1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:01:28,505 --> 00:01:30,090 Няма смисъл да опитваш. 4 00:01:30,382 --> 00:01:31,800 Истината е, че в Китай няма мъж 5 00:01:32,092 --> 00:01:33,594 способен да бие камбаната на свободата. 6 00:01:34,595 --> 00:01:36,388 Нека помолим великия хан на Монголия. 7 00:01:36,680 --> 00:01:37,889 Може би с неговата мощна помощ, 8 00:01:38,181 --> 00:01:40,601 най-накрая ще има a освободи Китай от татарите. 9 00:01:42,269 --> 00:01:44,688 - [Разказвач] В 13-ти век, Китайската империя 10 00:01:44,980 --> 00:01:46,148 е лежал години под 11 00:01:46,440 --> 00:01:49,860 жестокото потисничество на татарите. 12 00:01:50,152 --> 00:01:51,653 Империята Уунг се опита, напразно, 13 00:01:51,945 --> 00:01:53,655 да събуди народа си към действие 14 00:01:53,947 --> 00:01:56,325 като удари още веднъж гигантската камбана 15 00:01:56,617 --> 00:01:59,536 който беше древният символ на тяхната свобода. 16 00:01:59,828 --> 00:02:01,246 Но вече нямаше мъж 17 00:02:01,538 --> 00:02:03,123 достатъчно силен, за да звъни, 18 00:02:03,415 --> 00:02:05,083 така че той най-накрая беше принуден да обжалва 19 00:02:05,375 --> 00:02:06,960 за помощ от чужденци. 20 00:02:07,252 --> 00:02:09,338 Великият хан на Монголите чуха призива му 21 00:02:09,630 --> 00:02:12,424 и изгони татарите на Поднебесната империя. 22 00:02:12,716 --> 00:02:14,801 Народът на Китай приветства него като техен избавител 23 00:02:15,093 --> 00:02:16,720 без да осъзнават по това време, 24 00:02:17,012 --> 00:02:19,890 че са разменили само един господар за друг. 25 00:02:22,976 --> 00:02:25,479 - Чест и слава на Велик хан на монголите 26 00:02:25,771 --> 00:02:27,773 който великодушно е водил могъщата си армия 27 00:02:28,065 --> 00:02:29,608 в служба на справедлива кауза, 28 00:02:29,900 --> 00:02:31,360 свободата на нашата древна земя. 29 00:02:32,361 --> 00:02:33,987 Суверенът на Поднебесната империя 30 00:02:34,279 --> 00:02:35,364 сега ви очаква в своя дворец, 31 00:02:35,656 --> 00:02:36,823 където ще получите достойно посрещане 32 00:02:37,115 --> 00:02:40,202 на вашето начинание и на вашия победа, о, Непобедими хан. 33 00:02:40,494 --> 00:02:42,037 Нашите хора са велики за вас и вашите войници 34 00:02:42,329 --> 00:02:43,205 сякаш сме им братя, 35 00:02:43,497 --> 00:02:45,999 и смирено се поклони ниско признание за тяхната доблест. 36 00:03:22,452 --> 00:03:24,413 - И какво означават да кажат с техните танци? 37 00:03:24,705 --> 00:03:25,330 - Ще ти кажа. 38 00:03:25,622 --> 00:03:28,208 Това е непрестанна борба между добрите и злите духове. 39 00:03:28,500 --> 00:03:31,336 - Доброто ще победи зло, ако не се лъжа. 40 00:03:31,628 --> 00:03:33,880 - Велики хан, не грешите. 41 00:03:47,978 --> 00:03:48,937 - А сега, с вашите разрешение, бих искал 42 00:03:49,229 --> 00:03:52,733 да се отплатя за гостоприемството ви със собственото ми предложение към вас. 43 00:04:11,835 --> 00:04:13,587 - Какво ще правят? - Нямам представа. 44 00:04:16,923 --> 00:04:18,049 '[Boy]I Кои са те? 45 00:04:18,341 --> 00:04:18,925 - Почакай и ще видиш. 46 00:04:19,217 --> 00:04:22,345 Да чакаш търпеливо е перлата на всички добродетели. 47 00:05:08,016 --> 00:05:09,017 - Спрете, където сте! 48 00:05:09,309 --> 00:05:10,519 Убиецът още не трябва да умира. 49 00:05:10,811 --> 00:05:12,395 Това, което може да ни разкрие, е твърде важно. 50 00:05:12,687 --> 00:05:13,980 Възнамерявам да чуя името на лидера му 51 00:05:14,272 --> 00:05:15,482 от собствената му уста. 52 00:05:15,774 --> 00:05:18,819 Има един сигурен начин за принуждавайки го да говори. 53 00:05:19,110 --> 00:05:20,362 Сложете го веднага! 54 00:05:36,086 --> 00:05:38,880 - Кой ти даде заповедта да убие императора? 55 00:05:39,172 --> 00:05:39,840 Говорете! 56 00:05:41,633 --> 00:05:44,135 Усучете му още веднъж въжето там. 57 00:05:48,139 --> 00:05:49,391 Готови ли сте да говорим? 58 00:05:49,683 --> 00:05:52,352 Кой поръча да убиеш императора? 59 00:05:55,564 --> 00:05:57,357 Изпитваш търпението ми. 60 00:06:16,918 --> 00:06:19,421 Добре, имаш ли решихте ли да говорите? 61 00:06:19,713 --> 00:06:21,798 Какво е името на човек, който ти е платил? 62 00:06:23,842 --> 00:06:25,760 - Тогава опитайте още едно усукване на кабела. 63 00:06:26,052 --> 00:06:26,761 - Дай му го. 64 00:06:37,105 --> 00:06:38,648 Направете го по-стегнат! 65 00:06:41,985 --> 00:06:43,820 - Колкото можете да го опънете. 66 00:06:55,582 --> 00:06:56,416 - Човекът е мъртъв. 67 00:06:57,709 --> 00:06:58,501 - Свиноглав. 68 00:07:12,223 --> 00:07:15,268 Не е изненадващо, че не можа говори без език. 69 00:09:05,795 --> 00:09:07,297 - Аз ще бъда пазител 70 00:09:07,589 --> 00:09:09,841 на този символ на божествена защита 71 00:09:10,133 --> 00:09:12,469 докато чакаме на императорския принц 72 00:09:12,761 --> 00:09:14,471 възкачване на трона му. 73 00:09:14,763 --> 00:09:17,140 - Обявете на хората това императорската принцеса Лей-линг 74 00:09:17,432 --> 00:09:19,309 е да се изпрати на монахините от манастира Танг 75 00:09:19,601 --> 00:09:21,144 който ще я инструктира в принципите 76 00:09:21,436 --> 00:09:22,604 на религията на нейния народ. 77 00:09:22,896 --> 00:09:24,689 Принцът Тай Сунг ще живее в двора, 78 00:09:24,981 --> 00:09:26,566 да се обучават в подготовката 79 00:09:26,858 --> 00:09:28,610 за трона на своите предци. 80 00:09:28,902 --> 00:09:31,112 И докато това продължава, ще чакам 81 00:09:31,404 --> 00:09:34,866 регентството на Поднебесната китайска империя. 82 00:09:48,880 --> 00:09:50,799 - [Разказвач] Минаха 10 години. 83 00:09:51,091 --> 00:09:53,093 Великият хан на монголите е намален 84 00:09:53,384 --> 00:09:55,470 цялата земя в мизерия. 85 00:09:55,762 --> 00:09:58,139 Трепетите на бунта са се усеща в цял Китай, 86 00:09:58,431 --> 00:10:00,100 но всеки опит е напразен. 87 00:10:01,810 --> 00:10:04,562 Робството е участ на всички. 88 00:11:25,476 --> 00:11:26,728 - Готови ли сте? 89 00:12:27,830 --> 00:12:29,707 - [Офицер] Монголски войници бяха задържани и убити 90 00:12:29,999 --> 00:12:31,251 в околностите на това село. 91 00:12:31,542 --> 00:12:34,420 Великият хан, в безграничната мъдрост на неговата справедливост, 92 00:12:34,712 --> 00:12:36,923 нарежда, че за всеки Убит монголски войник, 93 00:12:37,215 --> 00:12:39,259 10 заложници ще бъдат обезглавени! 94 00:13:49,162 --> 00:13:51,205 - Непрекъснато отвръща на удара във все по-широки кръгове, 95 00:13:51,497 --> 00:13:53,124 изчезвайки в нищото. 96 00:13:53,416 --> 00:13:55,084 Няма репресия, която да има някакъв ефект 97 00:13:55,376 --> 00:13:56,753 в тази упорита мрежа от съучастие 98 00:13:57,045 --> 00:13:58,463 което е единствената им защита. 99 00:13:59,881 --> 00:14:01,382 - Врагът на баща ти не трябва да живее 100 00:14:01,674 --> 00:14:03,593 под един покрив с теб, 101 00:14:03,885 --> 00:14:06,637 и дръжте меч в къщата си за да отблъсне своя кръвен враг. 102 00:14:07,889 --> 00:14:08,723 Такъв им е законът. 103 00:14:10,058 --> 00:14:11,809 Смятат те за свой враг. 104 00:14:13,269 --> 00:14:15,271 И все пак, ако трябваше да коронясваш себе си император на Китай, 105 00:14:15,563 --> 00:14:16,397 би било друг въпрос. 106 00:14:16,689 --> 00:14:17,690 - Как бих могъл да го направя? 107 00:14:17,982 --> 00:14:19,650 Той е бъдещият император на Китай. 108 00:14:19,942 --> 00:14:21,402 Не след дълго той ще достигне своето пълнолетие, 109 00:14:21,694 --> 00:14:24,947 и ако той е коронован, това е краят на нашето господство. 110 00:15:26,300 --> 00:15:28,719 - Принцът изпитва голяма радост от лова. 111 00:15:29,011 --> 00:15:30,221 Често е толкова опасно. 112 00:15:31,222 --> 00:15:33,307 Лесно може да се случи инцидент. 113 00:15:33,599 --> 00:15:35,435 Това оставя принцеса Лей-линг, 114 00:15:35,726 --> 00:15:37,728 затворена от стените на нейния манастир. 115 00:15:38,813 --> 00:15:40,356 Ако беше съобщено, че са намерени бунтовници 116 00:15:40,648 --> 00:15:42,567 убежище в манастир на монахини. 117 00:15:43,985 --> 00:15:46,320 - Ще трябва да направим изненадващо нападение върху него. 118 00:15:46,612 --> 00:15:47,864 Императорската принцеса щеше да бъде убита 119 00:15:48,156 --> 00:15:50,366 без да знам, и можех да поставя 120 00:15:50,658 --> 00:15:52,410 цялата вина върху тези бунтовници. 