1 00:00:12,453 --> 00:00:15,888 I was eating a tomato, around teatime, about a few weeks ago... 2 00:00:15,989 --> 00:00:18,584 and suddenly I realized that Mommy is out of place as it seems. 3 00:00:20,287 --> 00:00:23,951 She's just very, very mysterious. 4 00:00:27,132 --> 00:00:31,181 Daddy speaks the languages of the earth, climb the mountains. 5 00:00:31,443 --> 00:00:32,965 He was an adventurer. 6 00:00:35,385 --> 00:00:38,462 Mami was a person so dedicated to society. 7 00:00:39,668 --> 00:00:42,339 She was a master of understanding. 8 00:00:42,868 --> 00:00:45,386 An adventurer. 9 00:00:50,831 --> 00:00:56,041 He was cold and dark. And she was warm and bright. 10 00:00:59,798 --> 00:01:02,681 And I was little Tony. 11 00:01:04,851 --> 00:01:08,411 I was the rising steam when heat meets coal. 12 00:01:09,713 --> 00:01:10,713 "WILD GRACE" 13 00:01:10,714 --> 00:01:15,597 Midges?! Hello... The reason I called you dear... 14 00:01:15,598 --> 00:01:18,485 it is Aschwin, Prince Aschwin Lippe. 15 00:01:18,486 --> 00:01:20,334 His brother is Prince Bernard... 16 00:01:21,012 --> 00:01:22,345 Well he thinks… Aschwin thinks that would be nice 17 00:01:22,645 --> 00:01:25,119 let's meet at Club Stork (stork) tonight. 18 00:01:25,120 --> 00:01:28,837 And he wants so much to know if you and Joost... I wonder if I can... 19 00:01:28,838 --> 00:01:34,074 Well... of course. Let's say around 10.30? 20 00:01:34,815 --> 00:01:36,852 Is "that" Continental? 21 00:01:41,535 --> 00:01:46,446 Be as uncomfortable as you want but Tony can hear every word you say. 22 00:01:46,447 --> 00:01:50,726 Can you imagine that the world grow in it too... 23 00:01:51,144 --> 00:01:53,215 Brooks and I will see you tonight. 24 00:01:57,518 --> 00:01:58,793 Brooks. 25 00:01:59,393 --> 00:02:00,554 darling 26 00:02:03,477 --> 00:02:07,657 God... you're the one who made the vows for me... 27 00:02:09,390 --> 00:02:13,260 Sounds promising... call for consultation. 28 00:02:16,967 --> 00:02:23,012 With Prince Aschwin De Lippe please. You can tell him Barb Baekeland is calling him? 29 00:02:24,026 --> 00:02:26,383 Don't make it difficult... not tonight dear 30 00:02:26,786 --> 00:02:29,659 Please excuse my intervention in a such a short time without notice, 31 00:02:29,660 --> 00:02:32,669 But we're having dinner late tonight with Midge and Joost Van Den Heuvels... 32 00:02:32,670 --> 00:02:36,379 And they would like so much to us we enjoy your company. 33 00:02:36,786 --> 00:02:38,967 They will be... delighted. 34 00:02:39,861 --> 00:02:43,061 As soon as we arrive... So did Brooks. 35 00:02:47,131 --> 00:02:48,496 thank you dear 36 00:02:48,497 --> 00:02:52,960 And people tell me now, that i must hate them because... what? 37 00:02:53,489 --> 00:02:55,694 sweat... 38 00:02:55,695 --> 00:02:58,054 I won't be too late, I promise. 39 00:02:58,368 --> 00:03:02,940 But everything that happened... it happened because of love. 40 00:03:03,919 --> 00:03:09,068 Somehow... Somehow I look like a monkey for you? 41 00:03:10,345 --> 00:03:13,994 Then why the hell should I get dressed in a goddamn monkey suit. 42 00:03:14,412 --> 00:03:15,337 ... just to eat? 43 00:03:15,338 --> 00:03:17,210 You don't have to wear the tuxedo. 44 00:03:17,211 --> 00:03:19,966 - And there's no need to be vulgar. - Why not be spontaneous? 45 00:03:19,967 --> 00:03:22,212 - Just wear your uniform. - I won't do it. 46 00:03:22,213 --> 00:03:25,458 you look so handsome delicious in your uniform. 47 00:03:25,459 --> 00:03:26,886 The war is over. 48 00:03:26,887 --> 00:03:28,224 didn't you hear 49 00:03:28,225 --> 00:03:32,189 You have this right. You won the war i mean... you volunteered. 50 00:03:32,190 --> 00:03:34,663 So you have the right to wear your uniform. 51 00:03:35,575 --> 00:03:40,587 your father looks so handsome so delicious...so delicious... 52 00:03:42,453 --> 00:03:46,919 At least the little model is coming with us? ... or did you plan to leave him alone? 53 00:03:46,920 --> 00:03:51,258 - Nini will be here at 9 - Then I'm glad we'll have dinner in town. 54 00:04:02,613 --> 00:04:04,881 - Tony... Tony, Tony. - Mother?! 55 00:04:04,882 --> 00:04:09,808 - Do you think we should call him Anthony? - Anthony will be his full name... 56 00:04:09,809 --> 00:04:12,180 ... the leading name in the world. 57 00:04:12,181 --> 00:04:15,094 And Tony will be his baby name. 58 00:04:15,095 --> 00:04:16,451 And I'm going to pap it. 59 00:04:16,765 --> 00:04:23,054 When I refer to him, when I am asked if i have a picture of him... let me say... 60 00:04:23,055 --> 00:04:25,521 You say, "This is Tony." 61 00:04:25,522 --> 00:04:29,503 And everyone will say: "What an angel!" 62 00:04:29,504 --> 00:04:37,921 Oh yes... an angel, what an angel... how angelic you are! 63 00:04:37,922 --> 00:04:41,411 - We might stay up late... - Sure... 64 00:04:52,254 --> 00:04:53,254 Barbara... 65 00:04:55,514 --> 00:04:56,522 Good night Tony! 66 00:04:56,762 --> 00:04:58,148 You are in good hands... 67 00:04:58,928 --> 00:05:00,406 Have fun at the Stork Club. 68 00:05:00,407 --> 00:05:03,762 And you can stay as late as you want. 69 00:05:04,365 --> 00:05:05,365 Fuck...! 70 00:05:20,634 --> 00:05:21,634 ... Thank you ... 71 00:05:21,958 --> 00:05:23,756 ... Good evening! You are waiting... 72 00:05:24,721 --> 00:05:26,476 so i came to the center... 73 00:05:27,988 --> 00:05:30,623 Mr. and Ms. Baekland! Welcome here. 74 00:05:32,916 --> 00:05:34,710 she is wonderful! 75 00:05:46,264 --> 00:05:49,601 Hello! It's great to see you. 76 00:05:50,294 --> 00:05:51,925 How do you do? 77 00:05:56,455 --> 00:05:59,026 - I'm Barbara... How are you? - Simon... 78 00:06:01,103 --> 00:06:06,677 Why was she with Dieter, Brooks, in his great adventure? in... phew! 79 00:06:06,713 --> 00:06:08,797 ... In the Villa... 80 00:06:09,611 --> 00:06:13,016 Honey, you know I'm not the one better at geography. 81 00:06:14,259 --> 00:06:16,863 Brooks, help me! Villa... 82 00:06:16,864 --> 00:06:21,213 Honey, don't push it, maybe your husband he doesn't really feel at ease at the table. 83 00:06:21,214 --> 00:06:24,579 Brooks, please... if you don't feel like it able to execute... 84 00:06:24,580 --> 00:06:26,387 - Vilcabamba... - Aaah. 85 00:06:26,388 --> 00:06:29,269 Dieter and I wanted to go in Vilcabamba in Peru. 86 00:06:30,448 --> 00:06:34,430 So... tell us man, how was your little adventure 87 00:06:34,522 --> 00:06:36,370 It was nothing. 88 00:06:37,867 --> 00:06:40,927 Eh... I lied It was something. 89 00:06:41,764 --> 00:06:46,226 I was intrigued by an old mystery of 400 years: what has become of a man called Inca? 90 00:06:46,227 --> 00:06:48,495 I wanted to find the leader The Lost City. 91 00:06:48,496 --> 00:06:52,587 This is really true... Give him a crappy road and he'll climb it. 92 00:06:53,777 --> 00:06:55,421 This is very good! 93 00:07:10,642 --> 00:07:13,265 - What about you Simone? - Off... I don't know... 94 00:07:13,834 --> 00:07:16,256 He asks you to answer his question... 95 00:07:16,257 --> 00:07:21,685 It seems a bit unfair... it seems a bit...awkward. 96 00:07:21,686 --> 00:07:24,619 - But could you? - Yes, really, could you? 97 00:07:25,786 --> 00:07:28,639 ... I could eat a kilo of human flesh?! 98 00:07:28,640 --> 00:07:30,529 ... For $10 million... 99 00:07:30,530 --> 00:07:32,613 NO, I couldn't. 100 00:07:34,983 --> 00:07:37,381 I ate horse meat, did you know? 101 00:07:37,382 --> 00:07:41,843 There is a difference between eating a horse and eat the rider. 102 00:07:41,844 --> 00:07:44,854 Brooks, for 10 million dollars would you sleep with simone? 103 00:07:47,245 --> 00:07:54,158 - Would you do it for 10 million? - Don't be... please Barbara, don't be awkward. 104 00:07:54,537 --> 00:07:58,653 You would go home with the first person on who do you meet when you leave the club? 105 00:08:00,768 --> 00:08:02,631 YES, I would. 106 00:08:02,632 --> 00:08:06,786 So we can continue with our drinks? 