1
00:00:37,430 --> 00:00:39,070
うん！
2
00:00:42,440 --> 00:00:43,610
うん！
3
00:01:02,660 --> 00:01:04,490
うん！
4
00:01:04,760 --> 00:01:06,660
うん！
5
00:01:14,770 --> 00:01:16,640
ああ、私の星よ。
6
00:01:16,770 --> 00:01:20,110
それがあなたが対処する方法ですか
この耐え難い湿気で？
7
00:01:20,240 --> 00:01:21,240
できませんでした。
8
00:01:21,380 --> 00:01:23,750
-合意がありました。
-そうしました。
9
00:01:24,080 --> 00:01:26,750
見つけたら言ったよ
また私の領土に来たら、私はあなたを殺します。
10
00:01:27,080 --> 00:01:29,750
少年に引っ張らないように言います
帽子のつばに。
11
00:01:31,220 --> 00:01:32,550
箱の中には何が入っていますか？
12
00:01:32,690 --> 00:01:34,860
プロポーズしに来たよ
ビジネス取引。
13
00:01:35,190 --> 00:01:37,630
いいえ、用事はありません。箱。
14
00:01:45,870 --> 00:01:49,270
通常、私は回避します
ブリキの独裁者の...
15
00:01:49,400 --> 00:01:53,780
...彼らは少年兵を雇用し、
しかし、この状況は特殊だと思います。
16
00:01:58,250 --> 00:02:00,620
さて、あなたは近視眼的になっています。
17
00:02:03,690 --> 00:02:06,420
彼に銃を置くように言いなさい。
18
00:02:12,160 --> 00:02:14,830
あなたが男性だとわかってうれしいです
果断な行動のこと。
19
00:02:15,160 --> 00:02:16,600
ほら、ヤバアリ…。
20
00:02:16,730 --> 00:02:20,570
...実際には私を見つけられなかったのですが、
あなたを見つけました。
21
00:02:20,700 --> 00:02:24,170
そして、あなたの思春期前の悪党たちが
知らないかも知れません...
22
00:02:24,310 --> 00:02:28,440
...彼らは取引をするために私をここに連れてきた
それは私たち全員に利益をもたらす可能性があります。
23
00:02:28,710 --> 00:02:30,580
どのような取引ですか?
24
00:02:35,180 --> 00:02:38,290
ベルリンと名乗る男
賞金稼ぎを雇った...
25
00:02:38,420 --> 00:02:40,560
...私と私の仲間を見つけるために。
26
00:02:40,690 --> 00:02:44,160
その恩恵はあなたのために役に立ちました。
それ以来、私は彼を派遣しました...
27
00:02:44,290 --> 00:02:47,430
...しかし、ベルリンが賞金稼ぎを一人雇ったとしたら、
彼は5人を雇った。
28
00:02:47,560 --> 00:02:49,200
彼らの名前が欲しいです。
29
00:02:49,330 --> 00:02:51,170
300万なら払うつもりです。
30
00:02:51,300 --> 00:02:55,540
ただし、迅速に行動する必要があります。
30秒あります。
31
00:02:55,670 --> 00:02:57,370
それとも何？
32
00:02:57,510 --> 00:02:59,770
あるいは、無料で名前を教えてくれます。
33
00:03:04,480 --> 00:03:06,710
本当に迅速に行動すべきです。
34
00:03:06,850 --> 00:03:09,180
本当に君を殺すべきだ
そしてお金を保管してください。
35
00:03:09,320 --> 00:03:12,350
さて、視点があります
私が共感できること。
36
00:03:14,220 --> 00:03:15,590
ヤバーリ、見てください。
37
00:03:16,460 --> 00:03:20,360
私が望むものを与えてください、そうでなければ神を助けてください、
君に火の雨を降らせてやるよ。
38
00:03:22,460 --> 00:03:23,730
彼を殺してください。
39
00:03:27,800 --> 00:03:32,240
面白いことに、私は最近入手しました
ヘルファイアミサイル3発…
40
00:03:32,370 --> 00:03:34,340
...かなりの割引価格で。
41
00:03:34,510 --> 00:03:38,210
私が欲しいものをくれたら、
残りの2件はまだキャンセルできます。
42
00:03:38,350 --> 00:03:41,350
-でも、あなたの携帯電話を借りなければなりません。
-何も知りません。
43
00:03:41,880 --> 00:03:45,650
そうだと思うよ、ヤバーリ。
聞いたことがあると思います。
44
00:03:45,790 --> 00:03:49,390
ベルリンが私を狩るために他に誰を雇っただろうか？
45
00:03:49,820 --> 00:03:53,460
-キューバ人、オーチ。
-Orciと取引しました。他に誰がいますか？
46
00:03:53,600 --> 00:03:54,900
言ったじゃないですか！
47
00:03:58,700 --> 00:04:02,670
わかった。大丈夫。誰かがいました。
彼の名前が思い出せません。
48
00:04:02,800 --> 00:04:04,310
彼らは彼を何かと呼んでいます。
49
00:04:04,440 --> 00:04:07,980
王子様、主様……。
50
00:04:09,410 --> 00:04:10,710
ボルチモア卿。
51
00:04:21,960 --> 00:04:24,330
水を汲んで来い！
何してるの？
52
00:04:24,460 --> 00:04:26,430
行く、行く。
53
00:04:45,810 --> 00:04:47,320
彼がそれを燃やしたのですか？
54
00:04:47,450 --> 00:04:49,380
私をからかってるの？ 300万ドル？
55
00:04:49,520 --> 00:04:52,550
-私たちは彼がリードを持っていることを理解しています。
-レディントンには多くの手がかりがあった...
56
00:04:52,690 --> 00:04:55,390
...ここ2ヶ月。
ヒューミントが私たちを助けてくれるはずだった...
57
00:04:55,520 --> 00:04:59,530
...これを探しています.... まだ見つかりません
このベルリンの本当の名前さえ知っています。
58
00:04:59,660 --> 00:05:03,530
私たちが知っていることの 1 つは、FBI が
4位を許した...
59
00:05:03,670 --> 00:05:07,470
...追跡不可能な1,200万を配るには、
友人に現金を渡した。
60
00:05:07,600 --> 00:05:10,440
そのお金は地元の情報のために使われました。
私は自信を持っています、レディング--
61
00:05:10,570 --> 00:05:13,810
そのお金には人々が関わっています
情報委員会が質問している。
62
00:05:13,940 --> 00:05:17,510
あなたに関わる行動
前任者から承認されました。
63
00:05:17,650 --> 00:05:19,810
さて、私は批判したいわけではありません
ハロルド・クーパー…
64
00:05:19,950 --> 00:05:24,050
...そして彼の早い回復を祈ります。
しかし、このタスクフォースの暫定ディレクターとして...
65
00:05:24,390 --> 00:05:27,460
...状況は保証します
コントロール下にあります。
66
00:05:27,590 --> 00:05:29,690
私は司法副長官です。
67
00:05:29,820 --> 00:05:32,630
レディントンと話したいと言ったら…
68
00:05:32,760 --> 00:05:34,330
...レディントンと話します。
69
00:05:34,460 --> 00:05:36,360
それは素晴らしいことですが、ここで問題があります。
70
00:05:37,070 --> 00:05:39,770
レディントンは話すだけ
エリザベス・キーンと。
71
00:06:42,430 --> 00:06:45,830
-別の道を歩んだんですか？
-正義が狂っている。
72
00:06:45,970 --> 00:06:48,900
-ホテルを変更しますか？
-ヘルファイアミサイル？
73
00:06:49,040 --> 00:06:51,970
-真剣に？
-命はあまりにも大切なものです...