121 00:15:53,578 --> 00:15:56,080 - Принцесата вече може да бъде доста променена. 122 00:15:56,372 --> 00:15:58,082 Повече, отколкото ти и аз може да мислим. 123 00:15:58,374 --> 00:16:00,751 - Тя има имперския дракон, татуиран на ръката й. 124 00:16:01,043 --> 00:16:03,504 Няма да е трудно да я разпозная сега. 125 00:16:03,796 --> 00:16:05,256 - Съдбата е жестока, за да подготви такъв край 126 00:16:05,548 --> 00:16:07,008 за двамата млади наследници. 127 00:16:07,300 --> 00:16:09,552 - Като те имам като мой съветник, Лиу Тай, 128 00:16:09,844 --> 00:16:12,138 е утеха, която не мога да изразя. 129 00:16:12,430 --> 00:16:14,891 - Няма нужда да го изразяваш сега, но съм сигурен, че ще намерите 130 00:16:15,183 --> 00:16:17,727 адекватен начин да го покажеш след като станете император. 131 00:16:20,146 --> 00:16:21,481 - Ела 132 00:16:31,407 --> 00:16:33,659 Добри новини, императорски принце, обсъждахме 133 00:16:33,951 --> 00:16:36,787 идеята за страхотен лов на тигри да отпразнуваме рождения си ден. 134 00:16:37,079 --> 00:16:39,290 - Това е по-голямо удоволствие от Заслужавам да имам, сър. 135 00:17:28,214 --> 00:17:30,258 - Ще продължа напред тази посока за известно време. 136 00:17:30,550 --> 00:17:32,176 Гледайте тигърът да не го прави махни се в блатата, 137 00:17:32,468 --> 00:17:34,095 а ти, Тай Сунг, застани близо до капана 138 00:17:34,387 --> 00:17:35,179 копали са за тигъра. 139 00:17:35,471 --> 00:17:37,181 Ще видим кой е по-добрият ловец. 140 00:17:37,473 --> 00:17:39,392 - Добре, просто нека тигър ми покаже лицето си 141 00:17:39,684 --> 00:17:41,185 и ще ти донеса красивата му кожа 142 00:17:41,477 --> 00:17:43,563 като украшение за вашето седло. 143 00:17:43,854 --> 00:17:46,691 - Баян, ти си отговорен за защитата 144 00:17:46,983 --> 00:17:47,942 на императорския принц. 145 00:17:50,444 --> 00:17:51,529 Кажете на останалите да побързат сега. 146 00:17:51,821 --> 00:17:52,572 Манастирът за принцесата 147 00:17:52,863 --> 00:17:53,948 а будистките монахини са на километри. 148 00:17:54,240 --> 00:17:56,033 И също така кажете на лидера да не забравя 149 00:17:56,325 --> 00:17:58,578 той трябва да убие този с татуировка на дракон. 150 00:17:58,869 --> 00:17:59,537 Хей-я! 151 00:18:15,845 --> 00:18:16,721 - [Офицер] Побързайте, побързайте, хвърлете го в тази яма 152 00:18:17,013 --> 00:18:18,139 копали са за тигъра. 153 00:18:20,474 --> 00:18:21,809 - [Тай Сунг] Не! 154 00:18:24,562 --> 00:18:25,354 не! 155 00:18:30,109 --> 00:18:32,403 - [Офицер] Побързайте, побързайте, това тигърът не може да е много далеч. 156 00:18:32,695 --> 00:18:35,740 - [Тай Сунг] Не, пусни ме! 157 00:18:48,294 --> 00:18:49,503 - [Полицай] Покрийте го. 158 00:18:59,764 --> 00:19:01,265 Хайде, побързай, качи се на дървото. 159 00:19:19,575 --> 00:19:21,077 - [Тай Сунг] Помощ! 160 00:19:22,953 --> 00:19:23,704 помощ! 161 00:19:25,873 --> 00:19:26,666 помощ! 162 00:19:48,104 --> 00:19:50,189 - [Войник] Хей, престани! 163 00:19:50,481 --> 00:19:51,899 Той дърпа дървото! 164 00:19:52,817 --> 00:19:53,818 Спрете да разклащате дървото! 165 00:19:57,363 --> 00:19:58,864 Спрете го. 166 00:19:59,156 --> 00:20:00,032 Момче, спри! 167 00:20:02,243 --> 00:20:03,703 - [Войник] Пусни дървото! 168 00:20:05,371 --> 00:20:06,580 Какво правиш там долу? 169 00:20:09,667 --> 00:20:10,960 - [Войник] Пусни, пусни! 170 00:20:14,797 --> 00:20:16,841 - [Войник] Виж, той е изкореняване на дървото, в което се намираме. 171 00:20:18,300 --> 00:20:19,135 Внимавай! 172 00:20:19,427 --> 00:20:21,137 Отпадам, отпадам! 173 00:20:30,187 --> 00:20:32,773 Дръж ме, дръж ме! 174 00:20:33,065 --> 00:20:35,109 Не издържам повече! 175 00:22:45,239 --> 00:22:46,407 - Търсете правилния! 176 00:22:46,699 --> 00:22:49,326 Принцесата имала дракон татуирана на горната й ръка! 177 00:23:01,088 --> 00:23:03,924 Търсете навсякъде, търсете навсякъде! 178 00:23:04,216 --> 00:23:05,676 Не позволявайте на никой да ви избяга! 179 00:23:12,474 --> 00:23:13,559 " [Жена] Помощ! 180 00:24:56,161 --> 00:24:58,998 - [Пазач] Какво искаш, кой си ти? 181 00:25:03,085 --> 00:25:04,086 кой си ти 182 00:25:13,887 --> 00:25:15,055 - Не бой се, пътнико. 183 00:25:15,347 --> 00:25:17,141 Вие сте добре дошли тук. 184 00:25:17,433 --> 00:25:18,892 Това е императорският принц Тай-Сунг, който носиш. 185 00:25:19,184 --> 00:25:20,019 Той е ранен. 186 00:25:20,310 --> 00:25:21,186 Как стана това? 187 00:25:21,478 --> 00:25:22,604 Ние сме нетърпеливи да научим всичко. 188 00:25:22,896 --> 00:25:23,689 кой си ти 189 00:25:23,981 --> 00:25:25,190 - Аз съм Maciste. 190 00:25:25,482 --> 00:25:26,692 Роден съм от скалите. 191 00:25:26,984 --> 00:25:29,403 - Кажи ни, ако щеш, къде откъдето си дошъл? 192 00:25:29,695 --> 00:25:30,654 - Идвам от запад. 193 00:25:30,946 --> 00:25:31,530 - Молете се, влезте. 194 00:25:31,822 --> 00:25:34,908 Ако мразите нашествениците на Китай, тогава вашият дом е тук. 195 00:25:56,972 --> 00:26:00,476 Направи имперския принц удобно в килията ми. 196 00:26:03,604 --> 00:26:04,438 - Нежно. 197 00:26:26,418 --> 00:26:28,712 - В борбата срещу нашите потисници монголите, 198 00:26:29,004 --> 00:26:31,048 Аз съм само смиреният ум който дава насоки. 199 00:26:31,340 --> 00:26:33,383 Cho е вместо меча острие, което дава битка, 200 00:26:33,675 --> 00:26:34,301 винаги и навсякъде. 201 00:26:34,593 --> 00:26:35,803 - Той трябва да е човек с голяма смелост. 202 00:26:36,095 --> 00:26:37,805 Бих искал да го срещна. 203 00:26:38,097 --> 00:26:38,680 - Той е този, който ще те срещне 204 00:26:38,972 --> 00:26:39,848 и по-скоро, отколкото си мислите. 205 00:26:40,140 --> 00:26:42,142 Това е, ако искате Присъединете се към нас в нашата борба. 206 00:26:42,434 --> 00:26:43,811 - [Монах] Императорският принцът си почива сега. 207 00:26:44,103 --> 00:26:45,312 Раните му са само повърхностни, 208 00:26:45,604 --> 00:26:46,772 и скоро ще се оправи. 209 00:26:47,064 --> 00:26:47,731 - А, добре. 210 00:26:49,525 --> 00:26:51,568 - Ако обаче наистина беше Великият хан 211 00:26:51,860 --> 00:26:53,028 който заповяда той да бъде убит, 212 00:26:53,320 --> 00:26:54,571 тогава е редно да го оставим да мисли 213 00:26:54,863 --> 00:26:56,115 че планът му е проработил. 214 00:26:56,406 --> 00:26:57,866 Той-Танг. 215 00:27:01,787 --> 00:27:03,247 Веднага отидете в гората и погребете 216 00:27:03,539 --> 00:27:04,331 тялото на мъртвия тигър, 217 00:27:04,623 --> 00:27:06,416 но внимавайте да не прикриете следите му. 218 00:27:06,708 --> 00:27:08,669 - Ами телата на тримата пазачи, които убих. 219 00:27:08,961 --> 00:27:10,379 - О, когато монголците открият телата 220 00:27:10,671 --> 00:27:11,839 от тримата им нещастни спътници 221 00:27:12,131 --> 00:27:13,257 разкъсан с това гребло, ще си помислят 222 00:27:13,549 --> 00:27:15,676 тигърът ги уби. 223 00:27:18,971 --> 00:27:20,389 - Междувременно, за да популяризираме измамата, 224 00:27:20,681 --> 00:27:22,808 ще изпратим кървавите останки от облеклото на Тай-сунг 225 00:27:23,100 --> 00:27:24,977 на първосвещеник в дворец, който ще информира 226 00:27:25,269 --> 00:27:27,062 великият хан, че принцът е мъртъв. 227 00:27:30,941 --> 00:27:32,985 - Това е последният шанс Ще ви дам предатели. 228 00:27:33,277 --> 00:27:33,902 Ти я остави да се измъкне. 229 00:27:34,194 --> 00:27:34,945 - [Войник] За щастие, милорд, 230 00:27:35,237 --> 00:27:36,572 няма доказателства, че е избягала. 231 00:27:36,864 --> 00:27:37,573 - За щастие, ще кажете. 232 00:27:37,865 --> 00:27:39,283 Какво толкова късмет има в това? 233 00:27:39,575 --> 00:27:41,201 Смееш да кажеш за щастие, може и да си успял. 234 00:27:41,493 --> 00:27:43,620 Също така, Тай-Сунг за щастие може да е починал, 235 00:27:43,912 --> 00:27:44,872 но знаете ли, че тялото му изчезна 236 00:27:45,164 --> 00:27:46,373 във въздуха без следа? 237 00:27:46,665 --> 00:27:47,666 - Моля ви да ме извините, милорд. 238 00:27:47,958 --> 00:27:49,168 Кълна се, че направих най-доброто, което можах. 239 00:27:49,459 --> 00:27:50,919 - Няма да имам никаква некомпетентност, 240 00:27:51,211 --> 00:27:52,671 и няма да се примиря с посредствеността 241 00:27:52,963 --> 00:27:54,464 или грешки като твоята. 