1 00:01:20,080 --> 00:01:21,907 [spiller trekkspill] 2 00:01:22,082 --> 00:01:24,823 Jeg er tøff og røff Og jeg er klar 3 00:01:24,997 --> 00:01:28,784 På en mustang er jeg kul og jeg er stødig 4 00:01:28,958 --> 00:01:31,352 Jeg kan ri, skyte, tau og knyte 5 00:01:31,526 --> 00:01:33,310 Bedre enn noen mann 6 00:01:33,484 --> 00:01:37,271 Det er sånn jeg er 7 00:01:37,445 --> 00:01:40,317 Jeg er egentlig bare en humdinger 8 00:01:40,491 --> 00:01:43,842 Jeg kan slikke 20 menn Med en finger 9 00:01:44,016 --> 00:01:46,628 Jeg er fornøyd når jeg kjemper 10 00:01:46,802 --> 00:01:48,586 Eller når jeg ruster 11 00:01:48,760 --> 00:01:51,894 Det er sånn jeg er 12 00:01:52,068 --> 00:01:55,941 Jeg er en to-neve Western pote 13 00:01:56,116 --> 00:01:59,031 Med venstre og høyre hånd 14 00:01:59,206 --> 00:02:01,773 Jeg kan bevise det 15 00:02:01,947 --> 00:02:03,601 Til enhver fyr 16 00:02:03,775 --> 00:02:06,256 Ved å slåss 17 00:02:06,430 --> 00:02:10,913 Så dårlige menn vil aldri Påvirker meg 18 00:02:11,087 --> 00:02:14,873 De har lært at de burde respektere meg 19 00:02:15,047 --> 00:02:17,354 For jeg er tøff, tøff Og stor og sterk 20 00:02:17,528 --> 00:02:19,269 Jeg vil alltid komme overens 21 00:02:19,443 --> 00:02:23,012 Det er sånn jeg er 22 00:02:24,883 --> 00:02:26,363 Kan jeg? 23 00:02:34,893 --> 00:02:37,244 [spiller] 24 00:02:39,898 --> 00:02:44,033 Jeg hater maset Og travelhet 25 00:02:44,207 --> 00:02:48,603 Og jeg hater å komme inn En kamp 26 00:02:48,777 --> 00:02:51,997 Det er fordi Jeg er bare en fredelig fyr 27 00:02:52,172 --> 00:02:54,565 Ser på verden Gå forbi 28 00:02:54,739 --> 00:02:58,874 Det er veien jeg er 29 00:02:59,048 --> 00:03:02,921 Jeg liker å se Skygger som faller 30 00:03:03,095 --> 00:03:07,187 Og jeg liker bobolink Når de ringer 31 00:03:07,361 --> 00:03:10,755 Har aldri brydd meg mye For å opptre slem 32 00:03:10,929 --> 00:03:13,193 Jeg liker å være rolig 33 00:03:13,367 --> 00:03:16,457 Det er veien jeg er 34 00:03:16,631 --> 00:03:18,981 Jeg liker måneskinn 35 00:03:19,155 --> 00:03:21,288 Og til og med himmel 36 00:03:21,462 --> 00:03:25,466 Når natten er fortsatt 37 00:03:25,640 --> 00:03:30,035 Jeg er ikke den typen Hvem ville velge en kamp 38 00:03:30,210 --> 00:03:33,474 Bare for et øyeblikks spenning 39 00:03:33,648 --> 00:03:38,130 Så jeg henger opp hatten min Hvor det er stille 40 00:03:38,305 --> 00:03:42,265 Og det er andre jeg kjenner Hvem burde prøve det 41 00:03:42,439 --> 00:03:45,355 Når jeg får Føles godt innvendig 42 00:03:45,529 --> 00:03:47,966 Da kan jeg tau og ri 43 00:03:48,140 --> 00:03:51,143 Det er veien jeg er 44 00:03:53,102 --> 00:03:54,538 Takk. 45 00:04:03,330 --> 00:04:05,114 Major, vedder jeg Jeg kan fortelle deg 46 00:04:05,288 --> 00:04:06,985 hvorfor du drar til byen Rawhide. 47 00:04:07,159 --> 00:04:08,596 Greit, fortell meg. 48 00:04:08,770 --> 00:04:10,902 Du har som mål å starte en storfegård der, ikke sant? 49 00:04:11,076 --> 00:04:12,295 Korrekt. 50 00:04:12,469 --> 00:04:14,384 Og du vet ikke mye om det, gjør du? 51 00:04:14,558 --> 00:04:15,864 Rett igjen. 52 00:04:16,038 --> 00:04:17,257 Si at du er en tankeleser, vennen min. 53 00:04:17,431 --> 00:04:18,606 Hvordan gjør du det? 54 00:04:18,780 --> 00:04:20,042 Å, det er bare et triks av handelen. 55 00:04:20,216 --> 00:04:21,783 Jeg er detektiv. 56 00:04:21,957 --> 00:04:23,088 -Pinkerton-mann? -[ler] 57 00:04:23,263 --> 00:04:24,916 herr, Jeg er Pinkerton-mannen. 58 00:04:25,090 --> 00:04:26,396 Pinkerton J. Pratt. 59 00:04:26,570 --> 00:04:28,529 Oppkalt til ære av den store detektiven. 60 00:04:28,703 --> 00:04:30,487 Si, det er et ganske navn å leve opp til. 61 00:04:30,661 --> 00:04:32,402 Du sa det, og det hjelper sikkert ikke 62 00:04:32,576 --> 00:04:33,751 å ha vennene dine ring deg-- 63 00:04:33,925 --> 00:04:36,014 -"Pinky"? -Hvordan gjettet du det? 64 00:04:36,188 --> 00:04:39,670 Jeg må lage det navnet fryktet og respektert. 65 00:04:39,844 --> 00:04:42,238 Og Rawhide er siste sjanse Jeg må gjøre det. 66 00:04:42,412 --> 00:04:44,022 Hvorfor Rawhide? 67 00:04:44,196 --> 00:04:46,416 Fordi det er det mest lovløse by i hele grensen. 68 00:04:46,590 --> 00:04:47,939 Men etter at jeg har fått henne temmet, 69 00:04:48,113 --> 00:04:50,290 navnet til Pinkerton Pratt vil bli like kjent 70 00:04:50,464 --> 00:04:53,162 som Wild Bill Hickok, eller Wyatt Earp, 71 00:04:53,336 --> 00:04:54,729 eller Bob Bryan. 72 00:04:54,903 --> 00:04:56,339 Bob Bryan? 73 00:04:56,513 --> 00:04:58,036 Du mener du aldri har gjort det hørt om ham? 74 00:04:58,210 --> 00:04:59,864 Mannen som ryddet opp Deadwood. 75 00:05:00,038 --> 00:05:01,910 Løp morderne ut av de dårlige landene, 76 00:05:02,084 --> 00:05:04,173 med litt hjelp fra yours truly, selvfølgelig. 77 00:05:04,347 --> 00:05:05,479 Da kjenner du ham. 78 00:05:05,653 --> 00:05:08,308 Kjenner du ham? Jeg var partneren hans. 79 00:05:08,482 --> 00:05:11,093 Mange er en tid vi sto side ved side, 80 00:05:11,267 --> 00:05:12,964 brenner løs på kjeltringene og fredløse 81 00:05:13,138 --> 00:05:16,707 til våpnene våre ble så varme at de vel nesten kokte fingrene våre. 82 00:05:16,881 --> 00:05:18,405 Er det et faktum? 83 00:05:20,102 --> 00:05:21,843 Tviler du ikke på meg? 84 00:05:22,017 --> 00:05:23,497 Når en mann er sikker av noe, 85 00:05:23,671 --> 00:05:24,759 han er ikke i tvil om det. 86 00:05:24,933 --> 00:05:27,196 Ja. [ler] 87 00:05:35,857 --> 00:05:37,554 [skyting] 88 00:06:08,585 --> 00:06:10,587 Vri deg opp, sjåfør! 89 00:06:25,210 --> 00:06:27,430 Hvis dette er et venting, du kaster bort tiden din. 90 00:06:27,604 --> 00:06:29,084 Vi bærer ikke noe verdifullt. 91 00:06:29,258 --> 00:06:30,781 Det er ham vi er ute etter. 92 00:06:30,955 --> 00:06:31,826 Hva har han gjort? 93 00:06:32,000 --> 00:06:33,175 Hva gjør du vil ha ham for? 94 00:06:33,349 --> 00:06:34,655 Han hadde for mange ess i dekket hans, 95 00:06:34,829 --> 00:06:36,004 og vi sikter å lære ham en lekse. 96 00:06:36,178 --> 00:06:37,832 Det er løgn. 97 00:06:38,006 --> 00:06:40,095 De tapte pengene sine til en bedre gambler og ble sår. 98 00:06:40,269 --> 00:06:42,445 Det er sannheten, ærlig er det. 99 00:06:42,619 --> 00:06:44,447 Vel, hvis han er mannen du sier du vil, 100 00:06:44,621 --> 00:06:46,101 Jeg regner med at det ikke er noe vi kan gjøre med det. 101 00:06:46,275 --> 00:06:47,537 Du vedder på at du ikke kan. 102 00:06:47,711 --> 00:06:50,018 Kom deg ut derfra, du blikkhorn. 103 00:06:51,541 --> 00:06:53,761 Hold hendene av de våpnene. 104 00:06:53,935 --> 00:06:55,284 Du gjør en haug, 105 00:06:55,458 --> 00:06:57,068 blande seg inn i andres virksomhet. 106 00:06:57,242 --> 00:06:59,201 Du er ikke denne mannens dommer, og det er ikke jeg heller. 107 00:06:59,375 --> 00:07:00,507 Hvis du har noen klager, 108 00:07:00,681 --> 00:07:02,465 lage dem med lensmannen i Rawhide. 109 00:07:02,639 --> 00:07:03,945 Sett deg opp på hesten din og dra hjem. 110 00:07:04,119 --> 00:07:05,947 Fremmed, jeg er en av Todd-brødrene. 111 00:07:06,121 --> 00:07:07,862 Louie Todd. 112 00:07:08,036 --> 00:07:10,212 Og navnet på Todd betyr mye i byen Rawhide. 113 00:07:10,386 --> 00:07:11,909 Jeg innbiller meg at det gjør det. 114 00:07:12,083 --> 00:07:13,345 Du hørte hva dommeren sa. 115 00:07:13,520 --> 00:07:14,912 Beveg deg nå. 116 00:07:25,270 --> 00:07:26,794 Greit, sjåfør. 117 00:07:31,581 --> 00:07:34,279 Herr, det var praktisk og kjekk 118 00:07:34,454 --> 00:07:35,716 som hva som helst jeg noen gang har sett, 119 00:07:35,890 --> 00:07:37,326 og jeg har sett mye. 120 00:07:37,500 --> 00:07:39,676 Ikke engang Bob Bryan kunne gjort det bedre. 121 00:07:39,850 --> 00:07:41,243 Du smigrer meg. 122 00:07:41,417 --> 00:07:42,505 Du hadde en nær samtale. 123 00:07:42,679 --> 00:07:43,941 Det gjorde jeg sikkert. 