74
00:06:52,110 --> 00:06:54,540
...真剣に話すのは初めてです。
75
00:06:54,680 --> 00:06:58,910
マーティンは機動部隊を守らないだろう。彼は
ベルリンが未だに我々を狙っていることなど気にしない。
76
00:06:59,050 --> 00:07:00,980
そしてクーパーなしでは
私たちの行動を守るために--
77
00:07:01,120 --> 00:07:04,750
人は非難するのが大好きです
ビッグブラザー、NSA…
78
00:07:04,890 --> 00:07:08,090
...政府は耳を傾けている
彼らの最もプライベートな生活について。
79
00:07:08,420 --> 00:07:11,090
それでも彼らは皆、喜んでオンラインにアクセスします
そして手渡します…
80
00:07:11,430 --> 00:07:14,430
...最も親密な詳細
それらの命をビッグデータに変換します。
81
00:07:14,560 --> 00:07:17,430
ほとんどの人は Google のことを気にしません
彼らの検索履歴を知っています。
82
00:07:17,570 --> 00:07:20,640
彼らはそれ以上のことを知っています。彼らは知っています
あなたの習慣。あなたが利用する銀行。
83
00:07:20,770 --> 00:07:23,570
あなたがポップする錠剤。
あなたが一緒に寝る男性または女性。
84
00:07:23,700 --> 00:07:27,110
あらゆる情報
誰かにとって何かの価値がある。
85
00:07:27,440 --> 00:07:30,850
そして間違った人の手に渡って、
それは致命的になる可能性があります。
86
00:07:31,780 --> 00:07:35,150
-あなたにはリードがあります。
-ボルティモア卿が町にいます。
87
00:07:35,680 --> 00:07:38,050
-ボルチモア卿?
- 彼は本業の追跡者です...
88
00:07:38,190 --> 00:07:40,220
...しかし彼のやり方は
徹底的にモダンです。
89
00:07:40,560 --> 00:07:42,790
彼は髪をとかす技術を身につけた
サイバースペースを通して…
90
00:07:42,920 --> 00:07:45,630
...ステータス更新を探しています...
91
00:07:45,760 --> 00:07:48,760
...財務記録
そして位置情報のブリップ...
92
00:07:48,900 --> 00:07:51,670
...ほぼ全員が置き去りにする
現代では。
93
00:07:51,800 --> 00:07:53,700
-そして彼には新たなターゲットがいる？
-はい。
94
00:07:53,840 --> 00:07:54,940
自分。
95
00:07:55,140 --> 00:07:57,540
続いて、リジー。
それは私たちの最初のリードです。
96
00:07:57,670 --> 00:08:02,040
ボルチモア卿を見つけたら、
彼は私たちにベルリンを教えてくれるかもしれません。
97
00:08:09,820 --> 00:08:12,890
ベルリンはスキップトレーサーを雇った
彼は自分自身をボルティモア卿と呼んでいます。
98
00:08:13,020 --> 00:08:15,490
2か月、そしてレディントン
賞金稼ぎを連れてくる？
99
00:08:15,620 --> 00:08:17,760
賞金稼ぎ以上のもの。
彼は統計学者です。
100
00:08:17,890 --> 00:08:21,030
さらに印象的ではありません。彼は何をしているのですか、
スライド定規で見つけますか？
101
00:08:21,160 --> 00:08:23,730
いいえ、データ分析を使用します。
102
00:08:24,070 --> 00:08:25,900
-この人のことは聞いたことがあるね。
-うん。
103
00:08:26,030 --> 00:08:27,740
ボルティモア卿は都市伝説です。
104
00:08:27,870 --> 00:08:31,210
彼はディープウェブを徘徊していると言われている
見つかりたくない者を狩る…
105
00:08:31,540 --> 00:08:35,940
...アルゴリズムを使用して書類ベースの文書を構築します
人々が与える情報について。
106
00:08:36,080 --> 00:08:39,950
彼はデータマイナーです。アラム、引き上げてもらえますか
あなたが見せてくれたそのファイルは？
107
00:08:41,250 --> 00:08:45,090
ローワン・ミルズ。彼女はデータとして働いています
QuanCord Analytics のエンジニア。
108
00:08:45,220 --> 00:08:49,820
キーンは私に不規則なところを探すように頼んだ
データ企業の従業員のアカウント。
109
00:08:49,960 --> 00:08:52,960
いくつか見つけたのですが、
しかし、これは特に奇妙でした。
110
00:08:53,090 --> 00:08:56,830
250,000ドルの支払い
それはミルズのIRAに送られました。
111
00:08:56,960 --> 00:08:59,930
30秒後、
それはオフショア口座に流出しました。
112
00:09:00,070 --> 00:09:03,170
はい、250,000ドル
私のIRAに入金されました。
113
00:09:03,300 --> 00:09:07,170
でもそれを見た瞬間に私は変わりました
私のパスワードを教えてもらい、報告しました。
114
00:09:07,310 --> 00:09:09,180
言っておきますが、私はここでの被害者です。
115
00:09:09,310 --> 00:09:11,750
これは初めてではなかった
狙われたの？
116
00:09:11,880 --> 00:09:14,680
――8月に事件がありました。
――どんな事件でしたか？
117
00:09:14,820 --> 00:09:17,220
-誰かが私のシステムにアクセスしました。
-何を探していますか？
118
00:09:17,550 --> 00:09:20,220
-銀行口座は？クレジットカード番号?
-知ることは不可能です...
119
00:09:20,560 --> 00:09:23,120
...私たちが収集するデータは
制限はありません。
120
00:09:23,260 --> 00:09:25,660
彼らは誰かを探していました
見つけられたくない人。
121
00:09:25,790 --> 00:09:27,930
採取されたデータは
彼らがそれをするのを手伝いますか？
122
00:09:28,060 --> 00:09:30,670
はい。それが私たちのやることです。
123
00:09:33,100 --> 00:09:34,770
彼女が言ったことを聞きましたか？
124
00:09:34,900 --> 00:09:37,610
-あなたは偏執的です。
-誰かを追跡するのはどのくらい簡単ですか?
125
00:09:37,740 --> 00:09:39,640
ただ...
126
00:09:39,770 --> 00:09:43,680
-...分からない、誰かが私を見ている。
-だからトランクで生活しているんですか？
127
00:09:43,810 --> 00:09:45,750
あのモーテル？別名は？
128
00:09:45,880 --> 00:09:47,750
そんなことはやめたほうがいいよ、キーン。
129
00:09:47,880 --> 00:09:49,050
トムは死んだ。
130
00:09:51,690 --> 00:09:53,120
フリードマン博士とはもう話しましたか?
131
00:09:53,820 --> 00:09:56,160
-話題を変えないでください。
-訪問は必須です。
132
00:09:56,290 --> 00:09:59,690
ほら、事務局は興味がないんだよ
私たちの精神衛生上。
133
00:09:59,830 --> 00:10:02,730
彼らは縮小を割り当てました
彼らのお尻を隠すために私たちに話しかけてください...