242 00:27:54,756 --> 00:27:55,465 Убийте го! 243 00:27:56,758 --> 00:27:58,135 Накарайте го да страда за провала си. 244 00:27:58,427 --> 00:28:00,888 - [Войник] Не, моля, мой Господи, не, моля те, моля те! 245 00:28:01,180 --> 00:28:02,890 Недей, милорд, моля те! 246 00:28:26,663 --> 00:28:28,332 - В очите ми вече няма сълзи. 247 00:28:28,624 --> 00:28:29,499 Съкрушен съм. 248 00:28:29,791 --> 00:28:31,251 Колкото повече виждам нещастие и смърт 249 00:28:31,543 --> 00:28:34,129 разширявайки ноктите си, толкова повече искам да умра сега. 250 00:28:34,421 --> 00:28:36,048 - Това принадлежеше на принц Тай Сунг? 251 00:28:37,049 --> 00:28:39,343 - Имаше ученици на моите монаси 252 00:28:39,635 --> 00:28:40,177 които са били на поклонение в манастир, 253 00:28:40,469 --> 00:28:41,762 и те рисуваха близо до него, когато се случиха 254 00:28:42,054 --> 00:28:43,805 да видя огромен тигър, който е клекнал 255 00:28:44,097 --> 00:28:45,682 над и поглъщане на младостта. 256 00:28:45,974 --> 00:28:47,476 Но за техен ужас, като те се приближиха до тигъра, 257 00:28:47,768 --> 00:28:49,686 свирепият звяр хукнал далеч, влачейки се 258 00:28:49,978 --> 00:28:51,230 трупа на онзи нещастен младеж 259 00:28:51,521 --> 00:28:53,523 в своето горско леговище, и монасите, виждате ли, 260 00:28:53,815 --> 00:28:55,234 не може да направи нищо повече от събиране заедно 261 00:28:55,525 --> 00:28:57,194 окаяните дрехи на жертвата 262 00:28:57,486 --> 00:28:59,738 като неоспоримо доказателство за катастрофалния му край. 263 00:29:00,030 --> 00:29:01,281 Горко ми. 264 00:29:01,573 --> 00:29:03,242 Горчивата ми съдба е сега да се идентифицирам 265 00:29:03,533 --> 00:29:05,244 тези сърцераздирателни следи, 266 00:29:05,535 --> 00:29:08,247 разкъсан на парчета и напоен с кръв каквито са. 267 00:29:08,538 --> 00:29:11,750 Това е на принц Тай Сунг, така е облеклото на младия ми лорд. 268 00:29:12,042 --> 00:29:13,043 - Колко ми е натъжено сърцето 269 00:29:13,335 --> 00:29:15,254 с тази твоя ужасна новина. 270 00:29:15,545 --> 00:29:17,464 Ще наредя на всички в цялата империя 271 00:29:17,756 --> 00:29:21,343 спазвайте период на траур в памет на загиналия княз. 272 00:29:48,453 --> 00:29:49,162 - Знаете ли таверната на Уанг? 273 00:29:49,454 --> 00:29:50,956 - [Търговец] Да, там долу в края на улицата, 274 00:29:51,248 --> 00:29:52,082 по този начин. 275 00:29:52,374 --> 00:29:53,834 точно така - благодаря ви 276 00:30:07,889 --> 00:30:08,974 - [Maciste] Къде е таверната на Wang? 277 00:30:09,266 --> 00:30:10,350 - [Търговец] Точно там долу. 278 00:30:10,642 --> 00:30:11,435 - По този начин? - да 279 00:30:38,045 --> 00:30:39,046 - [Кръчмар] Хиляда добре дошъл, приятелю, 280 00:30:39,338 --> 00:30:41,298 хиляди добре дошли в моята скромна механа. 281 00:30:41,882 --> 00:30:42,841 - Дай ми ръката си. 282 00:30:44,134 --> 00:30:46,386 Бих искал да видя дали това пръстенът ще пасне на пръста ви. 283 00:30:46,678 --> 00:30:48,263 - Не, много съжалявам, приятелю, 284 00:30:48,555 --> 00:30:50,265 но е твърде голям, за да се побере в пръста ми. 285 00:30:50,557 --> 00:30:51,892 Вярвам обаче, че познавам някого 286 00:30:52,184 --> 00:30:54,269 кой, ако го е сложил, то би паснал до съвършенство. 287 00:30:54,561 --> 00:30:56,313 Последвайте ме, ако обичате. 288 00:31:22,422 --> 00:31:24,257 Извинете, този непознат има пръстен 289 00:31:24,549 --> 00:31:26,385 който трябва да пасва добре на пръста ви. 290 00:31:32,557 --> 00:31:34,059 - Върви. 291 00:31:34,351 --> 00:31:35,143 Очаквах те. 292 00:31:35,435 --> 00:31:36,186 Казвам се Чо. 293 00:31:37,396 --> 00:31:39,106 - Как разбра, че идвам? 294 00:31:39,398 --> 00:31:41,024 - Знам много неща за теб. 295 00:31:41,316 --> 00:31:42,484 Важното е, че си приятел, 296 00:31:42,776 --> 00:31:44,403 и съм по-уверен в нашето бъдеще. 297 00:31:44,694 --> 00:31:46,905 - Знам за теб, че си мъж с голяма смелост. 298 00:31:47,197 --> 00:31:49,032 - Човек без решение е острие на меч 299 00:31:49,324 --> 00:31:50,700 без ръб. 300 00:31:50,992 --> 00:31:52,953 И двамата сме на път да направим страхотни неща. 301 00:31:53,245 --> 00:31:54,704 Сега императорският принц оздравя ли? 302 00:31:54,996 --> 00:31:57,040 - Той става все по-добър всеки ден. 303 00:31:57,332 --> 00:31:58,125 " [Жена] Помощ! 304 00:31:58,417 --> 00:31:59,459 помощ! 305 00:32:01,211 --> 00:32:02,838 - Продължавай крачка- - Пусни ме! 306 00:32:03,130 --> 00:32:03,964 Пусни ме! 307 00:32:04,256 --> 00:32:04,965 О, не! 308 00:32:13,849 --> 00:32:15,225 - Хазяин! 309 00:32:15,517 --> 00:32:16,893 - [Кръчмар! какво искаш 310 00:32:18,270 --> 00:32:20,397 - Стая за мен и този малък лотосов цвят, 311 00:32:20,689 --> 00:32:21,731 и не искаме да ни безпокоят. 312 00:32:22,023 --> 00:32:23,942 - Махни си ръцете от това момиче! 313 00:32:24,234 --> 00:32:25,944 - Недей да се блъскаш мръсния си нос в това. 314 00:32:26,236 --> 00:32:27,571 Готов съм да сплескам теб и всеки друг 315 00:32:27,863 --> 00:32:28,738 който се опитва да. - Не! 316 00:32:29,030 --> 00:32:31,283 - [Похитителят] Аз ще преподавам да не се чешеш. 317 00:32:31,575 --> 00:32:33,243 - Не искам! - Махни се от мен! 318 00:32:35,537 --> 00:32:38,790 - Не ти ли казах да вземеш мръсните си ръце далеч от това момиче? 319 00:32:40,917 --> 00:32:42,878 Не разбираш ли, или да го направя ли по-ясно? 320 00:32:52,053 --> 00:32:54,097 - [Клиент] О, това не е правилно. 321 00:33:08,778 --> 00:33:10,739 - [Официално] Кой все пак ти причини това? 322 00:33:11,698 --> 00:33:13,492 - [Търговец] Лунатик вътре. 323 00:33:16,578 --> 00:33:17,370 - Няма от какво да се страхуваш, 324 00:33:17,662 --> 00:33:19,539 но мисля, че си по-добре махай се оттук веднага. 325 00:33:21,208 --> 00:33:24,044 Слушай, има ли друг начин 326 00:33:24,336 --> 00:33:24,920 да се махна от тук. - благодаря ви 327 00:33:25,212 --> 00:33:27,339 - Да, през мазето. - Върви с него. 328 00:33:27,631 --> 00:33:29,257 - [Жена] Охраната! 329 00:33:33,303 --> 00:33:34,054 - Ще се срещнем пак в манастира. 330 00:33:34,346 --> 00:33:35,597 Оставете охраната на мен, бягайте. 331 00:33:37,974 --> 00:33:40,769 - [Жена] Пазачите, пазачите! 332 00:33:42,646 --> 00:33:44,105 - Никой да не мърда оттук! 333 00:33:58,745 --> 00:34:00,205 Вижте тук сега, вие ли сте този 334 00:34:00,497 --> 00:34:01,623 кой нападна горкия човек? 335 00:34:01,915 --> 00:34:02,707 - Кой, аз? 336 00:34:03,667 --> 00:34:05,085 Просто опитвахме малко акробатика, 337 00:34:05,377 --> 00:34:06,670 и той излетя през прозореца. 338 00:34:06,962 --> 00:34:08,713 - Виж тук, опитваш ли се да ме правиш на глупак? 339 00:34:09,005 --> 00:34:11,049 - Никога не бих могъл да направя глупак от теб дори и да опитах. 340 00:34:11,341 --> 00:34:12,676 Лицето ти е твърде интелигентно за това. 341 00:34:12,968 --> 00:34:14,261 - Мисля, че няколко усуквания на кабела 342 00:34:14,553 --> 00:34:15,762 ще ви научи да се държите по-добре. 343 00:34:16,054 --> 00:34:18,765 - А, това е много внимателно от ваша страна. 344 00:34:19,057 --> 00:34:21,059 Ще ми се отрази добре, както казвате. 345 00:34:21,351 --> 00:34:22,561 Трябва да опитате същото. 346 00:34:22,852 --> 00:34:23,436 - Пази се! 347 00:34:23,728 --> 00:34:24,813 Не ми се подигравай или ще съжаляваш. 348 00:34:25,105 --> 00:34:26,940 - Но аз ти казвам не ти се подигравам. 349 00:34:27,232 --> 00:34:27,816 - Внимавай какво говориш, защото мъжете 350 00:34:28,108 --> 00:34:29,985 които стават умни с мен, водя за носа. 351 00:34:30,277 --> 00:34:30,944 - А, през носа? 352 00:34:31,236 --> 00:34:32,112 Това е много умно от ваша страна. 353 00:34:32,404 --> 00:34:33,530 Никога не бих се сетил за това. 354 00:34:33,822 --> 00:34:35,615 Бих искал да продължа всички ден, но за съжаление, 355 00:34:35,907 --> 00:34:37,033 Имам спешна среща. 356 00:34:37,325 --> 00:34:38,660 Надявам се, че няма да си помислите, че е грубо от моя страна, 357 00:34:38,952 --> 00:34:40,829 но ще ме извиниш ли 358 00:34:50,046 --> 00:34:51,423 - [Официално] Спрете го! 359 00:34:51,715 --> 00:34:52,674 Отиди в другия край! 360 00:35:33,965 --> 00:35:34,758 - Съжалявам за случилото се, 361 00:35:35,050 --> 00:35:36,593 но не можах да се сдържа. 