1 00:00:01,551 --> 00:00:02,906 [KUPIGA MLANGO] 2 00:00:02,953 --> 00:00:05,056 MWANAUME: Msaada! Nisaidie! 3 00:00:05,249 --> 00:00:07,319 [POUNDING INAENDELEA] 4 00:00:07,365 --> 00:00:09,605 Ee Mungu wangu, Pete. Nini kilitokea? 5 00:00:09,652 --> 00:00:11,594 Ni wewe pekee ningeweza kukupigia simu. 6 00:00:11,640 --> 00:00:13,118 Sawa, kaa hapa. Nitapiga simu 911, sawa? 7 00:00:13,165 --> 00:00:14,755 Hapana, hapana, hapana. Umechelewa. 8 00:00:14,841 --> 00:00:16,730 - Tafadhali utanifanyia upendeleo? - Bila shaka. 9 00:00:16,778 --> 00:00:18,159 Baada ya mimi kufa, 10 00:00:18,205 --> 00:00:19,397 unaweza tafadhali 11 00:00:19,443 --> 00:00:21,249 viringisha majivu yangu kuwa butu... 12 00:00:21,296 --> 00:00:23,408 [SINGSONG] na univute? 13 00:00:23,455 --> 00:00:24,890 - [ANACHEKA] - Ah, punda wewe! 14 00:00:24,937 --> 00:00:26,074 Karibu nipatwe na mshtuko wa moyo! 15 00:00:26,121 --> 00:00:27,988 Ni mcheshi. Furaha ya Halloween. 16 00:00:28,036 --> 00:00:29,732 ♪ Lo, lo, lo, lo, ♪ 17 00:00:29,778 --> 00:00:31,203 - ♪ oh, oh, oh, oh ♪ - Je! 18 00:00:31,750 --> 00:00:33,481 Je! 19 00:00:33,527 --> 00:00:36,485 ♪ Kama ninavyojua unataka nifanye ♪ 20 00:00:36,532 --> 00:00:38,729 Kuna jambo zito vibaya na wewe. 21 00:00:38,776 --> 00:00:40,633 Hukurithi Upendo wa baba kwa Halloween? 22 00:00:40,680 --> 00:00:42,199 Huyo jamaa alikuwa mfalme wa mizaha. 23 00:00:42,245 --> 00:00:43,976 Alipenda kunisumbua kila wakati. 24 00:00:44,023 --> 00:00:45,331 Ndiyo, mzaha nilioupenda zaidi ulikuwa lini 25 00:00:45,378 --> 00:00:46,770 aliniacha nikiwa na miaka 10. 26 00:00:46,817 --> 00:00:48,802 Lo! Giza sana. Nzuri. 27 00:00:48,848 --> 00:00:50,579 Kwa hivyo, kando na kunipa moyo, 28 00:00:50,626 --> 00:00:51,658 unafanya nini mjini? 29 00:00:51,705 --> 00:00:53,246 Je, unatania? L.A. inawaka 30 00:00:53,292 --> 00:00:54,414 wakati wa msimu wa Halloween. 31 00:00:54,461 --> 00:00:56,107 Nilipata vyama vitano vilivyopangwa. 32 00:00:56,153 --> 00:00:57,335 Hukuleta Usafi? 33 00:00:57,382 --> 00:00:59,408 Hapana. Yeye, uh, amekwama katika Tempe. 34 00:00:59,455 --> 00:01:02,096 Wanafanya nyumba ya watu wasio na makazi kwenye klabu ya strip. 35 00:01:02,144 --> 00:01:03,433 Lakini, nilikuwa najiuliza, 36 00:01:03,480 --> 00:01:05,135 ikiwa bado unayo hiyo sera ya kufungua mlango 37 00:01:05,182 --> 00:01:06,208 kwenye chumba chako cha wageni? 38 00:01:06,282 --> 00:01:08,338 Ilani kidogo ingekuwa nzuri, lakini, ndio, hakika. 39 00:01:08,385 --> 00:01:09,506 Je, ungependa kukaa kwa muda gani? 40 00:01:09,554 --> 00:01:10,635 Loo, siku chache tu. 41 00:01:10,682 --> 00:01:12,216 Wiki, Miezi. sijui. 42 00:01:12,272 --> 00:01:13,978 Lakini ninahitaji nguo. 43 00:01:14,041 --> 00:01:15,116 Na deodorant. 44 00:01:15,164 --> 00:01:16,501 Na mswaki. 45 00:01:16,548 --> 00:01:17,861 Lo, sina chochote. 46 00:01:17,908 --> 00:01:19,384 Bila shaka sivyo. W-Kwa nini... Kwa nini wewe? 47 00:01:19,431 --> 00:01:20,618 ♪ ♪ 48 00:01:20,698 --> 00:01:22,814 Hmm. Je, unaweza kunyakua blueberries? 49 00:01:23,114 --> 00:01:25,676 [KUCHEZA MUZIKI WA ROCK] 50 00:01:25,780 --> 00:01:27,188 Hatuna yoyote. 51 00:01:27,558 --> 00:01:29,994 Nini... Nilikwenda tu kununua. 52 00:01:30,070 --> 00:01:31,447 Halo, unapomaliza kitu, 53 00:01:31,493 --> 00:01:32,805 unahitaji kuiweka orodha ya ununuzi. 54 00:01:32,902 --> 00:01:34,080 Sikuwala. 55 00:01:34,128 --> 00:01:36,520 - Sikufanya. - Sawa, sawa, tu ... 56 00:01:36,573 --> 00:01:38,982 Wakati ujao tu, iweke kwenye orodha, Oh, hujambo, 57 00:01:39,029 --> 00:01:40,625 umeelewa nini vazi utavaa 58 00:01:40,671 --> 00:01:42,004 kwa gwaride la West Hollywood usiku wa leo? 59 00:01:42,052 --> 00:01:43,287 Um... 60 00:01:43,381 --> 00:01:44,498 Bado. 61 00:01:44,546 --> 00:01:46,741 Nilikutumia tani ya mapendekezo. 62 00:01:46,856 --> 00:01:48,401 Hakuna kosa... 63 00:01:48,448 --> 00:01:49,840 Lakini wote walinyonya. 64 00:01:49,968 --> 00:01:51,160 Um, sawa. 65 00:01:51,207 --> 00:01:52,490 Kweli, kwa sababu tu unasema "hakuna kosa" 66 00:01:52,537 --> 00:01:54,960 - haimaanishi kuwa huumiza kidogo. - [BISHA MLANGO] 67 00:01:57,041 --> 00:01:58,144 - Hujambo. - Habari. 68 00:01:58,192 --> 00:01:59,479 Mimi ni Margaret kutoka 604. 69 00:01:59,526 --> 00:02:00,832 - Wewe ni askari, sawa? - Ndio. 70 00:02:00,880 --> 00:02:01,919 Uh, nini kinaendelea? 71 00:02:01,966 --> 00:02:03,697 - Jambo. Hapana, hapana! - Acha! 72 00:02:03,745 --> 00:02:05,241 Hizo ni vyombo maridadi! 73 00:02:05,309 --> 00:02:07,124 - Ah, nenda ujishughulishe! - Whoa. Polisi. 74 00:02:07,171 --> 00:02:08,311 Hey, nini kinaendelea? 75 00:02:08,358 --> 00:02:09,520 - Waliniibia! - Sawa, 76 00:02:09,567 --> 00:02:10,891 hiyo si kweli hata kidogo. 77 00:02:10,938 --> 00:02:12,584 Bibi Crouch alituajiri 78 00:02:12,631 --> 00:02:14,870 kumuondoa nyumbani ya roho ya uchokozi. 79 00:02:14,916 --> 00:02:16,436 Unamaanisha mzimu? Nyinyi ni wawindaji mizimu? 80 00:02:16,483 --> 00:02:17,607 Ndio, tuko. 81 00:02:17,654 --> 00:02:19,567 Roho katika ghorofa Bi. Crouch 82 00:02:19,614 --> 00:02:21,726 ni mkaidi tu, 83 00:02:21,773 --> 00:02:23,474 kwa hivyo tulisema hivyo tungefanya ufuatiliaji. 84 00:02:23,521 --> 00:02:25,464 Kwa $5,000 nyingine. 85 00:02:25,511 --> 00:02:26,951 Tayari aliwalipa $10,000. 86 00:02:26,999 --> 00:02:29,555 Bei zetu ziko kwenye mstari na viwango vya sekta. 87 00:02:29,602 --> 00:02:31,757 Hukuniondolea mzimu wangu! Sasa, nirudishie pesa yangu! 88 00:02:31,804 --> 00:02:33,026 Sawa, hiki ndicho kitakachotokea. 89 00:02:33,073 --> 00:02:35,311 Bi. Crouch ataacha takataka vitu vyako, 90 00:02:35,358 --> 00:02:37,216 na nyie mtaenda nipe taarifa zako, 91 00:02:37,263 --> 00:02:39,563 ili niweze kuipitisha kwa mpelelezi. 92 00:02:39,976 --> 00:02:41,432 Mm-hmm. 93 00:02:42,299 --> 00:02:43,960 LOPEZ: Hujambo, unafanya nini hapa? 94 00:02:44,153 --> 00:02:45,543 Nilihisi kama kuzunguka tu, 95 00:02:45,589 --> 00:02:46,952 na kuona bora zaidi mpelelezi katika jiji. 96 00:02:46,998 --> 00:02:48,347 Je! una mteja aliyefungiwa? 97 00:02:48,494 --> 00:02:50,092 - Hiyo pia. - Naam, 98 00:02:50,138 --> 00:02:52,198 usisahau kuchukua pipi kwa usiku wa leo. 99 00:02:52,327 --> 00:02:54,188 Na sio pakiti hizo za anuwai 100 00:02:54,234 --> 00:02:56,247 na upuuzi huo wa kusikitisha, wa ukubwa wa kufurahisha. 101 00:02:56,295 --> 00:02:59,507 Tunatoa baa za ukubwa kamili kwenye makazi ya Lopez-Evers. 102 00:02:59,555 --> 00:03:01,327 Asubuhi njema. Habari za asubuhi. 103 00:03:01,384 --> 00:03:02,864 - Um, ninahitaji neema. - Kuna nini? 104 00:03:02,911 --> 00:03:05,391 Jirani yangu yuko kuchukuliwa faida ya. 105 00:03:05,531 --> 00:03:07,424 Kuna hizi, uh, 106 00:03:07,470 --> 00:03:09,593 mtaalam wa paranormal, wawindaji mizimu, chochote. 107 00:03:09,640 --> 00:03:11,371 Wanamtoza 10 grand 108 00:03:11,418 --> 00:03:12,852 ili kuondoa vizuka katika nyumba yake. 109 00:03:12,899 --> 00:03:14,369 Huo ni ujinga. 110 00:03:14,417 --> 00:03:16,938 10 grand lazima angalau kupata wewe ubora wa kufukuza pepo. 111 00:03:16,986 --> 00:03:19,488 Alisema hivyo, kuwafungulia kesi, 112 00:03:19,536 --> 00:03:20,686 inaweza kuwa gumu. 113 00:03:20,734 --> 00:03:24,175 Ndio, tarot, bahati nzuri, uchawi, uwindaji wa mizimu... 114 00:03:24,223 --> 00:03:26,208 sanaa zote za kiakili ni halali katika California. 115 00:03:26,255 --> 00:03:29,044 Lakini yeye ni mwanamke mzee kwa mapato ya kudumu. 116 00:03:29,092 --> 00:03:30,223 Hakuna njia anaweza kumudu 117 00:03:30,270 --> 00:03:32,321 $10,000 kwa "huduma za kiakili." 118 00:03:32,367 --> 00:03:34,183 Kweli, sasa, hiyo inabadilisha equation. 119 00:03:34,229 --> 00:03:36,550 Ndio, ulaghai wa pesa mzee ni uhalifu. 120 00:03:36,597 --> 00:03:38,542 - Nitaiangalia. - Asante, wewe ndiye bora zaidi. 121 00:03:38,589 --> 00:03:40,912 [SIMU YA SERIKALI INALIA]Samahani. 122 00:03:40,959 --> 00:03:42,655 Habari. Huyu ni Lucy Chen. 123 00:03:43,202 --> 00:03:44,244 Um... 124 00:03:44,290 --> 00:03:45,981 Inathibitisha uteuzi gani? 125 00:03:47,434 --> 00:03:48,488 Samahani? 126 00:03:48,534 --> 00:03:49,970 Mama yako alifanya nini? 127 00:03:50,016 --> 00:03:51,462 Alilipia awali ili nipate 128 00:03:51,509 --> 00:03:53,948 mayai yangu yamegandishwa kwenye kliniki ya uzazi. 129 00:03:53,995 --> 00:03:55,512 Nilidhani wewe na mama yako hawakuwa wakizungumza. 130 00:03:55,558 --> 00:03:57,037 [SCOFFS] Yeye ni hakika kuzungumza sasa. 131 00:03:57,084 --> 00:03:59,576 Kweli, ni nini kinachomfanya afikirie ana haki? 132 00:03:59,751 --> 00:04:06,307 ♪ ♪ 133 00:04:06,522 --> 00:04:07,726 Sawa. 134 00:04:07,772 --> 00:04:08,860 Nolan... 135 00:04:10,068 --> 00:04:13,123 Unaweza kuniambia leo ni nini na "ACH" inasimamia nini? 136 00:04:13,170 --> 00:04:16,298 Leo ni Halloween, na nimefanya sijui "ACH" inasimamia nini. 137 00:04:16,345 --> 00:04:17,823 Hakuna pipi kwa majibu ya sehemu. 138 00:04:17,886 --> 00:04:18,919 Harper? 139 00:04:18,965 --> 00:04:20,072 Chochote kinaweza kutokea. 140 00:04:20,120 --> 00:04:21,267 [KUPUNGUA] 141 00:04:21,315 --> 00:04:23,511 Kimsingi ukumbusho kuwa makini zaidi 142 00:04:23,559 --> 00:04:25,202 kwa sababu leo ni Halloween na, 143 00:04:25,248 --> 00:04:26,728 Halloween haitabiriki. 144 00:04:26,841 --> 00:04:28,734 Sahihi. Na tangu Afisa Thorsen 145 00:04:28,781 --> 00:04:31,280 leo ana sifa mbalimbali, umerudi na Nolan. 