124 00:07:44,115 --> 00:07:45,508 Hvis det ikke hadde vært det for dere herrer, 125 00:07:45,682 --> 00:07:47,118 dette kan ha vært et tau. 126 00:07:47,292 --> 00:07:48,555 Jeg takker deg, 127 00:07:48,729 --> 00:07:50,557 og når jeg kan gi tilbake tjenesten... 128 00:07:50,731 --> 00:07:52,254 Uten pistol, du ville ikke vare lenge nok 129 00:07:52,428 --> 00:07:53,429 å gjøre noen en tjeneste. 130 00:07:53,603 --> 00:07:54,604 Vel, jeg hadde en, men jeg mistet det 131 00:07:54,778 --> 00:07:56,388 komme seg unna fra de karene. 132 00:07:56,563 --> 00:07:59,217 Hvorfor slår du dem langhornene i et kortspill? 133 00:07:59,391 --> 00:08:01,481 Det var du sikker på at du ikke var juks? 134 00:08:01,655 --> 00:08:04,484 Jeg jukser aldri. Trenger ikke. 135 00:08:04,658 --> 00:08:07,399 Så lenge jeg har denne lykkebringeren, 136 00:08:07,574 --> 00:08:09,793 Lady Luck er alltid smiler til meg. 137 00:08:09,967 --> 00:08:11,229 Det ville du ikke vært veldig heldig 138 00:08:11,403 --> 00:08:13,014 hvis de mennene hadde fått hold på deg. 139 00:08:13,188 --> 00:08:14,319 Men jeg var heldig. 140 00:08:14,494 --> 00:08:16,321 Jeg traff på dere gutter, gjorde ikke jeg det? 141 00:08:16,496 --> 00:08:19,803 Jeg skulle ønske gamle Lady Luck ville smile på meg en gang i blant, 142 00:08:19,977 --> 00:08:22,676 i stedet for alltid lage stygge ansikter. 143 00:08:24,939 --> 00:08:27,028 [folkemengden roper] 144 00:08:28,116 --> 00:08:29,857 Få ut stemmesedlene 145 00:08:30,031 --> 00:08:31,380 Og stem på Cal Dixon 146 00:08:31,554 --> 00:08:33,034 La oss synge og rope 147 00:08:33,208 --> 00:08:35,036 Han er folkets kandidat 148 00:08:35,210 --> 00:08:38,039 Ikke glem å stemme Og stem på Cal Dixon 149 00:08:38,213 --> 00:08:41,956 Vil han slå Fin Elder Før det er for sent? 150 00:08:42,130 --> 00:08:45,307 D-I-X, D-I-X-O-N 151 00:08:45,481 --> 00:08:48,223 Dixon er valget 152 00:08:48,397 --> 00:08:51,531 Få ut stemmesedlene Og stem på Cal Dixon 153 00:08:51,705 --> 00:08:55,404 La oss synge og rope Han er folkets kandidat 154 00:08:55,578 --> 00:08:58,712 D-I-X, D-I-X-O-N 155 00:08:58,886 --> 00:09:02,150 Dixon er valget 156 00:09:02,324 --> 00:09:05,240 Få ut stemmesedlene Og stem på Cal Dixon 157 00:09:05,414 --> 00:09:09,287 La oss synge og rope Han er folkets kandidat 158 00:09:22,823 --> 00:09:24,694 Dette er litt av en mottakelse til din ære, Pinky. 159 00:09:24,868 --> 00:09:28,219 Det er det sikkert, men hvordan visste de det Jeg kom? 160 00:09:31,135 --> 00:09:32,484 God kveld. 161 00:09:32,659 --> 00:09:34,312 Er du for lov og orden, eller anstendig regjering? 162 00:09:34,486 --> 00:09:36,053 -Er du det? - Vel, selvfølgelig. 163 00:09:36,227 --> 00:09:37,533 Da er jeg det også. 164 00:09:37,707 --> 00:09:39,883 - Har du stemt ennå? -Nei, ikke ennå. 165 00:09:40,057 --> 00:09:42,190 Du vet, jeg har hørt om dame guvernører, ordførere og ting, 166 00:09:42,364 --> 00:09:45,149 men jeg skjønte aldri at de var det så ung og så pen. 167 00:09:45,323 --> 00:09:47,021 Er du gift? 168 00:09:47,195 --> 00:09:49,110 Du vet, en mann burde vite det mye om sin kandidat. 169 00:09:49,284 --> 00:09:50,633 Jeg er ikke en kandidat og jeg er ikke gift. 170 00:09:50,807 --> 00:09:53,157 Jeg heter Jo. Josephine Fremont. 171 00:09:53,331 --> 00:09:56,421 Og jeg støtter Cal Dixon, en ærlig mann, for lensmann. 172 00:09:56,596 --> 00:09:58,336 -Kom igjen, du stemmer her inne. - Bare et minutt. 173 00:09:58,510 --> 00:10:00,295 Først, tror du ikke jeg burde vet mer om deg? 174 00:10:00,469 --> 00:10:02,036 jeg mener, om din kandidat? 175 00:10:02,210 --> 00:10:03,428 Vel, stoler du ikke på meg? 176 00:10:03,603 --> 00:10:05,866 -Ja, men jeg-- -Vel, kom igjen. 177 00:10:08,477 --> 00:10:10,305 - Meningsmålingene er der borte. -La meg forklare. 178 00:10:10,479 --> 00:10:12,002 Vi har ikke tid. Vær så snill. 179 00:10:12,176 --> 00:10:13,874 Valglokalene stenger på nøyaktig ett minutt! 180 00:10:14,048 --> 00:10:15,353 Noen som ikke har stemt ennå? 181 00:10:15,527 --> 00:10:16,703 - Det har han ikke. -Vel, da vil han sikkert 182 00:10:16,877 --> 00:10:18,095 må være rask om det. 183 00:10:18,269 --> 00:10:19,749 -Her er stemmeseddelen din. - Hold ut, Fin. 184 00:10:19,923 --> 00:10:21,795 -Har du registrert deg, fremmed? -Hvorfor, nei, det er jeg ikke. 185 00:10:21,969 --> 00:10:23,492 Hva? Du er ikke en velger? 186 00:10:23,666 --> 00:10:25,712 Jeg prøvde å fortelle deg, men du ville ikke lytte. 187 00:10:25,886 --> 00:10:28,105 Vel, jeg er sikkert overrasket mot deg, frøken Fremont. 188 00:10:28,279 --> 00:10:30,630 Jeg forventet ikke skjev metode fra en reformator. 189 00:10:30,804 --> 00:10:33,763 Ja, prøver å snike seg inn en flyter. 190 00:10:33,937 --> 00:10:35,417 Hvorfor, jeg kunne sette deg i fengsel for det. 191 00:10:35,591 --> 00:10:37,375 Jeg vil gjerne se deg prøv det, Fin Elder. 192 00:10:37,549 --> 00:10:39,856 Ikke bli begeistret nå. Jeg overser det denne gangen. 193 00:10:40,030 --> 00:10:42,163 Som du overser alt annet. 194 00:10:43,077 --> 00:10:44,818 Avstemningene er stengt! 195 00:10:49,910 --> 00:10:51,955 Jeg beklager at jeg lot det skje, Frøken Fremont. 196 00:10:52,129 --> 00:10:53,478 Hvis unnskyldninger er i orden, jeg-- 197 00:10:53,653 --> 00:10:54,958 Det er de absolutt. 198 00:10:55,132 --> 00:10:56,351 Hvis jeg ikke hadde kastet bort tiden min med deg, 199 00:10:56,525 --> 00:10:58,527 Jeg kan ha rundet opp en ekte velger. 200 00:10:58,701 --> 00:11:00,224 Igjen, jeg beklager. 201 00:11:00,398 --> 00:11:02,705 Jeg antar at dette er et veldig nært valg. 202 00:11:02,879 --> 00:11:04,315 Det kunne det vært. 203 00:11:04,489 --> 00:11:06,796 -[mann 1] Eldste! -[mann 2] Eldste! 204 00:11:06,970 --> 00:11:08,929 -[mann 1] Eldste. -[mann 2] Eldste? 205 00:11:09,103 --> 00:11:10,931 -Eldre. -Eldre. 206 00:11:11,105 --> 00:11:12,889 -Dixon. -Dixon. 207 00:11:14,195 --> 00:11:15,283 Eldre. 208 00:11:15,457 --> 00:11:16,676 -Eldre. -Eldre. 209 00:11:16,850 --> 00:11:18,416 Eldre. 210 00:11:18,590 --> 00:11:20,505 -Eldre. -Eldre. 211 00:11:20,680 --> 00:11:25,293 -Eldre. Eldre. Eldre. -Eldre. Eldre. Eldre. 212 00:11:25,467 --> 00:11:27,730 -Eldre. -Eldre. 213 00:11:27,904 --> 00:11:29,123 Og det er alt. 214 00:11:29,297 --> 00:11:31,212 Og det er nok. 215 00:11:34,650 --> 00:11:36,434 Ser ut som du har tapt, Cal. 216 00:11:36,608 --> 00:11:38,785 Todd-brødrene er fortsatt i salen. 217 00:11:38,959 --> 00:11:41,091 [ler] Å ri høyt. 218 00:11:42,614 --> 00:11:44,529 Vel, Dixon, gratulere vinneren. 219 00:11:44,704 --> 00:11:47,271 Du vant ikke valget, Fin Elder. 220 00:11:47,445 --> 00:11:50,013 Vennene dine der borte stjal det for deg. 221 00:11:50,187 --> 00:11:51,841 Eldre... 222 00:11:52,015 --> 00:11:53,669 det lovløse elementet som du representerer 223 00:11:53,843 --> 00:11:55,192 kjører ting nå. 224 00:11:55,366 --> 00:11:57,151 Men merk mine ord, 225 00:11:57,325 --> 00:12:00,328 før eller siden, den anstendige mennesker i dette samfunnet 226 00:12:00,502 --> 00:12:02,852 vil ta regjeringen ut av hendene dine. 227 00:12:05,028 --> 00:12:06,900 Det er ganske harde ord, Dommer Wayne. 228 00:12:07,074 --> 00:12:08,858 De er sannheten, Mr. Todd. 229 00:12:09,032 --> 00:12:11,252 Tross alt har vi rett for å beskytte våre egne interesser. 230 00:12:11,426 --> 00:12:12,644 Våre rancher, storfeet vårt. 231 00:12:12,819 --> 00:12:14,646 Dine stjålne storfe. 232 00:12:14,821 --> 00:12:16,213 Enda en sånn sprekk, 233 00:12:16,387 --> 00:12:17,998 og jeg skal laste deg opp med bly. 234 00:12:18,172 --> 00:12:19,303 Ikke krangle med ham, Cal. 235 00:12:19,477 --> 00:12:21,175 Du får bare det verste. 236 00:12:22,611 --> 00:12:23,917 Nei, hør her, Dixon. 