362 00:35:36,885 --> 00:35:38,345 - [Ханджията] Има времена, когато голямо бедствие 363 00:35:38,637 --> 00:35:40,972 носи своето собствено възмездие в чувство на удовлетворение. 364 00:35:41,264 --> 00:35:42,265 - Довиждане, приятелю. 365 00:36:52,836 --> 00:36:54,629 - Остана ли ми малко ориз? 366 00:37:21,406 --> 00:37:22,115 Цял ден се опитвах да забравя 367 00:37:22,407 --> 00:37:24,576 колко красиво е лицето ти е и тъжните ти очи. 368 00:37:25,827 --> 00:37:27,245 Не можах да го направя обаче. 369 00:37:29,247 --> 00:37:31,040 Но кой си ти? 370 00:37:32,876 --> 00:37:34,669 Този старец роднина ли ти е? 371 00:37:36,379 --> 00:37:38,590 Приятел ли е на кой те доведе тук? 372 00:37:40,759 --> 00:37:43,303 А този друг мъж, обичаш ли го? 373 00:37:43,595 --> 00:37:45,221 Не, за какво мечтая? 374 00:37:45,513 --> 00:37:46,431 Ти си толкова различен от жените 375 00:37:46,723 --> 00:37:48,808 че се виждаш с мъж който се държи като него. 376 00:37:49,100 --> 00:37:50,894 Има нещо толкова чисто в теб. 377 00:37:51,186 --> 00:37:53,021 Нямате нищо против, ако ви го кажа? 378 00:37:54,314 --> 00:37:54,981 Знаеш ли, всяка вечер, 379 00:37:55,273 --> 00:37:56,191 Трябва да сменя скривалището си, 380 00:37:56,483 --> 00:37:58,735 скрия се на друго място. 381 00:37:59,027 --> 00:38:00,653 - Криеш се, но защо? 382 00:38:00,945 --> 00:38:02,781 - О, защото е доста лесно да се избегне 383 00:38:03,072 --> 00:38:04,157 на дневна светлина какво е стреляно по теб 384 00:38:04,449 --> 00:38:07,327 и трудно се гледа през нощта за стрела. 385 00:38:07,619 --> 00:38:08,203 - Кой би изстрелял стрелата? 386 00:38:08,495 --> 00:38:10,789 - Един от гвардейците на великия хан. 387 00:38:11,080 --> 00:38:11,831 Аз съм бунтовнически лидер. 388 00:38:12,123 --> 00:38:13,583 Монголите ще измъчват Китай завинаги 389 00:38:13,875 --> 00:38:15,293 ако не продължим да проливаме кръвта си 390 00:38:15,585 --> 00:38:18,505 докато не направим друг вид на велика стена, за да ги спре! 391 00:38:18,797 --> 00:38:20,298 - Продължете, ако искате, моля. 392 00:38:20,590 --> 00:38:23,343 - Какво искаш защо мразя монголите? 393 00:38:23,635 --> 00:38:24,594 Защото ни потискат, 394 00:38:24,886 --> 00:38:26,262 експлоатират ресурсите на нашата земя, 395 00:38:26,554 --> 00:38:27,847 оскверняват с убийствените си ръце 396 00:38:28,139 --> 00:38:29,891 всичко, което почитаме като свещено. 397 00:38:31,684 --> 00:38:33,102 Какво ми хрумна да ти кажа 398 00:38:33,394 --> 00:38:34,896 неща, които не разбираш? 399 00:38:35,897 --> 00:38:37,190 - Но и аз мога. 400 00:38:37,482 --> 00:38:38,983 Може би толкова, колкото и вие. 401 00:38:39,275 --> 00:38:40,443 - [Чо] Колкото и аз? 402 00:38:40,735 --> 00:38:42,529 Младо момиче като теб? 403 00:38:48,827 --> 00:38:49,911 - Знаете ли на какво е знакът? 404 00:38:50,203 --> 00:38:51,454 - Татуировката на дракон! 405 00:38:51,746 --> 00:38:54,374 Императорско височество, моля, простете ми. 406 00:38:54,666 --> 00:38:56,459 Никога не съм мечтал, че говоря с теб. 407 00:39:01,172 --> 00:39:02,632 Но не трябва да оставаш на това място. 408 00:39:02,924 --> 00:39:04,217 Трябва да те заведа там, където ще бъдеш защитен. 409 00:39:04,509 --> 00:39:05,468 - И къде е това? 410 00:39:05,760 --> 00:39:07,595 Защо, те претърсват всички над Китай за мен в момента. 411 00:39:07,887 --> 00:39:10,890 - Никой няма да те намери вътре нашето скривалище в планината. 412 00:39:11,182 --> 00:39:13,268 - Но ти, кой си ти? 413 00:39:13,560 --> 00:39:15,270 Дори не знам как се казваш. 414 00:39:15,562 --> 00:39:16,813 - Съжалявам, казвам се Чо. 415 00:39:18,398 --> 00:39:20,233 - Чо, Чо лидерът на бунтовниците. 416 00:39:20,525 --> 00:39:22,735 Чувал съм толкова много страхотни неща за теб. 417 00:39:23,027 --> 00:39:24,696 - Моля те, прости ми, аз съм страхувам се, че трябва да тръгвам сега. 418 00:39:24,988 --> 00:39:25,613 - Вземи ме с теб. 419 00:39:25,905 --> 00:39:27,448 - Не се притеснявай, аз ще го направя скоро ще се върна да те взема. 420 00:39:27,740 --> 00:39:30,827 Трябва да намеря начин за да те изведа оттук. 421 00:39:48,428 --> 00:39:50,388 - [Пазач] Направете път, направете път там! 422 00:39:50,680 --> 00:39:51,347 Направете път. 423 00:39:52,515 --> 00:39:53,308 - [Гражданин] Какво е направил? 424 00:39:53,600 --> 00:39:56,769 - Не, не, пусни го, пусни сина ми! 425 00:39:57,061 --> 00:39:59,063 О, сине мой! - Какво е направил? 426 00:39:59,355 --> 00:40:01,274 - Обвиняват го заговор с бунтовниците. 427 00:40:01,566 --> 00:40:05,111 Сигурно е бил осъден от някой шпионин! 428 00:40:05,403 --> 00:40:06,070 - [Cho] Контролирайте се. 429 00:40:06,362 --> 00:40:08,573 Може би те ден сме чакането не е толкова далеч. 430 00:40:44,567 --> 00:40:46,235 - Внимавай, Чо! 431 00:40:46,527 --> 00:40:47,403 - Бързо след него! 432 00:40:47,695 --> 00:40:48,821 - [Leiling] Бягай за живота си! 433 00:40:52,492 --> 00:40:53,284 Бягай! 434 00:41:02,293 --> 00:41:04,420 - [Официално] Доведете я заедно с нас, побързайте. 435 00:41:04,712 --> 00:41:09,717 - [Войник] Хайде! 436 00:41:16,432 --> 00:41:18,226 - Движи се по-бързо там, хайде, мърдай казах! 437 00:41:18,518 --> 00:41:19,978 Тръгвай, не отнемай цяла нощ! 438 00:41:29,821 --> 00:41:32,782 Информацията ви беше вярна и най-полезен за нас. 439 00:41:38,913 --> 00:41:39,789 - Ти, твой ред. 440 00:41:47,714 --> 00:41:48,548 не, не 441 00:41:54,971 --> 00:41:56,889 Трябва да се възползвате от силата на атаката му 442 00:41:57,181 --> 00:41:59,809 върху вас и да се възползвате от неговата инерция, разбираш ли? 443 00:42:00,101 --> 00:42:00,768 добре 444 00:42:11,154 --> 00:42:11,863 Ти, чакай там. 445 00:42:12,155 --> 00:42:12,739 На краката си! 446 00:42:13,031 --> 00:42:14,365 Сдвоете и опитайте сега. 447 00:42:14,657 --> 00:42:15,575 Внимавайте за позицията си. 448 00:42:19,871 --> 00:42:21,539 Добре, пак от самото начало. 449 00:42:27,128 --> 00:42:28,379 Там, там. 450 00:42:28,671 --> 00:42:29,338 ти! 451 00:42:32,300 --> 00:42:33,092 Давай, нападни го. 452 00:42:33,384 --> 00:42:34,552 - [Мъж отляво] Как си очакваш да го нападна? 453 00:42:34,844 --> 00:42:36,137 Той е принц. 454 00:42:36,429 --> 00:42:38,097 - Ако беше монголец, нямаше да има значение 455 00:42:38,389 --> 00:42:39,932 ако беше княз или селянин. 456 00:42:40,224 --> 00:42:41,392 давай 457 00:42:45,730 --> 00:42:46,564 Ела с мен! 458 00:42:50,276 --> 00:42:51,778 - [Човек] Какво става? 459 00:42:52,070 --> 00:42:53,696 - [Мъж] Вкарват някого. 460 00:42:59,160 --> 00:43:00,703 - Взехме го на брега на реката. 461 00:43:00,995 --> 00:43:02,330 Той е тежко ранен от стрела. 462 00:43:10,671 --> 00:43:12,090 - Maciste. - Какво? 463 00:43:13,424 --> 00:43:15,760 - Принцесата Лей-линг е взет в плен 464 00:43:16,052 --> 00:43:17,595 от гвардията на хана. 465 00:43:17,887 --> 00:43:19,472 Тя е в смъртна опасност. 466 00:43:19,764 --> 00:43:22,016 Ще я убият, ще я убият! 467 00:43:23,935 --> 00:43:24,685 - Бързо, вкарайте го вътре! 468 00:43:24,977 --> 00:43:26,270 Трябва да се погрижим за раната му. 469 00:43:43,496 --> 00:43:44,580 - Те са само бунтовници. 470 00:43:45,706 --> 00:43:47,834 Тяхната агония продължава вече две луни. 471 00:43:50,086 --> 00:43:51,337 Съветвам те да говориш. 472 00:43:53,589 --> 00:43:55,800 Кой беше мъжът с теб в рибарската хижа? 473 00:43:56,926 --> 00:43:58,886 Къде е крепостта на лидера на бунтовниците? 474 00:44:01,430 --> 00:44:03,683 Хм, значи не искаш да говориш, а? 475 00:44:05,643 --> 00:44:08,729 Ще ти развържа езика, дори да те убие. 476 00:44:17,530 --> 00:44:18,614 - Не, не, не! 477 00:44:22,326 --> 00:44:26,247 не! 478 00:44:30,877 --> 00:44:31,711 - Дай да видя това. 479 00:44:33,713 --> 00:44:35,047 Императорската принцеса Лей-линг! 480 00:44:35,339 --> 00:44:36,674 Освободете я веднага! 481 00:44:36,966 --> 00:44:39,093 Какъв късмет, че аз беше тук, за да те спаси. 482 00:44:39,385 --> 00:44:41,262 Но защо запазихте все още, моя скъпа принцесо? 