107 00:08:06,787 --> 00:08:10,564 Brooks! Barbara! Has it happened to you before? ever in England? 108 00:08:10,565 --> 00:08:15,871 I was practically born in Gestaadt - Ea basically loves ski instructors... 109 00:08:29,734 --> 00:08:31,214 Thank you for coming tonight. 110 00:08:31,411 --> 00:08:32,662 Goodbye! 111 00:08:35,317 --> 00:08:36,527 Barbara! 112 00:08:36,770 --> 00:08:41,047 You said you'd go with the first person that you meet when leaving the club. 113 00:08:41,048 --> 00:08:43,059 - No... I said... - So I thought, maybe... 114 00:08:43,060 --> 00:08:45,859 ... i should go home with the first person. Hello! 115 00:08:45,860 --> 00:08:50,483 Hello! I'm terribly thirsty can you get me something to drink 116 00:08:50,484 --> 00:08:53,654 - Ashum... Simone. - Barbara! 117 00:08:53,690 --> 00:08:55,350 Brooks. 118 00:08:57,229 --> 00:09:01,190 - Hey, why don't you come in honey? - I'm glad to see you all. 119 00:09:04,213 --> 00:09:05,213 Come on! 120 00:09:25,393 --> 00:09:26,522 Nini? 121 00:09:27,124 --> 00:09:30,585 - Ooh I'm sorry... I'm sorry! - It's okay. 122 00:09:32,403 --> 00:09:35,752 - I must have... - Sleepy... quite naturally. 123 00:09:36,240 --> 00:09:38,487 It's late, you laid down and you fell asleep. 124 00:09:40,506 --> 00:09:43,824 - I think your evening was... - Ooh I had quality moments. 125 00:09:44,929 --> 00:09:47,621 - I can't afford to hold you back... - Where is Barbara? 126 00:09:47,935 --> 00:09:50,946 It returns separately. can i get your coat 127 00:09:50,947 --> 00:09:54,011 I just want to know... Was the Prince there? 128 00:09:54,220 --> 00:09:57,904 - Can we? - The Prince... The Prince of Amsterdam. 129 00:09:58,408 --> 00:09:59,607 was he there 130 00:09:59,690 --> 00:10:03,240 I think you mean Prince Bernard, the prince of Holland. 131 00:10:03,241 --> 00:10:07,083 It was called Lippe-Biesterfeld, of course before he married Julianna. 132 00:10:07,084 --> 00:10:11,306 This man died... Aschwin Lippe is just Aschwin Lippe. 133 00:10:11,307 --> 00:10:13,955 the younger brother, with the right to inherit as a prince, but by no means... 134 00:10:14,255 --> 00:10:15,499 Holy! 135 00:10:15,500 --> 00:10:18,487 - I guess Barbara told me so... - Barbara said... 136 00:10:27,712 --> 00:10:31,272 - A decent man more understandable... - I understand... 137 00:10:31,930 --> 00:10:33,429 A good man. 138 00:11:23,893 --> 00:11:28,361 Hey kid! What a life. 139 00:11:29,510 --> 00:11:33,836 Are you sick? Are you a thirsty little boy? Is Tony thirsty? 140 00:11:36,235 --> 00:11:42,242 Dad used to say, "For $2 choir and $10 wedding band..." 141 00:11:42,243 --> 00:11:46,441 "I made you his mother and Mrs. Brooks Baekeland…” 142 00:11:48,010 --> 00:11:53,178 "and me personally, Barbara's husband for the next 30 years." 143 00:12:03,480 --> 00:12:06,069 Paris 1959. 144 00:12:26,064 --> 00:12:29,872 Ooh... You are an angel! 145 00:12:30,847 --> 00:12:33,903 - Where's dad? - He went to visit the Duran family... 146 00:12:35,595 --> 00:12:36,788 What should we do today? 147 00:12:38,164 --> 00:12:46,115 Well... tonight we're going to Nippo, with Marcel and his wife Tinni... you remember them. 148 00:12:47,335 --> 00:12:49,686 Mmm, in English please. 149 00:12:49,687 --> 00:12:53,051 - Doesn't sound like much fun for a child... - You don't have to go. 150 00:12:53,052 --> 00:12:54,850 - But you will leave me alone... - Tony! 151 00:12:54,851 --> 00:12:57,645 I don't feel so big as much as I would like. 152 00:12:57,959 --> 00:13:01,580 You will not be alone, you will be with Chlotilde. 153 00:13:01,581 --> 00:13:03,585 Maybe since I'll keep getting bored... 154 00:13:03,586 --> 00:13:07,090 ... you could balance the situation and we do something more pleasant during the day. 155 00:13:08,449 --> 00:13:11,011 I'm starting to see where you're at... 156 00:13:11,012 --> 00:13:14,114 - Your mother needs time to paint. - I would like to go by steamboat. 157 00:13:14,115 --> 00:13:15,043 That's right... 158 00:13:15,078 --> 00:13:16,791 And instead of lunch I would like some ice cream. 159 00:13:18,295 --> 00:13:20,501 You have ice cream for breakfast. 160 00:13:25,512 --> 00:13:28,155 - Please don't tell Dad. - I won't tell him. 161 00:13:28,156 --> 00:13:30,426 It will be our secret. 162 00:13:30,427 --> 00:13:32,824 ... As well as the aspirins you are going to give me bring, from the couch... 163 00:13:32,848 --> 00:13:35,632 ... From the bathroom. 164 00:13:37,468 --> 00:13:40,476 Your mother has a shocking hangover. 165 00:13:44,106 --> 00:13:45,561 Mommy... 166 00:13:47,273 --> 00:13:49,070 They will certainly do you good. 167 00:14:16,630 --> 00:14:20,331 Hey! Ok... uuh I can't see it. 168 00:14:20,332 --> 00:14:21,375 I give up. 169 00:14:21,376 --> 00:14:23,207 Of course there are quite a few experienced at this. 170 00:14:23,231 --> 00:14:27,386 So there's no shame in losing if that worries you. 171 00:14:30,429 --> 00:14:32,973 - Do you love me? - Normal. 172 00:14:32,974 --> 00:14:37,355 You'll still love me when will i have gray hair and saggy breasts? 173 00:14:37,356 --> 00:14:38,782 Well, of course. 174 00:14:42,059 --> 00:14:45,013 - Do you remember the dog? - Which dog? 175 00:14:45,168 --> 00:14:46,168 Which one of them? 176 00:14:47,060 --> 00:14:50,099 - The one I've had since I was little. - Giotto... 177 00:14:52,128 --> 00:14:54,584 I remembered when Giotto died. 178 00:14:54,585 --> 00:14:55,807 He was old. 179 00:14:55,808 --> 00:14:58,420 - No, it wasn't. - in dog years. 180 00:14:58,616 --> 00:15:01,539 - You still have his collar. - I know. 181 00:15:01,725 --> 00:15:04,427 - somewhere. - I know where. 182 00:15:04,891 --> 00:15:07,114 He was famous. 183 00:15:07,595 --> 00:15:10,997 - Not as famous as you of course. - Well... I'm not. 184 00:15:10,998 --> 00:15:13,729 Oh, Saint! You won the medal of merit. 185 00:15:13,730 --> 00:15:17,033 You know Picasso, Camus, Malraux, Dali... 186 00:15:17,034 --> 00:15:19,717 Pilar knows them, I just write. 187 00:15:19,718 --> 00:15:23,781 I say, Carlos, that if Leo's fame it would have been like yours... 188 00:15:23,782 --> 00:15:26,658 ... would have been a function of his achievements as a result of what he did. 189 00:15:27,620 --> 00:15:30,478 So his stroke, his stroke of genius to Leo was to know, 190 00:15:30,479 --> 00:15:32,664 that formaldehyde can stabilize phenol, 191 00:15:32,665 --> 00:15:35,101 giving it strength and cohesion, solidity. 192 00:15:35,103 --> 00:15:36,769 But they had never been before really mixed... 193 00:15:36,770 --> 00:15:39,680 And then Leo was the one who thought to try to put them under pressure... and poof! 194 00:15:39,704 --> 00:15:42,125 The long chain of molecules collided. 195 00:15:42,185 --> 00:15:43,227 PLASTIC! 196 00:15:44,564 --> 00:15:48,678 The phone, bracelets, radios, discs the coffins, the submarines... 197 00:15:48,679 --> 00:15:52,652 The housings for atomic bombs, the world as we know it today. 198 00:15:53,747 --> 00:15:57,035 - Was that your father? - No, that was my grandfather. 199 00:15:57,615 --> 00:16:02,475 My father is a "shithole", my grandfather decided to leave him. 200 00:16:03,458 --> 00:16:05,624 - What does daddy do? - What do you mean? 201 00:16:07,786 --> 00:16:09,793 - Francois... - Did he ask you...? 202 00:16:10,141 --> 00:16:16,824 - Francois asked me... - And you can tell him: "my father writes". 203 00:16:16,825 --> 00:16:23,442 "My father explores, my father knows advanced notions of mathematics." 204 00:16:23,443 --> 00:16:27,461 - Ha! - And... you can also tell him that your mother... 205 00:16:27,462 --> 00:16:29,374 ...she was almost a movie star. 206 00:16:32,543 --> 00:16:35,177 Do you find my wife attractive? 207 00:16:35,207 --> 00:16:37,009 Most men do. 208 00:16:37,827 --> 00:16:43,853 But if she doesn't... if Barbara he doesn't realize... 