1
00:00:49,005 --> 00:00:51,439
<i>Efajato taona lasa izay,</i>

2
00:00:51,441 --> 00:00:53,744
<i>Namonjy antsika Andriamanitra
ho amin’ity Tany Nampanantenaina ity

3
00:00:54,812 --> 00:00:57,012
<i>Fa rehefa nandeha ny taona,</i>

4
00:00:57,014 --> 00:01:01,783
<i>Maro amin'ny foko no nanadino
ary niamboho an'Andriamanitra.</i>

5
00:01:01,785 --> 00:01:06,420
<i>Rehefa tonga ny Filistina,
hitany fa malemy izahay, mizarazara,</i>

6
00:01:06,422 --> 00:01:08,692
<i>ary nanandevo ny firenentsika izy ireo

7
00:01:09,526 --> 00:01:12,426
<i>Ny hany fanantenanay dia faminaniana</i>

8
00:01:12,428 --> 00:01:14,662
<i>dia hisy lehilahy hateraka,</i>

9
00:01:14,664 --> 00:01:18,770
<i>izay hitsangana
ary afaho ny vahoakanay.</i>

10
00:01:29,446 --> 00:01:33,647
Ry Dagona lehibe,
Tompon'ny ady,

11
00:01:33,649 --> 00:01:37,585
mpanome harena
ary vokatra be dia be,

12
00:01:37,587 --> 00:01:41,757
jereo ny olonao,
ny Filistina any Gaza.

13
00:01:42,726 --> 00:01:45,494
Miangona eto isika
eo an-tongotrao

14
00:01:45,496 --> 00:01:49,697
hitondra fanomezana voangona ho anao
tamin’ny tanan’ny Hebreo

15
00:01:49,699 --> 00:01:52,801
- Iza no nanome antsika...
- Mifindra. Mifindra.

16
00:01:52,803 --> 00:01:54,739
handresena sy hibaiko!

17
00:01:55,839 --> 00:01:59,875
Jereo fa mora ny Hebreo
mahafoy ny andriamaniny

18
00:01:59,877 --> 00:02:01,810
ary manompoa an’i Dagona.

19
00:02:01,812 --> 00:02:04,916
Namboleny ity sakafo ity...

20
00:02:42,218 --> 00:02:44,152
Ario ny ivelany.

21
00:02:44,154 --> 00:02:47,856
Mahandro ny ao anatiny,
dia hanina ny ivelany.

22
00:02:47,858 --> 00:02:48,759
Inona ity?

23
00:02:50,626 --> 00:02:53,561
Inona no manatona amin'ny taho
fa manan-tsofina tsy mandre?

24
00:02:53,563 --> 00:02:56,932
Saika ratsy izany ankamantatra izany
araka ity drafitra ity, Rahalahy.

25
00:02:58,634 --> 00:02:59,971
Mandrosoa!

26
00:03:17,787 --> 00:03:20,956
Izay manan-nofo nefa tsy misy rà
ary fo vato?

27
00:03:20,958 --> 00:03:23,960
Miresaka ianao
ny oliva sa ny Ray?

28
00:03:25,228 --> 00:03:27,095
Hey! Hebreo!

29
00:03:27,097 --> 00:03:28,662
Inona ianao
manao any aoriana?

30
00:03:28,664 --> 00:03:32,066
Izaho, eh...
miandry ny tompoko aho.

31
00:03:32,068 --> 00:03:33,834
Mivavaka ao amin’ny tempoly izy.

32
00:03:33,836 --> 00:03:35,769
Samsona, inona no mitranga?

33
00:03:35,771 --> 00:03:37,973
Dia nahoana no manao
manafina ny tavanao ianao?

34
00:03:37,975 --> 00:03:39,507
Esory ny satrokao.

35
00:03:39,509 --> 00:03:41,676
Hey, Rahalahy.

36
00:03:41,678 --> 00:03:42,944
Hebrio, asehoy ny tenanao.

37
00:03:42,946 --> 00:03:44,848
Samsona,
inona no mitranga any?

38
00:03:46,782 --> 00:03:47,717
Rahalahy.

39
00:03:50,654 --> 00:03:51,952
fantatro izy.

40
00:03:51,954 --> 00:03:54,890
Izany no Samsona, ilay Hebreo
lehilahy mahery avy any an-davaka.

41
00:03:54,892 --> 00:03:56,424
Mitandrema tsara.

42
00:03:56,426 --> 00:03:59,994
Miaraka aminay ianao. Ho hitanay ny anao
Tompo ô, jereo raha milaza ny marina ianao.

43
00:03:59,996 --> 00:04:01,662
Mazava ho azy.

44
00:04:01,664 --> 00:04:03,868
Nahoana aho no hanohitra?

45
00:04:05,902 --> 00:04:07,003
Aah!

46
00:04:13,109 --> 00:04:14,678
Samsona!

47
00:04:15,912 --> 00:04:16,680
Samsona!

48
00:04:19,883 --> 00:04:22,583
mpangalatra!
Mpangalatra ao amin'ny tempoly!

49
00:04:22,585 --> 00:04:24,985
Ny sarotra tratrarina,
ny haingana kokoa aho mihazakazaka.

50
00:04:24,987 --> 00:04:26,888
- Inona moa aho?
- Mora loatra.

51
00:04:26,890 --> 00:04:28,059
Ny fofonainao.

52
00:04:34,631 --> 00:04:37,898
Ny mason’i Dagona
mahita anao amin'ny maha-ianao anao.

53
00:04:37,900 --> 00:04:40,905
tsy ho afa-mandositra ianao
ny fahatezerany.

54
00:04:41,705 --> 00:04:43,304
Izy no hanorotoro anao

55
00:04:43,306 --> 00:04:45,973
ary izay rehetra manohitra Azy.

56
00:04:45,975 --> 00:04:48,712
- Atỳ!
- Aza avela handositra izy ireo.

57
00:04:51,013 --> 00:04:52,650
Ajanony izy ry adala!

58
00:05:06,330 --> 00:05:08,866
Tsia!

59
00:05:11,200 --> 00:05:12,266
Tsia!

60
00:05:12,268 --> 00:05:13,934
Tsia!

61
00:05:18,308 --> 00:05:20,011
Avia. Atỳ.

62
00:05:28,385 --> 00:05:30,621
Miverena eto!

63
00:05:34,790 --> 00:05:37,191
Ity lalana mankany amin'ny vavahady ity.

64
00:05:37,193 --> 00:05:39,393
Handeha ho aiza ianao?
Toy izao izany.

65
00:05:39,395 --> 00:05:40,895
mpangalatra!

66
00:05:40,897 --> 00:05:42,330
- Mpangalatra!
- Misaraka!

67
00:05:42,332 --> 00:05:43,834
Any ry zareo!

68
00:05:45,301 --> 00:05:47,201
Tsy misy na aiza na aiza
hihazakazaka, hebreo!

69
00:06:05,054 --> 00:06:07,756
maraina, tompokovavy.

70
00:06:07,758 --> 00:06:10,191
- Inona no ananantsika eto?
- Inty izy!

71
00:06:10,193 --> 00:06:12,093
mpangalatra!

72
00:06:12,095 --> 00:06:13,427
Mbola hiverina aho.

73
00:06:13,429 --> 00:06:15,663
Tokony haka fotoana kely fotsiny izany.
Eo moa!

74
00:06:15,665 --> 00:06:18,900
Miverena eto. Miverena eto.

75
00:06:21,003 --> 00:06:22,237
Oh!

76
00:06:22,239 --> 00:06:23,672
Inona no nanjo anao?

77
00:06:23,674 --> 00:06:25,874
Aoka tsy hisy
resaho ity.

78
00:06:25,876 --> 00:06:27,742
- Ery! Ao izy!
- Mandehana!

79
00:06:27,744 --> 00:06:29,212
- Miverena eto.
- Amin'ity, rahalahy.

80
00:06:38,754 --> 00:06:40,890
mpangalatra! Miverena!

81
00:07:01,744 --> 00:07:03,044
Hebreo!

82
00:07:03,046 --> 00:07:05,312
Raha ny fanomezam-boninahitra amin'ity volana ity
lavo,

83
00:07:05,314 --> 00:07:07,050
ho avo roa heny ny volana manaraka!

84
00:07:12,922 --> 00:07:14,225
Mivoaha!

85
00:07:15,792 --> 00:07:18,193
Fantatro fa manana bebe kokoa ianao!
Aiza ilay izy?

86
00:07:18,195 --> 00:07:19,130
Tsia. Atsaharo.

87
00:07:26,869 --> 00:07:29,840
- Aiza i Samsona?
- Ho eto izy.

88
00:07:41,318 --> 00:07:42,820
Mba miangavy re!

89
00:07:43,487 --> 00:07:45,823
Mamindrà fo, tompoko.

90
00:07:50,994 --> 00:07:53,927
Ary endrika inona
tokony handray ny famindram-poko?

91
00:07:53,929 --> 00:07:58,165
Ny fanomezam-boninahitra,
be loatra, tompoko.

92
00:07:58,167 --> 00:08:02,872
Mosarena izahay raha ny varimbazaha
mitombo bobongolo ao an-tsompinao.

93
00:08:03,974 --> 00:08:07,244
Tsy afaka mitsitsy anay ve ianao
kely kokoa, tompoko?

94
00:08:16,386 --> 00:08:18,386
Iza no anaranao, hebreo?

95
00:08:18,388 --> 00:08:21,556
Tobias no anarako, tompoko.

96
00:08:21,558 --> 00:08:23,761
Tobias.

97
00:08:26,196 --> 00:08:28,496
Izaho, Printsy Rallah,

98
00:08:28,498 --> 00:08:31,533
efa nandre ny fitarainan'io lehilahy io.

99
00:08:31,535 --> 00:08:35,773
Ary toy ny komandy
ny miaramilan'ny Filistina...

100
00:08:36,806 --> 00:08:38,473
Manambara aho manomboka izao

101
00:08:38,475 --> 00:08:42,113
ity lehilahy ity
tsy ho noana intsony.

102
00:08:45,114 --> 00:08:46,146
Aah!

103
00:08:56,459 --> 00:09:00,030
Misy olona maniry famindram-po ve?

104
00:09:14,510 --> 00:09:16,310
Miverina miasa.

105
00:09:16,312 --> 00:09:18,181
Miverina miasa!

106
00:09:26,355 --> 00:09:29,159
Ny tianao lazaina
tianao, ry zandry.

107
00:09:34,630 --> 00:09:38,065
Lehilahy iray indray no maty androany.

108
00:09:38,067 --> 00:09:42,172
Novonoina i Tobia
tamin'ny komandin'ny Filistina.

109
00:09:49,446 --> 00:09:52,981
Nantsoin’Andriamanitra ianao,

110
00:09:52,983 --> 00:09:56,550
nomena ny heriny,
hanafaka ny olony.

111
00:09:56,552 --> 00:10:00,622
Mihevitra ny filankevitra fa fotoanany izao
nohosorana mpitsara.

112
00:10:00,624 --> 00:10:04,025
Tsy mila mpitsara isika.
Mila fiadanana isika.

113
00:10:04,027 --> 00:10:08,429
Tsarovy ny faminaniana,
Samsona avy amin’ny fokon’i Dana,

114
00:10:08,431 --> 00:10:10,464
nofidin’Andriamanitra velona

115
00:10:10,466 --> 00:10:14,168
ho tanany
ny valifaty.

116
00:10:14,170 --> 00:10:15,469
Sitrapony izany.

117
00:10:15,471 --> 00:10:17,671
Fa tsy ahy izany.

118
00:10:17,673 --> 00:10:20,407
Anaka, tsy toy izany ianao
Hebreo hafa.

119
00:10:20,409 --> 00:10:22,309
Natao ho an'ny mihoatra lavitra noho izany ianao.
Ianao dia...

120
00:10:22,311 --> 00:10:26,046
Tsy diso mihitsy ianao
mba hampahatsiahy ahy izany.

121
00:10:26,048 --> 00:10:28,650
Izay rehetra takin’Andriamanitra
ny ahy dia efa nataoko.

122
00:10:28,652 --> 00:10:30,517
Nitana ny voady rehetra aho.

123
00:10:30,519 --> 00:10:32,487
Tsy misy divay.
Tsy mikasika ny maty.

124
00:10:32,489 --> 00:10:34,955
Tsy misy fanapahana ny voloko.
Ary taiza no nahazoany ahy?

125
00:10:34,957 --> 00:10:37,659
Taiza no nitondrany antsika?

126
00:10:37,661 --> 00:10:40,127
Afaka amin’ny fitondrana ve isika?
Manana fiadanana ve isika?

127
00:10:40,129 --> 00:10:43,030
Nahoana Andriamanitra no mitahiry
inona no iriantsika?

128
00:10:43,032 --> 00:10:46,369
Samsona, tsy tokony
manadino hoe iza ianao.

129
00:10:49,038 --> 00:10:51,506
Feno antsasany ny silo
taorian'ny fanomezam-boninahitra androany.

130
00:10:51,508 --> 00:10:54,478
Rahampitso dia hofenointsika
ny ambiny avy any Accra.

131
00:10:58,447 --> 00:11:00,448
Izany ihany ve?

132
00:11:00,450 --> 00:11:02,549
Misy bitsibitsika

133
00:11:02,551 --> 00:11:04,986
ny Hebreo
amin'ny hery lehibe.

134
00:11:04,988 --> 00:11:08,055
Mino azy ny olony
ho mpamonjy,

135
00:11:08,057 --> 00:11:10,260
fa tantara io
ny andevo, tsy misy hafa.

136
00:11:11,494 --> 00:11:13,464
Tantara.

137
00:11:14,697 --> 00:11:16,229
Tantara
dia mety,

138
00:11:16,231 --> 00:11:18,466
ary fanantenana ny azo atao.

139
00:11:18,468 --> 00:11:22,172
Ary manantena...
ny fanantenana dia fikomiana.

140
00:11:23,105 --> 00:11:25,039
Tiako ianao hanadihady izany.

141
00:11:25,041 --> 00:11:28,075
Tsy tokony hanao zavatra bebe kokoa ve aho
toy izay miambina ny andevo?

142
00:11:28,077 --> 00:11:30,444
Heverinao izany
eo ambany anao ve?

143
00:11:30,446 --> 00:11:31,746
Fa Dada...

144
00:11:31,748 --> 00:11:35,382
Raha ny momba ny satroboninahitra,
aza atao hoe dada aho.

145
00:11:35,384 --> 00:11:37,318
Mpanjakanao aho.

146
00:11:37,320 --> 00:11:39,290
Ataovy araka izay lazaiko.

147
00:11:40,724 --> 00:11:42,426
Eny, ry mpanjakako.

148
00:11:44,494 --> 00:11:45,461
Ankehitriny.

149
00:11:56,105 --> 00:11:58,207
Aza mieritreritra an'izany akory.

150
00:12:08,118 --> 00:12:09,954
Fa misy inona?

151
00:12:10,753 --> 00:12:13,087
Samsona.

152
00:12:13,089 --> 00:12:15,223
Ny Filistinina
manana mpiady vaovao.

153
00:12:15,225 --> 00:12:18,325
Bolcom avy any Ejipta.
Tsy azo kapohina izy.

154
00:12:18,327 --> 00:12:21,297
Maneso ny vahoakantsika izy,
ary maneso an’Andriamanitsika izy.

155
00:12:22,431 --> 00:12:25,232
- Fa azonao aseho azy.
- Tsy liana i Samsona.

156
00:12:25,234 --> 00:12:27,303
Nomen'ny rainay anay...

157
00:12:28,504 --> 00:12:30,304
Mampalahelo!

158
00:12:30,306 --> 00:12:33,674
Niady lehilahy aho
avy amin'ny tany rehetra!