134
00:10:02,860 --> 00:10:05,800
...私たちのどちらかがウィッグアウトした場合に備えて、
でもそれは私ではないでしょう。
135
00:10:05,930 --> 00:10:08,140
あなたは健康すぎる
シュリンクと話すには？
136
00:10:08,270 --> 00:10:10,940
私はいつもあなたと話しています。
理事会の認定を受けていないんですか？
137
00:10:11,070 --> 00:10:12,810
うん。
138
00:10:12,940 --> 00:10:17,110
私の専門的な意見では、
フリードマン博士と話す必要があると思います。
139
00:10:20,350 --> 00:10:21,980
彼はここにいるの？
140
00:10:41,170 --> 00:10:43,200
ボルティモア卿がレディントンを発見した。
141
00:10:43,870 --> 00:10:46,140
抽出
明日開催されます。
142
00:10:46,270 --> 00:10:48,110
しかし、現在は連邦政府が関与している。
143
00:10:48,380 --> 00:10:52,980
それが事態を複雑にします。
追加費用が発生します。
144
00:10:54,720 --> 00:10:56,050
何？
145
00:11:09,130 --> 00:11:13,400
追加費用はかからないと言いました。
146
00:11:13,730 --> 00:11:16,900
あなたはレディントンを私に届けます
24時間以内に...
147
00:11:17,070 --> 00:11:20,140
...それか、もう一度お風呂に入りましょう。
148
00:11:23,340 --> 00:11:25,010
新しいメッセージが 1 件あります。
149
00:11:25,150 --> 00:11:30,150
こんにちは、ローワン。それについては知っています
今日FBIとちょっとした会話。
150
00:11:30,280 --> 00:11:34,020
それでこれを作ります
あなたにとっては本当にシンプルです。
151
00:11:34,160 --> 00:11:38,090
警告しておきますが、
二度と彼らと話さないでください。
152
00:11:38,230 --> 00:11:40,230
あなたがどこに住んでいるのか知っています。
153
00:11:45,000 --> 00:11:48,400
-この人はあなたのことを名前で呼んでいます。
-わからない。それは誰でも構いません。
154
00:11:48,740 --> 00:11:51,370
-まるであなたのことを知っているかのようですね。
-アパートはどうですか？
155
00:11:51,710 --> 00:11:53,810
あるかもしれないと信じて
何か足りない？
156
00:11:53,940 --> 00:11:56,180
誰かがここに入ってきたと思いますか？
157
00:11:57,280 --> 00:11:59,950
おい、完璧なタイミングだ。
通話を追跡してもらいます。
158
00:12:00,080 --> 00:12:01,950
わかりました、素晴らしい、
しかし、私には何かがあります。
159
00:12:02,080 --> 00:12:04,250
私たちの容疑者、ミルズ、
彼女は真実を言っています。
160
00:12:04,390 --> 00:12:07,090
QuanCord のセキュリティ
彼女の端末がハッキングされたことを確認しました...
161
00:12:07,220 --> 00:12:09,420
-...外側から。
-何が撮られたか心当たりはありますか？
162
00:12:09,760 --> 00:12:12,360
そう、数十億バイトのオンライン データ
それは意味がありません。
163
00:12:12,490 --> 00:12:14,300
-なぜ？
-氏。レディントンはラッダイトだ。
164
00:12:14,430 --> 00:12:17,360
電子メールもコンピューターもありません。
いかなる種類のデジタル通信も禁止されています。
165
00:12:17,500 --> 00:12:20,070
デンベは使い捨てを使用
神のために折りたたみ式携帯電話を使いましょう。
166
00:12:20,200 --> 00:12:23,400
なぜベルリンが採用するのか
ボルチモア卿は彼を追跡するつもりですか？
167
00:12:25,410 --> 00:12:26,440
そうでない限り....
168
00:12:27,410 --> 00:12:30,380
そうかもしれないと思うでしょう
私たちの中の一人を探していますか？
169
00:12:33,380 --> 00:12:36,220
一日も経たない
エージェント・マリクのことは考えていない。
170
00:12:36,450 --> 00:12:39,750
-私も。
-何の番号を追跡する必要がありますか?
171
00:12:39,890 --> 00:12:42,860
ローワン・ミルズがメッセージを受け取りました
昨夜。場所が必要です。
172
00:12:50,930 --> 00:12:52,800
-邪魔にならない。
-クリア！
173
00:13:05,450 --> 00:13:07,210
レスラー。
174
00:13:09,280 --> 00:13:12,390
ミルズをここに入れましょう。
彼女がこれにどう反応するか見てみたい。
175
00:13:14,020 --> 00:13:16,560
-ここは何ですか？
-こちらです。
176
00:13:37,510 --> 00:13:41,080
- それで、私たちに何も言わないのですか？
-何もない。
177
00:13:41,220 --> 00:13:44,820
あなたの名前が賃貸契約書に記載されています。私たちはあなたを知っています
スクリーン ハンドル Lord Baltimore を使用します。
178
00:13:44,950 --> 00:13:46,320
-誰が？
- 同じデータがハッキングされました...
179
00:13:46,450 --> 00:13:48,990
...職場の端末から
私たちが見つけたラップトップにあります。
180
00:13:49,120 --> 00:13:51,590
あなたはベルリンのデータを盗んでいます
レイモンド・レディントンを見つけるには？
181
00:13:51,930 --> 00:13:53,960
分かりません
レイモンド・レディントン。
182
00:13:54,090 --> 00:13:57,100
この場所には一度も足を踏み入れたことがない
私の人生の前に。
183
00:14:05,510 --> 00:14:07,470
こんにちは、ハロルド。
184
00:14:07,980 --> 00:14:09,610
シャーリーンさんに謝ってください…
185
00:14:09,940 --> 00:14:12,410
...あなたのサイドゲート
新しいロックが必要になる場合があります。
186
00:14:15,420 --> 00:14:17,380
お見舞いのプレゼント。
187
00:14:18,450 --> 00:14:20,520
とても柔らかそうです。
188
00:14:21,060 --> 00:14:22,920
シアバター？
189
00:14:23,890 --> 00:14:25,230
これは私が思うことですか？
190
00:14:28,330 --> 00:14:30,870
いつ仕事に戻りますか？
191
00:14:31,000 --> 00:14:32,100
そうではありません。
192
00:14:33,170 --> 00:14:35,570
事態は転換点にある、ハロルド。
193
00:14:35,900 --> 00:14:38,270
あなたの代わり
残念な違いがあります...
