1
00:08:12,210 --> 00:08:15,550
阮清才@VOZ48 මගින් නැවත සමමුහුර්ත කරන්න
2
00:00:01,050 --> 00:00:02,850
කලින් S.W.A.T...
3
00:00:02,250 --> 00:00:05,210
හරි, ඔයාව ඕන
හිඩැස් පිරවීමට, දියරව සිටින්න.
4
00:00:05,210 --> 00:00:07,330
ඔබ අප සමඟ, හොන්ඩෝ?
5
00:00:05,210 --> 00:00:07,330
හිඩැස් පුරවන්න, ඉන්න
දියර. ඔබ එය කියන්න
6
00:00:07,330 --> 00:00:09,670
ගොඩක් නරකයි, බක්, මම අන්තිමට
එය මගේ පස්ස මත පච්ච කොටා ගත්තා.
7
00:00:10,880 --> 00:00:11,710
හරි, මෙන්න අපි යනවා!
8
00:00:15,500 --> 00:00:18,620
17 හැවිරිදි තරුණයා, රේමන්ට්
හැරිස්, අහම්බෙන් වෙඩි වැදුණා
9
00:00:18,620 --> 00:00:20,710
සහ බරපතල තුවාල
කණ්ඩායම් නායක බක් ස්පිවි විසිනි.
10
00:00:20,710 --> 00:00:22,420
අද උදෑසන,
11
00:00:22,420 --> 00:00:25,830
මම සාජන් ස්පයිව සේවයෙන් පහ කළා.
අද මම පවරනවා
12
00:00:25,830 --> 00:00:28,710
මෙම ඒකකයේ විධානය
සැරයන් හැරල්සන්ට.
13
00:00:31,120 --> 00:00:32,540
මම හික්ස්ගෙන් ඇහුවා වීදිය දාන්න කියලා
14
00:00:32,540 --> 00:00:34,540
මගේ ස්ථානයේ කණ්ඩායමේ.
15
00:00:32,540 --> 00:00:34,540
ජිම්... වීදිය.
16
00:00:34,540 --> 00:00:36,750
මේක වැරදියි.
17
00:00:34,540 --> 00:00:36,750
එය දැන් ඔබේ කාර්යයයි.
18
00:00:41,120 --> 00:00:44,000
ඔබට සැලසුම් තිබේ
හෙට රෑ?
19
00:00:44,000 --> 00:00:46,250
ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම, ම්ම්,
20
00:00:46,250 --> 00:00:47,880
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
මේ කාන්තාවගෙන් අහනවා
21
00:00:47,880 --> 00:00:49,670
මම වැඩ කරනවා කියලා
රෑ කෑමට එළියට.
22
00:00:49,670 --> 00:00:51,620
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ
ඇය කුමක් කිව හැකිද.
23
00:00:51,620 --> 00:00:53,330
සමහර විට ඇය එසේ නොවේ
එය තුළට.
24
00:00:53,330 --> 00:00:54,620
කරුණාකර.
25
00:00:54,620 --> 00:00:56,290
ඔහ්, ඇය එයට සම්බන්ධයි.
26
00:00:54,620 --> 00:00:56,290
ඔහ්.
27
00:00:56,290 --> 00:00:58,080
මාව විශ්වාස කරන්න, ඇය එයට සම්බන්ධයි.
28
00:00:58,080 --> 00:01:01,040
ඒක නිකන්, ම්ම්,
ඇය මගේ ලොක්කා.
29
00:01:01,040 --> 00:01:02,710
අහ්.
30
00:01:01,040 --> 00:01:02,710
මම දන්නවා.
31
00:01:02,710 --> 00:01:04,710
නුසුදුසු ශබ්ද.
32
00:01:02,710 --> 00:01:04,710
නැහැ, ඒක.
33
00:01:04,710 --> 00:01:06,960
අපි තබා ගත යුතුයි
සියල්ල රහසක්,
34
00:01:06,960 --> 00:01:08,500
අපිව එකට පේන්න බෑ.
35
00:01:08,500 --> 00:01:09,790
ඔබ දන්නවා,
ඒ ඔක්කොම මෝඩ දේවල්.
36
00:01:09,790 --> 00:01:12,830
කපටි විය හැක.
37
00:01:09,790 --> 00:01:12,830
මි.මී.
38
00:01:12,830 --> 00:01:14,670
එසේත් නැතිනම් විය හැකිය
උද්යෝගිමත් ආකාරයේ.
39
00:01:14,670 --> 00:01:16,710
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
40
00:01:16,710 --> 00:01:18,330
හේයි.
41
00:01:18,330 --> 00:01:20,210
මොකක්ද, අපි සෙල්ලම් කරනවා
සැඟවී සිටීම?
42
00:01:20,210 --> 00:01:22,000
ප්රීතිමත් සංවත්සරයක් වේවා.
43
00:01:22,000 --> 00:01:23,540
සංවත්සරය?
44
00:01:23,540 --> 00:01:25,580
අපගේ සති 13 සංවත්සරය.
45
00:01:25,580 --> 00:01:27,790
කුමක් ද?
46
00:01:27,790 --> 00:01:29,710
හරි හරී. සති 13?
47
00:01:29,710 --> 00:01:32,120
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
මම නිකන්... මම දැක්කා විතරයි.
48
00:01:32,120 --> 00:01:34,290
එය ලබා ගැනීමට අවශ්ය විය
ඔබ වෙනුවෙන්, මම එසේ කළා.
49
00:01:35,750 --> 00:01:38,710
බබා, ඒක හරිම ලස්සන කමිසයක්.
50
00:01:38,710 --> 00:01:41,710
මම දන්නවා.
51
00:01:38,710 --> 00:01:41,710
ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.
52
00:01:41,710 --> 00:01:43,670
එතන. ඔයා බලන්න
ඉතා කඩවසම්.
53
00:01:43,670 --> 00:01:45,120
හ්ම්.
54
00:01:45,120 --> 00:01:48,120
මට හොඳ හිසක් දෙන්න
ඩීකන්ට පටන් ගන්න, හරිද?
55
00:01:48,120 --> 00:01:50,290
ඉතින් ඒක පේන්නෙ නෑ
අපි එකට එනවා.
56
00:01:50,290 --> 00:01:51,960
කමක් නැහැ. ඔබව හඳුනාගන්න
මොකක්ද, විනාඩි පහක්?
57
00:01:51,960 --> 00:01:54,580
එය දහයක් කරන්න.
58
00:02:36,790 --> 00:02:41,040
♪ මා මත රඳා සිටින්න
කාලය නරක වන විට ♪
59
00:02:41,040 --> 00:02:45,380
♪ දවස පැමිණි විට
සහ ඔබ පහත වැටී ඇත ♪
60
00:02:45,380 --> 00:02:47,170
♪ කරදර ගංගාවක... ♪
61
00:02:47,170 --> 00:02:51,500
මැතිව්ගේ දත එල්ලිලා
ත්රෙඩ් එකකින්.
62
00:02:47,170 --> 00:02:51,500
දැනටමත්?
63
00:02:51,500 --> 00:02:53,080
හැමතැනම බැලුවා
ඔබ වෙනුවෙන්, ඇනී.
64
00:02:53,080 --> 00:02:54,790
සුභ පැතුම්
ඔබ දෙදෙනාටම.
65
00:02:53,080 --> 00:02:54,790
ඔහ්.
66
00:02:54,790 --> 00:02:57,080
ඔහ්, ඒයි,
ස්තුතියි.
67
00:02:57,080 --> 00:02:59,620
දරුවා කොහෙද?
68
00:02:57,080 --> 00:02:59,620
ඔහ්, ආච්චිගේ
ඔහුව බිම දැමීම.
69
00:02:59,620 --> 00:03:01,670
බව්තීස්මය විය
ටිකක් ගොඩක්.
70
00:03:01,670 --> 00:03:04,290
ඔහු වඩා හොඳ දෙයක් කළත්
අපේ අන්තිම දෙකට වඩා.
71
00:03:01,670 --> 00:03:04,290
ඔව්.
72
00:03:04,290 --> 00:03:05,710
ළමයා අමාරුයි. ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම
SWAT ද්රව්ය.
73
00:03:05,710 --> 00:03:08,500
ඔහ්, ඒයි, මගේ මළ සිරුර උඩින්.
74
00:03:08,500 --> 00:03:10,040
හේයි, ඔබ තවමත් මෙහි හොන්ඩෝව දුටුවාද?
75
00:03:10,040 --> 00:03:13,120
නැහැ. මට විශ්වාසයි
කෙසේ වෙතත්, ඔහු ඔහුගේ ගමනේය. ඇයි?
76
00:03:13,120 --> 00:03:16,080
ඔබට පෙනෙනු ඇත. ඔහ්,
යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.
77
00:03:16,080 --> 00:03:17,880
හේයි, ඇනී.
78
00:03:17,880 --> 00:03:20,540
ආයුබෝවන්.
79
00:03:17,880 --> 00:03:20,540
ඔයාට කොහොම ද?
80
00:03:17,880 --> 00:03:20,540
හරි, හැමෝම එකතු වෙන්න.
81
00:03:20,540 --> 00:03:21,830
එකතු වෙන්න. මෙම මාර්ගයේ.
82
00:03:20,540 --> 00:03:21,830
හේයි, හැමෝම,
අවට එන්න.
83
00:03:21,830 --> 00:03:23,250
වාසනාව.
84
00:03:21,830 --> 00:03:23,250
හහ්?
85
00:03:23,250 --> 00:03:24,500
ඉස්සරහට එන්න.
86
00:03:23,250 --> 00:03:24,500
හැමෝම එකතු වෙන්න.
87
00:03:24,500 --> 00:03:25,750
අපි කොහෙද යන්නේ?
අපි මොනවද කරන්නේ?
88
00:03:25,750 --> 00:03:27,120
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.
ඔහ්, වාව්.
89
00:03:25,750 --> 00:03:27,120
Yup.
90
00:03:27,120 --> 00:03:29,460
වාව්. හරි හරී.
91
00:03:27,120 --> 00:03:29,460
කමක් නැහැ.
92
00:03:29,460 --> 00:03:30,960
ඔව්.
93
00:03:29,460 --> 00:03:30,960
ඔහ්!
94
00:03:29,460 --> 00:03:30,960
ඔව්. බලන්න?
95
00:03:30,960 --> 00:03:32,670
හරි, නරක ආරංචිය තමයි
96
00:03:32,670 --> 00:03:34,750
ජැකස් කෙනෙක් නැහැ
අද භාරදීමට මාසයයි.
97
00:03:34,750 --> 00:03:37,750
නමුත් ශුභාරංචිය නම්
වසරේ ජැකස් කෙනෙක් ඉන්නවා!
98
00:03:37,750 --> 00:03:41,170
මෙම මාසයේ උල්ලංඝනය
නරක දෙයක් විය, මන්ද එකක්
99
00:03:41,170 --> 00:03:43,080
අපේම පින්තූරයක් විය
ඉතා කැපී පෙනෙන ලෙස
100
00:03:43,080 --> 00:03:45,290
ඉරිදා පත්තරවල.
101
00:03:45,290 --> 00:03:47,500
මුල් පිටුවේ,
102
00:03:47,500 --> 00:03:49,750
නැමීමට ඉහළින්!
103
00:03:49,750 --> 00:03:51,120
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,
104
00:03:51,120 --> 00:03:52,830
එය මගේ වෙනස් ය
අප්රසාදය
105
00:03:52,830 --> 00:03:56,250
ජැකාස් ඉදිරිපත් කිරීමට
වසරේ, අහ්,
106
00:03:56,250 --> 00:03:59,710
ලැජ්ජ නැති මාධ්ය සොඳුරිය
ඩැනියෙල් "හොන්ඩෝ" හැරල්සන්.
107
00:04:01,290 --> 00:04:02,830
ඉදිරියට එන්න
ඔබේ දඬුවම ලබා ගැනීමට.
108
00:04:02,830 --> 00:04:03,960
මෙම මාර්ගයේ.
109
00:04:03,960 --> 00:04:05,920
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්
කියන්න කැමතිද?
110
00:04:05,920 --> 00:04:07,710
ඔව්, මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
ඔයාලා ඔක්කොම අයින් කරලා.
111
00:04:07,710 --> 00:04:10,710
මම නැහැ
ස්තුති කිරීමට කැමතියි
112
00:04:10,710 --> 00:04:12,620
ඡායාරූප ශිල්පියා
කවුද මේ පින්තූරය ගත්තේ.
113
00:04:12,620 --> 00:04:15,710
සහ පුවත්පතට
එය ප්රකාශයට පත් කළ බව, මම ඔබට ශාප කරමි.
114
00:04:15,710 --> 00:04:18,330
සහ නිසැකවම ඇනීට ස්තුතිවන්ත වීමක් නැත
115
00:04:18,330 --> 00:04:20,120
සහ ඩීකන්,
අපගේ අකාරුණික සත්කාරකයන්.
116
00:04:21,830 --> 00:04:24,580
හේයි, නමුත්
බරපතල ලෙස, ම්ම්...
117
00:04:26,750 --> 00:04:29,120
මම කවදාවත් මේ රැකියාව ඉල්ලුවේ නැහැ,
ඔබ දන්නවාද?
118
00:04:29,120 --> 00:04:30,920
නමුත්...
119
00:04:30,920 --> 00:04:34,540
මට ආඩම්බර විය නොහැකි විය
මෙම කණ්ඩායමේ.
120
00:04:34,540 --> 00:04:37,170
♪ ඉන්න, මම එනවා... ♪
121
00:04:37,170 --> 00:04:38,620
දඬුවම්!
122
00:04:38,620 --> 00:04:41,120
දඬුවම්! දඬුවම්!
123
00:04:41,120 --> 00:04:42,830
හොඳයි, අපට පින්තූරයක් අවශ්යයි
ලැජ්ජාවේ පවුර සඳහා.
124
00:04:44,380 --> 00:04:46,420
මම හිතන්නේ හොන්ඩෝගේ
අලුත් කෙල්ලෙක් ලැබුනා.
125
00:04:46,420 --> 00:04:48,460
ඇයි ඒ?
126
00:04:48,460 --> 00:04:50,790
හොඳයි, ඔහු මිලදී ගත් බව මට කියන්න එපා
ඒ කමිසය තමන්ටමයි.
127
00:04:50,790 --> 00:04:53,040
මම කිව්වේ, ඒක
කාන්තාවකගේ ස්පර්ශය.
128
00:04:53,040 --> 00:04:55,620
මම අහලා නැහැ
අලුත් කෙනෙක් ගැන.
129
00:04:57,380 --> 00:05:00,620
හ්ම්, මම දන්නවා
ඩීකන් පසු ගිය බවක් දැනුනි
130
00:05:00,620 --> 00:05:02,250
ඔහු සෑදුවේ නැති විට
කණ්ඩායම් නායකයා.
131
00:05:02,250 --> 00:05:04,120
එයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?