159
00:12:33,676 --> 00:12:36,644
Ireo Hebreo ireo
ary ny andriamaniny keliny

160
00:12:36,646 --> 00:12:38,545
toy ny ankizy miady!

161
00:12:38,547 --> 00:12:40,814
Maniraha roa hamely ahy!

162
00:12:40,816 --> 00:12:45,218
Andriamanitra Dagon
miantoka ny fiverenana maro!

163
00:12:45,220 --> 00:12:47,523
Tohano ny anao
mpiady hebreo.

164
00:12:50,125 --> 00:12:51,726
Mane zato.

165
00:12:51,728 --> 00:12:54,031
Atombohy ny ady!

166
00:13:02,338 --> 00:13:05,740
Ry rahalahy, mieritrereta.

167
00:13:05,742 --> 00:13:09,109
Nahoana izy ireo no hitondra izany
biby goavam-be raha tsy hitaona anao?

168
00:13:09,111 --> 00:13:10,613
Misy zavatra tsy mety eto.

169
00:13:12,348 --> 00:13:14,281
Handeha aho
jereo.

170
00:13:14,283 --> 00:13:16,352
Inona no maharatsy izany?

171
00:13:17,653 --> 00:13:19,820
Ny fotoana farany nilazanao izany,
Nopotehiko ny roa tamin'ny...

172
00:13:26,763 --> 00:13:28,429
Ray.

173
00:13:28,431 --> 00:13:31,431
Ny ady dia mampihodina ny kiboko.
Afaka miala tsiny ve aho azafady?

174
00:13:31,433 --> 00:13:35,569
Misy andriana tsara maro
eto miaraka amin'ny paosy lalina.

175
00:13:35,571 --> 00:13:37,572
Mifandraisa amin'izy ireo, hmm?

176
00:13:37,574 --> 00:13:39,609
Ary miezaka mitsiky.

177
00:13:45,215 --> 00:13:48,315
Osa ianareo vahoaka!

178
00:13:48,317 --> 00:13:52,487
Ary manompo andriamanitra malemy kokoa ianao!

179
00:13:52,489 --> 00:13:55,223
Tsy malemy ny Andriamanitsika.

180
00:13:55,225 --> 00:13:57,592
Ary tsy ny olony koa.
- Jereo. Samsona.

181
00:13:57,594 --> 00:13:58,628
Samsona.

182
00:13:59,796 --> 00:14:01,728
Ooh!

183
00:14:01,730 --> 00:14:04,400
Ilay tompondaka hebreo.

184
00:14:05,902 --> 00:14:09,136
Kitapo volafotsy
ho an'ny mpandresy!

185
00:14:09,138 --> 00:14:10,604
Iray monja?

186
00:14:10,606 --> 00:14:13,209
Manana finoana kely toy izany ve ianao
amin'ny andriamanitrao?

187
00:14:15,311 --> 00:14:19,115
Tsara izany.
Volafotsy roa gony avy eo.

188
00:14:20,316 --> 00:14:22,216
Samsona,
Ho tezitra i Dada.

189
00:14:22,218 --> 00:14:24,318
Rahalahy,
mihaino ve ianao?

190
00:14:24,320 --> 00:14:27,224
10 hatramin'ny 1!

191
00:14:31,326 --> 00:14:33,627
Bolcom! Bolcom! Bolcom!

192
00:14:33,629 --> 00:14:35,298
Bolcom! Bolcom!

193
00:14:49,946 --> 00:14:52,280
Mikatona ny filokana.

194
00:14:52,282 --> 00:14:54,618
Atombohy ny ady!

195
00:14:58,654 --> 00:14:59,786
Rahalahy.

196
00:14:59,788 --> 00:15:01,555
Salama tsara ve ianao?

197
00:15:01,557 --> 00:15:04,492
Fantaro hoe iza izy,
ary ho izaho.

198
00:15:04,494 --> 00:15:06,593
Bolcom! Bolcom!

199
00:15:06,595 --> 00:15:08,596
Bolcom! Bolcom!

200
00:15:08,598 --> 00:15:09,700
Bolcom! Bolcom!

201
00:15:10,966 --> 00:15:14,535
Bolcom! Bolcom! Bolcom!

202
00:15:14,537 --> 00:15:16,670
Bolcom! Bolcom!

203
00:15:16,672 --> 00:15:18,472
Bolcom! Bolcom!

204
00:15:18,474 --> 00:15:21,876
Aiza ny anao
Tompondaka hebreo izao, huh?

205
00:15:21,878 --> 00:15:25,813
Efa nanaporofo ny heriny i Dagona!

206
00:15:25,815 --> 00:15:27,551
Ary noporofoiko ny ahy!

207
00:15:37,960 --> 00:15:41,731
Andriamanitra ô, omeo ahy
ny herinao.

208
00:15:43,832 --> 00:15:46,335
Samsona no anarako.

209
00:15:47,604 --> 00:15:49,737
Samsona no anarako,

210
00:15:49,739 --> 00:15:52,209
ary manompo an'Andriamanitra velona aho.

211
00:15:56,479 --> 00:15:59,449
Ary tsy nanaporofo na inona na inona ianao.

212
00:16:07,489 --> 00:16:09,323
Manomeza làlana. Anao ny volafotsy.

213
00:16:09,325 --> 00:16:11,825
Fotsiny... Apetraho fotsiny ny vatolampy.

214
00:16:11,827 --> 00:16:13,493
Samsona! Samsona!

215
00:16:13,495 --> 00:16:15,465
Samsona!

216
00:16:22,037 --> 00:16:23,706
Yeah!

217
00:16:43,359 --> 00:16:46,830
Ray ô,
jereo izay nataon’i Samsona.

218
00:16:47,997 --> 00:16:50,064
Henoko.

219
00:16:50,066 --> 00:16:52,369
Afaka mandray izany ianao
amin'ny filankevitra.

220
00:16:53,902 --> 00:16:56,603
Saingy nandresy ireo ho antsika izy.

221
00:16:56,605 --> 00:16:59,609
Hanao fety ve ianao raha ny
ny sisa taminay no noana?

222
00:17:00,509 --> 00:17:02,278
Ny an'ny rahalahinao
lasa miavonavona.

223
00:17:03,345 --> 00:17:05,479
Manao izy
izay hitany fa marina.

224
00:17:05,481 --> 00:17:10,420
Ny marina ihany no hitany
eo anatrehany dia izay ihany.

225
00:17:15,491 --> 00:17:18,528
Atsaharo!
Atsaharo ny andriana.

226
00:17:22,799 --> 00:17:26,367
Eny, raha tsy ny lehibe indrindra
ny harena mpiady dia afaka mividy.

227
00:17:27,536 --> 00:17:28,403
Shh.

228
00:17:28,405 --> 00:17:30,838
Tompo ô, nokaramainao izahay
hisintona azy hivoaka.

229
00:17:30,840 --> 00:17:32,842
Tsy nampanantena fandresena mihitsy izahay.

230
00:17:33,876 --> 00:17:34,811
marina.

231
00:17:35,844 --> 00:17:37,043
Marina ianao.

232
00:17:41,016 --> 00:17:42,716
Eo ianao.

233
00:17:42,718 --> 00:17:46,721
Efa nandoa ahy ny tomponao
tena betsaka androany.

234
00:17:46,723 --> 00:17:49,626
- Tompoko...
Tandremo ny lelanao, fandrao hotapahiko hiala amin'ny vavanao.

235
00:17:52,395 --> 00:17:53,961
Mahasosotra anao ve izany?

236
00:17:53,963 --> 00:17:56,700
Ny harena tomponao
efa nandany ahy?

237
00:17:58,701 --> 00:18:00,504
Heveriko fa tsy izany.

238
00:18:01,070 --> 00:18:02,103
Tena tsara.

239
00:18:02,105 --> 00:18:05,106
Hiditra amin'ny fanompoako ianao
mandra-pahaloa ny trosanao.

240
00:18:05,108 --> 00:18:07,711
Eny...
tsy ianareo rehetra.

241
00:18:09,712 --> 00:18:11,715
Aah!

242
00:18:18,888 --> 00:18:20,087
Marina ny tsaho.

243
00:18:20,089 --> 00:18:25,091
Hitako nanainga vatolampy iray izy
haben'ny omby tsy misy tady.

244
00:18:25,093 --> 00:18:26,729
Ao aminy ny andriamanitra hebreo.

245
00:18:27,897 --> 00:18:30,764
- Ao anatiny?
- Eny.

246
00:18:30,766 --> 00:18:32,933
Inona ary izy?
Andriamanitra antsasa-manila ve izy?

247
00:18:34,169 --> 00:18:36,739
Raha maty ny andriamanitra,
ho iray izy.

248
00:18:38,608 --> 00:18:41,142
- Adinonao ny fanjakan'iza no onenanao.
- Eny.

249
00:18:41,144 --> 00:18:43,444
Mahery i Dagona andriamanitsika.

250
00:18:43,446 --> 00:18:45,146
Eny, izy.

251
00:18:45,148 --> 00:18:47,617
azafady
omeo fiainana manokana izahay?

252
00:18:53,822 --> 00:18:54,757
Mipetraha.

253
00:19:01,164 --> 00:19:03,500
Tsy izany
fanjakan’i Dagona.

254
00:19:03,899 --> 00:19:05,502
'Izay ahy.

255
00:19:06,502 --> 00:19:09,803
Tsy maintsy mahita andriamanitra ianao
noho izy ireo.

256
00:19:09,805 --> 00:19:11,574
Izy ireo dia tandindona.

257
00:19:12,542 --> 00:19:14,040
Tsy manana fahefana izy ireo.

258
00:19:14,042 --> 00:19:18,846
Amin'ny olon-tsotra, izy ireo
manome zavatra lehibe kokoa.

259
00:19:18,848 --> 00:19:22,519
Aminay dia izy ireo
fomba fanaraha-maso.

260
00:19:23,186 --> 00:19:25,152
Izaho no Dagon.

261
00:19:25,154 --> 00:19:29,623
Mety ho Dagon ianao raha miala
io afo io alohan'ny hahatongavany.

262
00:19:29,625 --> 00:19:32,559
Eny, ry mpanjakako.

263
00:19:32,561 --> 00:19:34,028
Mety hiverina ianao!

264
00:19:34,030 --> 00:19:37,533
- Izy no hanompo ny satroboninahitra na ho faty.
- Azoko antoka fa hanao izany izy.

265
00:19:43,673 --> 00:19:45,673
Ahoana no nahafantarako
Hitako eto ianao?

266
00:19:45,675 --> 00:19:47,808
Ity no fomba fijery tsara indrindra
amin’ny Isiraely rehetra.

267
00:19:47,810 --> 00:19:49,710
Tokony hanodina ny masonao ary
saina manoloana ny zava-dehibe.

268
00:19:49,712 --> 00:19:51,811
Mankasitraka aho
Zavaboarin’Andriamanitra.

269
00:19:51,813 --> 00:19:53,848
Inona no mety ho azo atao
ho zava-dehibe kokoa noho izany?

270
00:19:53,850 --> 00:19:57,550
- Manatanteraka ny anjaranao? Lasa mpitsara?
- Tsia, tsy misy mpitsara.

271
00:19:57,552 --> 00:20:00,556
- Ianao no mitondra ny fanosorana.
- Saingy tsy vonona aho.

272
00:20:01,858 --> 00:20:03,693
Tsy vonona mihitsy ianao.

273
00:20:05,660 --> 00:20:07,228
Inona ianao
mitsiky amin'ny?

274
00:20:07,230 --> 00:20:09,032
Hitako izy.

275
00:20:10,699 --> 00:20:13,634
Ry zandrilahy ô,
vaovao mahafaly izao.

276
00:20:13,636 --> 00:20:15,636
Taren no anarany.
Any Gaza izy.

277
00:20:15,638 --> 00:20:18,838
- Ary mbola ratsy kokoa aza, mpanompo Rallah izy.
- Tsy maintsy manamaivana azy amin'izany aho.

278
00:20:18,840 --> 00:20:20,574
- Tsia, tsy tokony.
- Tsia, tsy maintsy.

279
00:20:20,576 --> 00:20:21,975
- Ary zavatra iray hafa.
- Inona?

280
00:20:21,977 --> 00:20:24,580
Tsy maintsy
aza miteny an'i Neny.

281
00:21:11,159 --> 00:21:13,529
Tsara ve ny zava-drehetra?

282
00:21:16,064 --> 00:21:18,299
Mamelà ahy. Izaho fotsiny...

283
00:21:18,301 --> 00:21:21,301
Inona ihany?
Mahafinaritra anao ny mitsikilo olona?

284
00:21:21,303 --> 00:21:22,772
Tsia.

285
00:21:23,906 --> 00:21:27,206
Tsy izany mihitsy. Vao avy nanana aho
mba hahafantarana hoe iza ianao.

286
00:21:27,208 --> 00:21:32,078
Rehefa avy nihaona taminao tao amin'ny
miady, nihodinkodina ny lohako.

287
00:21:32,080 --> 00:21:34,348
Azo antoka ve fa tsy izany
noho ny totohony?

288
00:21:34,350 --> 00:21:36,849
Tsia.

289
00:21:36,851 --> 00:21:40,055
Ny hany antony nahatonga azy io kapoka io
dia satria variana aho.

290
00:21:41,057 --> 00:21:41,992
Aminao.

291
00:21:45,160 --> 00:21:49,996
Milaza izy ireo fa ireo izay mikorontana
miala ianao raha tsy izany.

292
00:21:51,367 --> 00:21:53,166
Ny printsy.

293
00:21:53,168 --> 00:21:54,367
Tsy maintsy mandeha aho.

294
00:21:54,369 --> 00:21:56,770
Andraso. Fantatrao ve
ny hantsana amoron-dranomasina?

295
00:21:56,772 --> 00:21:59,205
Akaikin'ny lalana
aiza i Gaza no mihaona amin'ny ranomasina?

296
00:21:59,207 --> 00:22:01,040
Eny.

297
00:22:01,042 --> 00:22:02,912
Tsara tarehy izy ireo.

298
00:22:07,782 --> 00:22:10,020
Hihaona amiko any rahampitso
amin'ny hazavana voalohany.

299
00:22:11,119 --> 00:22:12,821
Mba miangavy re?

300
00:22:17,092 --> 00:22:20,860
Mandra-pahoviana isika no tsy maintsy miandry an’Andriamanitra
hanafaka anay amin'izao fampahoriana izao?

301
00:22:20,862 --> 00:22:24,732
Efa nanambara izy
ilay nofidiny. Samsona izany.

302
00:22:24,734 --> 00:22:27,233
Aiza ary izy?
Tokony ho eto izy.

303
00:22:27,235 --> 00:22:28,969
Tsy tian’i Samsona
ho mpitsara.

304
00:22:28,971 --> 00:22:32,172
Tsara kokoa izany fomba izany.
Tsy mendrika ny hitarika izy.

305
00:22:32,174 --> 00:22:34,841
Ahoana no hisafidianan'Andriamanitra barbariana

306
00:22:34,843 --> 00:22:37,944
izay manenjika vehivavy
toy ny fizokiany izany?

307
00:22:37,946 --> 00:22:39,312
Ary afaka manampy aho,

308
00:22:39,314 --> 00:22:42,683
Feno fankasitrahana aho fa manana maso ny
tovovavy Filistinina fa tsy ny vehivavyntsika.

309
00:22:42,685 --> 00:22:46,986
Farafaharatsiny misy vintana kely ny ahy
ny anabavy dia ho voaro amin'ny fandrosoany.

310
00:22:46,988 --> 00:22:49,188
Tsy nety ny anabavinao
manana ny hatsarany

311
00:22:49,190 --> 00:22:51,959
raha tsy ho fiarovana
nomen'ny rahalahiko.