146 00:04:31,328 --> 00:04:32,602 Ah, kama zamani. 147 00:04:32,650 --> 00:04:34,507 Ndio, bila hofu jambo zima la ukurasa wa bluu. 148 00:04:34,666 --> 00:04:37,794 Lo, ni aina gani isiyotabirika tunaweza kutarajia leo? 149 00:04:37,983 --> 00:04:39,375 Swali zuri, Chen. 150 00:04:39,576 --> 00:04:41,104 Ujasiri mwingi wa kioevu. 151 00:04:41,151 --> 00:04:42,281 Mengi ya 211. 152 00:04:42,327 --> 00:04:44,397 Vijana wakinyakua pipi za watoto wadogo. 153 00:04:44,443 --> 00:04:46,174 Watu waliofichwa wakiingia ndani maduka ya pombe. 154 00:04:46,221 --> 00:04:48,883 Je, wana bunduki, au ni wao umechelewa tu kwenye sherehe? 155 00:04:48,929 --> 00:04:50,828 Nidhamu ya mdomo ni muhimu. 156 00:04:50,964 --> 00:04:52,445 Na? 157 00:04:53,404 --> 00:04:55,945 Unaweza kutukumbusha jinsi ulivyopata sare yako imechanika 158 00:04:56,022 --> 00:04:57,334 Halloween tatu zilizopita? 159 00:04:59,429 --> 00:05:00,881 Lo... 160 00:05:00,929 --> 00:05:01,959 Ikiwa... 161 00:05:02,006 --> 00:05:04,867 Unatumwa kwa sherehe kubwa, 162 00:05:05,859 --> 00:05:07,935 hakikisha wanajua wewe sio mvuvi. 163 00:05:08,355 --> 00:05:11,064 [VICHEKO, CHEERS] 164 00:05:13,265 --> 00:05:15,462 Tutajaribu kukupeleka nyumbani kwa wakati, 165 00:05:15,573 --> 00:05:17,239 lakini ni Halloween, kwa hivyo ... 166 00:05:17,286 --> 00:05:19,313 YOTE: Chochote kinaweza kutokea. 167 00:05:19,359 --> 00:05:20,921 Hasa. Sawa, kuwa salama huko nje. 168 00:05:21,255 --> 00:05:23,207 - [MPEMBE] - Hii ni nzuri, 169 00:05:23,254 --> 00:05:24,742 kuwa pamoja tena. 170 00:05:25,031 --> 00:05:26,391 Kwa kweli ni ahueni 171 00:05:26,438 --> 00:05:28,869 akipanda na mtu ambaye anaweza kushughulikia mwenyewe. 172 00:05:29,263 --> 00:05:31,671 pongezi? Tumefika wapi. 173 00:05:31,717 --> 00:05:33,314 niko mahali pazuri. 174 00:05:33,440 --> 00:05:34,686 Unajua, kazi ni nzuri, 175 00:05:34,733 --> 00:05:36,186 James ni mkubwa. 176 00:05:36,274 --> 00:05:38,654 Nina uhusiano wa ajabu na binti yangu. 177 00:05:38,702 --> 00:05:39,853 Na... 178 00:05:39,960 --> 00:05:41,041 Sijui, kazi hii, ni ... 179 00:05:41,088 --> 00:05:42,125 Imebadilika kila kitu. 180 00:05:42,171 --> 00:05:43,403 Nzuri. 181 00:05:44,055 --> 00:05:46,205 - Lila alifurahishwa na Halloween? - Ah, zaidi ya hayo. 182 00:05:46,252 --> 00:05:49,010 Amebadilisha mavazi yake kama mara 10 wiki hii. 183 00:05:49,058 --> 00:05:50,746 [CHUCKLES] Na wewe vipi na Donovan kupanga 184 00:05:50,794 --> 00:05:52,043 kwa hila-au-kutibu? 185 00:05:52,090 --> 00:05:53,521 Tunapaswa kubadilisha miaka, 186 00:05:53,567 --> 00:05:55,420 lakini asubuhi ya leo, Lila 187 00:05:55,467 --> 00:05:57,183 aliniambia baba yake na mimi kwamba alitaka kufanya 188 00:05:57,230 --> 00:05:58,702 vazi la mada ya familia, 189 00:05:58,749 --> 00:05:59,858 kama tulivyokuwa tunavaa. 190 00:05:59,905 --> 00:06:01,323 Hiyo inasikika... 191 00:06:01,369 --> 00:06:02,680 - Ngumu? - Ndio. 192 00:06:02,727 --> 00:06:05,097 Lakini, unajua, ameweka moyo wake juu yake, 193 00:06:05,144 --> 00:06:07,432 na, Donovan na mimi tuko mahali pazuri, 194 00:06:07,478 --> 00:06:09,315 kwa hivyo tulikubali. 195 00:06:09,512 --> 00:06:10,693 Hmm. 196 00:06:10,843 --> 00:06:12,188 - Hiyo inaangazwa sana na wewe. - Asante. 197 00:06:12,235 --> 00:06:13,636 Namaanisha, ni nini kibaya zaidi kinachoweza kutokea? 198 00:06:13,683 --> 00:06:14,550 Seriously, kwa nini wewe 199 00:06:14,597 --> 00:06:15,958 - jinx mimi kama hivyo? - [KULIA SIMU] 200 00:06:16,005 --> 00:06:18,189 - Um, labda nichukue hii. - Nenda mbele. 201 00:06:18,310 --> 00:06:19,344 Hey, Usafi. 202 00:06:19,391 --> 00:06:21,144 - Inaendeleaje? - Inatisha, umekaa chini? 203 00:06:21,192 --> 00:06:22,892 Ni-ni, Ni kuhusu kaka yako, amepotea. 204 00:06:22,938 --> 00:06:25,027 - Hapana, yeye ... - Alienda dukani jana usiku, 205 00:06:25,075 --> 00:06:26,456 na, akaenda kupata njugu, 206 00:06:26,502 --> 00:06:28,279 na Fanta, na-na hakuna mtu aliyemwona tangu wakati huo, 207 00:06:28,326 --> 00:06:29,639 na mimi nina tu, nina wasiwasi kwamba 208 00:06:29,685 --> 00:06:31,431 Huenda ameanguka kutoka kwenye gari. 209 00:06:31,569 --> 00:06:32,837 Yeye yuko, yuko kwenye gari? 210 00:06:32,885 --> 00:06:34,516 Ndiyo, na ningepiga simu Polisi wa Tempe, 211 00:06:34,564 --> 00:06:36,043 lakini bado wana wazimu bomu la pambo, 212 00:06:36,090 --> 00:06:37,434 - na... - Sawa, hapana, hapana, Usafi, um ... 213 00:06:37,480 --> 00:06:39,090 Pete yuko sawa, hayuko kwenye bender, 214 00:06:39,137 --> 00:06:41,126 na yeye hajakosa, yuko hapa Los Angeles. 215 00:06:41,173 --> 00:06:43,386 - Yuko pamoja nami. - Huyo mtoto wa kichaa. 216 00:06:43,434 --> 00:06:45,134 O-Sawa. Unataka kuniambia nini kinaendelea? 217 00:06:45,181 --> 00:06:47,607 Kinachoendelea ni kwamba, nitaua 218 00:06:47,653 --> 00:06:49,548 ndugu yako mdogo wakati mwingine nitakapomwona, 219 00:06:49,594 --> 00:06:51,337 lakini hapo awali, nitampasua sehemu za maridadi 220 00:06:51,384 --> 00:06:52,465 na jozi ya stiletto 221 00:06:52,512 --> 00:06:55,015 na funga yake yote fursa na bunduki ya gundi ya moto. 222 00:06:55,062 --> 00:06:56,777 O-Sawa. Wewe, unajitambua... 223 00:06:56,824 --> 00:06:58,851 Umeelezea kuhusu uhalifu sita kwangu, sawa? 224 00:06:59,072 --> 00:07:00,977 - Ugh. - [SIMU YA MKONONI] 225 00:07:01,898 --> 00:07:03,493 Inabidi umkabidhi... yeye ni mbunifu sana. 226 00:07:03,539 --> 00:07:04,807 Mm-hmm. 227 00:07:05,082 --> 00:07:06,982 - Furaha ya Halloween. - Kuwa salama huko nje. 228 00:07:07,028 --> 00:07:08,167 Asante. 229 00:07:08,214 --> 00:07:10,537 Ninasema tu, nina miaka 29 tu. 230 00:07:10,584 --> 00:07:12,685 Mayai yangu hayapo karibu tarehe ya kumalizika muda wao. 231 00:07:12,732 --> 00:07:14,521 Lakini ni wazi, mama yangu anafikiria kwamba mimi ni mpotevu wa huruma 232 00:07:14,568 --> 00:07:15,733 ambaye hatawahi kupata mwenzi 233 00:07:15,780 --> 00:07:17,961 kabla ya saa yake ya uzazi kuisha. 234 00:07:18,488 --> 00:07:20,008 Au anakutafuta tu, 235 00:07:20,054 --> 00:07:21,734 kujua jinsi ulivyo busy. 236 00:07:21,909 --> 00:07:23,563 Nini... Kwa nini unachukua upande wake? 237 00:07:23,610 --> 00:07:25,086 Sichukui upande wake. 238 00:07:25,133 --> 00:07:26,407 Ni tu... 239 00:07:26,453 --> 00:07:27,668 Ni ukweli wa kibaolojia, 240 00:07:27,714 --> 00:07:29,154 kwamba wewe kuwa na saa inayoashiria uzazi. 241 00:07:29,200 --> 00:07:30,661 Mm, usiwe na wasiwasi juu ya ukweli 242 00:07:30,708 --> 00:07:32,747 kwamba wanaume wanaweza kuwa na watoto hadi kufikia miaka ya 90. 243 00:07:32,794 --> 00:07:34,384 Sina hata 30 244 00:07:34,430 --> 00:07:36,894 na inaonekana, Ninahitaji kufungia ovari yangu. 245 00:07:37,187 --> 00:07:39,045 Ni bima tu. 246 00:07:39,216 --> 00:07:42,427 Sawa? Angalia, hupati bima ya gari 247 00:07:42,473 --> 00:07:44,098 ukitumai kuwa utagonga gari lako. 248 00:07:44,146 --> 00:07:45,922 Sera ni upotevu ya pesa, sawa? 249 00:07:45,969 --> 00:07:47,760 Ikiwa mama yako anataka kulipa muswada, basi yake. 250 00:07:47,806 --> 00:07:50,041 Nitajifanya wewe haikulinganisha uzazi wangu tu 251 00:07:50,088 --> 00:07:51,230 kwa ajali ya gari. 252 00:07:51,277 --> 00:07:52,731 Siwezi kupata binti yangu. 253 00:07:52,777 --> 00:07:55,099 Selina, amevaa kama Mshono. 254 00:07:55,459 --> 00:07:56,545 Ah, bibi, yeye ... 255 00:07:56,591 --> 00:07:58,596 - Yuko pale pale. - Hapana. 256 00:07:59,751 --> 00:08:02,277 Kulikuwa na watoto wawili waliovalia kama Mshono. 257 00:08:03,504 --> 00:08:04,544 Sawa. 258 00:08:04,591 --> 00:08:07,355 Mzazi pengine tu kumshika mtoto mbaya. 259 00:08:07,401 --> 00:08:08,693 Um, habari. 260 00:08:08,740 --> 00:08:09,810 Jina langu ni Tim. 261 00:08:09,857 --> 00:08:11,597 - Jina lako ni nani? - Alton. 262 00:08:11,645 --> 00:08:13,244 Sawa, mama au baba yako 263 00:08:13,290 --> 00:08:15,057 kwa bahati mbaya kuondoka bila wewe, Alton? 264 00:08:15,104 --> 00:08:16,201 Baba yangu. 265 00:08:16,248 --> 00:08:17,337 Sawa, na baba yako anaitwa nani? 266 00:08:17,383 --> 00:08:18,528 Baba. 267 00:08:18,575 --> 00:08:19,662 [PUMUA KWA KINA] 268 00:08:19,709 --> 00:08:21,153 Sawa, nimepata hii. 269 00:08:21,199 --> 00:08:22,441 Habari... 270 00:08:22,488 --> 00:08:24,047 Je, unajua unapoishi? 271 00:08:24,184 --> 00:08:25,270 Oh, kubwa. 272 00:08:25,317 --> 00:08:26,684 Una akili sana. 273 00:08:26,776 --> 00:08:28,432 - Wapi? - Katika nyumba. 274 00:08:28,478 --> 00:08:30,887 Mm-hmm. Ndio, sawa. 275 00:08:30,934 --> 00:08:33,275 Hii itachukua kidogo ndefu kuliko nilivyofikiria. 276 00:08:33,460 --> 00:08:34,844 Hukumwambia Nilikuwa hapa, sivyo? 277 00:08:34,891 --> 00:08:37,358 Ndiyo, bila shaka nilifanya. Yeye alikuwa freaking nje. 278 00:08:37,405 --> 00:08:38,456 Alidhani umepotea. 279 00:08:38,502 --> 00:08:40,266 Je, hufahamu kuhusu Msimbo wa Bro? 280 00:08:40,314 --> 00:08:42,017 'Sheria ya saba ya sababu inasema wazi 281 00:08:42,063 --> 00:08:44,388 kwamba wakati rafiki wa kike anauliza kaka yako yuko wapi, 282 00:08:44,434 --> 00:08:45,570 Jibu ni siku zote, 283 00:08:45,618 --> 00:08:46,757 "Sijui!" 284 00:08:46,805 --> 00:08:48,543 Mungu, wewe ndiye mbaya zaidi kaka wa kambo milele! 285 00:08:48,590 --> 00:08:50,351 Nilikuwa karibu kusema jambo lile lile. 286 00:08:50,404 --> 00:08:51,712 Oh, nzuri. Kwa hivyo unakubali. 287 00:08:51,760 --> 00:08:52,845 [STAMMERS] Mimi ndiye... 