:34:50,836
شكرا لكم جميعا على حضوركم.
834
00:34:50,835 --> 00:34:53,195
كما تعلمون نحن كذلك
هنا لنشر الوعي
835
00:34:53,204 --> 00:34:56,914
عن الاختفاء
ماديسون نيرز,
836
00:34:56,908 --> 00:35:01,008
بينما نعمل على
أحضرها إلى المنزل.
837
00:35:01,012 --> 00:35:02,452
ماذا كان يفعل
في حقيبة ظهرك؟
838
00:35:02,447 --> 00:35:03,877
أنا لا أعرف أي شيء، حسنا؟
839
00:35:03,882 --> 00:35:06,922
ثم كيف هاتفها
ندخل في حقيبة الظهر الخاصة بك؟
840
00:35:11,322 --> 00:35:16,462
والآن، لدينا بضع كلمات
من والدة ماديسون، ساندرا.
841
00:35:16,461 --> 00:35:20,061
[يمسح الحلق]
من فضلك.
842
00:35:21,466 --> 00:35:22,396
أهلاً.
843
00:35:25,537 --> 00:35:28,607
أنا والدة مادي.
844
00:35:28,606 --> 00:35:30,106
اه، هذا مضحك.
845
00:35:30,108 --> 00:35:34,048
اه، مادي من المحتمل أن يكون كذلك
أشعر بالحرج لأنني هنا.
846
00:35:46,558 --> 00:35:51,598
أنا، اه--
847
00:35:51,596 --> 00:35:54,226
[تنهدات] أنا فقط، أم--
848
00:35:54,232 --> 00:35:56,272
[تتنفس بشكل مرتعش]
849
00:36:01,539 --> 00:36:03,469
أنا آسف.
850
00:36:03,474 --> 00:36:04,844
اعذرني.
851
00:36:04,842 --> 00:36:07,352
أم، أنا فقط-- أنا لا أفعل ذلك
أعرف إذا كان بإمكاني القيام بذلك.
852
00:36:07,345 --> 00:36:10,175
لا، كل شيء على ما يرام.
لا بأس. لا بأس.
853
00:36:10,181 --> 00:36:11,281
لست متأكدا
أنني أستطيع أن أفعل هذا.
854
00:36:11,282 --> 00:36:12,422
كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام.
855
00:36:12,417 --> 00:36:14,047
- أنا فقط--
- أنت بخير. شكرًا لك.
856
00:36:14,052 --> 00:36:17,122
أم، شكرا لك، السيدة نيرس.
857
00:36:17,121 --> 00:36:21,361
اه، نحن جميعا هنا من أجلك.
858
00:36:21,359 --> 00:36:22,759
انظر إليَّ.
859
00:36:22,760 --> 00:36:24,330
ماذا، هل أنت منتشي الآن؟
860
00:36:24,329 --> 00:36:25,699
انظر إليَّ.
861
00:36:25,697 --> 00:36:27,427
كما تعلمون،
لا أستطيع مساعدتك إلا إذا
862
00:36:27,432 --> 00:36:29,332
تقول لي ما يحدث.
هل تفهم ذلك؟
863
00:36:29,334 --> 00:36:30,574
أنا لم أؤذي مادي.
864
00:36:30,568 --> 00:36:31,598
لا أعرف ماذا
حدث لها.
865
00:36:31,603 --> 00:36:33,673
ثم لماذا الهاتف؟
866
00:36:33,671 --> 00:36:36,111
كنت أحميها.
867
00:36:36,107 --> 00:36:39,577
السيدات والسادة، دعونا
يجتمع مرة أخرى في الخارج في حوالي
868
00:36:39,577 --> 00:36:41,077
10 دقائق.
869
00:36:41,079 --> 00:36:42,109
- نحن هنا من أجلك يا مادي.
- وتذكر--
870
00:36:42,113 --> 00:36:43,283
حقا.
871
00:36:43,281 --> 00:36:44,421
- شمعة واحدة لكل
شخص من فضلك.
872
00:36:44,415 --> 00:36:45,915
لا تكن جشعا.
873
00:36:45,917 --> 00:36:48,187
الآن، هناك عدد قليل
قواعد السلامة أريد
874
00:36:48,186 --> 00:36:50,756
للذهاب قبل أن نخرج.
875
00:36:50,755 --> 00:36:53,155
سوف ترى اه
العديد من الشريف والشرطة
876
00:36:53,157 --> 00:36:54,927
المركبات في موقف السيارات.
877
00:36:54,926 --> 00:36:57,456
سيكونون كذلك
يرافقنا اليوم.
878
00:36:57,462 --> 00:36:59,862
حمايتها؟
879
00:36:59,864 --> 00:37:02,304
حمايتها من ماذا؟
880
00:37:04,035 --> 00:37:05,895
عليك أن تخبرني.
881
00:37:05,903 --> 00:37:08,813
من اكتشاف ذلك
عني وعن كلير.