312
00:22:51,961 --> 00:22:55,328
Tianao ve izy hanaisotra izany aminao?
Avy aminy?

313
00:22:55,330 --> 00:22:57,263
Avy aminareo rehetra?

314
00:23:05,174 --> 00:23:07,644
Nanomboka nanao izany aho
manontany tena raha hampiseho ianao.

315
00:23:08,410 --> 00:23:10,711
Nilalao teto aho taloha
fony mbola zaza.

316
00:23:10,713 --> 00:23:12,749
Mandehana manaraka ny rano
miaraka amin'ny raiko.

317
00:23:13,882 --> 00:23:15,949
Izany no hany antony
Nisafidy ny ho avy aho.

318
00:23:15,951 --> 00:23:19,286
Oh, marina ve izany?

319
00:23:19,288 --> 00:23:21,789
Eny, izany tokoa.

320
00:23:21,791 --> 00:23:23,424
Heverinao ho mpandainga aho?

321
00:23:23,426 --> 00:23:26,026
Tsia, tsy miteny aho
nandainga ianao.

322
00:23:26,028 --> 00:23:28,162
Ny tiako holazaina dia izany
ny antony tokana?

323
00:23:28,164 --> 00:23:29,898
Tsy misy hafa?

324
00:23:31,032 --> 00:23:33,802
Eny, raha tsy maintsy fantatrao
ny fahamarinana manontolo...

325
00:23:34,969 --> 00:23:36,004
dia eny.

326
00:23:40,076 --> 00:23:43,179
Ho avy ve ianao sa tsia?

327
00:23:47,817 --> 00:23:50,451
- Afaka anontaniako zavatra ve ianao?
- Mazava ho azy.

328
00:23:50,453 --> 00:23:52,720
Mino ny lahatra ve ianao?

329
00:23:52,722 --> 00:23:57,191
Mba hahafahana manapa-kevitra ny amin'ny fiainanao
ianao na dia mbola tsy teraka aza.

330
00:23:57,193 --> 00:23:59,029
Eny.

331
00:24:00,428 --> 00:24:01,928
Eny, tsy manao izany aho.

332
00:24:01,930 --> 00:24:05,799
Laviko ny hofatorana
amin'ny fanandevozana na inona na inona.

333
00:24:05,801 --> 00:24:08,268
Ahoana ny momba ahy
ary <i>ny vahoakako?

334
00:24:08,270 --> 00:24:12,239
Tsy andevon'ny Anao va izahay?
vahoaka, ny Filistina?

335
00:24:12,241 --> 00:24:15,011
Tsy manana fahafahana isika
izay lazainao.

336
00:24:16,278 --> 00:24:18,912
An'ny tenantsika ny fiainantsika.

337
00:24:18,914 --> 00:24:20,950
Ny anjarantsika
izany no ataontsika.

338
00:24:22,118 --> 00:24:25,152
Andevo ihany ianao
raha avelanao hanao anao izy ireo.

339
00:24:25,154 --> 00:24:29,959
Raha heverinao fa ny toe-javatra misy anao ankehitriny
hafa noho ny ahy...

340
00:24:30,892 --> 00:24:32,961
eny, diso ianao.

341
00:24:41,102 --> 00:24:43,002
<i>Lazao ahy ny fianakavianao.</i>

342
00:24:43,004 --> 00:24:46,373
<i>Novonoina ny reniko
fony aho mbola zaza,</i>

343
00:24:46,375 --> 00:24:50,344
ary ny andriandahy efa nanandevo ahy
ray mandra-pahaloa ny trosany.

344
00:24:50,346 --> 00:24:52,479
Miala tsiny aho.

345
00:24:52,481 --> 00:24:55,852
Tsy ny olonao
ireo tra-boina ihany.

346
00:24:57,485 --> 00:25:00,453
Ny fiainako rehetra dia voalaza izany
fa natao hitarika ny oloko aho

347
00:25:00,455 --> 00:25:03,089
ho fandresena
hamely ny Filistina.

348
00:25:03,091 --> 00:25:04,124
Isika?

349
00:25:04,126 --> 00:25:06,859
Ry rahalahiko
nokapohina, noana.

350
00:25:06,861 --> 00:25:09,163
Nangalarina ny biby fiompinay.

351
00:25:09,165 --> 00:25:12,299
Efa an-taonany maro izany,
Taren, tsy misy fiafarany.

352
00:25:12,301 --> 00:25:15,237
Samsona, andevo izahay
amin'ireo olona ireo ihany.

353
00:25:17,339 --> 00:25:19,876
Iza no tianao ho tonga?

354
00:25:20,509 --> 00:25:21,945
Ray.

355
00:25:23,279 --> 00:25:24,781
Vady.

356
00:25:29,952 --> 00:25:32,821
Mino anao aho
mety ho io lehilahy io.

357
00:26:07,223 --> 00:26:09,388
Sahirana?

358
00:26:09,390 --> 00:26:11,325
Rehefa maty ilay antitra,

359
00:26:11,327 --> 00:26:15,194
Tokony hilaza andro fisaonana va aho?
noho ny fahalasanan'ny mpanjaka?

360
00:26:15,196 --> 00:26:19,899
Na fotoana fankalazana
ho an'ny satroboninahitra vaovao?

361
00:26:19,901 --> 00:26:22,271
Manantena ve ianao
ity loza ity tsy ho ela?

362
00:26:23,973 --> 00:26:26,607
Tsy maninona izany.

363
00:26:26,609 --> 00:26:30,013
Hifaly aho
na inona na inona.

364
00:26:33,215 --> 00:26:35,915
Heveriny ho tsy vonona aho
ho an'ny satroboninahitra,

365
00:26:35,917 --> 00:26:39,953
ary asainy amin'ny asan'ny
fanafoanana ny fikomiana andevo.

366
00:26:39,955 --> 00:26:42,422
Asa adala izany.

367
00:26:42,424 --> 00:26:46,158
Tokony hitarika tafika aho
tany Sidona sy Media ary Egypta.

368
00:26:46,160 --> 00:26:50,430
Tsy mendrika ireny Hebreo ireny
ny andron’ny mpanjaka ho avy.

369
00:26:50,432 --> 00:26:51,901
Ny raiko.

370
00:26:53,234 --> 00:26:55,601
Mihalehibe izy
amin’ny fahanterany.

371
00:26:55,603 --> 00:26:58,106
Izy no nitarika ny fanjakantsika
ho amin'ny fanambinana.

372
00:26:59,641 --> 00:27:02,211
Angamba mendrika izy
voninahitra bebe kokoa.

373
00:27:05,246 --> 00:27:09,950
Angamba ny andriananao
mendrika ny fanajana bebe kokoa.

374
00:27:09,952 --> 00:27:12,019
Mila divay bebe kokoa ianao.

375
00:27:12,021 --> 00:27:14,655
Raha te hanompo ianao
toy ny mpanjakavaviko,

376
00:27:14,657 --> 00:27:18,861
hianatra ianao
mba hahafolaka ny lelanao.

377
00:27:20,529 --> 00:27:23,266
Mazava ho azy, ry malalako.

378
00:27:25,100 --> 00:27:28,204
Ny seza fiandrianana
ho antsika tsy ho ela.

379
00:27:29,504 --> 00:27:31,340
My Delila.

380
00:27:45,687 --> 00:27:47,386
<i>Fa maninona no tsy azo aseho amin'ny rehetra</i>

381
00:27:47,388 --> 00:27:50,557
<i> ahoana ny Hebreo sy ny Filistina
afaka miaina am-piadanana?</i>

382
00:27:50,559 --> 00:27:54,594
Sambany teo amin'ny fiainako,
nisy nanontany hoe iza aho.

383
00:27:54,596 --> 00:27:58,434
Mahatonga ahy hino ny ho avy ianao
Tsy nieritreritra aho hoe ho afaka.

384
00:27:59,534 --> 00:28:00,967
Samsona.

385
00:28:00,969 --> 00:28:04,106
Izao no fahafahanay ho afaka.

386
00:28:07,509 --> 00:28:09,309
Taren.

387
00:28:09,311 --> 00:28:10,946
Vadio aho.

388
00:28:14,716 --> 00:28:17,317
Ny ray aman-dreninao
tsy hankasitraka izany.

389
00:28:17,319 --> 00:28:21,021
Raha hoy ianao hoe eny,
Tsy hijanona na inona na inona aho

390
00:28:21,023 --> 00:28:23,993
mandra-panomezany ahy
ny tso-dranon’izy ireo.

391
00:28:24,994 --> 00:28:26,393
Dia eny.

392
00:28:26,395 --> 00:28:28,196
Eny? Eny?

393
00:28:41,377 --> 00:28:42,311
Oh!

394
00:28:47,349 --> 00:28:49,217
Nifanena tamina tovovavy aho.

395
00:28:50,119 --> 00:28:52,120
Te hanambady azy aho.

396
00:28:53,655 --> 00:28:56,056
Iza no anarany?

397
00:28:56,058 --> 00:28:58,328
Taren no anarany.

398
00:28:59,093 --> 00:29:01,127
Avy amin'ny... Avy amin'ny tanànanay?

399
00:29:01,129 --> 00:29:04,164
Tsia, fa avy any Timna izy.

400
00:29:04,166 --> 00:29:06,732
Vehivavy hebreo any Timna?

401
00:29:06,734 --> 00:29:09,036
Iza no rainy?

402
00:29:09,038 --> 00:29:12,008
Aha no anarany. Izy dia a
voafonja ny satro-boninahitra.

403
00:29:13,375 --> 00:29:18,177
Tsy nahita sahaza ianao
ampakarina ao amin'ny fokontsika?

404
00:29:18,179 --> 00:29:21,815
Fa ianao no misafidy
zanakavavin'ny fahavalo?

405
00:29:21,817 --> 00:29:23,517
Very saina ve ianao?

406
00:29:23,519 --> 00:29:25,751
Tsy hanala baraka anao aho,
Dada, na ianao, Neny.

407
00:29:25,753 --> 00:29:30,123
Tsy fantatrao ny habibiana sy
horohoro naterany taminay.

408
00:29:30,125 --> 00:29:32,224
Tsy mba toa azy ireo anefa izy.
Hafa izy.

409
00:29:32,226 --> 00:29:34,394
- Andevony izahay.
- Raha manambady azy ianao,

410
00:29:34,396 --> 00:29:37,200
hitondra henatra ianao
ary fahafaham-baraka ho an'ity fianakaviana ity.

411
00:30:20,175 --> 00:30:22,244
Inona no andrasanao amiko?

412
00:30:24,847 --> 00:30:27,550
Voantso hitarika ny vahoakanao ve aho?

413
00:30:31,253 --> 00:30:33,321
Dia asehoy ahy famantarana.

414
00:31:08,724 --> 00:31:10,126
Tsia!

415
00:31:31,346 --> 00:31:33,812
Ianao no mpamonjy ahy
ary ny heriko.

416
00:31:33,814 --> 00:31:36,151
Mamelà ahy, Tompoko.

417
00:31:37,919 --> 00:31:39,488
Mamelà ahy.

418
00:31:52,400 --> 00:31:54,334
- Atsaharo ny hira.
- Hmm?

419
00:31:54,336 --> 00:31:56,705
Mamelà ahy.
Tsy nahita anao aho.

420
00:32:01,676 --> 00:32:05,615
Ary inona eto an-tany no antony
amin'izao tsiky sy fihirana rehetra izao?

421
00:32:06,747 --> 00:32:08,717
Tsy mihira mamy ve ny fitiavana?

422
00:32:09,984 --> 00:32:11,917
Raiso ny torohevitro.

423
00:32:11,919 --> 00:32:15,355
Aza matoky ny fitiavana
ny Filistinina.

424
00:32:15,357 --> 00:32:18,959
Tsia, Hebreo ny fitiavako,
tsy toy ny lehilahy rehetra.

425
00:32:18,961 --> 00:32:22,298
Ary tonga ny fitiavany
miaraka amin'ny soso-kevitra.

426
00:32:23,764 --> 00:32:25,531
Fanambadiana?

427
00:32:25,533 --> 00:32:29,269
Vehivavy mpanompo ianao
tamin’ny mpanjaka Filistinina.

428
00:32:29,271 --> 00:32:31,404
Tsy azo ekena ve izany?

429
00:32:31,406 --> 00:32:34,840
Tsy hilefitra mihitsy ny andrianantsika
mpanompony tamin'ny Hebreo.

430
00:32:34,842 --> 00:32:39,846
Fa hajaina eo anivony izy
fiaraha-monina, iray amin'ireo mpitarika azy ireo.

431
00:32:39,848 --> 00:32:41,651
Ary ny anarany?

432
00:32:42,717 --> 00:32:44,320
Samsona.

433
00:32:45,020 --> 00:32:46,455
Samsona?

434
00:32:47,455 --> 00:32:49,556
Ilay lehilahy matanjaka
ny vadinao ve?

435
00:32:49,558 --> 00:32:51,258
Eny, tompokovavy.
Efa nandre momba azy ve ianao?

436
00:32:51,260 --> 00:32:53,329
manana aho.

437
00:32:54,763 --> 00:32:56,730
Angamba afaka manampy anao aho.

438
00:32:56,732 --> 00:32:59,331
Hiresaka amin'ny Printsy aho
Rallah amin'ny anaranao.

439
00:32:59,333 --> 00:33:01,403
Hanao izany ho ahy ve ianao?

440
00:33:02,471 --> 00:33:03,669
Tokoa.

441
00:33:03,671 --> 00:33:05,707
Amin'ny anaran'ny fitiavana.

442
00:33:06,742 --> 00:33:08,476
Misaotra anao.

443
00:33:11,045 --> 00:33:12,745
<i>Nahazo tatitra aho</i>

444
00:33:12,747 --> 00:33:15,749
fa ny Hebreo
mihevitra an’i Samsona ho mpitsara.

445
00:33:15,751 --> 00:33:17,916
Ny mpitsara andevo
dia mbola andevo ihany.

446
00:33:17,918 --> 00:33:20,590
- Avelao izy ireo hanao izay tiany.
- Inona no holazain'ny mpanjaka?

447
00:33:21,723 --> 00:33:25,357
Ny hevitry ny raiko
tsy mampaninona anao izany.

448
00:33:25,359 --> 00:33:28,395
Manana maso ny Hebreo
ho an'ny mpanompovavinao vaovao.

449
00:33:28,397 --> 00:33:32,531
Eny, mahafinaritra izy
amin'ny maso.

450
00:33:32,533 --> 00:33:36,536
- Mikasa ny hanambady izy ireo.
- Hevi-diso ho an'i Dagona izany.

451
00:33:36,538 --> 00:33:37,936
Fanambadiana Filistina
amin'ny Hebreo.

452
00:33:37,938 --> 00:33:39,271
Tsy azonao avela izany,
tompoko.

453
00:33:39,273 --> 00:33:43,512
Fa raha nitso-drano azy ireo ianao
sendikà, ho trosa aminao izy ireo.

454
00:33:47,782 --> 00:33:49,215
Ahoana no itenenanao?

455
00:33:49,217 --> 00:33:53,485
Omeo an'ilay Hebreo ilay zazavavy, dia izy
tsy hanin-tànana aminao velively.

456
00:33:53,487 --> 00:33:55,387
Ho anao ny seza fiandrianana.

457
00:33:55,389 --> 00:33:57,726
Hadalana izany,
tompoko.

458
00:33:59,328 --> 00:34:01,427
Ho eo ambanin'ny ombelahiko izy.

459
00:34:01,429 --> 00:34:03,930
Avelao Samsona hanambady.

460
00:34:03,932 --> 00:34:05,932
Hampiantrano izahay
ny fampakaram-bady.