288 00:08:52,892 --> 00:08:53,943 - [KELELE ZA HAKIKA] - Sawa. 289 00:08:53,990 --> 00:08:55,464 U-unajua nini? Siwezi, Pete, sina budi kwenda. 290 00:08:55,526 --> 00:08:57,486 - Lazima niende. - Udhibiti, 7-Adam-15. 291 00:08:57,534 --> 00:08:59,899 415 haijulikani, Tatu na Gardner. 292 00:08:59,947 --> 00:09:01,019 Watu wanakimbia. 293 00:09:01,066 --> 00:09:02,535 - Simama karibu. - MWANAUME: Ondoka hapo! 294 00:09:02,878 --> 00:09:05,586 - [BRAKE QUEAL] - [KELELE ZA HAKIKA] 295 00:09:08,092 --> 00:09:09,654 MWANAMKE: Hapo! 296 00:09:09,861 --> 00:09:12,569 [KELELE INAENDELEA] 297 00:09:14,654 --> 00:09:15,733 Zombie! 298 00:09:16,119 --> 00:09:17,598 Zombi! 299 00:09:18,307 --> 00:09:19,499 Bibi? 300 00:09:19,681 --> 00:09:20,729 Bibi, tuko hapa kusaidia. 301 00:09:20,776 --> 00:09:22,964 - Jina lako ni nani? - [KUKUA] 302 00:09:23,809 --> 00:09:24,863 Bibi, unaweza kunisikia? 303 00:09:24,911 --> 00:09:26,796 [ANAKUA] 304 00:09:27,062 --> 00:09:31,205 ♪ ♪ 305 00:09:31,512 --> 00:09:32,934 [MWANAMKE ANAPIGA MAYOWE] 306 00:09:33,079 --> 00:09:34,726 Lo! 307 00:09:35,024 --> 00:09:37,080 [ANAPELEKA] 308 00:09:37,250 --> 00:09:42,821 ♪ ♪ 309 00:09:43,352 --> 00:09:44,386 [ANAPUMUA SANA] 310 00:09:44,433 --> 00:09:46,437 - Uko tayari kwa raundi ya pili? - Ndio? 311 00:09:46,787 --> 00:09:53,682 ♪ ♪ 312 00:09:54,154 --> 00:09:56,715 [VYOTE WANANENA] 313 00:09:57,032 --> 00:09:58,104 NOLAN: Njoo! 314 00:09:58,152 --> 00:09:59,491 [BOFYA MIKONO] 315 00:09:59,614 --> 00:10:01,516 [KUNYOZA] 316 00:10:02,026 --> 00:10:03,727 7-Adamu-15, 317 00:10:03,774 --> 00:10:06,852 mmoja chini ya ulinzi, juu ya aina fulani ya 11-3. 318 00:10:06,905 --> 00:10:08,551 Ana kifafa. 319 00:10:08,939 --> 00:10:10,590 [KUCHOMA] 320 00:10:12,279 --> 00:10:14,644 [KUGONGA] 321 00:10:14,948 --> 00:10:16,891 [WANAFUATILIA KUPIGA] 322 00:10:17,320 --> 00:10:18,501 Nyie ndio mmemleta? 323 00:10:18,548 --> 00:10:20,601 Ndiyo. Alijaribu kula sisi. 324 00:10:20,648 --> 00:10:22,633 Je, ana kifafa? 325 00:10:22,679 --> 00:10:24,398 Uwezekano mkubwa zaidi, mshtuko unaosababishwa na dawa. 326 00:10:24,446 --> 00:10:25,882 Wazo lolote alichukua nini? 327 00:10:25,930 --> 00:10:28,270 Kwa nguvu kubwa, Ningesema PCP, lakini, 328 00:10:28,316 --> 00:10:30,129 kwa uaminifu, sijawahi kuona kitu kama hiki hapo awali. 329 00:10:30,205 --> 00:10:32,622 Lazima iwe dawa mpya ya wabunifu. 330 00:10:32,668 --> 00:10:34,103 Ugh. Nachukia Halloween. 331 00:10:34,149 --> 00:10:35,918 Nitafikia lini skrini ya sumu inarudi. 332 00:10:35,966 --> 00:10:37,126 - Asante. - Asante. 333 00:10:37,221 --> 00:10:38,462 [KUPIGA INAENDELEA] 334 00:10:38,835 --> 00:10:40,442 [STRAINS] 335 00:10:41,021 --> 00:10:42,051 Polisi. 336 00:10:42,099 --> 00:10:43,520 Je, nitakudanganya? 337 00:10:43,566 --> 00:10:44,797 Wekeza sasa rafiki, ingia 338 00:10:44,843 --> 00:10:46,127 sakafu ya chini nami nitakufanya uwe tajiri. 339 00:10:46,174 --> 00:10:47,232 Je! Nina shughuli nyingi. 340 00:10:47,278 --> 00:10:49,598 Bwana, wewe ndiye mtuhumiwa mkuu katika utekaji nyara. 341 00:10:51,327 --> 00:10:52,565 Ngoja nikupigie tena. 342 00:10:52,611 --> 00:10:53,707 Ulichukua mtoto tu 343 00:10:53,754 --> 00:10:55,038 kutoka kituo cha polisi cha Mid-Wilshire? 344 00:10:55,242 --> 00:10:56,483 Ndiyo. Mwanangu, Alton. 345 00:10:56,530 --> 00:10:58,402 Bwana, huyo si mwanao. 346 00:10:59,125 --> 00:11:00,849 [MCHEZO WA VIDEO UNAOWEKA] 347 00:11:01,358 --> 00:11:02,855 Hujambo, Selina? 348 00:11:02,903 --> 00:11:04,803 Hey, unaweza kuondoka kofia yako, tafadhali? 349 00:11:05,058 --> 00:11:06,965 - Hujambo. - DWAYNE: Upuuzi mtakatifu. 350 00:11:07,011 --> 00:11:08,353 Naapa, sikuwa na wazo. 351 00:11:08,401 --> 00:11:09,539 Hey, uko sawa? 352 00:11:09,586 --> 00:11:10,976 Pipi zaidi. 353 00:11:11,027 --> 00:11:12,313 Unaweza kumuuliza mama yako. 354 00:11:12,360 --> 00:11:14,415 - Twende. - Noooooo. 355 00:11:14,461 --> 00:11:15,814 Nataka kubaki hapa. 356 00:11:15,862 --> 00:11:18,596 Mama yangu haniruhusu kula sukari. 357 00:11:18,770 --> 00:11:19,941 [CHEKA] 358 00:11:20,030 --> 00:11:22,111 [KIFA KINAPIGA] 359 00:11:24,692 --> 00:11:26,084 Habari. Mimi ni Detective Lopez. 360 00:11:26,180 --> 00:11:27,742 Oh, sisi ni kuchukua 361 00:11:27,790 --> 00:11:30,232 usomaji wa ajabu sana humu. 362 00:11:30,278 --> 00:11:31,840 Lazima iwe mizimu ya wasanii wote wadanganyifu 363 00:11:31,887 --> 00:11:33,503 Nimepelekwa gerezani. 364 00:11:33,647 --> 00:11:34,673 10 kubwa, 365 00:11:34,719 --> 00:11:36,275 kujifanya kusafisha ghorofa kamili ya mizimu, 366 00:11:36,322 --> 00:11:37,382 ni msukumo mzuri. 367 00:11:37,499 --> 00:11:39,011 - Sio mshangao. - Shh. 368 00:11:39,058 --> 00:11:40,509 Sikiliza tu. 369 00:11:40,732 --> 00:11:42,379 Bi. Crouch yuko kwenye pensheni, 370 00:11:42,425 --> 00:11:44,833 na nyinyi wawili mnaishiwa maji nini kilichosalia katika maisha yake ya baadaye. 371 00:11:44,991 --> 00:11:46,263 Una chaguo mbili... 372 00:11:46,311 --> 00:11:48,259 Mpe pesa, au... 373 00:11:48,347 --> 00:11:50,034 Nitaanza kuchimba huku na huko, na nione 374 00:11:50,080 --> 00:11:51,643 ikiwa kuna mtindo wa unyanyasaji. 375 00:11:51,691 --> 00:11:53,959 Sisi si wasanii walaghai. 376 00:11:54,069 --> 00:11:56,667 Matukio ya Paranormal ni sayansi halisi. 377 00:11:56,714 --> 00:11:59,588 Sasa, tumegundua uwepo nyumbani kwa Bi. Crouch. 378 00:11:59,636 --> 00:12:02,467 Tunaweka thermometers ya infrared juu ya ghorofa 379 00:12:02,515 --> 00:12:04,626 na kurekodi kushuka kwa kiasi kikubwa 380 00:12:04,674 --> 00:12:06,232 katika hali ya joto iliyoko bafuni. 381 00:12:06,279 --> 00:12:07,994 Kushuka kwa halijoto ambayo ni 382 00:12:08,041 --> 00:12:09,703 ushahidi wa uwepo wa spectral. 383 00:12:09,757 --> 00:12:11,116 - Au rasimu. - Na... 384 00:12:11,163 --> 00:12:13,418 Kamera yetu ya UV ilichukua hii. 385 00:12:20,991 --> 00:12:22,565 Hapo, hiyo... 386 00:12:22,612 --> 00:12:24,115 Ni roho tuliyokuwa tunajaribu kuisafisha 387 00:12:24,162 --> 00:12:25,290 kutoka nyumbani kwa Bi. Crouch. 388 00:12:25,337 --> 00:12:27,576 Hiyo ni hitilafu ya kidijitali, au kivuli chako mwenyewe. 389 00:12:27,623 --> 00:12:29,166 Imesemwa kama mtu asiye na hatia kweli. 390 00:12:29,214 --> 00:12:30,269 Lazima uelewe, 391 00:12:30,316 --> 00:12:32,024 kwamba kabla ilikuwa baadhi ujanja wa masoko, 392 00:12:32,071 --> 00:12:34,911 kuuza pipi na mavazi, Halloween ilikuwa 393 00:12:34,958 --> 00:12:36,165 siku takatifu, 394 00:12:36,212 --> 00:12:37,943 wakati pazia kati ya dunia yetu 395 00:12:37,989 --> 00:12:39,341 na iliyofuata iligawanyika, 396 00:12:39,388 --> 00:12:41,458 na roho zilitembea kwa uhuru. 397 00:12:41,505 --> 00:12:43,002 Huelewi. 398 00:12:43,063 --> 00:12:45,393 Sisemi siamini katika roho mbaya. 399 00:12:45,440 --> 00:12:47,637 Ninasema sikuamini. 400 00:12:47,684 --> 00:12:49,182 Mpelelezi... 401 00:12:49,422 --> 00:12:51,407 Bi. Crouch yuko hatarini sana. 402 00:12:51,610 --> 00:12:53,731 Na tunahitaji kurudi huko kumaliza utakaso. 403 00:12:53,778 --> 00:12:54,951 Haifanyiki. 404 00:12:54,998 --> 00:12:56,720 Nilikupa nafasi kufanya jambo sahihi. 405 00:12:56,809 --> 00:12:58,261 Unataka kufanya hivi kwa njia ngumu, 406 00:12:58,308 --> 00:12:59,543 tutafanya hivi kwa njia ngumu. 407 00:12:59,590 --> 00:13:00,616 NOLAN: Hii itakuwa haraka. 408 00:13:00,664 --> 00:13:02,181 Ilimradi nipate hicho chakula cha mchana cha bure uliniahidi, 409 00:13:02,663 --> 00:13:03,691 Mimi ni mzuri. 410 00:13:03,783 --> 00:13:05,738 Kila kitu kiko kwenye friji, jisaidie. 411 00:13:06,152 --> 00:13:07,290 Habari. 412 00:13:07,337 --> 00:13:09,830 Ninapenda shati hii, inafanya naonekana kama mtema mbao. 413 00:13:09,877 --> 00:13:11,100 Halo, ninakujua. 414 00:13:11,147 --> 00:13:12,548 Nimefurahi kukuona tena. 415 00:13:13,897 --> 00:13:15,248 Je, uso wa mihadhara una nini? 416 00:13:15,347 --> 00:13:17,351 Huu sio uso wa hotuba. Sina uso wa hotuba. 417 00:13:17,399 --> 00:13:19,521 Hiyo ni 100% uso wa hotuba. 418 00:13:19,780 --> 00:13:21,496 Nina-tengeneza sandwich. 419 00:13:21,718 --> 00:13:22,935 Pete, nini kinaendelea na Usafi? 420 00:13:22,990 --> 00:13:24,178 Mbona uko hapa kweli? 421 00:13:24,224 --> 00:13:25,328 Kwa hiyo hakukuambia? 422 00:13:25,376 --> 00:13:26,508 Hapana, alinikata simu. 423 00:13:26,554 --> 00:13:28,262 - Amekasirika. - Naam ... 424 00:13:28,498 --> 00:13:29,970 Hiyo ni kwa sababu yeye ni [MUMBLES] 425 00:13:30,017 --> 00:13:31,161 Samahani, yeye ni nini? 426 00:13:31,301 --> 00:13:32,811 Pren ... Yeye ni nent. 427 00:13:32,858 --> 00:13:34,292 - Yeye ni harufu nzuri? - Yeye ni mjamzito. 428 00:13:34,340 --> 00:13:35,552 Nini?! Pete! 429 00:13:35,599 --> 00:13:36,809 Kwa hivyo, wewe - wewe, 430 00:13:36,856 --> 00:13:37,912 tembea nje kwake, 431 00:13:37,958 --> 00:13:39,336 na kumruhusu unaamini umepotea? 432 00:13:39,384 --> 00:13:41,079 - Wewe ni nini ... - Ah, kwa hivyo nilichanganyikiwa. 433 00:13:41,126 --> 00:13:42,392 Pumzika, sawa? Nini... 434 00:13:42,439 --> 00:13:43,816 Ni nini hasa kuhusu hili hukufanya ufikirie 435 00:13:43,862 --> 00:13:45,424 kwamba nitakuwa baba mzuri, sawa? 436 00:13:45,471 --> 00:13:46,792 Mimi-mimi-sipigi uzi. 437 00:13:46,839 --> 00:13:48,199 Sijawahi kuwa na mboga. 438 00:13:48,247 --> 00:13:50,376 Nina IQ ya ndege aina ya hummingbird, 439 00:13:50,422 --> 00:13:52,545 ambayo naambiwa wapo wajinga wa ndege. 