132
00:05:04,120 --> 00:05:06,670
ඔබ කලබල විය යුතු නැත
මගේ සැමියා ගැටලුවක් ඇති කරයි.
133
00:05:06,670 --> 00:05:08,670
ඔයාට කොහොම ද?
134
00:05:08,670 --> 00:05:12,790
බලන්න, මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා,
පොලිස්කාරයෙක් වුනාට...
135
00:05:12,790 --> 00:05:15,540
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා
එය වඩාත් දැඩි ආදරණීය එකකි.
136
00:05:17,540 --> 00:05:19,420
මම හිතුවේ බක් කියලා
අද එනවා.
137
00:05:19,420 --> 00:05:21,500
ඔව්, මමත් එහෙමයි.
138
00:05:19,420 --> 00:05:21,500
හ්ම්.
139
00:05:21,500 --> 00:05:23,040
කතා කරල තියෙනවද
මෑතකදී ඔහුට?
140
00:05:21,500 --> 00:05:23,040
නැත.
141
00:05:23,040 --> 00:05:25,420
කාලෙකින් නෙවෙයි.
142
00:05:23,040 --> 00:05:25,420
හ්ම්.
143
00:05:25,420 --> 00:05:27,620
සමාවෙන්න.
144
00:05:25,420 --> 00:05:27,620
ඔව්.
145
00:05:27,620 --> 00:05:30,210
හැමෝම,
ඔබ එය ලබා ගැනීමට සූදානම්.
146
00:05:42,210 --> 00:05:43,670
මෙහේ එන්න. ඔබ
සරඹ දන්නවා.
147
00:05:43,670 --> 00:05:44,790
මට යන්න වෙනවා. ඔබ
අම්මව බලාගන්න.
148
00:05:44,790 --> 00:05:46,290
හරි හරී.
149
00:05:44,790 --> 00:05:46,290
හරි, මෙහෙ එන්න.
150
00:05:47,830 --> 00:05:49,120
ඔයාට කොහොම ද?
151
00:05:49,120 --> 00:05:51,250
ඔයා බලාගන්නවද?
152
00:05:51,250 --> 00:05:53,210
කේක් කෑල්ලක්.
153
00:05:54,620 --> 00:05:56,080
හරි, ඔයා
හොඳ වෙන්න.
154
00:05:56,080 --> 00:05:57,500
ඔහ්.
155
00:05:59,000 --> 00:06:01,080
මට යන්න ගැන කණගාටුයි
ඔබ අවුල සමඟ.
156
00:06:01,080 --> 00:06:04,750
අහ්. සැලසුම් කිරීම සඳහා මට ලැබෙන දේ
කණ්ඩායම ඇමතුමේ සිටින විට සාදයක්.
157
00:06:06,330 --> 00:06:08,830
කොහොමද අපි ගිහින් බලන්න
ඒ දත නේද මිස්ටර්?
158
00:06:08,830 --> 00:06:12,420
හරි හරී.
159
00:06:22,540 --> 00:06:23,790
ඩීකන්, ක්රිස්,
160
00:06:23,790 --> 00:06:26,380
මේවා ලබාගන්න
මිනිසුන් ආපසු.
161
00:06:23,790 --> 00:06:26,380
රොජර්.
162
00:06:26,380 --> 00:06:28,670
මට නිල ඇඳුම් දෙකක් අවශ්යයි
මෙතනම.
163
00:06:30,080 --> 00:06:32,380
අනුමාන කරනවා
164
00:06:32,380 --> 00:06:34,000
මෙය ගෑස් කාන්දුවක් නොවේ.
165
00:06:34,000 --> 00:06:35,960
ගෑස් මාර්ග නොවෙනස්ව පවතී.
166
00:06:35,960 --> 00:06:37,790
මේ එකාගේ
බෝම්බ කොල්ලන්ට.
167
00:06:37,790 --> 00:06:40,750
හේයි, අපි මොනවද බලන්නේ,
රෙජී?
168
00:06:40,750 --> 00:06:42,210
කිසියම් පුපුරන ද්රව්යයක් හඳුනාගන්නද?
169
00:06:42,210 --> 00:06:43,830
ඔව් සර්.
170
00:06:43,830 --> 00:06:45,290
අපි හොයාගන්න දේවල් වලින්,
171
00:06:45,290 --> 00:06:47,380
මෙම ස්ථානය ප්රායෝගිකව වේ
බෝම්බ හදන කම්හලක්.
172
00:06:47,380 --> 00:06:48,750
ඉතින් වෙන්න පුළුවන්
මේවායින් වැඩිපුර වෙන්න
173
00:06:48,750 --> 00:06:51,210
දැනටමත් එළියේද?
174
00:06:53,290 --> 00:06:55,080
වීදිය, තාක්ෂණවේදීන් නැත
ඒක තාම ක්ලියර් කරලා.
175
00:06:55,080 --> 00:06:57,540
ඔව්, මට යමක් ඇහෙනවා.
කවුරුහරි එහි සිටීද?
176
00:06:57,540 --> 00:06:59,500
හේ, හේ, මෙතන, මෙතන.
177
00:06:59,500 --> 00:07:01,790
මට මෙතන උදව් ඕන.
අපිට බේරුණු කෙනෙක් ලැබුණා.
178
00:07:01,790 --> 00:07:03,830
මට අර ගර්නිය ගෙනත් දෙන්න.
179
00:07:03,830 --> 00:07:06,460
ලූකා, අපි කරන්න ඕන
මේ දේ ගන්න.
180
00:07:06,460 --> 00:07:10,000
හරි පරිස්සමෙන්.
181
00:07:06,460 --> 00:07:10,000
තුනක් මත.
එකයි දෙකයි තුනයි!
182
00:07:12,880 --> 00:07:15,670
අපි මෙතනමයි. හේයි.
183
00:07:15,670 --> 00:07:18,210
හේයි, මම හොන්ඩෝ.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
184
00:07:18,210 --> 00:07:19,330
මායා
185
00:07:20,090 --> 00:07:22,300
මම රික්තක කරමින් සිටියෙමි
මගේ මහල් නිවාසය තුළ.
186
00:07:22,300 --> 00:07:24,510
මම අද රෑට මිනිස්සු ඉන්නවා.
187
00:07:24,510 --> 00:07:25,920
ඇයි මම එළියේ ඉන්නේ?
188
00:07:25,920 --> 00:07:27,760
හරි, නෑ, නෑ, නෑ.
මා දෙස බලන්න.
189
00:07:27,760 --> 00:07:30,090
මා දෙස බලන්න. මට ඔබේ ඇස් අවශ්යයි.
ඔබේ ඇස් මා දෙස තබා ගන්න.
190
00:07:30,090 --> 00:07:33,010
මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.
191
00:07:33,010 --> 00:07:34,300
ඒක අමුතු දෙයක්ද?
192
00:07:34,300 --> 00:07:36,090
නෑ නෑ නෑ,
ඒක අමුතු දෙයක් නෙවෙයි. ඒ...
193
00:07:36,090 --> 00:07:37,380
ඒක සාමාන්ය දෙයක් මායා.
194
00:07:39,090 --> 00:07:40,970
මගේ මුළු ගොඩනැගිල්ලම නැතිවෙලාද?
195
00:07:40,970 --> 00:07:43,760
යාලුවනේ
අල්ලපු ගෙදර හරිද?
196
00:07:45,550 --> 00:07:47,130
සිදුවුයේ කුමක් ද?
197
00:07:47,130 --> 00:07:48,380
අපි සොයා බලන්නම්.
198
00:07:48,380 --> 00:07:50,380
මේ අය යනවා
ඔයාව බලාගන්න, හරිද?
199
00:08:02,590 --> 00:08:04,010
තරමක් විශාල පිපිරීමක්.
200
00:08:04,010 --> 00:08:08,220
ඔව්. සහ මෙය විය හැකිය
ආරම්භය පමණක් වන්න.
201
00:08:46,420 --> 00:08:48,800
ඒක ගොඩක්
ඊයම් අම්ල බැටරි වලින්.
202
00:08:48,800 --> 00:08:51,220
කොච්චර ලොකු අවි ගබඩාවක්ද
මේ මිනිහට තිබ්බද?
203
00:08:51,220 --> 00:08:52,760
යන්න හඳුන්වා දෙන්න
ඔබම රෙජී වෙත.
204
00:08:52,760 --> 00:08:54,470
වෙන දේ බලන්න
ඔහු සොයා ගනී.
205
00:08:52,760 --> 00:08:54,470
රෙජී?
206
00:08:54,470 --> 00:08:56,720
ඔහු ප්රධාන බෝම්බ කණ්ඩායමයි
ක්රියාකරු, ලොකු මිනිහා.
207
00:08:56,720 --> 00:08:59,260
ඉදිරියට යන්න. හැමෝම
රෙජීට ආදරෙයි.
208
00:08:59,260 --> 00:09:02,550
හොන්ඩෝ, මේ නියෝජිත කොන්ලි,
FBI සඳහා කරුණක්.
209
00:09:02,550 --> 00:09:04,050
අයිලීන්, හොන්ඩෝ.
210
00:09:04,050 --> 00:09:05,970
එයා තමයි අපේ අලුත්ම කෙනා
SWAT කණ්ඩායමේ නායකයා.
211
00:09:05,970 --> 00:09:09,050
එක් මාරකයක්? ඒක තහවුරු වෙලාද?
212
00:09:05,970 --> 00:09:09,050
බෝම්බ හදන කෙනාම විතරයි.
213
00:09:09,050 --> 00:09:10,720
ඇඩම් ජැරට්, 24.
214
00:09:09,050 --> 00:09:10,720
තවමත් දන්නේ නැහැ
215
00:09:10,720 --> 00:09:12,680
ඔහු වෙනත් අය හැදුවා නම්
මෙයට පෙර, කෙසේ වෙතත්.
216
00:09:12,680 --> 00:09:13,760
නැත්නම් ඔහු සැලසුම් කළ දේ
ඔවුන් සමඟ කරන විට.
217
00:09:13,760 --> 00:09:15,090
හොඳයි, අපට අපගේ සැකය තිබේ.
218
00:09:15,090 --> 00:09:16,630
ඇඩම් අපේ ඔරලෝසු ලැයිස්තුව හැදුවා
පසුගිය මාසයේ,
219
00:09:16,630 --> 00:09:18,630
ජිහාඩ් ගැති වෙබ් අඩවි වල සැරිසැරීම.
220
00:09:18,630 --> 00:09:20,760
අපි මේකෙන් හොයාගත්තා
සුන්බුන් ද.
221
00:09:20,760 --> 00:09:23,720
යේමනයේ ප්රකාශයට පත් කරන ලදී.
222
00:09:23,720 --> 00:09:25,470
ඕනෑම අන්තවාදී සම්බන්ධතා
මෙහි එල්.ඒ. හි සිටින කිසිවෙකුටද?
223
00:09:25,470 --> 00:09:27,510
නොදන්නා. හුදකලා වෘකයෙකු විය හැකිය.
224
00:09:27,510 --> 00:09:29,590
එක්කෝ,
දොරවල් කිහිපයක් තිබේ
225
00:09:29,590 --> 00:09:31,470
මුස්ලිම් ප්රජාව තුළ
අපට තට්ටු කිරීමට අවශ්ය වී ඇත.
226
00:09:31,470 --> 00:09:33,880
මෙය අපට ලබා දෙයි
එසේ කිරීමට අපගේ අවස්ථාව.
227
00:09:33,880 --> 00:09:35,630
SWAT මෙතන
සහාය වීමට.
228
00:09:35,630 --> 00:09:37,300
හොඳයි, දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා
2A සිට, මායා--
229
00:09:37,300 --> 00:09:39,380
ගැන ඇය ඇසුවාය
"අසල්වැසියන්."
230
00:09:39,380 --> 00:09:41,680
මේ ආදම් ළමයට නැතුව ඇති
තමා විසින්ම වැඩ කර ඇත.
231
00:09:41,680 --> 00:09:43,760
හොඳයි, ඔහු විය
බදු දී ඇති එකම එක.
232
00:09:43,760 --> 00:09:45,300
අපි පරීක්ෂා කරන්නම්
අපගේ නිරීක්ෂණ ලැයිස්තුව බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
233
00:09:45,300 --> 00:09:47,920
බලන්න පුළුවන් නම්
ආදම්ගේ දේශීය සම්බන්ධතා වලට.
234
00:09:47,920 --> 00:09:50,300
අපි දිගටම කතා කරමු.
අපි ඉන්නේ උදව් කරන්න.
235
00:09:47,920 --> 00:09:50,300
හරි, නියමයි.
236
00:09:50,300 --> 00:09:51,970
හේයි, සවන් දෙන්න. මේවා
උසස් තත්ත්වයේ බැටරි --
237
00:09:51,970 --> 00:09:54,680
දුසිමකට වඩා වැඩි නොවේ
LA හි ගබඩා ඒවා විකුණනවා.
238
00:09:54,680 --> 00:09:56,510
අපි වාර්තාවක් සොයා ගනිමු
එම මිලදී ගැනීමෙන්.
239
00:09:56,510 --> 00:09:58,880
අපි ඒකේ ඉන්නවා.
240
00:09:56,510 --> 00:09:58,880
වීදිය,
ඔබ මා සමඟයි.
241
00:09:58,880 --> 00:10:02,550
අපි දිගටම යනවා
අද ඔබේ අධ්යාපනය.
242
00:10:07,630 --> 00:10:09,880
හේයි, මායා.
243
00:10:09,880 --> 00:10:11,760
ඔයාට අපිව මතකද?
244
00:10:11,760 --> 00:10:13,760
වෛද්යවරු කිව්වේ අයි
හුස්ම හිරවෙන්න ඇති
245
00:10:13,760 --> 00:10:15,680
ඔබ සොයා නොගත්තේ නම්
ඔබ කළ විට මම.
246
00:10:15,680 --> 00:10:17,720
ඔයා පොලිස්කාරයෝද?
247
00:10:17,720 --> 00:10:18,880
මෙට්රෝ SWAT.
248
00:10:18,880 --> 00:10:20,550
මම කතා කළා
ඔබේ වෛද්යවරයා වෙත.
249
00:10:20,550 --> 00:10:23,090
ඇය ඒ ගැන සුබවාදීය
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
250
00:10:23,090 --> 00:10:25,630
මම මීට පෙර කවදාවත් සැත්කමක් කර නැහැ.
251
00:10:23,090 --> 00:10:25,630
දාඩිය දාන්න එපා.
මෙම ස්ථානයේ ශල්ය වෛද්යවරුන්...
252
00:10:25,630 --> 00:10:28,380
ඔවුන්ට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.
253
00:10:25,630 --> 00:10:28,380
වෙලාව හරි.
254
00:10:28,380 --> 00:10:30,680
හරි, මායා,
මට තියෙන්නේ එක ප්රශ්නයක් විතරයි.