882
00:37:10,475 --> 00:37:12,875
لقد تم التثبيت
مع هذا المشجع.
883
00:37:12,877 --> 00:37:15,407
مادي لم يعرف.
884
00:37:15,413 --> 00:37:17,883
وأنا على وشك مقابلتها،
ثم مادي
885
00:37:17,882 --> 00:37:19,122
يظهر فقط في شاحنتي.
886
00:37:19,117 --> 00:37:22,187
وأنا-- أشعر بالذعر.
887
00:37:22,186 --> 00:37:25,216
ولذلك أرسلت رسالة نصية إلى كلير، كما تعلمون،
تحذيرها لتغيير المسار.
888
00:37:25,223 --> 00:37:28,033
ولكن بدلا من ذلك،
يذهب هذا النص إلى مادي.
889
00:37:28,026 --> 00:37:29,486
ومنذ أن عرفت
لم تكن قد رأت ذلك--
890
00:37:29,494 --> 00:37:31,334
كيف تعرف ذلك؟
891
00:37:31,329 --> 00:37:37,169
قراءة الإيصالات.
892
00:37:37,168 --> 00:37:39,768
لقد سرقت مادي
الهاتف في قاعة الدراسة
893
00:37:39,771 --> 00:37:43,441
حتى أتمكن من حذف هذا النص.
894
00:37:43,441 --> 00:37:46,181
لم أكن أعرفها
لن يعود يا أبي
895
00:37:46,177 --> 00:37:47,847
حسنًا.
حسنًا.
896
00:37:47,845 --> 00:37:49,345
كل شيء على ما يرام.
تعال الى هنا.
897
00:37:49,347 --> 00:37:50,207
أنت فقط تهدأ.
898
00:37:50,214 --> 00:37:51,384
سأعتني بهذا.
899
00:37:51,382 --> 00:37:53,452
[الثرثرة غير واضحة]
900
00:37:59,290 --> 00:38:02,330
[فيبي بريدجرز،
"أعرف النهاية"]
901
00:38:02,327 --> 00:38:09,597
♪ ♪
902
00:38:10,601 --> 00:38:15,171
♪ في مكان ما في ألمانيا،
لكن لا يمكنني وضعه ♪
903
00:38:15,173 --> 00:38:18,213
<ط> ♪ رجل،
أنا أكره هذا الجزء من تكساس ♪
904
00:38:18,209 --> 00:38:21,409
♪ أغمض عيني، أتخيل ♪
905
00:38:21,412 --> 00:38:24,552
♪ ثلاث نقرات،
وأنا في المنزل ♪
906
00:38:24,549 --> 00:38:27,689
♪ عندما أعود،
سوف أستلقي ♪
907
00:38:27,685 --> 00:38:31,155
♪ ثم سأستيقظ
واستلقي على ظهرك ♪
908
00:38:31,155 --> 00:38:33,755
♪ إضفاء طابع رومانسي على الحياة الهادئة ♪
909
00:38:33,758 --> 00:38:34,988
مهلا، سأقابلك هناك.
910
00:38:34,992 --> 00:38:36,262
فقط أعطني ثانية.
911
00:38:36,260 --> 00:38:37,200
ماذا؟
912
00:38:37,195 --> 00:38:39,825
أنا فقط بحاجة إلى دقيقة، حسنا؟
913
00:38:39,831 --> 00:38:42,431
♪ لكن كان عليك الرحيل ♪
914
00:38:42,433 --> 00:38:45,573
♪ أعرف، أعرف، أعرف ♪
915
00:38:45,570 --> 00:38:47,810
[طرق الباب]
916
00:38:47,805 --> 00:38:50,165
السيد إلروي.
917
00:38:50,174 --> 00:38:52,284
العودة للجولة الثانية؟
918
00:38:52,276 --> 00:38:55,006
نعم.
919
00:38:55,012 --> 00:38:57,652
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
920
00:38:57,648 --> 00:38:59,278
♪ ♪
921
00:38:59,283 --> 00:39:01,793
♪ وكان عليك الرحيل ♪
922
00:39:01,786 --> 00:39:04,716
♪ أعرف، أعرف، أعرف ♪
923
00:39:04,722 --> 00:39:08,462
♪ ♪
924
00:39:08,459 --> 00:39:11,159
أنا آسف.
925
00:39:11,162 --> 00:39:13,802
أعلم أنك كذلك يا سيمون.
926
00:39:13,798 --> 00:39:20,038
و للعلم،
لم تكن لفتة فارغة، حسنا؟
927
00:39:20,037 --> 00:39:24,007
أنا قلقة بنفس القدر
عنها كما أنت.
928
00:39:24,008 --> 00:39:27,548
حدث شيء ما.
929
00:39:27,545 --> 00:39:30,075
أنا أعلم أنها فعلت.
930
00:39:30,081 --> 00:39:32,451
شيء سيء.
931
00:39:32,450 --> 00:39:36,890
لقد عرفت مادي لفترة أطول من
تقريبا أي شخص آخر في حياتي.