440 00:13:52,604 --> 00:13:55,247 Neema kubwa ninayoweza kufanya maana huyu mtoto ni kwenda tu. 441 00:13:55,353 --> 00:13:56,936 Huwezi kuwa serious. 442 00:13:57,222 --> 00:13:58,309 Una mtoto, sawa? 443 00:13:58,356 --> 00:13:59,545 W-Je, ungeniruhusu nilee mtoto? 444 00:13:59,593 --> 00:14:02,016 Uh, ningependa kuwa na uwezekano zaidi ili kumweka juu yako. 445 00:14:02,064 --> 00:14:03,407 - Unaona? - Kwa hivyo, 446 00:14:03,453 --> 00:14:05,025 utamfanyia mtoto wako, 447 00:14:05,071 --> 00:14:06,299 baba yetu alinifanyia nini? 448 00:14:06,346 --> 00:14:08,048 Ndio, najua baba alikuacha, 449 00:14:08,095 --> 00:14:09,194 lakini alikaa kwa ajili yangu, 450 00:14:09,241 --> 00:14:10,637 na angalia jinsi hiyo iligeuka, sawa? 451 00:14:10,684 --> 00:14:12,487 - [KUZUNGUMZA SIMU YA SERIKALI] - Ninajua tu ikiwa nitashikamana, 452 00:14:12,827 --> 00:14:14,161 Nitaiharibu tu. 453 00:14:14,208 --> 00:14:17,041 Samahani kwa kukatiza, lakini yetu mshukiwa wa zombie ana fahamu. 454 00:14:17,196 --> 00:14:18,974 Samahani, ulisema "zombie"? 455 00:14:19,072 --> 00:14:20,128 Tutamaliza hii baadaye. 456 00:14:20,175 --> 00:14:22,577 Na hummingbird ni mnyama mwenye kiburi na mtukufu. 457 00:14:24,788 --> 00:14:26,180 Mtoto maskini huyo. 458 00:14:26,227 --> 00:14:27,997 Imagine kuwa na huyo mjinga kama baba yako. 459 00:14:28,045 --> 00:14:29,332 Mwanaume alikuwa hajui tu. 460 00:14:29,380 --> 00:14:30,924 Kuna mengi mabaya huko nje. 461 00:14:30,972 --> 00:14:32,000 Niamini. 462 00:14:32,047 --> 00:14:35,235 Nina ushahidi hai kwamba baadhi watu wasiwe wazazi. 463 00:14:35,449 --> 00:14:37,518 [CHATTER POLICE INTERCOM] 464 00:14:37,580 --> 00:14:38,850 Unafikiri utakuwa na watoto milele? 465 00:14:41,224 --> 00:14:42,434 Lo... 466 00:14:42,482 --> 00:14:43,633 Kwa uaminifu? 467 00:14:43,681 --> 00:14:45,835 Mimi, uh, nilifikiri ningefanya alikuwa na baadhi kwa sasa. 468 00:14:46,002 --> 00:14:47,767 Isabel na mimi, tulifanya mipango hii yote, 469 00:14:47,815 --> 00:14:50,308 toa watoto watatu, waangalie wakikua, 470 00:14:50,489 --> 00:14:51,839 wana watoto wao wenyewe. 471 00:14:51,885 --> 00:14:53,023 Lakini... 472 00:14:53,070 --> 00:14:54,663 Mambo hayafanyiki kila wakati. 473 00:14:54,710 --> 00:14:55,774 Ndio maana, 474 00:14:55,821 --> 00:14:57,631 unafikiri ni lazima weka mipango ya dharura. 475 00:14:57,852 --> 00:14:59,624 - Jihadharini! - [MATIARI SKREECH] 476 00:14:59,672 --> 00:15:00,693 [SNARLING] 477 00:15:00,743 --> 00:15:01,928 Udhibiti, 7-Adam-100! 478 00:15:01,974 --> 00:15:03,028 Inawezekana 51-50! 479 00:15:03,075 --> 00:15:04,281 Olimpiki katika Citrus. 480 00:15:04,328 --> 00:15:06,980 Mwanaume, 30s, sasa anashambulia duka langu. 481 00:15:07,027 --> 00:15:08,928 Pata kitengo cha ziada na RA. Kanuni 3. 482 00:15:09,026 --> 00:15:11,858 [SNARLING, KUVUNJA KIOO] 483 00:15:12,427 --> 00:15:13,474 Lo, Amber. 484 00:15:13,521 --> 00:15:16,385 Habari, mimi ni, uh, Nyla. Huyu ni Yohana. 485 00:15:16,432 --> 00:15:19,128 Ulichukua dawa gani? Amber? 486 00:15:19,220 --> 00:15:20,903 Alikuwa akizungumza hapo awali... 487 00:15:20,950 --> 00:15:22,203 Maneno ya nasibu hapa na pale. 488 00:15:22,251 --> 00:15:24,300 Ni wazi kwamba chochote dawa hii ni, 489 00:15:24,347 --> 00:15:26,920 imekuwa na athari mbaya kwenye mfumo wake wa neva. 490 00:15:26,968 --> 00:15:28,424 Uharibifu wa ubongo wake 491 00:15:28,471 --> 00:15:29,926 inaweza kuwa isiyoweza kurekebishwa. 492 00:15:30,018 --> 00:15:31,495 Tunapaswa kuangalia tena na vijana wa teknolojia, 493 00:15:31,542 --> 00:15:33,230 kuona kama walikuwa na bahati yoyote kufungua simu ya Amber. 494 00:15:33,277 --> 00:15:34,977 Tunahitaji kufuatilia muuzaji wake. 495 00:15:35,098 --> 00:15:38,044 [MWANAUME ANAPIGA MAYOWE] 496 00:15:38,271 --> 00:15:39,790 - Uchungu? - Ndiyo. 497 00:15:39,837 --> 00:15:40,890 HARPER: Tulikuwa na moja, pia. 498 00:15:40,937 --> 00:15:42,663 - TIM: Je, bado wanaitambulisha dawa hiyo? - NOLAN: Hapana. 499 00:15:42,999 --> 00:15:44,291 Guys, kwa uaminifu, mmewahi kuona 500 00:15:44,337 --> 00:15:46,062 kitu kama hiki hapo awali? 501 00:15:49,047 --> 00:15:50,122 Mko sawa? 502 00:15:50,168 --> 00:15:51,497 Hakuna kilichovunjika, hakuna damu. 503 00:15:51,544 --> 00:15:53,079 Ndio, lakini mengi ni maumivu. 504 00:15:53,126 --> 00:15:55,996 Kitengo cha Intel kinasema dawa hii mpya inaitwa Bomb-X, 505 00:15:56,044 --> 00:15:58,862 na inauzwa kwa kitu fulani inayoitwa ClipTalk. 506 00:15:58,945 --> 00:16:00,912 Hiyo ni programu mpya ya mitandao ya kijamii. 507 00:16:00,960 --> 00:16:03,538 Mara tu tunagundua ni ipi hashtag zinavuma, 508 00:16:03,584 --> 00:16:05,062 tutaweza kuipunguza kwa muuzaji wetu. 509 00:16:05,109 --> 00:16:06,881 Hadi wakati huo, tunacheza cheza tu, 510 00:16:06,928 --> 00:16:08,486 na watu wengi wasio na hatia wanapata madhara. 511 00:16:08,534 --> 00:16:09,758 Unafanya nini unataka tufanye, Sarge? 512 00:16:09,805 --> 00:16:12,637 Hakuna, niliita wafanyikazi wa ziada, kwa zamu ya usiku wa manane. 513 00:16:12,684 --> 00:16:14,245 Nitawaeleza kwa ufupi sasa. 514 00:16:14,428 --> 00:16:16,068 Mko mwisho wa saa. 515 00:16:17,720 --> 00:16:19,234 Na unafanya nini? 516 00:16:19,428 --> 00:16:20,657 Baki na wewe. 517 00:16:20,704 --> 00:16:22,239 Sajenti Reeves yuko inayojumuisha wilaya mbili 518 00:16:22,286 --> 00:16:24,233 katika usiku huu wa kichaa, angalau ninachoweza kufanya ni kusaidia. 519 00:16:24,502 --> 00:16:25,714 Asante. 520 00:16:25,761 --> 00:16:27,407 Yote ilikuwa ni kutokuelewana kubwa. 521 00:16:27,454 --> 00:16:29,523 Hapana, akina Edward walichukua faida yako. 522 00:16:29,570 --> 00:16:30,877 Hapana, mpenzi. 523 00:16:30,924 --> 00:16:32,190 Nilikosea. 524 00:16:32,237 --> 00:16:34,137 Roho yangu haijanitazama kwa saa. 525 00:16:34,183 --> 00:16:35,763 Uchezaji wote huo walifanya kazi. 526 00:16:35,810 --> 00:16:38,558 Au wangeweza kusababisha shughuli isiyo ya kawaida, 527 00:16:38,605 --> 00:16:41,200 katika hali hiyo, wao pia ingeweza kuifanya isimame. 528 00:16:41,352 --> 00:16:43,465 Wakati mwingine watu huwinda wazee. 529 00:16:43,512 --> 00:16:45,793 Unajua wanachofanya mara nyingi zaidi? 530 00:16:46,106 --> 00:16:47,608 Tudharau. 531 00:16:47,705 --> 00:16:49,224 Mimi si mjinga. 532 00:16:49,462 --> 00:16:52,059 Hapana, bibi. sikumaanisha kupendekeza kwamba ulikuwa. 533 00:16:52,107 --> 00:16:54,070 Mara tu mambo ya ajabu ilianza kutokea, 534 00:16:54,118 --> 00:16:56,160 Nimefanya utafiti wangu, ngoja niwaambie... 535 00:16:56,258 --> 00:16:58,179 Hakuna njia jengo hili sio ... 536 00:16:58,453 --> 00:16:59,740 Imechukizwa. 537 00:17:00,508 --> 00:17:02,070 Thubutu kuuliza upo kwenye nini? 538 00:17:02,223 --> 00:17:03,409 Habari. 539 00:17:03,926 --> 00:17:05,736 - Pete. - Ninakuchukia. 540 00:17:05,892 --> 00:17:07,073 Sawa. 541 00:17:07,120 --> 00:17:08,980 Ndio, unanifanya nifikirie. Sipendi kufikiria. 542 00:17:09,027 --> 00:17:10,087 Ndio, kufikiria ni mbaya, 543 00:17:10,134 --> 00:17:11,457 lakini wakati mwingine, hiyo ndio bei unayolipa, 544 00:17:11,503 --> 00:17:12,943 - kwa kuwa mtu mzima. - Ndio, vizuri. 545 00:17:12,990 --> 00:17:15,105 Unajua, mimi si utakuwa na roho ya Usafi, sawa? 546 00:17:15,152 --> 00:17:16,939 Ikiwa anataka kupata mtoto, 547 00:17:16,986 --> 00:17:18,535 basi mimi itabidi man up. 548 00:17:18,583 --> 00:17:19,926 Unajua, nitatunza familia yangu, 549 00:17:19,973 --> 00:17:21,063 lakini si—sijui ninachofanya. 550 00:17:21,109 --> 00:17:22,258 Sina ujuzi wowote. 551 00:17:22,304 --> 00:17:23,528 Anza na unachokijua. 552 00:17:23,574 --> 00:17:25,390 Ndio, lakini najua jinsi kufanya ni, unajua, kucheza kamari 553 00:17:25,437 --> 00:17:26,617 na, kama, dawa za kulevya, 554 00:17:26,664 --> 00:17:28,098 na, unajua, Hata sifanyi hivyo tena. 555 00:17:28,145 --> 00:17:29,833 Naam, tuanze na hilo. Sawa, kamari. 556 00:17:29,880 --> 00:17:32,347 Um, wewe, uh ... unahitaji uvumilivu ... 557 00:17:32,394 --> 00:17:33,593 Uh, 558 00:17:33,646 --> 00:17:35,477 mawazo ya kimkakati, uh, 559 00:17:35,607 --> 00:17:37,832 uh, matumaini, kuwa na uwezo wa kusoma watu. 560 00:17:37,879 --> 00:17:39,162 Ufahamu wako wa biashara ya dawa za kulevya. 561 00:17:39,209 --> 00:17:40,761 Unaweza... 562 00:17:41,307 --> 00:17:42,526 Lo, wewe... 563 00:17:42,841 --> 00:17:44,111 Wewe. 564 00:17:44,434 --> 00:17:45,521 Unaweza kutusaidia. 565 00:17:45,568 --> 00:17:46,577 Hey, unajua chochote kuhusu 566 00:17:46,623 --> 00:17:48,794 kununua dawa, kupitia ClipTalk? 567 00:17:48,841 --> 00:17:49,924 [CHEKA] Ndio. 568 00:17:49,971 --> 00:17:51,188 Tu, kama, kila kitu. 569 00:17:51,259 --> 00:17:52,394 - Kweli? - Ndio. 570 00:17:52,442 --> 00:17:54,635 Wewe, uh, unataka nikusaidie kupata madawa ya kulevya? 571 00:17:54,767 --> 00:17:56,497 -I - Sidhani ningeweza kufanya hivyo. 572 00:17:56,543 --> 00:17:58,317 Sidhani NA ingekuwa fahari sana kwa hilo. 573 00:17:58,364 --> 00:18:00,283 Sio kwangu, na sitawahi kufanya chochote 574 00:18:00,329 --> 00:18:01,437 kuhatarisha utimamu wako. 575 00:18:01,483 --> 00:18:02,934 Mimi tu... 576 00:18:03,146 --> 00:18:04,985 Ikiwa unaweza kutupa ufahamu wowote 577 00:18:05,032 --> 00:18:06,072 kwenye Bomb-X, 578 00:18:06,118 --> 00:18:07,735 unaweza kusaidia watu wengi, Pete. 579 00:18:07,783 --> 00:18:09,031 Sawa. 580 00:18:09,077 --> 00:18:11,669 Angalia hii, ni kweli ni rahisi sana kufanya. 