483 00:44:41,554 --> 00:44:42,930 Ако съдбата не беше разкрила твоята самоличност, 484 00:44:43,222 --> 00:44:44,307 палачът със сигурност би го направил 485 00:44:44,599 --> 00:44:46,434 са били безмилостни към вас. 486 00:44:46,726 --> 00:44:48,769 - О, моля те, пощади ме твоите саркастични забележки. 487 00:44:49,061 --> 00:44:50,396 Знам, че съм твой затворник. 488 00:44:50,688 --> 00:44:51,689 И аз нямам илюзии, 489 00:44:51,981 --> 00:44:52,982 за съдбата, която ми е отредена. 490 00:44:53,274 --> 00:44:54,150 - Моят затворник казваш? 491 00:44:54,442 --> 00:44:57,111 О, не, моят гост е какво искаш да кажеш, нали? 492 00:44:57,403 --> 00:44:59,697 Или, още по-добре, да царува кралицата на този дворец 493 00:44:59,989 --> 00:45:02,575 и на цялата земя на Китай, която сега ти принадлежи. 494 00:45:02,867 --> 00:45:03,868 Не се страхувай, скъпи. 495 00:45:04,160 --> 00:45:05,703 Никога не съм забравил обещанието 496 00:45:05,995 --> 00:45:07,663 което някога ти направих на гроба 497 00:45:07,955 --> 00:45:09,707 на вашия беден, нещастен баща. 498 00:45:09,999 --> 00:45:11,209 Човекът, който опустоши манастира ви 499 00:45:11,500 --> 00:45:12,835 е платил за това с живота си. 500 00:45:14,212 --> 00:45:17,089 Ела с мен, императорска принцесо. 501 00:45:17,381 --> 00:45:18,174 Никога не се страхувайте. 502 00:45:19,884 --> 00:45:23,095 Това е велик ден радост за цял Китай. 503 00:45:32,313 --> 00:45:33,022 - Какво чакаш? 504 00:45:33,314 --> 00:45:33,856 Защо не я убиеш? 505 00:45:34,148 --> 00:45:36,901 Искате ли да видите Китайски бунт? 506 00:45:39,946 --> 00:45:41,697 - Никой няма да се бунтува, за да освободи Лей-линг 507 00:45:41,989 --> 00:45:43,032 защото Лей-линг не е затворник тук, 508 00:45:43,324 --> 00:45:45,534 но кралицата на този дворец и на целия този град. 509 00:45:45,826 --> 00:45:47,495 Императрица на небесния Китай, 510 00:45:47,787 --> 00:45:50,831 и аз ще нося императорския коронет като истински суверен. 511 00:45:51,123 --> 00:45:52,166 - Мисля, че си загубил сетивата си. 512 00:45:52,458 --> 00:45:54,293 - Да предположим, че трябва да се оженя за Лей-линг, 513 00:45:54,585 --> 00:45:56,003 тя и аз бихме споделили трона, 514 00:45:56,295 --> 00:45:58,005 и тогава нито един китаец отново няма да се подчини, 515 00:45:58,297 --> 00:46:00,049 бунтуват се срещу нас или ни се противопоставят 516 00:46:00,341 --> 00:46:04,178 веднъж възцарен като божествен владетели на Поднебесната империя. 517 00:46:27,702 --> 00:46:29,704 - Защо са изпратени вашите пазачи да се намесват 518 00:46:29,996 --> 00:46:31,706 върху спокойствието на моя самотен кабинет? 519 00:46:31,998 --> 00:46:34,208 - Моля те, прости ми, ако Прекъснах те, 520 00:46:34,500 --> 00:46:35,876 но когато има радостни новини, 521 00:46:36,168 --> 00:46:37,962 Трябва да го направя с цялото ми уважение към вас. 522 00:46:38,254 --> 00:46:40,381 Призовани сте тук да сключвам брак веднага, 523 00:46:40,673 --> 00:46:42,425 обединявайки мен и принцеса Лей-линг. 524 00:46:43,551 --> 00:46:45,177 - Това, което питаш, е невъзможно. 525 00:46:45,469 --> 00:46:47,763 - Всичко е възможно като стига да искам да стане. 526 00:46:48,055 --> 00:46:49,932 - Такъв брак не е, казвам! 527 00:46:51,434 --> 00:46:52,560 Имам предвид веднага. 528 00:46:52,852 --> 00:46:54,812 Невъзможно е да имаш отпразнувана сватба 529 00:46:55,104 --> 00:46:57,356 със скоростта, която очевидно желаете. 530 00:46:57,648 --> 00:46:59,900 Законите на древните предписват, че следваме 531 00:47:00,192 --> 00:47:03,529 церемониал, който е дълъг и сложен. 532 00:47:03,821 --> 00:47:05,448 - Добре тогава, но ти се поддавам 533 00:47:05,740 --> 00:47:07,325 при условие, че времето трябва да изчакаме 534 00:47:07,616 --> 00:47:09,327 се свежда до минимум. 535 00:47:09,618 --> 00:47:11,620 - Един Божи служител никога не трябва да служи 536 00:47:11,912 --> 00:47:15,041 земният суверен, който е несправедлив в дела и мисли. 537 00:47:15,333 --> 00:47:17,626 Той трябва да се откаже от служението, което заема 538 00:47:17,918 --> 00:47:20,588 вместо да оскверни душата си с действия 539 00:47:20,880 --> 00:47:23,007 които са позорни и осъдителни. 540 00:47:24,425 --> 00:47:25,134 - НЯМА повече проповядване. 541 00:47:25,426 --> 00:47:26,385 Не ми харесва тона ти. 542 00:47:26,677 --> 00:47:28,429 Харесвам още по-малко неща, които казваш. 543 00:47:28,721 --> 00:47:29,972 Сега иди и научи този урок, 544 00:47:30,264 --> 00:47:33,768 Аз и никой друг не давам заповеди в Китайската империя. 545 00:49:09,655 --> 00:49:10,990 – „Не знам още колко време ще продължи 546 00:49:11,282 --> 00:49:13,868 „възможно отлагане брачната церемония. 547 00:49:14,160 --> 00:49:15,870 „Затова трябва да се бърза 548 00:49:16,162 --> 00:49:18,539 „Ако искаме да успеем спасяването на императорската принцеса 549 00:49:18,831 --> 00:49:20,499 "а с нея и цял Китай." 550 00:49:22,668 --> 00:49:24,211 Ако великият хан се ожени за принцесата, 551 00:49:24,503 --> 00:49:26,213 означава край за всички нас. 552 00:49:26,505 --> 00:49:27,798 Тронът ще бъде негов по право 553 00:49:28,090 --> 00:49:29,300 и никой няма да може да се бунтува. 554 00:49:29,592 --> 00:49:30,551 - Трябва да влезем в двореца. 555 00:49:30,843 --> 00:49:32,261 - И отвлечете принцеса Лей-линг. 556 00:49:36,557 --> 00:49:38,142 - Все още си твърде слаб, за да се движиш. 557 00:49:40,186 --> 00:49:41,395 - Но трябва да действаме бързо. 558 00:49:41,687 --> 00:49:42,438 Дори ако това означава, че всички ние 559 00:49:42,730 --> 00:49:44,231 трябва да загубим живота си, ние трябва. 560 00:49:47,651 --> 00:49:49,612 - Ще отида в Пекин. 561 00:49:49,904 --> 00:49:51,447 Ще намеря път към двореца, 562 00:49:51,739 --> 00:49:54,742 и с помощта на първосвещеник, спаси Лей-линг. 563 00:49:55,034 --> 00:49:57,828 - Но по този начин рискувате собствения си живот, Maciste. 564 00:49:58,120 --> 00:50:00,331 - Аз не съм китаец, Тай Сунг, но справедливост 565 00:50:00,623 --> 00:50:01,999 не признава никакви граници 566 00:50:02,291 --> 00:50:03,959 или някаква разлика в раса или език. 567 00:50:05,211 --> 00:50:06,337 - [Тай Сунг] Трябва уведомете първосвещеника 568 00:50:06,629 --> 00:50:08,339 Maciste идва, за да може да му помогне. 569 00:50:10,758 --> 00:50:13,969 - Нашият малък пернат приятел е един от най-добрите ни пратеници. 570 00:50:25,898 --> 00:50:27,775 - „Човек с голяма сила и добро сърце 571 00:50:28,067 --> 00:50:29,818 „е на път към двореца 572 00:50:30,110 --> 00:50:31,737 „да спаси императорската принцеса. 573 00:50:32,988 --> 00:50:34,532 — Той ще те чака в оръжейната 574 00:50:34,823 --> 00:50:36,200 „точно когато луната изгрява. 575 00:50:37,868 --> 00:50:40,746 „Другите ще изчакат готовност обратно в манастира. 576 00:50:41,914 --> 00:50:44,833 „Ще спасим Лей-линг и, с нея, целият Китай." 577 00:51:22,580 --> 00:51:24,123 - По заповед на Великия хан, 578 00:51:24,415 --> 00:51:25,791 Господар на монголите и регент 579 00:51:26,083 --> 00:51:28,085 на трона на Поднебесната империя, 580 00:51:28,377 --> 00:51:29,545 осем мъже, хванати в бунт 581 00:51:29,837 --> 00:51:31,880 и признат за виновен в престъпления срещу сигурността 582 00:51:32,172 --> 00:51:34,341 и благосъстоянието на държавата са били осъдени 583 00:51:34,633 --> 00:51:36,969 на публична екзекуция, но Великият хан, 584 00:51:37,261 --> 00:51:38,887 в своята безкрайна милост и мъдрост, 585 00:51:39,179 --> 00:51:40,973 и като почит към неговото предстоящ брак 586 00:51:41,265 --> 00:51:43,767 с императорската принцеса Лей-линг, 587 00:51:44,059 --> 00:51:46,186 е решил, че само пет от тях ще умрат, 588 00:51:46,478 --> 00:51:47,771 и тези петима трябва да бъдат екзекутирани 589 00:51:48,063 --> 00:51:49,815 тук в полезрението на населението на Пекин. 590 00:51:50,107 --> 00:51:51,942 По този повод на Великият хан е заповядал 591 00:51:52,234 --> 00:51:54,445 демонстрация на нова система за изпълнение 592 00:51:54,737 --> 00:51:56,113 който той е изобретил. 593 00:51:56,405 --> 00:51:59,408 Ще представляват рисувани кратуни главите на осъдените 594 00:51:59,700 --> 00:52:00,743 за да покаже как ще бъдат отрязани 595 00:52:01,035 --> 00:52:03,704 от остриетата, фиксирани към долната страна на колесницата. 596 00:52:20,971 --> 00:52:24,558 - [Официално] Продължете с демонстрацията! 