194
00:14:38,410 --> 00:14:41,010
...どちらも信頼できない
そして無能。
195
00:14:41,140 --> 00:14:44,210
事務局に通報しておきました。
家族と一緒にいる時間だよ。
196
00:14:44,950 --> 00:14:48,320
ドミニカ共和国出身のシャーリーンさん。私は
そこでもっと時間を過ごすと約束した。
197
00:14:48,450 --> 00:14:50,120
私は砂が嫌いです。
198
00:14:50,450 --> 00:14:54,020
―これが何らかの脅しだとしたら―
- それは脅迫ではありません、ハロルド。それは賄賂です。
199
00:14:54,150 --> 00:14:58,490
それが私の唯一のコピーです
クウェートでの小さな冒険の様子。
200
00:14:58,630 --> 00:15:03,200
私はそれを強調するためだけにあなたにそれを与えています
私たちの状況の緊急性。
201
00:15:03,930 --> 00:15:05,300
戻ってこないよ。
202
00:15:05,430 --> 00:15:08,500
立ち直る必要があります。
203
00:15:08,940 --> 00:15:11,270
障害者であることは恥ではありません。
204
00:15:14,380 --> 00:15:16,510
シャーリーンにあなたのことを覚えています。
205
00:15:17,950 --> 00:15:20,550
彼らが何を見つけたかは知っています
あなたが病院にいる間。
206
00:15:21,180 --> 00:15:23,280
診断については知っています。
207
00:15:36,460 --> 00:15:38,230
仕事を終わらせましょう。
208
00:15:41,970 --> 00:15:44,310
つまり、それ以上のことをしなければなりません。
209
00:15:45,110 --> 00:15:46,670
それが唯一可能な説明です。
210
00:15:47,010 --> 00:15:49,610
そしてこのノラは……死んだの？
211
00:15:50,340 --> 00:15:52,310
7年前のモスルにて。
212
00:15:52,650 --> 00:15:54,450
でも、もしあなたの言っていることが本当なら…
213
00:15:54,580 --> 00:15:58,950
...もしこれがすべて本当なら、
それが唯一の説明です。
214
00:15:59,250 --> 00:16:02,090
双子の妹は生きています。
215
00:16:12,000 --> 00:16:15,040
戻ってきてくれて嬉しいです、ハウさん。
あなたのリブアイはもうすぐです...
216
00:16:15,170 --> 00:16:17,710
...無料特典付き
82年のマルゴーのボトル。
217
00:16:18,040 --> 00:16:20,270
-ありがとう。
-本当に階段を登りますか？
218
00:16:20,410 --> 00:16:22,510
医師の命令。大丈夫です。
219
00:16:23,140 --> 00:16:25,010
彼のことは覚えていない。
彼が誰なのか調べてみましょう。
220
00:16:25,150 --> 00:16:27,450
そして、さらに2人の男を置きます
階下の詳細について。
221
00:16:29,480 --> 00:16:31,050
聞こえますか？
222
00:16:38,660 --> 00:16:39,660
降りろ！
223
00:16:52,640 --> 00:16:55,180
さあ行こう。彼を屋上に連れて行ってください。
224
00:17:20,700 --> 00:17:24,740
ボルチモア卿、
意外と生意気なミンクスじゃないですか？
225
00:17:31,710 --> 00:17:33,050
信じられない。
226
00:17:33,180 --> 00:17:35,380
ごめんなさい、正確には誰ですか
私がそうだと思う？
227
00:17:35,520 --> 00:17:36,820
あなたはモサドです。
228
00:17:37,150 --> 00:17:39,490
これがこんなことだなんて言わないで
ハイファでのあの騒動。
229
00:17:39,620 --> 00:17:43,260
その「粉塵」が命を奪った
エージェント2名とトルコ外交官1名からなる。
230
00:17:43,390 --> 00:17:44,660
外交官？
231
00:17:45,830 --> 00:17:48,500
-私はそれとは何の関係もありませんでした。
-それなら、何も心配する必要はありません。
232
00:17:48,630 --> 00:17:52,100
ああ、あなたにはわかりません
それが本当だったらどんなにいいだろう。
233
00:17:52,230 --> 00:17:55,070
何万ものものを持っています
心配すること。
234
00:17:55,200 --> 00:17:57,570
幸いなことに、あなたは、
それらのどれかではありません。
235
00:17:57,700 --> 00:18:00,140
-そしてそれはなぜですか?
- 先ほどお知らせいただいた方は...
236
00:18:00,270 --> 00:18:02,840
...私の捕獲は私を解放するつもりです
1時間以内に。
237
00:18:03,710 --> 00:18:05,380
今日は自信がありませんか？
238
00:18:05,510 --> 00:18:07,510
私は毎日自信を持っています。
239
00:18:08,450 --> 00:18:10,680
そして私は思いました
私たちには何の共通点もありませんでした。
240
00:18:17,760 --> 00:18:21,100
-それがどうなるか分かりません。
-それはあなたのアパートで見つかりました。
241
00:18:21,230 --> 00:18:23,260
私はこれまでその場所に足を踏み入れたことはありません。
242
00:18:23,400 --> 00:18:25,130
あなたの妹について話しましょう。
243
00:18:25,370 --> 00:18:28,440
さて、こちらはローワンです
そして左側がノラさん。
244
00:18:28,570 --> 00:18:31,270
ローワンは私の最初の子供でした
3分までに。
245
00:18:31,410 --> 00:18:33,440
どうすればそれらを見分けられるでしょうか？
246
00:18:33,570 --> 00:18:36,780
ローワンは愚かな心を持っていました、
いつも笑顔。
247
00:18:37,110 --> 00:18:38,680
彼女は幸せな子でした。
248
00:18:38,810 --> 00:18:40,680
そしてノラは？
249
00:18:41,880 --> 00:18:43,250
彼女は複雑だった。
250
00:18:43,380 --> 00:18:46,290
彼女は性的虐待を受けた
私たちの叔父のリックによって...
251
00:18:46,420 --> 00:18:48,820
...7歳の時から
12時くらいまで。
252
00:18:49,160 --> 00:18:52,590
私は彼女を信じませんでした、誰も信じませんでした。
253
00:18:52,730 --> 00:18:54,660
みんなただ続けてた
何事もなかったかのように。
254
00:18:54,900 --> 00:18:56,830
-みんな、しかし--
-ノラ。
255
00:18:57,160 --> 00:19:01,300
ノラには問題があった。彼女は私を嫌っていました、
私たちのお母さんが嫌いでした。彼女はみんなを憎んでいた。
256
00:19:01,440 --> 00:19:04,610
その後、彼女は行方不明になってしまいました。
257
00:19:04,810 --> 00:19:06,710
合わなかった。
258
00:19:07,310 --> 00:19:10,340
彼女はその仕事に就いていると思った
あの会社と…
259
00:19:10,480 --> 00:19:13,810
...あの警備会社、本当にそうだったんだ。
彼女ができる最善のこと。
260
00:19:14,150 --> 00:19:17,250
ノラ。あの娘、恐れ知らずだった。
261
00:19:17,380 --> 00:19:19,250
最初の 1 つが入って、最後の 1 つがアウトになります。
262
00:19:19,390 --> 00:19:21,460
もし私の乗組員の少年たちが
彼女のようなペアがいました...
263
00:19:21,590 --> 00:19:23,860
...あなたは私に王を冠することができます、
午後は休みます。
264
00:19:24,190 --> 00:19:25,230
彼女はあなたに圧力をかけましたか？どうやって？
265
00:19:25,360 --> 00:19:29,200
彼女は私に自分の立場を利用してほしかった
人々の情報を入手しようとする仕事...