461
00:34:05,934 --> 00:34:08,335
Fetsy ny mpanjakavaviko.

462
00:34:08,337 --> 00:34:10,070
Ary mahery ny mpanjakako.

463
00:34:10,072 --> 00:34:12,005
Ashdod,
mety hiala ianao.

464
00:34:12,007 --> 00:34:13,542
Eny, tompoko.

465
00:34:15,777 --> 00:34:17,944
Omeo ahy Samsona...

466
00:34:17,946 --> 00:34:19,848
ary ny seza fiandrianana
ho antsika.

467
00:34:57,685 --> 00:35:00,420
<i>Avy amin'ny mpihinana,</i>

468
00:35:00,422 --> 00:35:01,987
<i>zavatra hohanina.</i>

469
00:35:01,989 --> 00:35:04,694
<i>Avy amin'ny matanjaka...</i>

470
00:35:05,726 --> 00:35:07,596
<i>zavatra mamy.</i>

471
00:35:09,096 --> 00:35:12,732
Farafaharatsiny mandihy miaraka
ny vadinao indray mandeha anio alina.

472
00:35:12,734 --> 00:35:15,434
Sa nanao voady ianao
manohitra ny fahafinaretana rehetra?

473
00:35:15,436 --> 00:35:16,668
Mandihy ianao.

474
00:35:16,670 --> 00:35:17,873
Hijery aho.

475
00:35:23,811 --> 00:35:27,045
Samsona, rahalahiko,
toa mahonon-tena ianao.

476
00:35:27,047 --> 00:35:28,915
Indro, misotroa.

477
00:35:28,917 --> 00:35:30,616
Tsia. Tsy misotro aho.

478
00:35:30,618 --> 00:35:34,753
Tsy misotro ianao?
Ny zazakely ihany no tsy misotro.

479
00:35:34,755 --> 00:35:37,489
- Tokony haka ronono ho azy ve isika? Mety mpitsabo mpanampy mando.
- Oh.

480
00:35:37,491 --> 00:35:39,491
Tsia hoy aho.
Tsy misy divay ho ahy.

481
00:35:39,493 --> 00:35:41,427
Tsy divay izany.

482
00:35:41,429 --> 00:35:42,628
Misotroa aminay.

483
00:35:42,630 --> 00:35:44,699
Ny fampakaram-bady anao. misotro.

484
00:35:52,206 --> 00:35:53,605
nandainga ianao.

485
00:35:53,607 --> 00:35:55,844
Miezaka fotsiny
mba hiala voly.

486
00:35:57,179 --> 00:35:59,112
Mahavariana, hebreo.

487
00:35:59,114 --> 00:36:01,047
Fantatsika rehetra
momba ny herinao.

488
00:36:01,049 --> 00:36:03,516
Misy zavatra ve
bebe kokoa aminao?

489
00:36:03,518 --> 00:36:06,953
Misy zavatra eo anelanelan'ireo sofina ireo?

490
00:36:06,955 --> 00:36:08,822
Manana bebe kokoa aho
noho ny ataonao.

491
00:36:08,824 --> 00:36:09,855
- Ooh! - Ooh!
- Ooh!

492
00:36:09,857 --> 00:36:11,190
Angamba ankamantatra?

493
00:36:11,192 --> 00:36:12,525
Eny.

494
00:36:12,527 --> 00:36:14,159
Eny? Ankamantatra?

495
00:36:14,161 --> 00:36:16,431
Amin'ny alina dia tonga aho...

496
00:36:18,199 --> 00:36:20,967
tsy voaantso.

497
00:36:20,969 --> 00:36:24,670
Nony andro, very aho...

498
00:36:24,672 --> 00:36:26,441
tsy misy nangalarina.

499
00:36:27,909 --> 00:36:31,881
Inona... izaho...?

500
00:36:38,786 --> 00:36:39,886
Sarotra loatra?

501
00:36:41,489 --> 00:36:43,558
Kintana iray.

502
00:36:45,092 --> 00:36:47,596
Tsara izany. Ny anjarako.

503
00:36:49,563 --> 00:36:52,866
Manana ankamantatra aho hoe iza aho
azo antoka fa tsy misy afaka mamaha.

504
00:36:52,868 --> 00:36:54,867
Oh.

505
00:36:54,869 --> 00:36:57,973
Manao fanamby 30 lahy ianao
amin'ny ankamantatra?

506
00:36:58,940 --> 00:37:01,107
tsara. Angamba filokana.

507
00:37:01,109 --> 00:37:02,911
Oloko
mila akanjo.

508
00:37:04,045 --> 00:37:06,512
Ny akanjonao, izy rehetra.

509
00:37:09,583 --> 00:37:11,920
Akanjo Filistina telopolo.

510
00:37:12,953 --> 00:37:13,922
tsara.

511
00:37:15,156 --> 00:37:18,494
Fa raha resy ianao,
mitovy ny trosanao.

512
00:37:19,261 --> 00:37:21,793
Ary raha tsy mandoa vola ianao,

513
00:37:21,795 --> 00:37:24,600
ho lohanao izany
na ny vadinao.

514
00:37:26,167 --> 00:37:28,134
Avy amin'ny mpihinana,

515
00:37:28,136 --> 00:37:30,605
zavatra hohanina.

516
00:37:31,540 --> 00:37:33,139
Avy amin'ny mahery,

517
00:37:33,141 --> 00:37:36,479
zavatra mamy.

518
00:37:37,279 --> 00:37:38,911
Izany ve?

519
00:37:38,913 --> 00:37:43,683
Hendry va ny mpanompoko
be loatra aminao?

520
00:37:43,685 --> 00:37:45,753
Manana hatramin'ny maraina ianao
mamaly.

521
00:37:47,589 --> 00:37:50,188
Ataovy madio ireo,
tianao ve? Oh!

522
00:37:50,190 --> 00:37:52,157
Eo moa.

523
00:37:52,159 --> 00:37:54,293
Andeha isika handihy. Mozika.

524
00:38:04,205 --> 00:38:07,739
Tena nieritreritra ve ianao fa hanao izany aho
avelao fotsiny ianao handositra sy hanambady

525
00:38:07,741 --> 00:38:11,013
tsy misy na inona na inona
ho setrin'izany?

526
00:38:12,746 --> 00:38:15,882
"Avy amin'ny mpihinana,
zavatra hohanina.

527
00:38:15,884 --> 00:38:19,788
Avy amin'ny mahery,
zavatra mamy."

528
00:38:21,089 --> 00:38:22,788
Inona no dikan'izany aminao?

529
00:38:22,790 --> 00:38:25,123
tsy fantatro izay anao
lazao, tompoko.

530
00:38:26,194 --> 00:38:27,826
mandainga ianao.

531
00:38:27,828 --> 00:38:30,663
Nijery anao aho,
fantatrao?

532
00:38:30,665 --> 00:38:33,333
Mahita anao miresaka
amin'ny rainao,

533
00:38:33,335 --> 00:38:36,302
ilay mpangalatra ao ambadiky ny bara.

534
00:38:36,304 --> 00:38:38,804
Tena marina izany
fatorana mahafinaritra anananao.

535
00:38:38,806 --> 00:38:40,105
Tena miavaka.

536
00:38:40,107 --> 00:38:41,708
Inona no lazainao?

537
00:38:41,710 --> 00:38:44,112
Tena mahamenatra...

538
00:38:45,313 --> 00:38:47,081
raha tsy mahita azy ianao...

539
00:38:48,248 --> 00:38:49,951
indray.

540
00:38:58,259 --> 00:39:00,692
<i>Ny ankamantatrao,</i>

541
00:39:00,694 --> 00:39:02,661
mampisavorovoro azy rehetra izany.

542
00:39:02,663 --> 00:39:04,797
Rallah nirehareha tamin'ny fahalalany,

543
00:39:04,799 --> 00:39:07,366
dia nomeko azy sy ny olony
zavatra tokony hoeritreretina.

544
00:39:07,368 --> 00:39:10,969
Avelao hiasa ny sainy kely
eo am-pifaliana.

545
00:39:10,971 --> 00:39:14,642
- Ary ny valiny?
- Ho fantatrao tsy ho ela.

546
00:39:17,112 --> 00:39:18,947
Inona no manahirana anao?

547
00:39:21,715 --> 00:39:24,349
Rahampitso dia hivady isika,
mpivady.

548
00:39:24,351 --> 00:39:28,020
Tokony hisy
tsy misy miafina amintsika.

549
00:39:28,022 --> 00:39:28,957
Tsy misy tsiambaratelo.

550
00:39:29,991 --> 00:39:31,123
marina.

551
00:39:31,125 --> 00:39:33,192
Tsy misy tsiambaratelo.

552
00:39:33,194 --> 00:39:35,927
Fa inona
mamy noho ny tantely?

553
00:39:35,929 --> 00:39:38,866
Ary inona no matanjaka kokoa
noho ny liona?

554
00:39:39,868 --> 00:39:42,871
Ery. Manao izany
hamaha ireo olana ireo?

555
00:40:01,121 --> 00:40:03,021
Ah. Ao izy.

556
00:40:03,023 --> 00:40:06,726
Mpampakatra feno
tsy fahita firy saina sy hery.

557
00:40:06,728 --> 00:40:09,764
Eo amin'ny farany ambany izay
barika hitanao ve ny valinteniko?

558
00:40:10,898 --> 00:40:14,770
- Ho gaga ianao.
- Andramo fotsiny aho.

559
00:40:17,138 --> 00:40:19,842
Fa inona no mamy...

560
00:40:20,741 --> 00:40:21,940
noho ny tantely?

561
00:40:21,942 --> 00:40:26,079
Ary inona no matanjaka kokoa
noho ny liona?

562
00:40:26,081 --> 00:40:27,346
Nanao ahoana ianao...

563
00:40:27,348 --> 00:40:29,949
Ampahatsiahivo ahy indray.
Inona no nilokay?

564
00:40:29,951 --> 00:40:30,918
Oh, eny.

565
00:40:31,819 --> 00:40:33,985
- Akanjo telopolo.
- Tsy manana azy ireo aho.

566
00:40:33,987 --> 00:40:36,755
Eny ary, matahotra aho fa ho very ianao
mihoatra noho ny filokanao.

567
00:40:36,757 --> 00:40:38,793
- Aza mikasika azy!
- Samsona!

568
00:40:41,328 --> 00:40:43,931
tsara. Ho hitako ny akanjonao.

569
00:40:44,799 --> 00:40:46,168
Samsona, azafady.

570
00:40:47,435 --> 00:40:50,239
Tsy izaho izany.
Tsy izaho izany ry Samsona.

571
00:41:28,375 --> 00:41:30,178
Hey!

572
00:41:31,112 --> 00:41:33,846
Io rano io
tsy ho anao, ry Hebreo.

573
00:41:35,516 --> 00:41:37,315
Ity tsara...

574
00:41:37,317 --> 00:41:40,386
dia ho madio
Filistina molotra.

575
00:41:40,388 --> 00:41:43,489
Asaivo maloto
amin'ireo tia anao

576
00:41:43,491 --> 00:41:45,257
mampahory ahy.

577
00:41:55,569 --> 00:42:00,139
Hoy aho hoe, alao ny tanana maloto
ny ranonay

578
00:42:00,141 --> 00:42:02,144
ary mandrosoa!

579
00:42:07,315 --> 00:42:08,815
Omeo ahy ny akanjonao.

580
00:42:08,817 --> 00:42:11,119
Inona hoy ianao teo?

581
00:42:12,821 --> 00:42:16,090
Ny akanjonao. Omeo ahy.

582
00:42:17,058 --> 00:42:19,958
Very ve ianao
ny sainao ry hebreo?

583
00:42:19,960 --> 00:42:22,829
Afaka nandao ny fatinao aho
eto ho an'ny goaika

584
00:42:22,831 --> 00:42:26,034
ary vonoy ny fisotroko
tsy misy eritreritra intsony!

585
00:42:33,373 --> 00:42:34,909
Hey.

586
00:42:51,326 --> 00:42:52,795
Efa maty izy.

587
00:42:55,330 --> 00:42:56,831
Efa maty izy.

588
00:43:08,275 --> 00:43:09,344
Ny akanjonao.

589
00:43:11,011 --> 00:43:12,380
Tiako daholo izy ireo.

590
00:43:14,248 --> 00:43:15,882
Adala izy.

591
00:43:15,884 --> 00:43:17,516
Apetraho ity alika ity!

592
00:44:18,545 --> 00:44:20,214
Tsy afaka mandratra anao intsony izy ireo.

593
00:44:21,415 --> 00:44:23,282
Afaka ianao.

594
00:44:23,284 --> 00:44:25,384
Izaho ity, Samsona.

595
00:44:25,386 --> 00:44:27,022
Nomba antsika androany ny Andriamanitsika.

596
00:44:29,089 --> 00:44:31,158
Ampio aho hanangona ny akanjony;

597
00:44:32,560 --> 00:44:35,096
Andraso. Mba miangavy re!

598
00:44:36,096 --> 00:44:37,965
Tsy afaka mikasika ny maty aho.

599
00:44:38,699 --> 00:44:40,935
Tsy afaka manapaka ny voadiko aho.

600
00:44:56,551 --> 00:44:59,487
Rallah! Rallah!

601
00:45:06,427 --> 00:45:08,460
Voaloa ny trosako.

602
00:45:08,462 --> 00:45:10,029
Ankehitriny, aiza i Taren?

603
00:45:10,031 --> 00:45:12,598
Akanjo Filistina, tompoko.

604
00:45:12,600 --> 00:45:14,032
Misy rà.

605
00:45:14,034 --> 00:45:17,205
Aiza ny vadiko?

606
00:45:18,473 --> 00:45:20,306
Tsy manam-bady ianao.

607
00:45:20,308 --> 00:45:24,076
Tsy niverina ara-potoana ianao
hamita ny lanonana.

608
00:45:24,078 --> 00:45:28,114
Mitaky ny lalàna Dagon
rehefa nanomboka ny fampakaram-bady,

609
00:45:28,116 --> 00:45:30,085
tsy maintsy vita izany.

610
00:45:32,152 --> 00:45:35,788
- Tsy maintsy nijoro teo amin'ny toeranao aho.
- Raha mikasika azy aza ianao...

611
00:45:35,790 --> 00:45:39,791
Ankehitriny, hatramin'ny namonoanao ahy
lehilahy sy nangalatra ny fitafiany,

612
00:45:39,793 --> 00:45:42,661
dia handany ny ambiny ianao
ny fiainanao tena fohy

613
00:45:42,663 --> 00:45:44,967
miasa any amin’ny toeram-pitrandrahana.

614
00:45:48,469 --> 00:45:50,105
Sambory ity lehilahy ity.

615
00:45:52,639 --> 00:45:53,806
Alefaso ny fanairana!

616
00:46:04,652 --> 00:46:06,388
Miverena atỳ, ry Samsona!

617
00:46:07,654 --> 00:46:10,391
Mijanòna akaiky dia tadiavo izy!

618
00:47:09,417 --> 00:47:11,516
Mirehitra ny voly!

619
00:47:11,518 --> 00:47:15,121
Nahoana ianao no mijanona eo?
Ataovy sary ny tsipìkao!

620
00:47:15,123 --> 00:47:16,855
Tsy misy olona ao, tompoko.

621
00:47:16,857 --> 00:47:18,325
Inona?

622
00:47:20,293 --> 00:47:22,360
Dia iza no manomboka
ny afo?

623
00:47:22,362 --> 00:47:24,730
Ny afo,
mandeha irery izy.

624
00:47:24,732 --> 00:47:26,831
Mifohaza ny printsy.

625
00:47:34,708 --> 00:47:36,544
Inona ity?