209 00:16:43,889 --> 00:16:46,450 ... by the fact that women i find myself... 210 00:16:47,973 --> 00:16:52,203 ... you know... attractive... 211 00:16:54,540 --> 00:17:00,390 The fathers of some... the mothers of others... he has to go to an office. 212 00:17:00,391 --> 00:17:02,650 ... in a factory or shop, i guess... every day. 213 00:17:02,756 --> 00:17:05,431 But we are lucky. 214 00:17:06,848 --> 00:17:10,513 Because what we do, it's what we love. 215 00:17:10,647 --> 00:17:14,015 What does your friend's father do? 216 00:17:14,343 --> 00:17:18,511 - Work... - We also worked... that is, your father. 217 00:17:18,512 --> 00:17:21,505 Nini worked. There was no other way. 218 00:17:21,506 --> 00:17:24,954 I kind of had to support myself, and I worked too. 219 00:17:26,728 --> 00:17:28,194 And when I could, I left... 220 00:17:29,600 --> 00:17:31,083 ... i just left... 221 00:17:32,762 --> 00:17:36,677 Nini wanted the best for me, only the best for me. 222 00:17:37,041 --> 00:17:39,903 "Find a man" he said... he wanted to say... 223 00:17:41,250 --> 00:17:43,014 A man as she said... 224 00:17:43,276 --> 00:17:44,663 ... Money. 225 00:17:46,736 --> 00:17:48,972 The rich don't have bad names for money. 226 00:17:49,667 --> 00:17:52,061 Did you know that Leonardo DaVinci wrote backwards? 227 00:17:52,062 --> 00:17:54,743 So he could read the mirror. 228 00:18:17,577 --> 00:18:20,085 - Enter... Carlos! - Hello! 229 00:18:22,294 --> 00:18:26,640 - Pilar! You look gorgeous! - Thank you. 230 00:18:26,642 --> 00:18:30,921 Mrs. Baekeland, allow me to I present to you Mr. Souvestre. 231 00:18:30,922 --> 00:18:36,864 Jean-Pierre, I'm so excited to meet you Please come in. 232 00:18:39,475 --> 00:18:44,353 I was dying to ask you about Marcel Proust, the biography written by you... 233 00:18:44,354 --> 00:18:45,537 ... I haven't read it yet, 234 00:18:45,637 --> 00:18:48,508 because my French skills it's not as it should be. 235 00:18:48,509 --> 00:18:51,567 No need to apologize for this. 236 00:18:51,568 --> 00:18:54,036 Brooks of course speak like a local. 237 00:18:54,245 --> 00:18:57,340 And our Tony is improving every day, at the bilingual school. 238 00:18:57,341 --> 00:19:01,355 ... but for I must confess it's a struggle, isn't it?! 239 00:19:01,356 --> 00:19:04,837 - I understand. - What was I saying... Ooh. 240 00:19:04,838 --> 00:19:11,538 Yes! Jean-Pierre, it really was Proust homosexual? how do you pronounce 241 00:19:16,948 --> 00:19:19,122 So you met Carlos here in paris... 242 00:19:19,422 --> 00:19:21,152 I went to the Sorbonne. 243 00:19:21,369 --> 00:19:24,257 He loves being around his students, to write his wise works. 244 00:19:24,998 --> 00:19:30,649 But... then... We woke up one morning and all that didn't seem to matter anymore. 245 00:19:30,650 --> 00:19:32,519 I think I knew he was serious 246 00:19:32,819 --> 00:19:36,923 when they had to meet with Marcel and Tinni Deschamps. 247 00:19:37,699 --> 00:19:42,329 Aaah! I came across them today, get busy. They said they might stop by... 248 00:19:42,330 --> 00:19:45,412 ... later... I could call them... 249 00:19:45,413 --> 00:19:48,013 Maybe you should make sure that they were nothing but kind to you. 250 00:19:52,319 --> 00:19:56,719 I don't mean to be rude, but Mr. Souvestre wakes up early tomorrow. 251 00:19:56,720 --> 00:19:58,102 It had to be said... 252 00:19:58,890 --> 00:20:03,675 It is unfortunate, but Mme. Duran he is right. 253 00:20:03,676 --> 00:20:07,454 A little coffee for road... And you haven't met Tony yet. 254 00:20:08,038 --> 00:20:09,229 Excuse me. 255 00:20:10,606 --> 00:20:12,533 Here's a hot ass! 256 00:20:17,817 --> 00:20:21,981 Mr. Souvestre, allow me to introduce you to my son. 257 00:20:21,982 --> 00:20:26,137 Tony... Did I do the trick? Did I give the correct commands? 258 00:20:26,138 --> 00:20:27,393 The youngest presented to the elderly, 259 00:20:27,693 --> 00:20:29,636 the least distinguished to the most distinguished. 260 00:20:29,637 --> 00:20:32,286 The exception to the rule: a gentleman se always present to a lady. 261 00:20:32,287 --> 00:20:38,596 Exception to exception: unless the man is not president or sovereign. 262 00:20:38,770 --> 00:20:43,652 So it's okay... Well everyone, this is Tony! 263 00:20:43,784 --> 00:20:44,876 say hi... 264 00:20:44,877 --> 00:20:48,707 - Good evening Mr. and Mrs. Duran. - Good evening. 265 00:20:49,472 --> 00:20:52,341 Good evening Mr. Souvestre, pleased to meet you 266 00:20:52,342 --> 00:20:53,649 Mmm... Good evening! 267 00:20:53,684 --> 00:20:56,070 I told you his French it's better than mine 268 00:20:56,071 --> 00:20:57,831 Now you might like it to read us something 269 00:21:00,457 --> 00:21:03,293 Maybe Tony would prefer that to be left to sleep. 270 00:21:03,294 --> 00:21:05,756 Especially since Mr. Souvestre he starts his day early. 271 00:21:05,757 --> 00:21:09,576 ... Please... for me... 272 00:21:14,404 --> 00:21:17,825 "Justine - or the Misfortunes of a Virtuous Woman. The Marquis De Sade". 273 00:21:29,720 --> 00:21:33,014 Thanks Tony. It was an oasis of youth, your presence among us. 274 00:21:33,432 --> 00:21:36,556 - Thank you madam. - Your mother is probably tired. 275 00:21:36,581 --> 00:21:39,856 So do we... and I'm sure you too. 276 00:21:40,511 --> 00:21:44,456 Then let's say "good evening". Like that as your friend Deschamps said: 277 00:21:44,993 --> 00:21:47,510 *** 278 00:21:47,595 --> 00:21:51,254 - Your husband or son will translate for you. - Don't you dare! 279 00:21:52,017 --> 00:21:54,132 Don't you dare be condescending to me. 280 00:21:54,133 --> 00:21:55,559 Damn the French! Do you know?! 281 00:21:55,859 --> 00:21:59,171 It teaches you how to raise your child, and staring back at your ass! 282 00:21:59,173 --> 00:22:05,297 Yes! "ass" I know the meaning of the word! It's disgusting! This society is sick! 283 00:22:05,298 --> 00:22:09,302 Excuse me! To one side! 284 00:22:18,660 --> 00:22:22,885 I will leave too. Tell Tony that his father says good night. 285 00:22:22,886 --> 00:22:25,930 One moment please! 286 00:22:28,390 --> 00:22:29,502 Your keys 287 00:23:05,507 --> 00:23:06,982 What are you doing in my hotel room? 288 00:23:14,631 --> 00:23:17,487 You bribed the doorman, right? 289 00:25:07,399 --> 00:25:11,678 Hello... Hello! 290 00:25:20,289 --> 00:25:22,029 Mommy?! 291 00:25:43,067 --> 00:25:45,110 - Good morning, mother. - Good morning. 292 00:25:53,135 --> 00:25:58,437 - Who is that boy? - Francois... from school. 293 00:25:59,865 --> 00:26:04,931 - From the bilingual school... - I know where he's from... 294 00:26:08,133 --> 00:26:12,348 When you left, then mommy left too, I didn't want to be alone. 295 00:26:12,349 --> 00:26:15,512 So I called Francois and he came. 296 00:26:15,513 --> 00:26:18,189 I listened to the radio, it was Berrance. 297 00:26:18,191 --> 00:26:21,279 One of those poems that read in the shower, bless the music... 298 00:26:21,314 --> 00:26:23,274 I read "The Light of Blue Eyes", right mom? 299 00:26:23,917 --> 00:26:26,553 I know some people think so maternal all this, 300 00:26:26,554 --> 00:26:30,646 But I think I don't know how to listen, or what to listen to... 301 00:26:31,467 --> 00:26:33,306 Your friend is leaving! 302 00:26:35,853 --> 00:26:37,205 Now! 303 00:26:41,999 --> 00:26:43,907 Give him a towel. 304 00:27:43,341 --> 00:27:45,932 ... Still, he's crazy, you know? Tony? 305 00:27:46,603 --> 00:27:48,888 Do you have a cigarette for me? 306 00:27:51,004 --> 00:27:54,623 "Like" I like "Like Tobacco". 307 00:27:55,261 --> 00:27:57,840 But sometimes I suspend them for "Brown". 308 00:28:30,377 --> 00:28:32,368 - Do you know how I am? - Well... 309 00:28:32,369 --> 00:28:35,880 - Restless, always making a fuss. - Not all women. 310 00:28:35,881 --> 00:28:37,440 Then almost all. 311 00:28:39,455 --> 00:28:41,127 All the while telling us... you know... 312 00:28:42,340 --> 00:28:44,970 All the while telling us where let's put on our "humps". 