581 00:18:11,717 --> 00:18:14,194 Kwa hivyo endelea hapa, na... 582 00:18:14,241 --> 00:18:16,600 Jina lake ni Flamebroiled6060, 583 00:18:16,647 --> 00:18:17,983 ambayo ni maneno ya mitaani, 584 00:18:18,030 --> 00:18:19,139 kwa ajili ya kuwasha. 585 00:18:19,186 --> 00:18:20,255 - Pete. - Ndio? 586 00:18:20,302 --> 00:18:21,480 Je, ungependa kupata pesa 500 vipi? 587 00:18:21,528 --> 00:18:22,552 Je, ninaweza kushikilia bunduki yako? 588 00:18:22,599 --> 00:18:23,646 - Hapana. - Tafadhali? 589 00:18:23,693 --> 00:18:25,277 - Njoo. - Hujawahi kuniruhusu kushikilia bunduki. 590 00:18:25,365 --> 00:18:27,689 Nadhani jengo lako, limetegwa. 591 00:18:27,736 --> 00:18:29,043 Nilifanya utafiti, 592 00:18:29,089 --> 00:18:31,521 na huku vizuka vyetu vikiendelea inaweza kuwa udanganyifu, 593 00:18:31,627 --> 00:18:34,229 mahali hapa panapangwa kuwa filamu ya Netflix. 594 00:18:34,277 --> 00:18:35,373 Nini kilitokea? 595 00:18:35,420 --> 00:18:37,194 Mnamo 1912, jengo hilo lilijengwa 596 00:18:37,242 --> 00:18:39,015 kama kiwanda cha nguo. 597 00:18:39,332 --> 00:18:42,783 Mwaka mmoja baadaye, wafanyikazi saba alikufa kwa moto. 598 00:18:42,830 --> 00:18:45,535 1927, speakeasy inafunguliwa katika ghorofa ya chini. 599 00:18:45,582 --> 00:18:47,375 Inafunga ndani ya mwaka. 600 00:18:47,544 --> 00:18:48,970 Wafanyikazi waliendelea kuacha kazi, 601 00:18:49,017 --> 00:18:51,530 inayoendeshwa na sauti za watu wanapiga kelele, 602 00:18:51,576 --> 00:18:52,683 kama walikufa. 603 00:18:52,731 --> 00:18:53,817 Hiyo ni mbaya sana. 604 00:18:53,865 --> 00:18:55,761 Jengo huzima wakati Unyogovu, 605 00:18:55,881 --> 00:18:57,950 haifungui tena hadi miaka ya 60, 606 00:18:57,997 --> 00:19:00,537 wakati haiba, mwanamuziki mchanga 607 00:19:00,748 --> 00:19:03,282 anaamua kuitumia kwa studio yake ya kurekodi. 608 00:19:03,367 --> 00:19:04,788 Brian Wilson? 609 00:19:04,978 --> 00:19:06,482 - Charles Manson. -Mnh. 610 00:19:06,543 --> 00:19:08,683 Katika aughts, jengo ilinunuliwa 611 00:19:08,731 --> 00:19:11,832 na kubadilishwa kuwa vyumba vya hipster catnip 612 00:19:11,878 --> 00:19:13,228 tunaona mbele yetu. 613 00:19:13,275 --> 00:19:15,852 Mfanyikazi amepotea wakati wa ujenzi. 614 00:19:15,899 --> 00:19:18,011 Wiki moja baadaye, anapatikana katika moja ya kuta, 615 00:19:18,057 --> 00:19:20,659 kuzungukwa na alama za mikwaruzo, kana kwamba alijaribu 616 00:19:20,705 --> 00:19:22,316 makucha njia yake nje. 617 00:19:22,520 --> 00:19:23,781 Sawa, tusogee. 618 00:19:23,828 --> 00:19:24,963 Najua njia ya chini inayokaa 619 00:19:25,009 --> 00:19:27,576 - joto sana wakati huu wa mwaka. - Hapana, hatusogei. 620 00:19:27,622 --> 00:19:31,004 Angalia, hii yote ni ya kutisha na sio nzuri tu, lakini ... 621 00:19:31,272 --> 00:19:33,199 Mizimu sio kweli. 622 00:19:33,247 --> 00:19:35,448 Tatizo pekee la kweli ni wasanii walaghai 623 00:19:35,494 --> 00:19:37,352 kwamba ni preying juu ya Bi. Crouch. 624 00:19:37,398 --> 00:19:40,061 Yeye ndiye aliyenielekeza kwa historia ya jengo hilo. 625 00:19:40,199 --> 00:19:43,066 Na kwa bahati mbaya, hataki msaada wetu. 626 00:19:43,113 --> 00:19:45,943 Lakini udanganyifu wa wazee huenda chini wakati rafiki mwaminifu, 627 00:19:45,990 --> 00:19:47,472 au mtu wa familia, 628 00:19:47,659 --> 00:19:48,864 au jirani mwenye hasira... 629 00:19:48,910 --> 00:19:50,472 - Naam ... - Inachukua maslahi. 630 00:19:50,519 --> 00:19:52,696 Kwa hivyo nina uhakika 99%. 631 00:19:52,743 --> 00:19:54,450 wawindaji wetu wa mizimu hawatarudi. 632 00:19:54,549 --> 00:19:55,751 [KUPUNGUA] 633 00:19:55,798 --> 00:19:56,861 Mwanaume. 634 00:19:56,909 --> 00:19:58,371 Natumai nina jirani kama 635 00:19:58,418 --> 00:20:00,082 kunijali kama mimi ninapokuwa mzee na peke yangu. 636 00:20:00,172 --> 00:20:01,659 Wiki mbaya kwenye soko la uchumba? 637 00:20:01,707 --> 00:20:03,414 Ni mbaya zaidi kuliko hiyo. 638 00:20:03,461 --> 00:20:04,739 Mama yangu ana, 639 00:20:04,786 --> 00:20:06,060 kulipwa halisi, 640 00:20:06,106 --> 00:20:08,202 kuwa na mayai yangu kuvunwa na kugandishwa. 641 00:20:08,251 --> 00:20:09,705 [SNICKERS] 642 00:20:09,967 --> 00:20:11,629 Nisingecheka kama ningekuwa wewe. 643 00:20:11,711 --> 00:20:13,414 Maisha yanakujia haraka, 644 00:20:13,538 --> 00:20:15,144 Binti Nime-pita-kupitia-kubalehe. 645 00:20:15,192 --> 00:20:17,410 Hey, ikiwa anataka kulipa kwa ajili yake, kwa nini sivyo? 646 00:20:17,521 --> 00:20:19,399 Gharama za kufungia yai maelfu ya dola. 647 00:20:19,446 --> 00:20:20,774 Sasa unaweza kuifanya bila malipo. 648 00:20:20,821 --> 00:20:22,934 Gharama halisi ni amani yangu ya akili, 649 00:20:22,980 --> 00:20:24,589 kila mama anaponiuliza 650 00:20:24,643 --> 00:20:26,961 nitakapomchukua wajukuu kutoka kwenye baridi kali. 651 00:20:27,008 --> 00:20:29,355 Hivyo basi usigandishe mayai yako na kupitisha tu. 652 00:20:29,433 --> 00:20:31,649 Sio kama kuna uhaba ya watoto huko nje wanaohitaji. 653 00:20:31,696 --> 00:20:34,615 Naam, ni lazima nirudi nyumbani kwa Halloween ya kwanza ya Jack. 654 00:20:34,661 --> 00:20:36,672 Nipigie ikiwa unahitaji mapendekezo kwa wahamaji. 655 00:20:36,720 --> 00:20:37,930 Hatusogei. 656 00:20:37,977 --> 00:20:39,059 Uh-ha. 657 00:20:39,105 --> 00:20:40,244 ♪ ♪ 658 00:20:40,291 --> 00:20:42,064 [WATOTO WANAPIGA MAkelele "HALA AU TIBU!"] 659 00:20:42,110 --> 00:20:43,775 DONOVAN: Oh, jamani, tazama, ni Mama. 660 00:20:43,920 --> 00:20:45,736 ♪ ♪ 661 00:20:45,874 --> 00:20:46,928 Umechelewa. 662 00:20:47,020 --> 00:20:48,581 Naam, kutokana na kwamba nilikuwa na taarifa tu 663 00:20:48,628 --> 00:20:51,460 kuhusu vazi letu la mada ya familia leo, 664 00:20:51,506 --> 00:20:53,829 Nadhani ninastahili pongezi kidogo. 665 00:20:53,876 --> 00:20:56,538 - Sawa. - Lakini unaonekana mzuri sana, mtoto wa kike. 666 00:20:56,585 --> 00:20:58,066 Asante. 667 00:20:59,844 --> 00:21:01,480 Unatengeneza Rey Skywalker nzuri. 668 00:21:01,579 --> 00:21:02,971 Oh, unasema hivyo tu 669 00:21:03,018 --> 00:21:04,493 kwa sababu mimi ni mtu mbaya maishani, 670 00:21:04,541 --> 00:21:07,416 au kwa sababu ninaonekana mzuri umeshika taa? 671 00:21:07,708 --> 00:21:10,320 - Uh, zote mbili? - Hmm, hilo lilikuwa jibu zuri. 672 00:21:10,509 --> 00:21:12,198 Hmm, sawa. 673 00:21:12,245 --> 00:21:13,636 Asante kwa kuja, ingawa. 674 00:21:13,683 --> 00:21:15,963 Na kwa kuvaa vazi zima. 675 00:21:16,180 --> 00:21:17,488 Kwa kweli ina maana kubwa kwake. 676 00:21:17,535 --> 00:21:18,988 Naam, asante kwa mwaliko. 677 00:21:19,034 --> 00:21:20,053 Inamaanisha mengi kwangu. 678 00:21:20,100 --> 00:21:21,320 Nyla, ni wewe? 679 00:21:21,367 --> 00:21:22,737 Bibi Dolinsky. 680 00:21:22,783 --> 00:21:25,233 Ni vizuri sana kukuona wawili turudi pamoja tena. 681 00:21:25,280 --> 00:21:26,630 Sikuwahi kumpenda Penelope huyo. 682 00:21:26,677 --> 00:21:27,690 Lo... 683 00:21:27,737 --> 00:21:29,108 Bado ninachumbiana na Penelope. 684 00:21:29,232 --> 00:21:31,047 Ndio, sisi... Hatujarudi pamoja. 685 00:21:31,095 --> 00:21:35,408 Tumeunganishwa tu kupigana kwa Muungano wa Waasi. 686 00:21:35,522 --> 00:21:37,042 Furaha ya Halloween. 687 00:21:37,173 --> 00:21:38,696 - Furaha ya Halloween. - Furaha ya Halloween. 688 00:21:39,701 --> 00:21:41,702 Huu utakuwa usiku mrefu, huh? 689 00:21:41,750 --> 00:21:42,893 Ndiyo. 690 00:21:43,564 --> 00:21:45,162 Halo, asante kwa kuja nami. 691 00:21:45,210 --> 00:21:46,828 Najua sio jambo lako, na, 692 00:21:46,875 --> 00:21:48,341 Ninashukuru sana kampuni. 693 00:21:48,388 --> 00:21:50,711 Nilijiahidi nitajaribu vitu vipya. 694 00:21:50,941 --> 00:21:52,074 Au... 695 00:21:52,121 --> 00:21:53,590 Mambo ya zamani, nadhani. 696 00:21:53,802 --> 00:21:54,833 Usingeweza kuchagua, 697 00:21:54,880 --> 00:21:56,510 unajua, mavazi ya karne hii? 698 00:21:56,557 --> 00:21:58,747 Naam, unajua, Bonnie na Clyde sio wazee, 699 00:21:58,795 --> 00:22:00,116 wao ni iconic. 700 00:22:00,162 --> 00:22:01,296 Mm. 701 00:22:02,312 --> 00:22:03,482 [PUMUA KWA KALI] 702 00:22:03,530 --> 00:22:06,710 Gosh, kwa nini ni daima baridi sana katika bafuni hii? 703 00:22:06,781 --> 00:22:08,360 Maana kama watu 20 walikufa humu. 704 00:22:08,407 --> 00:22:09,799 Oh, Mungu wangu. Hata usi... 705 00:22:09,986 --> 00:22:13,219 ♪ ♪ 706 00:22:13,698 --> 00:22:14,794 Nini... 707 00:22:15,203 --> 00:22:19,426 ♪ ♪ 708 00:22:19,750 --> 00:22:21,146 [ANAPULIA HEWA] 709 00:22:22,562 --> 00:22:23,827 Oh. 710 00:22:23,897 --> 00:22:26,517 Ndio maana huwa kuna baridi sana humu ndani. 711 00:22:26,769 --> 00:22:28,187 Nipe mkono. 712 00:22:34,736 --> 00:22:37,279 Lo, uh, hiyo ni ... 713 00:22:37,365 --> 00:22:38,728 Ya kutisha. 714 00:22:39,810 --> 00:22:41,118 Ulisikia historia. 715 00:22:41,165 --> 00:22:44,467 Jengo hili limejengwa upya, 716 00:22:44,514 --> 00:22:46,536 na kugawanywa mara nyingi, 717 00:22:46,582 --> 00:22:48,333 I bet kuna kidogo nooks na crannies 718 00:22:48,380 --> 00:22:50,090 kila mahali. 719 00:22:50,323 --> 00:22:51,419 Sawa. 720 00:22:51,466 --> 00:22:53,000 Wewe kaa hapa. Nitarudi mara moja. 721 00:22:53,060 --> 00:22:54,746 Ndiyo, kama kweli nitakuacha upande tu 722 00:22:54,800 --> 00:22:56,354 kupitia milango ya kuzimu, peke yako. 723 00:22:56,401 --> 00:22:58,132 Umewahi kuona filamu ya kutisha? 724 00:22:58,179 --> 00:22:59,570 Sawa. 725 00:22:59,776 --> 00:23:00,999 Unaweza kuja. 726 00:23:01,145 --> 00:23:02,669 Ndiyo! 