626
00:47:39,846 --> 00:47:41,246
Rallah!

627
00:47:41,248 --> 00:47:46,353
Alefaso i Taren,
na ho may ny sahanareo rehetra!

628
00:47:53,293 --> 00:47:56,565
- Samsona!
- Samsona!

629
00:47:57,598 --> 00:47:59,364
- Tsia!
- Hebreo!

630
00:47:59,366 --> 00:48:00,532
Taren!

631
00:48:00,534 --> 00:48:02,634
avoakako izy ireo!

632
00:48:02,636 --> 00:48:04,203
Samsona!

633
00:48:04,205 --> 00:48:07,375
Taren!

634
00:48:40,340 --> 00:48:42,511
Tsia!

635
00:48:51,252 --> 00:48:52,721
Mamelà ahy.

636
00:49:02,295 --> 00:49:04,732
Samsona!

637
00:49:06,467 --> 00:49:07,636
Samsona!

638
00:49:08,902 --> 00:49:10,738
Samsona!

639
00:49:11,739 --> 00:49:13,340
- Tsy fantatro.
- Samsona!

640
00:49:15,543 --> 00:49:18,446
Omeo ahy Samsona
na may ny tanànanao.

641
00:49:19,880 --> 00:49:21,746
Tsy eto izy.

642
00:49:21,748 --> 00:49:23,315
Fantatro ianao.

643
00:49:23,317 --> 00:49:26,251
Manoa,
rain’i Samsona.

644
00:49:26,253 --> 00:49:27,589
Raiso izy.

645
00:49:30,725 --> 00:49:31,824
Azo antoka ve ianao

646
00:49:31,826 --> 00:49:36,328
ny Joda rehetra no tadiavinao
hiady aminao?

647
00:49:36,330 --> 00:49:39,565
Raha tsy miseho Samsona,

648
00:49:39,567 --> 00:49:42,333
hahita ny tenany izy
tsy misy ray.

649
00:49:42,335 --> 00:49:45,573
Ary ho hitanao ny tenanareo
tsy misy vohitra.

650
00:49:51,911 --> 00:49:53,681
Fantatro ny misy azy.

651
00:49:54,614 --> 00:49:57,252
Mandehana. Mandehana.

652
00:50:08,895 --> 00:50:10,497
Rahalahy.

653
00:50:11,665 --> 00:50:12,700
Azafady, avelao aho.

654
00:50:13,900 --> 00:50:15,703
Tsy vitan'Andriamanitra ny aminao.

655
00:50:18,339 --> 00:50:21,375
Nandritra ny taona maro,
Nitalaho tamin’Andriamanitra aho.

656
00:50:23,411 --> 00:50:26,781
Nanontany azy aho raha tena marina ianao
ilay hanafaka antsika rehetra.

657
00:50:27,982 --> 00:50:30,518
Nandritra ny taona maro,
Tsy naheno na inona na inona mihitsy aho.

658
00:50:31,485 --> 00:50:33,288
Ary indray alina...

659
00:50:34,455 --> 00:50:36,790
Henoko
feo tony sy malefaka.

660
00:50:37,891 --> 00:50:38,991
Nijery ny manodidina aho.

661
00:50:38,993 --> 00:50:42,393
Natoky olona aho
efa niteny teny,

662
00:50:42,395 --> 00:50:43,864
fa any
tsy nisy olona tao.

663
00:50:45,933 --> 00:50:48,333
Ary avy eo
nitranga indray izany.

664
00:50:48,335 --> 00:50:50,501
Feo mazava be,

665
00:50:50,503 --> 00:50:52,670
feo
amin’ny fahatokiana avy amin’Andriamanitra

666
00:50:52,672 --> 00:50:56,442
izay nilaza fa ho vavolombelona aho
ny rahalahiko vonjeo ny firenentsika

667
00:50:56,444 --> 00:50:57,811
miaraka amin'ny hery
ny tanany.

668
00:50:58,813 --> 00:51:01,549
Fantatro fa ianao
hamonjy anay, ry rahalahy.

669
00:51:02,382 --> 00:51:04,451
Ny hany fanontaniana dia hoe rahoviana?

670
00:51:06,386 --> 00:51:08,489
Efa nivadika ny voadiko aho.

671
00:51:09,389 --> 00:51:11,790
Tapitra izany.

672
00:51:11,792 --> 00:51:13,360
Mbola tsy vita izany.

673
00:51:14,462 --> 00:51:16,697
Antsoy ny herinao,
Rahalahy.

674
00:51:18,132 --> 00:51:20,502
Manana ray izy ireo.

675
00:51:24,904 --> 00:51:27,873
Tonga eto an-tanana izy ireo
mankany amin'ny satroboninahitra ianao

676
00:51:27,875 --> 00:51:29,777
ho takalon’ny fihavanana.

677
00:51:30,877 --> 00:51:33,445
Ary raha manaiky aho,

678
00:51:33,447 --> 00:51:35,047
hanafaka an'i Dada ve Rallah?

679
00:51:35,049 --> 00:51:37,416
Tsy izany ny fanoloran-tena
ny vahaolana ry rahalahy.

680
00:51:37,418 --> 00:51:38,683
Dia inona izany?

681
00:51:38,685 --> 00:51:40,786
Ataovy ny lehilahy amin'ny Joda
ny tafikao.

682
00:51:40,788 --> 00:51:44,155
Hiady ho anao izy ireo,
ary toy izany koa isika.

683
00:51:44,157 --> 00:51:46,625
Androany, Samsona.

684
00:51:46,627 --> 00:51:48,559
Androany ny faminaniana
dia tanteraka.

685
00:51:48,561 --> 00:51:51,429
Samsona ianao
avy amin’ny fokon’i Dana,

686
00:51:51,431 --> 00:51:54,500
nofidin’Andriamanitra Tsitoha
ary atokana.

687
00:51:54,502 --> 00:51:57,536
Ny tanany mamaly faty
hamely ny Filistina.

688
00:51:57,538 --> 00:52:00,005
Marina ny anao ry rahalahy.

689
00:52:00,007 --> 00:52:02,877
<i>Ny tanako no hamonjy ny vahoakantsika.

690
00:52:03,877 --> 00:52:05,513
Tsia, Rahalahy.

691
00:52:07,781 --> 00:52:08,947
Tsia.

692
00:52:08,949 --> 00:52:10,918
- Mijoroa ary miady.
- Rahalahy.

693
00:52:54,494 --> 00:52:57,596
Ny tsy fivadihanao
ekena ny mpanjaka.

694
00:52:57,598 --> 00:52:59,868
Ny tanànanao
ho voavonjy.

695
00:53:19,219 --> 00:53:23,558
Alohan'ny hidona amin'ny lohanao ny
tany, ho may ny tanànanao.

696
00:53:24,525 --> 00:53:25,960
Ary ny rainao...

697
00:53:29,096 --> 00:53:30,998
hiandry anao.

698
00:53:36,536 --> 00:53:38,906
Tsia!

699
00:53:53,920 --> 00:53:55,656
Tsia!

700
00:53:59,993 --> 00:54:00,928
Draw!

701
00:54:07,567 --> 00:54:09,934
Arovy ny andriana!

702
00:54:09,936 --> 00:54:11,302
Vonoy ny Hebreo!

703
00:54:17,043 --> 00:54:19,880
Andriamanitra ô, omeo hery aho.

704
00:54:45,239 --> 00:54:47,876
Mifindra! Ahy izy!

705
00:54:56,317 --> 00:54:58,583
Mandehana.

706
00:54:58,585 --> 00:55:01,656
Ento amiko ny lohany!

707
00:55:48,835 --> 00:55:51,071
Tompo ô, henoy ny fivavako.

708
00:56:11,991 --> 00:56:12,960
Alao izy!

709
00:56:15,295 --> 00:56:17,632
Alao ny lohany!

710
00:56:40,119 --> 00:56:42,089
Izy no bibidia!

711
00:56:46,694 --> 00:56:50,228
Tompo ô, izaho
mpanomponao manetry tena.

712
00:56:50,230 --> 00:56:52,297
Aza mahafoy ahy izao.

713
00:56:52,299 --> 00:56:57,772
Ataovy ny herinao
aoka ho heriko!

714
00:57:28,935 --> 00:57:32,239
Ny andriamaniny no momba azy!
Tsy resy izy!

715
00:58:44,578 --> 00:58:45,913
Samsona.

716
00:58:50,284 --> 00:58:52,086
Dagon!

717
01:00:01,654 --> 01:00:05,924
Samsona, zanak'i Manoa,

718
01:00:05,926 --> 01:00:08,893
nofidin’Andriamanitra hatramin’ny nahaterahany

719
01:00:08,895 --> 01:00:12,199
hitondra fanafahana
amin'ny olonao...

720
01:00:19,239 --> 01:00:21,108
manosotra anao aho.

721
01:01:01,114 --> 01:01:02,148
Aah!

722
01:01:04,217 --> 01:01:06,583
Manana ny herin’Andriamanitra izy.

723
01:01:06,585 --> 01:01:08,453
hitako izany
ny masoko.

724
01:01:08,455 --> 01:01:10,989
Ny masonao no mamitaka anao.

725
01:01:10,991 --> 01:01:13,590
- Hitanao nandeha rà ve izy?
- Eny.

726
01:01:13,592 --> 01:01:15,527
Dia tsy andriamanitra izy!

727
01:01:15,529 --> 01:01:19,630
Mandehana lazao amin'ny Hebreo
fa tsy hamaly faty izahay

728
01:01:19,632 --> 01:01:23,303
raha mianiana i Samsona
hampitsahatra ny herisetrany!

729
01:01:24,237 --> 01:01:27,275
Mandehana. Mivoaha
amin'ny masoko, ry zazalahy.

730
01:01:28,442 --> 01:01:30,378
Ry zaza!

731
01:01:44,458 --> 01:01:48,195
Tsy andriamanitra ianao!

732
01:01:52,598 --> 01:01:55,065
Atahoranao ny fahatezeran'i Dagona.

733
01:01:55,067 --> 01:01:58,636
Tsy matahotra an'i Dagona aho
na ny raiko.

734
01:01:58,638 --> 01:02:00,505
Matahotra hafa ianao.

735
01:02:00,507 --> 01:02:03,945
Nahita andriamanitra tena izy aho...

736
01:02:05,045 --> 01:02:07,214
amin'ny tena lehilahy.

737
01:02:11,585 --> 01:02:13,321
Izany no hery.

738
01:02:14,186 --> 01:02:17,223
Horaisiko ny fahefan’i Samsona.

739
01:02:20,627 --> 01:02:22,529
Ary handeha ianao
hanampy ahy.

740
01:02:32,471 --> 01:02:35,639
<i>I Samsona
farany nanosotra ny mpitsara</i>

741
01:02:35,641 --> 01:02:37,775
<i>sy mpiaro ny vahoakantsika.</i>

742
01:02:37,777 --> 01:02:41,145
<i>Tsy naniraka miaramila ny mpanjaka
manohitra antsika,</i>

743
01:02:41,147 --> 01:02:44,748
<i>fa ny fangalarana ny haninay
tsy nijanona.</i>

744
01:02:44,750 --> 01:02:47,117
<i> Prince Rallah dia
alefa lavitra any andrefana</i>

745
01:02:47,119 --> 01:02:51,221
<i> hitarika fampielezan-kevitra any Ejipta
ho famaizana.</i>

746
01:02:51,223 --> 01:02:54,391
<i>Fa rehefa niverina izy taona maro taty aoriana,</i>

747
01:02:54,393 --> 01:02:58,163
<i>Indray mandeha indray ny foko
feno herisetra</i>

748
01:02:58,165 --> 01:03:00,665
<i>ary nanosika hatrany amin'ny sisin-tany
ny hanoanana.</i>

749
01:03:00,667 --> 01:03:03,567
Efa an-taonany maro aho no niteny
ny hany fanantenanay dia ny fiadanana.

750
01:03:03,569 --> 01:03:04,703
Fiadanana?

751
01:03:04,705 --> 01:03:07,438
Ny anjarantsika amin’ny fijinjana ho avy
tsy mahavelona antsika intsony.

752
01:03:07,440 --> 01:03:10,074
Nandritra ny taona maro izahay
nihaino anao.

753
01:03:10,076 --> 01:03:12,777
Zara raha niaritra izahay,
nefa tsy nisy niova.

754
01:03:12,779 --> 01:03:14,344
Fotoana ady izao.

755
01:03:14,346 --> 01:03:17,514
Tsia. Ny ady ihany no mitondra
fijaliana amin’ny vahoakantsika.

756
01:03:17,516 --> 01:03:19,817
Handeha ho any Gaza aho
hifampiraharaha amin’ny fandriampahalemana.

757
01:03:19,819 --> 01:03:22,753
Ilay atao hoe fiadanana,
Antsoiko hoe mosary.

758
01:03:22,755 --> 01:03:27,558
Ny hany fanantenanay dia ny mamory ny hafa
foko ary miomana amin'ny fanafihana.

759
01:03:27,560 --> 01:03:31,195
Andriamanitra tsy niantso anao tamin'ny
kibo ho mpanao politika, Rahalahy.

760
01:03:31,197 --> 01:03:34,732
Nomeny hery ianao
hiady toy ny tsy mbola nisy olona.

761
01:03:34,734 --> 01:03:37,701
hiverina amin'ny fahafahana aho,

762
01:03:37,703 --> 01:03:40,306
na tsy hiverina intsony aho.

763
01:04:10,871 --> 01:04:12,737
Fahatezerana izany.

764
01:04:12,739 --> 01:04:14,239
Izaho no mamaritra
inona no fahatezerana.

765
01:04:14,241 --> 01:04:16,907
Faritako ny atao hoe
tandindomin-doza ny fanjakako.

766
01:04:16,909 --> 01:04:18,675
Tonga eto izy
hifampiraharaha.

767
01:04:18,677 --> 01:04:21,212
Hiala soa aman-tsara izy,

768
01:04:21,214 --> 01:04:23,648
satria izany no faniriako,
izany ny didiko,

769
01:04:23,650 --> 01:04:26,416
ny teniko, ny fahefako.

770
01:04:26,418 --> 01:04:29,156
Tsy hitanao ve hoe aiza ity
mandeha ny argument? Mankany am-baravarana.

771
01:04:32,292 --> 01:04:35,128
Rallah.
Niverina ianao.

772
01:04:40,400 --> 01:04:42,733
Samsona mahery.

773
01:04:42,735 --> 01:04:44,569
Nihaona ihany izahay farany.

774
01:04:44,571 --> 01:04:48,239
Enga anie aho hanolotra anao
divay sa sakafo?

775
01:04:48,241 --> 01:04:50,708
Taolana iray
ny ampondra angamba.

776
01:04:50,710 --> 01:04:53,147
Manodidina eto ny zanako lahy
any ho any, sa tsy izany?

777
01:04:54,246 --> 01:04:57,382
Tonga aho hifampiraharaha
ho an’ny olona tompoiko.

778
01:04:57,384 --> 01:04:58,884
Ireo olona noanao ihany.

779
01:04:58,886 --> 01:05:04,588
Mba hifampiraharaha dia tsy maintsy manana
zavatra tokony hifampiraharahana, sa tsy izany?

780
01:05:04,590 --> 01:05:06,623
Inona no anananao
hanolotra ny fanjakako?

781
01:05:06,625 --> 01:05:08,425
Fiadanana.

782
01:05:08,427 --> 01:05:10,828
Tena fiadanana
eo amin’ny vahoakantsika.

783
01:05:10,830 --> 01:05:14,831
Ahena ny fanomezam-boninahitra. Avereno ny
ny fijinjana izay tokony ho antsika.

784
01:05:14,833 --> 01:05:16,833
Sa inona?