313 00:28:45,772 --> 00:28:48,605 or where not. 314 00:28:51,760 --> 00:28:54,358 I don't have to tell you you saw, and you know. 315 00:28:55,685 --> 00:28:57,104 So what do you mean? 316 00:28:59,761 --> 00:29:03,093 Soon you'll be... damn! You are on your own... 317 00:29:03,094 --> 00:29:07,762 I just want to give you some of the what fathers tell their children. 318 00:29:11,110 --> 00:29:12,303 I thank you. 319 00:29:12,737 --> 00:29:16,103 I mean... Your mother was an actress. 320 00:29:16,635 --> 00:29:19,772 In some ways she is an actress, most likely it would be... 321 00:29:19,773 --> 00:29:22,641 ... known on the walk of stars, what is not... 322 00:29:22,642 --> 00:29:25,554 Don't defend him! You need to protect her. 323 00:29:25,555 --> 00:29:31,109 You love her as much as I do. But for now here we sit, Brooks and Anthony: two men! 324 00:29:36,544 --> 00:29:39,677 As I have never had before this conversation? 325 00:29:52,197 --> 00:29:54,116 Do you think he's getting "dizzy"? 326 00:29:55,451 --> 00:29:57,165 Well, she's Spanish... 327 00:29:58,731 --> 00:30:00,334 One for both? 328 00:30:02,271 --> 00:30:03,735 After you, partner. 329 00:30:09,196 --> 00:30:10,938 do you want to smoke 330 00:30:12,571 --> 00:30:14,025 Sure. 331 00:30:14,026 --> 00:30:15,838 Thank you. 332 00:30:25,028 --> 00:30:26,725 Touched by experts. 333 00:30:29,942 --> 00:30:33,188 Do you know what this place needs? 334 00:30:34,704 --> 00:30:36,174 Some music. 335 00:30:37,639 --> 00:30:40,187 - I have one... - Can we? 336 00:31:00,690 --> 00:31:10,174 "Once upon a time... once upon a time, when you left me I should have followed you" 337 00:31:10,175 --> 00:31:20,393 "girl, you threw me into pain and misery, and now you sit here on the steps of my house" 338 00:31:20,394 --> 00:31:33,001 "telling me how much you need me, and nobody's home,...girl..." 339 00:31:33,110 --> 00:31:36,521 "and nobody's home" 340 00:31:37,089 --> 00:31:46,626 "how many times, I prayed for you to come home, but you left me alone and sad". 341 00:31:48,276 --> 00:31:51,813 "And there's no one at home...girl..." 342 00:31:51,814 --> 00:31:53,703 - I don't know. - What does she look like? 343 00:31:53,704 --> 00:31:55,806 I don't know how to tell you! She is Spanish... 344 00:31:55,807 --> 00:31:59,539 - Well, with a name like Blanca... - Blanca and how? 345 00:31:59,665 --> 00:32:01,535 I don't know, "Blanca and how"... 346 00:32:01,542 --> 00:32:03,955 This is not a city, it's a port, so when we get together... 347 00:32:03,956 --> 00:32:07,637 ... and we waste our time, it's common to we respect the person and what they represent. 348 00:32:07,638 --> 00:32:12,591 And if you ask me if comes from a good family. 349 00:32:13,164 --> 00:32:15,145 ... you know that's what you're asking... well... 350 00:32:16,349 --> 00:32:22,025 ... they don't count their stock of books by visit they have on the table in the foyer? 351 00:32:22,026 --> 00:32:24,425 ... just as Nini told you... 352 00:32:24,426 --> 00:32:28,337 ... a business card from Prince Bernard always "somehow" standing above... 353 00:32:28,338 --> 00:32:30,018 ... over the bills below... 354 00:32:30,019 --> 00:32:33,308 You won't talk to your mother like that! 355 00:32:33,622 --> 00:32:35,170 I will not defend you. 356 00:32:35,923 --> 00:32:38,455 Stop gargling! 357 00:32:46,722 --> 00:32:50,065 - A mother knows... - Um? 358 00:32:50,686 --> 00:32:56,415 When her child... when her son he might like someone. 359 00:33:54,400 --> 00:33:56,751 The discovery was made in 1907, 360 00:33:57,051 --> 00:34:00,513 in less than 10 years, grandfather became a rich man. 361 00:34:00,514 --> 00:34:04,371 In 1924, his face was on the cover of "Time" magazine. 362 00:34:04,372 --> 00:34:09,259 In 1930, Coco Channel's mannequins they all wore bakelite accessories. 363 00:34:09,260 --> 00:34:11,054 Then came the Great Depression which affected them all, 364 00:34:11,354 --> 00:34:12,848 except for the Baekeland family. 365 00:34:12,849 --> 00:34:15,294 We headed in the other direction... 366 00:34:16,148 --> 00:34:19,511 To our triumph and of course, to our ruin... 367 00:34:19,512 --> 00:34:21,538 what do you mean 368 00:34:22,075 --> 00:34:28,199 Leo knew the social register, but he didn't want to what moved him was not what he valued. 369 00:34:28,200 --> 00:34:30,827 For him all this was just a parade. 370 00:34:30,862 --> 00:34:33,891 But not for George, his son, my father 371 00:34:33,893 --> 00:34:35,970 He evaluated everything he left him, wrongly 372 00:34:36,270 --> 00:34:39,690 and in development events lost everything. 373 00:34:39,691 --> 00:34:44,881 Bartender! Nobody here drinks enough, one more line here. 374 00:34:45,093 --> 00:34:49,947 Tony, let's drink while dad your fooling around with your little friend. 375 00:34:56,299 --> 00:35:00,376 - He's not that happy. - Aaah, so you understand... 376 00:35:09,630 --> 00:35:12,364 Well...it was a long evening. 377 00:35:13,953 --> 00:35:18,029 - My kid... Good night Blanca! - Good night! 378 00:35:28,291 --> 00:35:31,247 - Are you sure? - Yes! 379 00:36:05,507 --> 00:36:09,831 You know... I don't think I have any more met a family like yours. 380 00:36:11,550 --> 00:36:15,907 all this emotion all this history. 381 00:36:15,908 --> 00:36:20,671 - Ahem, and where are these? - Yes... 382 00:37:36,435 --> 00:37:39,007 You really are a boy so handsome 383 00:37:51,067 --> 00:37:53,437 Later Mami told me, that I brought Blanca home, 384 00:37:53,438 --> 00:37:56,866 ... like a cat that just she killed her first mouse. 385 00:37:57,848 --> 00:37:59,790 ... and leaves it at your feet... 386 00:38:01,768 --> 00:38:08,565 ...and you... you take it... 387 00:38:33,542 --> 00:38:38,604 Please! Where, what time is the plane Denis? 388 00:38:39,656 --> 00:38:40,984 Landing? when does it land 389 00:38:40,985 --> 00:38:45,494 Oh! He's late, so...6 p.m. at the last terminal. 390 00:39:04,040 --> 00:39:07,527 Please, Mr. Baekeland and Mrs. Bianca Conta, 391 00:39:07,827 --> 00:39:12,201 here is the agency, the Paris race is waiting for you... 392 00:39:20,677 --> 00:39:23,069 Let me see... 393 00:39:26,271 --> 00:39:28,266 Look, it's 1:30... 394 00:39:33,376 --> 00:39:34,494 come dear 395 00:39:36,229 --> 00:39:37,373 Coward! 396 00:39:40,201 --> 00:39:43,875 Coward! 397 00:39:44,915 --> 00:39:47,535 You like the way I talk about your little whore? 398 00:39:47,537 --> 00:39:49,753 You little whore! 399 00:39:49,754 --> 00:39:54,803 We would like to board... 400 00:39:54,804 --> 00:39:59,177 You're really disgusting, did you know that? You and your little Spanish "kitty". 401 00:39:59,178 --> 00:40:00,307 You talk too loud... 402 00:40:00,407 --> 00:40:03,199 I'm talking about a "little bird" half your age. 403 00:40:03,200 --> 00:40:05,503 He looked at Tony, he looked at you, about 5 seconds... 404 00:40:05,803 --> 00:40:10,109 5 sec. they had to... Ha! That's where the money is! 405 00:40:10,110 --> 00:40:12,088 do you understand 406 00:40:12,089 --> 00:40:15,278 Go away! With everything about your grandfather and his damn life. 407 00:40:15,279 --> 00:40:20,104 I'm also leaving for a weekend, so what do you Something very intellectual... 408 00:40:20,105 --> 00:40:21,972 Very intellectual indeed... 409 00:40:21,973 --> 00:40:25,666 Oh... He fucked your ass? 410 00:40:26,649 --> 00:40:31,007 That's the way he likes it... you know... he thinks that it is very masculine. 411 00:40:31,008 --> 00:40:34,801 I think it's the opposite. 412 00:40:35,318 --> 00:40:37,591 He put a patch over your eyes... 413 00:40:37,593 --> 00:40:44,692 She says, "Oh Brooks! You! Great man! You..." 414 00:40:44,693 --> 00:40:48,159 And you honor the great tradition of to the Baekeland family, setting it up! 415 00:40:50,878 --> 00:40:57,988 Okay! Adjust it! fix it! I understand that... 416 00:40:57,989 --> 00:41:01,863 ... but to leave me? ... break my heart? 