266
00:19:29,330 --> 00:19:30,830
...競合するセキュリティ会社で。
267
00:19:31,170 --> 00:19:33,300
彼女が使えそうなもの
優位に立つために。
268
00:19:33,430 --> 00:19:35,940
そして、あなたが拒否したとき、
彼女はあなたを殴りました。
269
00:19:38,470 --> 00:19:41,780
翌朝、彼女は飛び立ちました。
そして3週間後、彼女は殺されました。
270
00:19:41,910 --> 00:19:44,950
彼女のチームに与えられた任務は
Ad Dawrから敵対者を一掃する。
271
00:19:45,280 --> 00:19:49,520
先頭車両がIEDで取り外された。
彼らは反乱軍の激しい砲火にさらされた。
272
00:19:49,650 --> 00:19:51,490
その日、私たちは工作員4人全員を失いました。
273
00:19:51,620 --> 00:19:55,460
-ここで彼女の遺体は回収されなかったと述べています。
-それは本当だ。彼女は連れて行かれた。
274
00:19:56,360 --> 00:19:58,390
-撮られた？
-まあ、彼らは彼女を連れて行きました。
275
00:19:58,530 --> 00:20:02,960
-そして、あの女の子がどうなったかは神のみぞ知るだろう。
-では、彼女の体を回収することはなかったのですか？
276
00:20:03,300 --> 00:20:06,330
-彼女がまだ生きているとは思えません。
-しかし、彼女がそうなる可能性はあります。
277
00:20:06,470 --> 00:20:09,440
だからこそあなたは私を解放してくれるのです、
彼女はまだそこにいると思うよ。
278
00:20:09,570 --> 00:20:11,710
-はい。
-でも、彼女が私を追ってきたらどうする？
279
00:20:11,840 --> 00:20:14,510
-彼女が私たちの母親を追ってきたらどうしますか?
-私たちはあなたを抱き締めることはできません。
280
00:20:14,640 --> 00:20:16,610
考えられる原因はありません。
281
00:20:17,380 --> 00:20:22,450
あなたの弟のシャヒンが殺されました
2009年のピシン爆撃事件で。
282
00:20:22,580 --> 00:20:25,920
-ペルシャ語でシャヒンとは--
-ファルコン。
283
00:20:27,220 --> 00:20:29,490
-どうやって知りましたか？
- 私は人間のことなら何でも知っています...
284
00:20:29,620 --> 00:20:31,430
...私を見つける任務を負っている人たち。
285
00:20:31,830 --> 00:20:34,460
あなたの番です。どうやってやったのですか？
286
00:20:34,600 --> 00:20:37,260
あなたは親近感を持っています
ゼニアのネクタイに。
287
00:20:37,400 --> 00:20:39,970
-他の何百万人もの男性も同様です。
-実際には何千人もいます。
288
00:20:40,300 --> 00:20:41,840
少なくとも北東の回廊では。
289
00:20:41,970 --> 00:20:45,340
それにもかかわらず、このサンプルは遠かった
広すぎて実用にはなりません。
290
00:20:45,470 --> 00:20:47,980
私たちは気づかずにはいられませんでした
あなたが傾いているのは...
291
00:20:48,310 --> 00:20:51,710
...暗いアースカラーのパレット、
チョコレートとオックスブラッド…
292
00:20:51,850 --> 00:20:54,450
...幾何学的形状、
まれに縞模様もあります。
293
00:20:54,580 --> 00:20:57,580
ジブロックコポリマーを導入しました
ナノ粒子マーカー...
294
00:20:57,720 --> 00:21:00,320
...茶色の染料に
ノバラの工場で...
295
00:21:00,450 --> 00:21:03,320
...すべてのベンダーに供給します
東海岸沿い。
296
00:21:03,460 --> 00:21:07,860
アースカラーを効果的に変える
ゼニアはホーミングデバイスに接続します。
297
00:21:08,000 --> 00:21:11,530
素晴らしい。まるでブラッドハウンドのようだ。
298
00:21:11,670 --> 00:21:13,830
エージェント・レスラー。
299
00:21:13,970 --> 00:21:17,540
申し訳ありません、フリードマン博士、しかし私たちは
捜査の途中。
300
00:21:17,670 --> 00:21:20,710
私があなたを停学できることは知っていますよね
評価保留中。
301
00:21:20,840 --> 00:21:23,340
あなたが見つけた鍵を特定しました
ミルズのアパートにて。
302
00:21:23,480 --> 00:21:25,980
研究室はそれはバンのものだと言いました、
77年のGシリーズバン。
303
00:21:26,580 --> 00:21:28,780
キーンに支払いに行ったと伝えてください
母親がまた訪ねてくる。
304
00:21:28,920 --> 00:21:30,420
エージェント・レスラー。
305
00:21:30,550 --> 00:21:31,820
おい、何かを得たぞ。
306
00:21:32,320 --> 00:21:34,760
何かを得た。
さて、収集アルゴリズムは...
307
00:21:34,890 --> 00:21:36,620
-...ボルチモア卿が使っているのですか？
-うん。
308
00:21:36,760 --> 00:21:39,990
私はそれらを彼がハッキングしたデータに適用しました、
そして彼がどのようにそれを行うかがわかると思います。
309
00:21:40,330 --> 00:21:44,030
すごいですね。彼は個人情報を使用しています
ターゲットの人生について…
310
00:21:44,360 --> 00:21:46,300
...マーカーを作成するには
検索を絞り込むためです。
311
00:21:46,430 --> 00:21:49,540
それで彼は誰かを探しています
1990年以前にDCに住んでいた人...
312
00:21:49,670 --> 00:21:51,910
...処方箋あり
Medco を通じてリピトールの場合...
313
00:21:52,040 --> 00:21:55,580
...ダウンロード 第二次世界大戦
ドキュメンタリーはAmazonではなくNetflixで…
314
00:21:55,710 --> 00:21:58,810
...両方のデジタル サブスクリプションを持っています
ウォール・ストリート・ジャーナル...
315
00:21:58,950 --> 00:22:02,020
-... そして猫マニアです。
-彼はCat Fanatic? を購読しています。
316
00:22:02,350 --> 00:22:06,490
いいえ、ボルチモア卿のものであることが判明しました
レディントンさんを探しているわけではありません。
317
00:22:09,420 --> 00:22:11,790
あなたの容疑者は差し戻されました
私の保護下に。
318
00:22:11,930 --> 00:22:13,930
これは特別委員会を指します。
319
00:22:14,060 --> 00:22:17,000
-どのようなタスクフォースですか？
-それは国家安全保障の問題です。
320
00:22:26,810 --> 00:22:28,680
おそらく次回。
321
00:22:31,780 --> 00:22:34,510
キーンはあなたを望んでいます
これらを見てみましょう。
322
00:22:35,980 --> 00:22:37,880
ナビさん。
323
00:22:39,650 --> 00:22:43,360
ジュンダラさんは犯行声明を出した
あなたの兄弟を殺した爆弾のせいで。
324
00:22:43,490 --> 00:22:45,130
彼らはそれとは何の関係もありませんでした。
325
00:22:45,460 --> 00:22:47,960
名前を教えてあげることができます
やった男のこと。
326
00:22:48,930 --> 00:22:53,730
ワリド・アブ・シッタ。消えた
昨年5月、ジエのホテルの部屋から。
327
00:22:53,870 --> 00:22:55,870
警察は困惑している。
328
00:22:56,470 --> 00:22:57,640
そうですか？
329
00:23:02,510 --> 00:23:05,850
一体何が起こっているのでしょうか？マーティン
あなたはモサドに引き抜かれたと言いましたか？
330
00:23:05,980 --> 00:23:07,950
後で話し合います。
私は何を見ているのでしょうか？
331
00:23:08,080 --> 00:23:12,120
ターゲット。結局ベルリンはそうしなかった
ボルチモア卿にあなたを見つけるよう契約してください。
332
00:23:12,450 --> 00:23:14,090
- 彼は女性を探しています。
-どんな女性ですか？
333
00:23:14,420 --> 00:23:16,460
よくわかりません。
私たちが知っているのは彼女のプロフィールだけです。
334
00:23:16,590 --> 00:23:19,490
アラムは検索を絞り込むことができました。
しかし、それはまだ私たちに残ります...