237 00:12:24,091 --> 00:12:25,962 Jeg har som mål å fortsette å løpe en fredelig by. 238 00:12:26,136 --> 00:12:28,182 Å, vi vet alt om det, lensmann. 239 00:12:28,356 --> 00:12:31,402 Så hvorfor ikke gå videre og feire gjenvalget ditt. 240 00:12:31,576 --> 00:12:33,709 Ja, Fin. Drinkene er på deg. 241 00:12:33,883 --> 00:12:35,015 Ja, det er-- 242 00:12:35,189 --> 00:12:36,233 Å, å, drinkene. 243 00:12:36,407 --> 00:12:37,844 Det stemmer, drinkene. 244 00:12:38,018 --> 00:12:39,628 Kom igjen, gutter. Alle går opp til baren. 245 00:12:39,802 --> 00:12:41,891 -Jeg setter dem opp. -[utydelig skravling] 246 00:12:42,065 --> 00:12:43,893 [trykker på telleren] 247 00:12:44,067 --> 00:12:45,590 Du er ansvarlig å fornærme lensmannen, 248 00:12:45,765 --> 00:12:47,070 betale for din egen drink. 249 00:12:47,244 --> 00:12:48,419 Bare en ømfot ville gjort det. 250 00:12:48,593 --> 00:12:50,073 Gi navn til giften din, herr. 251 00:12:50,247 --> 00:12:52,554 Vel, hvis det ikke er det Bob Bryan. 252 00:12:52,728 --> 00:12:54,556 Husker du meg? Jim Walton, fra Deadwood. 253 00:12:54,730 --> 00:12:56,471 Sikker. Glad for å se deg igjen, Jim. 254 00:12:56,645 --> 00:12:59,039 Hvorfor, du-- Du er egentlig ikke-- 255 00:12:59,213 --> 00:13:01,041 Nå, ikke prøv å lure en gammel venn fra Deadwood. 256 00:13:01,215 --> 00:13:04,392 Du husker Pinky, partneren min, ikke sant, Jim? 257 00:13:04,566 --> 00:13:07,090 Klart jeg gjør det... antar jeg. 258 00:13:07,264 --> 00:13:09,353 Mange er tiden vi sto side ved side, 259 00:13:09,527 --> 00:13:11,703 flammer bort til våpnene våre var så varme 260 00:13:11,878 --> 00:13:14,054 de nærme seg kokte fingrene våre. 261 00:13:14,228 --> 00:13:15,620 Gjorde vi ikke det, partner? 262 00:13:15,795 --> 00:13:17,448 [gisper og hoster] 263 00:13:17,622 --> 00:13:18,841 Du skal ikke å stå der 264 00:13:19,015 --> 00:13:20,669 og la en mann kvele i hjel, Jim. 265 00:13:20,843 --> 00:13:23,193 Gi ham en drink... av melk. 266 00:13:23,367 --> 00:13:24,847 [hoster] 267 00:13:28,764 --> 00:13:31,158 Ser ut som du har deg selv gjenvalgt akkurat i tide, Fin. 268 00:13:31,332 --> 00:13:33,334 Det er Bob Bryan på slutten av baren. 269 00:13:33,508 --> 00:13:35,075 Du har hørt om ham, har du ikke? 270 00:13:35,249 --> 00:13:36,990 Å, ja. 271 00:13:38,208 --> 00:13:39,993 - Har du som mål å rydde opp i Rawhide? -Ingen. 272 00:13:40,167 --> 00:13:42,038 Hva? Du gir opp lov og orden virksomheten? 273 00:13:42,212 --> 00:13:43,910 Det er en bedre fremtid i storfedrift. 274 00:13:44,084 --> 00:13:45,172 Du lever lenger. 275 00:13:45,346 --> 00:13:47,391 [ler] 276 00:13:47,565 --> 00:13:49,829 -Jim, vår private flaske. -Ja, sir. 277 00:13:51,265 --> 00:13:52,962 Så du er Bob Bryan. 278 00:13:53,136 --> 00:13:55,443 Det stemmer. Hvem kan du være? 279 00:13:55,617 --> 00:13:57,488 Jeg er Victor Todd. 280 00:13:57,662 --> 00:13:59,360 Dette her er broren min, Jules. 281 00:13:59,534 --> 00:14:02,145 Jeg har allerede hatt gleden av å møte broren din Louie. 282 00:14:02,319 --> 00:14:04,017 Å? La oss ha en vennlig drink 283 00:14:04,191 --> 00:14:05,932 før vi går ned til virksomheten. 284 00:14:06,106 --> 00:14:09,152 Business? Jeg husker ikke har noen forretninger med deg. 285 00:14:10,284 --> 00:14:12,155 Om fremtiden av Rawhide. 286 00:14:12,329 --> 00:14:15,028 Jeg og mine brødre er rett interessert i dens velferd. 287 00:14:15,202 --> 00:14:16,768 Jeg innbiller meg at du er det. 288 00:14:16,943 --> 00:14:19,162 Nei takk. Jeg drikker ikke. 289 00:14:19,336 --> 00:14:20,947 Har du som mål å bosette deg her? 290 00:14:21,121 --> 00:14:22,426 Kanskje. 291 00:14:22,600 --> 00:14:24,994 Figur på toting et marskalkmerke? 292 00:14:25,168 --> 00:14:27,214 Jeg hadde ikke tenkt på det. Hvorfor? 293 00:14:27,388 --> 00:14:29,433 Det er en utakknemlig jobb. 294 00:14:29,607 --> 00:14:32,567 Og dessuten er denne byen allerede fikk en lensmann. 295 00:14:32,741 --> 00:14:35,309 Finn eldste. 296 00:14:35,483 --> 00:14:37,006 Se her, Mr. Bryan, 297 00:14:37,180 --> 00:14:39,748 det er bare én ting Jeg vil at du skal forstå. 298 00:14:39,922 --> 00:14:43,578 Jeg er den lovlig valgte fredsoffiser i dette fylket. 299 00:14:43,752 --> 00:14:45,623 Sa du lovlig valgt? 300 00:14:45,797 --> 00:14:48,365 -Nå ser du her, unge mann-- -Jeg ber om unnskyldning. 301 00:14:48,539 --> 00:14:51,281 For øyeblikket glemte jeg respekt for en offentlig tjenestemann. 302 00:14:51,455 --> 00:14:53,022 Ja, vel, så lenge som jeg er sheriff her, 303 00:14:53,196 --> 00:14:55,677 Jeg trenger ingen for å hjelpe meg å håndheve loven. 304 00:14:55,851 --> 00:14:57,766 Jeg har gjort min plikt slik jeg så det, 305 00:14:57,940 --> 00:15:00,464 og alle er fornøyd. 306 00:15:00,638 --> 00:15:03,337 Vel, det vil si nesten alle. 307 00:15:03,511 --> 00:15:04,816 Ikke si mer, sheriff. 308 00:15:04,991 --> 00:15:06,731 Du er velkommen til jobben din. 309 00:15:06,906 --> 00:15:09,082 Vel, nå er du det fornuftig. 310 00:15:10,300 --> 00:15:11,780 Jim, du har et par rom for oss? 311 00:15:11,954 --> 00:15:13,477 Du vedder, Bob. 312 00:15:13,651 --> 00:15:16,306 Her, ta 4 og 5. De er de beste jeg har. 313 00:15:16,480 --> 00:15:17,917 Takk. 314 00:15:26,360 --> 00:15:28,623 Hei, Fin. Kom hit. 315 00:15:30,581 --> 00:15:32,235 Hva kan jeg gjøre for deg, Louie? 316 00:15:32,409 --> 00:15:34,585 Se den herren i den svarte drakten ved pokerbordet? 317 00:15:36,892 --> 00:15:38,067 Hvorfor, ja. 318 00:15:38,241 --> 00:15:39,590 Jeg vil at du skal arrestere ham. 319 00:15:39,764 --> 00:15:42,158 Hvorfor, sikkert. 320 00:15:42,332 --> 00:15:44,117 Jeg hever deg 50. 321 00:15:47,120 --> 00:15:48,251 Du er arrestert. 322 00:15:48,425 --> 00:15:50,558 -Hva for? -Hvorfor, eh... 323 00:15:50,732 --> 00:15:52,734 for hva det enn var du gjorde mot Mr. Louie Todd, 324 00:15:52,908 --> 00:15:54,605 det er det for. 325 00:15:56,129 --> 00:15:57,565 Bare et minutt til jeg er ferdig med denne hånden. 326 00:15:57,739 --> 00:15:59,436 Du kommer akkurat nå. 327 00:16:02,700 --> 00:16:05,094 Du hørte lensmannens ordre. Stå opp. 328 00:16:12,972 --> 00:16:15,148 Må ta mye nerver å slå en mann som setter seg ned. 329 00:16:15,322 --> 00:16:16,453 Han trengte en leksjon. 330 00:16:16,627 --> 00:16:17,846 Jeg lærte ham respekt for loven. 331 00:16:18,020 --> 00:16:19,500 Respekt for din type av loven. 332 00:16:19,674 --> 00:16:21,981 Munnen din er åpen forferdelig mye, Dixon. 333 00:16:22,155 --> 00:16:23,373 Og for siste gang, 334 00:16:23,547 --> 00:16:25,375 vi advarer deg å holde den lukket. 335 00:16:25,549 --> 00:16:26,986 Lett, Cal. 336 00:16:28,378 --> 00:16:30,772 Dere Todds rir høyt, ikke du? 337 00:16:30,946 --> 00:16:32,078 Ikke strekk etter den pistolen. 338 00:16:32,252 --> 00:16:33,427 Vel, det er ingen pistol. 339 00:16:33,601 --> 00:16:34,994 det er min-- 340 00:16:37,692 --> 00:16:39,476 [utydelig skravling] 341 00:16:39,650 --> 00:16:42,131 Bli der du er! Alle! 342 00:16:45,308 --> 00:16:46,962 Hva skjer her? 343 00:16:47,136 --> 00:16:49,312 Sheriff, jeg krever at du arrestere mannen for drap. 344 00:16:49,486 --> 00:16:50,922 Hvorfor? Mr. Jules Todd? 345 00:16:51,097 --> 00:16:52,533 Ja, herr Jules Todd. 346 00:16:52,707 --> 00:16:56,058 Fortsett, Fin. Gjør din plikt. 347 00:16:56,232 --> 00:16:59,018 Greit, Fin, men merk deg, Jeg innrømmer ikke drap. 348 00:16:59,192 --> 00:17:00,454 Jeg skjøt bare for å beskytte broren min. 349 00:17:00,628 --> 00:17:01,629 Dixon trakk en pistol mot ham. 350 00:17:01,803 --> 00:17:03,283 Det gjorde han ikke. 351 00:17:03,457 --> 00:17:04,719 Han nådde for tobakksposen hans. 352 00:17:04,893 --> 00:17:06,808 Du finner den der ved hans hånd. 353 00:17:12,466 --> 00:17:15,643 Dette her er det eneste beviset Jeg fant ved hånden hans. 354 00:17:15,817 --> 00:17:17,384 Du kommer ikke unna med det. 355 00:17:17,558 --> 00:17:19,734 Alle vet at Dixon aldri hatt en pistol i sitt liv. 356 00:17:19,908 --> 00:17:21,170 Det er i det minste et dusin vitner som-- 357 00:17:21,344 --> 00:17:22,737 Nå bare et minutt, Fremont. 