417 00:41:02,700 --> 00:41:03,758 Break Tony's heart? 418 00:41:03,759 --> 00:41:06,058 He never broke Tony's heart. 419 00:41:08,361 --> 00:41:10,110 And neither do I... 420 00:41:10,568 --> 00:41:14,599 A saying goes: "it's a mountain of spiteful paranoia". 421 00:41:14,600 --> 00:41:18,349 You can tell yourself anything you like it, but in your heart you know... 422 00:41:19,564 --> 00:41:21,766 So are all the others. 423 00:41:22,234 --> 00:41:27,564 Also... You're a bit a bit old for this, don't you think? 424 00:41:55,067 --> 00:41:56,833 What is your destination? 425 00:42:05,197 --> 00:42:06,399 I don't have... 426 00:43:05,754 --> 00:43:07,942 You are a very nice man. 427 00:43:09,363 --> 00:43:14,620 A charming man... 428 00:44:06,762 --> 00:44:08,660 Jack was like a devil... 429 00:44:09,659 --> 00:44:11,030 Or a magician... 430 00:44:11,031 --> 00:44:15,004 nothing is true everything is allowed! 431 00:44:16,784 --> 00:44:19,403 He was wearing little bones and stuff on those swastikas. 432 00:44:20,439 --> 00:44:21,992 All kinds of little bones... 433 00:44:27,758 --> 00:44:29,846 Tony! Jake! 434 00:44:29,847 --> 00:44:31,576 You could have knocked. 435 00:44:31,577 --> 00:44:33,629 I did it. 436 00:44:37,781 --> 00:44:40,486 You know I went to the airport today to bring Sam... 437 00:44:40,487 --> 00:44:43,363 Who do you think I saw your father with? 438 00:44:43,916 --> 00:44:46,238 I had a few words, i can tell you this... 439 00:44:48,202 --> 00:44:51,016 You can't tell me ... You tell me... 440 00:44:51,017 --> 00:44:53,470 - Don't get mad at me. - I'm sorry. 441 00:44:53,471 --> 00:44:55,283 How do you defend him? 442 00:44:55,626 --> 00:44:57,065 How are you on his side? 443 00:44:57,580 --> 00:44:59,261 It must have been a long road. 444 00:44:59,561 --> 00:45:02,571 Why don't you sit down and leave me Shall I get you something to drink? OK? 445 00:45:21,307 --> 00:45:24,130 So... I told Sam to join us for dinner... 446 00:45:25,953 --> 00:45:28,301 I'll see you around 9 o'clock. 447 00:45:31,316 --> 00:45:34,350 How can you live in this mess? 448 00:45:56,037 --> 00:45:59,377 Sam was often called "The Walker". 449 00:45:59,814 --> 00:46:03,645 One of those gays, who "marks" with the rich women dining with them at the Opera. 450 00:46:03,646 --> 00:46:05,771 When their spouses are not available... 451 00:46:05,772 --> 00:46:09,444 But Sam's devotion to Barbara, it was never about money. 452 00:46:09,445 --> 00:46:12,820 Actually we liked it better, when I had fewer. 453 00:46:12,821 --> 00:46:15,699 You still remember how I was with Maxine La Fallez? 454 00:46:15,700 --> 00:46:17,818 It was a difficult time then. 455 00:46:18,568 --> 00:46:19,710 I helped her. 456 00:46:19,711 --> 00:46:23,371 As much as I could... If you're wondering, I did my best. 457 00:46:23,480 --> 00:46:25,673 Now... Well... Nobody remembers anymore 458 00:46:25,973 --> 00:46:28,534 about the sad time now, isn't it? 459 00:46:31,610 --> 00:46:34,172 These are the facts which we have to face. 460 00:46:35,318 --> 00:46:36,318 Why?! 461 00:46:36,675 --> 00:46:39,779 We face insecurity and capricious crowds. 462 00:46:39,780 --> 00:46:45,149 Do you have any doubt about the hesitations? who ALWAYS follows the money? 463 00:46:45,501 --> 00:46:47,527 In this case meaning Brooks... 464 00:46:51,765 --> 00:46:52,972 Secondly... 465 00:46:52,973 --> 00:46:55,350 And... this is in your favor... 466 00:46:56,701 --> 00:47:02,957 You are according to any observer, the charm and vivacity of the couple. 467 00:47:02,958 --> 00:47:06,090 So, we have to do this to work for your benefit. 468 00:47:06,091 --> 00:47:08,657 I'm so glad you're here. 469 00:47:08,658 --> 00:47:09,995 It's my pleasure. 470 00:47:10,129 --> 00:47:12,363 "Daddy" put a "cross" on you for a day or two... 471 00:47:13,279 --> 00:47:16,972 you must be proud not ashamed to be seen in public. 472 00:47:16,973 --> 00:47:20,766 And so you will give to people permission to be seen with you. 473 00:47:21,470 --> 00:47:22,847 - Hello. - Hello. A coffee please. 474 00:47:22,848 --> 00:47:25,690 How can I say... you are one of those... you know... 475 00:47:25,990 --> 00:47:30,285 from which the others take their cues. 476 00:47:30,381 --> 00:47:33,820 Someone like Pilar Duran would be great. 477 00:47:34,038 --> 00:47:38,457 And then, of course, we need "dean", to "seal" this... 478 00:47:38,976 --> 00:47:42,926 You know Tinni Deschamps, of course... Tinni Matisse Duchamp... 479 00:47:42,927 --> 00:47:44,035 "Tinni! Darling..." 480 00:47:44,036 --> 00:47:48,844 And I, of course, will do that word to spread. 481 00:47:49,238 --> 00:47:52,774 So do the others... Hehm... Oo, so do the others! 482 00:47:56,726 --> 00:48:00,324 You have to start painting again... the difference between... 483 00:48:00,325 --> 00:48:02,852 ... Honestly... I'm divorced... 484 00:48:02,853 --> 00:48:05,098 ... So you understand... 485 00:48:05,943 --> 00:48:07,954 Oh, that's it for starters... 486 00:48:08,195 --> 00:48:11,231 Some of them will be, I have no doubts, emotionally unpleasant. 487 00:48:11,232 --> 00:48:12,538 Oh please... 488 00:48:12,573 --> 00:48:13,845 where is he 489 00:48:14,474 --> 00:48:18,466 You should not be alarmed Barbara, and just to be informed. 490 00:48:25,100 --> 00:48:27,659 Mommy, what I can't understand is Brooks... 491 00:48:27,972 --> 00:48:29,552 And what I can't understand is why of all places, 492 00:48:29,852 --> 00:48:31,249 Brooks wanted to go on vacation... 493 00:48:31,250 --> 00:48:33,281 ... and from all over the world, chose a seat right next to us, 494 00:48:33,581 --> 00:48:35,493 and then not wanting to visit us. 495 00:48:35,494 --> 00:48:36,615 And Blanca too, I wish he wanted to go 496 00:48:36,915 --> 00:48:38,810 upon my graduation, and she hates me so much. 497 00:48:38,811 --> 00:48:40,981 She doesn't hate you. 498 00:48:43,104 --> 00:48:46,075 - And Brooks? - He doesn't hate you either. 499 00:48:46,076 --> 00:48:46,831 Then why won't they... 500 00:48:46,832 --> 00:48:51,732 It's been a long time since I gave up to understand Brooks again. 501 00:48:51,980 --> 00:48:54,982 ... to explain it to me and to them justify the way of being... 502 00:48:54,989 --> 00:48:57,851 Men do... this thing... you know... very well. 503 00:48:58,151 --> 00:49:01,182 Men do... what men do. 504 00:49:01,924 --> 00:49:03,200 Mommy... 505 00:49:05,302 --> 00:49:07,926 I think he will write us a letter. 506 00:49:08,321 --> 00:49:14,512 ...I think he will write us a letter, but in another alphabet, in the Baekeland script... 507 00:49:15,273 --> 00:49:17,478 ... no one else can read it... 508 00:49:17,479 --> 00:49:20,622 - So I guess with Brooks, he doesn't even... - No. Please... 509 00:49:20,738 --> 00:49:22,797 Mommy, don't be nervous. 510 00:49:23,535 --> 00:49:25,156 I'm not nervous. 511 00:49:28,166 --> 00:49:29,882 I like it here. 512 00:49:31,142 --> 00:49:33,518 mommy i love you 513 00:49:54,930 --> 00:49:56,986 - No. You were fantastic! - No no no... no need... 514 00:49:56,987 --> 00:49:58,697 No! I really want to. For real... 515 00:49:59,994 --> 00:50:02,786 I can't tell you how much much improved... 516 00:50:02,787 --> 00:50:05,821 Well... She'll be fine. 517 00:50:05,986 --> 00:50:08,985 Well...she'll always be Barbara... 518 00:50:11,591 --> 00:50:14,234 And...? About you? 519 00:50:14,235 --> 00:50:17,726 What a life is it in tony baekeland's world? 520 00:50:17,727 --> 00:50:19,218 So and so... 521 00:50:21,250 --> 00:50:23,178 So and so? 522 00:50:25,130 --> 00:50:27,057 No no no no no... 523 00:50:27,532 --> 00:50:29,692 It's not half good enough... 524 00:50:29,940 --> 00:50:31,582 Tony takes care of Jake... 525 00:50:32,803 --> 00:50:34,383 Tony takes care of Barbara... 