785
01:05:16,835 --> 01:05:19,672
Hiatrika ny fahatezeran’Andriamanitra ianao.

786
01:05:22,576 --> 01:05:26,411
Ka rahonao aho
miaraka amin'ny tranga voajanahary,

787
01:05:26,413 --> 01:05:29,713
fihetsika hafahafa,
ary ny toetrandro.

788
01:05:29,715 --> 01:05:31,849
Maneso ahy, raha sitrakao.

789
01:05:31,851 --> 01:05:35,552
Tsy hihomehy anefa ianao rehefa manao izany
manana miaramila arivo hafa handevina.

790
01:05:35,554 --> 01:05:37,688
Efa nanangana indray ny tafiko aho
in-telo hatramin'izay.

791
01:05:37,690 --> 01:05:40,291
Ary ny hany antony
fa mifoka rivotra ianao

792
01:05:40,293 --> 01:05:42,326
dia satria tsy nanome
ny baiko haka azy.

793
01:05:42,328 --> 01:05:44,330
Laviko ny tolotrao.

794
01:05:44,964 --> 01:05:46,730
Dia misafidy ady ianao.

795
01:05:46,732 --> 01:05:48,465
Heveriko fa samy mahafantatra isika

796
01:05:48,467 --> 01:05:52,637
tsy izany ady izany
amin'ny tombontsoanao.

797
01:05:52,639 --> 01:05:55,376
Raha tsy hoe, mazava ho azy, misafidy ny hahita ianao
betsaka ny olon-tianao maty.

798
01:05:56,308 --> 01:05:58,444
Ity no atolotra anao.

799
01:06:01,815 --> 01:06:03,217
Manjavona.

800
01:06:03,949 --> 01:06:06,317
Manjavona ianao,

801
01:06:06,319 --> 01:06:08,721
ary hisy ny fijinjana
niverina tamin’ny olonao.

802
01:06:10,857 --> 01:06:13,661
Manontany ahy ianao
handao ny oloko?

803
01:06:16,895 --> 01:06:19,697
manana ianao
safidy, Samsona.

804
01:06:19,699 --> 01:06:24,605
Mijanòna ary mijery
mijaly ny vahoakanao, maty...

805
01:06:25,639 --> 01:06:29,410
na miala...
ary asaivo miroborobo izy ireo.

806
01:06:39,485 --> 01:06:41,652
Haingana
ivelan’ny tanàna.

807
01:06:41,654 --> 01:06:43,755
Lazao ny anadahiko...

808
01:06:43,757 --> 01:06:47,291
Lazao azy fa hiverina aho rehefa tonga
hanova ny fon'ny mpanjaka.

809
01:06:47,293 --> 01:06:50,027
Saingy tsy afaka mijanona eto ianao.

810
01:06:50,029 --> 01:06:51,962
Raha ireo olona ireo
aza miahiahy hoe iza ianao...

811
01:06:51,964 --> 01:06:54,732
Matokia an’Andriamanitra.
Hatorony antsika ny lalana.

812
01:06:54,734 --> 01:06:56,369
Ankehitriny, mandehana. Faingana.

813
01:07:00,072 --> 01:07:03,440
Hebreo mipetraka
niara-nidinika tamin’ny Mpanjaka.

814
01:07:03,442 --> 01:07:05,442
Tsy maintsy ho diso hevitra ianao.

815
01:07:05,444 --> 01:07:08,645
Tompoko, mamelà ny fombako.

816
01:07:08,647 --> 01:07:10,447
Izaho no tompony
tranom-bahiny teo akaiky teo

817
01:07:10,449 --> 01:07:15,353
aiza ny lehilahy manan-kaja toa anao
afaka miala sasatra sy mivavaka.

818
01:07:15,355 --> 01:07:17,858
Tena malina izahay.
Tsy mametraka fanontaniana izahay.

819
01:07:42,549 --> 01:07:44,349
Inona no karazana trano fandraisam-bahiny ity?

820
01:07:44,351 --> 01:07:46,951
Tsy misy zavatra tsy mendrika,
Mampanantena aho, tompoko.

821
01:08:15,114 --> 01:08:19,417
Tsy ho tonga eto mihitsy aho raha teo ianao
marin-toetra momba ny karazana tranom-bahiny iasanao.

822
01:08:19,419 --> 01:08:20,952
Tsy maintsy miresaka aminao aho.

823
01:08:20,954 --> 01:08:23,488
Diso efitra ianao.
Miverena any amin'ny madamao.

824
01:08:23,490 --> 01:08:25,392
Samsona, azafady.

825
01:08:27,593 --> 01:08:30,830
Tonga eto aho hampitandrina anao.
Tandindomin-doza ianao.

826
01:08:32,065 --> 01:08:33,667
Andraso.

827
01:08:35,000 --> 01:08:36,736
Fantatro ianao.

828
01:08:38,737 --> 01:08:40,037
Eny.

829
01:08:40,039 --> 01:08:43,940
Tany amin'ny fanasambeko ianao.
Niaraka tamin'i Rallah ianao.

830
01:08:43,942 --> 01:08:45,812
Eny, izaho.

831
01:08:46,980 --> 01:08:49,817
Saingy talohan'ny nahalalako izany
izay vitany.

832
01:08:50,682 --> 01:08:52,183
Niala aho
ny fanompoana azy.

833
01:08:52,185 --> 01:08:53,853
Inona no ataonao aty?

834
01:08:54,820 --> 01:08:57,121
Hitako teny an-dalana ianao
sendra.

835
01:08:57,123 --> 01:08:59,157
Hitako niditra teto ianao.

836
01:09:01,093 --> 01:09:02,760
Samsona, ilay tanàna
mahalala fa eto ianao.

837
01:09:02,762 --> 01:09:05,962
Mihaza ny vahoaka
ianao izao, mametraka fandrika.

838
01:09:05,964 --> 01:09:08,534
Mandehana mitady azy!

839
01:09:12,004 --> 01:09:13,770
Rallah ve no nametraka anao
hatramin'izao?

840
01:09:13,772 --> 01:09:15,806
Tsy miaraka amin'i Rallah aho.

841
01:09:15,808 --> 01:09:18,509
Tsy mino anao aho.
mandainga ianao.

842
01:09:18,511 --> 01:09:20,043
Iry e!

843
01:09:20,045 --> 01:09:21,979
Nahoana no hanampy ahy ianao?

844
01:09:21,981 --> 01:09:25,652
Ho lozabe tokoa ve ianao
mampiharihary ny foko?

845
01:09:27,020 --> 01:09:29,389
Tsy nandainga aho.

846
01:09:31,924 --> 01:09:34,895
Hitako teny an-dalana ianao
ary tsaroako.

847
01:09:38,130 --> 01:09:39,767
Taren.

848
01:09:43,503 --> 01:09:45,472
Ahoana ny amin'i Taren?

849
01:09:51,511 --> 01:09:52,980
Mamy izy...

850
01:09:54,213 --> 01:09:55,813
ary tsy manan-tsiny...

851
01:09:55,815 --> 01:09:57,750
ary madio.

852
01:09:59,686 --> 01:10:01,551
Ary noho izany,
nitsiky taminy ireo andriamanitra

853
01:10:01,553 --> 01:10:03,891
ary nanome azy
fanomezan'ny lehilahy tsara fanahy.

854
01:10:06,993 --> 01:10:10,763
Ary nialona azy aho, satria fantatro fa hataoko izany
na oviana na oviana ny fanomezana toy izany.

855
01:10:12,065 --> 01:10:13,834
Tapaka tahaka ahy.

856
01:10:18,538 --> 01:10:19,906
Mamelà ahy.

857
01:10:21,874 --> 01:10:23,707
Mifoha izy!

858
01:10:23,709 --> 01:10:26,243
Tsy anisan'ny zanako vavy ianao!
Vonoy izy roa!

859
01:10:26,245 --> 01:10:28,045
Avia.

860
01:10:30,282 --> 01:10:33,818
Izy io.
Samsona mpamono hebreo!

861
01:10:33,820 --> 01:10:36,220
Valio ny rahalahinao
ary ny zanakao!

862
01:10:36,222 --> 01:10:37,889
Vonoy izy!

863
01:10:37,891 --> 01:10:39,927
Vonoy izy!

864
01:10:43,862 --> 01:10:44,932
Eto.

865
01:10:51,971 --> 01:10:53,840
Haingana!

866
01:10:55,909 --> 01:10:58,512
Izy no namono ny anadahiko!

867
01:11:10,222 --> 01:11:11,891
Inona no ataoko?

868
01:11:12,959 --> 01:11:15,993
Tsy afaka miverina aho
amin'ny oloko toy ny tsy fahombiazana.

869
01:11:15,995 --> 01:11:18,996
Tsy afaka mijanona eto aho.
Manoro hevitra ahy ny mpanjaka mba hanjavona.

870
01:11:18,998 --> 01:11:20,701
Tsy milaza na inona na inona amiko Andriamanitra!

871
01:11:22,869 --> 01:11:25,235
Izy no namono ny anadahiko!

872
01:11:25,237 --> 01:11:27,074
Manana trano aho
tao amin’ny lohasahan’i Soreka.

873
01:11:28,708 --> 01:11:31,111
Ho voaro ianao any raha mbola eo ianao
andraso ny valin-tenin'Andriamanitrao.

874
01:11:35,013 --> 01:11:36,549
Ao izy!

875
01:11:37,683 --> 01:11:39,817
Ataovy ho an'ny tanàna
ny balsama.

876
01:11:39,819 --> 01:11:41,618
Hihaona aminao eny an-dalana aho.

877
01:11:41,620 --> 01:11:44,857
Mijanòna eto.
Tsy manenjika anao izy ireo.

878
01:11:48,261 --> 01:11:50,062
Alao izy!

879
01:12:00,839 --> 01:12:02,372
Aiza izy?
Aiza izy?

880
01:12:02,374 --> 01:12:04,877
Ho hitantsika izy.

881
01:12:07,780 --> 01:12:10,117
Tsy maintsy nihazakazaka izy
amin'izay.

882
01:12:11,351 --> 01:12:13,554
Mila mitady azy isika.

883
01:12:15,989 --> 01:12:17,822
Eto izy!

884
01:12:17,824 --> 01:12:21,391
Rallye amiko! Hitako izy!

885
01:12:21,393 --> 01:12:22,963
Rallye amiko!

886
01:12:24,664 --> 01:12:26,700
Rallye amiko!

887
01:12:51,089 --> 01:12:52,726
Aza avela hiala izy!

888
01:12:55,261 --> 01:12:57,094
Vonoy ny jentilisa!

889
01:12:57,096 --> 01:12:59,066
Vonoy izy! Vonoy izy!

890
01:12:59,699 --> 01:13:01,168
Vonoy izy!

891
01:13:02,134 --> 01:13:03,971
Aiza no hihazakazaka?

892
01:13:06,039 --> 01:13:08,008
sambory izy!

893
01:13:15,248 --> 01:13:17,116
Ao izy! Vonoy izy!

894
01:13:18,017 --> 01:13:19,019
Aah!

895
01:13:26,459 --> 01:13:29,460
Dory io biby maloto io!

896
01:13:31,763 --> 01:13:33,029
Vonoy ny jentilisa!

897
01:13:33,031 --> 01:13:35,032
Tsia! Tsia!

898
01:13:46,478 --> 01:13:48,214
Avia ry lehilahy!

899
01:13:50,950 --> 01:13:52,185
Vonoy izy!

900
01:13:55,053 --> 01:13:56,753
Tompo ô.

901
01:13:56,755 --> 01:13:59,159
Miantso ny mpanomponao
aminao indray.

902
01:14:00,993 --> 01:14:02,259
Vonoy izy!

903
01:14:02,261 --> 01:14:04,731
Amin'ny herinao...

904
01:14:05,764 --> 01:14:07,133
arovy aho.

905
01:14:55,481 --> 01:14:57,217
Avelao izy ireo hijoro ho vavolombelona.

906
01:14:58,851 --> 01:15:01,121
Avelao izy ireo ho vavolombelon'ny hery...

907
01:15:02,387 --> 01:15:03,856
an'ny velona...

908
01:15:06,025 --> 01:15:06,993
Andriamanitra.

909
01:16:20,432 --> 01:16:22,233
Samsona.

910
01:16:29,275 --> 01:16:30,210
Taren.

911
01:16:31,110 --> 01:16:32,179
Ry tiako.

912
01:16:36,648 --> 01:16:40,283
- Manao inona ianao?
- Tsia. Mialà.

913
01:16:40,285 --> 01:16:42,288
Tsy maintsy miala sasatra ianao.

914
01:16:59,571 --> 01:17:00,973
Mifoha ianao.

915
01:17:01,941 --> 01:17:04,241
Natory ianao
mandritra ny roa andro.

916
01:17:04,243 --> 01:17:07,313
Mafy ny ratrao,
fa nanao izay azoko natao aho.

917
01:17:08,513 --> 01:17:10,514
Nihevitra aho fa ianao
nisy olon-kafa.

918
01:17:10,516 --> 01:17:12,116
Taren.

919
01:17:12,118 --> 01:17:15,351
Nolazainao imbetsaka ny anarany.

920
01:17:15,353 --> 01:17:17,121
Tena tia azy ianao.

921
01:17:17,123 --> 01:17:20,556
Nahoana no manampy ahy ianao?
Tsy Filistinina ve ianao?

922
01:17:20,558 --> 01:17:23,961
Hitako irery ianao sady ory.

923
01:17:23,963 --> 01:17:26,130
Fantatro hoe manao ahoana izany.

924
01:17:26,132 --> 01:17:30,003
Ary mety hanampy olona ianao
tsy misy tambiny?

925
01:17:31,270 --> 01:17:34,537
Maka vehivavy feno marina
hatsaram-panahy hanao zavatra toy izany,

926
01:17:34,539 --> 01:17:36,275
indrindra ho an'ny Hebreo.

927
01:17:43,950 --> 01:17:45,218
Tsy maintsy mandeha aho.

928
01:17:46,686 --> 01:17:48,519
Mijanòna azafady
mandra-pahasitrana anao.

929
01:17:48,521 --> 01:17:52,189
- Tsia, tsy tokony hanery bebe kokoa aho.
- Tsy imposition izany.

930
01:17:52,191 --> 01:17:54,291
Avelao aho hanomana anao
sakafo sasany.

931
01:17:54,293 --> 01:17:55,295
Mijanòna azafady.

932
01:17:57,062 --> 01:17:58,364
Iza ny anaranao?

933
01:17:59,432 --> 01:18:01,067
Delila.

934
01:18:02,200 --> 01:18:03,369
Delila.

935
01:18:05,070 --> 01:18:07,039
trosa aminao ny fiainako.

936
01:18:07,706 --> 01:18:09,174
Misaotra anao.

937
01:18:26,726 --> 01:18:28,658
Nihevitra aho fa maty ianao.

938
01:18:28,660 --> 01:18:31,060
Tsapako
Tokony ho izany aho, Neny.

939
01:18:31,062 --> 01:18:33,329
Midira, Anaka.
Mipetraha. Mipetraha.

940
01:18:33,331 --> 01:18:35,134
Hahazo sakafo aho.

941
01:18:37,370 --> 01:18:39,603
Tsy niaro aho
ireo tiako.

942
01:18:39,605 --> 01:18:41,771
Andriamanitra dia manana
niaro anay, ry Samsona.

943
01:18:41,773 --> 01:18:44,209
tapaka aho
ny voadiko tamin’Andriamanitra.

944
01:18:45,477 --> 01:18:47,577
efa namono aho.

945
01:18:47,579 --> 01:18:49,348
Nisotro ny voaloboka.

946
01:18:51,517 --> 01:18:53,449
Efa nahafoy ahy ve Andriamanitra?