358 00:17:22,911 --> 00:17:25,174 Alle disse vitner vil få en sjanse til å vitne 359 00:17:25,348 --> 00:17:27,829 når saken behandles om morgenen. 360 00:17:28,003 --> 00:17:29,396 Vel, hva vet du? 361 00:17:29,570 --> 00:17:31,224 Kvelden vi kom til byen, det er et drap. 362 00:17:31,398 --> 00:17:34,705 Jeg fortalte deg at Rawhide var et sted for å skape mitt rykte. 363 00:17:34,879 --> 00:17:36,185 Fortsett, Pinkerton. 364 00:17:36,359 --> 00:17:38,057 Saken er helt din. 365 00:17:38,231 --> 00:17:39,449 [ler] 366 00:17:39,623 --> 00:17:41,060 Ikke sant? 367 00:17:44,541 --> 00:17:47,588 [mann] Hør dere, hør dere! 368 00:17:47,762 --> 00:17:52,288 I kraft av lovene av dette territoriet, 369 00:17:52,462 --> 00:17:57,076 en behørig sammensatt domstol er nå i økt. 370 00:17:57,250 --> 00:18:00,818 Den ærede dommer Wayne presiderer. 371 00:18:01,906 --> 00:18:03,473 Du kan bli sittende. 372 00:18:06,737 --> 00:18:08,609 Sheriff, har du forberedt deg en liste over skattebetalerne 373 00:18:08,783 --> 00:18:11,133 -ansvarlig for juryplikt? - Ja, ærede ære. 374 00:18:11,307 --> 00:18:13,657 Navnene er klare skal trekkes. 375 00:18:13,831 --> 00:18:16,878 Menn hvis navn er tegnet må sitte i denne juryen. 376 00:18:17,052 --> 00:18:19,489 Bare juridiske unnskyldninger vil bli akseptert. 377 00:18:21,491 --> 00:18:23,145 Pete Hanigan. 378 00:18:24,407 --> 00:18:25,930 Dommer Robins. 379 00:18:27,715 --> 00:18:29,020 Rocky Rockworth. 380 00:18:29,195 --> 00:18:31,545 Steve Hough. 381 00:18:31,719 --> 00:18:33,373 Lukas Anders. 382 00:18:33,547 --> 00:18:35,810 Dirk Dixon. 383 00:18:35,984 --> 00:18:37,986 hertug Thorndike. 384 00:18:38,160 --> 00:18:40,031 Dave Cabry. 385 00:18:40,206 --> 00:18:41,859 Dean Murdock. 386 00:18:43,078 --> 00:18:45,254 Pete Hanigan. 387 00:18:45,428 --> 00:18:46,995 Dick Kildaire. 388 00:18:47,169 --> 00:18:48,823 Rod Gilrocks. 389 00:18:54,002 --> 00:18:55,960 For en samling av amerikanske skjønnheter. 390 00:18:56,135 --> 00:18:58,746 Jeg skal gi deg sjanser, det er ingen ærlig en i hele gjengen. 391 00:18:58,920 --> 00:19:02,576 Jeg er overrasket over deg, Pinky, ønsker å satse på en sikker ting. 392 00:19:02,750 --> 00:19:04,012 [Wayne] Sheriff, ring den første saken. 393 00:19:04,186 --> 00:19:05,883 Greit. 394 00:19:09,365 --> 00:19:10,758 Hva heter du? 395 00:19:10,932 --> 00:19:12,499 Jefferson King. 396 00:19:12,673 --> 00:19:14,588 "Faro" konge, de ringer meg. 397 00:19:14,762 --> 00:19:16,459 Faro er favorittspillet mitt. 398 00:19:16,633 --> 00:19:17,504 Ditt yrke? 399 00:19:17,678 --> 00:19:19,027 Gamb-- Um, sportsmann. 400 00:19:19,201 --> 00:19:20,681 Du er belastet med å skaffe penger 401 00:19:20,855 --> 00:19:22,857 ved lureri og svindel i et kortspill. 402 00:19:23,031 --> 00:19:24,424 Hvordan ber du? 403 00:19:24,598 --> 00:19:26,382 Ikke skyldig. 404 00:19:26,556 --> 00:19:29,080 Sett deg ned til vi hører det klagende vitnet. 405 00:19:33,084 --> 00:19:34,564 Du sverger å fortelle sannheten, hele sannheten 406 00:19:34,738 --> 00:19:36,175 og ingenting annet enn sannheten, så hjelpe deg? 407 00:19:36,349 --> 00:19:37,741 det gjør jeg. 408 00:19:39,265 --> 00:19:43,007 Mr. Todd, fortell oss nøyaktig hvordan denne mannen svindlet deg. 409 00:19:43,182 --> 00:19:45,532 Først holdt han tre fulle hus på rekke og rad. 410 00:19:45,706 --> 00:19:48,099 Og så fylte han en innside rett flush 411 00:19:48,274 --> 00:19:50,014 med ett kort trekning. 412 00:19:50,189 --> 00:19:51,842 Hvordan fungerer det bevise juks? 413 00:19:52,016 --> 00:19:54,541 Den eneste måten han kunne gjøre det på er med markert dekk. 414 00:19:54,715 --> 00:19:56,238 Har du tatt med dekket med deg? 415 00:19:56,412 --> 00:19:58,458 Meg? Jeg bærer et merket dekk? 416 00:19:58,632 --> 00:20:01,243 Nei, sir, jeg ville ikke bli tatt med en. 417 00:20:01,417 --> 00:20:03,854 Da har du ingen bevis ingen vitner? 418 00:20:04,028 --> 00:20:05,987 Det var to andre ærlige menn i spillet, 419 00:20:06,161 --> 00:20:09,686 og de ville fortelle deg det samme hvis de tilfeldigvis er her. 420 00:20:11,122 --> 00:20:12,689 Det er alt. Du er unnskyldt. 421 00:20:12,863 --> 00:20:14,474 Mr. King. 422 00:20:17,172 --> 00:20:18,347 Du har hørt saken mot deg. 423 00:20:18,521 --> 00:20:19,653 Hva er ditt forsvar? 424 00:20:19,827 --> 00:20:21,742 Jeg bruker ikke merkede kort. 425 00:20:21,916 --> 00:20:23,265 Har aldri gjort det. 426 00:20:23,439 --> 00:20:25,006 Jeg trenger ikke. 427 00:20:25,180 --> 00:20:28,314 Du skjønner, jeg er... Jeg er bare naturlig nok en veldig heldig mann. 428 00:20:28,488 --> 00:20:29,489 [juryen ler] 429 00:20:29,663 --> 00:20:32,535 [banker klubbe] 430 00:20:32,709 --> 00:20:34,363 Fikk du noen penger fra klageren? 431 00:20:34,537 --> 00:20:36,452 Forlot du spillet en vinner? 432 00:20:36,626 --> 00:20:39,586 Å, ja, ærede dommer. Jeg-jeg kommer alltid foran. 433 00:20:41,109 --> 00:20:42,893 Da kan jeg ikke si opp saken mot deg, 434 00:20:43,067 --> 00:20:44,721 så mye som jeg ville liker å gjøre det. 435 00:20:44,895 --> 00:20:46,897 Sett deg ned, vær så snill. 436 00:20:47,071 --> 00:20:48,725 Mine herrer i juryen, 437 00:20:48,899 --> 00:20:52,033 du blir bedt om å se bort fra belastning av merkede kort, 438 00:20:52,207 --> 00:20:54,035 som ikke ble innført i bevis. 439 00:20:54,209 --> 00:20:56,646 Du kan nå trekke deg tilbake og bestemme deg etter dommen din. 440 00:20:56,820 --> 00:20:58,387 Å trekke seg vil ikke være nødvendig, dommer. 441 00:20:58,561 --> 00:21:00,520 Jeg tror vi er alle av samme sinn. 442 00:21:00,694 --> 00:21:03,087 Eh, gutter? 443 00:21:03,262 --> 00:21:04,915 Hva er din dom? 444 00:21:05,089 --> 00:21:06,830 Skyldig, selvfølgelig. 445 00:21:08,223 --> 00:21:10,181 Jefferson King, 446 00:21:10,356 --> 00:21:12,053 du er funnet skyldig. 447 00:21:12,227 --> 00:21:14,708 Har du noe å si før jeg uttaler setning? 448 00:21:14,882 --> 00:21:18,277 Bare at jeg vil ha en rettferdig rettssak foran en ærlig jury. 449 00:21:19,930 --> 00:21:21,758 Beklager, men juryen kan ikke utlades 450 00:21:21,932 --> 00:21:24,718 med mindre du kan bevise at de har det blitt bestukket eller truet. 451 00:21:24,892 --> 00:21:26,197 I følge loven, 452 00:21:26,372 --> 00:21:28,548 Jeg må pålegge minstestraffen. 453 00:21:28,722 --> 00:21:31,202 Tretti dagers fengsel i fylkesfengselet. 454 00:21:31,377 --> 00:21:33,074 Vel, gjorde du noen gang? 455 00:21:33,248 --> 00:21:36,599 Den juryen burde være det sendt opp for rettsforakt. 456 00:21:39,167 --> 00:21:40,037 Neste sak. 457 00:21:40,211 --> 00:21:41,604 Mr. Todd. 458 00:21:43,954 --> 00:21:46,696 Jules Todd, du er siktet med drapet på Cal Dixon. 459 00:21:46,870 --> 00:21:48,655 -Hvordan ber du? - Ikke skyldig, ærede dommer, 460 00:21:48,829 --> 00:21:50,178 fordi han skulle å drepe broren min. 461 00:21:50,352 --> 00:21:53,224 Vi hører historien din senere. Sett deg ned, vær så snill. 462 00:21:53,399 --> 00:21:54,791 Ring vitnet. 463 00:21:54,965 --> 00:21:57,098 Mr. Tom Fremont. 464 00:22:08,849 --> 00:22:10,416 Sverger du å fortelle sannheten, hele sannheten 465 00:22:10,590 --> 00:22:11,939 og ingenting annet enn sannheten, så hjelpe deg? 466 00:22:12,113 --> 00:22:13,810 - Det gjør jeg. -Mr. Fremont, 467 00:22:13,984 --> 00:22:16,073 Fortell juryen hva som førte til til skytingen i går kveld. 468 00:22:16,247 --> 00:22:18,467 Vel, krangelen begynte når Cal Dixon 469 00:22:18,641 --> 00:22:21,035 anklaget Todd-brødrene å stjele storfe, 470 00:22:21,209 --> 00:22:23,037 og Vic Todd truet med å drepe ham. 471 00:22:23,211 --> 00:22:24,299 Det er løgn! 472 00:22:24,473 --> 00:22:26,083 Det er det sikkert. 