526 00:50:35,476 --> 00:50:37,968 Someone has to take care of Tony. 527 00:51:53,764 --> 00:51:57,739 What I would ideally like to do is to place you in the gallery. 528 00:51:57,740 --> 00:51:59,420 ... or failing that, at a private dealer... 529 00:51:59,720 --> 00:52:02,922 This is something I know for sure that I could do. 530 00:52:12,729 --> 00:52:14,738 You shouldn't have done that... 531 00:52:17,929 --> 00:52:19,263 Sam... 532 00:52:20,315 --> 00:52:22,800 You shouldn't have done it! 533 00:52:26,884 --> 00:52:28,376 It's your child... 534 00:52:28,599 --> 00:52:32,187 And he will always be your child... But he is a grown man. 535 00:52:32,188 --> 00:52:34,264 with his own life and with your own choices... 536 00:52:34,564 --> 00:52:36,432 You don't know what you're talking about... 537 00:52:36,433 --> 00:52:39,968 Tony is the one who is… 538 00:52:40,954 --> 00:52:44,107 Tony is not "what he is"! 539 00:53:26,982 --> 00:53:28,385 "Dear Daddy..." 540 00:53:29,869 --> 00:53:33,987 "I don't know any other way to do it say so... than directly." 541 00:53:35,182 --> 00:53:37,635 "Will you please go back to mommy?" 542 00:53:37,645 --> 00:53:39,767 "She's so unhappy..." 543 00:53:41,424 --> 00:53:43,505 "She needs you..." 544 00:53:44,394 --> 00:53:47,090 "but it's too full of pride to ask you." 545 00:53:49,541 --> 00:53:53,192 "Do you remember a dog, whom you called Giotto?" 546 00:53:54,124 --> 00:53:57,240 "The dog died, but the collar remained..." 547 00:53:58,908 --> 00:54:00,933 "You knew that by everyone when we moved..." 548 00:54:00,934 --> 00:54:02,575 "I took her with me, from place to place 549 00:54:02,875 --> 00:54:05,584 never lost... not even once." 550 00:54:10,568 --> 00:54:13,830 "I can't know why you're afraid of me..." 551 00:54:14,403 --> 00:54:17,349 "I'm not afraid of you..." 552 00:54:18,674 --> 00:54:22,983 "Sometimes I have bloody thoughts, and I don't know what to do about them..." 553 00:54:22,984 --> 00:54:26,962 "but I fight against them with everything I have." 554 00:54:28,054 --> 00:54:32,014 "With all my love. Anthony." 555 00:55:05,040 --> 00:55:06,155 Tony! 556 00:55:07,437 --> 00:55:08,509 Tony... 557 00:55:36,485 --> 00:55:37,977 Brooks! 558 00:56:24,991 --> 00:56:29,494 Everything will be fine... 559 00:57:21,545 --> 00:57:23,830 My mom, she always told me, 560 00:57:24,130 --> 00:57:27,769 since I was 7 years old "keep your head up". 561 00:57:35,707 --> 00:57:41,301 A very strange thing, it is when your attraction catches her... 562 00:57:41,827 --> 00:57:46,390 And… for one reason or another you become… soft and sticky. 563 00:57:50,980 --> 00:57:53,165 And people stop understanding you, 564 00:57:53,465 --> 00:57:56,039 when you have more need understanding. 565 00:58:06,922 --> 00:58:10,617 I realize now, that for many years, 566 00:58:10,917 --> 00:58:14,228 I lived a completely false life. 567 00:58:21,383 --> 00:58:23,573 Anyway... 568 00:58:23,658 --> 00:58:27,834 But for Mommy's sake, I decided, to make myself a new person. 569 01:00:57,350 --> 01:00:59,857 We will be bored without you. 570 01:01:01,356 --> 01:01:04,931 - It's hard to get close to people... - Because they don't care... I know. 571 01:01:09,234 --> 01:01:10,849 ... It's time... 572 01:01:15,466 --> 01:01:16,909 It's about time. 573 01:01:43,096 --> 01:01:45,266 I'm glad he's gone. 574 01:01:56,242 --> 01:01:59,081 I'm not sure Dad would be wanted to hear about it... 575 01:01:59,082 --> 01:02:01,199 But she used suppositories for slept... 576 01:02:01,200 --> 01:02:05,120 ... six or seven, alternatively... ... so that he doesn't change his mind... 577 01:02:05,121 --> 01:02:06,497 ... to not be able to... 578 01:02:07,199 --> 01:02:11,461 I remember that he told me that her father, my grandfather, killed himself... 579 01:02:11,462 --> 01:02:17,503 So I was afraid that... this "works" very deep in her... 580 01:02:18,129 --> 01:02:20,731 It was a miracle, of course. that I came home that night... 581 01:02:20,732 --> 01:02:24,578 ... instead of staying out until the morning, as is my habit... 582 01:02:25,321 --> 01:02:28,583 ... and another miracle, that when I came home she was still alive... 583 01:02:31,167 --> 01:02:34,885 Taking care of Mami was your occupation... 584 01:02:36,833 --> 01:02:39,000 ... but when you left Brooks... 585 01:02:39,911 --> 01:02:43,706 ... to take care of Mommy, became my legacy... 586 01:02:46,109 --> 01:02:48,222 Barbara... 587 01:03:43,775 --> 01:03:45,232 Hello. 588 01:03:45,458 --> 01:03:48,686 - We just missed each other... - At the hospital... 589 01:03:50,474 --> 01:03:52,452 They told me you were there... 590 01:03:52,682 --> 01:03:56,989 That... must be very hard for you 591 01:04:00,801 --> 01:04:04,938 - Your music... Your writings...!? - Those... 592 01:04:05,285 --> 01:04:08,638 Carlos thinks very healthy about you, he always thought so. 593 01:04:08,639 --> 01:04:11,345 - And I'm very sorry that... - Are you still seeing Brooks? 594 01:04:13,018 --> 01:04:14,707 Carlos saw him. 595 01:04:18,669 --> 01:04:22,846 I don't think Brooks likes me too loud these days. 596 01:04:25,457 --> 01:04:27,595 He said I was a "shit"... 597 01:04:27,596 --> 01:04:29,055 ... Oof, please! 598 01:04:29,056 --> 01:04:33,578 To Brooks, everyone else is small fuck you, everyone in this damn world. 599 01:04:33,579 --> 01:04:37,546 Including me, including you... including even Carlos, for God's sake! 600 01:04:37,547 --> 01:04:39,268 But not Leo... 601 01:04:41,827 --> 01:04:44,452 ... not his grandfather's model. 602 01:04:49,522 --> 01:04:51,700 -... What exactly did he say? - Hello Madam... 603 01:04:52,317 --> 01:04:55,048 ... Hemingway... I think, or the other... 604 01:04:55,049 --> 01:04:56,013 Fitzgerald... 605 01:04:56,113 --> 01:04:58,608 Hemingway or Fitzgerald, yes... one of them... 606 01:04:58,609 --> 01:05:03,099 - Who said... - Who said... that's what I'm trying to remember! 607 01:05:03,660 --> 01:05:05,017 God! 608 01:05:05,232 --> 01:05:06,989 I turn into Nini... 609 01:05:07,636 --> 01:05:09,420 One more line. 610 01:05:11,482 --> 01:05:13,587 I know. It's about Paris, I think... 611 01:05:13,887 --> 01:05:17,015 If you are tired of Paris, you are tired of everything... 612 01:05:18,776 --> 01:05:20,270 I remember. 613 01:05:21,055 --> 01:05:24,219 To say that someone is tired of Paris, 614 01:05:24,519 --> 01:05:28,681 is actually like that someone he is tired of living. 615 01:05:28,682 --> 01:05:30,329 Something like that... 616 01:05:30,845 --> 01:05:34,677 Mami had no doubt that new places, will bring good things for us. 617 01:05:35,706 --> 01:05:37,182 And he was right... 618 01:05:37,183 --> 01:05:43,381 Not entirely though. Still, Paris, was a step forward on the way. 619 01:05:43,382 --> 01:05:47,757 He was in Paris when I started to write backwards in my journal... 620 01:05:47,758 --> 01:05:51,278 so no one can't read my mind... 621 01:05:51,668 --> 01:05:54,656 But Mami seemed capable to read them anyway... 622 01:05:54,657 --> 01:05:59,482 ... like it was in my head my, winking... 623 01:06:05,331 --> 01:06:07,975 My great grandfather Leo once said: 624 01:06:07,976 --> 01:06:09,982 "One of the uses of money, is that it doesn't let us 625 01:06:10,282 --> 01:06:14,288 to live with the consequences our mistakes..." 626 01:06:15,445 --> 01:06:20,233 But I'm afraid that in this regard... Leo was wrong. 627 01:06:22,172 --> 01:06:26,543 Tony... You know what would really please me right now? 628 01:06:28,309 --> 01:06:30,454 What would you like so much now? 629 01:06:30,455 --> 01:06:33,053 What do you think? 630 01:06:34,480 --> 01:06:38,088 - She is so good. - I'm glad... 631 01:06:38,252 --> 01:06:40,906 It's exactly what I wanted. 632 01:06:41,111 --> 01:06:43,866 Then I am all the happier that I managed to get it. 633 01:06:43,867 --> 01:06:48,622 It's the best ice cream from all over the world. 