947
01:18:53,451 --> 01:18:57,054
Tsy hahafoy anao mihitsy Izy.
Hamela heloka mandrakariva Izy.

948
01:18:57,056 --> 01:18:59,088
mihoatra aho
ny famelany.

949
01:18:59,090 --> 01:19:01,291
Anaka, mihainoa.

950
01:19:01,293 --> 01:19:04,260
Ao anatin’ny famelan’Andriamanitra
dia ny heriny.

951
01:19:04,262 --> 01:19:07,296
Ary ny antsonao
mbola miaraka aminao,

952
01:19:07,298 --> 01:19:10,634
fa tsy maintsy manenjika
ny faniriany fa tsy ny anao.

953
01:19:10,636 --> 01:19:12,472
Henoy izy.

954
01:19:14,440 --> 01:19:17,306
Mivavaha ho ahy, azafady.

955
01:19:17,308 --> 01:19:20,547
Mivavaka mandrakariva ho an'ny zanako aho.

956
01:19:33,359 --> 01:19:36,029
Hiverina izahay
rahampitso ho an'ny ambiny.

957
01:19:42,834 --> 01:19:44,370
Natoky anao izahay.

958
01:19:45,370 --> 01:19:48,574
Ary mijoro eo ianao
ary tsy manao na inona na inona.

959
01:20:07,759 --> 01:20:10,159
Rehefa i Samsona
nahafaty arivo,

960
01:20:10,161 --> 01:20:12,164
nivory izahay
fitaovam-piadiana betsaka araka izay azo atao.

961
01:20:13,298 --> 01:20:15,165
Mbola mijanona ny ankamaroan'izy ireo
nafenina tao anaty ala.

962
01:20:15,167 --> 01:20:17,734
Tsara, ry Caleb.
Tsy afaka miandry intsony izahay.

963
01:20:17,736 --> 01:20:20,703
Tsy nahita ity sabatra ity a
Tanana hebreo ho an'ny taranaka iray.

964
01:20:20,705 --> 01:20:23,306
Ary lavitra loatra izany,
namako.

965
01:20:23,308 --> 01:20:26,409
Mihevitra ny mpanjaka fa malemy isika.
Mihena ny fiarovany.

966
01:20:26,411 --> 01:20:27,510
Tsia.

967
01:20:27,512 --> 01:20:28,711
Isika <i>malemy.

968
01:20:28,713 --> 01:20:30,314
Tsy raha mahazo an'i Samsona aho
manaiky.

969
01:20:30,316 --> 01:20:33,449
Hadalana izany, ary izany
hiafara amin’ny famonoana antsika.

970
01:20:33,451 --> 01:20:35,786
Oviana isika no tsy nino
amin'Andriamanitsika?

971
01:20:35,788 --> 01:20:39,323
Nampanantenaina antsika ity tany ity,
ary hiady ho azy isika.

972
01:20:39,325 --> 01:20:43,429
Na hiaraka aminay
na mijanona malalaka amin'ny lalantsika.

973
01:20:52,303 --> 01:20:54,837
Miala indray ianao
ka tsy ela taorian'ny herinandro lasa.

974
01:20:54,839 --> 01:20:58,475
- Aza lazaina amiko fa Filistinina hafa io.
- Tsy misy mampanahy anao, Rahalahy.

975
01:20:58,477 --> 01:21:00,610
Tsy misy hajainao
ny voadinao masina?

976
01:21:00,612 --> 01:21:04,413
Mandeha avy amin'ny fandriana iray mankany
ny iray kosa rehefa mijaly ny vahoakan'Andriamanitra.

977
01:21:04,415 --> 01:21:06,817
Tsy manana fahalalana ianao
ny amin'izay lazainao.

978
01:21:06,819 --> 01:21:10,520
Lehibe loatra ity enta-mavesatra ity
ny sorokao kely entinao.

979
01:21:10,522 --> 01:21:12,890
Amboary ny fitsaranao ahy, ry rahalahy.
Mampitandrina anareo aho.

980
01:21:12,892 --> 01:21:15,428
- Avelao aho.
- Aoka ianao ho inona marina?

981
01:21:16,395 --> 01:21:17,560
Izaho dia nanandrana.

982
01:21:17,562 --> 01:21:20,229
Nanao izany aho, saingy tsy nahomby
imbetsaka.

983
01:21:20,231 --> 01:21:21,899
Ary vitako ny tsy fahombiazana.

984
01:21:21,901 --> 01:21:23,800
Tsy vitan'Andriamanitra ny aminao.

985
01:21:23,802 --> 01:21:25,668
Ny lehilahy no farany
vonona hiady.

986
01:21:25,670 --> 01:21:28,505
Izay rehetra ilaintsika avy aminao, ry rahalahy,
dia ny hitarika antsika.

987
01:21:28,507 --> 01:21:33,245
Tsy hitarika azy ireo aho, ianao,
na olona ho faty.

988
01:21:49,762 --> 01:21:51,461
Niverina ianao.

989
01:21:51,463 --> 01:21:53,398
nanana aho
mba hihaona aminao indray.

990
01:21:53,965 --> 01:21:55,602
Midira azafady.

991
01:22:09,280 --> 01:22:11,415
Manontany tena aho raha izany
manao ahoana ny fiadanana.

992
01:22:11,417 --> 01:22:13,884
Ah, nofy ny fiadanana
Tsy tsapako intsony.

993
01:22:13,886 --> 01:22:15,786
Dia lazao amiko,
inona no tsapanao?

994
01:22:15,788 --> 01:22:16,920
alahelo.

995
01:22:16,922 --> 01:22:18,488
Fatiantoka.

996
01:22:18,490 --> 01:22:21,194
efa fantatro
ny anjarako mitovy.

997
01:22:23,228 --> 01:22:25,461
Ahoana raha isika
handao izany rehetra izany?

998
01:22:25,463 --> 01:22:28,634
Manomboka indray,
tsy misy antenaina.

999
01:22:29,602 --> 01:22:30,670
Aiza no halehanao?

1000
01:22:31,570 --> 01:22:33,970
Goshen. Ejipta.

1001
01:22:33,972 --> 01:22:36,573
Jereo ny tanànan'i Josefa.

1002
01:22:36,575 --> 01:22:39,443
Kush, angamba, aiza izy ireo
manana zavaboary lava tahaka ny hazo.

1003
01:22:39,445 --> 01:22:41,577
Tsy hanao izany mihitsy anefa ianao
avelao ny olonao.

1004
01:22:41,579 --> 01:22:44,715
Tsy maintsy hanery anao aho
na mamatotra anao.

1005
01:22:46,418 --> 01:22:48,588
Toy ny hoe na inona na inona
mety hamatotra anao.

1006
01:22:49,821 --> 01:22:52,723
Ahoana raha nisy zavatra
izay afaka mamatotra ahy?

1007
01:22:52,725 --> 01:22:54,390
Lazao ahy,

1008
01:22:54,392 --> 01:22:57,661
ary hitondra anareo ho any amin'ny rehetra aho
ireo toerana ireo rahampitso.

1009
01:22:57,663 --> 01:23:00,764
Mety hahafaly anao ve izany? Hamatotra ahy
ary ataovy tahaka ny olon-drehetra aho.

1010
01:23:00,766 --> 01:23:04,571
Tsy ho toy izany mihitsy ianao
olon-kafa, voafatotra na tsia.

1011
01:23:05,504 --> 01:23:07,470
Dia afatory aho
miaraka amin'ny tady vaovao,

1012
01:23:07,472 --> 01:23:08,872
ireo manana
tsy mbola nampiasaina,

1013
01:23:08,874 --> 01:23:11,440
ary ho tahaka ahy aho
lehilahy hafa.

1014
01:23:11,442 --> 01:23:17,217
Ary azonao raisina aho
na aiza na aiza tianao.

1015
01:23:24,856 --> 01:23:27,493
<i>Inona no soa tonga
hatramin'ny fotoana niarahanao tamin'i Samsona?</i>

1016
01:23:28,794 --> 01:23:31,694
Toa izany ny tsy fivadihany
ny hany fahalemeny.

1017
01:23:31,696 --> 01:23:33,462
Raha fahalemena izany.

1018
01:23:33,464 --> 01:23:37,667
Mila mampahatsiahy anao ve aho
Iza moa io lehilahy io, Delila?

1019
01:23:37,669 --> 01:23:39,336
Izy no fahavalontsika.

1020
01:23:39,338 --> 01:23:40,970
Tsy mivoaka izy
handringana anay, Rallah,

1021
01:23:40,972 --> 01:23:43,774
mba hiarovana ireo ihany
tiany izy.

1022
01:23:43,776 --> 01:23:45,612
Avelao izy.

1023
01:23:46,945 --> 01:23:48,648
Manana fihetseham-po ve ianao
ho azy?

1024
01:23:49,080 --> 01:23:51,316
Aza manao adaladala.

1025
01:23:53,752 --> 01:23:57,453
Nisy fody kely indray mandeha
izay nibanjina ny tontolo andro

1026
01:23:57,455 --> 01:23:59,355
amin'ny hidin'ny tranom-bilonany,

1027
01:23:59,357 --> 01:24:01,628
maniry ny handositra.

1028
01:24:02,494 --> 01:24:03,960
Rehefa tonga ny fotoana,

1029
01:24:03,962 --> 01:24:06,595
nandao ny fialofany izy.

1030
01:24:06,597 --> 01:24:08,532
Saingy talohan'ny nahafahany
tonga any an-danitra,

1031
01:24:08,534 --> 01:24:14,671
nisy voromahery nidina teo aminy
ary nandrovitra azy,

1032
01:24:14,673 --> 01:24:17,410
sombintsombiny.

1033
01:24:19,578 --> 01:24:21,813
Andeha isika hamita
izay natomboka.

1034
01:24:29,021 --> 01:24:32,555
Azo antoka ve fa ny Hebreo
mikasa ny hanafika ny satroboninahitra?

1035
01:24:32,557 --> 01:24:35,692
Eny, ry mpanjakako.
Mianiana amin'ny fiainantsika isika.

1036
01:24:35,694 --> 01:24:39,863
Nisy andiana lehilahy
manafina fitaovam-piadiana ao an-tanànako.

1037
01:24:39,865 --> 01:24:42,933
Oh, ho izany
fanafihana lehibe, ry mpanjaka ô.

1038
01:24:42,935 --> 01:24:47,804
Mankasitraka ny fiarovanao izahay
ary fahasoavana tsara.

1039
01:24:47,806 --> 01:24:49,342
Ary mety hanohy ...

1040
01:25:08,427 --> 01:25:10,726
Inona no olana?

1041
01:25:10,728 --> 01:25:11,798
Delila?

1042
01:25:14,465 --> 01:25:16,500
Nahoana ianao
manafina zavatra amiko?

1043
01:25:16,502 --> 01:25:18,135
Mitazona zavatra aminao?

1044
01:25:18,137 --> 01:25:19,502
Eny.

1045
01:25:19,504 --> 01:25:24,408
Milaza ianao fa tia ahy, nefa mandà
mba hizara ny tsiambaratelonao lalina indrindra.

1046
01:25:24,410 --> 01:25:25,678
Inona no tsiambaratelo?

1047
01:25:27,545 --> 01:25:30,479
Iza io andriamanitra manome
hery toy izany ve ianao?

1048
01:25:30,481 --> 01:25:33,516
Nahoana no avelany
ny vahoakanao hijaly toy izany?

1049
01:25:33,518 --> 01:25:35,952
Andriamanitra masiaka ve izy sa tsia
vahoaka adala fotsiny ianareo?

1050
01:25:35,954 --> 01:25:39,055
- Delila.
- Raha hiaraka isika dia tokony hatoky anao aho.

1051
01:25:39,057 --> 01:25:42,626
- Ahoana anefa no hatoky anao nefa nandainga tamiko ianao.
- Ahoana no nandaingako?

1052
01:25:42,628 --> 01:25:45,028
Nofitahinao aho
momba ny tady vaovao.

1053
01:25:45,030 --> 01:25:47,596
Niara-nilalao aho,
tadidio?

1054
01:25:47,598 --> 01:25:50,503
Nisy tsiambaratelo ve
miaraka amin'i Taren?

1055
01:25:52,637 --> 01:25:55,507
Misy tsiambaratelo ve
eo anelanelantsika?

1056
01:25:59,044 --> 01:26:00,844
Nazirita aho.

1057
01:26:00,846 --> 01:26:02,647
Inona ny dikan'izany?

1058
01:26:03,749 --> 01:26:06,116
Voady telo
nomena ahy.

1059
01:26:06,118 --> 01:26:08,452
Tsy misy divay.

1060
01:26:08,454 --> 01:26:10,857
Tsy mikasika ny maty.
Tsy misy fanapahana ny voloko.

1061
01:26:12,023 --> 01:26:14,861
Novakiako ny roa tamin’izy ireo.
Raha hanapaka ny voloko aho...

1062
01:26:16,527 --> 01:26:19,531
matahotra ny heriko aho
handao ahy.

1063
01:26:21,467 --> 01:26:23,736
Ny volonao?

1064
01:26:27,105 --> 01:26:28,674
Eny.

1065
01:26:29,641 --> 01:26:32,545
Ankehitriny dia tsy misy tsiambaratelo.

1066
01:26:45,223 --> 01:26:47,927
Ho an'i Samsona izany,
avy amin’ny satro-boninahitra.

1067
01:26:48,759 --> 01:26:49,695
He-yah!

1068
01:26:57,134 --> 01:26:58,471
Toa mangina ianao.

1069
01:26:59,570 --> 01:27:01,872
Inona no olana?

1070
01:27:01,874 --> 01:27:03,576
Tsy misy, ry malalako.

1071
01:27:08,213 --> 01:27:09,715
Misaotra anao.

1072
01:27:16,120 --> 01:27:17,253
Ampy.

1073
01:27:17,255 --> 01:27:19,592
tiako ianao.
Fantatrao izany.

1074
01:27:40,579 --> 01:27:42,615
Ary izaho ianao.

1075
01:28:17,281 --> 01:28:20,350
Samsona, ny Filistina
eo aminao.

1076
01:28:20,352 --> 01:28:21,917
Samsona!

1077
01:28:21,919 --> 01:28:23,185
Tsia!

1078
01:28:23,187 --> 01:28:24,253
Aah!

1079
01:28:24,255 --> 01:28:25,354
Ny tanako!

1080
01:28:25,356 --> 01:28:27,189
Aza mandratra azy, azafady!

1081
01:28:27,191 --> 01:28:28,858
Mba miangavy re!

1082
01:28:28,860 --> 01:28:29,960
Samsona!

1083
01:28:29,962 --> 01:28:30,929
Samsona!

1084
01:28:42,340 --> 01:28:44,808
zandrin’i Samsona.

1085
01:28:44,810 --> 01:28:47,112
Avelako hijery anao.

1086
01:28:50,081 --> 01:28:51,715
Tsia.

1087
01:28:51,717 --> 01:28:53,018
Rahalahy. Rahalahy!

1088
01:28:58,222 --> 01:28:59,124
Rallah.

1089
01:29:10,267 --> 01:29:13,103
Lehilahy ianao
hatahorana, ry Samsona.

1090
01:29:13,105 --> 01:29:15,171
Jereo ianao izao.

1091
01:29:15,173 --> 01:29:18,108
Hoporofoiko amin'ny andriamanitrao,

1092
01:29:18,110 --> 01:29:19,876
mendrika ny heriny aho.

1093
01:29:19,878 --> 01:29:24,951
Izaho no hisolo toerana anao
ho azy.

1094
01:29:26,752 --> 01:29:28,851
Rallah, nampanantena ianao.

1095
01:29:28,853 --> 01:29:30,056
Tsia.