473 00:22:26,257 --> 00:22:27,911 Dixon trakk en pistol mot meg. 474 00:22:28,085 --> 00:22:30,000 Det stemmer. Lensmannen fant den i Dixons hånd. 475 00:22:30,174 --> 00:22:32,089 Fordi du la den der, Louie Todd. 476 00:22:32,263 --> 00:22:33,656 Fortell ham, pappa. 477 00:22:33,830 --> 00:22:35,832 -[utydelig skravling] -[gavel smell] 478 00:22:36,006 --> 00:22:37,443 Bestill. 479 00:22:37,617 --> 00:22:39,880 Rekkefølge i retten. 480 00:22:40,054 --> 00:22:42,186 Det er for juryen, ikke offentligheten, 481 00:22:42,361 --> 00:22:43,971 å ta stilling til fakta. 482 00:22:44,145 --> 00:22:47,061 Du er unnskyldt, Mr. Fremont. Takk. 483 00:22:48,802 --> 00:22:50,891 Sheriff, har du pistolen det ble funnet av Mr. Dixons hånd? 484 00:22:51,065 --> 00:22:52,849 Ja, ærede dommer. 485 00:22:53,023 --> 00:22:54,590 Her er det. 486 00:22:54,764 --> 00:22:57,114 Vil du vise juryen hvordan Mr. Dixon 487 00:22:57,288 --> 00:23:00,074 kunne ha båret den pistolen som et skjult våpen? 488 00:23:00,248 --> 00:23:01,771 Ja, ærede dommer. 489 00:23:11,172 --> 00:23:12,521 Mine herrer i juryen, 490 00:23:12,695 --> 00:23:14,567 du ser selv det er umulig 491 00:23:14,741 --> 00:23:17,004 å bære en pistol av den størrelsen som et skjult våpen. 492 00:23:17,178 --> 00:23:20,486 Du er derfor instruert å se bort fra ethvert vitnesbyrd 493 00:23:20,660 --> 00:23:22,749 knyttet til samme for å nå din dom. 494 00:23:22,923 --> 00:23:25,229 Det har vi allerede nådde det, dommer. 495 00:23:25,404 --> 00:23:26,666 Hva er din dom? 496 00:23:26,840 --> 00:23:28,232 Vi finner Jules Todd skjøt Cal Dixon 497 00:23:28,407 --> 00:23:29,843 for å beskytte sin bror. 498 00:23:30,017 --> 00:23:31,671 Ikke skyldig. 499 00:23:31,845 --> 00:23:33,194 Vi krever en ny jury! 500 00:23:33,368 --> 00:23:35,501 [alle roper sint] 501 00:23:35,675 --> 00:23:37,067 -[trykker klubbe] - Bestill. 502 00:23:37,241 --> 00:23:39,287 Rekkefølge i retten. 503 00:23:41,332 --> 00:23:42,899 Det kan ikke være en ny rettssak. 504 00:23:43,073 --> 00:23:45,511 Loven sier at ingen mann skal prøves to ganger 505 00:23:45,685 --> 00:23:47,600 for samme lovbrudd. 506 00:23:47,774 --> 00:23:50,603 Mr. Todd, du er fri. 507 00:23:50,777 --> 00:23:53,083 Denne retten nå blir utsatt. 508 00:23:53,257 --> 00:23:55,346 -Og baren kan åpne igjen. -[smell klubbe] 509 00:23:55,521 --> 00:23:57,305 [utydelig skravling] 510 00:24:05,661 --> 00:24:07,968 God morgen. 511 00:24:08,142 --> 00:24:10,405 Det var en ganske rå avtale, var det ikke? 512 00:24:10,579 --> 00:24:13,277 Omtrent det verste jeg noen gang har sett. 513 00:24:17,673 --> 00:24:19,327 Bra jobba, menn. 514 00:24:23,853 --> 00:24:25,420 Å, Mr. Bryan. 515 00:24:26,813 --> 00:24:28,467 Hvordan gjør du det? Jeg er dommer Wayne. 516 00:24:28,641 --> 00:24:29,903 Jeg er glad for å kjenne deg, dommer. 517 00:24:30,077 --> 00:24:31,948 Dette er Pinky, Pinkerton Pratt. Min partner. 518 00:24:32,122 --> 00:24:33,341 -Hvordan har du det? - Hei, dommer. 519 00:24:33,515 --> 00:24:35,865 Jeg var glad for å lære at du kom hit. 520 00:24:36,039 --> 00:24:38,302 Denne byen trenger en mann som deg å rense ut det lovløse elementet 521 00:24:38,477 --> 00:24:40,304 som du gjorde i Deadwood. 522 00:24:40,479 --> 00:24:41,871 Og vi er villige å betale prisen din. 523 00:24:42,045 --> 00:24:44,395 Si, det er et språk vi er kunnskapsrike, dommer. 524 00:24:44,570 --> 00:24:46,223 Du nevner bare prisen, 525 00:24:46,397 --> 00:24:48,617 og om 48 timer meg og Bob vil ha alle i byen 526 00:24:48,791 --> 00:24:51,011 -sitte opp, synge salmer. -[ler] 527 00:24:51,185 --> 00:24:53,622 Jeg er redd du må være det korleder helt alene, Pinky. 528 00:24:53,796 --> 00:24:55,798 Beklager, dommer, Jeg er ikke interessert. 529 00:24:55,972 --> 00:24:58,018 Hørte du ikke? De er villige til å betale. 530 00:24:58,192 --> 00:25:00,977 Jeg kom hit for å slå meg til ro og drive litt fredelig gårdsdrift. 531 00:25:01,151 --> 00:25:04,938 Min eneste interesse er å finne noe godt beiteland. 532 00:25:05,112 --> 00:25:06,243 Veldig bra, Mr. Bryan. 533 00:25:06,417 --> 00:25:07,636 Du tenker kanskje annerledes 534 00:25:07,810 --> 00:25:09,812 når du har en innsats i dette fellesskapet. 535 00:25:09,986 --> 00:25:12,293 Du vil finne et godt land åpen for husmannsplass 536 00:25:12,467 --> 00:25:13,903 tilbake på Fremont-stedet. 537 00:25:14,077 --> 00:25:16,427 -Takk, dommer. -God dag, mine herrer. 538 00:25:19,300 --> 00:25:20,649 Hei, hvor skal du? 539 00:25:20,823 --> 00:25:22,172 Kjøp meg en hest, 540 00:25:22,346 --> 00:25:23,783 ta en titt på det landet dommeren snakket om. 541 00:25:23,957 --> 00:25:26,002 -Skal jeg bli med deg? -Hva for? 542 00:25:26,176 --> 00:25:28,439 Du kom til Rawhide for å lage ditt rykte, ikke sant? 543 00:25:28,614 --> 00:25:31,921 Ja, men jeg kan ikke jobbe uten min gamle partner. 544 00:25:32,095 --> 00:25:34,184 -Kan jeg? -[ler] 545 00:25:34,358 --> 00:25:37,405 Det Fremont, prøver å sette en løkke rundt halsen min. 546 00:25:37,579 --> 00:25:39,276 Det er en ærekrenkelse av karakter. 547 00:25:39,450 --> 00:25:41,670 Det er det sikkert, og det burde han må betale for det. 548 00:25:41,844 --> 00:25:43,759 Det er ingen dårlig idé. 549 00:25:43,933 --> 00:25:45,326 I dag ville det vært en god hentedag 550 00:25:45,500 --> 00:25:47,763 med Tom Fremont trolig bli i byen. 551 00:25:47,937 --> 00:25:49,983 Vel, hva er vi venter på? 552 00:25:51,854 --> 00:25:54,770 Fem mil med sti vasket ut fra rennende vann. 553 00:25:57,991 --> 00:25:59,601 [kyr senker] 554 00:25:59,775 --> 00:26:01,908 [cowboy huking] 555 00:26:16,270 --> 00:26:18,141 Jules, Louie og jeg det er best å gå videre 556 00:26:18,315 --> 00:26:20,709 og se Andy har alt klar ved merkepennen. 557 00:26:20,883 --> 00:26:22,406 Du bør sykle på ryggen og skynd deg med guttene 558 00:26:22,581 --> 00:26:24,974 slik at vi kan slå merkevaren vår på ham før mørkets frembrudd. 559 00:26:25,148 --> 00:26:26,628 Det stemmer. 560 00:26:53,742 --> 00:26:55,048 [kyr senker] 561 00:27:06,755 --> 00:27:08,191 Det er en enkel jobb, Andy. 562 00:27:08,365 --> 00:27:10,280 Tar kun to slag med det spesielle jernet 563 00:27:10,454 --> 00:27:13,153 å endre Fremonts "TF" inn i vår "TB", 564 00:27:13,327 --> 00:27:15,634 bevise vår lov eierskap. 565 00:27:27,602 --> 00:27:29,082 Har en liten nyhet. 566 00:27:29,256 --> 00:27:30,692 Gamle Fremont snoket på ryggen 567 00:27:30,866 --> 00:27:32,041 og fikk øye. 568 00:27:32,215 --> 00:27:33,564 - Er du sikker på at det var ham? -Positivt. 569 00:27:33,739 --> 00:27:35,566 Han kjørte sin favoritt dapple grå. 570 00:27:35,741 --> 00:27:38,352 Den fyren lærer aldri. 571 00:27:38,526 --> 00:27:40,310 La oss kaste for det. 572 00:27:40,484 --> 00:27:41,921 Odd mann er valgt. 573 00:27:42,095 --> 00:27:43,618 - Haler. - Hoder. 574 00:27:43,792 --> 00:27:45,141 Hoder. 575 00:27:46,403 --> 00:27:48,014 Skynd dere med jobben din 576 00:27:48,188 --> 00:27:49,711 mens jeg gjør mitt. 577 00:28:04,030 --> 00:28:05,553 Chuck! 578 00:28:07,990 --> 00:28:09,992 Her er tingene du og guttene ønsket fra byen. 579 00:28:10,166 --> 00:28:11,690 Å takk, frøken Jo. 580 00:28:16,129 --> 00:28:18,435 Her kommer faren din, Frøken Jo. 581 00:28:22,265 --> 00:28:24,311 Vel, jeg lurer på hvorfor han har det så travelt. 582 00:28:39,718 --> 00:28:41,589 [pistolskudd] 583 00:28:42,546 --> 00:28:44,810 Pappa! 584 00:28:50,641 --> 00:28:53,514 Her, la oss snu ham. Hjelp meg. 585 00:28:59,302 --> 00:29:01,043 Hei, Ralph, gi meg en hånd med ham. 586 00:29:01,217 --> 00:29:03,002 La oss hente ham i huset. 587 00:29:10,444 --> 00:29:11,750 Forsiktig med ham, gutter. 588 00:29:11,924 --> 00:29:14,056 Ikke bekymre deg, kjære. Jeg ordner meg. 589 00:29:14,230 --> 00:29:17,059 Du passer på ham, Chuck. Jeg går til legen. 