634 01:06:49,895 --> 01:06:52,808 - Is it Thursday? - Yes, it is... 635 01:06:55,902 --> 01:06:57,600 I have to meet with Ethel tonight. 636 01:06:59,289 --> 01:07:00,720 Then I'll make other plans... 637 01:07:00,721 --> 01:07:02,489 I'm sure he won't be upset if you go with... 638 01:07:02,513 --> 01:07:06,110 - I don't want to be extra... - I don't like it when it happens! 639 01:07:06,226 --> 01:07:11,258 -... when you make other plans... - Mom... Please... 640 01:07:11,686 --> 01:07:14,999 You must know that from now on, nothing can make me sad anymore 641 01:07:15,038 --> 01:07:17,363 I'm not doing this anymore, for now... 642 01:07:20,414 --> 01:07:22,302 What does this "G" stand for? 643 01:07:24,143 --> 01:07:26,700 - From what? -... the "G". 644 01:07:27,710 --> 01:07:31,876 "George"... like his father... 645 01:07:34,739 --> 01:07:37,831 Make my wrists too, will you? 646 01:08:41,205 --> 01:08:43,370 It was delightful. 647 01:08:44,129 --> 01:08:49,658 And now... I need some privacy. 648 01:08:53,940 --> 01:08:57,716 Going out... so I can get dressed... 649 01:09:05,260 --> 01:09:08,383 Tinni... I'm so sorry. 650 01:09:08,838 --> 01:09:13,764 Mommy always said, that you should be angry with him for that he stole my girl 651 01:09:14,023 --> 01:09:18,261 But I said: "Mommy...he didn't hurt me"... 652 01:09:18,775 --> 01:09:20,804 "He hurt you." 653 01:09:20,884 --> 01:09:23,758 However... Dad, you should come back. 654 01:09:23,759 --> 01:09:28,230 I thought one day he will wake up and know it too. 655 01:09:28,519 --> 01:09:30,972 But he never did. 656 01:09:32,815 --> 01:09:35,768 About something else I would like you to know... 657 01:09:35,769 --> 01:09:38,940 ... is that Giotto's collar is gone... 658 01:09:38,941 --> 01:09:45,066 ... and that I won't be able to sleep, until we find her... 659 01:10:42,589 --> 01:10:45,058 ... Not a formal dinner of opening of course 660 01:10:45,059 --> 01:10:48,340 This is me, among the closest 17 of his girlfriends, you know... 661 01:10:48,341 --> 01:10:50,747 ... a nuisance to maidens... 662 01:10:51,222 --> 01:10:53,263 This is different, more with young people... 663 01:10:53,264 --> 01:10:56,275 What I was thinking was a Swedish buffet... 664 01:10:56,276 --> 01:11:02,354 I would gather small groups together, you and Mishka, of course, the Duran family, 665 01:11:02,355 --> 01:11:06,408 On Bill and Rose Stiren, if I'm still in town... 666 01:11:06,410 --> 01:11:09,884 ... not like "buy" not o business matter... Thank you! 667 01:11:09,887 --> 01:11:13,163 People you love too who know that they love you, each other... 668 01:11:13,164 --> 01:11:16,362 I can't even tell you how much Tony loves London. 669 01:11:16,863 --> 01:11:19,998 I think it's about to be seen how that changes him. 670 01:11:20,510 --> 01:11:24,068 Do you remember, in Paris... how broken could he be... 671 01:11:24,069 --> 01:11:28,297 ...how unhappy with himself... and then, in the morning, how agitated. 672 01:11:28,298 --> 01:11:30,554 Well...that's still Tony of course 673 01:11:30,555 --> 01:11:34,394 But in London... eat, take walks, even shopping. 674 01:11:34,395 --> 01:11:38,230 This morning I stayed in bed until 11 I read my newspapers. 675 01:11:38,231 --> 01:11:41,425 For him it was unprecedented, but for me... PARADISE. 676 01:11:42,103 --> 01:11:45,260 - Oh, thanks. - With pleasure. 677 01:11:45,957 --> 01:11:49,823 Now what do you think Mishka? ... A small dinner followed by the opening? 678 01:11:49,824 --> 01:11:52,638 I will like it. Sounds like a great idea. 679 01:11:52,639 --> 01:11:54,880 I thought I could to organize them here... 680 01:11:54,881 --> 01:11:58,396 I think I might add a class mark to my little works... 681 01:11:58,397 --> 01:12:00,599 ... which by no means they cannot have by their own merits. 682 01:12:00,600 --> 01:12:04,193 Of course you can have here's your little dinner. 683 01:12:05,652 --> 01:12:09,362 I can't thank you enough. 684 01:12:10,449 --> 01:12:12,239 Tony will be thrilled. 685 01:12:20,345 --> 01:12:21,701 So? 686 01:12:22,558 --> 01:12:24,515 where is it 687 01:12:27,047 --> 01:12:28,432 WHERE IS IT? 688 01:12:29,225 --> 01:12:30,732 where did you put it 689 01:12:31,436 --> 01:12:34,907 It is not my obligation to keep track of things. 690 01:12:34,908 --> 01:12:36,763 It's nowhere... 691 01:12:36,764 --> 01:12:40,792 Missy Harndunn is so kind. 692 01:12:40,793 --> 01:12:44,646 When I mentioned it would be a vernissage... after the opening... 693 01:12:44,647 --> 01:12:47,996 He offered to host a small dinner. 694 01:12:47,997 --> 01:12:49,403 ... it's a Harndunn... 695 01:12:49,404 --> 01:12:51,430 I am so happy for you mommy 696 01:12:51,431 --> 01:12:54,881 I like the way you dress lately, are they from "Geeves"? 697 01:12:54,882 --> 01:12:59,025 Not. They are actually from "Anderson"... Anderson Shepard... 698 01:12:59,026 --> 01:13:00,069 And you just passed by? 699 01:13:00,070 --> 01:13:04,046 Not! You could "drop by" Geeves, but you won't "pass" by Anderson... 700 01:13:04,047 --> 01:13:06,107 You get a "pass" on Anderson. 701 01:13:06,108 --> 01:13:09,126 In my case, through Timothy Chalmers... 702 01:13:09,225 --> 01:13:14,022 Do you see young Timothy Chalmers often? 703 01:13:15,262 --> 01:13:18,706 Because I don't think he's the type person you want to learn from 704 01:13:18,707 --> 01:13:22,161 ... If what you want to learn, it's how to become a man... 705 01:13:23,666 --> 01:13:24,401 what do you mean 706 01:13:24,402 --> 01:13:27,948 I mean I don't think Timothy he likes women too much... 707 01:13:27,949 --> 01:13:30,416 Oh, he's English, that's all. 708 01:13:31,305 --> 01:13:34,073 He is the kind of person who do things for acquaintances. 709 01:13:34,201 --> 01:13:37,036 The way Missy Harndunn makes them for you... 710 01:13:38,185 --> 01:13:40,998 I hope you didn't no obligation whatsoever. 711 01:13:40,999 --> 01:13:44,653 Parent! We are talking about the introduction to one tailor... A clothes maker... 712 01:13:44,654 --> 01:13:47,733 Well... I really like this material. 713 01:13:48,354 --> 01:13:50,076 ... this fabric ... 714 01:13:51,974 --> 01:13:53,681 what would you call it 715 01:13:53,771 --> 01:13:57,757 - It's fine wool fabric, I think so... - It is much more pleasant than the other fabrics. 716 01:13:57,758 --> 01:14:00,277 It's an "Anderson"... 717 01:14:04,362 --> 01:14:07,421 ... and that's interesting... 718 01:14:08,370 --> 01:14:10,397 Barbara... 719 01:14:11,545 --> 01:14:13,534 - Please... - Eh... You don't seem to mind. 720 01:14:13,535 --> 01:14:15,935 Part of you doesn't seem to mind. 721 01:14:17,049 --> 01:14:18,777 I guess not... 722 01:14:21,111 --> 01:14:23,446 - Can I... - Why don't you enjoy...? 723 01:14:24,883 --> 01:14:27,645 Ah... I found some buttons here. 724 01:14:29,224 --> 01:14:30,541 how many are there 725 01:14:30,678 --> 01:14:31,993 Five... they... 726 01:14:32,467 --> 01:14:36,026 - They always put five. - There are five... 727 01:14:36,892 --> 01:14:38,767 That's four... 728 01:14:40,502 --> 01:14:42,138 ... three ... 729 01:14:45,013 --> 01:14:47,720 Hold the fourth... 730 01:15:21,506 --> 01:15:23,630 I love the boxers you chose. 731 01:15:23,993 --> 01:15:26,340 I chose them according to my taste. 732 01:15:45,189 --> 01:15:47,270 how does it feel 733 01:15:47,271 --> 01:15:49,408 I think you know too... 734 01:16:59,437 --> 01:17:01,472 Did you like it? 735 01:17:02,469 --> 01:17:03,667 No... 736 01:17:10,547 --> 01:17:13,147 We can do something about it. 737 01:18:09,239 --> 01:18:11,558 You are the best... 738 01:18:11,925 --> 01:18:13,588 Are you... 739 01:18:15,135 --> 01:18:16,786 You are the best. 740 01:18:18,710 --> 01:18:21,734 You put everything in a different shade than it is. 741 01:18:42,663 --> 01:18:46,036 Why do you care so much much of this thing?! 742 01:18:46,676 --> 01:18:50,308 For the same reason for who cares about anything. 