727 00:23:05,089 --> 00:23:06,659 Sawa. 728 00:23:07,003 --> 00:23:08,466 Sawa, kaa karibu. 729 00:23:08,645 --> 00:23:10,715 ♪ ♪ 730 00:23:10,875 --> 00:23:12,228 Ooh. 731 00:23:12,474 --> 00:23:16,618 ♪ ♪ 732 00:23:16,755 --> 00:23:18,189 [KUZUNGUMZA KWA KUCHUNGUZWA] 733 00:23:18,366 --> 00:23:19,679 Ooh. 734 00:23:21,795 --> 00:23:22,933 LUCY: Tazama hatua yako. 735 00:23:23,246 --> 00:23:25,787 [KUZUNGUMZA KWA KUCHUNGUZWA KUNAENDELEA] 736 00:23:26,594 --> 00:23:29,514 [MTOTO ANALIA] 737 00:23:32,841 --> 00:23:35,376 - TAMARA: Kuna mtu amerudi hapa. - Mm-hmm. 738 00:23:36,912 --> 00:23:39,024 [VICHEKO VYA HADHIRA KWENYE TELEVISHENI] 739 00:23:39,147 --> 00:23:40,243 Uh-oh. 740 00:23:40,472 --> 00:23:44,985 ♪ ♪ 741 00:23:45,199 --> 00:23:50,019 ♪ ♪ 742 00:23:50,309 --> 00:23:52,299 [PUMUA KWA KALI] 743 00:23:56,372 --> 00:23:59,270 Sasa unaamini sikuamini kula blueberries zote? 744 00:24:00,393 --> 00:24:02,378 Roho ambaye amekuwa akiishi katika kuta zetu alifanya. 745 00:24:02,660 --> 00:24:04,692 ♪ ♪ 746 00:24:05,887 --> 00:24:08,338 Kwa hivyo Pete alianzisha ununuzi unaodhibitiwa na muuzaji wa Bomb-X. 747 00:24:08,455 --> 00:24:10,011 Na unajua njia yako karibu na ClipTalk? 748 00:24:10,059 --> 00:24:12,094 Ah, ndio, Nilikuwa nikiitumia kupata ketamine, 749 00:24:12,141 --> 00:24:14,207 - na Molly na shrooms na ... - Kitu ambacho huwezi 750 00:24:14,254 --> 00:24:15,501 wanataka kulazwa katika chumba kilichojaa polisi. 751 00:24:15,565 --> 00:24:18,245 Lo, namaanisha wanaodaiwa kufanya hivyo. 752 00:24:18,293 --> 00:24:20,000 Anyway, nani atafanya kweli kununua dawa, 753 00:24:20,048 --> 00:24:21,287 kama, katika maisha halisi? 754 00:24:21,572 --> 00:24:22,841 Hakuna kosa, lakini, 755 00:24:22,950 --> 00:24:24,411 unafaa wasifu. 756 00:24:24,458 --> 00:24:26,180 Ndiyo. Kabisa, ninapata hiyo. 757 00:24:26,227 --> 00:24:27,561 Mimi tu, uh, jambo ni kwamba, 758 00:24:27,608 --> 00:24:29,428 Sitaki kabisa kuwa, kama vile kugusa dawa, 759 00:24:29,476 --> 00:24:30,709 kwa sababu mara moja ninapoiweka mikono yangu juu yake, 760 00:24:30,755 --> 00:24:32,376 Sidhani ningeweza kuamini mimi mwenyewe karibu nayo, 761 00:24:32,423 --> 00:24:34,849 maana sina kujizuia kubwa. 762 00:24:34,897 --> 00:24:36,414 Tutakutazama wakati wote, sawa? 763 00:24:36,461 --> 00:24:38,220 Hutaweza kuwa na nafasi kutumia dawa hizo. 764 00:24:38,267 --> 00:24:39,756 - Ninaahidi. - Ikiwa huna raha 765 00:24:39,802 --> 00:24:41,292 kwa sababu yoyote ile, 766 00:24:41,591 --> 00:24:43,172 tutapata njia nyingine. 767 00:24:43,495 --> 00:24:45,141 Hapana, hapana, nimeipata. 768 00:24:45,272 --> 00:24:47,426 Na utakuwa, utakuwa kuangalia nje kwa ajili yangu, sawa? 769 00:24:47,473 --> 00:24:49,064 Nitakuwa nikikutazama. 770 00:24:49,420 --> 00:24:50,770 Asante kwa kuingia. 771 00:24:51,044 --> 00:24:52,267 Na... 772 00:24:52,422 --> 00:24:53,459 Bahati nzuri. 773 00:24:54,046 --> 00:24:55,199 Sawa. 774 00:24:55,246 --> 00:24:57,082 Kwa hivyo utaunganishwa, na kuingia, 775 00:24:57,128 --> 00:24:59,023 chukua pesa tunayokupa, na ununue Bomu-X. 776 00:24:59,069 --> 00:25:00,491 Hapa kuna sehemu muhimu ... 777 00:25:01,034 --> 00:25:02,535 - Msafishe. - Nunua kila kitu. 778 00:25:02,582 --> 00:25:03,943 Kwa njia hiyo, lazima arudi kwa muuzaji wake. 779 00:25:03,990 --> 00:25:05,160 Sawa, na kisha sisi kumfuata. 780 00:25:05,207 --> 00:25:06,641 Hapo ndipo tunapomfuata. 781 00:25:06,688 --> 00:25:08,038 Wakati huo, umekamilika. 782 00:25:08,085 --> 00:25:09,881 Jambo moja zaidi, inabidi utafutwe. 783 00:25:09,928 --> 00:25:12,327 Mara mbili, uh, kabla na baada. 784 00:25:12,374 --> 00:25:13,498 Mbele ya mashahidi wawili. 785 00:25:13,544 --> 00:25:15,330 Nyie polisi mnapenda mambo ya ajabu kweli, huh? 786 00:25:15,377 --> 00:25:16,722 Ni hivyo timu ya ulinzi ya muuzaji 787 00:25:16,769 --> 00:25:18,242 siwezi kudai baadaye kuwa ulikuwa na madawa ya kulevya juu yako 788 00:25:18,289 --> 00:25:19,325 kabla ya kununua. 789 00:25:19,372 --> 00:25:20,937 Sawa. Tumalizie hili. 790 00:25:20,985 --> 00:25:22,261 Inaweza pia kuanza na mashimo. 791 00:25:22,309 --> 00:25:23,554 - Pete, Pete, Pete, Pete, Pete! - Ndio? 792 00:25:23,842 --> 00:25:24,865 Si hapa. 793 00:25:24,912 --> 00:25:26,152 - Nini ...? - [KUPUNGUA] 794 00:25:26,199 --> 00:25:27,224 - Hapana? - Sio hapa. Si hapa. 795 00:25:27,272 --> 00:25:28,583 - Ah, samahani. - Samahani. 796 00:25:29,881 --> 00:25:31,230 Furaha ya Halloween. 797 00:25:31,421 --> 00:25:33,744 ♪ ♪ 798 00:25:33,882 --> 00:25:36,084 [KUZUNGUMZIA KWA MAZUNGUMZO KWENYE TELEVISHENI] 799 00:25:38,253 --> 00:25:39,519 Ametoka. 800 00:25:39,566 --> 00:25:41,814 Alipiga nambari ya rekodi ya nyumba mwaka huu. 801 00:25:41,861 --> 00:25:43,085 [CHEKA] 802 00:25:43,132 --> 00:25:44,433 Yuko sawa hapo chini? 803 00:25:44,481 --> 00:25:46,655 Lo, nilimuuliza ikiwa alitaka kuiondoa, 804 00:25:46,702 --> 00:25:49,254 lakini, uh, alinitishia jeraha la mwili. 805 00:25:49,301 --> 00:25:50,657 [CHEKA] Kukuchangamsha? 806 00:25:50,893 --> 00:25:52,756 Ndiyo. Hakika. Kwa nini sivyo? 807 00:25:54,450 --> 00:25:56,058 Oh. [KUPUNGUA] 808 00:25:57,086 --> 00:25:59,327 Sijazoea kutembea maili 809 00:25:59,382 --> 00:26:01,987 kwa $6 buti za plastiki. 810 00:26:02,043 --> 00:26:03,101 [CHEKA] 811 00:26:03,176 --> 00:26:04,298 Labda mwaka ujao, tunaweza 812 00:26:04,344 --> 00:26:06,196 muelekeze kwenye familia inayovaa 813 00:26:06,243 --> 00:26:07,806 - suti za kufuatilia vizuri. - Mm. 814 00:26:07,853 --> 00:26:09,757 Kama "The Royal Tenenbaums"? 815 00:26:10,003 --> 00:26:11,484 Hasa. 816 00:26:11,849 --> 00:26:13,132 Tulikuwa tunapenda filamu hiyo. 817 00:26:13,180 --> 00:26:14,430 Ndiyo. 818 00:26:15,782 --> 00:26:18,782 Unajua, samahani ilikua tabu leo 819 00:26:18,890 --> 00:26:21,172 pamoja na watu kufikiri kwamba tulirudi pamoja. 820 00:26:21,241 --> 00:26:25,551 Lakini, kumuona akiwa na furaha sana alifanya hivyo thamani yake. 821 00:26:26,579 --> 00:26:29,823 Angalia, najua tuko inapaswa kugawanya likizo, lakini ... 822 00:26:30,390 --> 00:26:32,101 Anakua haraka sana, 823 00:26:32,149 --> 00:26:35,519 na ninachukia wazo la kukosa muda wowote naye. 824 00:26:35,639 --> 00:26:37,067 Najua unamaanisha nini. 825 00:26:37,513 --> 00:26:39,937 Labda tunaweza kuja na, um... 826 00:26:40,748 --> 00:26:42,076 Ratiba mpya. 827 00:26:42,295 --> 00:26:44,111 Kitu kioevu zaidi. 828 00:26:44,310 --> 00:26:45,745 Ningependa hiyo. 829 00:26:46,146 --> 00:26:47,548 Kwetu... 830 00:26:47,594 --> 00:26:48,933 Na kuwa zaidi ... 831 00:26:49,214 --> 00:26:50,442 Majimaji. 832 00:26:51,013 --> 00:26:52,268 [CHEKA] 833 00:26:52,421 --> 00:26:53,729 Kwa hiyo sio mzimu. 834 00:26:53,807 --> 00:26:56,146 Kuna mtu anayeishi katika kuta zetu. 835 00:26:56,194 --> 00:26:57,194 MTU: Heri ya Halloween. 836 00:26:57,242 --> 00:26:59,389 Ninapata mitetemo mikuu ya stalker. 837 00:26:59,600 --> 00:27:00,748 Mm. 838 00:27:03,743 --> 00:27:05,121 Oh. 839 00:27:05,257 --> 00:27:08,456 Ndiyo. Kwa Margaret Ward, 604. 840 00:27:08,540 --> 00:27:10,054 [KUUNDA] 841 00:27:10,173 --> 00:27:11,303 Hiyo ilikuwa nini? 842 00:27:11,350 --> 00:27:13,227 Um, sijui. 843 00:27:13,275 --> 00:27:15,091 Natumai ilikuwa bomba, ingawa. 844 00:27:15,734 --> 00:27:16,981 [KUUNDA] 845 00:27:17,127 --> 00:27:18,849 Sawa, um, tutaenda kuiangalia. 846 00:27:18,906 --> 00:27:20,316 Nitaita ndani. 847 00:27:22,248 --> 00:27:23,559 [ANAPUNGUA] Sawa. 848 00:27:23,913 --> 00:27:28,226 ♪ ♪ 849 00:27:28,766 --> 00:27:30,358 Tazama kichwa chako. 850 00:27:30,692 --> 00:27:35,719 ♪ ♪ 851 00:27:35,948 --> 00:27:41,616 ♪ ♪ 852 00:27:42,013 --> 00:27:43,453 Peepholes. 853 00:27:43,706 --> 00:27:45,700 -Wao. - Ndio. 854 00:27:47,404 --> 00:27:50,024 Angalia, Margaret anafanya kufulia kwenye Halloween? 855 00:27:50,223 --> 00:27:51,912 Tunapaswa kumwalika atoke pamoja nasi. 856 00:27:52,004 --> 00:27:53,371 Ndio, mara tu baada ya kumwonya 857 00:27:53,418 --> 00:27:55,104 anabebwa na mtu anayevizia. 858 00:27:55,387 --> 00:27:56,571 [PUMUA KWA KALI] 859 00:27:59,365 --> 00:28:01,523 [KUOSHA MASHINE INAWASHA] 860 00:28:04,907 --> 00:28:06,050 Margaret! 861 00:28:07,491 --> 00:28:08,544 [KUPIGA UKUTA] 862 00:28:08,654 --> 00:28:09,675 Margaret! 863 00:28:09,722 --> 00:28:11,676 - Angalia! - Tunahitaji kuingia huko. 864 00:28:11,789 --> 00:28:13,267 Lazima kuwe na mlango au hatch. 865 00:28:13,315 --> 00:28:14,792 Aliingia humo kwa namna fulani. 866 00:28:14,964 --> 00:28:21,816 ♪ ♪ 867 00:28:22,531 --> 00:28:23,833 Wewe kaa hapa. 868 00:28:23,981 --> 00:28:29,713 ♪ ♪ 869 00:28:29,881 --> 00:28:35,971 ♪ ♪ 870 00:28:36,386 --> 00:28:37,747 MARGARET: [ANAKELEWA] 871 00:28:37,892 --> 00:28:38,955 Habari! Polisi! 872 00:28:39,001 --> 00:28:40,246 Tupa silaha! 873 00:28:41,231 --> 00:28:42,327 [GRUNTS] 874 00:28:42,746 --> 00:28:43,927 Hapana, hapana, hapana, hapana. 875 00:28:43,985 --> 00:28:45,280 [KUGONGA] 876 00:28:45,327 --> 00:28:47,499 - Njoo, njoo. - [KUGONGA] 877 00:28:55,950 --> 00:28:57,478 Ndiyo! Ndiyo! 878 00:28:57,525 --> 00:28:58,754 Ndiyo, ndiyo! 879 00:28:58,966 --> 00:29:00,053 Asante. 880 00:29:00,176 --> 00:29:01,699 Ndiyo, ndiyo! 881 00:29:05,036 --> 00:29:06,442 Huyu ni Sajenti Tim Bradford. 882 00:29:06,503 --> 00:29:08,719 Tarehe ya leo ni tarehe 31 Oktoba. 883 00:29:08,767 --> 00:29:10,752 Tunaendesha operesheni ya "Nunua-Tembea", 884 00:29:10,799 --> 00:29:13,757 kwa kutumia nambari ya CI 081316. 