335
00:23:19,630 --> 00:23:21,530
...潜在的なターゲットは 200 を超えます。
336
00:23:21,660 --> 00:23:24,800
-ナオミ・ハイランド。
-誰が？ナオミ ハイランドとは
337
00:23:24,930 --> 00:23:28,070
今すぐ彼女にユニットを届ける必要があります。
彼女は保護拘留されている。
338
00:23:28,400 --> 00:23:30,870
-理解できない。どうやって知ってるの--
-聞いて、リジー。
339
00:23:31,000 --> 00:23:33,010
ベルリンがこの女性を求めてやってくる。
340
00:23:33,140 --> 00:23:36,680
-今すぐ移動しなければなりません。
-なぜ？ナオミ・ハイランドって一体誰？
341
00:23:39,980 --> 00:23:41,520
彼女は私の妻でした。
342
00:23:46,020 --> 00:23:49,020
-決してそんなことは言いませんでした。
-あなたは神を信じていないと言いました。
343
00:23:49,160 --> 00:23:51,660
神を信じないなら、
それならあなたは無神論者です。
344
00:23:51,790 --> 00:23:53,860
-あなたは無神論者です。
-あなたは無神論者になることができます...
345
00:23:53,990 --> 00:23:57,100
...そしてより高い力を信じてください。
私にとって、その力とはショッピングです。
346
00:23:57,430 --> 00:24:01,030
-ええ、私のクレジットカードの請求書がそれを証明しています。
-私が何を信じているか知っていますか？
347
00:24:02,440 --> 00:24:04,200
-ナオミ。
-それで飲みます。
348
00:24:05,810 --> 00:24:08,210
-もっとワインが必要だと思います。
-はい、お願いします。
349
00:24:20,550 --> 00:24:23,560
ハニー、ロッジの名前は何でしたか？
アレゲニー山脈で？
350
00:24:23,690 --> 00:24:26,830
覚えていますか、その人
暖炉とヘラジカの頭があります。
351
00:24:29,830 --> 00:24:31,200
どうしたの？
352
00:24:31,830 --> 00:24:34,770
-ごめんなさい。
-あなたは何について話しているのですか？
353
00:24:34,900 --> 00:24:37,040
米国の保安官。みんな落ち着いてね。
354
00:24:37,170 --> 00:24:40,140
これは何ですか？
私の家で何をしているのですか？
355
00:24:40,810 --> 00:24:42,510
-ナオミ！
-夫人。ハイランド…
356
00:24:42,640 --> 00:24:45,980
...今すぐ一緒に来てほしい。
私たちには信頼できる脅威があります。
357
00:24:46,110 --> 00:24:48,250
彼は戻ってきましたね。
358
00:25:04,530 --> 00:25:06,000
やあ、私です。マーカスです。
359
00:25:06,500 --> 00:25:09,000
-なぜ私がここにいるか知っていますか。
-これ以上近寄らないでください。
360
00:25:12,210 --> 00:25:13,770
私はあなたを傷つけるためにここにいるわけではありません。
361
00:25:15,580 --> 00:25:17,740
ただリラックスしてください。
362
00:25:18,780 --> 00:25:20,280
これを聞いてほしい。
363
00:25:34,160 --> 00:25:36,130
ゆっくりしてください。
364
00:25:37,300 --> 00:25:39,100
大丈夫ですよ。
365
00:25:47,540 --> 00:25:48,980
あなたはあなたが誰であるかを知っています...
366
00:25:50,240 --> 00:25:51,650
...私は誰ですか。
367
00:25:59,720 --> 00:26:01,290
あなたはここにいるべきではありません。
368
00:26:01,620 --> 00:26:02,920
このままここに来ることはできません。
369
00:26:04,290 --> 00:26:06,130
いいえ！いいえ！いいえ！あなたは--
370
00:26:06,260 --> 00:26:08,830
今は戻り始めていますが、
そうじゃないですか？
371
00:26:08,960 --> 00:26:12,300
令状が必要です。私の娘、
彼女は私に誰もここに戻さないように言いました。
372
00:26:12,630 --> 00:26:14,330
いいえ！彼女がそれを知ったら――
373
00:26:14,670 --> 00:26:16,170
ああ、なんと！いいえ、いいえ。
374
00:26:17,670 --> 00:26:20,010
思い出させるのは嫌だ
フラートンで何が起こったのか...
375
00:26:20,140 --> 00:26:24,110
...でも、知っていますよね？
376
00:26:26,150 --> 00:26:28,250
覚えていますね。
377
00:26:43,100 --> 00:26:44,230
私がいなくなってどれくらい経ちましたか？
378
00:26:49,670 --> 00:26:52,110
キーン、たった今、ノラ・ミルズの遺体を見つけたんだ。
379
00:26:52,240 --> 00:26:55,740
ローワンも分からない
彼は世界で一番の嘘つきです...
380
00:26:55,880 --> 00:26:58,680
...または、ある種の分裂が起こりました。
折り返し電話してください。
381
00:26:58,810 --> 00:27:01,150
ハイランドさん、それは重要です
私たちは素早く動きます。
382
00:27:01,280 --> 00:27:06,820
私が逃げると思う？
ただ立ち去って最初からやり直しますか？
383
00:27:06,950 --> 00:27:09,090
あなたも私も知っています
それがこれが行くところです。
384
00:27:09,220 --> 00:27:12,090
-夫人。ハイランド。
-どこにも行かないよ。
385
00:27:17,830 --> 00:27:20,130
-誰も警察について何も言いませんでした。
-大丈夫です。
386
00:27:21,970 --> 00:27:24,000
-うーん、見た目は良くないですね。
-大丈夫って言いました。
387
00:27:24,140 --> 00:27:26,370
ねえ、私を見てください。私たちはこれを乗り越えてきました。
388
00:27:26,710 --> 00:27:28,710
仕事をしろ。
389
00:27:30,310 --> 00:27:31,810
私の信号に従って移動してください。
390
00:27:31,950 --> 00:27:35,250
私には人生がありました、知っていますか？
391
00:27:35,380 --> 00:27:39,290
娘にも人生があった
家と犬と一緒に。
392
00:27:39,420 --> 00:27:41,720
そしてある日目が覚めると……。
393
00:27:42,860 --> 00:27:46,330
それがどんな感じか想像もつかないだろう
レイモンド・レディントンのような男...