1096
01:29:30,856 --> 01:29:31,988
Tsia.

1097
01:29:31,990 --> 01:29:33,790
Rallah. Rallah!

1098
01:29:33,792 --> 01:29:35,158
- Tsia!
- Rallah!

1099
01:29:35,160 --> 01:29:36,963
- Tsia! Rallah!
- Tsia!

1100
01:29:47,138 --> 01:29:48,773
Samsona!

1101
01:30:17,902 --> 01:30:19,237
Rallah!

1102
01:30:25,877 --> 01:30:26,812
Caleb.

1103
01:30:28,112 --> 01:30:29,115
Mamelà ahy.

1104
01:30:29,947 --> 01:30:32,852
Tsy nahomby indray aho.

1105
01:30:34,453 --> 01:30:36,989
Nanao izay mety aho
eo imasoko.

1106
01:30:38,056 --> 01:30:39,859
Mendrika izany aho.

1107
01:30:40,792 --> 01:30:42,928
Tiako ho fantatrao.

1108
01:31:08,053 --> 01:31:10,787
<i>Samsona, Samsona, Samsona.</i>

1109
01:31:10,789 --> 01:31:12,488
Ny mpiady lehibe indrindra
efa fantatra,

1110
01:31:12,490 --> 01:31:16,059
fa mijery anao izao.

1111
01:31:16,061 --> 01:31:18,360
Tena fandaniam-poana.

1112
01:31:18,362 --> 01:31:20,063
Ataovy izay nahatongavanao teto.

1113
01:31:20,065 --> 01:31:23,099
tsy eto aho
hamono anao, ry Samsona.

1114
01:31:23,101 --> 01:31:26,105
Tonga aho hanafaka anao
ary ny rahalahinao.

1115
01:31:27,405 --> 01:31:32,111
Ny hany tsy maintsy ataonao dia ny milaza amiko ny fomba
Mety hahazo ny herinao aho.

1116
01:31:40,118 --> 01:31:41,350
Atsangano izy.

1117
01:31:44,289 --> 01:31:45,991
Ny tsiambaratelonao.

1118
01:31:47,258 --> 01:31:48,824
Teneno aho.

1119
01:31:48,826 --> 01:31:50,793
Tsy misy tsiambaratelo.

1120
01:31:50,795 --> 01:31:52,929
Avy amin'Andriamanitra ny heriko.

1121
01:31:52,931 --> 01:31:55,832
Avy eo fanangonan-tsonia
Andriamanitrao ho ahy.

1122
01:31:55,834 --> 01:31:57,934
Lazao azy fa naharesy anao aho,

1123
01:31:57,936 --> 01:32:03,008
fa mendrika kokoa aho,
fa mendrika ny heriny aho.

1124
01:32:06,477 --> 01:32:08,845
Lazao azy,

1125
01:32:08,847 --> 01:32:13,349
fa raha tsy izany dia handriariko ny nofonareo
ary mamahana anao ny voalavo!

1126
01:32:13,351 --> 01:32:15,885
Famaizana marina noho ny fahotako.

1127
01:32:15,887 --> 01:32:17,889
Ataovy izay tianao.

1128
01:32:21,258 --> 01:32:24,293
Teneno aho!

1129
01:32:24,295 --> 01:32:25,164
Teneno aho!

1130
01:32:26,530 --> 01:32:29,299
Hahazo ny marina aho!

1131
01:32:29,301 --> 01:32:31,803
- Ankehitriny!
- Mba miangavy re!

1132
01:32:32,536 --> 01:32:33,603
Mijanòna!

1133
01:32:33,605 --> 01:32:35,174
holazaiko anao.

1134
01:32:44,950 --> 01:32:47,052
Lazao ahy izay tokony hataoko.

1135
01:32:48,587 --> 01:32:50,923
Matahora an’Andriamanitra velona.

1136
01:32:51,623 --> 01:32:53,259
Manetre tena.

1137
01:32:54,359 --> 01:32:56,061
Na hampietry anao izy.

1138
01:33:06,871 --> 01:33:09,271
Nahoana? Nahoana ianao no tsy
nitondra ahy ny lohany?

1139
01:33:09,273 --> 01:33:10,907
Samsona no amboarako.

1140
01:33:10,909 --> 01:33:13,609
Voasambotra ianao
mpitarika malala.

1141
01:33:13,611 --> 01:33:16,613
Tsy maintsy vonoinao izy
alohan'ny hahatongavany ho azy.

1142
01:33:16,615 --> 01:33:19,215
- Ho fandaniam-poana izany.
- Fako?

1143
01:33:19,217 --> 01:33:23,418
Ny tenin'ny herin'i Samsona dia manana
niely hatrany Persa ka hatrany Thèbes.

1144
01:33:23,420 --> 01:33:27,189
Ary ankehitriny dia ho fantany
fa efa naharesy azy isika.

1145
01:33:27,191 --> 01:33:28,358
Nandresy azy.

1146
01:33:28,360 --> 01:33:31,627
Mampiasa azy isika hanehoana ny olony
ary izay mihantsy antsika

1147
01:33:31,629 --> 01:33:35,564
hoe lehibe kokoa isika
noho ny andriamaniny.

1148
01:33:35,566 --> 01:33:38,301
Hatahotra aho na aiza na aiza.

1149
01:33:38,303 --> 01:33:39,969
Matahotra anao aho...

1150
01:33:39,971 --> 01:33:41,537
Isan-taona,

1151
01:33:41,539 --> 01:33:45,108
hankalaza ny azy isika
ny fanalam-baraka sy ny fandresena.

1152
01:33:45,110 --> 01:33:48,380
- Ny fandreseko ny andriamaniny...
- Fandresena? Fandresena?

1153
01:33:49,313 --> 01:33:51,113
Imbecile ianao.

1154
01:33:51,115 --> 01:33:53,349
Tsy nianatra na inona na inona ianao.

1155
01:33:53,351 --> 01:33:55,251
Tsy mahalala na inona na inona ianao.

1156
01:34:01,325 --> 01:34:02,427
Ray.

1157
01:34:04,129 --> 01:34:07,029
Tsy manapaka ahy intsony ianao

1158
01:34:07,031 --> 01:34:08,933
na ity fanjakana ity.

1159
01:34:10,468 --> 01:34:14,037
Mety tsy manana ny fahendrenao aho,
ny traikefanao,

1160
01:34:14,039 --> 01:34:15,570
na ny fitiavanao aza,

1161
01:34:15,572 --> 01:34:18,207
fa manana ny satroboninahitrao aho!

1162
01:34:18,209 --> 01:34:23,014
Ary voninahitra izany
Tsy tiako ny hizara aminareo.

1163
01:34:31,588 --> 01:34:33,723
Zanako ny mpanjaka.

1164
01:34:42,499 --> 01:34:45,236
Manana mpitsidika ianao ry Hebreo.

1165
01:35:01,553 --> 01:35:03,353
Izaho io ry malalako.

1166
01:35:03,355 --> 01:35:06,322
Tonga aho handoa
ho fanafahana anao.

1167
01:35:06,324 --> 01:35:09,495
Naloa tamin'ny volafotsy
izay nametraka ahy eto.

1168
01:35:12,097 --> 01:35:15,098
Namitaka ahy i Rallah.

1169
01:35:15,100 --> 01:35:17,667
Nino aho fa afaka hanafaka anao,
fa diso aho.

1170
01:35:17,669 --> 01:35:20,506
Homeko ny ampahany rehetra
volafotsy ho fanafahana anao.

1171
01:35:22,440 --> 01:35:24,410
Asehoy izao ny fitiavanao ahy.

1172
01:35:26,011 --> 01:35:28,211
Afaho i Kaleba fa tsy izaho.

1173
01:35:28,213 --> 01:35:30,313
Tsy afaka mamela anao eto aho.

1174
01:35:30,315 --> 01:35:32,217
Afaho izy...

1175
01:35:33,618 --> 01:35:35,987
ary afaka manana ianao
ny famelan-keloka.

1176
01:35:51,569 --> 01:35:53,339
Ho tia anao foana aho.

1177
01:35:55,373 --> 01:35:56,342
Delila.

1178
01:36:05,650 --> 01:36:07,319
Oh!

1179
01:36:08,218 --> 01:36:09,719
Marina ny teninao ry Caleb.

1180
01:36:09,721 --> 01:36:12,124
Tokony hiady isika.

1181
01:36:12,757 --> 01:36:14,122
Angony ny lehilahy.

1182
01:36:14,124 --> 01:36:16,658
Miomàna haka ny tanàna.

1183
01:36:16,660 --> 01:36:19,261
Fa hataoko ahoana no tsy misy anao?

1184
01:36:19,263 --> 01:36:22,230
Amin’ny herin’Andriamanitra
napetraka ao anatinao.

1185
01:36:22,232 --> 01:36:25,068
Tsy nahafoy ahy Izy, ry Kaleba,
fa mifatotra amin'ireto gadra ireto aho.

1186
01:36:25,070 --> 01:36:28,474
Na dia ao anatin'ireny rindrina ireny aza
Reko ny antsony.

1187
01:36:29,740 --> 01:36:32,140
Ary angamba sambany,

1188
01:36:32,142 --> 01:36:35,279
Henoko ny faniriany
ary tsy ny ahy.

1189
01:36:36,080 --> 01:36:38,113
tiako ianao.

1190
01:36:38,115 --> 01:36:41,152
Tiako ianao ry rahalahy. Oh!

1191
01:36:53,364 --> 01:36:56,832
Ny heriko
izao no herinao.

1192
01:36:56,834 --> 01:36:59,203
Ny masoko anao.

1193
01:37:00,571 --> 01:37:04,442
Efa niantso ahy hatrany am-bohoka ianao,
ary ankehitriny mihaino aho.

1194
01:37:07,579 --> 01:37:10,115
Inona no tianao hataoko?

1195
01:37:16,387 --> 01:37:17,589
Oh!

1196
01:37:43,681 --> 01:37:49,217
Izaho no mpanjakanareo mahery
izay, amin'ny herin'i Dagona,

1197
01:37:49,219 --> 01:37:52,220
efa naharesy
na dia ny lehilahy matanjaka indrindra aza.

1198
01:37:52,222 --> 01:37:55,658
Vonona ve ianao
ho an'ny vahiny manokana?

1199
01:37:55,660 --> 01:37:58,464
Eny!

1200
01:37:59,429 --> 01:38:01,499
Ento ny voafonja.

1201
01:38:13,945 --> 01:38:15,380
Vonoy izy!

1202
01:38:16,914 --> 01:38:18,780
Vonoy izy!

1203
01:38:18,782 --> 01:38:21,486
- Mpamono olona!
- Vonoy izy!

1204
01:38:25,789 --> 01:38:27,390
Vonoy izy!

1205
01:38:27,392 --> 01:38:28,694
Boo!

1206
01:38:35,799 --> 01:38:37,567
Mpamono olona!

1207
01:38:37,569 --> 01:38:39,338
Vonoy izy!

1208
01:38:49,880 --> 01:38:52,183
Vonoy izy!

1209
01:39:00,325 --> 01:39:05,327
Mahery ny sandrin’i Dagona
ary faingana ny famaliany.

1210
01:39:05,329 --> 01:39:07,729
Isaorana anie i Dagona.

1211
01:39:07,731 --> 01:39:09,631
Deraina i Dagona!

1212
01:39:09,633 --> 01:39:11,967
Deraina i Dagona!

1213
01:39:51,575 --> 01:39:53,477
Vonoy izy!
Atero izy! Eo moa!

1214
01:40:00,718 --> 01:40:02,487
Mpamono olona!

1215
01:40:15,499 --> 01:40:17,366
Tompo ô.

1216
01:40:17,368 --> 01:40:19,737
Omeo ahy ny herinao
farany.

1217
01:40:20,804 --> 01:40:23,842
Aoka hiara-maty amin’ny Filistina aho.

1218
01:40:31,883 --> 01:40:32,818
Tsia.

1219
01:40:45,696 --> 01:40:48,667
Vonoy izy! Vonoy izy!

1220
01:41:07,418 --> 01:41:08,650
Vonoy ny voafonja.

1221
01:41:08,652 --> 01:41:10,885
Vonoy izy!

1222
01:41:10,887 --> 01:41:12,423
Vonoy izy!

1223
01:41:34,611 --> 01:41:35,713
Vonoy izy!

1224
01:42:21,926 --> 01:42:23,428
Tsia!

1225
01:42:38,142 --> 01:42:40,509
<i>Amin'izany andro izany,</i>

1226
01:42:40,511 --> 01:42:42,781
<i>Nandre ny antson'Andriamanitra ny rahalahiko

1227
01:42:44,014 --> 01:42:47,451
<i>Nanatanteraka ny teny fikasana Izy
izay nomena talohan'ny nahaterahany.</i>

1228
01:42:48,686 --> 01:42:51,953
<i>Ho an'ny vahoakantsika,
andro fifaliana izany.</i>

1229
01:42:51,955 --> 01:42:54,892
<i>Afaka amin'ny farany
ny Filistinina mpampahory, Rallah.</i>

1230
01:42:56,893 --> 01:42:59,528
<i>Fa ho antsika izay nahafantatra an'i Samsona</i>

1231
01:42:59,530 --> 01:43:02,931
<i>ho rahalahy sy zanaka, </i>

1232
01:43:02,933 --> 01:43:06,734
<i>andro fisaonana izany
ny fandalovan’ny olona tsara fanahy.</i>

1233
01:43:06,736 --> 01:43:10,072
<i>Lehilahy manana fo
lehibe tahaka ny heriny

1234
01:43:10,074 --> 01:43:13,876
Ry rahalahy! Hebreo!
Miady isika anio!

1235
01:43:13,878 --> 01:43:16,979
Miaraka amintsika Andriamanitra!

1236
01:43:16,981 --> 01:43:18,514
Miaraka amintsika Andriamanitra!

1237
01:43:18,516 --> 01:43:20,949
Samsona! Samsona! Samsona!

1238
01:43:20,951 --> 01:43:26,721
Samsona! Samsona!
Samsona! Samsona! Samsona!

1239
01:43:26,723 --> 01:43:30,559
<i>Ady maro no mbola ho avy
niady momba ny Tany Nampanantenaina.</i>

1240
01:43:30,561 --> 01:43:33,162
<i>Ny Filistina
nandefa ny tafiny,</i>

1241
01:43:33,164 --> 01:43:36,165
<i>fa ny fokon'Israely
efa nifoha.</i>

1242
01:43:36,167 --> 01:43:38,567
<i>Nahita fahagagana vita izahay,</i>

1243
01:43:38,569 --> 01:43:41,836
<i>ary fantatray fa tsy misy hery
mahatohitra antsika,</i>

1244
01:43:41,838 --> 01:43:45,709
<i>ho hery sy finoana
tao anatintsika rehetra i Samsona

1245
01:43:47,945 --> 01:43:51,913
<i>Nomen'Andriamanitra antsika i Samsona
hanombohana ny fanafahana antsika.</i>

1246
01:43:51,915 --> 01:43:54,485
<i>Fa iza no halehany?
hamita azy?</i>

1247
01:43:55,719 --> 01:43:59,988
<i>Taranaka taty aoriana,
zazalahy kely mpiandry ondry atao hoe David</i>

1248
01:43:59,990 --> 01:44:01,724
<i>niditra teo amin'ny sahan'ady</i>

1249
01:44:01,726 --> 01:44:05,994
<i>ary nanamby an
Filistina goavam-be tsy azo resena.</i>

1250
01:44:05,996 --> 01:44:08,229
<i>Tonga ny fotoana

1251
01:44:08,231 --> 01:44:13,037
<i>Andriamanitra no efa ela
nifidy mpanjaka hebreo.</i>