597 00:53:32,334 --> 00:53:33,001 - [Официално] Това са имената 598 00:53:33,293 --> 00:53:34,670 от тримата, които са помилвани! 599 00:56:23,714 --> 00:56:24,965 - Доведете този човек тук! 600 00:57:06,506 --> 00:57:07,716 - Насам! 601 00:57:24,149 --> 00:57:26,234 - Видях, че си в опасност да бъдеш убит там 602 00:57:26,526 --> 00:57:27,986 и исках да ти спася живота. 603 00:57:28,278 --> 00:57:29,780 - Ти си Тао върховният жрец. 604 00:57:31,114 --> 00:57:32,616 – думата вече беше стигнала до ушите ми 605 00:57:32,908 --> 00:57:34,701 че човек с добро сърце стана един от нас. 606 00:57:34,993 --> 00:57:37,037 Трябва да призная, че това обновява духа ми. 607 00:57:37,329 --> 00:57:38,705 Ти вдъхна надежда в сърцето ми, наистина. 608 00:57:38,997 --> 00:57:40,374 Сякаш е израснало черешово дърво 609 00:57:40,666 --> 00:57:43,877 безплодни с голяма възраст бяха за да избухне отново в цвят. 610 00:57:44,169 --> 00:57:46,380 Но кажи ми по каква причина си тук? 611 00:57:46,672 --> 00:57:49,007 - Дойдох да спася принцеса Лей-линг. 612 00:57:49,299 --> 00:57:50,384 Изпратих ти съобщение от твоя гълъб 613 00:57:50,676 --> 00:57:52,761 за да знаете, че идвам. 614 00:57:53,053 --> 00:57:54,513 - И никога не съм го получавал, което води 615 00:57:54,805 --> 00:57:56,515 да вярвам, че мрежата които нашите врагове тъкат 616 00:57:56,807 --> 00:57:59,142 за нас сега трябва да бъде става все по-стегнат и по-тесен. 617 00:58:00,227 --> 00:58:02,104 Все пак ще се опитам да ти помогна. 618 00:58:04,356 --> 00:58:05,524 Когато падне нощта, върни се при мен. 619 00:58:05,816 --> 00:58:07,025 аз ще те чакам 620 00:58:07,317 --> 00:58:08,527 Ще ви покажа път от тронната зала 621 00:58:08,819 --> 00:58:10,737 на императорската принцеса. 622 01:00:31,002 --> 01:00:32,337 - Очаквах те. 623 01:00:34,297 --> 01:00:35,507 Ако сте успели да влезете в двореца 624 01:00:35,799 --> 01:00:38,218 без да бъде задържан, ти ми го дължиш. 625 01:00:39,845 --> 01:00:42,514 Тао, както виждате, може нищо повече, което да ви помогне сега. 626 01:00:45,016 --> 01:00:46,518 Когато един суверен пожелае смъртта на министър, 627 01:00:46,810 --> 01:00:47,853 този министър трябва да умре. 628 01:00:49,855 --> 01:00:51,231 Не се страхувайте сега. 629 01:00:51,523 --> 01:00:53,900 Само аз знам за присъствието ви тук. 630 01:00:54,192 --> 01:00:56,278 И аз също знам какво сте дошли тук за. 631 01:00:56,570 --> 01:00:58,446 Ето защо искам да ти помогна. 632 01:00:58,738 --> 01:01:01,408 Бих искал да предотвратя това брак толкова, колкото бихте. 633 01:01:01,700 --> 01:01:03,034 Ще те заведа до Лей-линг, 634 01:01:03,952 --> 01:01:05,954 и аз ще ви покажа как да се махна от тук. 635 01:01:06,246 --> 01:01:08,456 - Много добре, да вървим. 636 01:01:22,429 --> 01:01:23,513 Пазачите. 637 01:01:33,064 --> 01:01:34,024 - Не, не се страхувай. 638 01:01:34,316 --> 01:01:35,358 Няма да се събудят дълго време. 639 01:01:35,650 --> 01:01:36,943 Взех мерки да се уверя. 640 01:02:04,512 --> 01:02:06,598 - Лей-линг, няма от какво да се страхуваш. 641 01:02:06,890 --> 01:02:07,515 Дойдох тук, за да ти помогна. 642 01:02:07,807 --> 01:02:08,642 Чо ме изпрати. 643 01:02:08,934 --> 01:02:10,101 _Чо? 644 01:02:10,393 --> 01:02:11,311 Е, кажи ми какво се е случило с него? 645 01:02:11,603 --> 01:02:12,771 Безопасен ли е? 646 01:02:13,063 --> 01:02:14,105 - Беше ранен. 647 01:02:14,397 --> 01:02:16,107 - О, много ли е сериозна раната му? 648 01:02:16,399 --> 01:02:19,319 - Да, много сериозно, но не този в тялото му. 649 01:02:19,611 --> 01:02:20,487 Тази в сърцето му. 650 01:02:21,738 --> 01:02:24,449 Само ти можеш да излекуваш тази рана. 651 01:02:24,741 --> 01:02:26,034 - Трябва да побързаш. 652 01:02:28,787 --> 01:02:29,621 По този начин. 653 01:03:15,625 --> 01:03:17,502 - [Гвардия] Императорският принцесата е избягала! 654 01:03:17,794 --> 01:03:19,170 Побързайте, алармирайте! 655 01:03:30,765 --> 01:03:32,600 - По-добре помисли за вашата собствена безопасност сега. 656 01:03:32,892 --> 01:03:34,936 Никога няма да забравя какво направи за нас. 657 01:03:37,647 --> 01:03:40,942 - Направих го за себе си, не за теб. 658 01:04:07,802 --> 01:04:10,305 - Два коня са били изгонен от тук, 659 01:04:10,597 --> 01:04:12,599 и бих казал, че са далеч по това време. 660 01:05:03,650 --> 01:05:05,193 - Малкият брат. - Лей-линг! 661 01:05:27,590 --> 01:05:29,092 - [Чо] Никога няма да го направим да мога да ти благодаря. 662 01:05:29,384 --> 01:05:30,343 Ако не сте успели, 663 01:05:30,635 --> 01:05:32,887 това би означавало край на всички наши борби. 664 01:05:34,472 --> 01:05:36,808 - Радвам се да го видя отново сте в добро здраве. 665 01:05:37,642 --> 01:05:38,852 - Имперска принцеса. 666 01:05:39,144 --> 01:05:40,854 - Имперска принцеса. 667 01:05:41,146 --> 01:05:42,647 Едва ли това е начинът ти се обърна към мен в началото 668 01:05:42,939 --> 01:05:44,691 когато бяхме в това рибарска хижа край реката. 669 01:05:44,983 --> 01:05:46,067 - Много неща се промениха към по-добро 670 01:05:46,359 --> 01:05:47,277 оттогава, нали знаеш. 671 01:05:47,569 --> 01:05:50,113 Ти си Лей-линг, дъще на императора на цял Китай, 672 01:05:50,405 --> 01:05:53,867 и 1 съм известен като Чо, рибар и син на рибар. 673 01:05:54,159 --> 01:05:56,661 Не съм сигурен, че е равно редно е да говоря с теб. 674 01:06:15,305 --> 01:06:16,806 - Няма смисъл да го отричаш. 675 01:06:17,098 --> 01:06:19,934 Този воал, който се хвана храстите са всичко, от което се нуждаех. 676 01:06:20,226 --> 01:06:22,395 Кажи ми, къде я крият бунтовниците? 677 01:06:33,823 --> 01:06:34,532 Оцет и каменна сол, 678 01:06:34,824 --> 01:06:36,784 мехлем, който трябва да развърже езика ви. 679 01:06:48,671 --> 01:06:50,340 Ти, продължи, още един вкус на миглите. 680 01:06:50,632 --> 01:06:53,718 - Не, не, ще кажа всичко, което знам, спри! 681 01:06:54,010 --> 01:06:54,802 Моля те, спри! 682 01:06:55,094 --> 01:06:56,721 - Добре, сега ми кажи в какво скривалище? 683 01:06:57,013 --> 01:06:58,598 пазят ли я? 684 01:07:00,683 --> 01:07:04,646 - Не, не, вашите разсъждения е абсолютно погрешно. 685 01:07:04,938 --> 01:07:07,398 Казвам ти, не би могъл да си повече грешите, ако се опитате. 686 01:07:07,690 --> 01:07:08,566 Когато казваш така, ти просто съществуваш 687 01:07:08,858 --> 01:07:10,610 упорит и идиотски, както добре. 688 01:07:10,902 --> 01:07:11,486 - Е, не си в позиция да знаеш. 689 01:07:11,778 --> 01:07:13,196 - Знам само, че си влюбен в Лей-линг 690 01:07:13,488 --> 01:07:15,198 и че Лей-линг е влюбена в теб, 691 01:07:15,490 --> 01:07:17,992 но никой от вас няма смелостта да видиш истината. 692 01:07:18,284 --> 01:07:19,869 - Е, защо да не се примирим със съдбата? 693 01:07:20,161 --> 01:07:22,830 За нея животът в императорски дворец с вас. 694 01:07:23,122 --> 01:07:26,292 За мен животът на рибар където съм роден и израснал. 695 01:07:26,584 --> 01:07:27,877 - Всеки човек трябва да бъде съден еднолично 696 01:07:28,169 --> 01:07:29,462 според собствените си заслуги и това, което прави. 697 01:07:29,754 --> 01:07:31,381 Това е закон, който беше написано от баща ми, 698 01:07:31,673 --> 01:07:33,383 и на които бях научен от него. 699 01:07:33,675 --> 01:07:34,259 Развесели се. 700 01:07:34,551 --> 01:07:36,052 Хайде двамата заедно да отидем да видим Лей-линг. 701 01:07:37,595 --> 01:07:38,555 И не трябва да забравяте, 702 01:07:38,846 --> 01:07:39,847 че ти си капитанът тук. 703 01:07:40,139 --> 01:07:42,183 Вие сте този, който дава заповедите. 704 01:07:42,475 --> 01:07:44,394 - Монголите тук пред портите, побързайте! 705 01:08:11,462 --> 01:08:12,463 - Те са добре въоръжени, 706 01:08:12,755 --> 01:08:15,133 и те също са хиляди. 707 01:08:15,425 --> 01:08:16,467 Защо, това е редовна армия. 708 01:08:16,759 --> 01:08:19,304 - Лиу Тай трябва да има решил да стане предател. 709 01:08:26,978 --> 01:08:29,272 Мислите ли, че можем да защитим позицията си? 710 01:08:29,564 --> 01:08:30,440 - Ще направим всичко възможно. 711 01:08:30,732 --> 01:08:32,567 Този манастир е добро място за защита. 712 01:08:32,859 --> 01:08:34,694 - Но мислите ли, че можем да ги победим? 