885 00:29:13,803 --> 00:29:15,916 Ununuzi wa usiku wa leo unalenga dawa za kulevya 886 00:29:15,962 --> 00:29:17,947 kwa jina la mtaani la Bomb-X. 887 00:29:17,994 --> 00:29:21,031 Baada ya kununua, tutafanya mkia mtuhumiwa kwa SOS yake. 888 00:29:21,078 --> 00:29:22,107 PETE: Nyie, uh... 889 00:29:22,154 --> 00:29:23,544 Nyie bado mnanisikia huko? 890 00:29:23,623 --> 00:29:25,269 Unaweka dau, Pete. Bado tunaweza kukusikia. 891 00:29:25,503 --> 00:29:27,413 Sawa, mimi, uh... 892 00:29:27,535 --> 00:29:28,730 Ninaingia. 893 00:29:28,830 --> 00:29:31,539 [KUPIGA PEMBE ZA TRENI] 894 00:29:32,813 --> 00:29:34,092 Hujambo? 895 00:29:34,245 --> 00:29:36,777 Je, hizo burgers zinawaka moto? 896 00:29:36,867 --> 00:29:38,502 - Nakujua? - Ndio, sisi ... 897 00:29:38,549 --> 00:29:39,688 Tulituma ujumbe mfupi mara kadhaa. 898 00:29:39,736 --> 00:29:41,256 Wewe "emoji 70"? 899 00:29:41,303 --> 00:29:44,727 Ndiyo. Lo, "Eggplant emoji 69" ilikuwa tayari imechukuliwa. 900 00:29:44,827 --> 00:29:46,980 Sawa. Hebu nione. 901 00:29:47,442 --> 00:29:49,011 Weka pesa kwenye gari. 902 00:29:49,749 --> 00:29:50,790 Nitakuambia iko wapi. 903 00:29:50,836 --> 00:29:52,310 - Pakiti sita, sivyo? - Ndio, 904 00:29:52,356 --> 00:29:53,753 kile kilichoanza kama mkutano mdogo 905 00:29:53,800 --> 00:29:55,407 sasa imegeuka kuwa chama kikubwa zaidi. 906 00:29:55,455 --> 00:29:56,845 Kama, "mashua" kubwa, 907 00:29:56,893 --> 00:29:58,557 - ikiwa unajua ninachosema. - Unataka mashua? 908 00:29:58,603 --> 00:29:59,720 Mashua kamili? 909 00:29:59,766 --> 00:30:01,147 Sina mengi juu yangu. 910 00:30:01,195 --> 00:30:02,832 Naam, una kiasi gani? 911 00:30:03,174 --> 00:30:04,418 [RUSTING] 912 00:30:04,464 --> 00:30:05,922 Nimebakiwa na 80. 913 00:30:06,022 --> 00:30:07,317 Hiyo ni nne kubwa. 914 00:30:07,746 --> 00:30:09,709 [SCOFFS] Je! unayo pesa kama hiyo? 915 00:30:12,263 --> 00:30:13,613 Je, unaweza kupata mapumziko kwa kasi gani? 916 00:30:13,691 --> 00:30:15,300 [MLANGO WA VAN UNAFUNGUA] 917 00:30:16,197 --> 00:30:17,716 [VAN MLANGO UNAFUNGWA] 918 00:30:17,839 --> 00:30:19,531 - Hiyo ilikuwa ya kushangaza! - Umefanya vizuri! 919 00:30:19,577 --> 00:30:20,841 Ndiyo. 920 00:30:21,859 --> 00:30:23,136 ... Dawa? 921 00:30:24,196 --> 00:30:25,593 Sawa. 922 00:30:29,202 --> 00:30:30,869 Inaonekana tu wakati wa kufurahisha sana. 923 00:30:30,989 --> 00:30:32,161 Ndio, wakati wa kufurahisha 924 00:30:32,208 --> 00:30:33,961 inakugeuza kuwa zombie, na kuyeyusha ubongo wako. 925 00:30:34,054 --> 00:30:35,444 Sawa. Ndiyo. 926 00:30:35,521 --> 00:30:37,588 Lazima niseme, sio mbaya. 927 00:30:38,744 --> 00:30:41,259 Air Three imewasha muuzaji 10 Mashariki kuelekea katikati mwa jiji. 928 00:30:41,351 --> 00:30:42,720 - Tunapaswa kwenda. - Haki. 929 00:30:42,766 --> 00:30:44,336 Sikiliza, Pete, um... 930 00:30:44,718 --> 00:30:46,360 Kazi nzuri. Ninajivunia wewe. 931 00:30:46,406 --> 00:30:47,449 Asante. 932 00:30:47,496 --> 00:30:49,162 - Je! ninaweza kuwa na pesa sasa? - Niko makini. 933 00:30:49,209 --> 00:30:50,465 Ilichukua ujasiri kufanya ulichofanya. 934 00:30:50,512 --> 00:30:51,733 Hapana, najua. Mimi niko serious pia. 935 00:30:51,781 --> 00:30:52,943 - Je! ninaweza kuwa na pesa sasa? - Sawa. 936 00:30:52,990 --> 00:30:54,630 Afisa Jan atakuendesha kurudi kituoni. 937 00:30:54,678 --> 00:30:55,729 Watakuvua kukutafuta tena, 938 00:30:55,776 --> 00:30:56,847 hakikisha hukuweka chochote, 939 00:30:56,894 --> 00:30:58,706 - na watakulipa. - Kubwa. 940 00:30:58,923 --> 00:31:00,200 Kwa kawaida ningesema, "Bahati wewe," 941 00:31:00,246 --> 00:31:01,564 lakini nilikuwa nikitokwa na jasho huko nje. 942 00:31:01,612 --> 00:31:02,866 Sawa. Twende zetu. 943 00:31:02,973 --> 00:31:04,431 ♪ ♪ 944 00:31:04,520 --> 00:31:06,495 [WALIOA WALIOACHA] 945 00:31:06,606 --> 00:31:12,628 ♪ ♪ 946 00:31:13,039 --> 00:31:14,070 [RADIO MILIKI] 947 00:31:14,117 --> 00:31:15,179 TIM: Dhibiti, 7-Adam-100. 948 00:31:15,227 --> 00:31:17,806 Mtuhumiwa alisimama tu nje ukumbi wa michezo wa Los Angeles. 949 00:31:17,931 --> 00:31:19,509 Je, ETA kwenye Metro ni nini? 950 00:31:19,626 --> 00:31:20,757 DISPATCH: 7-Adam-100, 951 00:31:20,804 --> 00:31:22,438 Metro inatua katika dakika 15. 952 00:31:23,100 --> 00:31:24,624 Huu ni ujinga. 953 00:31:24,723 --> 00:31:26,584 Tuko katikati ya op, na hakuna chelezo? 954 00:31:26,724 --> 00:31:28,166 Ni Halloween. 955 00:31:28,578 --> 00:31:29,758 Sawa, kwa hivyo tunafanya nini? 956 00:31:29,806 --> 00:31:32,031 Je, tunamfuata au tunasubiri nakala rudufu? 957 00:31:32,571 --> 00:31:33,612 Tunamfuata. 958 00:31:33,659 --> 00:31:34,904 Kuna njia zingine za kutoka kwenye jengo hilo. 959 00:31:34,959 --> 00:31:36,512 Hatuwezi kumpa nafasi ya kukabidhiwa tena 960 00:31:36,559 --> 00:31:37,859 na hizo dawa zikiingia mitaani. 961 00:31:37,911 --> 00:31:39,076 Jibu sahihi. 962 00:31:39,166 --> 00:31:40,351 [BOFYA MKANDA WA KITI] 963 00:31:43,900 --> 00:31:45,139 [MILANGO YA GARI FUNGWA LAINI] 964 00:31:46,251 --> 00:31:48,071 [PEMBE ZA GARI ZIKIPIGA HONYE UMBALI] 965 00:31:52,176 --> 00:31:59,956 ♪ ♪ 966 00:32:00,894 --> 00:32:08,674 ♪ ♪ 967 00:32:09,698 --> 00:32:17,477 ♪ ♪ 968 00:32:18,459 --> 00:32:26,238 ♪ ♪ 969 00:32:27,177 --> 00:32:34,956 ♪ ♪ 970 00:32:36,107 --> 00:32:38,404 [PROJECTOR WA FILAMU WHIRRING] 971 00:32:38,731 --> 00:32:44,799 ♪ ♪ 972 00:32:45,121 --> 00:32:51,550 ♪ ♪ 973 00:32:52,053 --> 00:32:53,487 Tayari? 974 00:32:53,763 --> 00:32:57,300 ♪ ♪ 975 00:32:58,056 --> 00:33:00,234 [MWANAMKE ANALONGA] 976 00:33:01,205 --> 00:33:03,741 [ANAPUMUA SANA] 977 00:33:03,957 --> 00:33:11,736 ♪ ♪ 978 00:33:12,378 --> 00:33:20,158 ♪ ♪ 979 00:33:20,504 --> 00:33:28,284 ♪ ♪ 980 00:33:28,908 --> 00:33:29,987 Polisi! 981 00:33:30,034 --> 00:33:31,224 Baki hapo ulipo! 982 00:33:31,272 --> 00:33:32,882 Nionyeshe mikono yako! Sasa! 983 00:33:33,041 --> 00:33:35,013 Geuka! Geuka! 984 00:33:35,359 --> 00:33:37,250 Unganisha vidole vyako nyuma ya kichwa chako. 985 00:33:37,602 --> 00:33:40,522 [KUBONYEZA MIKONO] 986 00:33:41,919 --> 00:33:43,245 Keti chini. 987 00:33:43,485 --> 00:33:44,835 [BOFYA MIKONO] 988 00:33:45,033 --> 00:33:46,437 Keti chini. 989 00:33:46,685 --> 00:33:51,692 ♪ ♪ 990 00:33:51,989 --> 00:33:53,917 [ANAKUA] 991 00:33:56,478 --> 00:33:58,070 [KUTONGOZA MENO] 992 00:33:58,792 --> 00:34:01,241 [KUGONGA] 993 00:34:01,501 --> 00:34:06,615 ♪ ♪ 994 00:34:07,101 --> 00:34:08,837 [ANAPELEKA] 995 00:34:10,064 --> 00:34:17,439 ♪ ♪ 996 00:34:17,616 --> 00:34:25,188 ♪ ♪ 997 00:34:25,554 --> 00:34:33,168 ♪ ♪ 998 00:34:33,461 --> 00:34:39,190 ♪ ♪ 999 00:34:40,893 --> 00:34:42,797 [SNARLING] 1000 00:34:43,753 --> 00:34:51,533 ♪ ♪ 1001 00:34:52,053 --> 00:34:53,931 [TASER ZAPPING] 1002 00:34:54,642 --> 00:34:56,113 [TASER ZAPPING] 1003 00:34:56,365 --> 00:34:58,100 [ANAUMIA] 1004 00:35:01,867 --> 00:35:03,302 - [GRUNTS] - Uko sawa? 1005 00:35:03,387 --> 00:35:04,953 Niulize baadaye. 1006 00:35:06,014 --> 00:35:08,380 Kudhibiti, tunahitaji RA kwa eneo letu. 1007 00:35:08,427 --> 00:35:09,936 Washukiwa watatu wakiwa kizuizini. 1008 00:35:10,077 --> 00:35:11,812 ♪ ♪ 1009 00:35:14,504 --> 00:35:16,192 [MBWA ANABWA] 1010 00:35:16,384 --> 00:35:17,695 [ANAGONGA KWA LAINI] 1011 00:35:19,165 --> 00:35:20,743 Mm. 1012 00:35:22,098 --> 00:35:23,511 Mm. 1013 00:35:28,192 --> 00:35:29,923 - Ah, Mungu wangu. - Ah. [PUMUA KWA KINA] 1014 00:35:30,040 --> 00:35:32,081 Je, tulikunywa kiasi gani jana usiku? 1015 00:35:32,314 --> 00:35:33,628 - Sikumbuki. - Mm. 1016 00:35:33,675 --> 00:35:35,086 Hivyo, kupita kiasi. 1017 00:35:35,388 --> 00:35:36,563 LILA: Baba? 1018 00:35:36,868 --> 00:35:38,161 Usi... Usiingie. 1019 00:35:38,207 --> 00:35:39,649 Lo, ninavaa. 1020 00:35:39,696 --> 00:35:41,435 Je, ninaweza kupata chapati kwa kiamsha kinywa? 1021 00:35:41,482 --> 00:35:42,567 Na syrup? 1022 00:35:42,615 --> 00:35:44,271 Na ninaweza kupata peremende zangu zaidi? 1023 00:35:44,406 --> 00:35:46,286 Chochote unachotaka, mpenzi. 1024 00:35:46,822 --> 00:35:47,843 [MLANGO UNAFUNGWA] 1025 00:35:47,890 --> 00:35:49,172 [KUPUNGUA] 1026 00:35:51,088 --> 00:35:53,917 - Sitaki kumchanganya. - Ndio. 1027 00:35:53,964 --> 00:35:56,833 Au ongeza matumaini yake kwamba tumerudi pamoja. 1028 00:35:56,880 --> 00:35:58,086 Hapana. 1029 00:35:58,787 --> 00:36:00,839 - Kwa hivyo tunafanya nini? -Uh... 1030 00:36:00,886 --> 00:36:02,681 Wewe, nenda umtengenezee chapati. 1031 00:36:02,728 --> 00:36:04,167 Nitafanya chochote 1032 00:36:04,432 --> 00:36:06,459 mzazi mmoja aliyekomaa hufanya hivyo, 1033 00:36:06,507 --> 00:36:07,759 na kujificha chumbani. 1034 00:36:07,912 --> 00:36:09,135 ♪ ♪ 1035 00:36:09,265 --> 00:36:10,638 Ulipata usingizi? 1036 00:36:10,684 --> 00:36:13,027 Ukizingatia tulienda kulala saa moja iliyopita... 1037 00:36:13,232 --> 00:36:14,431 Hapana. 1038 00:36:14,634 --> 00:36:18,138 Angalia, jana usiku kulikuwa na kitu kutoka kwa ndoto mbaya, na ... 1039 00:36:18,290 --> 00:36:20,117 Ikiwa hujisikii salama kuwa hapa sasa hivi, 1040 00:36:20,164 --> 00:36:22,445 tunaweza kupata hoteli au, kitu. 1041 00:36:22,492 --> 00:36:25,079 Nimelala sehemu nyingi za kutisha. 1042 00:36:25,328 --> 00:36:28,485 Sijawahi kuwa na ujinga shujaa anayenilinda, kwa hivyo, 1043 00:36:28,532 --> 00:36:30,106 hii ndio salama zaidi ambayo nimewahi kuhisi. 1044 00:36:30,153 --> 00:36:31,634 - Aww. - [BISHA MLANGO] 1045 00:36:34,171 --> 00:36:35,192 Oh. 1046 00:36:35,240 --> 00:36:36,733 - Halo! - Jambo. 