255
00:10:30,680 --> 00:10:32,970
පිපිරීමේදී ඔබ ඇසුවා
අල්ලපු ගෙදර කොල්ලෝ ගැන.
256
00:10:32,970 --> 00:10:34,760
වෙන කෙනෙක් හිටියද
ආදම් සමඟ ජීවත් වෙනවාද?
257
00:10:34,760 --> 00:10:36,300
මම දන්නේ නැහැ
ඔහු එහි ජීවත් විය,
258
00:10:36,300 --> 00:10:38,550
නමුත් ඔහු නිතරම අවට සිටියේය.
259
00:10:38,550 --> 00:10:42,630
කයිල් හෝ-හෝ කෙවින්. සමහර විට කෙනී?
260
00:10:42,630 --> 00:10:46,680
මම ඒ ගැන කලබල වුණා
සමහරවිට එයාටත් රිදිලා ඇති.
261
00:10:50,380 --> 00:10:52,340
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.
262
00:10:52,340 --> 00:10:54,380
ඇඩම් සාමාන්ය මිනිහෙක් වගේ.
263
00:10:54,380 --> 00:10:56,760
ඔහු යමක් කරන්නේ ඇයි?
මේ වගේ?
264
00:10:57,550 --> 00:10:59,590
මම දන්නේ නැහැ.
265
00:10:59,590 --> 00:11:01,590
මායා, ඔයාට හොඳ වෙයි.
266
00:11:01,590 --> 00:11:02,970
හරි හරී?
267
00:11:06,220 --> 00:11:08,180
හේයි, වීදිය.
268
00:11:08,180 --> 00:11:10,630
මට ඔයාව හොයාගන්න ඕන
මූලස්ථානය වෙත ආපසු ගමනක්.
269
00:11:10,630 --> 00:11:13,130
මොකද වුනේ
මගේ අධ්යාපනය දිගටම කරගෙන යාමට?
270
00:11:13,130 --> 00:11:15,630
මේ මට ලැබුණු කෙනෙක්
කතා කිරීමට, තනිව.
271
00:11:20,420 --> 00:11:22,130
හේයි, හොන්ඩෝ.
ඔයාව දැකලා නෑ
272
00:11:22,130 --> 00:11:24,220
සිට
ෆැන්ටසි කෙටුම්පත.
273
00:11:24,220 --> 00:11:26,800
ඔබ කුමන ස්ථානයේද?
274
00:11:24,220 --> 00:11:26,800
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා
පිළිතුර, Tarek.
275
00:11:26,800 --> 00:11:29,720
අන්තිමට දෙවෙනිද?
276
00:11:26,800 --> 00:11:29,720
අන්තිමට මැරිලා.
277
00:11:29,720 --> 00:11:31,220
ඔයා කියන දේ අහන්න විතරයි ඕන වුනේ.
278
00:11:32,630 --> 00:11:34,050
ඔබ හමුවෙමු, කාන්තාවන්.
279
00:11:35,380 --> 00:11:37,050
මට ඔබේ පෙළ ලැබුණා.
280
00:11:37,050 --> 00:11:39,680
බෝම්බ ප්රහාරය දැක්කා
news-- උදව් කිරීමට අවශ්ය විය.
281
00:11:39,680 --> 00:11:41,260
මේ මිනිහගේ ඒ
ස්වදේශික ත්රස්තවාදියා?
282
00:11:41,260 --> 00:11:42,970
හැකි ය. කියන්න කල් වැඩියි.
283
00:11:42,970 --> 00:11:45,840
හ්ම්. මිනිස්සු කියනවා ඒක,
අහ්, ඇදහිල්ල එදිරිව ඇදහිල්ල.
284
00:11:45,840 --> 00:11:47,420
ඒත් ඒක බොරුවක්.
285
00:11:47,420 --> 00:11:49,630
එය විනීත මිනිසුන් ය
ම්ලේච්ඡයන්ට එරෙහිව.
286
00:11:49,630 --> 00:11:51,550
මට පෙන්වන්න ඔයා කවුද කියලා
සැකකරු --
287
00:11:51,550 --> 00:11:53,800
මම පල්ලි වටේ අහන්නම්,
බලන්න ඔහු ළඟින් සිටියාද කියා
288
00:11:53,800 --> 00:11:56,720
කවුරුහරි ඔහුව දන්නවා නම්.
289
00:11:53,800 --> 00:11:56,720
මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබ එය පැවසිය හැකිය.
290
00:11:56,720 --> 00:12:00,420
ඔහු නමින් Adam Jarrett.
291
00:11:56,720 --> 00:12:00,420
සුදු ළමයෙක්?
292
00:12:00,420 --> 00:12:02,880
මම දන්නවා. දැන්, ඔහු
වැඩ කරන්න ඇති
293
00:12:02,880 --> 00:12:04,720
මිතුරෙකු සමඟ--
මෙය සත්ය නම්,
294
00:12:04,720 --> 00:12:07,470
අපි ඉතා උනන්දුයි
ඔහු කවුදැයි සොයා බැලීමේදී
සහ ඔහුගේ සම්බන්ධය කුමක්ද
295
00:12:07,470 --> 00:12:09,840
ඔබේ ප්රජාවට විය හැකිය.
296
00:12:07,470 --> 00:12:09,840
මම ඕනෑම දෙයක් ඉගෙන ගන්නවා, මම කරන්නම්
ඔබට වහාම දන්වන්න.
297
00:12:09,840 --> 00:12:11,800
ඔබ හැම විටම කරන්න.
298
00:12:11,800 --> 00:12:13,720
ස්තුතියි, Tarek.
299
00:12:13,720 --> 00:12:15,630
මම කාර්යබහුලයි
ඔබ නොමැති විට.
300
00:12:15,630 --> 00:12:17,880
විකුණපු කඩේ හොයාගත්තා
අපේ බෝම්බකරුවන් ඉහළ මට්ටමේ බැටරි.
301
00:12:17,880 --> 00:12:19,880
ගොවිපල සහ වත්ත
ෂැඩෝ හිල්ස් හි.
302
00:12:19,880 --> 00:12:22,880
අපි ගන්න ඕන
ඒ FBI එකට.
303
00:12:19,880 --> 00:12:22,880
දැනටමත් කර ඇත.
304
00:12:22,880 --> 00:12:24,760
ඔයාට කඩේ තිබ්බද
ඔහුගේ නම ක්රියාත්මක කරන්න
305
00:12:24,760 --> 00:12:26,220
ක්රෙඩිට් කාඩ් මිලදී ගැනීමේ ලඝු-සටහන්?
306
00:12:24,760 --> 00:12:26,220
ඒකත් කළා...
ක්රිස් ඇද ගත්තේය
307
00:12:26,220 --> 00:12:28,090
පසුගිය සති තුන
පිටවීමේ මාර්ග නිරීක්ෂණ.
308
00:12:28,090 --> 00:12:30,800
ආදම්ගේ කිසියම් ලකුණක්?
309
00:12:28,090 --> 00:12:30,800
ඒ ඇඩම් මිලදී ගැනීමයි
ක්රෝම් බැටරි අටක්
310
00:12:30,800 --> 00:12:32,510
සහ අපායක්
වැඩි ඇමෝනියම්
311
00:12:32,510 --> 00:12:33,880
එම මහල් නිවාසයේ සිටියාට වඩා.
312
00:12:33,880 --> 00:12:35,800
එහෙම ගන්න ඇති
මුළු බ්ලොක් එකෙන්ම.
313
00:12:35,800 --> 00:12:38,340
ඉතින් බෝම්බ වැඩියි
තවමත් එළියේ.
314
00:12:38,340 --> 00:12:40,010
ඔව්, නමුත් ශුභාරංචිය නම්,
අපිට පින්තූර ටිකක් ලැබුණා
315
00:12:40,010 --> 00:12:41,590
සහකරුගේ --
තවම ඔහුව හඳුනාගෙන නැහැ,
316
00:12:41,590 --> 00:12:42,840
ඒත් එයා කවුරු උනත්...
317
00:12:42,840 --> 00:12:45,300
අපේ උනා විතරයි
ප්රමුඛත්වය.
318
00:12:45,300 --> 00:12:47,090
හරි, වීදිය, කුමක් වුවත්
ඔවුන් සැලසුම් කරමින් සිටියේ,
319
00:12:47,090 --> 00:12:49,720
Adam going boom හදන්න යනවා
ඔහුගේ මිතුරන් දේවල් වේගවත් කරයි.
320
00:12:49,720 --> 00:12:51,470
අපිට නමක් ඕන.
321
00:12:49,720 --> 00:12:51,470
ඒක වැඩ කරනවා.
322
00:12:56,020 --> 00:12:58,180
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
323
00:13:02,850 --> 00:13:04,810
ස්තුතියි
පැද්දෙනවා, බක්.
324
00:13:02,850 --> 00:13:04,810
ම්ම්-හ්ම්.
325
00:13:04,810 --> 00:13:07,220
Deac's වලදී කලින් ඔයාව මග හැරුණා.
326
00:13:04,810 --> 00:13:07,220
මට ඕන වුණේ නැහැ
එය අපහසු කරන්න.
327
00:13:07,220 --> 00:13:10,520
කවුරුත් කතා කරන්න කැමති නෑ
මට හෙව්-හෝ ලැබීම ගැන.
328
00:13:10,520 --> 00:13:11,930
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
329
00:13:11,930 --> 00:13:13,430
ඔයා මගේ අමුත්තා.
330
00:13:13,430 --> 00:13:16,270
හේයි, අහන්න, මම හිටියා,
අහනවා කියන්නේ.
331
00:13:16,270 --> 00:13:18,220
මම වෙඩි තියපු කොල්ලා...
රේමන්ට් --
332
00:13:18,220 --> 00:13:20,270
ඔබ කවදා හෝ ... ඔබ කවදා හෝ
ඔහු කොහොමද කරන්නේ කියලා අහන්න?
333
00:13:20,270 --> 00:13:21,600
ඔව්.
334
00:13:21,600 --> 00:13:23,180
මම හොයලා බැලුවා
ඔහු මත.
335
00:13:23,180 --> 00:13:25,810
ඔහු නැවතත් දෙපයින් නැගී සිටියි, බක්,
කාලසටහනට වඩා ඉදිරියෙන්.
336
00:13:25,810 --> 00:13:27,180
එය අනර්ඝයි. එය අනර්ඝයි.
337
00:13:25,810 --> 00:13:27,180
ම්ම්-හ්ම්.
338
00:13:27,180 --> 00:13:29,310
ඔයා දන්නවනේ, මට ඕන වෙලා තියෙනවා
ඔහු වෙත ළඟා වීමට,
339
00:13:29,310 --> 00:13:32,060
නමුත් දෙපාර්තමේන්තුවේ
දක්වා නීතිඥවරු කීහ
සමථයකට පත්වෙලා...
340
00:13:32,060 --> 00:13:33,640
අහන්න, ඔබ සිතනවාද?
341
00:13:33,640 --> 00:13:36,180
ඔහු මට කවදා හෝ ඉඩ දෙනු ඇත
ඔහුට කියන්න මම කොතරම් කනගාටු වෙනවාද?
342
00:13:36,180 --> 00:13:38,810
මම රේමන්ට්ගෙන් අහන්නම්
වෙලාව ආවම එයාගේ අම්මා
හරි-- මම සතුටු වෙනවා.
343
00:13:38,810 --> 00:13:40,810
හේයි, බක්.
344
00:13:38,810 --> 00:13:40,810
නියමයි. ස්තුතියි.
345
00:13:40,810 --> 00:13:42,100
හේයි.
346
00:13:40,810 --> 00:13:42,100
උබ මොකද මෙතන කරන්නේ මචන්?
347
00:13:42,100 --> 00:13:44,600
මම නැහැ, අහ්,
මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ.
348
00:13:44,600 --> 00:13:46,600
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයාට ගන්න පුළුවන් කියලා
මා වෙනුවෙන් යමක් දෙස බැලීම.
349
00:13:46,600 --> 00:13:48,310
ඉදිරියට එන්න.
350
00:13:46,600 --> 00:13:48,310
මෙහේ එන්න.
351
00:13:51,430 --> 00:13:53,520
එය අඩක් තිබුණේ නැත
පීඩන උදුන, එයද?
352
00:13:53,520 --> 00:13:55,980
මේ ළමයා දැනගෙන හිටියා
ඔහු කරමින් සිටි දේ.
353
00:13:55,980 --> 00:13:57,140
අපි හිතනවා එයාට එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
මේවා කිහිපයක් අවසන් කළා
354
00:13:57,140 --> 00:13:59,390
ඔහු තමාවම පුපුරුවා ගැනීමට පෙර.
355
00:13:59,390 --> 00:14:01,770
වීදිය හැඳුනුම්පත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඔහුගේ මිතුරා දැන්
356
00:13:59,390 --> 00:14:01,770
හරි, මම ඒකට ඉන්නවා.
357
00:14:01,770 --> 00:14:03,560
පසුව, බක්. වෙන්න එපා
නාඳුනන කෙනෙක්, හරිද?
358
00:14:03,560 --> 00:14:05,890
හමුවෙමු සහෝදරයා.
359
00:14:03,560 --> 00:14:05,890
ඉතින් අහන්න.
360
00:14:05,890 --> 00:14:08,310
අපට නමක් ලැබුණු පසු
දෙවන පුද්ගලයා මත,
361
00:14:08,310 --> 00:14:10,770
මට ඔබේ විශේෂඥ දැනුම භාවිතා කළ හැකිය--
ඔබ මොකද කියන්නේ?
362
00:14:10,770 --> 00:14:12,140
මම කුමක් කියන්නද?
363
00:14:13,850 --> 00:14:15,600
මට උදව් කරන්න?
364
00:14:15,600 --> 00:14:17,720
දවස සඳහා පමණි,
වාර්තාවෙන් බැහැර.
365
00:14:17,720 --> 00:14:19,270
එන්න, ඔබ සහ මම
දෙන්නම දන්නවා මම විෂ කියලා
366
00:14:19,270 --> 00:14:20,480
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ
වෙඩි තැබීමේ සිට.
367
00:14:20,480 --> 00:14:21,890
ඔබ බොහෝ විට යනවා
තරවටුවක් ලබාගන්න
368
00:14:21,890 --> 00:14:23,930
ඇවිදීම සඳහා පමණි
මම මේ හරහා.
369
00:14:21,890 --> 00:14:23,930
හික්ස් වැඩක් නෑ
370
00:14:23,930 --> 00:14:25,560
ඔහුට ලැබෙන තාක් කල්
ණය, සහ ඔබ
කියලා දන්නවා. එන්න, බක්.
371
00:14:25,560 --> 00:14:26,980
ඔබ සුරක්ෂිත කර ඇත
වැඩි පුපුරණ ද්රව්ය
372
00:14:26,980 --> 00:14:29,060
බොහෝ මිනිසුන්ට වඩා
මේ කාමරයේ කවදාවත් දැකලා නැහැ.