713 01:08:34,986 --> 01:08:35,570 - Не знам. 714 01:08:35,862 --> 01:08:36,613 Със сигурност има много от тях. 715 01:08:36,904 --> 01:08:38,239 Да вървим, давай. 716 01:08:49,000 --> 01:08:49,792 побързай 717 01:09:12,065 --> 01:09:13,274 - Можем да отидем натам! 718 01:09:19,405 --> 01:09:21,157 - Не, какво правиш? 719 01:09:21,449 --> 01:09:22,575 Няма да влизаш битка и ти, нали? 720 01:09:22,867 --> 01:09:25,495 О, умолявам те, Тай Сунг, не излизай там 721 01:09:25,787 --> 01:09:27,163 - [Тай Сунг] Ето къде моето място е при моите хора. 722 01:09:27,455 --> 01:09:29,999 - Но все още едва ли си повече от момче, Тай Сунг. 723 01:09:30,291 --> 01:09:31,000 - [Тай Сунг] Как ще имам смелостта 724 01:09:31,292 --> 01:09:32,585 да седна на трона на баща си 725 01:09:32,877 --> 01:09:34,087 ако 1 не се бори, за да си го върне? 726 01:09:34,379 --> 01:09:36,005 - Вашият бой не е ще има някакво влияние 727 01:09:36,297 --> 01:09:37,715 върху изхода от битката. 728 01:09:38,007 --> 01:09:40,259 - [Тай Сунг] Може би не, но моят пример ще го направи. 729 01:09:40,551 --> 01:09:42,553 - [Лей-Линг] О, не, Тай Сунг, не си отивай! 730 01:09:46,349 --> 01:09:47,475 - Горе е. 731 01:09:53,981 --> 01:09:55,274 От другата страна има проход 732 01:09:55,566 --> 01:09:56,567 който минава чак през планината 733 01:09:56,859 --> 01:09:58,695 и ще ни доведе до безопасност ако можехме да преминем, 734 01:09:58,986 --> 01:09:59,987 но от векове тези камъни 735 01:10:00,279 --> 01:10:01,364 са блокирали единствения вход към нея 736 01:10:01,656 --> 01:10:03,157 и го направи неизползваем. 737 01:10:03,449 --> 01:10:06,202 Това е нашето последно и единствено надежда за излизане. 738 01:10:06,494 --> 01:10:07,578 - Кажете на хората си да паднат обратно в манастира. 739 01:10:07,870 --> 01:10:09,122 побързайте! 740 01:10:40,611 --> 01:10:42,363 - Върнете се в манастира! 741 01:10:42,655 --> 01:10:44,198 Всички, отдръпнете се! 742 01:10:45,616 --> 01:10:46,409 побързайте! 743 01:10:47,368 --> 01:10:48,202 Бягай! 744 01:11:14,020 --> 01:11:14,896 - Гън, гън! 745 01:11:23,446 --> 01:11:24,155 - Бързо! 746 01:11:24,447 --> 01:11:25,156 Побързайте, продължавайте да се движите! 747 01:11:25,448 --> 01:11:27,909 - Задръжте монголите стига да можеш. 748 01:11:31,662 --> 01:11:33,623 - Изведете войските си да разбиват портите. 749 01:11:33,915 --> 01:11:36,751 - Насам, хайде, поставяйте тези стълби! 750 01:11:42,840 --> 01:11:44,717 - Казах тестото надолу по портите! 751 01:12:54,120 --> 01:12:55,288 - [Полицай] Хайде, раздвижете се! 752 01:12:55,580 --> 01:12:58,040 Направете път на тарана! 753 01:13:30,948 --> 01:13:31,699 - Трябва да ни последвате. 754 01:13:31,991 --> 01:13:33,284 Трябва да напуснем манастира. 755 01:13:33,576 --> 01:13:34,994 - Отстъпва! 756 01:13:35,286 --> 01:13:36,871 Не трябва да стоиш тук така. 757 01:13:37,163 --> 01:13:39,832 О, моля те, не трябва остани тук, казвам ти! 758 01:13:40,124 --> 01:13:41,584 Ще ви избият всичките! 759 01:13:41,876 --> 01:13:43,502 Защо не ми вярваш? 760 01:13:43,794 --> 01:13:45,087 - Моля, монголците няма да ви покаже милост 761 01:13:45,379 --> 01:13:46,297 защото вие сте свещеници. 762 01:13:46,589 --> 01:13:48,215 - Това е нашата старинна къща. 763 01:13:48,507 --> 01:13:49,050 Няма да го оставим сега. 764 01:13:49,342 --> 01:13:51,969 Знаем, че нашата съдба вече е такава написано на вечния свитък. 765 01:14:20,873 --> 01:14:21,582 - Мини. 766 01:14:21,874 --> 01:14:23,459 - [Lei-ling] НЕ, отивам до последно, същото като теб. 767 01:14:23,751 --> 01:14:25,127 - Побързайте. вие. побързайте! 768 01:14:25,419 --> 01:14:27,421 - Раздвижете се. - Побързайте! 769 01:14:37,098 --> 01:14:38,724 - Напред, напред! 770 01:14:49,777 --> 01:14:51,612 Не тези, другите. 771 01:14:52,863 --> 01:14:53,698 След тях! 772 01:14:58,119 --> 01:15:00,037 - [Чо] Не, принце, не! 773 01:15:03,040 --> 01:15:04,083 - Тай Сунг! 774 01:15:04,375 --> 01:15:05,251 - Занесете го в коридора. 775 01:15:05,543 --> 01:15:06,293 - Тай Сунг! 776 01:15:32,695 --> 01:15:34,613 - [Lei-ling] От векове, мъдър и свят човек 777 01:15:34,905 --> 01:15:36,407 е живял тук като отшелник. 778 01:15:36,699 --> 01:15:38,034 Той никога не говори с никого, 779 01:15:38,325 --> 01:15:40,870 и никой не знае какво властта го поддържа жив. 780 01:15:41,162 --> 01:15:43,914 Но може би той ще отговори на и ни посъветвайте какво да правим. 781 01:15:52,089 --> 01:15:53,799 - Чуй ме, почтени мъдреце. 782 01:15:54,884 --> 01:15:56,010 Аз съм Maciste, 783 01:15:57,219 --> 01:16:01,182 и тези, които са с мен са хора, които страдат, 784 01:16:01,474 --> 01:16:03,517 хора от собствената ви земя, които се бият 785 01:16:03,809 --> 01:16:05,061 и умират за свободата си. 786 01:16:06,312 --> 01:16:09,065 А този тук е принц Тай Сунг. 787 01:16:10,775 --> 01:16:13,527 Той беше единственият син и наследник на императора. 788 01:16:13,819 --> 01:16:16,155 Той беше убит, докато защитаваше народа си. 789 01:16:16,447 --> 01:16:18,783 Колкото и млад да беше, беше способен да умре като воин, 790 01:16:19,075 --> 01:16:22,328 без колебание, но всички бяха такива! 791 01:16:22,620 --> 01:16:24,538 Сега тези хора са вътре отчаяна нужда от помощ. 792 01:16:24,830 --> 01:16:26,749 Те искат да знаят какъв път да следват. 793 01:16:27,041 --> 01:16:27,833 Можете да им кажете. 794 01:16:29,126 --> 01:16:32,421 Ако мъка и голяма болка ще движи се, моля те да говориш. 795 01:16:32,713 --> 01:16:35,049 Помогнете им, помогнете им! 796 01:16:37,468 --> 01:16:39,970 - Има голяма вяра и много лоялност 797 01:16:41,013 --> 01:16:42,807 в действието, което предприемате 798 01:16:43,099 --> 01:16:45,434 и в думите, които казваш. 799 01:16:45,726 --> 01:16:49,146 Знам, че не е омраза това те кара да го правиш, 800 01:16:49,438 --> 01:16:51,190 нито амбиция в сърцето си. 801 01:16:52,149 --> 01:16:55,653 Нито още е жаждата за отмъщение. 802 01:16:55,945 --> 01:16:58,823 Вие сте силен мъж на голямо сърце и душа, 803 01:16:59,782 --> 01:17:02,326 и се бориш за ближните си 804 01:17:02,618 --> 01:17:04,912 и за тържеството на справедливостта. 805 01:17:05,204 --> 01:17:08,124 Сега се вслушай в съвета ми към теб. 806 01:17:08,415 --> 01:17:10,292 Сега ме изслушай, Maciste. 807 01:17:11,752 --> 01:17:13,921 Звънът на Камбаната на свободата 808 01:17:14,213 --> 01:17:15,923 е песнопението за всички паднали. 809 01:17:17,133 --> 01:17:20,636 Звукът е страхотен ехтяща камбана най-сетне, 810 01:17:20,928 --> 01:17:22,513 въпреки че този, който звъни, страда 811 01:17:22,805 --> 01:17:25,307 болките на смъртта ще бъдат токсините 812 01:17:25,599 --> 01:17:27,017 да възбуди оцелелите. 813 01:17:27,977 --> 01:17:29,895 - Благодарим ти, о, почтени мъдреце. 814 01:17:30,187 --> 01:17:32,982 Maciste е този, който ще накара камбаната да звъни. 815 01:17:47,246 --> 01:17:49,707 Само чрез мълчание може той държи смъртта настрана. 816 01:17:49,999 --> 01:17:52,710 Но той имаше желание да се срещне смърт, вместо да ни остави да умрем. 817 01:17:59,258 --> 01:18:00,092 - [Maciste] Най-важното нещо 818 01:18:00,384 --> 01:18:01,927 Сега трябва да ударя голямата камбана. 819 01:18:02,219 --> 01:18:04,054 - Няма сила на света е в състояние да го накара да звъни. 820 01:18:04,346 --> 01:18:05,681 Ще е необходимо чудо, за да ви помогне да го направите. 821 01:18:05,973 --> 01:18:07,975 Цялото население на Китай чакаше 822 01:18:08,267 --> 01:18:09,310 дълго време за сигнала 823 01:18:09,602 --> 01:18:11,020 да въстанат срещу своите потисници. 824 01:18:11,312 --> 01:18:11,896 - [Maciste] Ще го направя. 825 01:18:12,188 --> 01:18:13,272 - [Чо] И аз идвам с теб. 826 01:18:13,564 --> 01:18:15,191 - Но цялата идея е невъзможна. 827 01:18:16,275 --> 01:18:17,860 Със сигурност ще те хванат. 828 01:18:18,152 --> 01:18:19,361 - Не бой се. 829 01:18:19,653 --> 01:18:20,654 Ще вземем всички предпазни мерки. 830 01:18:20,946 --> 01:18:22,114 Сега или никога е моментът. 831 01:18:22,406 --> 01:18:23,490 Ситуацията е повече от назряла. 832 01:18:23,782 --> 01:18:25,034 Не трябва да губим време. 833 01:18:25,326 --> 01:18:27,828 Скоро ще видите обрата точка в нашето богатство. 834 01:18:28,746 --> 01:18:31,540 - Ама как ще успяват дори да се доближат 835 01:18:31,832 --> 01:18:32,833 до голямата камбана? 