590 00:29:34,947 --> 00:29:36,775 Det er den typen setting jeg mener. 591 00:29:36,949 --> 00:29:39,038 Ja, sikkert, ikke sant? 592 00:29:39,212 --> 00:29:40,691 Se! 593 00:30:49,325 --> 00:30:50,457 Du igjen. 594 00:30:50,631 --> 00:30:52,067 Det stemmer. 595 00:30:53,416 --> 00:30:54,809 Akkurat i tide å stoppe rømmen din. 596 00:30:54,983 --> 00:30:56,202 Å, det var ingen flukt. 597 00:30:56,376 --> 00:30:58,030 Jeg var på vei inn til byen for en lege. 598 00:30:58,204 --> 00:30:59,727 Min far har vært alvorlig såret. 599 00:30:59,901 --> 00:31:01,207 Jeg beklager å høre det, Frøken Fremont. 600 00:31:01,381 --> 00:31:02,643 Er det noe kan jeg gjøre for å hjelpe? 601 00:31:02,817 --> 00:31:04,079 Ja, sett denne riggen sammen 602 00:31:04,253 --> 00:31:06,777 og ta den til den første ranch oppover veien. 603 00:31:24,578 --> 00:31:26,145 Det ser ut som du hadde en smash-up eller noe. 604 00:31:26,319 --> 00:31:27,537 Hva synes du? 605 00:31:27,711 --> 00:31:29,191 -Hvor er jenta? - Gikk til byen. 606 00:31:29,365 --> 00:31:31,672 -Hvor er hesten din? - Gikk til byen. 607 00:31:31,846 --> 00:31:34,762 - Mener du sammen? - Det er den generelle ideen. 608 00:31:34,936 --> 00:31:36,155 Jeg antar ikke du har noe 609 00:31:36,329 --> 00:31:38,026 vi kunne hekte denne riggen sammen med. 610 00:31:38,200 --> 00:31:39,419 Noe med holdekraft. 611 00:31:39,593 --> 00:31:41,247 Det har jeg sikkert. 612 00:31:41,421 --> 00:31:43,466 Best holdekraft i verden. 613 00:31:43,640 --> 00:31:45,120 Hvordan gikk det med deg å ha disse med? 614 00:31:45,294 --> 00:31:47,035 Regelbok sier aldri å være uten dem. 615 00:31:47,209 --> 00:31:49,255 Jeg har båret dem med meg noen gang siden jeg har vært detektiv. 616 00:31:49,429 --> 00:31:51,126 Ser ikke ut som de har noen gang blitt brukt. 617 00:31:51,300 --> 00:31:52,562 De har ikke, 618 00:31:52,736 --> 00:31:54,303 bortsett fra at jeg fikk meg selv låst inne i dem en gang. 619 00:31:54,477 --> 00:31:55,826 [ler] 620 00:31:56,001 --> 00:31:57,393 Gikk rundt i to eller tre sånne dager, 621 00:31:57,567 --> 00:31:59,221 kaffe og alt. 622 00:32:10,841 --> 00:32:12,191 Vel, kjære bror, 623 00:32:12,365 --> 00:32:14,367 likviderte du vår venn Fremont? 624 00:32:14,541 --> 00:32:17,413 Selvfølgelig gjorde jeg det. Hvorfor en så dum sprekk? 625 00:32:17,587 --> 00:32:19,459 Tror du at jeg mister grepet? 626 00:32:21,591 --> 00:32:23,463 Bare en del av det. 627 00:32:23,637 --> 00:32:26,466 [Victor] He, det må jeg ha brakk den da jeg falt der oppe. 628 00:32:27,641 --> 00:32:29,730 Hvordan har han det, doktor? 629 00:32:29,904 --> 00:32:31,340 Han er veldig lav. 630 00:32:34,126 --> 00:32:36,258 Pappa, kan du høre meg? 631 00:32:39,653 --> 00:32:42,395 Hvem skjøt deg? Vet du det? 632 00:32:45,267 --> 00:32:47,095 Tror du var det Todds? 633 00:32:54,755 --> 00:32:56,017 Å, pappa. 634 00:33:09,465 --> 00:33:11,250 Så det var Todds. 635 00:33:11,424 --> 00:33:12,903 Mr. Fremont sa ikke det. Han mistenkte dem bare. 636 00:33:13,078 --> 00:33:14,862 Hva er forskjellen? Vi vet at de gjorde det. 637 00:33:15,036 --> 00:33:16,559 Beviser det en annen sak. 638 00:33:16,733 --> 00:33:18,213 Med bare mistanke å gå videre, 639 00:33:18,387 --> 00:33:19,823 Frøken Fremont kunne ikke engang få en arrestordre, 640 00:33:19,998 --> 00:33:21,564 - mye mindre en overbevisning. - Bob har rett. 641 00:33:21,738 --> 00:33:24,045 Hun må ha omstendigheter bevis i det minste. 642 00:33:24,219 --> 00:33:25,699 Vel, vi skal prøve å få det til henne. 643 00:33:25,873 --> 00:33:27,701 "Vi"? Jeg trodde du sa du var ferdig med-- 644 00:33:27,875 --> 00:33:30,443 Hopp over det. Hvor ble Mr. Fremont skutt? 645 00:33:30,617 --> 00:33:32,488 Her borte? 646 00:33:34,664 --> 00:33:36,449 De red inn fra den måten. 647 00:33:36,623 --> 00:33:38,146 Og det er her han falt. 648 00:33:38,320 --> 00:33:41,497 Kulen ble ren gjennom ryggen hans. 649 00:33:41,671 --> 00:33:43,108 Kanskje vi kan finne den. 650 00:33:51,029 --> 00:33:52,900 Oj! 651 00:33:53,074 --> 00:33:55,424 Hva er ideen med en gammel, splinterbar låve? 652 00:33:55,598 --> 00:33:56,860 Farlig for mennesket eller beist. 653 00:33:57,035 --> 00:33:58,558 Det er svaret. 654 00:33:58,732 --> 00:34:00,299 Ah. 655 00:34:02,518 --> 00:34:03,954 [Bob] Det er en kraftig snegl å gjøre det 656 00:34:04,129 --> 00:34:05,695 etter å ha gått gjennom en mann. 657 00:34:07,741 --> 00:34:09,177 Fikk en liten pinne eller noe? 658 00:34:09,351 --> 00:34:11,136 - Ja, her er du. -Hva vil du ha det til? 659 00:34:11,310 --> 00:34:13,747 Fortell retning og vinkel kulen kom fra. 660 00:34:18,143 --> 00:34:20,797 Det beviser skuddet ble sparket der oppe. 661 00:34:20,971 --> 00:34:23,974 Ja, men hvem avfyrte skuddet? Det er spørsmålet. 662 00:34:24,149 --> 00:34:25,889 Partner, tror jeg vi får heller ta en tur-- 663 00:34:26,064 --> 00:34:27,804 Jeg tenker på samme måte, Pinky. 664 00:34:52,612 --> 00:34:54,440 Pinky, antar du ville gjort det avfyrte det skuddet. 665 00:34:54,614 --> 00:34:56,181 Hvor ville du siktet fra? 666 00:34:58,226 --> 00:34:59,706 Akkurat her. 667 00:34:59,880 --> 00:35:01,447 Det er naturlig bakholdsskudd. 668 00:35:01,621 --> 00:35:03,144 Når du slapp ut ditt tomme skall, 669 00:35:03,318 --> 00:35:04,798 hvor landet den? 670 00:35:04,972 --> 00:35:06,843 Om der. 671 00:35:08,845 --> 00:35:10,543 Se, en .30-30. 672 00:35:10,717 --> 00:35:12,719 Si, partner, vi gjør det bra i dette tilfellet. 673 00:35:12,893 --> 00:35:15,678 Ja, bare med tanke på det en av oss er profesjonell. 674 00:35:15,852 --> 00:35:17,202 Å, du lærer. 675 00:35:17,376 --> 00:35:19,160 Si, det minner meg om, regelboken sier 676 00:35:19,334 --> 00:35:22,120 aldri forlat åstedet kriminalitet uten å gjenskape den. 677 00:35:22,294 --> 00:35:23,686 - Fortsett, Sherlock. -Hæ? 678 00:35:23,860 --> 00:35:25,645 Åh. 679 00:35:25,819 --> 00:35:29,170 Vel, jeg ville tatt sikte på mannen mens han rir opp til låven. 680 00:35:30,780 --> 00:35:32,565 Bang! Jeg fikk ham. 681 00:35:32,739 --> 00:35:35,698 Men jeg er ikke helt sikker, så jeg tar inn et annet skall. 682 00:35:35,872 --> 00:35:39,006 Så ser jeg noen mennesker kom løpende. 683 00:35:39,180 --> 00:35:41,443 Så jeg sniker meg tilbake, lenger og lenger bak, 684 00:35:41,617 --> 00:35:43,228 så de kan ikke se meg. 685 00:35:43,402 --> 00:35:44,751 Å! Åh! Gikk det. 686 00:35:44,925 --> 00:35:46,361 Noe ødelagt? 687 00:35:46,535 --> 00:35:47,710 Tror ikke det. 688 00:35:47,884 --> 00:35:49,843 Men jeg sitter på noe fryktelig skarp. 689 00:35:50,017 --> 00:35:51,453 Der, se. 690 00:35:51,627 --> 00:35:53,107 Gikk det. 691 00:35:57,764 --> 00:35:59,244 Vet du hva dette er? 692 00:35:59,418 --> 00:36:02,508 Jeg bryr meg ikke, så lenge som jeg fikk det ut av systemet mitt. 693 00:36:02,682 --> 00:36:06,338 Det er et avbrudd revolvergrep. 694 00:36:06,512 --> 00:36:08,557 Kan være morderen falt her nede, akkurat som du gjorde. 695 00:36:08,731 --> 00:36:10,603 Vel, naturlig nok. Når jeg gjengir en forbrytelse, 696 00:36:10,777 --> 00:36:12,344 Jeg går helsvin. 697 00:37:00,479 --> 00:37:03,308 Han er vår mann, greit. Det er ikke to måter på det. 698 00:37:03,482 --> 00:37:05,310 Regelboken sier en morder... 699 00:37:05,484 --> 00:37:07,573 [begge] ... returnerer alltid til gjerningsstedet. 700 00:37:07,747 --> 00:37:09,009 Ja. 701 00:37:09,183 --> 00:37:10,445 Hvorfor stoppet du meg fra å spikre ham? 702 00:37:10,619 --> 00:37:12,230 Hvorfor lot du ham komme unna for? 703 00:37:12,404 --> 00:37:13,883 Fordi det er pent seriøs virksomhet 704 00:37:14,057 --> 00:37:16,495 å anklage en mann for drap med mindre du har positive bevis. 705 00:37:16,669 --> 00:37:19,411 Gi en mistenkt nok tau og han vil henge seg. 706 00:37:19,585 --> 00:37:21,108 ja, Jeg skjønner hva du mener. 