743 01:18:50,309 --> 01:18:52,122 For the value of... 744 01:18:52,444 --> 01:18:56,410 - Its sentimental value... - We are talking about a dog collar here. 745 01:18:56,411 --> 01:18:57,727 A stupid dog collar. 746 01:18:57,827 --> 01:18:59,633 You're talking about the collar what belonged to Giotto! 747 01:18:59,634 --> 01:19:02,426 A dog I loved and a dog that died... 748 01:19:02,428 --> 01:19:04,812 - Lower your voice! -... now the dog is DEAD... 749 01:19:04,813 --> 01:19:06,898 ... but we still have the collar... and we kept moving 750 01:19:07,198 --> 01:19:10,987 and moved and moved and I never lost it! 751 01:19:10,988 --> 01:19:13,916 Ooh Tony... please... 752 01:19:18,110 --> 01:19:20,135 Go and look for her... 753 01:19:24,715 --> 01:19:26,049 GO AWAY! 754 01:20:03,496 --> 01:20:04,860 Tony! 755 01:20:07,183 --> 01:20:08,399 TONY! 756 01:20:18,049 --> 01:20:23,546 Get your finger out of your mouth! Nu eşti un nenorocit de bebeluş! 757 01:20:33,888 --> 01:20:35,313 You have... 758 01:20:37,828 --> 01:20:39,931 You hid it... 759 01:20:41,051 --> 01:20:43,543 ... behind everything, hidden behind Nini's silverware... 760 01:20:43,544 --> 01:20:45,988 I didn't do anything like that. 761 01:20:46,265 --> 01:20:47,792 So how did it get there? 762 01:20:47,793 --> 01:20:50,520 Well, maybe you put it there, to be safe. 763 01:20:50,521 --> 01:20:54,067 And after that, you too... forgot! 764 01:21:07,221 --> 01:21:10,145 Everything will be fine. 765 01:21:13,613 --> 01:21:17,409 let me help you Tony... Tony! 766 01:21:36,492 --> 01:21:41,020 After our fight this morning, you wrote something on a piece of paper... 767 01:21:42,593 --> 01:21:47,392 ... and I was so angry that, after you went out to lunch... 768 01:21:47,393 --> 01:21:49,755 ... I didn't than to tear it to pieces... 769 01:21:49,756 --> 01:21:54,069 We didn't fight this morning! I stayed in I went to bed and read the newspapers, remember? 770 01:21:57,056 --> 01:21:59,975 Did you write it in that reverse script? 771 01:22:00,760 --> 01:22:02,576 I'm not stupid. 772 01:22:03,190 --> 01:22:05,190 I know you think I'm not... 773 01:22:05,191 --> 01:22:06,335 ... smart. 774 01:22:06,336 --> 01:22:09,244 But I'm smart enough to know... 775 01:22:09,245 --> 01:22:12,321 ... that if it is a piece of paper written backwards... 776 01:22:13,729 --> 01:22:17,145 ... you just have to look in a mirror... 777 01:22:18,672 --> 01:22:21,745 So I tore it into little pieces. 778 01:22:21,746 --> 01:22:23,327 Then I flushed it down the toilet, 779 01:22:23,328 --> 01:22:24,901 ... but you know how the toilets are... 780 01:22:24,902 --> 01:22:27,650 ... all the pieces just covered her... 781 01:22:28,068 --> 01:22:31,333 - I couldn't flood them to the top... - I don't know what you're talking about, 782 01:22:31,334 --> 01:22:32,813 When you talk without meaning like now. 783 01:22:32,814 --> 01:22:34,695 - I can't understand you... - I'm not talking nonsense! 784 01:22:34,696 --> 01:22:36,283 - I can't help you. - I tell you! 785 01:22:36,284 --> 01:22:39,226 You have "spots" on your brain! 786 01:23:31,001 --> 01:23:33,509 I'm going to call an ambulance... 787 01:23:51,391 --> 01:23:52,775 Yes. 788 01:23:53,756 --> 01:23:55,352 Number 83... 789 01:23:56,672 --> 01:23:58,528 Cadogan Square... 790 01:24:00,709 --> 01:24:02,499 thank you 791 01:24:29,524 --> 01:24:31,563 Yes... I would like to place an order. 792 01:24:34,074 --> 01:24:36,045 To be delivered... 793 01:24:38,402 --> 01:24:41,172 Yes. Baekeland... 794 01:24:44,110 --> 01:24:46,207 I'm very hungry. 795 01:24:47,988 --> 01:24:52,883 Dah... those mm... thin rice noodles, with pork, minced pork... 796 01:24:54,557 --> 01:24:56,520 Yes, on top of that... 797 01:24:56,933 --> 01:25:00,378 And some rice... Some fried rice... 798 01:25:01,525 --> 01:25:03,403 No. The big portion. 799 01:25:15,575 --> 01:25:17,041 "Dear Daddy..." 800 01:25:17,593 --> 01:25:20,480 "I hope you will receive this letter." 801 01:25:26,763 --> 01:25:29,330 "During the time that preceded what happened..." 802 01:25:29,331 --> 01:25:32,063 a lot of things, strange enough, they happened. 803 01:25:32,877 --> 01:25:36,204 Earlier that afternoon, I got a phone call... 804 01:25:36,205 --> 01:25:39,653 ... from a friend of ours, who lives in wales... 805 01:25:39,981 --> 01:25:44,172 She told me that fell into the elevator shaft... 806 01:25:44,600 --> 01:25:47,619 I thought this thing was kind of weird... 807 01:25:48,254 --> 01:25:51,124 And it had a profound effect on me. 808 01:25:56,703 --> 01:25:59,082 I was in a terrible state. 809 01:26:00,481 --> 01:26:03,766 For a long time, I didn't realize where I was. 810 01:26:04,266 --> 01:26:07,554 Past memories cover me and flood the mind. 811 01:26:07,913 --> 01:26:11,949 And I feel like I'm re-editing it, parts of my former life... 812 01:26:13,937 --> 01:26:19,229 You know I loved her, and still love and adore her on my Mami, more than anything in the world. 813 01:26:19,786 --> 01:26:20,949 Hello!? 814 01:26:23,326 --> 01:26:24,557 Hello?! 815 01:26:26,525 --> 01:26:28,693 Mr. Baekeland! 816 01:26:34,127 --> 01:26:38,092 - Are you Mr. Baekeland? - Yes. 817 01:26:38,483 --> 01:26:39,988 And this would be... 818 01:26:40,213 --> 01:26:42,024 My mother... 819 01:26:46,772 --> 01:26:49,798 "I wish we could be and all together..." 820 01:26:50,483 --> 01:26:51,717 ... so he's her son... 821 01:26:52,272 --> 01:26:53,639 "And another thing is..." 822 01:26:54,188 --> 01:26:56,174 "I have so much on my mind..." 823 01:26:56,175 --> 01:26:57,483 I said to you more firmly! 824 01:26:57,484 --> 01:26:59,821 "To let them out, with surely it will calm me down..." 825 01:27:01,614 --> 01:27:05,668 "All in all...I feel better now..." 826 01:27:05,876 --> 01:27:09,892 "I can barely feel it, but huge difficulties were lifted from my shoulders." 827 01:27:11,165 --> 01:27:13,484 Is he the weird one? 828 01:27:14,531 --> 01:27:16,648 Yes. What a shame... what a shame... 829 01:27:19,429 --> 01:27:23,282 Do any of you know him? Is someone famous? 830 01:27:23,974 --> 01:27:25,953 I said leave! 831 01:27:27,063 --> 01:27:30,106 "Yes. It's very boring here..." 832 01:27:30,321 --> 01:27:32,659 "I'm trying to mature as well not to be discouraged." 833 01:27:36,622 --> 01:27:40,007 "You ask me how it will be in prison...well..." 834 01:27:41,035 --> 01:27:44,199 "It is exactly like then when we met". 835 01:27:51,889 --> 01:27:53,138 "There will be a memorial service, 836 01:27:53,438 --> 01:27:55,771 made by Barbara's friends who knew her well." 837 01:27:55,772 --> 01:27:59,717 "In remembering what was, attractive and good on her..." 838 01:27:59,718 --> 01:28:06,858 "At Grădina Sfintei Marii, at 6.30 p.m noon on November 30." 839 01:28:08,795 --> 01:28:12,631 "She would have been happy to know that you will be there too." 840 01:28:24,305 --> 01:28:26,320 Anthony Baekeland has been found guilty of murder 841 01:28:26,620 --> 01:28:30,392 with the mitigating circumstance, of lack of judgement, 842 01:28:30,393 --> 01:28:34,735 and was admitted to Broadmoor, O institution for psychopathic criminals. 843 01:28:36,781 --> 01:28:40,299 He was released in 1980 and returned in United States. 844 01:28:40,300 --> 01:28:47,718 He moved in with Barbara's mother, Nini Daly. 845 01:28:50,138 --> 01:28:53,236 In less than a week, during a dispute, 846 01:28:53,237 --> 01:28:57,624 Tony stabbed Nini with a kitchen knife. 847 01:28:57,625 --> 01:29:00,712 She was hospitalized but survived. 848 01:29:00,828 --> 01:29:04,254 He was taken into custody and sent on Riker's Island. 849 01:29:04,255 --> 01:29:07,745 He stayed there until he died, by his own hand, in 1981. 850 01:29:08,466 --> 01:29:14,010 ... With a plastic bag tight over the head and face... 851 01:29:14,899 --> 01:29:19,456 Subtitling, translation and adaptation, made by Ştefi. 852 01:29:19,500 --> 01:29:21,500 sync WEBRip 2017 bogdan1980