836 01:18:33,125 --> 01:18:35,085 Това е зад стените от градините на двореца, 837 01:18:35,377 --> 01:18:37,296 а градините са като лабиринт. 838 01:18:37,588 --> 01:18:38,964 Как вървиш някога за да стигнем до него 839 01:18:39,256 --> 01:18:40,466 без да бъде открит? 840 01:18:41,717 --> 01:18:42,885 - Трябва да опитам. 841 01:18:43,886 --> 01:18:46,555 - Не, не, Maciste, ти вече си го направил 842 01:18:46,847 --> 01:18:49,725 повече за Китай, отколкото за нас имам право да питам, 843 01:18:50,017 --> 01:18:50,684 както и ти, 844 01:18:52,770 --> 01:18:54,188 докато не съм направил нищо. 845 01:18:54,480 --> 01:18:55,397 - Какво се опитваш да кажеш? 846 01:18:56,440 --> 01:18:59,068 - Най-накрая го научих има едно нещо, което мога да направя. 847 01:19:00,569 --> 01:19:03,614 И самият факт за това, което аз am има своята пазарна стойност. 848 01:19:06,784 --> 01:19:08,160 Ще се върна в Пекин. 849 01:19:09,203 --> 01:19:10,746 Великият хан ще бъде извънредно щастлив 850 01:19:11,038 --> 01:19:12,414 да имаш шанс да се ожениш за мен, 851 01:19:12,706 --> 01:19:14,333 и съм сигурен в това като се съгласи да се омъжи за него 852 01:19:14,625 --> 01:19:16,794 Най-накрая ще донеса мир в Китай. 853 01:19:17,086 --> 01:19:18,379 - Защо, забранявам ти го извърши такова престъпление! 854 01:19:18,671 --> 01:19:19,380 Това е лудост! 855 01:19:20,506 --> 01:19:21,298 - Не, Чо. 856 01:19:22,800 --> 01:19:27,429 След като бъда инсталиран в дворец, ще е лесно. 857 01:19:27,721 --> 01:19:29,848 Всички врати ще се отварят по моя заповед. 858 01:19:30,140 --> 01:19:32,851 - Ще те последвам и бъди твоята защитна сянка. 859 01:19:33,143 --> 01:19:35,312 Ти, междувременно, с всичките си хора, 860 01:19:35,604 --> 01:19:37,022 трябва да чакат извън града 861 01:19:37,314 --> 01:19:39,066 докато не чуете звънеца. 862 01:19:39,358 --> 01:19:41,402 Тогава влезте и се присъединете към въстанието. 863 01:20:03,048 --> 01:20:03,716 - Вашето решение прави чест 864 01:20:04,008 --> 01:20:05,009 за твоята мъдрост, принцесо Лей-линг. 865 01:20:05,301 --> 01:20:07,803 И сърцето ми подскочи радост от вестта. 866 01:20:08,095 --> 01:20:09,346 Никога не съм губил надежда и нашата сватба 867 01:20:09,638 --> 01:20:10,848 ще се проведе с максимална скорост, 868 01:20:11,140 --> 01:20:13,434 и с блясък Китай никога не е бил свидетел. 869 01:20:14,643 --> 01:20:16,312 - Единствената ми надежда е, че мога да успея 870 01:20:16,603 --> 01:20:20,232 в превръщането ви в добър жена, но не съм сигурен 871 01:20:20,524 --> 01:20:23,861 че имам качествата трябва да бъде добра императрица. 872 01:20:24,153 --> 01:20:26,780 - О, не безпокойте вашите красива глава за това. 873 01:20:27,072 --> 01:20:29,366 Цялата управляваща воля бъди мой, за да се тревожа. 874 01:20:29,658 --> 01:20:31,160 И не трябва да правите нищо друго, освен да заемате 875 01:20:31,452 --> 01:20:32,911 вашите дни и привеждане все повече и повече щастие 876 01:20:33,203 --> 01:20:34,997 на вашия господар, който е и ваш роб. 877 01:20:45,257 --> 01:20:46,342 - [Lei-ling] Побързай, голямата камбана 878 01:20:46,633 --> 01:20:47,968 е в края на този път. 879 01:23:05,314 --> 01:23:06,815 - Голямата камбана. - Камбаната! 880 01:23:07,107 --> 01:23:08,233 - Голямата камбана! - Камбаната на свободата 881 01:23:08,525 --> 01:23:09,151 се звъни! 882 01:23:09,443 --> 01:23:10,611 - [Чо] Камбаната на свободата е ударена най-после! 883 01:23:20,829 --> 01:23:23,457 - [работник] Убийте пазачите! 884 01:23:23,749 --> 01:23:25,209 - [Работник] Напред към Пекин! 885 01:24:01,078 --> 01:24:01,870 - Хванете го! - Хванете го 886 01:24:02,162 --> 01:24:02,829 и го заведете в двореца! 887 01:24:03,121 --> 01:24:04,998 - [Пазач] Вържете го бързо, преди да се възстанови. 888 01:24:05,290 --> 01:24:06,667 - [Пазач] Хайде! 889 01:24:15,551 --> 01:24:16,552 - Значи това е причината ти се върна в двореца, 890 01:24:16,843 --> 01:24:18,178 да ме удариш отзад! 891 01:24:18,470 --> 01:24:20,556 Но няма да се насладите плодовете на вашето предателство. 892 01:24:20,847 --> 01:24:22,182 Ще бъдеш мъртъв като всички останали 893 01:24:22,474 --> 01:24:24,101 които се противопоставиха на волята ми. 894 01:24:24,393 --> 01:24:25,769 Затворете го. 895 01:24:31,066 --> 01:24:32,234 - [Лиу Тай] Принцеса Лей-линг. 896 01:24:52,379 --> 01:24:54,172 - [Lei-ling] Какво е това? 897 01:24:54,464 --> 01:24:55,841 - [Пазач] Хайде, движете се! 898 01:24:56,133 --> 01:24:58,260 Хайде там, мръдни казах! 899 01:24:59,553 --> 01:25:01,138 Сложи го на земята, точно на това място. 900 01:25:05,017 --> 01:25:06,059 Остави го там. 901 01:25:11,315 --> 01:25:12,107 - Добре? 902 01:25:14,526 --> 01:25:16,820 Най-накрая чухме последният от легендарния човек 903 01:25:17,112 --> 01:25:18,447 чиято сила е непобедима. 904 01:25:27,748 --> 01:25:28,457 как е той 905 01:25:28,749 --> 01:25:29,625 - Той е загинал. 906 01:25:29,916 --> 01:25:31,501 - Дори и кръвта изцеден от тялото му, 907 01:25:31,793 --> 01:25:33,462 ТАКА и душата му е отлетяла. 908 01:25:33,754 --> 01:25:34,630 - Загубихме Maciste. 909 01:25:35,839 --> 01:25:37,007 Всичко е завършено. 910 01:25:37,299 --> 01:25:38,884 - Сега бих искал виж дали бунтовниците 911 01:25:39,176 --> 01:25:40,552 имайте достатъчно смелост да ни нападнете. 912 01:25:40,844 --> 01:25:42,429 Накарайте мъжете да съберат всички в Пекин. 913 01:25:42,721 --> 01:25:44,890 Ще им покажа тези кандидати бунтовници веднъж завинаги 914 01:25:45,182 --> 01:25:46,808 колко безсмислено е да вървиш срещу мен. 915 01:25:47,100 --> 01:25:48,226 Нека този бъде погребан отдолу 916 01:25:48,518 --> 01:25:49,936 най-долните основи на двореца. 917 01:25:50,228 --> 01:25:52,022 Тогава дори неговият призрак никога няма да ни се появи 918 01:25:52,314 --> 01:25:54,358 тъй като е затворен в ютии завинаги. 919 01:25:55,567 --> 01:25:56,777 - Хайде, вземете тялото. 920 01:25:57,069 --> 01:25:58,612 Хайде, бързо, бързо! 921 01:25:59,613 --> 01:26:01,114 Мръдни, казах! 922 01:26:01,406 --> 01:26:02,032 Това е. 923 01:29:15,433 --> 01:29:17,435 - Maciste извърши подвиг на доблест. 924 01:29:17,727 --> 01:29:19,688 Сега трябва да завършим започнатото от него. 925 01:29:21,815 --> 01:29:22,899 Напред към Пекин! 926 01:30:16,286 --> 01:30:17,704 - [Официално] Бунтовниците са в капан! 927 01:30:17,996 --> 01:30:20,373 Заобиколете ги, унищожете ги всички! 928 01:30:58,620 --> 01:31:01,498 - [Официално] Този път не милост ще бъде проявена към всеки! 929 01:31:09,255 --> 01:31:11,508 - [Hermit Voiceover] Събуди се, Maciste. 930 01:31:11,800 --> 01:31:14,552 Вслушай се в гласа ми. 931 01:31:14,844 --> 01:31:17,305 Очите й се върнаха към битката с живите 932 01:31:18,056 --> 01:31:21,643 Дойде време за триумфа на доброто над злото 933 01:31:42,747 --> 01:31:44,457 - Ако имаш предвид тези парцали 934 01:31:44,749 --> 01:31:45,750 скитайки се извън града, 935 01:31:46,042 --> 01:31:48,336 предстои ви горчиво разочарование. 936 01:31:48,628 --> 01:31:50,964 Не се притеснявайте, те ще бъдат тук навреме да гледам шоуто, 937 01:31:51,256 --> 01:31:53,675 и тогава те ще тичат като възможно най-бързо за дома. 938 01:31:56,845 --> 01:31:58,680 Дайте този напред. 939 01:32:21,911 --> 01:32:23,663 Кажи сега истината, страх ли те е? 940 01:32:25,623 --> 01:32:27,834 Развесели се, Maciste май ела и те освободи. 941 01:32:28,960 --> 01:32:30,295 нее 942 01:33:33,650 --> 01:33:34,609 - Внимавай! 943 01:34:50,185 --> 01:34:52,729 - Понякога животът може да се прероди от смъртта. 944 01:34:53,021 --> 01:34:54,898 Това беше вярно за теб и за мен. 945 01:34:55,190 --> 01:34:57,650 С вашия брак, нов династия ще царува в Китай, 946 01:34:57,942 --> 01:34:58,902 и съм сигурен, че от този ден, 947 01:34:59,194 --> 01:35:01,821 там започва по-щастливо време за вашите хора. 948 01:35:02,113 --> 01:35:03,156 - Наистина ли трябва да ни напуснеш сега? 949 01:35:03,448 --> 01:35:04,908 - Съдбата ме доведе тук. 950 01:35:05,200 --> 01:35:06,910 Съдбата ми е да продължа напред и да помогна 951 01:35:07,202 --> 01:35:10,079 където мога в битката между правилно и грешно. 952 01:35:15,043 --> 01:35:16,878 желая ти щастие