707 00:37:21,282 --> 00:37:23,893 [stammer] Bare sett en felle for ham, som du ville gjort en rotte. 708 00:37:24,067 --> 00:37:25,373 Høyre. 709 00:37:59,364 --> 00:38:01,104 Vel, hei, Mr. Todd. Hva kan jeg gjøre for deg i dag? 710 00:38:01,279 --> 00:38:03,977 Jeg brakk pistolhåndtaket mitt. Kan du erstatte det med en gang? 711 00:38:04,151 --> 00:38:06,371 Klart det. Fiks det rett opp. 712 00:38:06,545 --> 00:38:07,850 Hvordan brøt du den? 713 00:38:08,024 --> 00:38:09,504 På hodet til en mann, 714 00:38:09,678 --> 00:38:12,159 for ikke å bry seg sin egen virksomhet. 715 00:38:49,631 --> 00:38:51,677 Der er du, Mr. Todd. 716 00:38:51,851 --> 00:38:52,982 Hvor mye? 717 00:38:53,156 --> 00:38:54,941 Å, omtrent en dollar og en halv. 718 00:38:55,985 --> 00:38:58,771 -Det er to. -Vel, takk. 719 00:39:11,261 --> 00:39:13,220 Hei, mine herrer. Hva kan jeg gjøre for deg? 720 00:39:13,394 --> 00:39:14,917 Jeg vil gjerne se på noe geværammunisjon. 721 00:39:15,091 --> 00:39:16,745 Du har noen av disse nye .30-30s? 722 00:39:16,919 --> 00:39:20,227 Klart det. Første batch å treffe byen kom i forrige uke. 723 00:39:23,622 --> 00:39:24,753 Noen som har prøvd de enda? 724 00:39:24,927 --> 00:39:26,320 Bare Mr. Vic Todd. 725 00:39:26,494 --> 00:39:28,191 Han er den skarpeste skytteren i disse delene. 726 00:39:28,366 --> 00:39:30,063 Han dro nettopp herfra. Synd du savnet ham. 727 00:39:30,237 --> 00:39:31,630 Du kunne ha spurt ham hvordan de jobbet. 728 00:39:31,804 --> 00:39:33,371 Kanskje jeg gjør det. 729 00:39:33,545 --> 00:39:35,373 Du har nettopp endret grepet på revolveren hans, ikke sant? 730 00:39:35,547 --> 00:39:37,026 Hvordan visste du det? 731 00:39:37,200 --> 00:39:39,464 Dette stykket stemmer den ødelagte, ikke sant? 732 00:39:47,950 --> 00:39:49,909 Hvis du ikke har noe imot, Jeg beholder denne. 733 00:39:50,083 --> 00:39:51,954 -Jeg vet, men-- -Du skjønner, hobbyen min er å samle 734 00:39:52,128 --> 00:39:54,740 ødelagte pistolhåndtak. 735 00:39:54,914 --> 00:39:57,046 [ler] 736 00:39:57,220 --> 00:40:00,398 Det er noe av det galeste mennesker i denne verden. 737 00:40:17,850 --> 00:40:19,286 I følge mine fradrag, 738 00:40:19,460 --> 00:40:21,288 som bare om kokker Mr. Vic Todds gås, 739 00:40:21,462 --> 00:40:23,029 fjær og alt. 740 00:40:25,379 --> 00:40:28,164 På tide å våren det rottefelle, ikke sant, partner? 741 00:40:32,473 --> 00:40:35,302 [Bob] Dette er kulen som drepte Mr. Fremont. 742 00:40:35,476 --> 00:40:38,436 Og dette er skallet det kom ut av. 743 00:40:38,610 --> 00:40:41,177 Avfyrt fra Vic Todds pistol. 744 00:40:41,351 --> 00:40:43,136 Jeg krever at han blir arrestert på siktelsen for drap. 745 00:40:43,310 --> 00:40:44,920 [håner] Jeg kan ikke arrestere ham. 746 00:40:45,094 --> 00:40:46,574 Det har du ikke noe bevis. 747 00:40:46,748 --> 00:40:48,620 Alt det der bare indicier. 748 00:40:48,794 --> 00:40:50,143 Svært omstendelig. 749 00:40:50,317 --> 00:40:51,927 Du mener du nekter å foreta arrestasjonen? 750 00:40:52,101 --> 00:40:53,712 Hvorfor, selvfølgelig. 751 00:40:53,886 --> 00:40:55,844 Du kan ikke komme inn her uten engang et øyenvitne 752 00:40:56,018 --> 00:40:57,890 og forventer at jeg skal skape problemer for min-- 753 00:40:58,064 --> 00:41:00,588 -[Faro] Mine venner. - Vennene mine. 754 00:41:00,762 --> 00:41:02,460 [mann ler] 755 00:41:05,332 --> 00:41:07,290 [døren åpnes] 756 00:41:11,381 --> 00:41:12,818 Hva skal vi gjøre nå? 757 00:41:12,992 --> 00:41:14,776 Her er hva du gjør: kom deg ut av byen, raskt. 758 00:41:14,950 --> 00:41:16,212 Men hvorfor? 759 00:41:16,386 --> 00:41:17,692 For det kan jo hende være noen problemer 760 00:41:17,866 --> 00:41:19,651 her rundt det første, du vet. 761 00:41:19,825 --> 00:41:21,348 Du mener vil du at jeg skal gå? 762 00:41:21,522 --> 00:41:23,785 Du vil ikke ha meg for en partner ikke lenger? 763 00:41:23,959 --> 00:41:26,048 Jeg mener jeg ikke vil ha deg å bli skadet, Pinky. 764 00:41:26,222 --> 00:41:28,050 Det er sannsynlig å være noe tøft fra nå av. 765 00:41:28,224 --> 00:41:30,139 Ja? Akkurat som de gode gamle dager, 766 00:41:30,313 --> 00:41:31,967 når vi sto skulder ved skulder. 767 00:41:32,141 --> 00:41:33,360 Gjorde vi ikke det? 768 00:41:33,534 --> 00:41:35,318 [ler] Greit, partner. 769 00:41:35,493 --> 00:41:37,538 Hvis det er veien du vil ha det. 770 00:41:37,712 --> 00:41:39,801 Å, dommer Wayne. 771 00:41:40,976 --> 00:41:42,369 God ettermiddag, herrer. 772 00:41:42,543 --> 00:41:44,240 Jeg antar at du hørte om Mr. Fremont. 773 00:41:44,414 --> 00:41:45,981 Legen fortalte meg. 774 00:41:46,155 --> 00:41:48,070 Vi har bevis å bevise han ble drept av Vic Todd, 775 00:41:48,244 --> 00:41:49,985 men lensmannen har nektet å arrestere ham. 776 00:41:50,159 --> 00:41:51,857 Vel, det gjør det ikke overraske meg. 777 00:41:52,031 --> 00:41:53,772 Kanskje dette vil, dommer. 778 00:41:53,946 --> 00:41:56,035 Jeg har ombestemt meg. Jeg er klar til å bære det merket. 779 00:41:56,209 --> 00:41:58,124 Jeg vil gjerne bli tatt i ed med en gang. 780 00:41:58,298 --> 00:41:59,865 Det er en overraskelse. 781 00:42:00,039 --> 00:42:01,127 En høyst hyggelig en. 782 00:42:01,301 --> 00:42:02,737 Kom gjerne inn. 783 00:42:03,869 --> 00:42:05,479 Å, Bob. 784 00:42:19,362 --> 00:42:21,451 -Jules og Louie her? -Nei, de dro til byen. 785 00:42:21,626 --> 00:42:24,150 Tok av over bakken fra merkevaregjerdet. 786 00:42:53,135 --> 00:42:56,269 Du overtrer på privat eiendom, Mr. Bryan. 787 00:42:56,443 --> 00:42:58,445 Og hva gjør du har du det merket? 788 00:42:58,619 --> 00:43:01,622 - Kommer etter deg. -Ja? For hva? 789 00:43:01,796 --> 00:43:03,450 Du vet svaret til det. 790 00:43:03,624 --> 00:43:05,408 Kommer du fredelig? 791 00:43:10,152 --> 00:43:11,893 Sett deg på hesten din. 792 00:43:37,310 --> 00:43:39,529 Her er du, partner. 793 00:43:45,231 --> 00:43:46,928 Husk neste gang, 794 00:43:47,102 --> 00:43:49,322 det er ikke sunt å peke ladet våpen mot folk. 795 00:43:49,496 --> 00:43:51,890 Spesielt når du ikke vet hvem du peker dem på. 796 00:43:58,026 --> 00:44:00,202 Nå er det bare å ta det opp og gi den til meg. 797 00:44:01,203 --> 00:44:02,640 Skånsomt. 798 00:44:38,153 --> 00:44:39,764 Så det var derfor du drepte Tom Fremont. 799 00:44:39,938 --> 00:44:41,243 Hva kommer du til? 800 00:44:41,417 --> 00:44:42,941 Rasle litt av aksjene hans, gjorde du ikke det? 801 00:44:43,115 --> 00:44:44,986 Det var vår egen aksje vi var merkevarebygging. 802 00:44:45,160 --> 00:44:47,380 Du finner en "TB" på hver styre roaming vår ranch. 803 00:44:47,554 --> 00:44:49,208 Ingen tvil, men gjorde det ikke noen gang falt deg opp 804 00:44:49,382 --> 00:44:52,254 at "TB" er en mektig usunt merke? 805 00:45:07,313 --> 00:45:09,924 -[pianomusikk spilles] -Hei, Jules. Louie. 806 00:45:10,098 --> 00:45:11,709 Greit, Mr. Todd. 807 00:45:14,146 --> 00:45:16,409 Pinky, du bør ta det hestene til livery-stallen. 808 00:45:16,583 --> 00:45:18,280 Høyre. Og det er best du har disse nøklene 809 00:45:18,454 --> 00:45:20,152 slik at du kan låse opp dem håndjern. 810 00:45:20,326 --> 00:45:21,501 Der er du. 811 00:45:21,675 --> 00:45:23,285 Etter deg, Mr. Todd. 812 00:45:26,593 --> 00:45:28,073 Kom igjen, gutt. 813 00:45:33,818 --> 00:45:35,297 Jeg har en spesiell fange for deg, lensmann. 814 00:45:35,471 --> 00:45:37,691 Si, nå ser du her, Mr. Bryan. 815 00:45:37,865 --> 00:45:39,954 Du har ingen rett å arrestere denne mannen. 816 00:45:40,128 --> 00:45:41,782 Jeg er den eneste rundt disse delene 817 00:45:41,956 --> 00:45:44,393 som har en juridisk rett å arrestere noen. 818 00:45:44,567 --> 00:45:45,873 Da kjenner du deg ikke igjen myndigheten 819 00:45:46,047 --> 00:45:47,701 av USA regjeringen. 820 00:45:48,876 --> 00:45:50,660 USAs marskalk? 