373
00:14:29,060 --> 00:14:30,720
එය කිසි විටෙකත් ගැන නොවේ
බෝම්බ නේද?
374
00:14:30,720 --> 00:14:32,310
එය සෑම විටම ගැන
ඒවා හදන යාලුවනේ,
375
00:14:32,310 --> 00:14:34,350
ඔවුන් සියල්ලෝම එක හා සමානයි.
376
00:14:34,350 --> 00:14:35,930
ඒක කොහොමද?
377
00:14:35,930 --> 00:14:38,600
කිසිවෙක් බොත්තමක් ඔබන්නේ නැත
ඔවුන්ට මනුෂ්යත්වය දැනීම නවත්වන තුරු.
378
00:14:38,600 --> 00:14:40,850
ඒ වගේම මම ඔවුන්ව මිනිසුන් ලෙස තබා ගත්තා.
379
00:14:40,850 --> 00:14:43,770
මට පේනවා මොකක්ද කියලා
ඔයා මෙතන කරන්න හදන්නේ.
380
00:14:43,770 --> 00:14:46,390
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ ... උත්සාහ කරන්න
මට ප්රයෝජනවත් හැඟීමක් ඇති කිරීමට.
381
00:14:48,810 --> 00:14:49,980
බක්...
382
00:14:48,810 --> 00:14:49,980
ඔව්?
383
00:14:49,980 --> 00:14:51,930
...ඔයාට කෙල උනා මචන්.
384
00:14:51,930 --> 00:14:54,220
ඇසීමක් නැත, සමාලෝචනයක් නැත.
ඉදිරියට එන්න.
385
00:14:54,220 --> 00:14:57,060
ඒක 100% හික්ස් ට්රයි කරනවා
තමන්ගේ බූරුවා වහන්න.
386
00:14:58,060 --> 00:15:01,020
මට තවමත් ඔබව මෙහි භාවිතා කළ හැකිය.
387
00:15:01,020 --> 00:15:04,350
මම වගකියන්න යන්නේ නැහැ
ඔබ ද නෙරපා හැරීම සඳහා.
388
00:15:04,350 --> 00:15:07,020
දැන්, ඔයාට මේක ලැබුණා.
389
00:15:07,020 --> 00:15:09,430
මම එය පරාජය කරන්නම්
කලින්, ඔබ දන්නවා,
390
00:15:09,430 --> 00:15:12,270
මිනිස්සු හිතන්න පටන් ගන්නවා
මෙය දෙයක්.
391
00:15:14,020 --> 00:15:15,560
අහන්න, මම, ආ...
392
00:15:15,560 --> 00:15:17,890
මම කවදාවත් මුල් බැස ගත්තේ නැත
මේ වගේ දවස්,
393
00:15:17,890 --> 00:15:21,060
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඔවුන් පසුපස හඹා යනවා
ඔවුන් තවත් හානියක් කිරීමට පෙර,
394
00:15:21,060 --> 00:15:23,020
ඔවුන් හැම විටම මගේ ප්රියතම විය.
395
00:15:26,060 --> 00:15:28,850
ස්තුතියි. වාසනාව.
396
00:15:28,850 --> 00:15:31,140
හේයි, කාල මුද්දරය
ගැලපෙන ඡායාරූපය මත
397
00:15:31,140 --> 00:15:32,810
ඩෙබිට් කාඩ් ස්වයිප් එකක් --
අපට නමක් ලැබුණා.
398
00:15:35,060 --> 00:15:37,850
හරස් යොමු
DMV සමඟ ඔහුගේ රූපය.
399
00:15:37,850 --> 00:15:39,140
ඡායාරූපයේ දෙවන පුද්ගලයා
අපේ බෝම්බකරු සමඟ
400
00:15:39,140 --> 00:15:40,480
ඔහුගේ නම
කෙවින් ලින්ච්.
401
00:15:40,480 --> 00:15:41,980
ඔහු බොහෝ කාලයක් ගත කළේ නම්
එම මහල් නිවාසයේ,
402
00:15:41,980 --> 00:15:44,140
ඔහු සැබෑ තර්ජනයකි.
403
00:15:41,980 --> 00:15:44,140
ඔහු නායකයා විය හැකිය.
404
00:15:44,140 --> 00:15:45,480
ඒ වගේම එයාට එයාගේම තැනක් තියෙනවා.
අපි දැන් එතනට යනවා.
405
00:15:45,480 --> 00:15:47,020
අපි ඔහු ගැන තව මොනවද දන්නේ?
406
00:15:45,480 --> 00:15:47,020
සහභාගී විය
407
00:15:47,020 --> 00:15:49,020
ඇඩම් සමඟ කැමරන් විද්යාලය.
මාසෙකට කලින් අයින් උනා.
408
00:15:49,020 --> 00:15:50,020
සවන් දෙන්න. ඔහුට හොඳ අවස්ථාවක්
409
00:15:50,020 --> 00:15:52,060
තවත් බෝම්බ මත ඉඳගෙන.
410
00:15:50,020 --> 00:15:52,060
මොකද, හොන්ඩෝ?
411
00:15:52,060 --> 00:15:53,640
සෑම පියවරක්ම නරඹන්න.
412
00:15:56,020 --> 00:15:57,930
හොන්ඩෝ.
413
00:15:57,930 --> 00:16:00,850
මේ මිනිහව පහලට ගන්න,
නමුත් පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද?
414
00:16:00,850 --> 00:16:03,350
කේක් කෑල්ලක්.
415
00:16:04,680 --> 00:16:06,720
හේයි.
බක් මෙතන හිටියද?
416
00:16:06,720 --> 00:16:08,980
ඔව්.
417
00:16:06,720 --> 00:16:08,980
මට ලැබුණේ නැහැ
ඔහුව දැකීමට.
418
00:16:08,980 --> 00:16:10,480
ඔහු පසුව එනවද?
419
00:16:10,480 --> 00:16:12,640
මම හිතන්නේ නැහැ, වීදිය.
420
00:16:16,060 --> 00:16:17,350
ඇස් ඉදිරියෙන්
හරස් ගමනාගමනය.
421
00:16:24,520 --> 00:16:26,060
පැහැදිලි!
422
00:16:26,560 --> 00:16:28,560
අපොයි!
423
00:16:56,240 --> 00:16:58,200
රෙජී පවසයි
එය ඇමෝනියම් නයිට්රේට් වේ
424
00:16:58,200 --> 00:17:00,660
එහි C-4 සමඟ ඇසුරුම් කර ඇත,
කලින් වගේම.
425
00:17:00,660 --> 00:17:03,080
එයාටත් බෑ කියනවා
කිසිවෙකු මිය ගියේ නැතැයි විශ්වාස කරන්න.
426
00:17:03,080 --> 00:17:05,870
කෙවින් ජිහාඩ් කරනවා නම්, ඔහු
ඉතා හොඳ රැකියාවක් කරන්නේ නැහැ.
427
00:17:05,870 --> 00:17:07,240
ඔබට යමක් තිබේද?
428
00:17:07,240 --> 00:17:09,080
ගොඩනැගිල්ලේ ආරක්ෂක කැමරා.
429
00:17:09,080 --> 00:17:11,740
කෙවින්ට බෝම්බ තර්ජනයක් ආවා
මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි
430
00:17:11,740 --> 00:17:14,870
ඔහු බෑගය බිම දැමූ පසු
දෙවන මහලේ ආලින්දයේ.
431
00:17:16,490 --> 00:17:19,080
අනෙක් කුලී නිවැසියන් කවුද?
ගොඩනැගිල්ලේ?
432
00:17:19,080 --> 00:17:20,870
ආයෝජන සමාගම්,
වෛද්ය ආයතන...
433
00:17:20,870 --> 00:17:23,620
මෙට්ස්ලර් ෆිනෑන්ෂල්,
ෂර්මන් සහ රොස්.
434
00:17:23,620 --> 00:17:25,490
මෙම ස්ථානයට බෝම්බ දමන්නේ ඇයි?
435
00:17:25,490 --> 00:17:28,660
නියෝජිතයා. ළමයා
බෝම්බ බියෙන් කැඳෙව්වා
436
00:17:28,660 --> 00:17:30,490
ලොබිය ඉවත් කිරීමට.
437
00:17:28,660 --> 00:17:30,490
මම දැනුවත්.
438
00:17:30,490 --> 00:17:31,820
නමුත් එසේ නොවේ
ත්රස්තවාදියෙක් යනවා
439
00:17:31,820 --> 00:17:33,080
ඉහළම සඳහා
ශරීර ගණන?
440
00:17:33,080 --> 00:17:34,280
සියලුම ත්රස්තවාදීන් එක වගේ හිතන්නේ නැහැ.
441
00:17:34,280 --> 00:17:36,120
ඒ සියලු දොරවල්
ඔබ බිම වැටිලා
442
00:17:36,120 --> 00:17:38,910
මුස්ලිම් සමාජය තුළ--
ඔබට යමක් ලැබෙනවාද?
443
00:17:38,910 --> 00:17:40,700
මෙයට සම්බන්ධද? නැත.
444
00:17:40,700 --> 00:17:42,120
සියලු ගෞරවය, නියෝජිතයා,
මම යනවා
445
00:17:42,120 --> 00:17:44,160
ඔබ සමඟ එම මාර්ගයේ,
නමුත් වටපිට බලන්න.
446
00:17:44,160 --> 00:17:46,620
මෙම ස්ථානය ඉලක්කයක් නොවීය
කෙවින්ට අවස්ථාවක්.
447
00:17:46,620 --> 00:17:48,700
මෙය කෙවින් ක්රියාත්මක කරන ලදී
ඔහුගේ සැලැස්ම - එය සැලැස්මකි
448
00:17:48,700 --> 00:17:51,160
හරියටම කෑ ගහන්නේ නැහැ
මට ජිහාඩ්.
449
00:17:48,700 --> 00:17:51,160
හරි, ඔයා හරි වෙන්න ඇති,
450
00:17:51,160 --> 00:17:54,490
නමුත් මගේ ලොක්කන්ට අවශ්ය වන්නේ මා තබා ගැනීමටය
අපගේ නිරීක්ෂණ ලැයිස්තුව හරහා යනවා.
451
00:17:56,200 --> 00:17:58,370
ඉතින් ඔයාලා කොහෙද ඉන්නේ
Kevin Lynch ලුහුබැඳීම ගැන?
452
00:17:58,370 --> 00:18:00,910
අපි ඔහුගේ නිවස බලා යමින් සිටියෙමු
මෙය සිදු වූ විට.
453
00:18:00,910 --> 00:18:03,030
ඔහු ප්රමාණවත් තරම් මෝඩ වන්නට ඇතැයි මට සැකයි
ආපසු එහි යාමට,
454
00:18:03,030 --> 00:18:04,950
නමුත් අපි තවමත් බැලිය යුතුයි
අපට සොයාගත හැකි දේ.
455
00:18:04,950 --> 00:18:07,820
හරි හරී. මාව දැනුවත් කරන්න.
456
00:18:09,990 --> 00:18:12,160
හේයි, හොන්ඩෝ.
457
00:18:09,990 --> 00:18:12,160
ඔව්, රෙජී මොකද කිව්වේ?
458
00:18:12,160 --> 00:18:14,780
ඔහුට ඕනෑම කෙනෙකුට නිදහස ලැබුණි
කෙවින්ගේ තැන අතුගාන්නද?
459
00:18:12,160 --> 00:18:14,780
නැහැ, ඔහුට අවශ්යයි
460
00:18:14,780 --> 00:18:16,370
ඔහුගේ කාර්මික ශිල්පීන් සඳහා
තවත් පැය කිහිපයක්
461
00:18:16,370 --> 00:18:17,620
සුන්බුන් හරහා පෙරීමට.
462
00:18:17,620 --> 00:18:19,120
යෝ, රෙජී!
463
00:18:20,580 --> 00:18:23,530
මට ඔබ විවෘත කිරීමට අවශ්යයි
මට ඔබේ සෙල්ලම් පෙට්ටිය.
464
00:18:23,530 --> 00:18:25,120
එය කඩ නොකිරීමට වඩා හොඳය.
465
00:18:25,120 --> 00:18:26,950
අපි යමු.
466
00:18:26,950 --> 00:18:29,910
කෙවින් යන්න ඇති
මෙම ස්ථානය වංචා කර ඇත,
467
00:18:29,910 --> 00:18:32,160
ඒ නිසා ඔබේ ඇස් ගලවා ගන්න.
පරිමිතිය වටා විදුලි පංකාවක්
468
00:18:32,160 --> 00:18:33,320
මෙම ස්ථානය ඉහළ ගියහොත්.
469
00:18:33,320 --> 00:18:34,950
ගස පැත්ත ගත්තා!
470
00:18:34,950 --> 00:18:36,320
කාටද ඇස් එන්නේ
අර ගරාජය මත?
471
00:18:36,320 --> 00:18:38,320
කොහොමද අලුත් කොල්ලා?
472
00:18:38,320 --> 00:18:39,580
මාත් එක්ක හොඳයි.
473
00:18:39,580 --> 00:18:40,990
යන්න.
474
00:19:00,870 --> 00:19:02,160
ගෙදර කවුරුත් නෑ.
475
00:19:02,160 --> 00:19:03,870
සියල්ල පැහැදිලිය.
476
00:19:02,160 --> 00:19:03,870
ආපසු වැටෙන්න.
477
00:19:03,870 --> 00:19:06,660
ඇන්ඩ්රොස් ඇතුලට යනවා.
478
00:19:11,410 --> 00:19:12,990
ඔයා කොහෙන්ද ඉගෙන ගත්තේ
මේවා ක්රියාත්මක කිරීමට?
479
00:19:12,990 --> 00:19:15,870
සෙල්ටික්ස්-ලේකර්ස්.
2008 අවසන්.
480
00:19:15,870 --> 00:19:18,160
මගේ ඒකකය අතුගාන්න සිදු වුණා
ස්ටේපල්ස් මධ්යස්ථානය
481
00:19:18,160 --> 00:19:20,660
පුපුරණ ද්රව්ය සඳහා, එසේ...
මට සහතිකයක් ලැබුණා.
482
00:19:35,030 --> 00:19:37,200
ඔයාලට විෂුවල් එකක් තියෙනවද?
483
00:19:35,030 --> 00:19:37,200
තේරුණා.
484
00:19:37,200 --> 00:19:38,450
දෙයක් තියෙනවා
මෙහි රෝපණය කර ඇත.
485
00:19:43,990 --> 00:19:45,240
එය බූබි උගුලකි.
ස්ථානය ඉහළ යනු ඇත.
486
00:19:45,240 --> 00:19:47,870
සමඟින්
ඕනෑම සාක්ෂියක්.
487
00:19:45,240 --> 00:19:47,870
සුදානමින් සිටීම. නවත් වන්න.