394
00:27:46,660 --> 00:27:48,960
...人生をひっくり返しましょう。
395
00:27:49,100 --> 00:27:51,800
彼らは私がその一員であると非難しました。
396
00:27:51,930 --> 00:27:53,770
どういうわけか、私は容疑者でした。
397
00:27:53,900 --> 00:27:56,300
私の人生を顕微鏡で観察してみましょう...
398
00:27:56,440 --> 00:27:59,670
...すべての通話、すべての料金。
399
00:27:59,810 --> 00:28:01,670
私の資産は...
400
00:28:02,340 --> 00:28:04,710
私はついに彼らに自分が無実であることを納得させました。
401
00:28:04,840 --> 00:28:06,850
彼らは私が行かなければならないと言った。
402
00:28:07,150 --> 00:28:08,250
すべてを放棄してください。
403
00:28:09,020 --> 00:28:10,880
そうだったのを覚えています
水曜日の午後。
404
00:28:11,020 --> 00:28:13,090
私の娘はそうでもなかった
まだ学校を出ていない。
405
00:28:13,220 --> 00:28:19,060
そして木曜日までに私たちはこうなりました
フィラデルフィアで、自分たちの身を守りながら。
406
00:28:21,930 --> 00:28:23,930
あなたの奥さんと話し合う必要があります。
407
00:28:24,200 --> 00:28:26,130
彼に言わなければなりません。
408
00:28:54,830 --> 00:28:56,400
20分以内に準備が整います。
409
00:28:56,730 --> 00:28:58,730
わかりました、彼らに知らせておきます。
410
00:29:05,040 --> 00:29:07,070
降りてください。発砲されました！
411
00:29:08,480 --> 00:29:09,740
バックアップが必要です！
412
00:30:04,030 --> 00:30:05,430
何してるの？
413
00:30:09,540 --> 00:30:13,040
デンベ、彼を着させろ。
ボルチモア卿を見つけました。
414
00:30:39,370 --> 00:30:41,130
こんにちは...
415
00:30:42,900 --> 00:30:45,240
...夫人。レディントン。
416
00:30:51,340 --> 00:30:53,110
-彼女はどこですか？
-もう言いましたね。
417
00:30:53,250 --> 00:30:56,550
-何のことを言っているのか分かりません。
-あなたはボルチモア卿です。
418
00:30:56,880 --> 00:31:00,390
あなたは電話をかけてきた男性からお金を受け取ったのです
自らベルリンでナオミ・ハイランドを抽出する。
419
00:31:00,520 --> 00:31:02,260
知る必要があるのですが、
彼女はどこに連れて行かれたのですか？
420
00:31:02,390 --> 00:31:05,460
もう一度お聞きします。
ナオミ・ハイランド。
421
00:31:06,090 --> 00:31:09,160
なぜ私に話しかけてくるのかわかりません。
ノラさんがまとめてくれました。
422
00:31:09,300 --> 00:31:11,030
ここでは女性の命が危険にさらされています。
423
00:31:11,160 --> 00:31:12,970
ノラにどこにいるのか教えてほしい。
424
00:31:13,100 --> 00:31:16,500
-それでは彼女を見つけてください。ノラさんに聞いてみよう！
-彼女に聞いています！
425
00:31:17,300 --> 00:31:19,870
あなたは専門家です、
でも、私の座っているところからは…
426
00:31:20,010 --> 00:31:21,470
...これは完璧な設定です。
427
00:31:21,610 --> 00:31:23,540
一つの個性
相手の後ろに隠れて…
428
00:31:23,880 --> 00:31:26,380
...犯罪を犯す可能性がある
そしてまだその記憶がありません。
429
00:31:26,510 --> 00:31:28,180
それは正確にはそうではありません。
430
00:31:28,310 --> 00:31:31,480
-ローワンは嘘発見器のテストに合格しました。
-ローワンはノラのことを知らないからです。
431
00:31:31,620 --> 00:31:33,090
ノラはローワンのことを知りません。
432
00:31:33,220 --> 00:31:35,620
それくらい解離的です
同一性障害は効く。
433
00:31:35,960 --> 00:31:38,120
二人が共謀するはずがない。
434
00:31:38,260 --> 00:31:41,660
さて、それでは私たちはめちゃくちゃです。
私たちにはローワンがいて、ノラが必要です。
435
00:31:42,000 --> 00:31:44,060
私たちがしなければならないこと
トリガーを特定します。
436
00:31:44,200 --> 00:31:48,070
映像、音、記憶
それが彼女のスイッチを入れるのです。
437
00:31:50,540 --> 00:31:54,210
もちろん。それは彼です。
438
00:31:57,910 --> 00:32:00,510
あなたは彼女のアパートにいました。
彼女の写真の中にあなたが写っています。
439
00:32:00,650 --> 00:32:02,320
あなたは何ですか、
何かのハンドラー？
440
00:32:03,150 --> 00:32:04,980
私は何者でもない。
441
00:32:10,120 --> 00:32:12,690
-彼女はすべてを実行します。
-あなたの助けがあれば。
442
00:32:13,130 --> 00:32:14,590
あなたは彼女を操っているのです。
443
00:32:14,930 --> 00:32:17,060
あなたは刑務所での生活を見ているのです。
444
00:32:17,200 --> 00:32:20,300
協力して、もしかしたら
私たちは取引をすることができます。
445
00:32:22,700 --> 00:32:25,310
彼女のきっかけについて教えてください。
446
00:32:30,080 --> 00:32:31,280
ご存知ですか...
447
00:32:32,510 --> 00:32:34,010
...あなたは正しかったと思います。
448
00:32:34,710 --> 00:32:37,580
ノラは生き残ったと思う
モスルでのあの事件。
449
00:32:38,220 --> 00:32:43,060
彼女は逃げたと思いますが、
家に帰ってローワンを殺した。
450
00:32:47,030 --> 00:32:48,390
それは不可能です。
451
00:32:48,530 --> 00:32:52,400
ノラがローワンを殺した
彼女が羨ましかったから。
452
00:32:52,570 --> 00:32:54,030
彼女は彼女になりたかったのです。
453
00:32:54,170 --> 00:32:58,200
彼女は良い姉妹になりたかったのです。
叔父から虐待を受けなかった妹。
454
00:32:58,340 --> 00:32:59,510
嘘をついています。
455
00:32:59,640 --> 00:33:02,040
誰もローワンを殺しませんでした。私はローワンです。
456
00:33:02,180 --> 00:33:04,110
いいえ、ローワンは死んでいます。
457
00:33:04,240 --> 00:33:06,350
あなたは妹を殺しました、
そうじゃなかった、ノラ？
458
00:33:06,480 --> 00:33:09,050
それが別れの原因となったのですが、
トラウマと罪悪感。
459
00:33:09,180 --> 00:33:11,380
いいえ、私はローワン・ミルズです。
460
00:33:22,430 --> 00:33:24,600
その夜はそれが演奏されていましたね。
461
00:33:31,500 --> 00:33:35,510
覚えていますか
その夜はどんな感じでしたか？
462
00:33:37,140 --> 00:33:39,510
覚えていますか
何を感じていたの、ノラ…
463
00:33:39,650 --> 00:33:42,150
...妹を殺したとき?