932
00:39:36,888 --> 00:39:41,628
إنها أشياء كثيرة، ولكن
إنها ليست الشخص الذي يدير.
933
00:39:41,626 --> 00:39:43,526
لقد رأت الأشياء.
934
00:39:43,528 --> 00:39:47,998
لقد واجهت الأشياء التي
لا ينبغي لأحد أن يفعل ذلك على الإطلاق.
935
00:39:47,999 --> 00:39:50,069
إنها لا تخاف.
936
00:39:50,067 --> 00:39:52,367
هي لا تعمل.
937
00:39:52,370 --> 00:39:54,170
وإذا كانت ستفعل ذلك يومًا ما،
938
00:39:54,172 --> 00:39:56,112
سأكون أول شخص
لتعرف.
939
00:39:56,107 --> 00:39:57,637
أنا أعرف مادي.
940
00:39:57,642 --> 00:40:03,012
إنها-- لم تذهب أبداً
الصمت علي من قبل.
941
00:40:03,014 --> 00:40:07,224
هكذا أعرف
حدث لها شيء.
942
00:40:07,218 --> 00:40:11,018
لن تختفي فحسب.
943
00:40:11,022 --> 00:40:18,102
♪ ♪
944
00:40:18,095 --> 00:40:22,965
لا أعرف كيف
انا ذاهب للبقاء على قيد الحياة
945
00:40:22,967 --> 00:40:27,607
هذا المكان بدونها.
946
00:40:27,605 --> 00:40:32,605
أوه، سيمون.
947
00:40:32,610 --> 00:40:35,880
[ينتحب]
948
00:40:35,880 --> 00:40:40,620
سيمون.
949
00:40:40,618 --> 00:40:44,588
♪ الويندوز معطل،
الصراخ على طول ♪
950
00:40:44,589 --> 00:40:48,759
♪ لبعض موسيقى الراب "أمريكا أولاً".
أغنية الريف ♪
951
00:40:48,759 --> 00:40:53,799
♪ مسلخ،
مركز تجاري ♪
952
00:40:53,798 --> 00:40:54,768
♪ ماكينات القمار ♪
953
00:40:54,765 --> 00:40:55,825
أنت فقط تهدأ.
954
00:40:55,833 --> 00:40:57,903
انا ذاهب لرعاية هذا.
955
00:40:57,902 --> 00:41:02,142
♪ النوافذ معطلة، المدفأة قيد التشغيل ♪
956
00:41:02,139 --> 00:41:04,479
♪ صاعقة برق كبيرة ♪
957
00:41:04,475 --> 00:41:08,445
♪ معلقة على ارتفاع منخفض فوق الساحل ♪
958
00:41:08,446 --> 00:41:13,176
♪ الجميع مقتنعون
إنها طائرة حكومية بدون طيار ♪
959
00:41:13,184 --> 00:41:15,324
♪ أو سفينة فضائية غريبة ♪
960
00:41:15,319 --> 00:41:19,589
♪ في كلتا الحالتين،
نحن لسنا وحدنا ♪
961
00:41:19,590 --> 00:41:23,590
♪ سأجد مكانًا جديدًا
أن تكون من ♪
962
00:41:23,594 --> 00:41:27,874
♪ منزل مسكون
مع سياج اعتصام ♪
963
00:41:27,865 --> 00:41:31,795
♪ لتطفو
وأشباح أصدقائي ♪
964
00:41:31,802 --> 00:41:36,612
♪ لا، أنا لست خائفا
لتختفي ♪
965
00:41:36,607 --> 00:41:39,777
♪ قالت لوحة الإعلانات
النهاية قريبة ♪
966
00:41:39,777 --> 00:41:44,117
سيمون، أنت فقط تأخذ
في كل وقت تحتاجه، حسنا؟
967
00:41:44,115 --> 00:41:47,045
سأتوجه إلى هناك.
968
00:41:47,051 --> 00:41:50,251
♪ النهاية هنا ♪
969
00:41:50,254 --> 00:41:55,464
♪ ♪
970
00:41:55,459 --> 00:41:58,959
♪ النهاية هنا ♪
971
00:41:58,963 --> 00:42:04,073
♪ ♪
972
00:42:04,068 --> 00:42:07,268
♪ النهاية هنا ♪
973
00:42:07,271 --> 00:42:12,481
♪ ♪
974
00:42:12,476 --> 00:42:15,706
♪ النهاية هنا ♪
975
00:42:15,713 --> 00:42:21,353
♪ ♪
976
00:42:21,352 --> 00:42:24,522
♪ النهاية هي ♪
977
00:42:24,522 --> 00:42:31,532
♪ ♪
978
00:43:13,104 --> 00:43:14,574
شكرا لك سيمون.
979
00:43:14,572 --> 00:43:21,582
♪ ♪
980
00:43:28,085 --> 00:43:31,515
مادي؟
981
00:43:31,522 --> 00:43:32,622
سيمون؟