488
00:19:47,870 --> 00:19:49,870
හැකි විය හැක
ගින්න නිවා දැමීමට
489
00:20:07,700 --> 00:20:09,780
ඇන්ඩ්රොස් පැකිලෙන්න ඇති
මෙය අසාර්ථක ආරක්ෂිතයි.
490
00:20:09,780 --> 00:20:11,870
ඒක අමුයි,
නමුත් එය ආකර්ෂණීයයි.
491
00:20:11,870 --> 00:20:13,990
කොල්ලට අපිව ඕන උනේ නෑ
මෙහි ඇති ඕනෑම දෙයක් සොයා ගැනීමට.
492
00:20:13,990 --> 00:20:15,870
ලොක්කා?
493
00:20:15,870 --> 00:20:19,120
පද රචනයක් හොයාගත්තා
අපේ පළමු බෝම්බකරු ආදම් විසින්
494
00:20:19,120 --> 00:20:20,990
කෙවින් එක්ක...
ඔබ මෙය සිතනවාද?
යමක් ද?
495
00:20:20,990 --> 00:20:23,620
කඩදාසි කුමක් සඳහාද?
496
00:20:20,990 --> 00:20:23,620
කැම්ඩන් විද්යාලය,
Poli-Sci 433.
497
00:20:23,620 --> 00:20:25,200
එය විය හැකිය, නමුත්
මම තාම හිතනවා
498
00:20:25,200 --> 00:20:26,700
අපට යමක් මග හැරී ඇත.
දිගටම බලන්න.
499
00:20:26,700 --> 00:20:29,200
ලූකා. අපට එය උත්සාහ කළ හැකිද?
දැන් මගේ මාර්ගය?
500
00:20:32,200 --> 00:20:33,660
හරි, ඒක
වැඩ ද.
501
00:20:33,660 --> 00:20:35,990
යාලුවනේ මේක අහන්න.
502
00:20:35,990 --> 00:20:39,490
"ආයතනවලට අනුග්රහය දක්වන විට
නැති අයට වඩා ඇති,
503
00:20:39,490 --> 00:20:41,200
"ප්රචණ්ඩත්වය නිකම්ම නොවිය හැක
අපේක්ෂිත ප්රතිඵලය,
504
00:20:41,200 --> 00:20:43,580
නමුත් නිශ්චිත එකක්."
505
00:20:43,580 --> 00:20:45,370
ක්රිස්, වීදිය,
506
00:20:45,370 --> 00:20:46,660
බහින්න
කැම්ඩන් විද්යාලයට
507
00:20:46,660 --> 00:20:49,080
සහ ඔබට කළ හැකි දේ බලන්න
සොයාගන්න. ඉක්මන් වෙන්න. යන්න.
508
00:20:51,080 --> 00:20:53,530
ඔයගොල්ලෝ දිගටම හාරනවා.
509
00:20:53,530 --> 00:20:56,530
මේ තරුණයන් එකෙක්වත් නැහැ
ශාස්ත්රීය වශයෙන් කැපී පෙනුණි.
510
00:20:56,530 --> 00:20:59,450
ඔවුන් දෙදෙනාටම As ලැබුණත්
ඔබ සඳහන් කළ එම පන්තියේදී,
511
00:20:59,450 --> 00:21:01,120
Poli-Sci 433.
512
00:21:01,120 --> 00:21:02,870
මම ඔවුන්ගේ පත්රිකාව කියෙව්වා
යන ගමනේදී - දැඩි දේවල්.
513
00:21:02,870 --> 00:21:05,080
මම හුරුපුරුදුයි
ඒ පන්තියේ තරහත් එක්ක.
514
00:21:05,080 --> 00:21:08,280
එහි සිටි සිසුන් අන්තිමයා විය
මගේ ජීවිතයේ අවුරුද්ද නපුරු සිහිනයක්.
515
00:21:08,280 --> 00:21:10,160
ඔවුහු උද්ඝෝෂණයක් සංවිධානය කළහ
නැවත නම් කිරීමට එරෙහිව
516
00:21:10,160 --> 00:21:12,120
අපේ ව්යාපාරයේ
පාසල.
517
00:21:10,160 --> 00:21:12,120
ඔවුන්ගේ හරක් මස් මොනවාද?
518
00:21:12,120 --> 00:21:14,990
ඒකට කැමති වුණේ නැහැ
ඩොලර් මිලියන 50 ක පරිත්යාගයක්
519
00:21:14,990 --> 00:21:18,120
නිර්මාණය කරන්න හිටියේ
"තවත් ධනවාදී ඌරන්."
520
00:21:18,120 --> 00:21:20,160
ඒ විරෝධතා ලැබුණා
කැත, ප්රචණ්ඩ.
521
00:21:20,160 --> 00:21:22,030
දඬුවම් කිසිවක්?
522
00:21:20,160 --> 00:21:22,030
සමහර අත්හිටුවීම්.
523
00:21:22,030 --> 00:21:25,160
ඇඩම් සහ කෙවින්
බැනුම් ලැබුවා
ඔවුන්ගේ වාර්තා මත.
524
00:21:25,160 --> 00:21:26,870
ඇත්ත වශයෙන්ම, ද
සැබෑ නායකයා
525
00:21:26,870 --> 00:21:29,320
දුක් වින්දා නැත
ප්රතිවිපාක සියල්ල.
526
00:21:26,870 --> 00:21:29,320
ප්රධානියා කවුද?
527
00:21:29,320 --> 00:21:32,120
ඔවුන්ගේ මහාචාර්ය මාර්ක් ලැස්කි.
528
00:21:32,120 --> 00:21:34,030
ඔවුන් සියල්ලන්ටම කස පහර දුන්නා.
529
00:21:34,030 --> 00:21:36,780
මොකක්ද, ඔහු සේවයෙන් පහ කළේ නැද්ද?
530
00:21:34,030 --> 00:21:36,780
අපේ පරිත්යාගශීලියා හිටියා
අප පුරා
531
00:21:36,780 --> 00:21:39,160
මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට
ඔහුගෙන් මිදීමට,
532
00:21:39,160 --> 00:21:40,530
ලැස්කිගේ ධූර කාලය තියෙනවා.
533
00:21:40,530 --> 00:21:42,120
ඔහුට සිදු විය
කෙනෙකු ඝාතනය කිරීම
534
00:21:42,120 --> 00:21:43,780
අප වෙනුවෙන්
ඔහුව වෙඩි තියන්න.
535
00:21:43,780 --> 00:21:46,320
කොහෙද දන්නවද
අපිට Lasky හොයාගන්න පුලුවන්ද?
536
00:21:46,320 --> 00:21:48,200
ඔහු කාර්යාල වේලාවන් දරයි
තවත් විනාඩි 20 ක් සඳහා.
537
00:21:48,200 --> 00:21:49,950
මට ඔයාට පෙන්නන්න පුළුවන් කොහෙද කියලා.
538
00:21:58,530 --> 00:22:00,620
ප්රවෘත්තිය පළවීමෙන් පසු
දෙවන බෝම්බකරු ගැන
539
00:22:00,620 --> 00:22:02,820
ඒ සඳහා පැයක් ගත වූයේ නැත
හරහා විසි කිරීමට ගඩොල්.
540
00:22:02,820 --> 00:22:04,450
මට සමාවෙන්න, තාරෙක්.
541
00:22:04,450 --> 00:22:06,820
අපි සෑම කෝණයක්ම වෙහෙසට පත් වෙනවා
අපට ඔහුව සොයා ගත හැක.
542
00:22:06,820 --> 00:22:08,820
කවුරුත් දැක්කෙත් නෑ
පල්ලි වටේ ඉන්න ඔයාගේ කොල්ලෝ.
543
00:22:08,820 --> 00:22:10,530
FBI පයින් ගහනවා
මිනිසුන්ගේ දොරවල් ඇතුලට.
544
00:22:10,530 --> 00:22:13,950
මම දන්නවා එයාලට කරන්න වැඩක් තියෙනවා කියලා,
නමුත් ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?
545
00:22:13,950 --> 00:22:17,370
මේ සුදු ඇමරිකානු කොල්ලෝ
මුස්ලිම් අන්තවාදීන්ද?
546
00:22:17,370 --> 00:22:19,240
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
547
00:22:19,240 --> 00:22:21,240
ඔව්, හොඳයි,
548
00:22:21,240 --> 00:22:23,660
එය හොඳ වනු ඇත
ඒක ප්රවෘත්ති වලත් බලන්න.
549
00:22:23,660 --> 00:22:25,780
ඔව්.
550
00:22:28,200 --> 00:22:29,820
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
ඔබේ කවුළුව ගැන.
551
00:22:29,820 --> 00:22:32,120
ස්තුතියි.
552
00:22:35,120 --> 00:22:37,120
ඔව්, ක්රිස්, යන්න.
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
553
00:22:37,120 --> 00:22:39,240
ඒ පන්තිය වේදිකා ගත කරන ස්ථානයක් විය
සමහර ප්රචණ්ඩ විරෝධතා සඳහා,
554
00:22:39,240 --> 00:22:40,450
සහ එය ඉගැන්වූ මහාචාර්යවරයා
555
00:22:40,450 --> 00:22:41,870
හරි මැද හරියේ හිටියා
ඒ සියල්ලෙන්.
556
00:22:41,870 --> 00:22:43,240
ලැස්කි වෙන්න ඕන
ඔහුගේ කාර්යාලයේ
557
00:22:43,240 --> 00:22:45,080
මේ දැන්,
නමුත් සියල්ල අගුලු දමා ඇත.
558
00:22:43,240 --> 00:22:45,080
මම අහගෙන ඉන්නවා.
559
00:22:45,080 --> 00:22:46,240
අරමුදල් සැපයූ දායකයා
විද්යාලයේ ව්යාපාරික පාසල
560
00:22:46,240 --> 00:22:48,080
එකක් වේ
මෙහි අධ්යක්ෂ මණ්ඩල සාමාජිකයින්,
561
00:22:48,080 --> 00:22:50,280
සහ පෙනෙන විදිහට ඔහු වී ඇත
ලැස්කිව අයින් කරන්න මහන්සි වෙනවා.
562
00:22:50,280 --> 00:22:52,410
නම, ෆ්රෙඩ් ඩ්වයර්.
563
00:22:52,410 --> 00:22:54,410
Dwyer Capital හි මෙන්?
564
00:22:54,410 --> 00:22:55,450
පෙනෙන විදිහට. ඇයි?
565
00:22:55,450 --> 00:22:56,870
බෝම්බ ප්රහාරයට ලක්වූ ගොඩනැගිල්ල...
566
00:22:56,870 --> 00:22:58,120
ඩ්වයර් කැපිටල්
කාර්යාලවලින් අඩක් කුලියට ගනී
567
00:22:58,120 --> 00:22:59,410
දෙවන මහලේ.
568
00:22:59,410 --> 00:23:01,660
ඒ ව්යාපාරික පාසලේ
ඊළඟ ඉලක්කය.
569
00:23:01,660 --> 00:23:03,410
ක්රිස්, එතනට බහින්න
සහ ඉවත් කිරීම ආරම්භ කරන්න.
570
00:23:03,410 --> 00:23:05,490
ඒ හොන්ඩෝ. අපි කළ යුතුයි
හැමෝම එලියට ගන්න. ඉදිරියට එන්න.
571
00:23:05,490 --> 00:23:07,240
ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටතට යන්න.
ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටතට යන්න.
572
00:23:07,240 --> 00:23:08,950
හැමෝම එලියට!
573
00:23:07,240 --> 00:23:08,950
LAPD SWAT, පිටතට!
574
00:23:08,650 --> 00:23:10,610
ඇතුලට යන්න, අතහරින්න,
575
00:23:10,610 --> 00:23:11,780
සහ පිටතට යන්න.
576
00:23:11,780 --> 00:23:13,020
මම දන්නවා මහාචාර්යතුමනි. ඔයා මට කිව්වා.
577
00:23:13,020 --> 00:23:14,690
ඇත්ත වශයෙන්ම, දෙවරක්.
578
00:23:14,690 --> 00:23:16,820
නමුත් එය ඔබව නතර කළේ නැත
බෝම්බ තර්ජනයකින් දුරකථන ඇමතුමකින්.
579
00:23:16,820 --> 00:23:20,110
ජනේල පුපුරවා හැරීම
මිනිසුන්ට අවදි වීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත.
580
00:23:20,110 --> 00:23:21,360
මම කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා.
581
00:23:21,360 --> 00:23:22,730
කණගාටු වෙන්න එපා.
582
00:23:22,730 --> 00:23:24,610
ශක්තිමත් වෙන්න.
583
00:23:33,400 --> 00:23:37,070
LAPD SWAT, හැමෝම එළියට!
හැමෝම එලියට! පිටතට! පිටතට!
584
00:23:33,400 --> 00:23:37,070
චලනය, චලනය, චලනය, චලනය!
585
00:23:37,070 --> 00:23:38,690
චලනය කරන්න! එන්න, අපි යමු!
586
00:23:38,690 --> 00:23:40,980
එන්න, චලනය කරන්න, චලනය කරන්න.
587
00:23:38,690 --> 00:23:40,980
දෙවන මහල ආවරණය කර තිබේද?
588
00:23:40,980 --> 00:23:43,360
සෑම කාමරයකම. කණ්ඩායමේ සෙසු අය
ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිය යුතුය.
589
00:23:43,360 --> 00:23:44,940
LAPD SWAT, හැමෝම එළියට!
590
00:23:44,940 --> 00:23:46,610
හැමෝම එලියට! පිටතට!
591
00:23:46,610 --> 00:23:48,860
LAPD SWAT, චලනය, චලනය!
හැමෝම එලියට.
592
00:23:46,610 --> 00:23:48,860
පිටතට, පිටතට, පිටතට!
593
00:23:48,860 --> 00:23:50,610
එන්න හැමෝම එලියට.
594
00:23:48,860 --> 00:23:50,610
හේයි!
595
00:23:50,610 --> 00:23:52,650
ඔබ ඉවත් කිරීමට අවශ්යයි. හේයි!
596
00:23:51,650 --> 00:23:54,860
හේයි! ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
597
00:23:54,260 --> 00:23:55,220
කෙවින්!
598
00:23:56,720 --> 00:23:58,760
සැකකරු දෙස ඇස්.
599
00:23:58,760 --> 00:24:00,590
කෙවින් ලින්ච් වෙත ඇස්
ඩ්වයර් ගොඩනැගිල්ලේ.
600
00:24:00,590 --> 00:24:02,180
ඔහුගේ බෑගයේ ඇති විය හැකි බෝම්බය.
601
00:24:02,180 --> 00:24:03,220
කෙවින්!
602
00:24:05,720 --> 00:24:07,260
කාමරයෙන් එළියට යන්න.
ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටතට යන්න!
603
00:24:12,380 --> 00:24:14,760
කෙවින්, නවත්වන්න!