464
00:33:49,020 --> 00:33:51,190
もう終わりだよ、ノラ。
465
00:33:51,390 --> 00:33:52,690
マーカスは契約を結んだ。
466
00:33:54,430 --> 00:33:57,460
どこに行ったのか教えてください
ナオミ・ハイランド。
467
00:34:01,200 --> 00:34:04,500
-ここに来るのが遅すぎた。
-シーンについて説明してください。
468
00:34:05,100 --> 00:34:08,110
血まみれだ。
469
00:34:08,240 --> 00:34:10,710
ボルチモア卿の部下たち、
彼らは全員死んでいる。
470
00:34:11,280 --> 00:34:13,710
-1 つを除いて、すべてではないと思います--
-彼と話させてください。
471
00:34:14,050 --> 00:34:15,820
-何？なぜ？
- 彼は生き残れなかったからです。
472
00:34:16,150 --> 00:34:19,720
彼はメッセージを伝えるために生き残った、
そしてそれはあなたのためではなく、私のためです。
473
00:34:20,050 --> 00:34:22,320
待って、待って、待って。
474
00:34:24,690 --> 00:34:28,530
片手の男は、
彼はあなたに何を言うように指示しましたか？
475
00:34:28,660 --> 00:34:31,630
ベニングロードにあるブルージェイ。
476
00:34:31,800 --> 00:34:33,770
番号は604です。
477
00:34:46,380 --> 00:34:49,520
彼を探しているなら、
私はあなたを助けることができません。
478
00:34:53,120 --> 00:34:55,560
私の言うことを聞いてください。
レディントン、まだ...
479
00:34:55,690 --> 00:34:57,720
もう20年も彼に会っていない。
480
00:35:01,660 --> 00:35:04,400
横になってほしい。
481
00:35:04,530 --> 00:35:07,330
いいえ、お願いします。お願いします。
482
00:35:07,470 --> 00:35:10,270
-私はあなたを助けることはできません。
-あなたの助けはいりません！
483
00:35:33,190 --> 00:35:35,290
いいですね。
484
00:35:37,660 --> 00:35:39,700
じっとしてください。
485
00:35:55,310 --> 00:35:57,620
先に私を中に入れてあげたほうがいいよ。
486
00:37:32,580 --> 00:37:35,510
私はレディントンと話しました。
彼は彼女を見つけることができなかった。
487
00:37:35,650 --> 00:37:37,320
勝ちは勝ちだ。
488
00:37:37,450 --> 00:37:40,850
ボルチモア卿は通りから離れています。
正しく聞こえましたか？
489
00:37:41,390 --> 00:37:43,820
レディントンは拘留されたのか
モサドのエージェントによって？
490
00:37:43,960 --> 00:37:47,290
うん。どうやらマーティンさん
彼の解放について交渉しなければならなかった。
491
00:37:47,430 --> 00:37:51,360
まあ、追跡できるエージェントなら誰でも
レディントン、彼らにビールをおごります。
492
00:37:51,500 --> 00:37:54,430
おめでとう。捕まったと聞いた
あなたが追いかけていた男。
493
00:37:54,570 --> 00:37:59,670
今なら乗り越えられるかもしれないと思った
いくつかのことを考えてみましょう。
494
00:38:00,810 --> 00:38:02,340
エージェント・レスラー。
495
00:38:08,010 --> 00:38:10,520
中止をお勧めします。
496
00:38:10,650 --> 00:38:14,490
ここで悪者になるつもりはありませんが、私はそうしています
何を修正しようとしているのかわかりません。
497
00:38:14,620 --> 00:38:17,790
-ええ、私もよくわかりません、話すまでは。
-何について？
498
00:38:17,920 --> 00:38:21,030
今日亡くなったエージェントは？
私たちが女性を亡くしたという事実について...
499
00:38:21,360 --> 00:38:24,800
...私たちが守るべきものだったのですか？
それについて私はどう感じますか？
500
00:38:24,930 --> 00:38:27,300
クソみたいな気がする。
501
00:38:27,700 --> 00:38:30,470
でも、私たちがここでやっている良いことは知っています、
なぜそれが重要なのか。
502
00:38:30,600 --> 00:38:33,810
いつかそうなるのを心配しているの?
十分ではないでしょうか？
503
00:38:33,940 --> 00:38:35,470
うん。
504
00:38:36,980 --> 00:38:39,780
そしてその日が来ると、
あなたが最初に知ることになるでしょう。
505
00:38:51,820 --> 00:38:54,790
エリザベス、裁判官はそれに署名した。
506
00:38:54,930 --> 00:38:58,560
ほとんど慰めにはならないかもしれないが、彼は認めた
取り消しの申請。
507
00:38:58,700 --> 00:39:00,930
コロンビア特別区まで
心配しています...
508
00:39:01,070 --> 00:39:03,940
...あなたは結婚したことがありませんでした
トーマス・キーンに。
509
00:39:05,640 --> 00:39:09,510
それは私には関係のないことですが、
でも、あなたが彼の名前をそのままにしていることに気づきました。
510
00:39:09,910 --> 00:39:12,080
私の夫は...
511
00:39:15,510 --> 00:39:19,890
...それは詐欺師、偽物でした。
512
00:39:20,590 --> 00:39:22,420
キーンは決して彼の名前ではありませんでした。
513
00:39:22,890 --> 00:39:24,520
今は何ですか？
514
00:40:23,520 --> 00:40:27,750
ねえ、どうしてみんな笑顔なの？
515
00:40:28,590 --> 00:40:30,620
誰がもういないと思いますか
暫定ディレクター。
516
00:40:30,760 --> 00:40:32,060
何？マーティン、彼はいなくなった？
517
00:40:32,960 --> 00:40:34,960
さて、今度は誰に答えましょうか？
518
00:40:35,090 --> 00:40:36,900
それが私です。
519
00:40:42,500 --> 00:40:44,140
何を待っているのですか、エージェント キーン?
520
00:40:44,470 --> 00:40:46,870
私たちがベルリンのどこにいるのか教えてください。
521
00:40:56,020 --> 00:40:58,980
これはフロントに置いてありました
ヒルシュフェルト氏に。
522
00:41:03,920 --> 00:41:05,760
レイモンド。
523
00:41:09,090 --> 00:41:10,900
開けてほしいんですか？
524
00:41:11,560 --> 00:41:13,500
いや、分かりました。
525
00:41:29,010 --> 00:41:32,620
レディントンさん、だと思います。
526
00:41:33,490 --> 00:41:38,220
-彼女はどこですか？
-ああ、あちこち、あちこち。
527
00:41:38,560 --> 00:41:39,790
あなたは女性を知っています。
528
00:41:41,260 --> 00:41:44,260
どれほど貴重か想像することしかできません
あなたは彼女がいなくて寂しいに違いありません...
529
00:41:44,600 --> 00:41:46,900
...何年も経ったのに、ね？
530
00:41:47,030 --> 00:41:50,840
それで私はあなたにちょっとしたものを作りました
彼女を思い出すために。
531
00:41:50,970 --> 00:41:54,940
分かりますか、
奥さんにしてやるよ…
532
00:41:55,070 --> 00:41:56,680
...あなたが私の娘にしたこと。
533
00:41:57,240 --> 00:41:59,950
彼女をあなたの元に送り返します...
534
00:42:00,680 --> 00:42:03,180
...少しずつ...
535
00:42:03,850 --> 00:42:05,680
...部分的に。