821 00:45:50,835 --> 00:45:52,314 Å, vel, det er annerledes. 822 00:45:52,488 --> 00:45:53,968 Hva kan jeg gjøre for deg, marskalk? 823 00:45:54,142 --> 00:45:55,796 Lås ham inne. 824 00:45:55,970 --> 00:45:58,103 Og det bør du se han slipper ikke ved et uhell, 825 00:45:58,277 --> 00:46:00,714 med mindre du vil å ta hans plass der inne. 826 00:46:04,892 --> 00:46:07,286 Unnskyld meg. Jeg mener, kom med. 827 00:46:12,595 --> 00:46:15,816 Hei Faro. Beklager å ta med deg så dårlig selskap. 828 00:46:19,515 --> 00:46:21,169 Denne Mr. Todd er en føderal fange. 829 00:46:21,343 --> 00:46:22,997 Og for å redde deg enhver fristelse, 830 00:46:23,171 --> 00:46:25,173 Jeg beholder nøkkelen. 831 00:46:40,362 --> 00:46:41,973 Lås opp den døren og la Vic ut derfra. 832 00:46:42,147 --> 00:46:44,236 Jeg kan ikke gjøre det, Louie. Jeg har ikke nøkkelen. 833 00:46:44,410 --> 00:46:45,628 Marshal Bryan tok det. 834 00:46:45,803 --> 00:46:47,500 - Sa du marskalk Bryan? -Ja. 835 00:46:47,674 --> 00:46:49,328 Vic er nå en fange av onkel Sam, 836 00:46:49,502 --> 00:46:51,721 og jeg kan ikke gjøre noe med det, det vil si til morgenen. 837 00:46:51,896 --> 00:46:54,333 Det er noe jeg kan gjøre med det, og akkurat nå. 838 00:46:56,683 --> 00:46:57,815 Gå tilbake, Vic. 839 00:46:57,989 --> 00:46:59,599 Jeg skal sprenge denne døren opp. 840 00:46:59,773 --> 00:47:02,210 Louie, du kan ikke gjør det. 841 00:47:02,384 --> 00:47:03,821 Hvorfor, det er ikke lovlig. 842 00:47:03,995 --> 00:47:06,214 Og dessuten går det ikke å gjøre Vic litt skade 843 00:47:06,388 --> 00:47:07,955 å få en god natts søvn. 844 00:47:08,129 --> 00:47:10,610 Da er det bare å la loven ta sin gang, 845 00:47:10,784 --> 00:47:11,829 hvis du skjønner hva jeg mener. 846 00:47:12,003 --> 00:47:13,700 Jeg antar at Fin har rett, gutter. 847 00:47:13,874 --> 00:47:15,267 Men jeg krever en rask prøvelse. 848 00:47:15,441 --> 00:47:17,312 Ikke bekymre deg litt om det, nå, Vic, 849 00:47:17,486 --> 00:47:19,097 fordi du får det. 850 00:47:19,271 --> 00:47:20,968 Jeg skal samle en jury det første om morgenen. 851 00:47:21,142 --> 00:47:22,883 -Og en frifinnelse. -Og en frifinnelse. 852 00:47:23,057 --> 00:47:25,233 [ler] 853 00:47:25,407 --> 00:47:27,714 Alt ordner seg glatt som en fløyte, partner. 854 00:47:27,888 --> 00:47:29,847 -Men en ting plager meg. -Hva er det? 855 00:47:30,021 --> 00:47:32,240 Den håndplukkede pluggen er stygg som mange lensmenn vil ha 856 00:47:32,414 --> 00:47:34,112 sitter i juryen i den salongen. 857 00:47:34,286 --> 00:47:36,070 Du vet at de går å være venner av Todds, 858 00:47:36,244 --> 00:47:37,550 akkurat som før. 859 00:47:37,724 --> 00:47:39,247 Denne gangen lensmannen kommer til å bli lettet 860 00:47:39,421 --> 00:47:40,945 av den plikten og privilegier, 861 00:47:41,119 --> 00:47:42,685 og rettssaken vil ikke bli holdt i salongen. 862 00:47:42,860 --> 00:47:44,731 -Hva mener du? - Vel, ifølge loven, 863 00:47:44,905 --> 00:47:46,820 dommer kan holde retten der det er nødvendig. 864 00:47:46,994 --> 00:47:48,778 Så for å ha en ærlig jury, 865 00:47:48,953 --> 00:47:50,476 vi skal besøke dommeren og ordne for ham 866 00:47:50,650 --> 00:47:51,869 å holde rett andre steder. 867 00:47:52,043 --> 00:47:54,654 Ah. Morsomt, jeg aldri tenkte på det. 868 00:48:02,227 --> 00:48:04,098 Morgen, dommer. Er alle her? 869 00:48:04,272 --> 00:48:05,795 Alle bortsett fra fangen og marskalken. 870 00:48:05,970 --> 00:48:07,972 Frøken Fremont dro for å se hva som holdt dem tilbake. 871 00:48:08,146 --> 00:48:09,712 Jeg skjønner. 872 00:48:31,647 --> 00:48:33,258 Hvor er Bob Bryan og fangen? 873 00:48:33,432 --> 00:48:35,173 Barrikadert i fengsel og trenger hjelp. 874 00:48:35,347 --> 00:48:37,392 Vic Todds brødre og venner få dem fanget. 875 00:48:37,566 --> 00:48:39,264 Vel, vi skal passe på av det. 876 00:48:40,700 --> 00:48:42,310 Kom igjen, menn. 877 00:48:42,484 --> 00:48:44,269 Du bør glemme veien og gå over åsene, 878 00:48:44,443 --> 00:48:46,532 eller det er for sent. 879 00:48:46,706 --> 00:48:48,577 [utydelig skravling] 880 00:49:05,203 --> 00:49:06,944 [skyting] 881 00:50:19,668 --> 00:50:21,322 Marskalken skal dra å betale for dette. 882 00:50:21,496 --> 00:50:22,976 Fin, du og noen av guttene 883 00:50:23,150 --> 00:50:24,543 få en stor vogn fra fôrbutikken. 884 00:50:24,717 --> 00:50:25,805 Vi styrter inn. 885 00:50:25,979 --> 00:50:27,154 Ja, men Louie, hør... 886 00:50:27,328 --> 00:50:28,938 Vil du at marskalken døde, 887 00:50:29,113 --> 00:50:30,940 eller levende for å være et vitne mot deg? 888 00:50:31,115 --> 00:50:32,942 Kom i gang. 889 00:50:33,117 --> 00:50:35,467 [skyting] 890 00:50:43,257 --> 00:50:45,520 Dere gutter, bli med meg! 891 00:50:58,620 --> 00:51:02,059 Hei, hva gjør de som kommer opp bakgaten med den vogna? 892 00:51:02,233 --> 00:51:04,583 De kommer til å prøve å krasje inn. 893 00:51:04,757 --> 00:51:07,412 Hei, Faro, jeg ringer deg for å gi tilbake den tjenesten. 894 00:51:07,586 --> 00:51:09,283 [Faro] Det blir en fornøyelse, marskalk. 895 00:51:09,457 --> 00:51:11,155 Slipp ham fri og gi ham en pistol. 896 00:51:11,329 --> 00:51:14,114 [skyting] 897 00:51:50,542 --> 00:51:52,544 [skyting] 898 00:51:54,372 --> 00:51:57,331 Hei, venn, den fuglen har fløyet gården. 899 00:52:13,521 --> 00:52:15,480 [pistolskudd] 900 00:52:59,611 --> 00:53:01,221 [skyting] 901 00:53:25,506 --> 00:53:27,204 Det er litt skyting. 902 00:53:27,378 --> 00:53:29,162 Du stoppet vennen din Louie Todd rett i sporene hans. 903 00:53:29,336 --> 00:53:31,947 Det er hans belønning for å sette meg inn her. 904 00:53:46,875 --> 00:53:49,704 Hold deg ild! Hold den, hold den! 905 00:53:52,838 --> 00:53:54,274 Hold ilden, menn. 906 00:53:54,448 --> 00:53:55,754 Finn eldste, 907 00:53:55,928 --> 00:53:57,277 du og dine menn komme ut i det fri 908 00:53:57,451 --> 00:53:59,453 med hendene høyt. 909 00:54:12,858 --> 00:54:15,991 Jeg visste at Rawhide var et sted for å skape mitt rykte. 910 00:54:16,165 --> 00:54:18,167 Pinkerton Pratt får mannen sin. 911 00:54:18,342 --> 00:54:20,082 -Hvor er marskalk Bryan? -Hæ? Å, ham? 912 00:54:20,257 --> 00:54:22,128 Han har gått ut til lasso Vic Todd. 913 00:54:22,302 --> 00:54:24,130 Han tok seg en flukt under spenningen. 914 00:54:24,304 --> 00:54:27,481 Siden jeg er marskalkens stedfortreder og partner, 915 00:54:27,655 --> 00:54:29,483 Jeg tar ansvar av disse fangene, 916 00:54:29,657 --> 00:54:31,398 ved hjelp av min assistent, Faro. 917 00:54:31,572 --> 00:54:34,488 Sheriff, jeg vil ha folkene for å se hva du og vennene dine 918 00:54:34,662 --> 00:54:36,708 ser ut som på den andre siden av dem barer. 919 00:54:36,882 --> 00:54:38,927 Greit, gutter, gå. 920 00:54:41,930 --> 00:54:44,281 Kom igjen, kom igjen, skynd deg. 921 00:54:45,369 --> 00:54:47,545 Etter deg, lensmann. 922 00:54:49,590 --> 00:54:51,853 [kakler] 923 00:54:52,027 --> 00:54:56,945 Med våre kamerater ved siden av oss 924 00:54:57,119 --> 00:55:00,558 Og de klare stjernene for å veilede oss 925 00:55:00,732 --> 00:55:03,212 Vi vil følge med 926 00:55:03,387 --> 00:55:08,783 Den vestlige løypa 927 00:55:08,957 --> 00:55:14,006 Vi skal ri sammen 928 00:55:14,180 --> 00:55:17,749 I all slags vær 929 00:55:17,923 --> 00:55:20,447 Mens vi følger etter 930 00:55:20,621 --> 00:55:25,974 Den vestlige løypa 931 00:55:26,148 --> 00:55:29,804 Vi skal sykle til slutten 932 00:55:29,978 --> 00:55:33,460 Under blå himmel 933 00:55:33,634 --> 00:55:36,898 Mann til mann Venn til venn 934 00:55:37,072 --> 00:55:43,557 Vi vil alltid se hverandre gjennom 935 00:55:45,037 --> 00:55:50,259 Med hele verden foran oss 936 00:55:50,434 --> 00:55:54,655 Vi synger i kor 937 00:55:54,829 --> 00:55:58,267 Som vi følger 938 00:55:58,442 --> 00:56:05,405 Den vestlige løypa