604
00:24:21,630 --> 00:24:23,760
හරි, කවුරුත් හෙල්ලෙන්න එපා.
605
00:24:21,630 --> 00:24:23,760
LAPD SWAT.
606
00:24:23,760 --> 00:24:25,260
බහින්න. හැමෝම එලියට.
607
00:24:25,260 --> 00:24:26,380
හේයි, ආපසු එන්න.
608
00:24:25,260 --> 00:24:26,380
කෙවින්, බැක්පැක් එක අතහරින්න, යාලුවනේ.
609
00:24:26,380 --> 00:24:28,340
මට බලන්න ඕන
ඒ බැක්පැක් එක, හරිද?
610
00:24:28,340 --> 00:24:29,340
ඔහු ළඟ බෝම්බයක්!
611
00:24:29,340 --> 00:24:30,420
පිටතට යන්න. හැමෝම එලියට,
612
00:24:30,420 --> 00:24:31,720
හැමෝම එලියට.
613
00:24:31,720 --> 00:24:33,180
පිටතට!
614
00:24:31,720 --> 00:24:33,180
මෙතනින් යන්න
615
00:24:33,180 --> 00:24:34,970
දැන්!
616
00:24:33,180 --> 00:24:34,970
ඔබේ බෑගය බිම තබන්න.
617
00:24:34,970 --> 00:24:36,920
අපි සන්සුන්ව සිටිමු, හරිද?
618
00:24:34,970 --> 00:24:36,920
සන්සුන්ද?
619
00:24:36,920 --> 00:24:39,220
මම යන්න දුන්න ගමන්
සහ මෙම පැති දෙක සම්බන්ධ වේ,
620
00:24:39,220 --> 00:24:40,680
මෙම සම්පූර්ණ ගොඩනැගිල්ල
621
00:24:40,680 --> 00:24:42,180
සහ එහි සිටින සියලු දෙනා
මා සමඟ බැස යයි.
622
00:24:42,180 --> 00:24:43,470
ඔයා ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ,
කෙසේ වෙතත්, ඔබද?
623
00:24:43,470 --> 00:24:44,920
හැමෝම අවධානයෙන්,
පන්තිය? එ්යි ඔයා! ඔබ!
624
00:24:44,920 --> 00:24:46,090
කෙවින්, ඔයා එහෙම නෑ
ඒක කරන්න යනවා.
625
00:24:46,090 --> 00:24:47,800
ඉඳ ගන්න!
626
00:24:46,090 --> 00:24:47,800
පහළට, පහළට.
627
00:24:47,800 --> 00:24:50,090
වෙන කවුරුහරි යනවා,
හැමෝම මැරෙනවා.
628
00:24:50,090 --> 00:24:51,300
සන්සුන්ව ඉන්න, හරිද, යාලුවනේ?
629
00:24:51,300 --> 00:24:52,840
ඒකට කමක් නැහැ.
630
00:24:51,300 --> 00:24:52,840
කෙවින්...
631
00:24:52,840 --> 00:24:54,800
බෑගය පහතට දමන්න.
632
00:24:52,840 --> 00:24:54,800
මෙතනින් යන්න.
633
00:24:54,800 --> 00:24:56,180
ඔබට වේගවත් කිරීමට අවශ්යයි
මේ ක්රියාවලිය ඉවරයි, වීරයා?
634
00:24:56,180 --> 00:24:57,800
මෙතනින් යන්න.
635
00:24:57,800 --> 00:24:58,920
හරි, අපි යනවා.
636
00:24:58,920 --> 00:24:59,920
අපි යනවා, හරිද?
ඔක්කොම හොඳයි.
637
00:24:59,920 --> 00:25:01,090
ඔවුන්ව වෙන් කර තබන්න, හරිද?
638
00:25:01,090 --> 00:25:02,340
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.
639
00:25:02,340 --> 00:25:04,340
ඔවුන් වෙන් කර තබන්න.
අපි යනවා.
640
00:25:04,340 --> 00:25:05,340
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න කෙවින්.
641
00:25:05,340 --> 00:25:06,470
කෙවින්, මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.
642
00:25:06,470 --> 00:25:07,680
තදින් එල්ලී සිටින්න.
643
00:25:07,680 --> 00:25:09,380
මාත් එක්ක ඉන්න කෙවින්.
644
00:25:07,680 --> 00:25:09,380
මා දෙස බලන්න එපා.
645
00:25:09,380 --> 00:25:10,800
බහින්න. ඔබේ මුහුණ ගන්න
646
00:25:10,800 --> 00:25:12,300
දැන් බිමට.
647
00:25:27,260 --> 00:25:30,050
අපි හැමෝම ඉවත් කළා
පන්ති කාමරයේ නොවේ.
648
00:25:30,050 --> 00:25:32,180
වීදිය, ඔබ පරීක්ෂා කළාද?
එම නාන කාමර?
649
00:25:30,050 --> 00:25:32,180
දෙපාරක්. සියල්ල පැහැදිලිය.
650
00:25:32,180 --> 00:25:34,180
ඔබම ඉවත් වන්න
හැකි ඉක්මනින්.
651
00:25:34,180 --> 00:25:35,800
ඔයාට මාව ඇහෙනවා, ක්රිස්?
652
00:25:34,180 --> 00:25:35,800
පිටපත් කරන්න.
653
00:25:36,500 --> 00:25:37,920
සිසුන් 12 දෙනාගේම ගොනු
654
00:25:37,920 --> 00:25:39,830
ඒ කාමරේ හිරවෙලා.
655
00:25:41,830 --> 00:25:43,710
කොච්චර දුරින්ද
656
00:25:43,710 --> 00:25:45,080
FBI සාකච්ඡාකරු ද?
657
00:25:45,080 --> 00:25:47,460
නියෝජිත කොන්ලි පැවසීය
විනාඩි 15ක්, සමහරවිට 20ක්.
658
00:25:50,580 --> 00:25:53,580
හොඳයි, අපට ලැබුණු බව පෙනේ
නව සාකච්ඡාකරුවෙකු, එසේ නම්.
659
00:25:53,580 --> 00:25:55,500
පන්ති කාමරයක් ඇත
ශ්රවණාගාරයේ ආකාරයේ පිරිසැලසුම.
660
00:25:55,500 --> 00:25:57,210
එය පේළි 15 ක්, කොටස් තුනක්,
එක් එක් ආසන 20 පුරා.
661
00:25:57,210 --> 00:25:59,380
වින්ඩෝස් අවුට්ද?
662
00:25:57,210 --> 00:25:59,380
නැහැ.
663
00:25:59,380 --> 00:26:01,500
අභ්යන්තර කවුළු?
664
00:25:59,380 --> 00:26:01,500
ඔවුන් දොර ළඟ,
665
00:26:01,500 --> 00:26:04,170
නමුත් එය විශාලත්වය a
ධාන්ය පෙට්ටිය. ඕනෑම දෙයක්?
666
00:26:04,170 --> 00:26:07,000
අපි අක්රිය කරන්න ඕනේ
මහාචාර්ය ලැස්කිගේ ලාංඡනය ලෙස...
667
00:26:07,000 --> 00:26:08,290
නෑ අතහරින්න.
668
00:26:08,290 --> 00:26:11,880
ඔවුන් ඔබට කතා කරන්න
කැම්පස් එකේ කොහේ හරි පිංගුවොත්.
669
00:26:11,880 --> 00:26:13,620
ඔහු කියන්නේ නැහැ කියලා
670
00:26:13,620 --> 00:26:14,790
බෝම්බ ඇඳුම අඳින්න.
671
00:26:21,000 --> 00:26:23,830
ඔයාට ඇතුලට යන්න බෑ
ඇඳුම නොමැතිව.
672
00:26:23,830 --> 00:26:26,080
එතන ළමයි 12ක් ඉන්නවා
673
00:26:26,080 --> 00:26:27,710
ඒ විකල්පය නැති අයට.
674
00:26:27,710 --> 00:26:29,460
මම තව හොඳට කරන්නම්
ඔහු සමඟ මිනිසාට කතා කරමින්,
675
00:26:29,460 --> 00:26:31,250
බලන්නේ නැහැ
Pillsbury Doughboy වගේ.
676
00:26:31,250 --> 00:26:33,250
අපි බලාගෙන ඉමු
FBI මිනිහා.
677
00:26:33,250 --> 00:26:36,000
මම සාකච්ඡා වලදී සහතික කර ඇත.
ඔබ එය දන්නවා.
678
00:26:36,000 --> 00:26:38,710
මම බලලා තියෙනවා බක් කතා කොල්ලෝ
ඔවුන්ගේ පුපුරණ ද්රව්ය ප්රමාණයෙන්.
679
00:26:38,710 --> 00:26:40,790
ඔබට අවශ්ය නැත
මෙය කරන්න, ඔබ දන්නවා.
680
00:26:40,790 --> 00:26:43,000
මම දන්නේ එකම දෙයයි
681
00:26:43,000 --> 00:26:45,880
නිරායුධ කිරීමට සුදුසුම පුද්ගලයා වේ
මේ ළමයා ඔහුගේ පස්ස මත වාඩි වී සිටී
682
00:26:45,880 --> 00:26:47,460
නෝර්ත්රිජ් හි
ඔබ ඔහුව නෙරපා දැමූ නිසා
683
00:26:47,460 --> 00:26:49,540
ඔහුට අවස්ථාවක් නොදී
තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.
684
00:26:49,540 --> 00:26:51,580
මොකක්ද බක් තියෙන්නේ
මෙය සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?
685
00:26:49,540 --> 00:26:51,580
අද අපට අවශ්ය ඔහුයි,
686
00:26:51,580 --> 00:26:53,710
නමුත් අපට ඔහු නැත
ඔබ නිසා.
687
00:26:53,710 --> 00:26:56,000
ඔයාට එයාව වැඩ තහනම් කරන්න තිබ්බා.
නමුත් නැහැ, ඔබ ඔහුව නෙරපා දැමුවා
688
00:26:56,000 --> 00:26:57,330
ඔබට කිරීමට අවශ්ය වූ නිසා
ඔබට හොඳ කුමක්ද,
689
00:26:57,330 --> 00:26:58,880
නගරයට හොඳ දේ නොවේ.
690
00:26:57,330 --> 00:26:58,880
නැහැ, ඉන්න.
691
00:26:58,880 --> 00:27:01,880
නැත්නම් අපි එහෙම වෙන්නේ නැහැ
දැන් මෙම තනතුරේ.
692
00:27:01,880 --> 00:27:03,920
ඔබ කළාද?
693
00:27:05,040 --> 00:27:06,290
ඔයා හිතන්නේ මම රසවින්දා කියලා
694
00:27:06,290 --> 00:27:07,710
ඔහුගේ වෘත්තිය අවසානය දෙස බලා සිටීම
ඒ වගේ?
695
00:27:07,710 --> 00:27:09,580
එයට එරෙහිව සටන් කරන ලෙස මම ඔහුගෙන් අයැද සිටියෙමි.
696
00:27:09,580 --> 00:27:12,040
මම ඔහුව නෙරපා හරින ලෙස බක් තරයේ කියා සිටියා.
697
00:27:12,040 --> 00:27:13,880
ඔහු වෙඩි තබා තිබුණේ එකකටය
නිරායුධ කළු ළමයෙක්
698
00:27:13,880 --> 00:27:15,580
ඔහු වගේ පෙනුමැති
මැරෙන්නයි හිටියේ.
699
00:27:15,580 --> 00:27:18,500
බක් නගරය දැන සිටියේය
පුපුරා යන්නට විය.
700
00:27:18,500 --> 00:27:20,880
ඔහුට එය අමාරු කරන්න අවශ්ය වුණේ නැහැ
අපේ අනිත් අය මත.
701
00:27:20,880 --> 00:27:22,960
එය බක්ගේ ඇමතුම විය.
702
00:27:22,960 --> 00:27:25,080
මගේ නෙවෙයි.
703
00:27:27,000 --> 00:27:28,460
ඔබ මට ගරු නොකරන බව මම දනිමි.
704
00:27:28,460 --> 00:27:29,710
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.
705
00:27:29,710 --> 00:27:31,580
කවදාවත් කරන්න වුණේ නැහැ.
706
00:27:31,580 --> 00:27:33,500
නමුත් ඔබ කවදා හෝ කීවොත්
707
00:27:33,500 --> 00:27:35,330
මට වැඩක් නෑ කියලා
මෙම නගරය ගැන
708
00:27:35,330 --> 00:27:37,330
හෝ නිලධාරීන් කවුද
නැවත මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න,
709
00:27:37,330 --> 00:27:40,880
ඔබ සහ මම එය මිශ්ර කරන්නෙමු.
710
00:27:42,790 --> 00:27:45,670
Lasky ගේ ප්රවේශ ලාංඡනය දැන් ping කළා
711
00:27:45,670 --> 00:27:46,960
පීඨයේ
වාහන නැවැත්වීමේ ව්යුහය.
712
00:27:46,960 --> 00:27:48,170
ඔබ සහ ලූකා. යන්න.
713
00:27:48,170 --> 00:27:50,380
හොන්ඩෝ, පරිස්සමෙන් ඉන්න.
714
00:27:50,380 --> 00:27:53,920
ඔබට එය නිකම්ම ලැබෙන්න පුළුවන්
සියල්ලට පසු උසස්වීම, ඩීකන්.
715
00:27:53,920 --> 00:27:57,790
ඔව්. බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
716
00:28:16,040 --> 00:28:18,380
එන්න, අපි යමු, යමු.
717
00:28:18,380 --> 00:28:20,750
චලනය, චලනය, චලනය. චලනය,
චලනය, චලනය, චලනය, චලනය, චලනය.
718
00:28:23,120 --> 00:28:25,330
මේවා තමයි
ළමයින්ගෙන් අන්තිමයා.
719
00:28:23,120 --> 00:28:25,330
ප්රාණ ඇපකරුවන්ගේ තනතුරු?
720
00:28:25,330 --> 00:28:26,790
ඔවුන්ගේ ආසන පිටුපස
පළමු පේළි තුන.
721
00:28:26,790 --> 00:28:28,790
එතකොට කෙවින් කෝ?
722
00:28:26,790 --> 00:28:28,790
11 යි
ඔබ මුලින්ම විට
723
00:28:28,790 --> 00:28:30,620
කාමරයට ඇතුළු වන්න. නමුත් ඔහු ඇවිදිනවා
අවට, මුමුණමින්.
724
00:28:30,620 --> 00:28:32,620
ඇත්තටම යමක් ක්රියාවිරහිතයි
ඔහු සමඟ, හොන්ඩෝ.
725
00:28:30,620 --> 00:28:32,620
ඔව්, විහිළුවක් නැහැ.
726
00:28:32,620 --> 00:28:34,460
හරි, දෙන්නම ගන්න
අපාය මෙම ගොඩනැගිල්ලෙන් ඈත.
727
00:28:34,460 --> 00:28:35,380
කමක් නැහැ.