1047 00:36:36,804 --> 00:36:38,233 Nilitaka tu kukufahamisha, 1048 00:36:38,280 --> 00:36:40,405 kwamba ukisikia kelele, ni TID, 1049 00:36:40,452 --> 00:36:41,748 usindikaji eneo la tukio, 1050 00:36:41,956 --> 00:36:43,450 - sio mizimu. - Ndiyo. 1051 00:36:43,653 --> 00:36:45,807 Kwa sababu, mizimu haipo. 1052 00:36:45,891 --> 00:36:47,771 Kubali kutokubaliana. 1053 00:36:48,267 --> 00:36:50,590 Kwa hivyo, uh, uliamua nini cha kufanya kuhusu mayai yako? 1054 00:36:50,637 --> 00:36:52,455 Lo, mimi... 1055 00:36:52,502 --> 00:36:53,922 Nitafanya miadi, 1056 00:36:53,968 --> 00:36:55,669 kwa mashauriano, kisha tutaona. 1057 00:36:55,821 --> 00:36:57,235 Inaonekana kama mpango thabiti. 1058 00:36:57,281 --> 00:36:59,140 Na ukweli kwamba watoto ni mashine za kulia, 1059 00:36:59,186 --> 00:37:00,956 ambao hawalali kwa zaidi zaidi ya masaa matatu mfululizo, 1060 00:37:01,032 --> 00:37:03,638 na huwezi kujua kama wanatabasamu, au wana gesi 1061 00:37:03,768 --> 00:37:05,302 na kila wakati unapobadilisha diaper yao, 1062 00:37:05,349 --> 00:37:06,715 wanakukojolea. 1063 00:37:06,933 --> 00:37:08,045 Usiruhusu, 1064 00:37:08,092 --> 00:37:10,693 yoyote kati ya hayo ya kukatisha tamaa kutoka kwa furaha ya mama. 1065 00:37:10,740 --> 00:37:12,085 - Sawa? - Naam. 1066 00:37:12,132 --> 00:37:13,284 Unapoiweka hivyo, 1067 00:37:13,331 --> 00:37:14,449 Namaanisha, mimi... 1068 00:37:14,572 --> 00:37:16,153 - Siwezi kusubiri. - Mimi pia. 1069 00:37:16,716 --> 00:37:17,753 Kutania. 1070 00:37:17,807 --> 00:37:19,276 Sitaki kuwa na mtoto angalau, kama, 1071 00:37:19,323 --> 00:37:20,752 - mwaka mwingine. - [MUG THUDS] 1072 00:37:20,846 --> 00:37:22,326 Tena, utani. 1073 00:37:22,449 --> 00:37:23,891 Mungu, wewe ni rahisi sana. 1074 00:37:23,938 --> 00:37:25,002 Kwa umakini, ingawa, 1075 00:37:25,049 --> 00:37:27,112 Jack ndiye kitu bora katika maisha yangu. 1076 00:37:27,426 --> 00:37:29,590 Na ninatamani vivyo hivyo kwako, wakati wowote uko tayari. 1077 00:37:29,718 --> 00:37:31,024 Asante. 1078 00:37:31,394 --> 00:37:32,913 Najua ulikuwa unatania tu, lakini, um, 1079 00:37:32,960 --> 00:37:34,732 labda tuzungumze udhibiti wa uzazi, 1080 00:37:34,779 --> 00:37:35,805 na, na, na. 1081 00:37:35,852 --> 00:37:38,115 Na elimu ya jumla ya ngono, 1082 00:37:38,162 --> 00:37:39,216 itakuwa nzuri. 1083 00:37:39,263 --> 00:37:40,866 Afadhali niwe mwendawazimu. 1084 00:37:41,128 --> 00:37:42,435 Irudishe. 1085 00:37:42,689 --> 00:37:44,805 - Ilikuwa ni utani. - Rudisha. 1086 00:37:44,900 --> 00:37:46,583 Sawa. Na-nairudisha. 1087 00:37:46,811 --> 00:37:48,119 [KUPUNGUA] 1088 00:37:48,288 --> 00:37:49,461 Asante Mungu. 1089 00:37:49,609 --> 00:37:51,178 ♪ ♪ 1090 00:37:51,370 --> 00:37:53,397 Nililisha chapati zake, pipi baa, na soda. 1091 00:37:53,443 --> 00:37:54,533 Mimi ni baba mbaya, 1092 00:37:54,579 --> 00:37:55,725 lakini hataingia hapa. 1093 00:37:55,772 --> 00:37:58,095 Asante kwa shati. Nitakurudishia baadaye. 1094 00:37:58,263 --> 00:37:59,692 Bila shaka. 1095 00:37:59,919 --> 00:38:02,031 ♪ ♪ 1096 00:38:02,419 --> 00:38:03,930 Nilinunua pete. 1097 00:38:04,807 --> 00:38:07,173 - Samahani? - Pete ya uchumba. 1098 00:38:07,326 --> 00:38:08,390 Donovan, 1099 00:38:08,437 --> 00:38:10,364 jana usiku ilikuwa ya kufurahisha na yote, lakini, 1100 00:38:10,411 --> 00:38:13,105 - kwa kweli hatupaswi ... - Kwa Penelope. 1101 00:38:13,844 --> 00:38:15,494 [SIGHS] Nilikuwa... 1102 00:38:15,859 --> 00:38:17,554 Kupanga kupendekeza. 1103 00:38:17,989 --> 00:38:20,052 Na bado unapaswa. 1104 00:38:20,516 --> 00:38:22,389 Ninamaanisha, Penelope ni mzuri, 1105 00:38:22,536 --> 00:38:24,731 licha ya kile Bi Dolinsky anachofikiri. 1106 00:38:24,890 --> 00:38:27,325 Na yeye ni mtamu sana na Lila. 1107 00:38:27,513 --> 00:38:28,886 [KUPUNGUA] Vipi kuhusu jana usiku? 1108 00:38:28,933 --> 00:38:32,503 Tuliingia katika utaratibu mzuri. 1109 00:38:32,588 --> 00:38:35,325 Na sasa sote tunapaswa kuendelea. 1110 00:38:35,558 --> 00:38:37,016 Halo, angalia, tumechanganyikiwa, 1111 00:38:37,063 --> 00:38:40,079 lakini hiyo haitatokea tena, 1112 00:38:40,259 --> 00:38:42,538 maana yake ni zamani, 1113 00:38:42,631 --> 00:38:45,077 kwa hivyo tusiiache ivuma juu ya mustakabali wetu. 1114 00:38:45,176 --> 00:38:47,209 - Sawa? - Ndio. Sawa. 1115 00:38:47,532 --> 00:38:49,432 ♪ ♪ 1116 00:38:49,719 --> 00:38:50,997 Hivyo... 1117 00:38:52,104 --> 00:38:53,580 Wewe... 1118 00:38:53,792 --> 00:38:55,920 - Unaenda nje ya dirisha? - Ndio. 1119 00:38:56,167 --> 00:39:00,317 ♪ ♪ 1120 00:39:00,653 --> 00:39:03,316 Naam, nimejaa. 1121 00:39:04,377 --> 00:39:06,616 Hujaleta hata mswaki. 1122 00:39:06,662 --> 00:39:08,647 Unachukua tu rundo la nguo zangu? 1123 00:39:08,746 --> 00:39:09,868 Hapana. 1124 00:39:10,096 --> 00:39:11,355 ♪ ♪ 1125 00:39:11,592 --> 00:39:13,620 Halo, mtu, uh ... 1126 00:39:13,882 --> 00:39:15,330 Asante kwa, kama, uh, unajua, 1127 00:39:15,377 --> 00:39:16,910 msaada wako wote katika kunifanya CI. 1128 00:39:16,958 --> 00:39:18,212 Hiyo ilikuwa poa sana. 1129 00:39:18,259 --> 00:39:20,023 Sikujua unaweza kufanya pesa kununua dawa. 1130 00:39:20,071 --> 00:39:21,772 Ndio, ndio, hata hivyo, naweza 1131 00:39:21,819 --> 00:39:24,180 ruka kuorodhesha hiyo chini ya "ujuzi" kwenye wasifu wako. 1132 00:39:24,287 --> 00:39:27,559 Halo, uh, sio kupata ucheshi na ujinga, lakini, uh, 1133 00:39:27,606 --> 00:39:29,132 asante kwa kuniamini. 1134 00:39:29,179 --> 00:39:32,179 Lo, ninajiamini kwa namna fulani sasa kidogo, 1135 00:39:32,226 --> 00:39:34,987 na nimeamua nitakuwa mtu mzima anayewajibika 1136 00:39:35,035 --> 00:39:36,978 na kurudi Tempe, na, 1137 00:39:37,168 --> 00:39:38,629 rekebisha mambo kwa Usafi. 1138 00:39:38,677 --> 00:39:40,279 Nami nitakuwa baba huyo, 1139 00:39:40,482 --> 00:39:42,148 unajua, baba yetu hawezi kuwa kamwe. 1140 00:39:42,240 --> 00:39:43,577 Pete, sina shaka. 1141 00:39:43,701 --> 00:39:45,596 [KUPIGA MLANGO] 1142 00:39:45,786 --> 00:39:47,505 ♪ ♪ 1143 00:39:47,910 --> 00:39:48,931 nakuona! 1144 00:39:48,978 --> 00:39:50,335 Nitapata hiyo. 1145 00:39:50,543 --> 00:39:54,271 ♪ Tuko porini na huru ♪ 1146 00:39:54,714 --> 00:39:56,091 Asante. Huyo hapo. 1147 00:39:56,195 --> 00:39:58,307 - Pete, nisikilize ... - Jambo. 1148 00:39:58,354 --> 00:39:59,688 Nisikilize tu, sawa? 1149 00:39:59,736 --> 00:40:01,255 Nimetayarisha hotuba nzima, 1150 00:40:01,302 --> 00:40:02,609 na haitakuwa nzuri sana, 1151 00:40:02,655 --> 00:40:03,808 kwa hivyo tafadhali usikasirike, 1152 00:40:03,855 --> 00:40:05,528 lakini si- sina mengi ya kutoa. 1153 00:40:05,576 --> 00:40:07,422 Lakini tayari unajua hilo kwa sababu unanifahamu. 1154 00:40:07,470 --> 00:40:08,965 - Pete... - Hapana. 1155 00:40:09,012 --> 00:40:11,116 - Tafadhali... - Tafadhali niruhusu nimalize, sawa. 1156 00:40:11,245 --> 00:40:12,468 ♪ ♪ 1157 00:40:12,621 --> 00:40:14,163 Usafi Evelyn Sneed, 1158 00:40:14,210 --> 00:40:15,887 Nataka kuwa baba yako mtoto. 1159 00:40:16,019 --> 00:40:17,137 mimi. 1160 00:40:17,185 --> 00:40:18,615 Nataka kuwa baba bora 1161 00:40:18,714 --> 00:40:20,427 kwamba naweza kuwa kwa mtoto wetu. 1162 00:40:20,474 --> 00:40:21,637 Kwa hivyo tafadhali ... 1163 00:40:21,684 --> 00:40:24,055 Acha kuzungumza. 1164 00:40:25,471 --> 00:40:27,291 - Mimi si mjamzito. - Subiri, nini? 1165 00:40:27,338 --> 00:40:29,034 - Kwa umakini? - Kwa umakini. 1166 00:40:29,522 --> 00:40:31,439 Ndiyo! Oh, Mungu wangu! 1167 00:40:31,493 --> 00:40:33,378 Hiyo ni habari ya ajabu. 1168 00:40:33,425 --> 00:40:34,530 Whew. 1169 00:40:34,637 --> 00:40:36,028 Subiri, mimi kwa kweli... 1170 00:40:36,096 --> 00:40:37,398 Naweza kuwa na huzuni kidogo. 1171 00:40:37,575 --> 00:40:39,170 ♪ ♪ 1172 00:40:39,392 --> 00:40:41,138 Nah. Hata kidogo. 1173 00:40:41,185 --> 00:40:43,146 Najisikia vizuri! Tunapaswa kusherehekea. 1174 00:40:43,194 --> 00:40:44,634 - Unataka kwenda Vegas, au kitu? - Ndiyo! 1175 00:40:44,681 --> 00:40:45,948 samahani... samahani. 1176 00:40:46,155 --> 00:40:47,767 Pete, umemaliza kusema 1177 00:40:47,814 --> 00:40:49,839 ulitaka kuanza kuwa mtu mzima anayewajibika. 1178 00:40:49,886 --> 00:40:51,456 Ndiyo, ndiyo. Hiyo ilikuwa Pete Mpya. 1179 00:40:51,504 --> 00:40:52,558 Lakini mimi ni Mzee Pete. 1180 00:40:52,605 --> 00:40:53,659 Mzee Pete amerudi 1181 00:40:53,707 --> 00:40:55,493 kwa sababu Pete mpya haihitajiki tena. 1182 00:40:55,540 --> 00:40:56,792 Na Mzee Pete ... 1183 00:40:56,839 --> 00:40:57,886 Anataka kwenda Vegas, 1184 00:40:57,932 --> 00:40:59,937 na uende kwenye kilabu cha nguo na unyeshe mvua, unafikiri nini? 1185 00:40:59,983 --> 00:41:01,059 - Je, twende? - Ndio. 1186 00:41:01,106 --> 00:41:02,625 - Baridi. - [GIGGLES] 1187 00:41:03,118 --> 00:41:04,950 - Kwaheri, John. - Bahati nzuri, Usafi. 1188 00:41:05,004 --> 00:41:06,463 - Asante! - Baadaye, nerd. 1189 00:41:06,509 --> 00:41:08,168 Asante kwa kuwa nami, Nitakuona hivi karibuni. 1190 00:41:08,215 --> 00:41:09,310 Labda hakuna haraka juu ya hilo. 1191 00:41:09,358 --> 00:41:10,740 Hapana, nitarudi. 1192 00:41:10,787 --> 00:41:12,551 - Piga simu kwanza? - Hapana! 1193 00:41:13,133 --> 00:41:16,266 iliyosawazishwa na kusahihishwa na PopcornAWH www.addic7ed.com 1194 00:41:19,005 --> 00:41:26,662 ♪ ♪ 1195 00:41:26,708 --> 00:41:34,069 ♪ ♪ 1196 00:41:34,115 --> 00:41:41,895 ♪ ♪