728
00:28:58,460 --> 00:29:01,000
LAPD SWAT. එලියට යන්න
ගොඩනැගිල්ලේ. යන්න.
729
00:29:10,670 --> 00:29:11,880
හේයි.
730
00:29:11,880 --> 00:29:14,250
හේයි! ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
මෙතනින් යන්න!
731
00:29:14,250 --> 00:29:17,880
මම-මම කරන්නම්. මම කරන්නම්. මම දැනගත් පසු
732
00:29:17,880 --> 00:29:20,040
මෙහි සිටින සියලු දෙනා ආරක්ෂිතයි.
733
00:29:20,040 --> 00:29:21,830
මම හොන්ඩෝ.
734
00:29:21,830 --> 00:29:23,250
ඔබට කෙවින් ලෙස ඇමතීමට සතුටුද?
735
00:29:23,250 --> 00:29:25,460
ඔව්, ඒක - ඒක
හැමෝම මට කියන දේ.
736
00:29:25,460 --> 00:29:27,620
මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන?
737
00:29:27,620 --> 00:29:30,290
ඔබට අවශ්ය දේ මට දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
738
00:29:30,290 --> 00:29:32,880
කෙවින්, මට ඔබව අවශ්යයි
මට සවන් දීමට.
739
00:29:32,880 --> 00:29:34,670
ඔබට මෙහි ශිෂ්යයෙක් සිටී.
740
00:29:34,670 --> 00:29:36,420
ඇය නමින් Maria Quinn.
ඇය දියවැඩියා රෝගියෙකි.
741
00:29:36,420 --> 00:29:38,880
ඇය ඇත්තටම ලබා ගත යුතුයි
ඇගේ බෙහෙත් වලට, කෙවින්.
742
00:29:38,880 --> 00:29:39,920
ජේසුස් වහන්සේ.
743
00:29:39,920 --> 00:29:42,620
හරි, හේයි. හේයි, මේ කොහොමද?
744
00:29:42,620 --> 00:29:44,880
ඔබ මාරියාට යන්න දුන්නා,
745
00:29:44,880 --> 00:29:47,750
මම ඇගේ ස්ථානය ගන්නම්,
සහ ඔබ සහ මම, අපට කතා කළ හැකිය.
746
00:29:44,880 --> 00:29:47,750
ඕ ඇත්ත.
747
00:29:47,750 --> 00:29:49,040
ඔව්,
ඔබට කිරීමට අවශ්ය එයයි.
748
00:29:49,040 --> 00:29:50,710
ඔබ ජු...
y-ඔබට කතා කිරීමට අවශ්යයි.
749
00:29:50,710 --> 00:29:53,250
ඔව්, හොඳයි,
මට අහන්න හිතෙන්නෙ නෑ.
750
00:29:53,250 --> 00:29:55,080
මට අවශ්ය වන්නේ සහතික කිරීමට පමණි
අපි හැමෝම ආරක්ෂිතයි, කෙවින්.
751
00:29:55,080 --> 00:29:57,710
ඔහ්, "අපි"?
752
00:29:55,080 --> 00:29:57,710
ඒක හරි.
753
00:29:57,710 --> 00:29:59,670
වටපිට බලන්න.
754
00:29:59,670 --> 00:30:02,710
අපි හැමෝම මේකේ ඉන්නේ එකට.
755
00:30:04,830 --> 00:30:07,290
ඔබ අතරින් මාරියා කවුද?
756
00:30:07,290 --> 00:30:10,330
මම.
757
00:30:10,330 --> 00:30:12,710
මම-මම මාරියා.
758
00:30:10,330 --> 00:30:12,710
කෙවින්.
759
00:30:12,710 --> 00:30:14,830
ඇය දෙස බලන්න.
760
00:30:14,830 --> 00:30:16,830
ඇය අසනීපයි.
761
00:30:16,830 --> 00:30:18,880
ඇයට බෙහෙත් අවශ්යයි.
762
00:30:18,880 --> 00:30:21,920
ඇයට යන්න දෙන්න.
763
00:30:18,880 --> 00:30:21,920
අනේ දෙවියනේ.
764
00:30:21,920 --> 00:30:23,290
හරි හරී? ඇය පමණයි.
765
00:30:26,960 --> 00:30:28,460
හරි හරී.
766
00:30:28,460 --> 00:30:30,880
එන්න, මාරියා.
ඉදිරියට එන්න.
767
00:30:30,880 --> 00:30:32,250
එලියට යන්න. යන්න.
768
00:30:35,670 --> 00:30:37,290
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
769
00:30:37,290 --> 00:30:38,960
කොහෙද...
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
770
00:30:38,960 --> 00:30:41,500
මම මගේ පොරොන්දුව රකිනවා.
771
00:30:42,920 --> 00:30:44,920
මම ඇය මා වෙනුවෙන් කීවෙමි.
772
00:30:50,250 --> 00:30:53,370
මම මේ දේ අතහරින ගමන්,
අපි හැමෝම මැරිලා.
773
00:30:55,830 --> 00:30:58,250
එහෙනම් ගිහින් මට වෙඩි තියන්න
ඔබට අවශ්ය නම්.
774
00:30:58,270 --> 00:30:59,000
නැත.
775
00:30:59,000 --> 00:31:00,420
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
776
00:31:02,460 --> 00:31:04,420
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නේ නැහැ, කෙවින්.
777
00:31:05,380 --> 00:31:07,380
මම ඒක දාන්නම්.
778
00:31:23,670 --> 00:31:25,420
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්යයි
මෙය සාමකාමීව අවසන් කරන්න.
779
00:31:25,420 --> 00:31:26,420
ඔව්, මෙය එසේ නොවේ
780
00:31:26,420 --> 00:31:29,540
සාමකාමීව අවසන් කරන්න, හරිද?
781
00:31:26,420 --> 00:31:29,540
ඇයි නැත්තේ?
782
00:31:29,540 --> 00:31:32,580
මම කිව්වේ,
එය ඇත්තෙන්ම වැදගත් විය යුතුය
783
00:31:32,580 --> 00:31:34,210
ඔබ කැමති බව
මේ සියලු මිනිසුන්ට රිදවීමට.
784
00:31:34,210 --> 00:31:36,120
කෙවින්, මේවා
දරුවන් පමණයි.
785
00:31:36,120 --> 00:31:38,790
ඔබ ඒවා දන්නේවත් නැත.
786
00:31:38,790 --> 00:31:40,170
ඔව්, හොඳයි,
මම ඉවත් කරනවාට වඩා
787
00:31:40,170 --> 00:31:42,380
කෝටිපතියන්ගෙන් පිරුණු කාමරයක්ද?
ෂුවර්.
788
00:31:42,380 --> 00:31:44,540
නමුත් අධ්යාපනය ලබන ළදරුවන් විශ්වාස කරන්න
789
00:31:44,540 --> 00:31:46,210
ඒ කෝටිපතියන් වෙන්නද?
790
00:31:46,210 --> 00:31:47,670
හොඳයි, ඒක
ඊළඟ හොඳම දේ.
791
00:31:47,670 --> 00:31:50,290
මේ ළමයි?
ඔවුන් ඔබේ ගැටලුවද?
792
00:31:50,290 --> 00:31:53,880
ඒවා මගේ ප්රශ්නයක් නෙවෙයි.
793
00:31:53,880 --> 00:31:55,920
ඒකාධිකාරී ධනය
යන්න මගේ ගැටලුවයි.
794
00:31:57,210 --> 00:31:58,750
සියයට එකයි
795
00:31:58,750 --> 00:32:00,420
යන්න මගේ ගැටලුවයි.
796
00:32:00,420 --> 00:32:03,540
කෑදරකම මගේ ගැටලුවයි!
797
00:32:03,540 --> 00:32:04,580
මම කිව්වේ මේක බලන්න.
798
00:32:04,580 --> 00:32:06,330
මම කිව්වේ, එළියට යන්න.
799
00:32:06,330 --> 00:32:08,120
ලෝකය ගිනි ගන්නවා
800
00:32:08,120 --> 00:32:09,540
සහ කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත!
801
00:32:10,790 --> 00:32:14,170
අනේ මේ අපරාධකාරයෝ
ඉහළින්, ඔවුන් සිතන්නේ
802
00:32:14,170 --> 00:32:15,380
ඔවුන් එයින් ගැලවී යනු ඇත.
803
00:32:15,380 --> 00:32:20,080
ඇයි? ඔවුන් හැම විටම නිසා
එයින් ගැලවෙන්න. හරිද?
804
00:32:20,080 --> 00:32:21,380
හොඳයි, මේ වතාවේ නැහැ.
805
00:32:21,380 --> 00:32:23,380
මොකද අපි යනවා
මිනිසුන් අවදි කරන්න.
806
00:32:24,580 --> 00:32:25,710
අපි ඒවා පෙන්වන්නම්
807
00:32:25,710 --> 00:32:27,960
මුළු පද්ධතියම දූෂිතයි කියලා.
808
00:32:27,960 --> 00:32:31,460
හරි, මට ඔයාගේ ඉලක්ක ලැබෙනවා. මම කරනවා.
809
00:32:31,460 --> 00:32:34,500
නමුත් ප්රචණ්ඩත්වය
විසඳුමද?
810
00:32:34,500 --> 00:32:37,170
ඒක මට පැහැදිලි කරන්න.
811
00:32:37,170 --> 00:32:39,420
අහ්, එය විධාන කරයි
මිනිසුන්ගේ අවධානය
812
00:32:39,420 --> 00:32:41,000
වෙනත් කිසිවක් ක්රියා නොකරන විට.
813
00:32:41,000 --> 00:32:43,000
මම කිව්වේ, එන්න.
814
00:32:43,000 --> 00:32:45,540
ඔයා පොලිස්කාරයෙක්.
815
00:32:45,540 --> 00:32:47,380
මචන් උබට අසාධාරණයක් පේන්න ඇති
සෑම දිනකම.
816
00:32:47,380 --> 00:32:49,960
බලවත්
දුර්වලයන් අපයෝජනය කිරීම.
817
00:32:49,960 --> 00:32:52,500
ධනවතුන් පිටුපස පදිනවා
දුප්පතුන්ගේ.
818
00:32:52,500 --> 00:32:55,210
මචන්, ඉපදුන මිනිස්සු ඉන්නවා
ධාවන පථයේ වැරදි පැත්ත
819
00:32:55,210 --> 00:32:57,580
ඊට පස්සේ එයාලට බනිනවා
එහි ජීවත් වීම සඳහා?!
820
00:32:57,580 --> 00:32:58,670
ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ
ඉපදීම ගැන
821
00:32:58,670 --> 00:33:00,000
ධාවන පථයේ වැරදි පැත්තේ,
කෙවින්,
822
00:33:00,000 --> 00:33:01,380
මන්ද මම තවමත් එහි ජීවත් වන බැවිනි.
823
00:33:01,380 --> 00:33:03,750
නමුත් බොහෝ මිනිසුන්
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න
824
00:33:03,750 --> 00:33:05,460
ඔවුන් එසේ කරනවා
ඔවුන්ගේ හොඳම
825
00:33:05,460 --> 00:33:07,960
තට්ටුවක් නැගීමට, එසේ
දවසක්, දෙවියන් කැමති,
826
00:33:07,960 --> 00:33:10,420
ඔවුන්ට ආලින්දයක වාඩි විය හැකිය
කොහේ හරි සහ එය භුක්ති විඳින්න.
827
00:33:12,380 --> 00:33:14,580
මේ ළමයින්ට ඕන එච්චරයි.
828
00:33:16,210 --> 00:33:19,750
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරන්න ඕනේ
ඔබට අවශ්ය එපමණයි.
829
00:33:23,380 --> 00:33:25,250
එහෙම නේද?
830
00:33:31,540 --> 00:33:35,540
ඔව්, මහාචාර්යතුමනි,
අහ්, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ,
831
00:33:35,540 --> 00:33:38,920
ඔබ දන්නවාද? ඔබ-ඔබ
මාව මෙතන තනියම දාලා ගියා වගේ.
832
00:33:38,920 --> 00:33:40,250
කෙවින්,
833
00:33:40,250 --> 00:33:41,500
අපි මේකේ ඉන්නේ එකට.
834
00:33:41,500 --> 00:33:43,460
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
835
00:33:48,540 --> 00:33:52,290
අපේ සාකච්ඡාකරු එළියේ.
836
00:33:48,540 --> 00:33:52,290
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.
837
00:33:52,290 --> 00:33:54,540
දැන්, මට සවන් දෙන්න. සවන් දෙන්න.
838
00:33:54,540 --> 00:33:57,250
මම හරිම ආඩම්බරයි
ඔබ කරන්න යන දේ ගැන.
839
00:33:57,250 --> 00:33:58,750
නෑ, එයා කියන දේ අහන්න එපා කෙවින්.
840
00:33:58,750 --> 00:34:01,250
ඌට තමයි පිච්චෙන්නේ
මෙම විද්යාලයෙන් ඉවත් වේ.
841
00:34:01,250 --> 00:34:03,500
ඔහු නැගී නොසිටින්නේ මන්දැයි විමසන්න
මෙන්න ඔබ වෙනුවට.
842
00:34:03,800 --> 00:34:04,810
ඒ කව් ද?
843
00:34:05,260 --> 00:34:06,760
එයා ඔයාව දන්නේ නැහැ.
844
00:34:06,760 --> 00:34:08,420
ඔහු දන්නේ නැහැ
පූජා කිරීම මොන වගේද කියලා
845
00:34:08,420 --> 00:34:09,590
වඩා විශාල දෙයක් සඳහා
තමාට වඩා.
846
00:34:09,590 --> 00:34:11,840
අපි ගෙවපු මිල.
847
00:34:11,840 --> 00:34:13,470
එන්න, කෙවින්,
ඔහු ඔබට සෙල්ලම් කරනවා.
848
00:34:13,470 --> 00:34:15,260
ඔයා තමයි
කවුද ඒ මිල ගෙවන්නේ.
849
00:34:15,260 --> 00:34:16,380
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.
850
00:34:16,380 --> 00:34:17,550
ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ නොහැක
851
00:34:17,550 --> 00:34:18,840
ඔබට මාව විශ්වාස කළ හැකි ආකාරය.
852
00:34:18,840 --> 00:34:19,760
කෙවින්, මේ ළමයි බලන්න.
853
00:34:21,180 --> 00:34:22,760
ලෝරන් කොහෙද?
854
00:34:22,760 --> 00:34:24,340
ලෝරන් මොස්, ඔබ කොහෙද?
855
00:34:24,340 --> 00:34:26,880
මම - මම ලෝරන්.
856
00:34:26,880 --> 00:34:28,800
ලෝරන්, ඔබ සමහරක් නොවේ
විශ්වාස අරමුදල් ළමයා, ඔබද?
857
00:34:30,550 --> 00:34:32,470
කෙවින්ට කියන්න
ඔබ මෙහි ලියාපදිංචි වූයේ ඇයි.
858
00:34:32,470 --> 00:34:36,470
මගේ අම්මාගේ අවන්හල, ඒක
ඇයට සියලු නරක මාරුවීම් ලබා දෙයි.
859
00:34:36,470 --> 00:34:39,680
ඉතින් මම හිතුවා මට පුළුවන් වෙයි කියලා
දවසක ඇයට එම ස්ථානය මිලදී ගැනීමට උදව් කරන්න.
860
00:34:39,680 --> 00:34:42,090
කෙවින්, අපි එකඟ වුණා.
861
00:34:42,090 --> 00:34:44,840
අපි ලෝකය වෙනස් කිරීමට එකඟ වුණා
එකට.
862
00:34:44,840 --> 00:34:46,090
මතකද කෙවින්?
863
00:34:46,090 --> 00:34:48,090
හේයි, පෝල්. පෝල්. පෝල් කොහෙද?
864
00:34:48,090 --> 00:34:50,090
හේයි, හේයි, හේයි, හේයි, හේයි.
ඔබට පුළුවන්ද, කරුණාකර...
865
00:34:50,090 --> 00:34:51,050
හරි.
866
00:34:51,050 --> 00:34:52,840
යන්තම්-උපස්ථ කරන්න, හරිද?
867
00:34:52,840 --> 00:34:54,130
කෙවින්, මට ඔයාව ඕන
පෝල්ට සවන් දීමට.
868
00:34:55,300 --> 00:34:57,840
ඔබේ දෙමාපියන් විද්යාලයට ගෙවන්නේද?
869
00:34:57,840 --> 00:35:00,550
නැහැ, ඔවුන්, අහ් ...
ඔවුන් විද්යාලයට ගියේ නැත.
870
00:35:00,550 --> 00:35:01,840
ඔවුන්ට අවශ්ය විය
871
00:35:01,840 --> 00:35:02,800
උදව් කිරීමට, නමුත් ඔවුන්ට කළ නොහැක.
872
00:35:04,680 --> 00:35:06,880
කෙවින්, අපි ආරම්භ කළ දේ අවසන් කරන්න.
873
00:35:06,880 --> 00:35:08,680
මිනිස්සු නැගිටින්න දෙන්න.
874
00:35:08,680 --> 00:35:10,840
ඔබට ලෝකය වෙනස් කළ හැකිය.
875
00:35:10,840 --> 00:35:12,470
ඔව් මචන්, ඒත්, අහ්,
876
00:35:12,470 --> 00:35:14,300
ඔබ දන්නවා, තියෙනවා - තියෙනවා
සිසුන් පිරිසක්
877
00:35:14,300 --> 00:35:15,680
මෙහි ඇත.
878
00:35:14,300 --> 00:35:15,680
ඔව්.
879
00:35:15,680 --> 00:35:18,550
ඉතුරු ටික පාලනය කරන්න පාඩම් කරනවා
ඔවුන්ගේ මුදල් වලින් අපෙන්!
880
00:35:18,550 --> 00:35:21,130
දැන්,
881
00:35:21,130 --> 00:35:23,680
ක්ලැම්ප් එක අතහරින්න, කෙවින්.
882
00:35:23,680 --> 00:35:25,880
වීරයෙක් වෙන්න.
883
00:35:25,880 --> 00:35:28,260
මහාචාර්යතුමනි! මම
ඔබ තැබීමට අවශ්ය වනු ඇත
884
00:35:28,260 --> 00:35:30,090
ඒ ෆෝන් එක බැහැලා.
885
00:35:30,090 --> 00:35:31,090
එහෙම කරන්න එපා කෙවින්. එපා...
886
00:35:31,090 --> 00:35:32,510
ඒයි, කට වහගන්න!
887
00:35:32,510 --> 00:35:34,180
ඔබ කට වහගෙන උපස්ථ කරන්න!
888
00:35:34,180 --> 00:35:36,760
මේ දැන්! කමක් නැහැ?!
889
00:35:36,760 --> 00:35:38,800
මම හිතන්න උත්සාහ කරනවා!
මට හිතන්න දෙන්න පුලුවන්ද?
890
00:35:38,800 --> 00:35:40,510
ඒක කරන්න. ඒක කරන්න
891
00:35:40,510 --> 00:35:42,220
වඩා හොඳ ලෝකයක් සඳහා.
892
00:35:40,510 --> 00:35:42,220
එන්න පහලට.
893
00:35:42,220 --> 00:35:45,630
එන්න පහලට. ඔබ ගෙන එනු ඇත
ලස්සන හා සාමකාමීව.
894
00:35:45,630 --> 00:35:48,720
ඔබේ වචනය මට කිසිම දෙයක් නොවේ.
895
00:35:48,720 --> 00:35:50,510
මම ඔක්කොම කතා කළා.
896
00:35:56,920 --> 00:35:58,800
නැහැ, ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
පහසු මග.
897
00:35:59,880 --> 00:36:02,420
හොන්ඩෝ,
898
00:36:02,420 --> 00:36:04,510
තර්ජනය උදාසීන කර ඇත.
899
00:36:04,510 --> 00:36:06,880
මහාචාර්ය.
900
00:36:08,630 --> 00:36:10,680
මහාචාර්ය?
901
00:36:10,680 --> 00:36:13,760
ඔහු කවදාවත් එහි සිටියේ නැත, කෙවින්.
902
00:36:13,760 --> 00:36:15,010
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
903
00:36:15,010 --> 00:36:17,420
මම දන්නවා
ඒක ඔයාට අහන්න අමාරුයි.
904
00:36:17,420 --> 00:36:19,220
නැත.
905
00:36:19,220 --> 00:36:23,590
නැහැ, ඔබ මාව කිසිසේත් දන්නේ නැහැ,
මිනිසා.
906
00:36:26,340 --> 00:36:27,800
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
907
00:36:29,340 --> 00:36:31,880
මම ඇතුලේ කවුරුත් දන්නේ නැහැ
එම කාර්යාල ගොඩනැගිල්ල අද මිය ගියේය.
908
00:36:34,590 --> 00:36:36,380
ඔබ ඇමතු නිසා
බෝම්බ තර්ජනයක්.
909
00:36:36,380 --> 00:36:39,880
කෙවින්, ඔයා ජීවිත බේරුවා...
ඔබ ඒවා ගත්තේ නැහැ.
910
00:36:39,880 --> 00:36:42,630
ඔව්, හේතුව,
ඔයා දන්නවනේ, මම ...
911
00:36:44,420 --> 00:36:47,010
ඔයා දන්නවනේ, මම ...
මට වැදගත් වෙන්න ඕන.
912
00:36:47,010 --> 00:36:49,510
මට ඕන දේවල් විතරයි
වඩා හොඳ වීමට.
913
00:36:49,510 --> 00:36:51,880
මම කිව්වේ, ඒකයි - ඒකයි
අපි මේ දේ හැදුවා.
914
00:36:51,880 --> 00:36:53,800
ආදම්, ඔහු සොයාගත්තා
උපදෙස් මාර්ගගතව,
915
00:36:53,800 --> 00:36:57,090
මම ඔහුට උදව් කළ නිසා
මට අවශ්ය වුණේ දේවල් වඩා හොඳ කරන්න.
916
00:36:58,800 --> 00:37:01,840
මම-එය වඩා හොඳ නොවේ
917
00:37:01,840 --> 00:37:05,590
දෙයක් වෙනුවෙන් මැරෙන්න
යථාර්ථය නොසලකා හැරීමට වඩා?
918
00:37:05,590 --> 00:37:07,880
නෑ නෑ කෙවින්.
919
00:37:07,880 --> 00:37:11,010
එය වඩා හොඳයි
යමක් වෙනුවෙන් ජීවත් වීමට.
920
00:37:13,680 --> 00:37:16,010
ඔබ තුළ මනුෂ්යත්වය ඇත.
මට ඒක පේනවා.
921
00:37:19,090 --> 00:37:21,220
ඔබ මනුෂ්යත්වය දකින බව මම දනිමි
මෙම දරුවන් තුළ.
922
00:37:28,260 --> 00:37:30,510
ඒවා බලන්න.
923
00:37:30,510 --> 00:37:32,760
ඒවා බලන්න.
924
00:37:37,760 --> 00:37:40,260
අද කිසිවෙකු මිය යා යුතු නැත.
925
00:37:41,720 --> 00:37:44,380
ඒක නෙවෙයි
ඔබ කවුද.
926
00:37:44,380 --> 00:37:47,180
ඒ ඔයා නෙවෙයි කෙවින්.
927
00:37:47,180 --> 00:37:49,130
එන්න, දැන්.
928
00:37:50,720 --> 00:37:54,340
ඒක විතරක් දෙන්න
මා වෙත.
929
00:37:54,340 --> 00:37:57,680
එම කලම්පය මා වෙත ගෙන යන්න
ලස්සන හා මන්දගාමී.
930
00:37:58,920 --> 00:38:00,880
හරි හරී?
931
00:38:00,880 --> 00:38:03,090
මන්දගාමී.
932
00:38:12,720 --> 00:38:14,760
මම-මට සමාවෙන්න.
933
00:38:14,760 --> 00:38:16,260
මම-මට සමාවෙන්න.
934
00:38:16,260 --> 00:38:18,470
මට ඉතා කනගාටුයි. මම...
935
00:38:16,260 --> 00:38:18,470
හැමෝම එලියට!
936
00:38:18,470 --> 00:38:19,880
පලයන් එළියට. චලනය කරන්න.
පිටතට යන්න!
937
00:38:19,880 --> 00:38:22,590
අපි යමු! පිටත!
938
00:38:22,590 --> 00:38:24,380
බෝම්බ තාක්ෂණ යවන්න.
939
00:38:24,380 --> 00:38:25,760
ඔවුන්ව ඇතුලට යවන්න!
940
00:38:24,380 --> 00:38:25,760
කමක් නැහැ!
941
00:38:25,760 --> 00:38:28,760
යන්න! යන්න!
942
00:39:17,920 --> 00:39:19,420
හොඳයි. ද්විත්ව පහරක් වම්.
943
00:39:19,420 --> 00:39:21,550
හොඳයි.
944
00:39:31,180 --> 00:39:33,260
යෝ, හොන්ඩෝ.
ඇතුල් වීමට අවශ්යයි
945
00:39:33,260 --> 00:39:34,800
ව්යායාමයක?
946
00:39:34,800 --> 00:39:37,050
නෑ, වැස්ස පරීක්ෂා කරන්න, ලූකා.
947
00:39:34,800 --> 00:39:37,050
ආ, එන්න.
948
00:39:37,050 --> 00:39:39,630
ඇඩ්රිනලින් පොම්ප කිරීම!
949
00:39:37,050 --> 00:39:39,630
නෑ, නෑ, නෑ.
මට ගැහුවා.
950
00:39:39,630 --> 00:39:40,630
ඔහුට පහසුවෙන් යන්න, ක්රිස්.
951
00:39:40,630 --> 00:39:42,050
අවස්ථාවක් නැත.
952
00:39:42,050 --> 00:39:43,260
අපි යමු!
953
00:39:43,260 --> 00:39:44,550
ද්විත්ව.
954
00:39:44,550 --> 00:39:46,800
හේයි, වීදිය.
955
00:39:44,550 --> 00:39:46,800
හායි, ලොක්කා.
956
00:39:46,800 --> 00:39:48,720
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙහි එන්න
තත්පරයකට.
957
00:39:48,720 --> 00:39:51,180
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
958
00:39:48,720 --> 00:39:51,180
මොකක් ද වෙන්නේ?
959
00:39:52,550 --> 00:39:54,840
මම ගොඩක් කල්පනා කළා
බක් ගැන,
960
00:39:54,840 --> 00:39:56,550
එයාට මොකද වුණේ කියලා.
961
00:39:56,550 --> 00:39:59,260
ඔව්, ඔයා හිතන්නේ අපි ගන්න ඕනේ කියලා
ඔහු බියර් හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා?
962
00:39:59,260 --> 00:40:02,340
මට ඔහුව අමතන්න පුළුවන්.
963
00:39:59,260 --> 00:40:02,340
නෑ නෑ නෑ නෑ.
මම හිතන්නේ එය අපට වඩා හොඳයි
964
00:40:02,340 --> 00:40:04,630
අපි නිකම් හිටියොත් ඔහුට වඩා හොඳයි
ඔහුට ටික වේලාවක් ඉඩ දෙන්න.
965
00:40:06,760 --> 00:40:08,590
හරි හරී.
966
00:40:08,590 --> 00:40:10,220
ඔබේ ඇමතුම.
967
00:40:11,340 --> 00:40:15,340
වීදිය, අහ්...
968
00:40:15,340 --> 00:40:19,050
ඔයාට කවදාවත් අමතක කරන්න එපා කවුද කියලා
ඔබේ ලොකරය වරක් අයිති විය,
969
00:40:19,050 --> 00:40:21,760
හේතුව
ඔබ SWAT බව
970
00:40:21,760 --> 00:40:24,550
සහ ඔබ රැගෙන යන්නේ කාගේ උරුමයයි.
971
00:40:25,550 --> 00:40:28,380
මම පොරොන්දු වෙනවා.
972
00:40:29,380 --> 00:40:30,760
රෑ, ලොක්කා.
973
00:40:30,760 --> 00:40:32,010
සුභ රාත්රියක්.
974
00:40:32,010 --> 00:40:33,010
රෑ, යාලුවනේ.
975
00:41:01,130 --> 00:41:04,130
හැමදේම හරිද?
976
00:41:04,130 --> 00:41:07,050
මට කණගාටුයි. මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබව බිය ගැන්වීමට අදහස් කරයි.
977
00:41:21,010 --> 00:41:24,300
මම නිකමට ඇවිත් බැලුවා
ලබන සතියේ කාලසටහන, නමුත්, ම්ම්...
978
00:41:24,300 --> 00:41:26,880
ඔබට යමක් ලැබුනේ නම් මිස
ඔබේ සිතේ...
979
00:41:26,880 --> 00:41:30,010
නැහැ, ම්ම්...
980
00:41:31,010 --> 00:41:33,680
මම මීට පෙර කවදාවත් එය තේරුම් ගත්තේ නැහැ.
981
00:41:33,680 --> 00:41:35,800
පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න අමාරුයි.
982
00:41:35,800 --> 00:41:38,090
නමුත් සමහර විට එය වඩා දුෂ්කර ය ...
983
00:41:39,130 --> 00:41:40,880
කුමක් සඳහා දැඩි ද?
984
00:41:43,800 --> 00:41:45,880
කිසිවක් නැත.
985
00:41:52,970 --> 00:41:55,340
සුභ රාත්රියක් වේවා.
986
00:41:57,840 --> 00:42:00,130
ඔබටත්.
987
00:42:18,260 --> 00:42:23,640
阮清才@VOZ48 මගින් නැවත සමමුහුර්ත කරන්න